Issuu

41. KOnzeRtsOmmer Licht Geboren – Ewiges Licht

Schirmherr Dr. Michael Mertin

Inhaltsverzeichnis Editorial 2 GruSSworte 4 41. Konzertsommer 10 Konzertübersicht 12 Konzerte 14 Abonnements 38 Kartenbestellung 39

gottesdienste 43 Ausstellung 44 Veranstaltungen für Kinder 46 Stiftungsveranstaltungen 47 Klosterkirche St. Maria und St. Georg 48 Das Bauwerk

Stiftung Klosterkirche Thalbürgel

Verein Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V.

Besichtigung und Führungen

Anfahrt / Übernachtung

Bitte um Spenden

Dank

Impressum

67 33

Editorial Licht geboren – Ewiges Licht Licht in seinen naturwissenschaftlichen Dimensionen wahrzunehmen liegt uns näher, als es als eine Metapher für unsere musikalischen Wahrnehmungen zu verwenden. Licht als Schlüsselwort biblischer Botschaften anschaulich zu gebrauchen, sind wir zumindest in unseren Kirchen gewohnt. Wie sollte man auch sonst die Schöpfungsbotschaft aufnehmen können, wenn nicht dadurch, dass am Anfang das Wort war und dass das Wort mit seinem »es werde« das Licht schuf und damit alles Leben. Ohne Licht gibt es kein Leben. Und wie ist es mit der Musik? Geht das Leben ohne sie? Wohl kaum. Das andere Naheliegende stimmt genauso: Ohne Licht ist auch Musik undenkbar. Denn von wo her sollten die Töne und Melodien, die farbenreichen Klänge und leidenschaftlichen Rhythmen kommen, wenn nicht aus den Begegnungen mit dem Leben, das sich dem Licht verdankt? Licht schärft unsere Aufmerksamkeit. Wir entdecken die Nuancen von hell und dunkel. Das Leben ist selten entweder nur gut oder nur schlecht. Im Leben kommt eine weitere Dimension hinzu, die himmlische, die von Gott, ob wir es für uns nun so deuten wollen, weil wir darin aufgewachsen sind, oder lieber nicht. Zwei Begriffe vereinen beide Auffassungen: Zeit und Ewigkeit. Licht hat mit Geboren werden und mit Sterben müssen zu tun. Licht hat mit Gott zu tun, mit der Welt und wohin ihre Reise geht. Licht, geborenes Licht, hat mit Hoffnung zu tun. Licht als ewiges Licht hat mit Erlösung zu tun.

Beides möchte in diesem Jahr in unserer Klosterkirche kräftig aufleuchten: Woher wir kommen und wohin wir gehen. Und dass uns das nicht Angst machen soll sondern im Gegenteil fröhlich und erwartungsvoll. Bei der Auswahl der Musik für diesen Konzertsommer und im Gespräch mit den Künstlern, die in diesem Jahr unsere Gäste sein werden, verfestigte sich in mir die Herausforderung: Wage für unsere Besucher »die Musik vom Licht«! Dabei durfte ich neue Entdeckungen machen. Gern gebe ich Ihnen diese weiter: Die stimmungsvolle, zart gleißende Klangwelt von Pēteris Vasks und Maurice Duruflé und die scheinbar ahnungslos daherkommende harmonische Welt des Eric Whitacre. Deshalb gilt mein Dank zunächst den Musikern und Künstlern, die sich wieder auf den Konzertsommer in Thalbürgel einlassen. Nun gilt Ihnen meine Einladung: Kommen Sie nach Thalbürgel. Bringen Sie ihre Familie und Ihre Freunde mit. Sagen Sie weiter, was Sie in Thalbürgel gesehen und gehört haben. Auch unsere Gottesdienste geben Ihnen Gelegenheit zur Besinnung und zum Gebet. Ich danke allen Freunden, Helfern, Sponsoren und Förderern.

Eckhard Waschnewski Pfarrer der Klosterkirche Thalbürgel

�� Liebe Konzertbesucher, »Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sah, dass das Licht gut war.« Licht ist der Ursprung allen Lebens. Ohne Licht könnte Leben nicht existieren. Es ist unvergänglich, es ist ewig und wird unsere Schöpfung begleiten, wie lange sie auch immer währen wird. Licht wird seit Menschengedenken mit Klarheit, Wissen, Erleuchtung, Aufklärung und Wahrheit assoziiert. Und Licht steht längst auch im Mittelpunkt technischer Errungenschaften. Es ist ein Werkzeug für den technischen Fortschritt geworden, das auch in der Jenoptik eine zentrale Rolle spielt. Ich freue mich, dass der diesjährige Konzertsommer der Klosterkirche Thalbürgel das Licht als Motto aufgreift und damit zum einen aufzeigt, dass Musik – transzendent wie das Licht – den Menschen von Geburt an prägt, ihn im tiefsten Inneren berührt und seine Lebensgeister zu wecken vermag. Zum anderen macht uns das feinfühlig und anspruchsvoll gestaltete Programm neugierig zu erleben, wie die Kraft des Lichtes in die Musik übersetzt wird. Die Partnerschaft der JENOPTIK AG mit dem Konzertsommer der Klosterkirche Thalbürgel tritt in ihr drittes Jahrzehnt ein. Mit unserem Engagement möchten wir nicht nur ein herausragendes kulturelles Kleinod in unserer Region fördern, das inzwischen weit über die regionalen Grenzen hinaus leuchtet. Es ist auch

der soziale Charakter dieser Veranstaltungsreihe, die Brücke zwischen Kunst und sozialer Jugendarbeit, die meine besondere Unterstützung findet. Ich hoffe sehr, dass die Konzerte wieder viele Musikfreunde anziehen, sodass aus den Erlösen erneut der Weg junger Menschen, dem zeitweise die Orientierung fehlte, »erleuchtet« werden kann. Diesem vorbildlichen Engagement von Pfarrer Waschnewski und der vielen ehrenamtlichen Helfer der Kirchgemeinde gebührt meine besondere Wertschätzung. All diese Menschen symbolisieren die wegweisende Kraft des Lichtes. Jenoptik wird dem Konzertsommer auch in Zukunft ein verlässlicher Partner sein. Das Engagement für die Klosterkirche Thalbürgel ist uns Herzenssache. Ich wünsche uns, dass sich vielen Menschen eindrucksvolle Momente im Erleben von Licht und Musik in der einzigartigen Atmosphäre der Klosterkirche Thalbürgel offenbaren mögen. Diesen Wunsch verbinde ich mit einem herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des Konzertsommers beitragen.

Dr. Michael Mertin Vorstandsvorsitzender der JENOPTIK AG Schirmherr

Sehr geehrte Musikfreunde und Konzertbesucher, Licht geboren – ewiges Licht: Das diesjährige Motto des Konzertsommers erinnert mich unwillkürlich an das Oratorium »Die Schöpfung« von Joseph Haydn von 1798. Dort heißt es im ersten Teil im Satz »Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde«: »Und Gott sprach: Es werde Licht und es ward Licht. Und Gott sah das Licht und er sah, dass es gut war.« So gesehen spendet das diesjährige Motto Zuversicht und Freude. Unser Verein unterstützt die bauliche Erhaltung der Klosterkirche und fördert die Konzertsommer. Falls Sie uns bei dieser sinnvollen Aufgabe helfen wollen, finden Sie eine Anzeige in diesem Heft oder Sie besuchen uns unter www.jazzbasilika.de. Mit Dank für Ihre Aufmerksamkeit wünschen wir Ihnen schöne Stunden in Thalbürgel.

Martin Zundel Vorsitzender des Vereins Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V.

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher unseres Thalbürgeler Konzertsommers, verehrte Gäste in unserer Stadt Bürgel, mit schöner Regelmäßigkeit zum Anfang eines Jahres, bei meist trüber, winterlicher Witterung und kurzen Tagen mit langen dunklen Nächten ergeht an mich der Wunsch von der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Bürgel, ein Grußwort für den Konzertsommer zu schreiben. Dieser Aufforderung komme ich auch in diesem Jahr gerne nach, zumal das Thema »Licht« mich gerade jetzt und heute bewegt. Ja, ich, wir warten auf das Licht des Frühlings und das helle Sonnenlicht des Sommers und anschließend das sanfte strahlende Licht der Farben des Herbstes. Alle Lebewesen dieser Erde brauchen das Licht. Im Licht wächst die Pflanze und das Licht vertreibt düstere Gedanken bei uns Menschen. So schafft das Licht Wohlbefinden. Also sehnen wir uns nach Licht. Und wenn zu diesem Licht noch die Musik des Konzertsommers kommt, tut es der Seele gut. Und so lade ich Sie nach Bürgel zu unserem diesjährigen Konzertsommer mit dem Thema »Licht geboren – Ewiges Licht« ein und würde mich freuen, Sie herzlich im Benediktinerkloster unserer Töpferstadt begrüßen zu können.

Christian Nitsch Bürgermeister der Stadt Bürgel

Sehr verehrte Musikfreunde, als langjährige Partner der Kirchgemeinde Bürgel sind wir auch in diesem Jahr wieder begeistert über das ansprechende Programm des Konzertsommers, welches den Konzertbesuchern geboten wird. Eine ausgewogene Vielfalt unter dem Motto »Licht geboren – Ewiges Licht« setzt die Reihe erfolgreicher Konzerte fort, die bereits einen hohen überregionalen Bekanntheitsgrad erworben haben. Sparkasse Jena-Saale-Holzland und Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen wünschen allen Konzertbesuchern viele unterhaltsame Abende. Die finanzielle Förderung ebenso wie eine langfristige Zusammenarbeit zur weiteren Entwicklung dieses kulturellen »Kleinodes« liegt beiden Partnern am Herzen. So ist diese Zusammenarbeit ein Paradebeispiel für eine optimale Beziehung zu unseren Kunden: Aufgeschlossenheit für Innovation im Konsens mit bewährten Traditionen. Gemäß unserem Wahlspruch »Beschäftigen Sie uns – wir unterstützen die Region« danken wir Ihnen, liebe Musikfreunde, für Ihr Vertrauen. Mit Ihrer Unterstützung können wir auch künftig regionale Maßnahmen fördern und begleiten. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für die Lebensqualität in unserer Region.

Erhard Bückemeier Vorstandsvorsitzender Sparkasse Jena-Saale-Holzland 10

41. KOnzeRtsOmmer O nata lux de lumine, Jesu redemptor saeculi, Dignare clemens supplicum Laudes precesque sumere. O Licht, geboren vom Licht, Jesus, Erlöser der Welt, würdige die Lobgesänge der Bittflehenden, nimm gnädig ihr Gebet an. Vigil (Gebet zur »Nachtwache«) für das Fest der Verklärung Christi am 6. August

Konzertübersicht 2013 März 24. März

Chorkonzert Otto-Schott-Chor April

27. April

Eröffnungskonzert J. Chr. Bach, Haydn, Mozart Kammerchor der Frauenkirche Dresden Reußisches Kammerorchester Gera Matthias Grünert

A B

gefördert von der JENOPTIK AG

MAI 18. Mai

Sinfoniekonzert Vasks, Haydn Jenaer Philharmonie, Gerrit Prießnitz

30. Mai

Chorkonzert Suhler Knabenchor Knabenchor der Jenaer Philharmonie

A B

JUNI 14 . Juni

Barockkonzert Anna Lucia Richter, Rupprecht Drees Weimarer Barockensemble gefördert von der Sparkasse Jena-Saale-Holzland und der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

A B

JuLI 6. Juli

Oratorium Mendelssohn Bartholdy: Paulus op. 36 Kammerchor der Schlosskapelle Saalfeld Merseburger Hofmusik, Michael Schönheit

19. Juli

15. JazzBasilika Köstritzer Jazzband meets special guest

A B

Konzert des Vereins Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e.V.

23. Juli Chorkonzert Thüringer Sängerknaben Saalfeld

A C

August 24. August

Liederabend Ute Selbig, Andreas Scheibner

A C

September 14. September Kammerkonzert Brahms, Haydn ETHOS-Ensemble

A C

28. September Requiem Duruflé: Requiem op. 9 Kammerchor der Jenaer Philharmonie Otto-Schott-Chor, Berit Walther

A B

Dezember 13. Dezember Adventskonzert Distler: Weihnachtsgeschichte op. 10 Madrigalkreis der Jenaer Philharmonie 15

Passion

Sonderkonzert

PalmSonntag, 24. März 17 Uhr

Chorkonzert Werke von Anton Bruckner, Maurice Duruflé, Antonio Lotti Jaakko Mäntyjärvi, Rudolf Mauersberger Felix Mendelssohn Bartholdy, Heinrich Schütz und Eric Whitacre Volkslieder und Arrangements aus verschiedenen Ländern Otto-Schott-Chor Kathrin Peskova Leitung

• Lux Aurumque, »Licht, warm und schwer wie pures Gold«, ein Text von Edward Esch in der Vertonung des inzwischen auch international für viel Aufmerksamkeit sorgenden amerikanischen Komponisten Eric Whitacre (geb. 1970) eröffnet dieses Chorkonzert. Licht, das schwer wird im Dunkel und Schatten des Kreuzes, aber Licht dessen bleibt, der durch Jesu Tod neues Leben schaffen will. 12,50 17

41. Konzertsommer

1. anrechtskonzert

Samstag, 27. April 20 Uhr

Eröffnungskonzert A

Licht geboren aus Licht

Johann Christian Bach – Sinfonia B-Dur Wolfgang Amadeus Mozart – Sinfonie G-Moll KV 550 Joseph Haydn – Schöpfungsmesse Hob. XXII:13 Ute Selbig Sopran Rahel Haar Alt Eric Stokloßa Tenor Andreas Scheibner Bass Kammerchor der Frauenkirche Dresden Reußisches Kammerorchester Gera Matthias Grünert Leitung

• Haydns Schöpfungsmesse greift ein Zitat aus seinem Oratorium »Die Schöpfung« auf: »Der tauende Morgen, o wie ermuntert er«, das Duett von Adam und Eva. Großartig, wenn das Staunen über das Werden durch Licht zum Lobpreis des Schöpfers führt. 29,50 19

26,50

21,50

41. Konzertsommer

2. anrechtskonzert

Samstag, 18. Mai 20 Uhr

Sinfoniekonzert A

Licht verändert Zeit und Raum

Pēteris Vasks Musica adventus Joseph Haydn Sinfonien »Die Tageszeiten« Nr. 6 – 8 Jenaer Philharmonie Gerrit Prießnitz Leitung

• Mit Musica adventus für Streichorchester aus dem Jahre 1996 wagt der lettische Komponist Pēteris Vasks (geb. 1946) einen sehnsüchtigen Blick aus der Zeit heraus auf die Ewigkeit. Denn auf alles, was uns widerfährt, fällt ein anderes Licht, wenn es aus der Zukunft kommt. Genial möchte man es von Haydn nennen, den Lauf eines Tages musikalisch darstellen zu wollen. Zeit vergeht. Licht verlöscht. Was bleibt, ist nicht nur Zufall. Es ist Folge unserer Entscheidungen. 29,50 21

26,50

21,50

Fronleichnam

Sonderkonzert

Donnerstag, 30. Mai 19 Uhr

Chorkonzert Werke von Johann Sebastian Bach, Heinrich Schütz, Anton Bruckner, Vytautas Miškinis, Felix Mendelssohn Bartholdy und James Moore Suhler Knabenchor Robert Grunert Leitung Knabenchor der Jenaer Philharmonie Berit Walther Leitung

• Eine Veranstaltung der Jenaer Philharmonie »Neueste Erkenntnisse führen zu der Annahme, dass der Mensch zuerst singen und dann sprechen konnte. Immer mehr Stimmforscher schließen sich der Meinung an, dass wir sprechen können, weil wir singen können und nicht umgekehrt.« Thomas Hanelt und Christoph Schuch in: »Unsere Stimme – Ein Phänomen und seine Erforschung« aus: hitec 3sat vom 10. 1. 2010 15,– 23

41. Konzertsommer

3. Anrechtskonzert

Freitag, 14. Juni 20 Uhr

Barockkonzert A

Lichtstrahlen trösten und wärmen

Georg Friedrich Händel Ouvertürensuite zur Oper »Atalanta« HWV 35 Antonio Vivaldi Laudate Pueri Dominum Psalm 112 RV 601 Concerto da ripieno C-Dur RV 114 Johann Sebastian Bach »Jauchzet Gott in allen Landen« Kantate BWV 51 Georg Philipp Telemann Concerto D-Dur TWV 54:D4 Anna Lucia Richter Sopran Rupprecht Drees Barocktrompete Weimarer Barockensemble

•

»Die Kunst ist eben keine hübsche Zuwaage – sie ist die Nabelschnur, die uns mit dem Göttlichen verbindet, sie garantiert unser Mensch-Sein.« Nikolaus Harnoncourt 34,50 25

29,50

24,50

41. Konzertsommer

4. Anrechtskonzert

Samstag, 6. Juli 20 Uhr

Oratorium Licht verwandelt und schafft Glauben

Felix Mendelssohn Bartholdy Paulus op. 36

Christine Wolff Sporan Britta Schwarz Alt Markus Schäfer Tenor Daniel Ochoa Bass Kammerchor der Schlosskapelle Saalfeld Collegium Vocale Leipzig, Merseburger Hofmusik Denny Wilke Orgel Gewandhausorganist Michael Schönheit Leitung

•

Saulus wird zum Paulus. Gottesferne findet zur Gottesnähe. Das Licht, das übermächtig ist, traf den mit Blindheit Geschlagenen. Tief am Boden zerstört darf er sich aufrichten. Paulus hatte seine Bekehrung erlebt. Nun wird er den Spuren Jesu folgen. »Reale Kirchenmusik« ist das, als wäre es Johann Sebastian Bach selbst gewesen, »der jedes Zimmer, wo er gesungen wird, zur Kirche umwandelt«. R. Larry Todd 2003 34,50 27

29,50

24,50

Jazz Basilika 41. Konzertsommer

15.

Thalbürgel

Köstritzer Jazzband M E E T S special guest

Freitag · 19. Juli 2013 www.jazzbasilika.de 28

Eine Veranstaltung der Freunde der Klosterkirche e.v.

Konzert des Vereins

Freitag, 19. Juli 18 Uhr

15. Jazzbasilika JazzProlog Musikalisch-kulinarischer Auftakt im Kreuzhof

18 Uhr

JazzKonzert Köstritzer Jazzband meets special guest

20 Uhr

JazzKonvent Soul and Swing mit der Köstritzer JazzBand und Sänger/in

22 Uhr

• Die JazzBasilika ist eine Veranstaltung der Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V. Die Erlöse dienen der Erhaltung der Klosterkirche Thalbürgel und ihrer Anlagen. Geänderte Platzgruppen, keine Ermäßigungen Kartenbestellungen über Telefon 03 66 92 / 2 03 47 oder per E-Mail an wophiller@web.de Kartenvorverkauf bei der Tourist-Information Jena 30,– 29

26,–

16,–

41. Konzertsommer

5. Anrechtskonzert

Dienstag, 23. Juli 20 Uhr

Chorkonzert A

Helles Licht öffnet uns den Himmel

Motetten von Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach, Max Reger u. a. Thüringer Sängerknaben Saalfeld Denny Wilke Orgel Andreas Marquardt Leitung

• »Chor-Gesänge haben so viel Eigenthümliches, schon in der ihnen zu Grunde liegenden Idee und Bestimmung, noch mehr in ihrer Anordnung und Ausführung, dass wir sie der Aufmerksamkeit und der Benutzung – wäre es Anfangs nur zum Versuch – Allen empfehlen müssten, … nämlich in der Wirkung, worauf es bey aller Kirchenmusik allein abgesehen seyn sollte: in der Wirkung zur Andacht …« (Allgemeine Musikalische Zeitung Nr. 29, Leipzig, 22. 7. 1829) 19,50 31

15,50

41. Konzertsommer

6. Anrechtskonzert

Samstag, 24. August 20 Uhr

Liederabend A

Auf den Flügeln des Gesangs

Lieder und Duette von Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann u. a. Ute Selbig Sopran Andreas Scheibner Bass Jobst Schneiderat Klavier

• »Auf den Flügelns des Gesangs« wurde zu Lebzeiten von Felix Mendelssohn-Bartholdy und Clara und Robert Schumann zum Inbegriff des kunstvollen Liedgesangs. Dank hoher Gesangskultur erwartet die Zuhörer eine musikalische Sternstunde des Wohlklangs, wie er sich angesichts so wunderbar vertonter romantischer Landschaftsbilder und leidenschaftlicher Gefühlsausdrücke entfalten kann. Es erklingt eine Musik, die es jedem möglich macht, »seinen eigenen Kontext in sie hineinzutragen«. Martin Geck 2010 29,50 33

26,50

41. Konzertsommer

7. Anrechtskonzert

Samstag, 14. September 20 Uhr

Kammerkonzert A

Licht brennt wie Feuer

Joseph Haydn – Trio all' Ongarese G-Dur, XV:25 Johannes Brahms – Klavierquartett G-Moll op. 25 ETHOS Ensemble Camelia Sima Klavier Marius Sima Violine Kerstin Schönherr Viola Robertas Urba Violoncello

• Haydns berühmtes Klaviertrio melodisch schön, mit dem Rondo all’ Ongarese, ungarisches Feuer; ein »echtes Lieblingsstück für einen Pianisten – brillant, aufregend, und es klingt so, als sei es schwerer zu spielen als es in Wirklichkeit ist.« Charles Rosen 1998 Kaum in Düsseldorf angelangt, umschwärmte Brahms Clara Schumann. Der Brahmsbiograph Richard Specht konstatierte: »Es ist Jugend in all ihrer Not, ihren überschwänglichen Seligkeiten, ihren Enttäuschungen, ihrer Liebeserwartung und ihrer mutigen, durch nichts ganz zu verwirrenden Lebenskraft.« 1928 24,50 35

19,50

41. Konzertsommer

8. Anrechtskonzert

Samstag, 28. September 20 Uhr

Requiem A

Ewiges Licht – Quelle und Mündung

Maurice Duruflé Requiem op. 9 Elena Patsalidou Mezzosopran Alexander Schmidt Bariton Madrigalkreis der Jenaer Philharmonie Otto-Schott-Chor Frank Bettenhausen Orgel Berit Walther Leitung

• Im Jahr 1947 hatte Maurice Duruflé sein Requiem in Erinnerung an seinen Vater veröffentlicht. Dank des genialen Einsatzes der Orgel gelang es dem Schöpfer dieser Musik, lichtvoll schwebende impressionistische Klänge klar und rein mit dem gregorianischen Choral zu verbinden. Rhythmus und Ausdrucksweise der Vertonung gleichen dem natürlichen Lauf eines Flusses von der Quelle bis zur Mündung. Siebenstimmig erlöst, »als flögen wir nach Haus«, verklingt diese Messe in einem lang anhaltenden Akkord. 29,50 37

26,50

21,50

Advent

Sonderkonzert

Freitag, 13. Dezember 17 Uhr

Adventskonzert Hugo Distler Die Weihnachtsgeschichte op. 10 Patrick Grahl Evangelist Madrigalkreis der Jenaer Philharmonie Berit Walther Leitung

• Zunächst war es ein Erzähllied in dreiundzwanzig Strophen, der Choral »Es ist ein Ros entsprungen«. Hugo Distler nahm 1933 einige Verse daraus zum Anlass, um mit ihrer Hilfe die biblische Weihnachtsgeschichte als ein »Oratorium mit kammermusikalischem Charakter« (Distler selbst) zu gestalten. Besondere Aktualität verlieh er diesem Werk durch die Voranstellung des prophetischen »Das Volk, das im Finstern wandelt«. Was immer geschehen wird, das helle Licht von Bethlehem kündet eine menschenfreundliche Zukunft an. 16,50 39

12,50

Abonnements Ihre Vorteile Mit einem Abonnement besuchen Sie unsere Konzerte immer mit deutlicher Ersparnis gegenüber dem Einzelkauf. Sie haben Ihren festen Platz in der Klosterkirche und müssen nie Schlange an der Abendkasse stehen. Die Abonnements Dieses Jahr stehen Ihnen wieder 4 Abonnements zur Auswahl: Prime

€ 162,– € 139,–

5 Sinfonische Konzerte € 107,– Mittelschiff I Mittelschiff II € 93,–

ersparnis 30 %

ersparnis 25 %

8 Konzerte Mittelschiff I Mittelschiff II Chambre

Symphonique B

Demande

3 Kammerkonzerte Mittelschiff I € 71,– Mittelschiff II € 59,–

3 Konzerte Ihrer Wahl Mittelschiff I -10 % Mittelschiff II -10 %

ersparnis 20 %

ersparnis 10 %

Für alle Abonnementkonzerte stellen wir Ihnen einen festen Parkplatz vor der Klosterkirche zusätzlich zur Verfügung. Der Preis beträgt (A) € 8,– / (B) € 5,– / (C, D) € 3,–. Sollten Sie einmal keine Zeit haben, können Sie die Abonnementkarten gegen Eintrittskarten der Konzerte am 24. März oder 13. Dezember 2013 tauschen. 40

Kartenbestellung Im Internet Auf unserer Internetseite www.klosterkirche-thalbuergel.de können Sie zu jeder Zeit Karten erwerben. Bitte beachten Sie, dass Ihre Zahlung bis spätestens 14 Tage nach der Bestellung auf einem der auf Seite 42 angegebenen Konten der Kirchgemeinde Bürgel eingegangen sein muss. Per E-Mail Für Konzertkartenanfragen können Sie eine E-Mail an karten@klosterkirche-thalbuergel.de schreiben. Bitte geben Sie das Konzert, die Anzahl der Karten, die Preisgruppe, Ihre vollständige Adresse und auch Ihre Telefonnummer an. Telefonisch Wenn Sie Karten telefonisch bestellen möchten, so können Sie uns unter der Telefonnummer 03 66 92 / 2 22 10 erreichen. Wir sind täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr für Sie da. Per Post oder Fax Senden Sie das Bestellformular (Umschlag letzte Seite) an: Ev.-Luth. Pfarramt Bürgel Kirchplatz 1 07616 Bürgel Ihr Fax senden Sie an 03 66 92 / 2 16 59.

An der Abendkasse Falls Sie kurzfristig eines unserer Konzerte besuchen möchten, können Sie Konzertkarten an der Abendkasse erwerben. Als Zahlungsmittel akzeptieren wir auch die EC-Karte oder Kreditkarten aller gängigen Institute. Konten für den Kartenvorverkauf Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel Konto 28 410 Konto 108 000 662 BLZ 830 530 30, Sparkasse Jena BLZ 520 604 10, EKK Kassel Hinweis: Damit wir Ihre Bestellung eindeutig zuordnen können, geben Sie bitte Ihren Namen und das Konzertdatum als Verwendungszweck an. Preisgruppen

Mittelschiff

Seitenschiff

RECHTS

Altar

Portal

B 42

LINKS

Ermäßigungen Für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen Sitzplatz ist der Eintritt frei. Schüler, Auszubildende und Studenten bis 26 Jahre, Arbeitslose und Schwerbehinderte erhalten gegen Vorlage des Ausweises Eintritt zum Sonderpreis von € 9,–. Kartenversand Den Versand Ihrer bestellten Karten veranlassen wir nach Eingang Ihrer Zahlung auf einem der Konten der Kirchgemeinde Bürgel per Post. Wenn Sie kurzfristig bestellt haben, dann liegen die Karten am Konzertabend an der Abendkasse für Sie bereit. Für die 15. JazzBasilika am 19. Juli 2013 können Vorbestellungen angenommen werden. Ein Versand der Karten ist jedoch leider nicht möglich. Parkplätze Da wir nur über eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen unmittelbar an der Klosterkirche verfügen, bitten wir Sie, genügend Zeit für die Anreise nach Thalbürgel einzuplanen. Die Mehrzahl der Parkplätze ist nicht befestigt. Wenn Sie am Straßenrand parken, dann tun Sie dies bitte in Fahrtrichtung rechts. Benutzen Sie nicht die Grünstreifen und Gehwege. Aus Sicherheitsgründen führt die Stadt Bürgel Kontrollen durch. Vorverkaufsstellen Tourist-Information Jena Markt 16, 07743 Jena Telefon 0 36 41 / 49 80 50

Kirchenladen Jena Saalstraße 23, 07743 Jena Telefon 0 36 41 / 57 49 46 43

Gottesdienste

Christi Kreuz erscheine bei jedem Licht und durchdringe jede Finsternis, jeden Tag und jede Nacht. Irisches Gebet

Altarkreuz

Gottesdienste So, 31. März Osternacht 6 Uhr »Das Licht der Auferstehung feiern«

Liturgische Feier mit Abendmahl und anschließendem Osterfrühstück

Do, 9. Mai Himmelfahrt 10 Uhr »Das Licht des Himmels auf die Erde holen« So, 19. Mai Pfingstsonntag 18 Uhr »Das Licht Christi geschwisterlich tragen«

Ökumenische Pfingstvesper mit der katholischen Pfarrgemeinde St. Johannes Baptist Jena

So, 16. Juni 10 Uhr

»Das Licht der Umkehr«

So, 28. Juli 13 Uhr

So, 25. August 10 Uhr

3. Sonntag nach Trinitatis 9. Sonntag nach Trinitatis

»Den kostbaren Schatz heben« Gottesdienst zum Klosterfest 13. Sonntag nach Trinitatis

»Licht auf dem Weg, damit die Füße dich tragen« Gottesdienst zum Schulanfang

So, 6. Oktober 10 Uhr

»Das Auge ist das Licht des Leibes«

Erntedank

Mi, 20. November Buß- und Bettag 19 Uhr »In sich leuchten – Aus sich leuchten« Mi, 25. Dezember 1. Weihnachtstag 17 Uhr »Das ewige Licht aus uns Kinder des

Lichtes macht« 45

Horst Jährling – Gemälde und Zeichnungen

Farbe im Licht

17. Mai – 31. Oktober Fr, 17. Mai Vernissage in der Klosterkirche Thalbürgel 17 Uhr Laudatio: Dipl.-Ing. Arch. Anne Waschnewski Alexander Borodin – Streichquartett Nr. 2 Vivamente-Quartett 46

Im Gedenken († 4. Februar 2013) Horst Jährling wurde 1922 in Erfurt geboren, wuchs in Apolda auf und studierte von 1947 bis 1951 an der Hochschule für Baukunst und bildende Künste (heute Bauhaus-Universität) in Weimar. Bis 1962 gab er, nun selbst Dozent für Architekturfarbe und Baugeschichte in Weimar, sein Wissen weiter. Seit 1949 bis zur Schließung des Betriebs 1987 war er außerdem künstlerischer Mitarbeiter der Glockengießerei Schilling in Apolda. Als Maler arbeitete er freischaffend, ab 1965 restaurierte er zudem Kirchen, Schlösser und die Fassaden vieler Innenstädte. 1980 wurde Jährling mit dem Architekturpreis der DDR (Kollektivpreis) und 1997 mit dem Weimarpreis ausgezeichnet. Horst Jährling prägte das Farb- und Architekturverständnis vieler Generationen von Studenten, Schülern und Erwachsenen, weil er dies überzeugend aus dem Verständnis der jeweiligen Zeit und ihrer Stimmung heraus tat. Die Farbe war sein Element, von klein auf bis zuletzt. Das Zeichnen, meisterhaft beherrscht, schulte seinen Sinn für die grafische Struktur, die er den Farben seiner Gemälde gab. Seine entschiedene Haltung auf christlichem Fundament ließ ihn künstlerisch wie menschlich klare Entscheidungen treffen. Das war nicht immer bequem, doch er konnte dadurch seine unabhängige Gesinnung im Lauf der Zeit seines 90-jährigen begnadeten Lebens bewahren. Anne Waschnewski Kontakt Anna Barbara Wuttke-Jährling Telefon 0 36 43 / 77 65 90

An der Falkenburg 3 99425 Weimar 47

Veranstaltungen für Kinder Sa, 16. März 14 – 17 Uhr Pfarrhaus Bürgel

Bibeltag für Kinder »Markus – ein Freund von Jesus« Wir entdecken das Markusevangelium Angebot für Kinder der 1. bis 6. Klasse

So. 17. März 10 Uhr

Familiengottesdienst mit Kirchenkaffee im Rahmen der Erwachsenenbibelwoche

Pfarrhaus Bürgel

So, 23. Juni 10 Uhr

Gottesdienst zum Töpfermarkt »Auf den richtigen Ton kommt es an«

Stadtkirche Bürgel

Sa, 29. Juni 15 – 18 Uhr Klosterkirche Thalbürgel

Klostertag für Kinder »Geheime Zeichen in der Klosterkirche und ringsherum – Was bedeuten sie?« Kinder entdecken die Klosterkirche und das geistliche Leben von gestern und heute Angebot für Kinder der 1. bis 6. Klasse

So, 7. Juli 10 Uhr

Familiengottesdienst zum Schulabschluss »Ich habe dich bei deinem Namen gerufen – Stadtkirche Bürgel du bist mein« Fr, 8. November 17.30 Uhr Klosterkirche

Familiengottesdienst zum Martinstag »Martin mit dem Licht der Hoffnung« anschließend Martinsumzug und Lagerfeuer

Thalbürgel

in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Bürgel und der Grundschule Thalbürgel

Stiftungsveranstaltungen Sa, 8. Juni 14 – 17 Uhr Pfarrhaus Thalbürgel

9. Stiftungstag »Die Hirsauer Reform im Bistum Naumburg« Vortrag von Dr. Holger Kunde, Direktor und Stiftskustos, Naumburg Wir laden Sie anschliessend zu einer Führung durch die Klosterkirche und zu einer kleinen Orgelmusik ein.

im September Thalbürgeler Gedanken Klosterkirche Vortrag zur Reihe »Zukunftsthemen Thalbürgel Deutschlands und der Region« Eine Veranstaltung der Sparkassenstiftung Jena-Saale-Holzland Datum und Uhrzeit werden auf unserer Internetseite veröffentlicht

Te mane, simul véspere, te nocte ac die cánimus ; in tua nos tu glória per cuncta serva témpora. Dich preisen wir des Morgens früh und auch am Abend, Tag und Nacht; behüte uns zu jeder Zeit in deiner großen Herrlichkeit. Hymnus am Osterdienstag

Klosterkirche

St. Maria und St. Georg

Das Bauwerk Tradition seit über 875 Jahren Die Klosterkirche wurde im Jahre 1133 zu bauen begonnen. Benediktinermönche Hirsauer Prägung beteten und arbeiteten hier bis zur Reformation. Heute feiern die evangelischen Christen der Kirchgemeinde Bürgel in der Klosterkirche ihren Gottesdienst. Gern lassen sich junge Brautpaare in diesem Gotteshaus trauen. Es werden Kinder getauft und konfirmiert. Regelmäßig finden ökumenische Begegnungen statt. Eine ganz besondere Wirkung entfaltet die Musik in diesem Raum. Gebet und Andacht lenken auf die Mitte christlichen Glaubens hin zu Jesus Christus. Kerzenschein, Stille und die Beschaulichkeit des Klostergartens vertiefen eigenes Nachdenken. Die Besucher der Klosteranlage erleben einen ruhigen dörflichen Ort. Er ist umgeben von Gärten, Teichen, Wiesen, Wald und gibt noch viel von der Arbeit der Mönche zu erkennen. Die Klosterkirche beeindruckt mit ihrem schlichten und romanisch eindeutig gegliederten Raum. Das helle Licht, das durch die Obergadenfenster und hauptsächlich durch das Altarfenster eindringt, schafft räumliche Klarheit. Der gesamte Innenraum gewinnt dadurch an Spiritualität, Würde und Feierlichkeit. Das Langhaus mit den Seitenschiffen, die Vorkirche und das Hauptportal, gedacht als Himmelspforte, vermitteln hinsichtlich der klösterlichen Lebensweise von Beten und Arbeiten Zielstre52

bigkeit und Sendungsbewusstsein. Diese MĂśnchskirche ist als Weg hin zum himmlischen Jerusalem gestaltet worden. Angekommen vor Christus, signalisieren uns dessen ausgebreitete Arme, dass wir willkommen sind, ob noch Hilfe suchend oder schon Beistand findend. Erhaltung und Pflege dieses Ortes sind sehr arbeitsintensiv. Sie erfordern viel Enthusiasmus und Einsatzbereitschaft. Wir laden Sie ein, uns dabei nach Ihren MĂśglichkeiten zu unterstĂźtzen, und danken Ihnen sehr. Tympanon des Hauptportals

Stiftung Aktuelles Projekt: Dritter Bauabschnitt, 2013 • Kostenumfang: € 43.900,– • Sanierung des nördlichen Seitenschiffs: Beseitigung statischer Mängel, Neueindeckung, Sicherung Dachanschluss, Blitzschutz • Steinrestauratorische Untersuchungen in Staffelchor, Klausur und Vorkirche Dacheindeckung und -konstruktion des nördlichen Seitenschiffes weisen Schäden auf. Schwammbefall droht! Der Dachanschluss zum Hauptschiff ist undicht. Daher ist eine Neueindeckung zwingend. Die steinrestauratorischen Untersuchungen bereiten den nächsten Sanierungsschritt vor, indem ermittelt wird, welche Sanierungsleistungen an der Vorkirche und besonders am Portal zu erbringen sind. Ziele der Stiftung Die Stiftung Klosterkirche Thalbürgel ist 2004 von der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel auf den Weg gebracht worden. Als erste von einer Kirchgemeinde in Thüringen initiierte Institution dieser Art hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, das vielfältige geistliche Leben vor Ort zu fördern. Sie soll helfen, die finanziellen Aufwendungen zum Erhalt der Klosterkirche abzusichern. Verkündigung, Bildung und Seelsorge, sakrale Musik und Kunst sowie historische und theologische Forschung sollen in Auseinandersetzung mit heutigem Denken und Leben die Begegnung mit den Wurzeln des christlichen Glaubens ermöglichen. 54

Um den dritten Bauabschnitt finanziell zu sichern, benötigen wir Ihre tatkräftige Unterstützung. Schon ab einem Mindest-Stifterbeitrag von € 10,– leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Erhalt der Klosterkirche Thalbürgel.

Werden

Sti

fte Sie r

Ihre Spende können Sie direkt auf das unten genannte Konto überweisen. Finanzielle Zuwendungen sind steuerabzugsfähig. Zustiftungen nehmen wir als Bar- oder Sachzuwendung an. Werden Sie jetzt Stifter!

Stiftungsvorstand Pfarrer Eckhard Waschnewski (Vorsitzender) Dr. Friedrich-Karl Splinter (Stellv. Vorsitzender) Frank Hovemann, Ramona Sprenger Kontakt Ev.-Luth. Pfarramt Bürgel, Kirchplatz 1, 07616 Bürgel Telefon: 03 66 92 / 2 22 10 stiftung@klosterkirche-thalbuergel.de Bankverbindung für Spenden und Zustiftungen Stiftung Klosterkirche Thalbürgel Konto 573 370 BLZ 830 530 30, Sparkasse Jena-Saale-Holzland 55

Verein Unser Verein Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V., dessen Mitglieder im gesamten Bundesgebiet zuhause sind, fördert u. a.: • die bauliche Erhaltung und Erschließung des Klosterbereichs • die Erforschung und Publikation der Geschichte des Klosters und seines Einflussbereiches • den Konzertsommer in der Klosterkirche Wir freuen uns über jedes neue Mitglied! Vorsitzender Martin Zundel Obere Zense 21, 07616 Thalbürgel martin_zundel@t-online.de Internet www.jazzbasilika.de Jahresbeiträge Einzelmitglieder 25,– Körperschaften 50,– Förderer 150,– Firmen 500,– Spenden Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V. Konto 8 004 064, BLZ 520 604 10, EKK Kassel Auf obiges Konto können Spenden in jeder Höhe unter Angabe des Zweckes eingezahlt werden. Allen Spendern wird von uns eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt ausgestellt. 56

Blick in die Vorkirche zur Kore

Besichtigung & Führungen Die Klosterkirche Thalbürgel ist in diesem Jahr für Sie vom 31. März – 31. Oktober, Mittwoch bis Sonntag von 13 – 17 Uhr geöffnet. Bei widriger Witterung und vom 4. – 31. Oktober erreichen Sie den telefonischen Bereitschaftsdienst unter der Nummer 01 76 / 61 75 26 00. Wenn Sie die Kirche wochentags vor 13 Uhr besichtigen möchten, wenden Sie sich bitte an das Ev.-Luth. Pfarramt Bürgel. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite. Von November bis März können Sie die Klosterkirche auf Anfrage besichtigen. Führungen finden nur nach Vereinbarung statt. Sie erreichen uns per Telefon oder E-Mail: 03 66 92 / 2 22 10 besucher@klosterkirche-thalbuergel.de Preise für Besichtigung: € 2,50 € 1,50 (Schüler ab 12 Jahre, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose, Schwerbehinderte). Kinder erhalten freien Eintritt. Preise für Führungen: € 4,– € 3,– (ermäßigt, s. Preise für Besichtigung) € 1,– (Schüler bis 12 Jahre) Gruppen ab 15 Personen erhalten eine Ermäßigung von € 0,50 pro Teilnehmer. 58

Dornburg/Saale

Eisenberg

88 Hainspitz Klosterkirche Klosterkirche Thalbürgel 7 Thalbürgel

Zwätzen

Rodigast

Jena Winzerla

Bürgel

Schöngleina

Bad Klosterlausnitz

Hermsdorf

Lobeda

Hermsdorfer Kreuz

Stadtroda

Über Nacht in der Region Hotel »Schwarzer Bär« Lutherplatz 2, 07743 Jena Telefon: 0 36 41 / 40 60 0 www.schwarzer-baer-jena.de

Hotel Domicil Wiesenstraße 4a, 07607 Eisenberg Telefon: 01 52 / 21 37 05 15 www.domicil-eisenberg.de

Waldhotel »Zu den drei grauen Ziegenböcken« Zu den Grauen Ziegenböcken 1 07616 Serba Telefon: 03 66 01 / 4 22 77 www.waldhotel-ziegenboecke.de 59

Spenden & Dank Spendenkonten für Konzerte und Klosterkirche Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel Konto 28 410 BLZ 830 530 30, Sparkasse Jena Konto 108 000 662 BLZ 520 604 10, EKK Kassel Geben Sie bitte Ihren Namen und den Verwendungszweck an. Sie erhalten dann eine Spendenbescheinigung von uns. Nur mit Ihrer Unterstützung ist es möglich, den Konzertsommer in dieser Form zu veranstalten und damit die Klosterkirche als Begegnungsstätte von Glaube, Musik und Geschichte zu erhalten. Im Wissen um diese wichtige Aufgabe fühlen wir uns dazu verpflichtet, diesen kulturell bedeutsamen Ort in Mitteldeutschland für nachfolgende Generationen zu bewahren.

Ein besonderer Dank an alle Förderer und Sponsoren JENOPTIK AG Sparkasse Jena-Saale-Holzland Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH

Augenoptik Marquardt Schlossgasse 8, Eisenberg 03 66 91 / 23 94 53

Bäckerei und Café Jan Plötner Hinterm Teiche 1, Serba 03 66 91 / 4 38 39

Bedachung Horst Gerlach Am Steingraben 57, Bürgel 03 66 92 / 2 25 81

Bel Beauty Südstraße 1, Bürgel 03 66 92 / 2 07 62

Bioland-Hof Familie Voigt Willschütz Nr. 13, Schkölen 03 66 94 / 2 28 47

Brunnen-Apotheke Am Markt 13, Bürgel 03 66 92 / 2 22 88

Café Mimi Schlossgasse 8, Eisenberg 03 66 91 / 23 94 49

Dachdeckermeister Schmidt Siedlung 1, Graitschen 03 66 92 / 2 25 48

DEKO-MAIK Maik Loeser Dorfstraße 17, Waldeck 01 73 / 6 93 79 38

Elektrobau Kämnitz Gerega 9, Bürgel 0 36 41 / 64 35 41

Heizung & Sanitär Peter Wulff An der Kirche 3, Taupadel 03 66 92 / 2 06 87

Hutzelmann Klaviere & Flügel Ludwig-Jahn-Str. 33, Eisenberg 03 66 91 / 4 27 53

Kirchenladen Jena Saalstraße 23, Jena 0 36 41 / 57 49 46

Metallbau Köppe Jenaer Straße 18, Bürgel 03 66 92 / 2 22 64

Tischlerei Lutz Eisenberger Str. 27, Bürgel 03 66 92 / 2 25 07

Umweltdienst Matthias Ratzel Am Nordgraben 2, Bürgel 03 66 92 / 2 07 87

Di – So, 11.00 bis 17.00 Uhr Telefon 03 66 92 / 3 73 33

barrierefreier Zugang www.keramik-museum-buergel.de

• Dauerausstellung (Steinzeug, Historismus, Jugendstil) • Henry van de Velde und die Bürgeler Jugendstil-Keramik (20. 4. bis 22. 9. 2013, zweiter Ausstellungsteil in Dornburg, Rokokoschloss, bis 20. 8. 2013) • Lotte Reimers (ab 19. 10. 2013)

21. Klosterfest 2013 in Thalbürgel

Freitag, 26. Juli Fackelumzug und Lagerfeuer

Samstag, 27. Juli Eröffnung und Tanz

Sonntag, 28. Juli Markttreiben 10.00 – 18.00 Uhr

39. BÜRGELER Töpfermarkt mit 94 ausgewählten Ausstellern Markt für alte Keramik · Kulinarischer Markt Walter-Gebauer-Keramikpreis · Ausstellung Vorführungen · Kinderfest · Abendveranstaltungen Eintritt zum Markt und allen Veranstaltungen kostenlos

21. / 22. / 23. Juni 2013

www.buergeler-toepfermarkt.de

Koste

Seien Sie herzlich willkommen in unserem familiär geführten Waldhotel und genießen Thüringer Küche zu fairen Preisen. Ob im schönsten Biergarten der Region oder im historischen Gewölbekeller, jeder Besuch bei uns lohnt sich.

WALDHOTEL

• Zu den drei grauen Ziegenböcken • Unser Zimmer- und Serviceangebot finden Sie im Internet unter: www.waldhotel-ziegenboecke.de

Zu den Grauen Ziegenböcken 1, 07616 Serba Tel. 03 66 01 / 4 22 77, Fax 03 66 01 / 4 22 78 waldhotel_ziegenboecke@t-online.de

Rösel & Hercher Orgelbau

TÖPFEREI REICHMANN

ECHT BÜRGELER KERAMIK ® Töpfergasse 24 - 07616 Bürgel Tel. 036692 22267

täglich geöffnet 9 - 19 Uhr

www.toepferei-reichmann.de buergel@toepferei-reichmann.de

Produkte für Neubau – Umbau – Ausbau - große Musterausstellung - eigene & ﬂexible Logistik - kompetente & freundliche Beratung - Schüttgüter und vieles mehr

Wir sind für Sie da!!! Jenaer Straße 38, 07607 Eisenberg Tel. 03 66 91 / 5 66-0 · Fax 03 66 91 / 5 66-26

Mo – Fr Sa

6.30 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

info@remde-baustoffe.de www.remde-baustoffe.de

VOGTLÄNDISCHER ORGELBAU THOMAS WOLF ORGELBAUMEISTER

NEUBAU RESTAURIERUNG WARTUNG STIMMUNG TRUHENPOSITIV-VERLEIH LICHTENWALDE Schlosskapelle J. Chr. G. Donati - Orgel von 1741 Rekonstruktion 2009-2012 Einweihung am 10. Juni 2012 Aus dem Abnahmegutachten von KMD A. Koch Domorg. Freiberg: Wiedererstanden ist eine wunderbare Orgel, die liturgische und höfische Ansprüche der Entstehungszeit um 1741 deutlich widerspiegelt und die hiesige Orgellandschaft spürbar ergänzt.

Herlasgrüner Straße 9A • 08491 LIMBACH/ V. • Fon 03765/380630 • Fax 03765/380774 E-Mail buero@vogtlaendischer-orgelbau.de • Home www.vogtlaendischer-orgelbau.de

viele Neuheiten im Werkstattverkauf

Töpferei Echtbürgel GmbH Am Markt 4-5 07616 Bürgel Tel. 03 66 92 / 2 01 62 www.echt-buergel.de

Druckhaus Gera

Impressum Herausgeber

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel Kirchplatz 1, 07616 Bürgel Telefon 03 66 92 / 2 22 10 Fax 03 66 92 / 2 16 59 info@klosterkirche-thalbuergel.de

Redaktion (V. i. S. P.) Pfarrer Eckhard Waschnewski Konzeption des Konzertsommers Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel in Zusammenarbeit mit dem Konzertausschuss Vorsitzender Pfarrer Eckhard Waschnewski Gestaltung

Konrad Waschnewski

Bildnachweis Titelmotiv, S. 10, 44, Grafiken S. 42, 59 Konrad Waschnewski; S. 14 Otto-Schott-Chor; S.16 Stiftung Frauenkirche Dresden / René Gaens; S.18 Andreas Hub; S. 20 Suhler Knabenchor / Bernd Günther; S. 22 Anna Lucia Richter; S. 24 Michael Schönheit; S. 28 Thüringer Sängerknaben; S. 30 Ute Selbig; S. 32 Harald Deischinger; S. 34 Madrigalkreis der Jenaer Philharmonie; S. 36 The Yorck Project Gesellschaft für Bildarchivierung GmbH; S. 44, 47, 51, 68 Anne Waschnewski; S. 48 Stephan Preißler; S. 55 Gerlinde Hofmann Druck

Druckhaus Gera

Stand

8. Februar 2013 Änderungen, Irrtümer vorbehalten / alle Preise in € 69

41. KOnzeRtsOmmer․ 2013 Preisgruppen (siehe S. 40):

A, B

März 24. März

Chorkonzert

12,50

27. April

A B

April Eröffnungskonzert

29,50

26,50

21,50

18. Mai

A B

Mai Sinfoniekonzert

29,50

26,50

21,50

Chorkonzert

15,– 34,50

29,50

24,50

30. Mai 14. Juni

A B

Juni Barockkonzert

6. Juli

A B

Oratorium

34,50

29,50

24,50

15. JazzBasilika

30,–

26,–

16,–

Juli 19. Juli 23. Juli

A C

Chorkonzert

19,50

15,50

24. August

A C

August Liederabend

29,50

26,50

14. Sept.

A C

September Kammerkonzert

24,50

19,50

28. Sept.

A B

Requiem

29,50

26,50

Dezember Adventskonzert

16,50

12,50

13. Dez.

21,50

Eine Veranstaltung der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel mit Unterstützung des Freistaates Thüringen des Saale-Holzland-Kreises der Stadt Bürgel der JENOPTIK AG der Sparkasse Jena-Saale-Holzland der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH weiterer Sponsoren und vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter