Issuu

August 2012

ERFURT magazin

Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender f端r Erfurt www.erfurt-magazin.info

August INHALT HIGHLIGHTS Veranstaltungen im August und Vorschau

AUSSTELLUNGEN TERMINE

4 10 –12 13–48

vom 1. bis 31. August

PUPPENTHEATER/ KABARETT 50– 51

Monatsübersicht

VORSCHAU 2012/13 ab S. 53 GASTRONOMIE

62–63

INNENSTADTPLAN VERANSTALTUNGSORTE 70 Zum Titel: KiKA für dich – Das Party-Wochenende vom 1. bis 2. September im Erfurter egapark

ERFURT TOURIST INFORMATION Öffnungszeiten April bis Dezember:

Ein ganzes Wochenende mit KiKA: Für seine Zuschauer bietet der Lieblingssender der Kinder „Fernsehen zum Anfassen“ und präsentiert zwei Tage lang interaktives Programm außerhalb der Filmund Fernsehstudios. Unter dem Motto: „KiKA für dich“ kann man live dabei sein, wenn die Vielfalt des Kinderkanals von ARD und ZDF auf einer großen Show-Bühne gezeigt wird. Der Eintritt ist frei! Für KIKA LIVE- Fans ist speziell der 1. September im egapark Erfurt reserviert. Irre Spielaktionen, sportliche Schauspieltalente und bekannte Musikacts: Beim KIKA LIVE Party Check Open-Air testen die Moderatoren Jess und Ben ab 16:00 Uhr ihre prominenten Gäste. Das Publikum vor der Bühne sorgt dabei für Stimmung und tanzt zu brandneuen Party-Beats des DJ’s. Während der ganzen Zeit dreht ein Kamerateam mit. Wer also nicht dabei sein kann oder den Nachmittag noch einmal erleben will, sollte um 20:00 Uhr KIKA LIVE einschalten. Neben den Gags und Spielen mit Partyhütchen erwarten die Besucher Stars aus den aktuellen Charts, die sie bis in den Abend mit ihren Hits zum Mitgrooven, Abtanzen und Mitsingen anregen. Am Sonntag sind die Jüngeren an der Reihe. Ab 10 Uhr trifft Kikaninchen gemeinsam mit Jule und Christian seine Freunde bei einer spannenden Bühnenshow und ab 13:00 Uhr geht es mit den KiKA-Moderatoren Singa und Juri weiter: Ein kunterbuntes Programm mit Shows wie TANZALARM!, Bernd das Brot, Tigerenten-Club, Die Sendung mit der Maus, Löwenzahn und vielen mehr. Auch abseits der Live-Bühne finden sich viele Aktivitäten und Attraktionen. Mehr Informationen finden Sie unter www.kika.de.

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr So 10–16 Uhr

Impressum Herausgeber: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH , Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Fax 66 40-290 Redaktion: Heinz Willich, Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-220, Fax 66 40-299, events@erfurt-tourismus.de Redaktionsschluss: 9.7.2012 Layout und Anzeigen: www.kleinearche.de, Werbeagentur Kleine Arche GmbH, Holbeinstr. 73, 99096 Erfurt, Tel. (0361) 7 46 74 -80, Fax -85 Anzeigenleitung: Wolfgang Klaus, Tel. (0361) 7 46 74 -81, Fax -85 (z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste ab 1/2012) Druck: Druckhaus Gera GmbH Fotos: Theater/Puppentheater: Lutz Edelhoff Stadtplan: mr-kartographie - Ingenieurbüro und Verlag Einzelvertrieb: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Bezugspreis jährlich: 19,80 € incl. 7 %MwSt. Auflage: 15.000 Alle Informationen wurden mit größter Sorgfalt aufgenommen, sind jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

www.erfurt-magazin.info 3

HIGHLIGHTS mehr ab S. 53

VORSCHAU 2012 bis 4.8.2012 18. Internationale Orgelkonzerte Dom bis 26.9.2012 35. Orgelkonzertreihe Predigerkirche (Mi) f bis 26.8.2012 KulturArena Jena 25.8./29.9./24.11./22.12.2012 Nachtflohmarkt Thüringenhalle (15–22 Uhr) 18./25.8.2012 Klassiknächte Zoopark 11.8.2012 Lichterfest egapark 16.–19.8.2012 20. Erfurter Weinfest Rathausparkplatz 24.8.–16.9.2012 Kunstfest Weimar 25.–26.8.2012 Thüringer Gärtnertage egapark 1.–9.9.2012 Denkmalwoche und Europäischer Tag des offenen Denkmals Altstadt 1./2.9.2012 KiKA für dich – Das Party-Wochenendeegapark 5.–15.9.2012 Erfurter Kirchenmusiktage Kirchen 7.–9.9.2012 Grüne Tage Thüringen Messe 16.9.2012 4. Thüringer Käsemarkt Hohenfelden 20.–23.9.2012 5. Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Messe 22.–30.9.2012 Interkulturelle Woche „Herzlich willkommen – wer immer Du bist“ versch. Orte 28.–30.9.2012 HAUS.BAU.ENERGIE Messe 28.–30.9.2012 Zwiebelmarkt & Bockbieranstich Apolda 5.–10.10.2012 IKA – Koch-Olympiade Erfurt Messe 6./7.10.2012 OSTPRO Thüringenhalle 28.10.2012 Reptilienbörse Thüringenhalle 1.–4.11.2012 Reisen & Caravan (ab 3.11. Sport.Aktiv) Messe 10.11.2012 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 12.–14.10.2012 359. Zwiebelmarkt Weimar 9.–11.11.2012 artthuer – Thür. Kunstmesse Thüringenhalle 27.11.–22.12.2012 162. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 27.11.–26.12.2012 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller

1.12.2012 Spielzeug-, Modellbahn- und -autoTauschbörse Thüringenhalle VORSCHAU 2013 19.1.2013 Oldtema Messe 1.2.2013 Automobilmesse Messe 2.–10.3.2013 Thüringenausstellung Messe 16.3.2013 Thüringer Motorradtage Messe 5.–7.4.2013 du und dein garten egapark 12.4.2013 Reiten Jagen Fischen Messe 22.5.–16.6.2013 Spiegelzelt Weimar 14.–16.6.2013 38. Krämerbrückenfest /New Orleans-Erfurt’13 Altstadt 11.–15.7.2013 Danetzare 2013 Altstadt 4.–21.7.2013 DomStufen-Festspiele ‘13: Turandot Domplatz 24.–25.8.2013 Thüringer Gärtnertage egapark 10.11.2013 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 26.11.–22.12.2013 163. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 26.11.–26.12.2013 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller

Erfurter Weinfest 16. bis 19.08.2012

August

HIGHLIGHTS

THEATER ERFURT: SPIELZEIT 2012/2013 In der Spielzeit 2012/2103, die im September dieses Jahres beginnt, will das THEATER ERFURT für Fernweh sorgen! Unter dem Motto Fremd*Gehen lädt das THEATER ERFURT auf eine musikalische Weltreise, die mit Julius Caesar nach Ägypten führt oder mit Die Medici ins malerische Florenz, ein. Außerdem nehmen wir unser Publikum mit an die traumhaften Strände der Schatzinsel, zur feurigen Spanierin Carmen (Premiere ist am 30.9.2012) oder in das ukrainische Dorf Anatevka. Im traditionellen Uraufführungszyklus erwartet das Publikum in der nächsten Spielzeit die Oper Die Frauen der Toten. Auf für ihn unbekanntes Terrain wagt sich Generalintendant Guy Montavon mit der Gräfin Mariza, die seine erste Operetten-Inszenierung sein wird. Der Ring des Nibelungen (an einem Abend) präsentieren wir im Wagnerjahr 2013 als Oper auf unserer Studiobühne; als Weihnachtsmärchen spielen wir 2012/2013 König Drosselbart. Selbstverständlich dürfen sich Theater-ErfurtBesucher auch in der neuen Saison auf viele wunderbare Sinfoniekonzerte freuen.

Außerdem gibt es ausgewählte, besondere Gastspiele und Publikumserfolge der vergangenen Spielzeiten. Auf dem Programm für Familien, Kinder und Jugendliche stehen erneut Die kleine Zauberflöte, Urfaust oder Hexe Hillary geht in die Oper. Auch Die Zauberin (Foto unten) von Peter Tschaikowsky erlebt ihre Wiederaufnahme. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.theater-erfurt.de

BORN Senf von seiner Schokoladenseite. Feinste Senfpralinen. Vollmilch Trüffel & Bitter Trüffel. Jetzt mit

fruchtiger te! Sommerno

VICKY LEANDROS. DAS KONZERTEREIGNIS 2013

Vor 40 Jahren, genauer am 25. März 1972 war es, als die damals 19-jährige Vicky Leandros im schottischen Edinburgh mit „Après toi“ den Grand Prix Eurovision de la Chanson gewann. Dieser Erfolg machte sie über Nacht zum internationalen Star. Vicky Leandros hat Musikgeschichte geschrieben: Sieg beim Grand Prix, weltweit über 55 Millionen verkaufte Platten, mehr als 500 Longplay-Veröffentlichungen, Tourneen durch unzählige Länder und zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen – die Erfolgsbilanz der Künstlerin ist überwältigend. Mit unverwechselbarer Stimme und großer musikalischer Bandbreite gelingt der Sängerin und Entertainerin der Spagat zwischen Chanson, Pop, Soul, Schlager und Folklore. Sie begeistert ihr großes und treues Publikum mit Hits wie „Ich liebe das Leben“ und „Ich hab‘ die Liebe geseh‘n“, mit Chansons wie „Ne me quitte pas“, mit griechischen Liedern, mit Rocksongs wie „Fire and rain“ – und natürlich mit ihrem bisher größten deutschen Erfolg „Theo, wir fahr‘n nach Lodz“.

Über 80 weitere Spezialitäten ﬁnden Sie im BORN® Senf-Laden am Erfurter Wenigemarkt, Nähe Krämerbrücke (im Stadtplan: C2).

Der schnellste Weg zum Genuss.

Erleben Sie Deutschlands erfolgreichste Sängerin und Entertainerin mit neuem Programm auf großer Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz! Mit neuen Liedern und ihren größten Hits!

Das 40-jährige Jubiläum des Riesenerfolges von „Après toi“ nimmt die Sängerin nun zum Anlass, eine neue Tournee zu starten: „Ich liebe das Leben Das Konzertereignis 2013“. Tickets: Erfurt Tourist Info, Benediktsplatz 1 T. 0361/66 40 100

BORN® Feinkost. Aus dem Land des guten Geschmacks.

w ww.born-feinkost.de

23.4.2013, 19.30 Uhr – Alte Oper

HIGHLIGHTS

ICE AGE LIVE! 14.–16.12.2012, Messehalle EIN MAMMUTIGES ABENTEUER Säbelzahneichhörnchen aus Eiszeit zum Leben erweckt! Stage Touring präsentiert erstmalig lebensechten Scrat – Brandneue Show ICE AGE LIVE! auch in Deutschland – Tour durch 14 deutsche Städte bundesweit – Weltpremiere am 02. November in London – Deutschland-Premiere am 11. November in Düsseldorf – Vorverkauf eröffnet! „ICE AGE LIVE!“ wird in deutscher Sprache präsentiert und überrascht mit einer ganz neuen Geschichte, die auf den ersten drei Ice Age Filmen basiert – In dieser außergewöhnlichen Familienshow treffen die Zuschauer ihre Helden live und erleben gemeinsam mit ihnen Abenteuer, Zusammenhalt, Freundschaft und Humor – Zum ersten Mal verbindet eine Produktion Film, Eiskunstlauf, Luftakrobatik, Flugszenen, Tanz und Charakter-Design – Sit, Mannie, Diego, Scrat und viele andere werden vom extra engagierten Michael Curry zum Leben erweckt, der bereits die großartigen „Disneys Der König der Löwen“ Kostüme entwarf Michael Curry, Schöpfer von Scrat und allen anderen Charakteren zu seiner Arbeit für ICE AGE LIVE!: „Es hat riesigen, ja, sozusagen Mammut-großen Spaß gemacht, die Filmfiguren zum Leben zu erwecken. Ich habe eine richtige Freundschaft zu ihnen entwickelt, schließlich bin ich jeden Tag mit ihnen zusammen. Scrat und ich sind jetzt beste Freunde geworden. Nur seine Nuss ist ihm wichtiger“, schmunzelt Curry. Ab sofort können sich alle Ice Age Fans und jeder, der neugierig geworden ist, die besten Plätze sichern: Tickets für Sid, Manni, Diego und Scrat gibt es zwischen 19,90 und 69,90 EUR in der ERFURT TOURIST INFO am Benediktsplatz, T. 66 40 100.

„KIKA FÜR DICH“ DAS PARTY-WOCHENENDE IN ERFURT 1.–2. September 2012, egapark Rein ins Party-Wochenende: An zwei Tagen bietet KiKA „Fernsehen zum Anfassen“ und präsentiert interaktives Programm auf einer Show-Bühne bei freiem Eintritt im Erfurter egapark. „Irre Spielaktionen, sportliche Schauspieltalente und bekannte Musik-Acts“ sind angekündigt. Fans der ultimativen TV-Show KIKA LIVE merken sich den 1. September vor. Beim KIKA LIVE Party Check Open-Air testen die Moderatoren Jess und Ben (Foto) ab 16:00 Uhr ihre prominenten Gäste. Das Publikum mischt mit, tanzt zu brandneuen Party-Beats des DJs und wird von Stars aus den aktuellen Charts überrascht. Ab 10 Uhr trifft Kikaninchen seine Freunde bei einem spannenden Bühnenprogramm und ab 13 Uhr singen die TanzalarmKids, erlebt man Shows bekannter TVFormate wie Bernd das Brot, Tigerenten-Club, Maus, Löwenzahn & Co. Mehr Informationen unter www.kika.de.

Tickets · Tickets · Tickets Erfurt Tourist Information Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke)

Telefon 0361/66 40 100

AUGUSTINERKLOSTER ZU ERFURT

Augustinerstr. 10 99084 Erfurt Mehr Informationen unter: www.augustinerkloster.de 03.08. | 12.00 | Ort der Stille Friedensgebet 10.08. | 12.00 | Ort der Stille Friedensgebet 10.08. | 19.30 | Augustinerkirche mdr-Musiksommer Musica Fiata, La Capella Ducale, Werke von Bach 17.08. | 12.00 | Ort der Stille Friedensgebet 24.08. | 12.00 | Ort der Stille Friedensgebet

3. INTERNATIONALES TANZTHEATERFESTIVAL 15.9. - 13.10.2012, Stadtgarten Präsentiert werden an acht Vorstellungstagen Künstler aus aller Herren Länder, unter anderem aus Deutschland, Brasilien, Korea, Costa Rica, Italien, Polen, Frankreich und der Türkei. Das seit 2008 unter künstlerischer Leitung der Tänzerin und Choreografin Ester Ambrosino veranstaltete Festival nimmt innovative Strömungen der zeitgenössischen, international orientierten Tanztheaterszene in den Focus, will generationenübergreifend eine breite Publikumschicht ansprechen und für das Moderne Tanztheater begeistern. Nach feierlichem Festivalauftakt im Erfurter Dom St. Marien am 15.09.2012, werden die Vorstellungen erstmals im Theater Erfurt und in der Erfurter Schotte stattfinden. Festivalpremiere wird am 15.09.2012 mit einer ganz besonderen Eigenproduktion des Tanztheater Erfurt e.V. im Erfurter Dom St. Marien gefeiert: Passend zum Themenjahr der Lutherdekade „Reformation und Musik“ ist Johann Sebastian Bachs Musik mit in einer von Ester Ambrosino choreografierten vertanzten Version des „Magnificat“ inmitten eines geistlichen Zentrums, der authentischen Kulisse des Domes, zu erleben. Musikalisch (Dombergchor und Thüringisches Kammerorchester Weimar) steht das Stück unter Leitung von Prof. Silvius von Kessel. (Eintritt frei, Kollekte wird erbeten) Informationen / Festivalhomepage: Infos zum Festival, dem gesamten Programm, den Künstlern, dem Ticketkauf und den Veranstaltungsorten sind ab sofort unter www.festival.tanztheater-erfurt.de zu finden.

25.08. | 13.00 – 17.00 Uhr 9. Familientag im Kloster Spiel, Gesang, Theater und Spannung für Jung und Alt „Kinderfest mit Susi Sause“: Spiel und Spaß und viele flotte und kesse Kinderlieder 14.00 | „Der gestiefelte Kater“ mit dem Atelier Puppenspiel Erfurt; Spiel: Monika Bohne, Angelika Hellwig 15.00 | Magie hautnah mit Zauberkünstler Roland Mak Basteln und Malen mit Susanne Lazay Kinder machen Trickboxx – Wie werden Zeichentrickfilme gemacht? (Landesfilmdienst Thüringen e.V. ) 16.45 | Ein schöner Tag geht nun zu Ende... singen mit dem Talentchor des Augustinerklosters 17.00 | Musical „Mönsch Martin“ mit den Kindern der Sommer-Singwoche 31.08 | 12.00 | Ort der Stille Friedensgebet Führungen in der Elisabethkapelle montags bis freitags, 16.00 Uhr, Nikolaiturm – bitte anmelden, Teilnehmerzahl begrenzt (14 P.) Führungen in der Georgenburse (Augustinerstraße 27): montags/mittwochs/freitags, 9.00 – 14.00 Uhr dienstags/donnerstags, 13.00 – 17.00 Uhr Gebetszeiten in der Augustinerkirche täglich, 12.00 (außer sonntags) und 18.00 Uhr dienstags, 18.00 Uhr: Abendgebet in der Elisabethkapelle im Nikolaiturm Abendmahlsgottesdienst sonntags, 9.30 Uhr, Augustinerkirche

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.augustinerkloster.de im Stadtplan: C 2

August

AUSSTELLUNGEN

Carlo Zinelli; Menschen, 1959. Tempera auf Papier, 35 x 50 cm.© Fondazione Culturale Carlo Zinelli Adolf Wölfli, Almacht und Riesen-Stadt, 1926, Mischtechnik auf Papier, 47 x 31 cm © beim Künstler

Alte Synagoge Waagegasse 8, T. 6 55 16 08, Di/Mi/Do 10–17, Fr/Sa/So 11–17 Uhr

Angermuseum Anger 18, T.6 55 16 51, Di–Fr 13–19, Sa/So 11–19 Uhr bis 23.9.12: Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte, Kunsthalle Erfurt – Haus zum Roten Ochsen Fischmarkt 7, Tel. 6 55 56 60, Di/Mi/Fr 11–17, Do 11–20, Sa/So 11–18 Uhr bis 19.8.12: Weltensammler – Internationale Außenseiterkunst der Gegenwart – Die Sammlung Korine und Max E. Ammann i Museum für Thüringer Volkskunde Juri-Gagarin-Ring 140a, Tel. 6 55 56 07, Di–Do/Sa/So 10–17, Fr 10–14 Uhr bis 23.9.12: Der schönste Tag im Leben?! Betrachtungen rund um die Hochzeit f bis 16.12.12: Handwerte Fotografien von AnnaLena Thamm 24.11.12–1.4.13: Amplonius: Die Zeit. Der Mensch. Die Stiftung. 600 Jahre „Bibliotheca Amploniana“ Haus zum Bunten Löwen Galerie des VBK Thüringen e.V., Krämerbrücke 4, Tel. 6 42 25 64, Di–Fr 11–19, Sa 10–14 Uhr bis 4.8.12: Arbeitsergebnisse des MetallSymposiums in Wurzbach 6.8.–1.9.12: Walter Lipfert: Grafik Rathaus Fischmarkt 1, Mo–Do 9–18, Fr 9–12 Uhr bis 16.9.12: 15 Jahre IMAGO – Leute machen Bilder, Bilder machen Leute – Zeichnungen

Zeugnisse der Kultur und Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurts im Mittelalter. Höhepunkt ist der Erfurter Schatz, der nach Stationen in Speyer, Paris, New York und London dauerhaft im Keller des europaweit einzigartigen Baudenkmals gezeigt wird. Kinoklub Hirschlachufer, Tel. 6 42 21 94 bis 8.8.12: Riccardo Franke – Verzauberte Landschaft – Fotografien 9.8.–12.9.12: Lena Mörl: Malerisch im Herzen dieses Landes – Aquarelle g

August

AUSSTELLUNGEN Kulturhof Krönbacken Michaelisstr. 10, Tel. 6 55 19 60, Di–So 11–18 Uhr bis 12.8.12: Drawing, Permanence and Place Internationales zeitgenössisches Email 18.8.–30.9.12: 14. Erfurter Schmucksymposium: Präsentation der Arbeitsergebnisse, Vernissage: 17.8., 19 Uhr / Mittendrin Grafik – Malerei – Schmuck, Vernissage: 18.8., 19 Uhr Galerie Rothamel Kleine Arche 1a, Di–Fr 14–19, Sa 11–16 Uhr 25.8.–20.10.12: Ulrike Theusner: „Revolution!“ Malerei und Zeichnungen, Eröffnung: 25.8., 21 Uhr Haus Dacheröden Anger 37, Tel. 6 55 16 35, Di–So 10–18 Uhr bis 12.8.12: Photofolies en Touraine – Einblicke in aktuelle französische Fotografie 28.8.–23.9.12: 15 Jahre IMAGO: „Schlüpfrig oder geschlüpft“ Erinnerungsort Topf & Söhne Sorbenweg 7, Di–So 10–18 Uhr, Tel. 6 55 16 81 Ausstellung „Techniker der ‚Endlösung’. Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz“ bis 30.9.12: Unersetzbare Zeugnisse – Begegnung mit Überlebenden Naturkundemuseum Große Arche 14, Tel. 6 55 156 80, Di/Mi/Do 10–17, Fr 10–16, Sa/So 11–17 Uhr bis 30.9.12: Karge Schönheit – Steppenrasen in Thüringen Ausstellung zum EU-Life-Projekt Benary-Speicher Brühler Str. 37, Di/Do 13–17, Mi 11–18 Uhr

Sommerzeit ist egapark-Zeit 04.08. – Sommerkino „Extrem laut und unglaublich nah" (Beginn 20:45 Uhr)

11.08. – LICHTERFEST 12.08. – Führung „Kunst im Garten“ (Beginn 11 Uhr)

bis 27.9.12: Im Dialog: Südseekunst der Gegenwart und die Südseesammlung der Erfurter Museen in Zusammenarb. mit dem IWALEWA-Haus Bayreuth

18.08. – Sommerkino „Anonymus" (Beginn 20:45 Uhr)

Museum Neue Mühle Schlösserstr. 25a, Di–So 10–17 Uhr

19.08. – Tag der Dahlie

bis 31.10.12: Auf Spurensuche – Thüringer Mühlenstandorte II Bilder und Objekte

25./26.08. – Thüringer Gärtnertage mit Kakteen- und Raritätenbörse & MDR-Gartenfest

egapark Gothaer Str. 38, täglich 9–18 Uhr bis 3.10.12: Fuchsien- und Pelargonienschau bis 9.10.12: Ampelpflanzen-Schau bis 19.8.12: Fotoausst.: Fremde werden Freunde bis 12.8.12: Tradition und Geschichte der Erfurter Feuerwehr bis 3.10.12: Sommerblumen-Schau 12.8.–3.10.12: Freilandschau „Dahlia 2012“

Blüh-Höhepunkte Rosenblüte, Fuchsienschau, Ampelpflanzenschau, Pelargonienschau, Sommerblumenschau, Dahlienschau “Dahlia 2012“, Partnerschaftsgärten

Kunsthaus Michaelisstraße 34, Di–Fr 12–18 Uhr bis 25.8.12: miss painting Katja Brinkmann, Franziska Holstein, Kristina Schuldt, Anne Vorbeck

egapark Erfurt Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt Telefon: 0361 564-3737 www.egapark-erfurt.de www.stadtwerke-erfurt.de

August

AUSSTELLUNGEN Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, Tel. 73 32 97, Besichtigung nach Vereinbarung Historische Vermahlungstechnik zur Perlgraupenherstellung aus dem 19. Jhdt. Haus der Stiftungen Krämerbrücke 31, Tel. 6 54 83 81, Mo–So 10–18 Uhr Aufgaben und Wirkungen der zugunsten des Denkmals Krämerbrücke tätigen Stiftungen Außenstelle der Stasi-Unterlagen-Behörde Petersberg, Haus 19, Tel. 5 51 90, Servicezeiten: Mo–Do 8–17, Fr 8–14 Uhr Informations- und Dokumentationszentrum „Sicherheitsbereich DDR“ zur Geschichte, Struktur, zu Methoden und Wirkungsweise des MfS mit ergänzenden Wechselausstellungen tägl. 9–18 Uhr

Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg, Gothaer Str. 50, T. 22 39 90, März–Okt. Di–So 10–18 Uhr (Juli–Sept. auch Mo 10–18 Uhr) Die ganze Welt im Garten i bis 31.10.12: Gärtner – Beruf mit Tradition Kakteenmuseum Blumenstr. 68, Tel. 2 29 40 00, Mo–Fr 8–16, Sa 10–15 Uhr Älteste Gärtnerei Deutschlands: 325 Jahre – Über 175 Jahre Kakteengeschichte in Erfurt, älteste Kakteenzucht Europas Kunsthandlung Valdeig Kettenstr. 10, Tel. 5 50 67 30, Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr Alt-Erfurt Kunst Margaretha-Reichardt-Haus Am Kirchberg 32, Tel. 7 96 87 26 (Voranm.) Haus und Werkstatt der Bauhaus- und Textilkünstlerin Margaretha Reichardt Thüringer Zoopark Am Zoopark 1, Tel. 7 51 88-0, tägl. April–Oktober 9–18/November – März 10–16 Uhr 1100 Tiere in 190 Arten im größten Tierpark des Freistaates Thüringen Aquarium des Thüringer Zooparks Nettelbeckufer 28, T. 7 31 37 10, 10–18 Uhr Riffaquarium mit rund 200 Meeresbewohnern Klosterkirche St. Peter und Paul Petersberg, Tel. 73 57 42, Mi–So 10–18 Uhr Ständige Sammlung Konkreter Kunst

Schloss Molsdorf Schlossplatz 6, Tel. 03 62 02/9 05 05, April–Oktober Di–So 10–17, November–März Di–So 10–16 Uhr bis 25.8.12: Jacob Samuel Beck – „Hofmaler“ des Grafen Gustav Adolph von Gotter Bartholomäusturm Anger 52, Tel. 5 62 62 68 10, 12 und 18 Uhr tägl. automatische Bespielung – 1182 erste urkundl. Erwähnung, fünfokt., 60-teiliges Glockenspiel (eingebaut 1979) g

August TERMINE KINO-TIPPS: 26. Juli bis 1. August 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 26.–29.7., 16.30/30.7.–1.8., 21.00: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) Leichtfüßig und tragisch zugleich erzählt Regisseur Christophe Honoré von den verwirrenden Verstrickungen und Verwerfungen der Gefühle und beleuchtet dabei die spannungsreiche Entwicklung des Beziehungslebens von der sexuellen Revolution bis ins neue Jahrtausend. Ein besonderer Coup gelingt Honoré bei seiner Besetzung, wo er zum ersten Mal Filmikone Catherine Deneuve und ihre Tochter Chiara Mastroianni als Mutter und Tochter auf der Leinwand zusammenführt. g

KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Jorinde und Joringel, ab 4 J. 16:30 KINOKLUB: Faust (RU, 2011) 19:00 KINOKLUB: Sons of Norway 19:00 PRESSEKLUB: Salsa Tanzkurse – ab 22 Uhr Salsaparty 20:00 THEATER IM PALAIS: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreul. Theater Erfurt i 21:00 KINOKLUB: Die Liebenden - Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) 22:00 C 1: Cream Fresh/Ladies & Studis for free!/August de Lyska vs. Dave Miles

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 20:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Christian Scheel, Nienburg/Weser

FREIZEIT 10:00

TANZKREATION/MAINZER STR. 38: SummerDanceCamp (auch Riethsporthalle, Essener Str. 20) 15:00 GARTENBAUMUSEUM: Familienführ. 18:00 STAUDEN KOCH BISCHLEBEN/ IM KLEINEN FELDE 8: Funkien – mehr als attraktive Blattschmuckstauden 18:30 GARTENBAUMUSEUM: Workshop „Sommerfrüchte“ (T. 0361/655 29 50) 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

REGION 20:00 JENA/FILMARENA: Charles Bradley, USA

ZUSCHAUERWUNSCH! 30.7.–1.8., 16.30: Faust (RU, 2011) Russlands Regiestar Alexander Sokurow schuf einen magischen und zugleich verstörenden Film. Einen „Faust“, wie man ihn kennt, aber doch noch nie mit solcher Wucht auf der Leinwand gesehen hat. Ein Film wie ein Trip, mit Sicherheit eines der außergewöhnlichsten Filmwerke des Jahres. DAS ORIGINAL! 26.–29.7., 19.00: Jane Eyre (GB, 2011) Eine der ergreifendsten Liebesgeschichten der Weltliteratur in Aufsehen erregendem, neuem Gewand! Regie-Shootingstar Cary Fukunaga bringt Charlotte Brontës berühmten viktorianischen Liebesroman ausgesprochen unviktorianisch, frisch und aufregend auf die Leinwand. OmU 26.–29.7., 21.15/30.7.–1.8., 19.00: Sons of Norway (NO/SE/DK/FR, 2011) Es rebelliert sich schlecht, wenn der eigene Vater noch lauter dagegen ist als man selber. Als der Punk in den späten 70ern die Vororte von Oslo erreicht, hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols – eine musikalische Offenbarung, die sein Leben verändert.

August

TERMINE

KINO-TIPPS: 2. bis 8. August 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 2.–4.8., 17.00/5.–8.8., 19.00: Hasta la vista (BE, 2011) Im „Montreal Film Festival“-Hit begeben sich gleich drei ganz außergewöhnliche Protagonisten auf einen Road Trip der besonderen Art. Die berührende Tragikomödie des belgischen Regisseurs Geoffrey Enthoven begeisterte letztes Jahr bereits mit riesigem Erfolg das belgische Kino-Publikum. g

KULTUR

10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Jorinde und Joringel, ab 4 J. 17:00 KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) 19:00 KINOKLUB: Ai Wei Wei – Never Sorry (USA, 2011) 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Sebastian Block Solo, Berlin 20:00 PREDIGERKIRCHE/HOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreuliches Theater Erfurt 21:00 KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche - First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10:00 DER BESONDERE DOKUMENTARFILM 2.–8.8., 19.00: Ai Wei Wei – Never Sorry (USA, 2012) zeigt das Portrait einer der wichtigsten Persönlichkeiten des beginnenden 21. Jahrhunderts. Ein Künstler, der glaubt, dass Kunst und menschliche Freiheit untrennbar miteinander verbunden sind. Im Streben für diese Freiheit wird Ai Weiwei nie aufhören, seine Gegner zu provozieren. Er fragt nach, wo andere schweigen - ungeachtet der Konsequenzen. 2.–8.8., 21.00: Cosmopolis (CA/FR, 2012) Eric Packer ist ein reicher, gewissenloser und zynischer Spekulant der New Economy. Er träumt von hartem Sex und geilt sich an riskanten Termingeschäften auf. Unterwegs in einer Limousine zu einem Friseurtermin, führt ihn sein Weg durch die 47. Straße quer durch Manhattan. Das Herz von New York steht an diesem Frühlingstag im April 2000 kurz vor dem totalen Kollaps. Mitten durch dieses Chaos schleicht Packer mit seinen Leibwächtern und Sicherheitsbeamten, seiner Frau, seiner Liebhaberin, und seinem Leibarzt im Schritttempo voran, ohne wirklich vorwärts zu kommen und am Ende seiner 24stündigen Odyssee durch Manhattan verliert er viel mehr.g

13:00 14:00

TANZKREATION/MAINZER STR. 38: SummerDanceCamp (auch Riethsporthalle, Essener Str. 20) bis 3.8. MIKWE: Führung ALTE SYNAGOGE: Rätselspass

REGION 20:00 JENA/FILMARENA: Afro Cuban All Stars, Kuba BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS! DE 2011/ 100 min./ R/B: Bernd Böhlich/ K: Florian Foest/ M: Andreas Hoge/ D: Otto Sander, Angelica Domröse, Ralf Wolter, Herbert Köfer, Robert Stadlober, Anna Maria Mühe u.a.

KULTUR

17:00 KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) 19:00 KINOKLUB: Ai Wei Wei – Never Sorry 20:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel (Tel. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreuliches Theater Erfurt 21:00 KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012) 21:00 PRESSEKLUB: Salsavaganza 22:00 C 1: Black Music Deluxe feat. DeeJay Jonny Joka/N-Joy Flavormix/Hamb. 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: STARDUST! Classic House Experience all night long! 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Bis zum Horizont, dann links (DE, 2012) hg 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 CENTRUM: Summer Beat’s 23:00 STADTGARTEN: indiecated

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert mit Klaus Beirich, Renaissancelaute 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Calwer Choristen

FREIZEIT 10:00 19:00

TANZKREATION/MAINZER STR. 38: SummerDanceCamp (auch Riethsporthalle, Essener Str. 20) WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 20:00 JENA/FILMARENA: Fink, Great Britain 23:30 JENA/KASSABLANCA: Major Parkinson, Norwegen Die stolze Annegret Simon ist neu im Seniorenheim. Ihr bekommt der Tapetenwechsel nicht besonders. Als die Bewohner des Seniorenheims zu einem Rundflug im Propellerflugzeug geladen werden, hat Tiedgen eine Idee, mit der er die schöne Annegret zu beeindrucken hofft. Kaum ist die Maschine in der Luft, verschwindet er im Cockpit und kommt kurz darauf als neuer Kapitän wieder heraus. Per demokratischer Abstimmung beschließt die Gruppe ihre eigene Entführung: ans Meer. Ausbrechen wollen sie, frei sein, ihren Sehnsüchten und Träumen die vielleicht letzte Chance geben. Doch die Flugzeugentführung bleibt nicht unbemerkt. Während sich Presse und Polizei mit Spekulationen überschlagen, fliegen die Alten immer weiter Richtung Süden - bis ihnen der Treibstoff ausgeht. Die Geschichte einer abenteuerlichen Reise, die alles verändert - egal, wie alt man ist. Eine herzerwärmende Komödie voller Witz, berührender Momente und Lebenslust.

August TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

PYRO GAMES 2012 15.9.2012, 19 Uhr, Messe Erfurt 2012 geht das Feuerwerksfestival „Pyro Games“ in eine neue Runde: „3, 2, 1 – Feuer frei!“ atemberaubende Pyro-Musicals der vier Spitzenpyrotechniker erleuchten den nächtlichen Himmel. Passend zur Musik kreieren die Teams ihre Feuerwerke, zünden tausende Effekte punktgenau und verzaubern damit das Publikum. Das Rahmenprogramm sorgt für beste Unterhaltung. Beeindruckendes Wetteifern mit Raketen, Bomben & Leuchtkugeln (Start der Feuerwerke bei Einbruch der Dunkelheit). Mit funkelnden Augen und strahlenden Gesichtern verfolgen die Zuschauer Feuerbälle, Fontänen, Knaller und Feuerwerksblumen am Nachthimmel. Besonderes Highlight für alle Familien: Kinder bis einschließlich zwölf Jahren erhalten freien Eintritt im Stehplatzbereich.

Tickets: (0361) 66 40 100 15

August

TERMINE

4. KULTUR 16:00 17:00 19:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:45 21:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

THEATER IM PALAIS: Schneewittchen KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) KAISERSAAL: Abschlussgala: Intern. Sommertanzprojekt und 4. SummerDanceCamp KINOKLUB: Ai Wei Wei – Never Sorry DASDIE LIVE: Tanzparty für Single & Paare NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel - Ein Theaterabend mit Mutter-Witz (Tel. 0361/66 40 120) h PREDIGERKIRCHE/HOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! PRESSEKLUB: Classixx ZUR HEILIGEN MÜHLE: ZEP – Led Zeppelin Tribute i HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreuliches Theater Erfurt EGAPARK/PARKBÜHNE: Sommerkino „Extrem laut und unglaublich nah“ KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012) C 1: Black Loves Chocolate C ENTRUM: Freude am Tanzen COSMOPOLAR: Disco-Perlen – The Summer Edition feat. Peppermint Jam Club Ensemble & Emma Lanford live! ENGELSBURG/KELLER: Fightclub-Summer-Special KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Die Legende von Paul und Paula (DDR, 1973) f MUSIKPARK: City Beatz

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:00 19:30

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik h DOM: Vesper MICHAELISKIRCHHOF: Vereinsfest des „Freundeskreis Michaeliskirche e.V.“ Ev. Posaunenkreis CRUCISKIRCHE: 18. Int. Orgelkonzerte an der barocken Volckland-Orgel: Theophil Heinke, Waltershausen h

FREIZEIT

07:00 PARKPLATZ BONHOEFFERSTR.: Flohund Trödelmarkt 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Das Erfurter Quadcenter zu Gast 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ 15:00 GARTENBAUMUSEUM: Familienführ. 16:00 MESSE: Nachtflohmarkt 18:00 FÜCHSEN: Cocktail Happy-Hour 20:00 WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Nacht des offenen Weinkellers – Bordeaux u. Bruno (T. 0361/3 80 61 29)

August TERMINE

Heute nun zum Abschluss der OPEN AIR FILMTAGE traditionell der DEFA-Kultfilm schlechthin: DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA Wie Paula wollten Millionen sein: Selbstbewusst, stark, romantisch, schlagfertig, klug, das Leben und die Liebe bejahend. Und sie hätten gerne einen Paul gehabt, einen Mann, der seine Karriere opfert, um der Liebe seines Lebens eine Chance zu geben – die Millionen Frauen in der DDR, die offiziell gleichberechtigt waren, Beruf und Familie unter einen Hut bringen sollten, aber auf viele Widerstände stießen und Tausende Kompromisse eingehen mussten. Nicht so Paula. Ihr Gesicht bleibt das von Angelica Domröse. Ihre Rolle in „Die Legende von Paul und Paula“ machte sie selbst zur Legende. Diese Paula überstrahlt beinahe all die glanzvollen Auftritte der zierlichen Schauspielerin auf der Leinwand, dem Bildschirm und auf der Bühne.

REGION 19:00

JENA/KONZERTARENA: Max Prosa & Felix Meyer, Deutschland

Gestern konnten die OPEN AIR Zuschauer Angelica Domröse in ihrer neuesten Filmrolle als Annegret in „Bis zum Horizont, dann links!“ erleben. Als Paula in der Verfilmung „Die Legende von Paul und Paula“ wurde Angelica Domröse 1973 berühmt und zu einer der bekanntesten Schauspielerinnen der DDR. In der Bundesrepublik ist sie ebenso erfolgreich – auch auf der Theaterbühne.

August

TERMINE

FREIZEIT-TIPP:

AVENIDA-THERME

KULTUR

in Hohenfelden bei Erfurt

16:00 17:00

SOMMER-SPEZIAL bis 2.9.2012 4 Stunden Badespaß für 7,00 EUR pro Person im Erlebnisbad! Das Angebot gilt für Kinder und Jugendliche von 4–18 Jahren sowie für bis zu 2 Begleitpersonen. Die Verlängerung auf den Tagesaufenthalt und ein Besuch der Saunenwelt sind gegen Aufpreis möglich.

08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 11/18 DOM: Gottesdienst

After-Work-Sauna Ein textilfreies Badevergnügen für alle Saunabegeisterten und die, die es werden wollen. Es gilt der Tarif der Saunenwelt. Aufgrund der Thüringer Sommerferien findet die After-Work-Sauna bis 2.9.2012 nicht statt.

THEATER IM PALAIS: Rotkäppchen KINOKLUB: Die Höhle der vergessenen Träume (FR/CA/USA/GB/DE, 2011) 19:00 KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) 20:00 PREDIGERKIRCHE/HOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 21:00 KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012)

KIRCHE

FREIZEIT 10:00

MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Bogenschießen

REGION 11:00

JENA/KINDERARENA: Wunder Circus Wonderländ 16:00 TIEFURT/SCHLOSS: „Pieps!“ Lustige Tiergeschichten i 19:30 CREUZBURG/BURG: Hubert von Goisern g 20:00 JENA/VOLKSBAD: Team & Struppi und Nico Semsrott, Deutschland 21:30 JENA/FILMARENA: Star Trek

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

KULTUR 17:00 19:00 21:00 21:30

KINOKLUB: Die Höhle der vergessenen Träume (FR/CA/USA/GB/DE, 2011) KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012) OFFENE ARBEIT/ALLERHEILIGENSTR. 9: Filmabend: Vaya con dios – und führe uns in Versuchung (DE, 2002) i

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse

PHILLIP BOA AND THE VOODOOCLUB 29.9.’12, 20.30 Uhr, HsD Dieser Ausnahmekünstler MUSS einfach im Zusammenhang mit jeder derzeit und jemals relevanten PostPunk/Indie/Alternativband genannt werden, denn da reiht er sich ein, ohne jedoch an Individualität einzubüssen.

FREIZEIT 20:00 FÜCHSEN: Bingoabend

REGION 21:30

JENA/FILMARENA: Ziemlich beste Freunde g

SÖHNE MANNHEIMS 18.10.2012, 20 Uhr, Thüringenhalle Ab Ende September werden die Söhne Mannheims 24 Konzerte in Deutschland, Österreich und der Schweiz spielen und dabei ihr euphorisches Live-Feeling vermitteln. Die bunte Truppe mit drei Sängern, zwei Rappern, zwei Schlagzeugern, zwei Gitarristen, einem Bassisten, einem Keyboarder und einem DJ umfasst jetzt insgesamt zwölf Musiker. Die Band steht nach wie vor für eine spektakuläre Performance, die die Fans mitreißt.

Tickets: (0361) 66 40 100 19

August

TERMINE

HIGHFIELD 2012 17.–19. August 2012, Störmthaler See Großpösna

LINE-UP 2012: BEATSTEAKS // PLACEBO // SPORTFREUNDE STILLER // THE BLACK KEYS // SOCIAL DISTORTION // BULLET FOR MY VALENTINE // THE GASLIGHT ANTHEM // WITHIN TEMPTATION // BROILERS // LABRASSBANDA // CASPER // THE SHINS // REFUSED // THE WOMBATS // EAGLES OF DEATH METAL // KETTCAR // THE SUBWAYS // DISPATCH // BONAPARTE // ME FIRST & THE GIMME GIMMES // JUPITER JONES // BOSSE // KRAFTKLUB // FRITTENBUDE // K.I.Z. // MARK LANEGAN & BAND // AGNOSTIC FRONT // KVELERTAK // GOOD RIDDANCE // H-BLOCKX // KILIANS // EVERY TIME I DIE // SAVES THE DAY // THE MACCABEES // BARONESS // TOUCHÉ AMORÉ // DARKEST HOUR // ALBERTA CROSS // POLAR BEAR CLUB // VETO // THE CROOKES // WHITE RABBITS // WE ARE THE OCEAN // A WILHELM SCREAM // THE BOTS // ADOLAR //

Tickets: (0361) 66 40 100 20

KULTUR 10:00 17:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Froschkönig KINOKLUB: Die Höhle der vergessenen Träume (FR/CA/USA/GB/DE, 2011) 19:00 KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Cocktaillounge 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreul. Theater Erfurt i 21:00 KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012)

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 15:00 18:00

ANGERMUSEUM: Öffentliche Führung durch die Gemäldegalerie mit Thomas von Taschitzki STADTGARTEN: Spieleabend

im Stadtplan: C4

2012 findet das größte Indie-Rock-Festival Ostdeutschlands zum dritten Mal in Sachsen statt. Das Festivalgelände, nur wenige Kilometer von Leipzig und verkehrsgünstig an der A 38 gelegen, hat sich als gute Wahl erwiesen. Das Veranstaltungsgelände bietet komfortabel Platz um die 25.000 HIGHFIELD-Fans der vergangenen Jahre und mehr zu beherbergen.

KULTUR

ATELIER PUPPENSPIEL: Die sieben Raben 17:00 KINOKLUB: Die Höhle der vergessenen Träume (FR/CA/USA/GB/DE, 2011) 19:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Um Worte nicht verlegen 19:00 KINOKLUB: Hasta la vista (BE, 2011) 19:00 PRESSEKLUB: Salsa Tanzkurse – ab 22 Uhr Salsaparty 20:00 THEATER IM PALAIS: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreuliches Theater Erfurt h 21:00 KINOKLUB: Cosmopolis (CA/FR, 2012) 22:00 C 1: Cream Fresh/Ladies & Studis for free!/August de Lyska vs. Dave Miles/ Longdrinks im Doppeldecker 22:00 CENTRUM: Spinning Wax ...

August TERMINE

10:00

FREIZEIT

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: 25 Minuten Orgelmusik mit Andrea Malzahn 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Jan Lehtola (Lathi/Finnland)

ALTE SYNAGOGE: Sei ein Detektiv Rätselspaß für die ganze Familie i 10:00 ANGERMUSEUM: Workshop Papier: Papier schöpfen und gestalten, Tel. 0361/6 55 16 52 13:00 ANGERMUSEUM: Kunstpause am Mittag: Abschalten – Umschalten – Entspannen, zehn Minuten Bildbetrachtung in der Sonderausstellung g 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

Die beeindruckende Akustik der Predigerkirche und die Klangvielfalt der Schuke-Orgel schaffen ideale Voraussetzungen für regelmäßige Konzerte. Von Mai bis September findet mittwochs 20.00 Uhr die 35. Orgelkonzertreihe in der Predigerkirche statt.

20:00 JENA/KONZERTARENA: Al Di Meola „World Sinfonia 4tet“, USA

KIRCHE 07:30 12:00

10:00

REGION

August

TERMINE

KINO-TIPPS: 9. bis 15. August 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 9.–11.8., 17.00/12.–15.8., 19.00: Moonrise Kingdom (USA, 2012) Eine kleine Insel vor der Küste Neuenglands im Sommer 1965: Ausgestattet mit allem, was man zum Überleben in der Wildnis benötigt, büchst der junge Pfadfinder Sam aus dem Sommercamp aus, um mit seiner Freundin Suzy durchzubrennen. Der ganze Ort steht daraufhin Kopf, und eine fieberhafte Suche nach den 12-jährigen Ausreißern beginnt. g

KULTUR

10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Die sieben Raben 17:00 KINOKLUB: Moonrise Kingdom (USA, 2012) 19:00 KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Peter Piek, Leipzig 20:00 PREDIGERKIRCHE/HOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 DASDIE LIVE: Erfurter Comedy Lounge mit Brian O’Gott, Michael Schönen, Oliver Gigla, Moderation: Vicki Vomit 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreuliches Theater Erfurt 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs (OmU – CA, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 12.–15.8., 17.00/9.–11.8., 19.00: Und wenn wir alle zusammenziehen? (FR/DE, 2011) Fünf enge Freunde, fünf Charaktere, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Da liegt die Lösung auf der Hand: Ein gemeinsames Haus … Ein wunderbar warmherziger Film, getragen von einem Ensemble großartiger Schauspieler wie Géraldine Chaplin, Jane Fonda, Pierre Richard und Daniel Brühl. g

18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10:00 13:00 15:00

ANGERMUSEUM: Hinter den Kulissen des Angermuseums (T. 0361/6 55 16 52) MIKWE: Führung g ANGERMUSEUM: Öffentliche Führung durch die Mittelaltersammlung mit Kerstin Kunert

REGION 20:00 BERLIN/SOPHIENSÄLE: Piano Battle 20:00 JENA/KONZERTARENA: Urban Mash Up All Stars Feat. Cassandra Steen, Y’Akoto, Matteo Capreoli, Fetsum, Deutschland/Ghana/Italien

DAS ORIGINAL - OmU 21.00: Small Town Murder Songs (CA, 2010) Walter ist der Polizeichef in einer kleinen Stadt in Ontario, die ihr erstes Mord-Opfer "feiert": eine attraktive, junge Frau, die nackt am Ufer des naheliegenden Sees gefunden wird. Die Stadt ist eine größtenteils eng verbundene Mennoniten-Gesellschaft, in der Walter zuletzt zu seiner Kirche zurückkehrte. Er versucht zudem, mit seinem eigenen Gemüt klarzukommen, wegen dem es bereits vor einigen Monaten zu einer brutalen Auseinandersetzung kam. Als die ermordete, junge Frau identifiziert werden kann, wird schließlich klar, dass Walters ehemalige Liebe das Opfer der Gewalttat sein könnte...

Die Mikwe - Das Ritualbad war im Mittelalter neben Synagoge und Friedhof ein wichtiger Bestandteil der jüdischen Gemeinde.

10.

August TERMINE

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Moonrise Kingdom (USA, 2012) 19:00 KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: „Schwein oder nicht Schwein“, das ist hier die Frage! i 20:00 PREDIGERKIRCHE/HOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreul. Theater Erfurt g 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs (OmU – CA, 2010) 22:00 C 1: City Vibez: P-NUT Birthday Bash feat. DeeJay Iron//bigFM // Hamburg/ Longdrinks im Doppeldecker 22:00 CENTRUM: Summer Beat’s 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: 7 Sünden! House vs. Black und jede Menge Specials 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Dark Club Night & Depeche Mode Party 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 PRESSEKLUB: Test it

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

19:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse AUGUSTINERKLOSTER: mdr-Musiksommer: Lutherorte – Bachkantaten auf Lutherlieder, Ausführende: La Capella Ducale - Musica Fiata, Verena Gropper | Sopran, Alex Potter | Altus, Markus Brutscher | Tenor, Worlf Matthias Friedrich | Bass, Roland Wilson | Dirigent, Programm: Johann Sebastian Bach: „Ach Gott, vom Himmel sieh darein“ (BWV 2), „Nun komm, der Heiden Heiland“ II (BWV 62), „Christ unser Herr zum Jordan kam“ (BWV 7), „Aus tiefer Not schrei ich zu dir“ Kantate (BWV 38) i Stadtführung im Kartenpreis inbegriffen – Treffpunkt: 15.30 Uhr Augustinerkloster. MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Reinhard Glende, Cembalo – Werke von Reinicken, Böhm, Buxtehude u.a.

FREIZEIT 19:00

WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Dillon & Petter Carlsen Trio, Deutschland/Norwegen 20:00 TIEFURT/SCHLOSS: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

AIDA NIGHT OF THE PROMS 6.12.’12, 20 Uhr, Messehalle Klassik trifft Pop mit Mick Hucknall von Simply Red – Sinfonieorchester der AIDA Night of the Proms begleitet Anastacia, Jupiter Jones und Naturally 7 Bei der diesjährigen Tournee der AIDA Night of the Proms präsentiert der Veranstalter markante Stimmen der Popgeschichte und eine nie dagewesene Hitdichte im Programm. Mick Hucknall von Simply Red, Anastacia, Jupiter Jones und Naturally 7 sind die ersten Stars des größten deutschen „Klassik trifft Pop“-Spektakels 2012. Wie immer mit an Bord dieser musikalischen Vorweihnachtsreise durch 300 Jahre populärer Musik ist das Orchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslot, die Electric Band und Mr. Music John Miles. Mick Hucknall, Sänger der in 2011 aufgelösten Band Simply Red, verfügt über eine Stimme, wie sie kein zweites Mal im Popbusiness zu finden ist. Hucknall verleiht seinen Songs mit seiner kehligen Soulstimme einen unverwechselbaren Charakter und beweist seit 1985 eine unglaubliche Vielschichtigkeit. Anastacias Stimme schlug mit „I´m Outta love“ 2000 in der Radiolandschaft ein wie eine Bombe. Mit einer der schwärzesten Soulstimmen ausgestattet, startete die zierliche weiße New Yorkerin ihre Karriere mit fünf Millionen verkauften Debütalben

Tickets: (0361) 66 40 100 24

11.

Das Lichterfest ist das wohl berühmteste und beliebteste Fest im egapark Erfurt. Heute wird wieder einer der schönsten Parks Deutschlands im Lichterglanz tausender Fackeln, Lichtstelen und Laternen erleuchten. Menschen aus Nah und Fern lassen sich verzaubern und berauschen vom Duft der Blüten, von mystischem Lichterleuchten, von geheimnisvoller Musik und frohem Tanz. Auf Europas größtem Blumenornament leuchten farbige Kugeln, auf der großen Wiese setzen hohe Lichtfiguren Akzente, Bäume werden illuminiert und ganze Baumgruppen in sanftes Farbenlicht getaucht. Auf dem Festplatz besprenkeln riesige Farbfontänen die milde Sommerluft. Es werde Licht im egapark – seien Sie herzlich willkommen!

KULTUR 16:00 16:00

EGAPARK: 46. egapark-Lichterfest i THEATER IM PALAIS: Von der Raupen wundersame Wandlung, Gastspiel 17:00 KINOKLUB: Moonrise Kingdom (USA, 2012) 19:00 KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut drauf 20:00 PRESSEKLUB: Classixx 20:00 THEATER IM PALAIS: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 20:30 HOF MUSIKSCHLE/TURNIERGASSE 18 Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – Erfreuliches Theater Erfurt 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs (OmU – CA, 2010) 22:00 C 1: Kubanische Nacht! Salsa/Merengue/Bachata + Live Band 22:00 CENTRUM: Turn It Up 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: CHOCOLATE SOULFOOD! Finest Black Music 22:00 ENGELSBURG/KELLER: FightclubSummer-Special 22:00 MUSIKPARK: City Beatz

SA KIRCHE 07:30 12:00 18:00

11.

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik DOM: Vesper

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ BONHOEFFERSTR.: Floh- und Trödelmarkt 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Modellbauclub Tabletop 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch (Anmeldung T. 0361/66 40 120) g 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 18:00 FÜCHSEN: Cocktail Happy-Hour

REGION 18:00

GOTHA/AUGUSTINERKIRCHE: mdrMusiksommer: Lutherorte – Bach: die Messen, Ausführende: Capella Sagittariana Dresden – Stadtführung im Kartenpreis inbegriffen – Treffpunkt: 14.00 Uhr Marktplatz | Rathaus Vorkonzert (Eintritt frei) zwischen 11.00 und 12.00 Uhr in der Schlosskapelle. 20:00 BERLIN/SOPHIENSÄLE: Piano Battle 20:00 JENA/KONZERTARENA: JAMAICAN LEGENDS with Ernest Ranglin, Monty Alexander and Sly & Robbie, Jamaica 20:00 TIEFURT/SCHLOSS: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

11. August 2012 16 bis 23 Uhr

L IC H T E R F E S T

Erfurter lieben’s natürlich – auch beim Lichterfest! Unser egapark wird in diesem Jahr mit Naturstrom erleuchtet. SWE Strom.natur wird zu 100 % aus Wasserkraft erzeugt und kostet nur einen Euro mehr pro Monat als herkömmlicher Strom. Das SWE Promotionteam verteilt Aktionskarten, mit denen Sie das Produkt wechseln und mit etwas Glück SWE Strom.natur ein Jahr lang gratis gewinnen können! Einfacher Produktwechsel ist im Kundenzentrum oder unter www.stadtwerke-erfurt.de/ naturstrom möglich. Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

12.

SANTIANO 14.9.’12, 20 Uhr, Messehalle Nach der sensationellen Marktplatzierung ihres Debütalbums „Bis ans Ende der Welt“, das aktuell Platz 3 der Album-Charts einnimmt, werden die fünf Musiker berstende Lebenslust, echtes Seemannsgefühl, handgemachte Musik und sicherlich auch eine Portion Seemannsgarn live auf deutsche Bühnen bringen. Das Festland wird ins Schwanken geraten – Leinen los!

KULTUR 10:00

ZUR HEILIGEN MÜHLE: Großer Mühlenmarkt – Markt-und Handwerksstände, Kinderecke, Ausstellungen, Mühlenführungen, Live-Musik i 16:00 THEATER IM PALAIS: Däumelinchen, Gastspiel 17:00 KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) 19:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Art Taste Spezial – Kurzfilmnacht 19:00 KINOKLUB: Moonrise Kingdom (USA, 2012) 20:00 PREDIGERKIRCHE/HOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs (OmU – CA, 2010)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 11/18 DOM: Gottesdienst

FREIZEIT

KINGS OF XTREME ‘13 25./26.1.’13, 20 Uhr, Messehalle Leipzig Das Freestyle – Event in Mitteldeutschland! Wieder fliegen im Januar Motorräder, Snowmobiles, Quads, Fahrräder und andere Vehikel durch die Messehalle in Leipzig. Die Könige der Lüfte („ohne Flügel, Netz und doppelten Boden!“ ) kommen zurück, „KINGS OF XTREME“ ist wieder da und das zum vierten Mal! Die Erfolgsgeschichte geht weiter.

Tickets: (0361) 66 40 100 26

10:00 10:00 11:00

BRÜHLER GARTEN: Kinder- und Familienfest MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Bogenschießen EGAPARK/STERNWARTETURM: Kunst im Garten, Führung

REGION 11:00 21:30

JENA/KINDERARENA: DONIKKL JENA/FILMARENA: Sommer in Orange

13.

August TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

PRINZESSIN LILLIFEE KULTUR 17:00

KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) i 19:00 KINOKLUB: Moonrise Kingdom (USA, 2012) g 20:00 OFFENE ARBEIT/ALLERHEILIGENSTR. 9: folkmusic live und handgemacht 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs (OmU – CA, 2010)

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse

11.11.’12, 15 Uhr, Messehalle Nach dem großen Erfolg des ersten Popmusicals, verzaubern dasselbe Produktionsteam mit „Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel“. Station macht das Musical in großen und kleinen Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Erzählt wird eine bezaubernde Geschichte aus der farbenfrohen Bilderwelt der Erfolgsautorin Monika Finsterbusch. Die kleinen Fans im Alter von drei bis elf Jahren werden viele Charaktere, Geschichten und Lieder der Lillifee-(Hör-)Bücher wiederentdecken und Teilhaben an einem neuen, spannenden Abenteuer.

REGION 21:30

JENA/FILMARENA: The Descendants – Familie und andere Angelegenheiten

50 JAHRE DEUTSCHES FERNSEHBALLETT 20.1.’13, 19.30 Uhr, Alte Oper Das Deutsche Fernsehballett feiert ein großes Jubiläum: Das berühmteste Tanz-Ensemble Europas wird 50! Anlässlich dieses Geburtstages geht die legendäre Compagnie auf große Jubiläumstournee.

Tickets: (0361) 66 40 100 27

August

TERMINE

14. KULTUR

10:00 17:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Zwerg Nase KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) 19:00 KINOKLUB: Moonrise Kingdom 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Cocktaillounge 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10:00 Das Highfield Festival 2012 17. bis 19. August 2012 Störmthaler See, Großpösna Leipzig Das Veranstaltungsgelände bietet komfortabel Platz für das Drei-Tages-Festival mit Live-Konzerten von nationalen und internationalen Acts. Ebenso ist für ausreichend Campingfläche gesorgt, um die 25.000 HIGHFIELD-Fans der vergangenen Jahre und mehr zu beherbergen. Nach zwölf erfolgreichen Jahren in Thüringen, findet das größte Indie-Rock-Festival Ostdeutschlands 2012 nun zum dritten Mal in Sachsen statt. Das neue Gelände befindet sich auf der Magdeborner Halbinsel am Störmthaler See in der Gemeinde Großpösna, nur wenige Kilometer von Leipzig und verkehrsgünstig an der A 38 gelegen, statt.

15:00 17:00 18:00

ANGERMUSEUM: Was macht der Hamster im Stillleben? – Ein Rundgang durch das Angermuseum (T. 0361/ 6 55 16 52) ANGERMUSEUM: Sonderführung WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: Profi-Weinseminar auf dem Weingut (Abfahrt 17 Uhr) STADTGARTEN: Spieleabend

REGION 19:30 LEIPZIG/PARKBÜHNE: TOTO g 20:00 JENA/VOLKSBAD: Harold & Swami, Kuba/Brasilien 21:30 JENA/FILMARENA: Hugo Cabret

LINE-UP 2012 BEATSTEAKS // PLACEBO // SPORTFREUNDE STILLER // THE BLACK KEYS // SOCIAL DISTORTION // BULLET FOR MY VALENTINE // THE GASLIGHT ANTHEM // WITHIN TEMPTATION // BROILERS // LABRASSBANDA // CASPER // THE SHINS // REFUSED // THE WOMBATS // EAGLES OF DEATH METAL // KETTCAR // THE SUBWAYS // DISPATCH // BONAPARTE // ME FIRST & THE GIMME GIMMES // JUPITER JONES // BOSSE // KRAFTKLUB // FRITTENBUDE // K.I.Z. // MARK LANEGAN & BAND // AGNOSTIC FRONT // KVELERTAK // GOOD RIDDANCE // H-BLOCKX // KILIANS // EVERY TIME I DIE // SAVES THE DAY // THE MACCABEES // BARONESS // TOUCHÉ AMORÉ // DARKEST HOUR // ALBERTA CROSS // POLAR BEAR CLUB // VETO // THE CROOKES // WHITE RABBITS // WE ARE THE OCEAN // A WILHELM SCREAM // THE BOTS // ADOLAR // Tickets: Schnell und einfach eure Tickets sichern unter ERFURT TOURIST INFORMATION · Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) Tel. 0361/66 40 100 · www.erfurt-tourismus.de

Aquarellkalender, Kunstkarten, Bilder und Grafik von Alt-Erfurt, Geschenke, Accessoires und mehr Kettenstraße 10, 99084 Erfurt Tel. (0361) 5506730 www.valdeig-fineart.de

im Stadtplan: B3

Kunsthandlung Valdeig

15.

August TERMINE

KONZERT-TIPPS:

KULTUR 10:00 17:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Zwerg Nase, KINOKLUB: Und wenn wir alle zusammenziehen (FR/DE, 2011) 19:00 KINOKLUB: Moonrise Kingdom (USA, 2012) 19:00 PRESSEKLUB: Salsa Tanzkurse – ab 22 Uhr Salsaparty 20:00 ENGELSBURG/STEINHAUS: LEA – Lesebühne Erfurter Autoren 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 6 40 120) i 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf 21:00 KINOKLUB: Small Town Murder Songs (OmU – CA, 2010) 22:00 C 1: Cream Fresh/Ladies & Studis for free!/August de Lyska vs. Dave Miles/ Longdrinks im Doppeldecker 22:00 CENTRUM: Spinning Wax ... 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: After Work Special

COLDPLAY 14.9.’12, 20 Uhr, Arena Leipzig Das Quartett, das mit über 50 Millionen Alben, sieben Grammies und sechs Brit Awards zu den herausragenden Bands ihrer Zeit zählt, zeigt sich mit seiner jüngsten Bestseller-CD „Mylo Xyloto“ wie immer experimentierfreudig, ohne den für sie typischen Sound aufzugeben. Neue Ideen und Einflüsse gehören ebenso zum Programm wie Songs von „Viva La Vida“, das in 36 Ländern die Nr. 1 der Charts erreichte, und der gefeierten Trilogie „Parachutes“, „A Rush Of Blood To The Head“ sowie „X & Y“.

KIRCHE 07:30 12:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: 25 Minuten Orgelmusik mit Andrea Malzahn 18:00 DOM: Patronatsfest mit Läuten der Gloriosa 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Eric Koevoets, Rotterdam/NiederlandeE 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

FREIZEIT 13:00

ANGERMUSEUM: Kunstpause am Mittag: Abschalten – Umschalten – Entspannen, zehn Min. Bildbetrachtung

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Manolito y su Trabuco, Kuba 20:00 NEIDECK/SCHLOSSRUINE: Romeo & Julia – Shakespeare Company Berlin

KATIE MELUA 27.10.’12, 20 Uhr, Arena Leipzig Katie Melua begeistert mit ihrer edlen, reizenden Stimme und packender Musik schon seit vielen Jahren die Massen. Mit ihren eingängigen Songs zwischen Jazz, Swing, Blues, Pop, Folk und Chanson verführt sie in eine charmant-reizende Klangwelt.

Tickets: (0361) 66 40 100 29

August

TERMINE

KINO-TIPPS:

16.

16. bis 22. August 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 16.–19.8., 17.00/20.+22.8., 19.00: 17 Mädchen (FR, 2011) In Lorient, einer Stadt in der Bretagne, schließen 17 Mädchen eines Gymnasiums einen ungewöhnlichen Pakt: Entgegen allen Widrigkeiten und dem Unverständnis von Eltern, Lehrern und den jungen Vätern zum Trotz werden Camille und ihre Freundinnen gleichzeitig schwanger. Der Film ist eine bewegende und originelle Fabel über das Erwachsenwerden, die Weiblichkeit, aber auch eine liebevolle Ode an die Freiheit. ZUSCHAUERWUNSCH 20.–22.8., 19.00: Barbara (DE, 2012) Berlinale 2012: SILBERNER BÄR für Christian Petzold Sommer 1980. Barbara hat einen Ausreiseantrag gestellt. Sie ist Ärztin, nun wird sie strafversetzt, aus der Hauptstadt in ein kleines Krankenhaus tief in der Provinz, weitab von allem. Jörg, ihr Geliebter aus dem Westen, arbeitet an der Organisation ihrer Flucht, die Ostsee ist eine Möglichkeit. Barbara wartet. g

KULTUR 10:00 14:00 17:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30

BUNDESSTART 16.–19.8., 19.00/20.–22.8., 21.00: This Ain’t California (DE, 2012) Die modern erzählte Collage der Erinnerung ist ein dokumentarischer Trip durch die kuriose Welt der "Rollbrettfahrer" in der DDR der Achtziger Jahre. Dass sich dieser kalifornische Spaß auch jenseits der Mauer finden ließ, ist bereits Sensation genug. g

21:00 22:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Zwerg Nase RATHAUSPLATZ: 20. Erfurter Weinfest (bis 24 Uhr) KINOKLUB: 17 Mädchen (FR, 2011) KINOKLUB: This Ain’t California (DE, 2012) THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut draufi ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Clark Nova, LoFiBlues, Berlin MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (Tel. 66 40 120) f THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna KAKTEEN-HAAGE/BLUMENSTR. 68: LesArten – Karl May: „Winnetou“ gelesen von Fernando Blumenthal HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf – Erfreuliches Theater Erfurtf KINOKLUB: Attenberg (OmU – GR, ‘10) MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10:00 10:00 13:00 15:00

ANGERMUSEUM: Die sprechenden Bilder (T. 0361/ 6 55 16 52) ALTE SYNAGOGE: Sei ein Detektiv – Rätselspaß für die ganze Familie MIKWE: Führung ANGERMUSEUM: Führung

REGION 16.–19.8., 21.00: Attenberg (GR, 2010) Neues, gefeiertes Kino aus Griechenland! Auf mittlerweile 56 internationalen Festivals war das etwas andere Coming-of-age-Drama zu sehen.

20:00 JENA/KONZERTARENA: BOY, Deutschland/Schweiz

17.

August TERMINE

KULTUR 14:00

RATHAUSPLATZ: 20. Erfurter Weinfest (bis 24 Uhr) 17:00 KINOKLUB: 17 Mädchen (FR, 2011) 19:00 KINOKLUB: This Ain’t California (DE, ‘12) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Von der Pampelmuse geküsst – Der Heinz-Erhardt-Abend 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120)f 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf – Erfreuliches Theater Erfurtf 21:00 KINOKLUB: Attenberg (OmU – GR, ‘10) 22:00 C 1: Black Music Deluxe feat. Deejay Jellin//Planet „more music“ Radio Frankfurt 22:00 CENTRUM:Summer Beat’s 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66:We Love Disco Summer Special! 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 PRESSEKLUB:90er Jahre Party

FREIZEIT 19:00 19:00

HALTESTELLE FISCHMARKT: Weinverkostung im rollenden Weinberg (Anmeldung T. 0361/3 80 61 29) WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 14:00

GROSSPÖSNA/STÖRMTHALER SEE: HIGHFIELD 2012 20:00 ARNSTADT/SCHLOSSGARTEN: Ein Sommernachtstraum – Shakespeare Company Berlin 20:00 GOTHA/KULTURHAUS: Chris de Burgh 20:00 JENA/KONZERTARENA: Giant Giant Sand, USA

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Bet Williams (USA), Gesang und John Hodian (USA), Piano – Weltmusik, archaisch bis avantgardistischf

Bet Williams & John Hodian: Die Lieder beschäftigen sich mit der Vielfalt religiöser Glaubensvorstellungen. Das Duo benutzt alte heilige Texte und Gedichte und beleuchtet damit die vielen Facetten von Spiritualität in einer Weise, die zugleich altertümlich und modern ist. „Diese einzigartige Mischung aus Weltmusik, modernem Kunstlied, Americana und Folk lässt sich absolut keinem Musikgenre zuordnen – immer aber ist sie überragend schön.“ Washington Post

August

TERMINE

18.

KULTUR 11:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:45 21:00 22:00 22:00 22:00

22:00 22:00 22:00

RATHAUSPLATZ: 20. Erfurter Weinfest (bis 1 Uhr) THEATER IM PALAIS: Rotkäppchen KINOKLUB: 17 Mädchen (FR, 2011) ZOOPARK: Klassiknacht f KINOKLUB: This Ain’t California (DE, 2012) KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut drauf MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: MaisLese „Goldrausch“ MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) PRESSEKLUB: Classixx THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna ZUR HEILIGEN MÜHLE: Engerling g HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf EGAPARK/PARKBÜHNE: Sommerkino „Anonymus“ KINOKLUB: Attenberg (OmU – GR, ‘10) C 1: Gay Culture CENTRUM: 2Be Club / Pepis Birthday Bash COSMOPOLAR/ANGER 66: Cosmo Clubnight – House vs Black Edition powered by Red Bull Editions feat. Küche 80, Benstarr, Cooper & Cruchot ENGELSBURG/KELLER: Fightclub-Summer-Special MUSIKPARK: City Beatz STADTGARTEN: Gypsy Juice

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik DOM: Vesper

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ BONHOEFFERSTR.: Flohund Trödelmarkt 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch (Anm. T. 0361/66 40 120) 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 18:00 FÜCHSEN: Cocktail Happy-Hour

SPORT 10:00

STEIGERWALDSTADION: 3. Seniorenzehnkampf

REGION 11:00 14:00 20:00 20:00 20:00 20:00

JENA/KINDERARENA: Bernd Meyerholz & die Kunterbänd GROSSPÖSNA/STÖRMTHALER SEE: HIGHFIELD 2012 ARNSTADT/SCHLOSSGARTEN: Das Tierhäuschen – Märchen v. Marschak JENA/KONZERTARENA: Moriarty, Frankreich/USA/Schweiz/Vietnam KAMENZ/HUTBERGBÜHNE: Status Quo g NEIDECK/SCHLOSSRUINE: Big BandKonzert

n ehe d * G2/13 FremSaison 201

August

TERMINE

19. KULTUR

10:00

KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 3: Der Wolf und das Kälbchen/Winnie Pooh/Hase und Wolf auf dem Jahrmarkt/Die Affen und die Räuber 11:00 RATHAUSPLATZ: 20. Erfurter Weinfest 15:00 KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 6: Knerten traut sich (NO, 2010) 16:00 THEATER IM PALAIS: Rapunzel 17:00 KINOKLUB: 17 Mädchen (FR, 2011) 19:00 KINOKLUB: This Ain’t California (DE, 2012) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 21:00 KINOKLUB: Attenberg (OmU – GR, ‘10)

KIRCHE Unter den Liebhabern guter Weine hat das Erfurter Weinfest längst einen Namen. Bereits zum 20. Mal laden Winzer verschiedener Anbaugebiete in die romantische Altstadt von Erfurt ein, um bei einem guten Tropfen, gediegenen Speisen und toller Musik zu feiern. So lässt sich der Sommer in der Stadt genießen – heute noch bis 22 Uhr – am romantischen Ufer der Gera.

08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 11/18 DOM: Gottesdienst

FREIZEIT 10:00 11:30 12:00 15:00

EGAPARK: Tag der Dahlie ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch ( T. 0361/66 40 120) MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Indigos: American Football & Chearleading aus Erfurt ERINNERUNGSORT TOPF & SÖHNE/ SORBENWEG 7: Sonderführung

REGION 14:00

GROSSPÖSNA/STÖRMTHALER SEE: HIGHFIELD 2012 20:00 JENA/VOLKSBAD: KARBIDO, Polen 20:00 NEIDECK/SCHLOSSRUINE: Sinfoniekonzert 21:30 JENA/FILMARENA: Chihiros Reise ins Zauberland

AUSSTELLUNG IM MUSEUM FÜR THÜRINGER VOLKSKUNDE noch bis 20.9. 2012: Der schönste Tag im Leben!? Betrachtungen zur Hochzeit Hochzeit feiern - für uns ein ganz besonderer Tag, an dem man sich öffentlich zueinander bekennt. Welchen Sinn macht das "Event"? Wie, wann, warum und unter welchen Bedingungen konnten vorhergehende Generationen den Bund fürs Leben schließen - und ihn gegebenenfalls wieder lösen? Hochzeitsgeschichten und allerhand aus der Geschichte der Hochzeit gibt's zu entdecken ... Di–Do/Sa/So 10–17, Fr 10–14 Uhr geöffnet

20.

KULTUR 17:00 19:00 21:00

KINOKLUB: Barbara (DE, 2012) i KINOKLUB: 17 Mädchen (FR, 2011) KINOKLUB: This Ain’t California (DE, 2012) g

7.–9. Sept.

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse

FISCHMARKT/RÖMER: Weibsbilder und Revoluzzerinnen – Frauenspuren in Erfurt bis Herbst 1989 20:00 FÜCHSEN: Verrücktes Musikquiz

REGION 21:30

JENA/FILMARENA: The Guard

w w w. g r u e n e t a g e . d e

FREIZEIT 15:00

r 7. + 8. Septembe

Gutschein

Erfurt-Magazin

Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie an der Kasse der Messe Erfurt eine Tageskarte zur Messe Grüne Tage Thüringen 2012 zum Sonderpreis von

4,50 Euro (statt 7,– Euro).

August

TERMINE

21.

FLUGHAFENFÜHRUNGEN 26.8., 30.9., 28.10., 25.11. und 16.12.2012, 10 Uhr Treffpunkt: Info, Terminal B Aufgrund des großen Interesses haben einmal monatlich Einzelpersonen, Familien und kleinen Gruppen die Möglichkeit, ohne Voranmeldung den Flughafen Erfurt-Weimar hinter den Kulissen kennenzulernen. Besonderheit: Von Oktober bis Dezember wird für die oben angegebenen Termine neben der Vormittagstour zusätzlich eine Führung in den Abendstunden um 16:30 Uhr angeboten, denn bei Dunkelheit bietet der Flughafen aufgrund seiner farbenreichen Beleuchtung noch einmal eine ganz besondere Atmosphäre. Personen bis 16 Jahre bezahlen 6,00 EUR pro Person, ab 16 Jahren kostet es 8,00 EUR. Lassen Sie sich vom Charme des Thüringer Flughafens überzeugen und lernen Sie die Abläufe des Flugbetriebs näher kennen! www.flughafen-erfurt-weimar.de

KULTUR 10:00 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Hans im Glück THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Zwei Monster, ab 4 J. 17:00 KINOKLUB: Barbara (DE, 2012) 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Cocktaillounge 21:00 KINOKLUB: This Ain’t California (DE, 2012) i

KIRCHE 07:30 17:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Luther und die Musik – Konzert DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 09:00 ANGERMUSEUM: Spannendes, Merkwürdiges, Workshop für Kinder von 6 bis 10 J. (T. 0361/6 55 16 52) g 15:00 ANGERMUSEUM: Öffentliche Führung 18:00 STADTGARTEN: Spieleabend

REGION 21:30

ERFURT

magazin verlost: 2 x 2 Freikarten für den 26.8.2012

Telefonisch nur am 21.8., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

JENA/FILMARENA: Kurzfilmnacht

22.

August TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

KULTUR 10:00 17:00 19:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Froschkönig KINOKLUB: Barbara (DE, 2012) ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Um Worte nicht verlegen 19:00 KINOKLUB: 17 Mädchen (FR, 2011) 19:00 PRESSEKLUB: Salsa Tanzkurse – ab 22 Uhr Salsaparty 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch! 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf – Erfreuliches Theater Erfurt 21:00 KINOKLUB: This Ain’t California (DE, 2012) 22:00 CENTRUM: Spinning Wax ... 22:00 C 1: Cream Fresh/Ladies & Studis for free!/August de Lyska vs. Dave Miles/ Longdrinks im Doppeldecker

KIRCHE 07:30 12:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: 25 Minuten Orgelmusik mit Andrea Malzahn 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Ulrich Böhme, Leipzig

OSTROCK 28.9.’12, 20 Uhr, Messehalle OST-ROCK ist zurück! Die PUHDYS, KARAT, CITY, ROCKHAUS, RENFT sowie weitere Hitgaranten des DDRock werden die Hallen im Osten der Republik erneut zum Kochen bringen. Die geballte Power von fast 150 Jahren erfolgreicher Bandgeschichte(n) – nie wird sie so hautnah und intensiv zu fühlen sein wie in diesen Konzerten. Erleben sie unvergessliche Live-Auftritte mit den größten Stars des Ostens! Erleben sie OST – ROCK – Das KONZERT!!! Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits. Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten!

KEIMZEIT 6.10.’12, 21 Uhr, HsD KOLUMBUS – die Tournee zum 30-jährigen Bühnenjubiläum Kaum zu glauben, dass die Band um Norbert Leisegang ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Doch es stimmt, 1982 eroberte das damalige Geschwister Quartett der Leisegangs die Bühnen. 1990 das erste Album „Irrenhaus“, 1993 der Hit „Kling Klang“ und 1998 mit „Im elektromagnetischen Feld“ zu neuen Ufern aufgebrochen. Nun erobern sie mit ihrem 10. Studioalbum „Kolumbus“ die Bühnen.

FREIZEIT 13:00

ANGERMUSEUM: Kunstpause am Mittag: Zehn Min. Bildbetrachtung 14:00 ALTE SYNAGOGE: Sei ein Detektiv – Rätselspass für die ganze Familie 18:00 ANGERMUSEUM: Sonderführung 18:00 SAATZUCHT ROSE MARBACH/IM GESTRÖDIG 9: Astern-Vielfalt und Erfurter Gartenbautradition 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Bernhoft, Norwegen

Tickets: (0361) 66 40 100 37

August

TERMINE

KINO-TIPPS:

23.

23. bis 29. August 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 23.–26.8., 17.00/28.+29.8., 21.00: Das verflixte 3. Jahr (FR, 2012) Frédéric Beigbeder, Bestseller-Autor („39,90“) und enfant terrible der französischen Popliteratur, bringt erstmals selbst als Regisseur einen seiner Romane auf die Kinoleinwand. Dass seine Hauptfigur Marc autobiografische Züge trägt, gibt dem sommerlich-leichten Kinovergnügen dabei eine besondere Würze. (24.+29.8., 14.00 Kinoklub für Senioren) g

KULTUR 10:00

27.–29.8., 17.00/23.–25.8., 19.00/26.+27.8.,21.00: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) Christina ist fast 30, lebt seit 10 Jahren mit ihrem Freund zusammen und jobbt lustlos in der Pizzeria ihres Schwiegervaters in der kleinen italienischen Kolonie der belgischen Bergarbeiterstadt Charleroi. Eines Tages erbt Christina von ihrer Oma ein Haus auf der Insel Korsika. Das Haus entpuppt sich als eine echte Bruchbude mitten in der Wildnis. Doch die frische Luft der korsischen Berge tut ihr gut. g

BUNDESSTART! 26.–29.8., 19.00/23.–25.8., 21.00: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) Eine Dokumentation über das schillernden Leben und das Filmemachen des Regisseurs Roman Polanksi, entstanden in Polanskis Haus in der Schweiz, als der Regisseur unter Hausarrest stand, nachdem er auf dem Weg zu einem Filmfestival in Zürich festgenommen wurde.

ATELIER PUPPENSPIEL: Schneewittchen und die sieben Zwerge, ab 4 J. 10:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Hirtin und der Schornsteinfeger, ab 5 J. 13:00 MIKWE: Führung 17:00 KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR, 2012) 19:00 KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Unser bestes Stück – Ein flotter Dreier i 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Vogelmayer, Bayerischer Liedermacher 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf – Erfreuliches Theater Erfurt 21:00 KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Dancas Ocultas, Portugal

24.

FR 21:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

August TERMINE KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) C 1: Black Music Deluxe feat. Deejay Chilly T/HR3 Clubnight Legend, Frankf. C ENTRUM: Summer Beat’s COSMOPOLAR/ANGER 66: OUT OF HER DEPTH _ AUSSER KONTROLLE! Techhouse-Special MUSIKPARK: Kiss me Erfurt PRESSEKLUB: Test it

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Rockin’Blues und Boogie Woogie

FREIZEIT 19:00

KULTUR 10:00

THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Hirtin und der Schornsteinfeger, ab 5 J. i 14/17 KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR,‘12) 19:00 KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut drauf f 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Muse zu Erfurt – Eine Stadtbegehung theatralischer Art (Tel. 0361/66 40 120) g 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf – Erfreuliches Theater Erfurt

WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 19:30 LEIPZIG/PARKBÜHNE: Culcha Candela g 20:00 JENA/KONZERTARENA: Feindrehstar & The National Fanfare of Kadebostany, Deutschland/Schweiz 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLE: Gedächtnis Buchenwald – New Warsaw Trio – Marian Turski, Gedenkworte – Werke von Regamey und Brahms 24:00 JENA/KASSABLANCA: Pentatones, Deutschland

August TERMINE

25.

KULTUR 10:00

MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Kinderdisco zur Schuleinführung, Kinderschminken, Bogenschießen 12:00 AM WASSERTURM: Kunstrasen-OpenAir - Tummelplatz für Künstler, Musiker, Kulturbegeisterte und Neugierige. Für farbenfrohe Abwechslung sorgen dabei über 20 Künstler verschiedenster Richtungen, 7 Bands, Kurzfilmvorführungen und ein vielseitiges Allroundprogramm. 16:00 THEATER IM PALAIS: Rotkäppchen 17:00 KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR, ‘12) 17:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Muse zu Erfurt 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Cornfest III – Stonerrock 18:00 ZOOPARK: Klassiknacht 19:00 KINOKLUB: Das Haus auf Korsika 19:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, ab 12 J. 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: VORSICHT, FRISCH GESTRICHEN! Ein Abend voller Hartzlichkeit 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 PRESSEKLUB: Classixx 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf 21:00 KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) 21:00 KAISERSAAL: Ü 30 Party 21:45 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: „Schwein oder nicht Schwein“, das ist hier die Frage! 22:00 C 1: All you can dance/ break dance battle + booty shake contest 22:00 CENTRUM: Turn It Up 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: Cosmo Clubnight XXL feat. Marcapasos! 22:00 ENGELSBURG/KELLER: FightclubSummer-Special 22:00 MUSIKPARK: City Beatz

KIRCHE 07:30 12:00 13:00 17:00 18:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik AUGUSTINERKLOSTER: 9. Familientag ST. PETRI KIRCHE BÜSSLEBEN: Konzert mit „Tre Cantus“, Potsdam DOM: Vesper

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ BONHOEFFERSTR.: Floh- und Trödelmarkt 08:00 FESTPLATZ THÜRINGENHALLE: Flohmarkt 09:00 EGAPARK: Thür. Gärtnertage mit Kakteen- und Raritätenbörse, MDR-Gartenfest u. Wahl der Blumenkönigin i 11:00 LUTHERDENKMAL: Unbekannte Schätze vor unseren Augen, Führung 11:00 ALTE SYNAGOGE: Wahrheit oder Lüge? Stadtspiel jüdisches Viertel 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 12:00 NORDBAD: SWE-Aktionstag – Poolparty im Nordbad! (bis 18 Uhr) f 15:00 THÜRINGENHALLE: Nachtflohmarkt 18:00 FÜCHSEN: Cocktail Happy-Hour

REGION 11:00

WEIMAR/NEUES MUSEUM: Arte Povera – aus der Sammlung des Kunstmuseum Liechtenstein – 28.8. – 21.9., Di-So 11–18 Uhr – Eröffn. der Ausst., Sonntag, 26. 8., 11 Uhr 11:00 WEIMAR/WEIMARHALLE: Eröffnungsmatinee »pèlerinages« 2012 – Igor Levit, Klavier – Nike Wagner, Vortrag – Werke von Liszt und van Beethoven 18:00 WEIMAR/WEIMARHALLE: Akram Khan Company – Gnosis – Akram Khan, Tanz u. Choreographie – Fang-Yi Sheu, Tanz 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLENPARK: Eröffnungsfest – LAG Jazz in Thür. 20:00 DRESDEN/ELBUFER: Clueso & Band

26.

August TERMINE

KULTUR 09:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Elternmorgen – Das Familienfrühstück 10:00 FLUGHAFEN/TERMINAL B: Führung f 10:00 FORSTHAUS WILLRODA/FORSTSTR: 71: Forsthaussonntag 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR. 30: Kinderdisco zur Schuleinführung, Kinderschminken, Bogenschießen 11:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Hirtin und der Schornsteinfeger, ab 5 J. 16:00 THEATER IM PALAIS: Rapunzel 17:00 KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR, 2012) 19:00 KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 21:00 KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 09:30 REGLERKIRCHE: Gottesdienst zum Tag des Kirchweihfestes 11/18 DOM: Gottesdienst 17:00 AUGUSTINERKLOSTER: Israelsonntag

17:00 17:00

MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst der Alt-Kathol. Filialgemeinde in Erfurt REGLERKIRCHE: Kreuzgangmusik

FREIZEIT 15:00 15:00

ERINNERUNGSORT TOPF & SÖHNE: Sonderführung „Techniker der Endlösung – Die Ofenbauer von Auschwitz“ ANGERMUSEUM: Führung

REGION 16:00

WILHELMSTHAL/SCHLOSS: Sommerkonzert 20:00 JENA/KONZERTARENA: Bauchklang & Kummerbuben, Österreich/Schweiz

SWE Aktionstag

25.08.2012 12 – 18 Uhr

Poolparty im Nordbad! Für Wasserratten und die, die es noch werden wollen: willkommen zu Erfurts größter Poolparty – mit einer Menge Aktionen für die ganze Familie. Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de 41

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

27.

ROLAND KAISER 19.4.2013, 20 Uhr, Messehalle Sensationeller Chart-Entry mit Platz 11 für „Affären“! Weit mehr als eine musikalische Affäre ist Roland Kaisers aktuelle Best of-CD, für die er mit dem deutschen Filmorchester Babelsberg seine größten Hits in neuem Gewand neu aufgenommen hat.! Mit „Affären“ gelang Roland Kaiser der höchste Chart-Entry in die Media Control-Album-Charts seit 28 Jahren. Roland Kaiser ist vom überwältigenden Zuspruch seines Publikums begeistert: „Ich fühle mich so fit, wie seit vielen Jahren nicht mehr und freue mich unglaublich, dass ich wieder bei den Menschen und der Musik sein kann, denn Konzerte zu spielen macht mir unheimlich viel Spaß.“

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) i 19:00 KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) 20:00 FÜCHSEN: IngSteph & Ko 21:00 KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) i 21:30 OFFENE ARBEIT/ALLERHEILIGENSTR. 9: Filmabend: Schmetterling und Taucherglocke (FR/USA, 2007)

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 23:00

JAMES LAST 3.5.2013, 20 Uhr, Messehalle James Last, der König des „Happy Sounds“ stand als erster Sieger eines Deutschen Musikautorenpreises 2012 fest. Der Komponist, Arrangeur, Produzent und Bandleader erhielt bei der Verleihung des von der GEMA initiierten Awards am 24. Mai in Berlin die Auszeichnung für sein Lebenswerk und freut sich auf die neue Tournee.

Tickets: (0361) 66 40 100 42

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

SPORT 09:00 TENNISANLAGE/BINDERSLEBENER LANDSTR.: Tenniscamp für Kinder und Jugendliche (bis 29.8.)

REGION 19:00

WEIMAR/GOETHE- UND SCHILLERARCHIV: Was kann das Wort? Gespräch mit den Preisträgern der Goethe-Medaille 2012 – Mit Irena Veisaite, Bolat Atabayev und Dzevad Karahasan – Christina von Braun, Moderation

28.

August TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

THE ROCK'N'ROLL WRESTLING BASH 16.11.2012, 20 Uhr, Stadtgarten Das Kunstblut spritzt, die Kettensägen heulen und im Sekundentakt fliegen die Fäuste: Der Rock’n’Roll Wrestling Bash ist definitiv nichts für zarte Gemüter!

KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Rotkäppchen, ab 5 J. 17:00 KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) 19:00 KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Cocktaillounge 21:00 KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR, 2012) i

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

SPORT

Hinter dem scheinbar schnöden Hau-Drauf-Spektakel verbirgt sich eine perfekte Mischung aus Lucha Libre, Surf Metal und einer ordentlichen Portion Trash. Anders als bei gewöhnlichen Schaukämpfen wird beim Rock’n’Roll Wrestling Bash den Fightern mit Live-Musik eingeheizt. Ihre Choreographie ist dabei minutiös auf die Gitarrenriffs der MetalBand abgestimmt. Das Resultat: Entertainment XXL mit echtem Gruselfaktor. Denn die Kämpfe beinhalten mehr als andere Wrestling Shows: Hier steht der Hang zu übertriebenen Storys und einer trashigen Darbietung mit passender Live-Musik im Vordergrund. Pyrotechnik, Komposition, faszinierende Kostüme und Schauspiel im Ring, wirken wie eine „Emotions-Kanone“ für die Zuschauer. Keine normale Wrestling-Show und kein normales Rock’n’RollKonzert!

09:00 TENNISANLAGE/BINDERSLEBENER LANDSTR.: Tenniscamp für Kinder und Jugendliche (bis 29.8.)

FREIZEIT 10:00

10:00 10:00 15:00 18:00

HAUS DACHERÖDEN: Spiel und Spaß in den Sommerferien: Jamie und Oliver spielen Dornröschen – Papiertheater mit Falk P. Ulke und Jens Sachse (auch 29.8.) ALTE SYNAGOGE: Sei ein Detektiv – Rätselspaß für die ganze Familie ANGERMUSEUM: Fantasiereisen ins Reich der Bilder (Anm.T. 0361/6551652) ANGERMUSEUM: Sonderführung STADTGARTEN: Spieleabend

Tickets: (0361) 66 40 100 43

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

29. KULTUR 10:00 14:00 17:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Rotkäppchen KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR,‘12) KINOKLUB: Das Haus auf Korsika (FR/BL, 2011) 19:00 KINOKLUB: Roman Polanski – A Film Memoir (GB/DE, 2012) h 19:00 PRESSEKLUB: Salsa Tanzkurse – ab 22 Uhr Salsaparty 19:00 TH. WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Der Josa mit der Zauberfiedel, ab 4 J.h 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:30 HOF NATURKUNDEMUSEUM/GROSSE ARCHE 14: Arbeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf (auch 1.9.) h 21:00 KINOKLUB: Das verflixte 3. Jahr (FR,‘12) 22:00 CENTRUM: Spinning Wax ...

KIRCHE

APASSIONATA 15.2.2013, 20 Uhr, Messehalle 16.2.2013, 16+20 Uhr, Messehalle „Apassionata“, Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden, feiert 10jährigen Geburtstag! Die magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes Jahr aufs Neue mit prachtvollen Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Lichteffekten und wundervoller Musik. Besuchen Sie die neue ApassionataShow „Freunde für immer“ und erleben Sie zwei Stunden voller Abenteuer und Fantasie – ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre wird „Apassionata“ auch 2012/2013 in die großen Hallen zurückkehren und das neue Programm "Freunde für immer" präsentieren. Mit einzigartiger Reitkunst begeistern die rund 50 Hengste, ihre Reiter und Artisten das Publikum. Die Jubliäums-Show zeigt die schönsten Momente aus zehn Jahren „Apassionata“. Umrahmt von einer aufwendigen Lichtkomposition, einer eigens für die neue Show komponierten Musik und Live-Acts aus Musikern und Tänzern bezaubert „Apassionata“ auch mit dem neuen Programm „Freunde für immer“ wieder mit einem exzellenten Programm für die ganze Familie. Erleben sie die schönsten Momente aus zehn Jahren Apassionata.

Tickets: (0361) 66 40 100 44

07:30 12:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: 25 Minuten Orgelmusik mit Andrea Malzahn 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 19:00 MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst des Christophoruswerkes 19:00 ST. PETER UND PAUL: Petersberger Gespräche: Paulus und Goethe. Gnade und Genius, Hellmuth Seemann (Weimar), Präs. d. KlassikStiftung Weimar 19:30 DOM/TRIANGELPORTAL: Die Domuhren - mit und ohne Uhrwerk, Führung 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Schlagzeug und Orgel, Armin Sommer, Mous/Saarland – Schlagzeug, Carillon

FREIZEIT 13:00

ANGERMUSEUM: Kunstpause am Mittag: Abschalten – Umschalten – Entspannen, zehn Min. Bildbetrachtung 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

SPORT 09:00 TENNISANLAGE/BINDERSLEBENER LANDSTR.: Tenniscamp für Kinder und Jugendliche (bis 29.8.)

REGION 20:00 WEIMAR/LICHTHAUS KINO: Filmreihe zu John Cage: John Cage – Der Klangtourist (Filmpremiere) D 2012, 60 Min., R: Allan Miller – Im Anschluss: Gespräch mit CoRegisseur Paul Smaczny und Steffen Schleiermacher

Herzlich

XJMMLPNNFO JN X FO Unser Restaurant bietet Ihnen: U t E t EVSDIHFIFOE XBSNF ,Ă DIF t 4QF[JBMJUĂŠUFO BVT 8BME 'MVS t 4Q t USBEJUJPOFMMF EFVUTDIF (FSJDIUF t US +FEFO 4POOUBH WPO 6IS #SVODI +FEF WPO

'Ă S *ISF BVTXĂŠSUJHFO (ĂŠTUF F Gasthof Schloss Hubertus verfĂźgt Ăźber 9 GĂ¤stezimmer.

(BTUIPG 4DIMPTT )VCFSUVT t "SOTUĂŠEUFS $IBVTTFF t &SGVSU 5FM 5FM t XXX HBTUIPG TDIMPTT IVCFSUVT EF t XXX HBTUIPG TDIMPTT IVCFSUVT EF - Direkt an der B4 aus Arnstadt in Richtung Erfurt - ParkplĂ¤tze sind vorhanden -

Der Original MĂźnchner Ăźnch Biergarten s tĂ¤glich geĂśffnet s Sport-LiveĂźbertragungen ngen en Brunnen, s traditionell mit Brun runn unnen, nen Kastanien und kn knirschendem knirschende nirschend rschendem dem m Kiesboden

â€žMĂźnchen liegt jetzt direkt vor der TĂźrâ€œ (BTUIPG 4DIMPTT )VCFSUVT t "SOTUĂŠEUFS $IBVTTFF t &SGVSU 5FM t XXX QBVMBOFS CJFSHBSUFO FSGVSU EF

www.markenkombinat.com

GroĂ&#x;er tdo Ou or-Spielplatz!

August

TERMINE

KINO-TIPPS: 30. August bis 5. September 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer ZUSCHAUERWUNSCH 30.8.–1.9., 17.00/2.–5.9., 21.00: Ziemlich beste Freunde (FR, 2011) ist eine warmherzige Komödie über eine ungewöhnliche und bewegende Männerfreundschaft voller Pointen, in der beide Figuren noch einiges voneinander lernen können. g

WELTFRIEDENSTAG 30.8.–1.9., 19.00: Vielleicht in einem anderen Leben (AT/DE/HU, 2010) April 1945: In den letzten Tagen des Krieges lagert eine Gruppe von zwanzig ungarischen Juden auf ihrem Todesmarsch Richtung KZ Mauthausen in einem Heustadel am Rande eines kleinen Dorfes. Der Weitermarsch verzögert sich, da die Befehlskette der SS reißt. In dieser Situation entwickelt der Häftling Lou Gandolf, ein Opernsänger aus Budapest, die absurde Idee, mit seinen LeidensgenossInnen die Operette „Wiener Blut“ einzustudieren. Er will das Mitgefühl der Bäuerin Traudl Fasching rühren – für einen Topf Erdäpfelsuppe und ein Stück Brot. ZUSCHAUERWUNSCH 2.–5.9., 17.00/30.8.–1.9., 21.00: Dein Weg (USA/ES, 2010) ist eine inspirierende Reise entlang des Camino de Santiago, dem Jakobsweg. Emilio Estevez ist es gelungen, den Mythos des Jakobswegs in wundervollen Bildern einzufangen und ein bewegendes Stück Freiheit auf der Kinoleinwand zum Leben zu erwecken. g

30. KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Rotkäppchen, ab 5 J. 10:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Zwei Monster, ab 4 J. 17:00 KINOKLUB: Ziemlich beste Freunde (FR, 2011) 19:00 KINOKLUB: Vielleicht in einem anderen Leben (AT/DE/HU, 2010) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: „Schwein oder nicht Schwein“, das ist hier die Frage! 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Tim McMillan & Friends, Australien 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 21:00 KINOKLUB: Dein Weg (USA/ES, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Mein lieber Herr Katharina – Nehmen Sie Platz im Hause Luther (Tel. 0361/66 40 120)

FREIZEIT 09:00 ANGERMUSEUM: Gucken, Staunen, selber Malen – Workshop für Kinder und jugendliche von 11 bis 15 J. (Anm. T. 0361/6 55 16 52) 10:00 HAUS DACHERÖDEN: Spiel und Spass in den Sommerferien: Jamie und Oliver spielen Dornröschen – Papiertheater mit Falk P. Ulke und Jens Sachse 13:00 MIKWE/KREUZSAND: Führung – Die mittelalterliche Mikwe zu Erfurt 15:00 ANGERMUSEUM: Sonderführung 18:00 WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Zigarre & Wein (Anm. T. 0361/3 80 61 29)

REGION 20:00 WEIMAR/LICHTHAUS KINO: Filmreihe zu John Cage: I Have Nothing to Say and I Am Saying It – USA 1990, 56 Min., R: Allan Miller (englische Originalfassung) 20:00 WEIMAR/MUSIKGYMNASIUM SCHLOSS BELVEDERE: Ruf der Glocken – Herbert Schuch, Klavier – Werke von Tristan Murail, Franz Liszt, J. S. Bach, Ferruccio Busoni, Olivier Messiaen und Maurice Ravel

Alle Termine, Tickets und Infos:

www.weimarer-sommer.de

bis 8. Juli | Deutsches Nationaltheater Weimar 6. und 7. Juli | Konzertnächte im Weimarhallenpark 6. – 8. Juli | Künstlergärten Rollplatz 7. und 8. Juli | German Songs 8. Juli und 9. August | Lyrischer Salon Weimar 9. – 15. Juli | Bach Biennale Weimar 12. – 15. Juli | Bauhaus Summaery 13. – 28. Juli | Weimarer Meisterkurse 18. – 22. Juli | Trekoulor – Filmfest Weimar 20. Juli – 2. September | Sommertheater Tiefurt 21. Juli – 21. August | Yiddish Summer Weimar 10. – 12. August | Genius Loci 20. August – 21. Oktober Ausstellung | Gulag – Spuren und Zeugnisse 1929 – 1956 23. – 26. August Goethe-Weinfest 24. August – 9. September | pèlerinages – Kunstfest Weimar Neue Goethe-Ausstellung ab 28. August | Lebensﬂuten – Tatensturm

August

TERMINE

31. KULTUR 17:00

KINOKLUB: Ziemlich beste Freunde (FR, 2011) auch 1.9. + 2.–5.9. 21.00 h 19:00 KINOKLUB: Vielleicht in einem anderen Leben (AT/DE/HU, 2010) auch 1.9. 19:00 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut drauf 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase 20:00 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer (T. 0361/66 40 120) 20:00 THEATER IM PALAIS: Allein in der Sauna 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Muse zu Erfurt – Eine Stadtbegehung theatralischer Art (Tel. 0361/66 40 120) h 21:00 KINOKLUB: Dein Weg (USA/ES, 2010) auch 1.9. + 2.–5.9. 17.00 21:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Metamorphosen, ab 12 J. 22:00 CENTRUM: Super//Elektronisch 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: Tanzen Wie Am Strand presents The Asian Special Nigth mit Subcadia 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 PRESSEKLUB: Test it

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

19:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Christiane Richter, Harfe und Frieder Gauer, Flöte – Reminiszensen aus Ballett- und Konzertmusik MICHAELISKIRCHE: Mein lieber Herr Katharina – Nehmen Sie Platz im Hause Luther (Tel. 0361/66 40 120) h

FREIZEIT 19:00

WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

SPORT 09:00 TENNISANLAGE BINDERSLEBENER LANDSTR.: 4. Erfurter Kinder- und Jugend-Turnier im Tennis (bis 2.9.)

REGION 20:00 WEIMAR/BAUHAUS-UNI AUDIMAX: Absolute Wilson – D/USA 2006, 101 Min., R: Katharina Otto-Bernstein (OmU) 20:00 WEIMAR/JAKOBSKIRCHE: „Wo ist Brot und Wein?“ Ein- und mehrstimmige Klagelieder – Ensemble Gilles Binchois, Leitung: Dominique Vellard

Ein Stück

ERFURT

zum Mitnehmen ErfurtTasche 19,90 €

ErfurtTassen ab 8,70 €

Erfurt-DVDs ab 9,90 €

Plüschfiguren ab 8,50 €

Die schönsten Erfurt-Souvenirs gibt es in der Erfurt Tourist Information an der Krämerbrücke Jan – Mär: Mo – Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 16 Uhr . Apr – Dez: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 16 Uhr . Benediktsplatz 1 . D-99084 Erfurt . Tel: + 49 361 66 40 – 0

www.erfurt-tourismus.de

.$%$5(77

Å'LH $UFKH´

Im Waidspeicher am Domplatz Erfurt Thüringer Satiretheater und Kabarett „Die Arche“ Domplatz 18 | 99084 Erfurt | www.kabarett-diearche.de Intendantin: Gisela Brand | Sekretariat: 0361.598 29 -27/-15

August ----------- 9. Juli bis 5. August ------------------------- Sommerpause ---------------

10 Fr

19:30 das ist hier die Frage!

11 Sa

19:30 Voll gut drauf

„Schwein oder nicht Schwein“,

16 Do 19:30

„Schwein oder nicht Schwein“, das ist hier die Frage!

17 Fr

19:30 Der Heinz-Erhardt-Abend

18 Sa

19:30 Voll gut drauf

Von der Pampelmuse geküsst -

23 Do 19:30

Voll gut drauf

Von der Pampelmuse geküsst Der Heinz-Erhardt-Abend

Voll gut drauf

Unser bestes Stück - ein flotter Dreier

24 Fr

19:30 Voll gut drauf

25 Sa

21:45 das ist hier die Frage!

„Schwein oder nicht Schwein“,

30 Do 19:30 31 Fr

„Schwein oder nicht Schwein“, das ist hier die Frage!

19:00 Voll gut drauf

Unser bestes Stück - ein flotter Dreier

T INFORMATIONEN UND KARTENVORVERKAUF Di - Fr 10 - 14 und 15 - 17:30 Uhr | Sa 10 - 13 Uhr Domplatz 18 | 99084 Erfurt Telefon: 0361.598 29 24 | Fax: 0361.598 29 23 kasse@waidspeicher.de | www.kabarett-diearche.de Im Stadtplan: B 3

Restaurant „Zum Rebstock“ erbaut 1451 Genießen Sie regionale und internationale Spezialitäten aus unserer Frischeküche. Unsere Mundschenke empfehlen Ihnen dazu erlesene Weine aus unserer Grands Vins Mercure Weinkarte. Täglich ab 12 Uhr geöffnet. Reservieren Sie einfach unter Tel. 0361/ 59 49-518 oder sprechen Sie uns an.

Restaurant „Zum Rebstock“ Futterstraße 2 · 99084 Erfurt · Tel.: 03 61/ 59 49 -518 E-Mail: info@restaurant-zum-rebstock.de www.restaurant-zum-rebstock.de

im Stadtplan: C3

Wir freuen uns auf Sie!

VORSCHAU

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100

Veranstaltungen

siehe auch HIGHLIGHTS Seite 4 VORSCHAU 2012 1.9.2012 | Sa | 20.00 MDR Musiksommerball / Bal paré Kaisersaal 1.9.2012 | Sa | 20.00 Tanzparty für Single & Paare Dasdie Brettl 6.9./4.10.2012 | Do | 20.30 Erfurter Comedy Lounge Dasdie Live 7.9.2012 | Fr | 20.00 Das GlasBlasSing Quintett Dasdie Brettl 8.9.2012 | Sa | 19.30 Heinz Rudolf Kunze Parkbühne Leipzig 11.9.2012 | Di | 20.00 Marius Müller-Westernhagen Arena Leipzig 12.9.2012 | Mi | 20.00 Zwinger-Trio Dasdie Brettl 12.9.2012 | Mi | 20.00 Olaf Schubert & Freunde Kulturhaus Gotha 14.9.2012 | Fr | 20.00 Santiano Messehalle 14.9.2012 | Fr | 19.00 Coldplay Arena Leipzig 15.9.2012 | Sa | 19.00 PYRO GAMES Messe Erfurt 15.9.2012 | Sa | 20.00 Ingo Appelt Dasdie Brettl 15./22./29.9.2012 | Sa | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 15.9.2012 | Sa | 20.00 De/Vision HsD 16.9.2012 | So | 14.30 MDR-SchlagerStarParade mit R. Kaiser, Nik P., K.Ebstein, M.Reim, M. Wendler Messehalle 21.9.2012 | Fr | 21.00 Felix Meyer & Band Museumskeller 22.9.2012 | Sa | 19.30 Ralf Schmitz Alte Oper 22.9.2012 | Sa | 20.00 Erwin Pelzig Kulturhaus Gotha 25.9.2012 | Di | 19.30 Rainald Grebe Alte Oper 26.9.2012 | Mi | 20.00 Marek Fis Museumskeller 27.9.2012 | Do | 19.30 Hello I’m Johnny Cash Alte Oper 28.9.2012 | Fr | 19.00 Oktoberfest Dasdie Brettl 28.9.2012 | Fr | 20.00 15 Jahre Bell Book & Candle Dasdie Live 28.9.2012 | Fr | 20.00 OST ROCK Messehalle 29.9.2012 | Sa | 20.00 Ganz Schön Feist Dasdie Brettl 29.9.2012 | Sa | 20.00 Erich von Däniken Dasdie Live 29.9.2012 | Sa | 20.30 Phillip Boa and the Voodooclub HsD 2.10.2012 | Di | 19.00 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 3.10.2012 | Mi | 20.00 Haase solo Dasdie Live

COLDPLAY ROLAND KAISER

MAREK FIS

VORSCHAU

Veranstaltungen OSTROCK – PUHDYS

OSTROCK – ROCKHAUS SÖHNE MANNHEIMS

GÖTZ ALSMANN

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 4.10.2012 | Do | 20.00 Donots HsD 4.10.2012 | Do | 20.00 Sergej Lochthofen Dasdie Brettl 4./5.10.2012 | Do/Fr | 20.00 Mario Barth Arena Leipzig 5.10.2012 | Fr | 20.00 Tom Astor unplugged Dasdie Brettl 5.10.2012 | Fr | 20.00 Madsen Stadtgarten 6./12./20./27.10.2012 | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 6.10.2012 | Sa | 21.00 Keimzeit HsD 6.10.2012 | Sa | 20.00 Cavewoman Dasdie Brettl 7.10.2012 | So | 18.00 Tom Pauls & Uwe Steimle Alte Oper 7.10.2012 | So | 19.00 DSDS-Sieger: Luca Hänni Stadtgarten 11.10.2012 | Do | 20.00 Nik P. & Band Alte Oper 11.10.2012 | Do | 20.00 David Knopfler Dasdie Brettl 12.10.2012 | Fr | 20.00 Herkuleskeule Dasdie Brettl 13.10.2012 | Sa | 19.30 Mathias Richling Alte Oper 13.10.2012 | Sa | 20.00 Men in Blues Dasdie Live 13.10.2012 | Sa | 20.00 Simon & Garfunkel Revival Band Dasdie Brettl 13.10.2012 | Sa | 20.00 Paul Panzer Thüringenhalle 14.10.2012 | So | 19.00 Ingo Oschmann Dasdie Brettl 16.10.2012 | Di | 20.00 Ute Freudenberg Weimarhalle 17./18.10.2012 | Mi/Do | 19.30 Comedy-Dinner Dasdie Brettl 17.10.2012 | Mi | 20.00 Der Familie Popolski HsD 18.10.2012 | Do | 19.00 Musicaldinner Kaisersaal 18.10.2012 | Do | 20.00 Simone Solga Dasdie Live 18./19.10.2012 | Do/Fr | 20.00 Helene Fischer Messehalle 18.10.2012 | Do | 20.00 Söhne Mannheims Thüringenhalle 19.10.2012 | Fr | 19.30 Herman van Veen Alte Oper 19.10.2012 | Fr | 20.00 Loriot’s heile Welt Dasdie Brettl 20.10.2012 | Sa | 19.30 Olli Dittrich Alte Oper 20.10.2012 | Sa | 20.00 Buddy Holly | Dasdie Brettl 20.10.2012 | Sa | 20.00 Götz Alsmann Theater

im Stadtplan: C3

Alter Schwan im neuen Gewand! Direkt an der Krämerbrücke, steht das IBB Hotel Erfurt · Partner of SORAT Hotels: Ein originelles Designhotel in den Mauern eines mittelalterlichen Gasthauses. Mit komfortablen Zimmern für Sie, Tiefgarage für Ihr Auto, fairen Übernachtungsangeboten für Ihr Budget und guter Küche im Restaurant Zum Alten Schwan! Details: www.ibbhotels.com oder www.sorat-hotels.com

Gotthardtstraße 27 · D-99084 Erfurt · Telefon + 49 (0) 361 / 674 00 · Fax + 49 (0) 361 / 674 04 44

H OT E L

E RFURT

Hans-Grundig-Str. 40, 99099 Erfurt Tel. (0361) 34 30 -0, Fax 34 30 -100 Internet: www.hotel-carat-erfurt.de

4 Sterne zu traumhaften Preisen Einzelzimmer ab 69,– € Doppelzimmer ab 89,– € f zentrale, ruhige Lage f reichhaltiges Frühstück inklusive f Parkplatz kostenfrei f Sauna und Fitnessraum kostenfrei

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 21.10.2012 | So | 15.00 Operetten zum Kaffee Dasdie Brettl 21.10.2012 | So | 19.00 Bodo Wartke „Klaviersdelikte“ Kaisersaal 22.10.2012 | Mo | 20.00 Lionel Richie Arena Leipzig 25.10.2012 | Do | 18.30 Kraftklub Stadtgarten 26.10.2012 | Fr | 20.00 Tatjana Meissner Dasdie Live 26.10.2012 | Fr | 20.00 Maddin Schneider Dasdie Brettl 26./27.10.2012 | Fr/Sa | 20.00 Elsterglanz Thüringenhalle 26.10.2012 | Fr | 21.00 Boppin’B Museumskeller 26.10.2012 | Fr | 21.00 Stick Men HsD 27.10.2012 | Sa | 19.30 Queen Music Show Dasdie Brettl 27.10.2012 | Sa | 19.30 Weber & Lange ganz persönlich Alte Oper 27.10.2012 | Sa | 20.00 Schottische Musikparade Messehalle 27.10.2012 | Sa | 20.00 Katie Melua Arena Leipzig 27.10.2012 | Sa | 20.00 Ultravox Haus Auensee Leipzig 28.10.2012 | So | 15.00 Das Schwarzwaldmädel Alte Oper 28.10.2012 | So | 19.00 Accept & Support: Macbetht Stadtgarten 28.10.2012 | So | 20.00 Achim Reichel Dasdie Brettl 30.10.2012 | Di | 15.00/20.00 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Messehalle 31.10.2012 | Mi | 17.00 Richard Clayderman & Gäste Thomaskirche 31.10.2012 | Mi | 20.00 Gut gegen Nordwind Dasdie Brettl 1.11.2012 | Do | 20.00 Dirk Michaelis & Band Dasdie Live 1.11.2012 | Do | 21.00 Wenzel & Band Museumskeller 2.11.2012 | Fr | 19.30 Axel Prahl und das Inselorchester Alte Oper 2.11.2012 | Fr | 20.00 Vince Ebert Dasdie Brettl 2.11.2012 | Fr | 20.00 MIA. Stadtgarten 2.11.2012 | Fr | 21.00 Dragonforce HsD 3.11.2012 | Sa | 19.30 Höhner 4.0 Alte Oper 3.11.2012 | Sa | 20.00 Hi Dad! Dasdie Brettl 3./10.11.2012 | Sa | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 3.11.2012 | Sa | 21.00 Johnny Winter/Hundred Seventy Split HsD 4.11.2012 | So | 20.00 Stephan Bauer Dasdie Brettl

VORSCHAU

Veranstaltungen LIONEL RICHIE

ELSTERGLANZ

VINCENT EBERT

PRINZESSIN LILLIFEE

VORSCHAU

Veranstaltungen

DIE PRINZEN ANNE CLARK

KARL DALL

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 4.11.2012 | So | 16.00 The 3 B’s – The Big Chris Barber Band + Mr. Acker Bilk and his Paramount Jazzband + Kenny Ball and his Jazzmen Alte Oper 4.11.2012 | So | 20.00 Bernhard Hoecker Dasdie Live 5.11.2012 | Mo | 20.00 The Cavern Beatles Stadtbrauerei Apolda 6.11.2012 | Di | 19.30 Die Prinzen Alte Oper 7.11.2012 | Mi | 19.30 Dieter Hildebrandt Alte Oper 8./9.11.2012 | Do/Fr | 19.00 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 8.11.2012 | Do | 21.00 Ich kann fliegen Museumskeller 8.11.2012 | Do | 20.00 Olaf Schubert & Freunde Weimarhalle 9.11.2012 | Fr | 19.30 Finalist DSDS: Daniele Negroni Alte Oper 9.11.2012 | Fr | 21.00 Anne Clark HsD 10.11.2012 | Sa | 19.30 Das Kaffegespenst Alte Oper 10.11.2012 | Sa | 20.00 Der deutsche Hitmix – Die Party 2012 Brettl 10.11.2012 | Sa | 20.00 Bülent Ceylan Messehalle 10.11.2012 | Sa | 21.00 Lez Zeppelin Museumskeller 10.11.2012 | Sa | 20.00 Gothic meets Klassik Haus Auensee Leipzig 11.11.2012 | Sa | 15.00 Das Traumsandorchester Alte Oper 10.11.2012 | Sa | 19.00 Angelo Kelly Dasdie Brettl 11.11.2012 | Sa | 20.00 Karl Dall ist: DER OPA Kaisersaal 11.11.2012 | Sa | 15.00 Prinzessin Lillifee Messehalle 14.11.2012 | Mi | 20.00 Wladimir Kaminer Dasdie Brettl 15.11.2012 | Do | 19.30 Schwarze Augen ... Alte Oper 16.11.2012 | Fr | 19.30 Münchener Freiheit Alte Oper 16.11.2012 | Fr | 20.00 The Rock’n’Roll Wrestling Bash Stadtgarten 16.11.2012 | Fr | 20.00 Pharo’s Hypnoseshow Dasdie Brettl 16./17., 20.–24., 27.–30.11.2012 | 20.00 Winter-Travestie Dasdie Live 16.11.2012 | Fr | 21.00 Schelmish + Saor Patrol + Torag HsD 17.11.2012 | Sa | 19.30 SCALA & Kolacny Brothers Alte Oper 17.11.2012 | Sa | 19.33 Sessionseröffnung FACEDU Dasdie Brettl 17.11.2012 | Sa | 21.00 Dekadance HsD 20.11.2012 | Di | 20.00 Kabarett DISTEL Kaisersaal

Hotel ibis Erfurt Altstadt Barfüßerstraße 9, Tel.: (0361) 66 41-0, Fax: 66 41-111 www.ibishotel.com im Stadtplan: C4

Ihr PreisWertes Zuhause im Herzen von Erfurt

Januar–Dezember: 61,– €* – 99,– €* auf Anfrage *pro Zimmer u. Nacht, zzgl. Frühstück 10,– € pro Person · Tagungs- und Veranstaltungsräume · hoteleigene Tiefgarage

www.erfurt-magazin.info .%5%2 25.$'!.' $52#( %2&524 ØLiÀ>ÀLi ÌiÌiÊ Õy>}iÊ`iÃÊ ÃÌ À ÃV i Ê-Ì>`ÌÀÕ `}> }Ã ÌÊ i ÃÌ>`Ì« > ÊÕ `Ê Li iLÌi Ê ÕÃyÕ}Ãâ i i

iÀ B Ì V ÊLi Ê\

4OURISTINFO %RFURT "ENEDIKTSPLATZ ZWISCHEN 2ATHAUS UND +RËMERBRàCKE

im Stadtplan: A5 im Stadtplan: B2

„ Augustiner an der Krämerbrücke“ Eine der wenigen noch erhaltenen Stätten Alterfurtlicher Gastlichkeit. Unsere Spezialität: Augustiner Bier Horngasse 3 – 4 · 99084 Erfurt · Tel.: 0361 6019070

www.augustiner-erfurt.de info@augustiner-erfurt.de

im Stadtplan: B4

www.erfurt-magazin.info

VORSCHAU

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 22.11.2012 | Do | 20.00 Willy Astor Kaisersaal 23.11.2012 | Fr | 19.00 Saltatio Mortis Stadtgarten 23.11.2012 | Fr | 19.30 Angelika Milster Alte Oper 23./24., 28.–30.11.2012 | 20.00 Winter-Variete Dasdie Brettl 23.11.2012 | Fr | 21.00 John Mayall & Band HsD 23.11.2012 | Fr | 20.00 Seeed Arena Leipzig 24.11.2012 | Sa | 11.00 Varietebrunch für die Familie Dasdie Brettl 24.11.2012 | Sa | 14.00 Lauras Stern - Die Show Alte Oper 24.11.2012 | Sa | 17.30 TraumRock Messehalle 26.11.2012 | Mo | 20.00 Deep Purple Arena Leipzig 27.11.2012 | Di | 20.00 David Garrett Messehalle 28.11.2012 | Mi | 20.00 Jochen Malmsheimer HsD 29.11.2012 | Do | 19.30 Markus Maria Profitlich Alte Oper 29.11.2012 | Do | 21.00 Matthias Egersdörfer Museumskeller 30.11.2012 | Fr | 19.00 Motörhead Thüringenhalle 30.11.2012 | Fr | 19.30 50 Jahre Frank Schöbel & Gäste Alte Oper 30.11.2012 | Fr | 21.00 Montreal Museumskeller 30.11.2012 | Fr | 20.00 Runrig Haus Auensee Leipzig 1./2., 5.–8., 11.–15., 16., 18.–22., 25./26., 28./ 29.12.2012 | 20.00 Winter-Variete Dasdie Brettl 1., 4.–8., 11.–15., 18.–22., 25.–29.12.2012 | 20.00 Winter-Travestie Dasdie Live 1.12.2012 | Sa | 15.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 1.12.2012 | Sa | 21.00 Pothead HsD 1.12.2012 | Sa | 21.00 Monster Magnet Stadtgarten 2., 9., 16., 23.12.2012 | So | 11.00 Varietebrunch für die Familie Dasdie Brettl 2.12.2012 | So | 16.00 Gaby Albrecht Alte Oper 2.12.2012 | So | 20.00 Silbermond Messehalle 4.12.2012 | Di | 19.30 Der Nussknacker Alte Oper 5.12.2012 | Mi | 19.30 Christmas Moments: Ella Endlich Alte Oper 5.12.2012 | Mi | 20.00 The Fuck Hornisschen Orchestra Museumskeller 6.12.2012 | Do | 20.00 AIDA Night of the Proms Messehalle

Veranstaltungen SCALA

DAVID GARRETT

SILBERMOND

FRANK SCHÖBEL

VORSCHAU

Veranstaltungen KONSTANTIN WECKER

MIA.

WOLF MAAHN

Tickets und Informationen in Ihrer Tourist-Information 7.12.2012 | Fr | 19.30 Die Jungen Tenöre Alte Oper 7.12.2012 | Fr | 21.00 Henrik Freischlader HsD 8.12.2012 | Sa | 19.30 Ivushka Alte Oper 8.12.2012 | Sa | 20.00 Die Toten Hosen Messehalle (ausv.) 8.12.2012 | Sa | 21.00 Fiddler’s Green HsD 8.12.2012 | Sa | 20.00 MIA. Haus Auensee Leipzig 12.12.2012 | Mi | 19.30 Heinz Rennhack Alte Oper 14.12.2012 | Fr | 19.30 Wiener Sängerknaben Alte Oper 14.12.2012 | Fr | 21.00 Wolf Maahn & Band HsD 14.–16.12.2012 | Fr–So Ice Age Messehalle (14./15.12. 19.30, 15.12. 15.00, 16.12. 14.00/17.00) 15.12.2012 | Sa | 19.30 Konstantin Wecker Alte Oper 16.12.2012 | So | 14.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 22.12.2012 | Sa | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 23.12.2012 | So | 15.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 25.12.2012 | Di | 14.00/17.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 25.12.2012 | Di | 20.00 Der Schlager-Hammer Thüringenhalle 25.12.2012 | Di | 20.00 Der Große Chin. Nationalcircus Messehalle 26.12.2012 | Mi | 19.30 Galanacht der Stars Alte Oper 27.12.2012 | Do | 15.00 Mio, mein Mio Alte Oper 28.12.2012 |Fr | 19.30 Musical StarNights Alte Oper 28.12.2012 | Fr | 20.00 Matthias Reim & Band Thüringenhalle 29.12.2012 | Sa | 19.30 Schwanensee Alte Oper 30.12.2012 | So | 14.00 Aschenputtel Alte Oper 31.12.2012 | Mo | 19.00 Die große Johann-Strauß-Gala Alte Oper 31.12.2012 | Mo | 20.00 Silvestergala Dasdie Live/-Brettl VORSCHAU 2013 1.1.2013 | Di | 17.00 The Orig. USA Gospel Singers & Band Alte Oper 3.1.2013 | Do | 20.00 The Fantastic Shadows Messehalle 4.1.2013 | Fr | 19.30 CITY Das Beste unplugged Alte Oper 5.1.2013 | Sa | 19.30 The Blues Brothers Alte Oper 5.1.2013 | Sa | 20.00 Fips Assmussen Dasdie Brettl

GASTRONOMIE Das SüdstaatenRestaurant Nuancenreiche und vielseitige Küche: Steaks, Ribs, Fisch sowie Geflügel- und Salatgerichte · Barbecue: am 08.08. ab 18 Uhr (Vorbestellung erbeten) · jeden Sonntag Brunch von 10 bis 14 Uhr

im Stadtplan: C3

Besuchen Sie jetzt im Sommer unseren Biergarten! unverwechselbare kreolische und Cajun-Küche Futterstraße 14 · 99084 Erfurt · Tel. 03 61/ 56 88-209 info@restaurant-louisiana.de · www.restaurant-louisiana.de Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 – 24.00, Fr – Sa 11.30 – 01.00, So 10.00 – 24.00

Keine Gäste?

im Stadtplan: C3

Versuchen Sie’s mit einer Anzeige im ERFURTmagazin, dem offiziellen Veranstaltungskalender für Erfurt. Tel. (0361) 7 46 74 80.

Zusammen neue Wege finden

Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Herausforderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen.

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17 E-Mail: info@druckhaus-gera.de Internet: www.druckhaus-gera.de

Jetzt schon die Sonne im Winter buchen! ﬂughafen-erfurt-weimar.de

Teneriﬀa Gran Canaria jeden Samstag ab 3. November

jeden Sonntag ab 4. November

Reiseveranstalter: Aida | Alltours | FTI | ITS | LMX | Schauinsland | TUI 64

Die schönsten Musicals & Shows Deutschlands Erleben Sie spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Musicals und Shows Der König der Löwen – Tarzan – Dirty Dancing – Ich war noch niemals in New York – Der Schuh des Manitu – Tanz der Vampire – Blue Man Group – We Will Rock You Berlin, Hamburg, Oberhausen, Stuttgart Sichern Sie sich rechtzeitig die besten Plätze für Ihr ganz persönliches Musical-Highlight!

Ticketverkauf: ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) tickets@erfurt-tourismus.de

Tel. 0361/66 40 100

Die Glanzlichter von Erfurt als Poster Citadelle Petersberg . Krämerbrücke . Dom und Severikirche

ERHÄLTLICH ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktplatz 1, Tel. 0361 6640-0 PETERSBERG-INFORMATION Petersberg-Plateau, Tel. 0361 6015384

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 6.1.2013 | So | 11.00/15.00 Simsala Grimm – Das Märchenmusical Messeh. 10.1.2013 | Do | 20.00 Magic of the Dance Messehalle 12.1.2013 | Sa | 20.00 Uwe Steimle Dasdie Brettl 18./19.1.2013 | Do/Fr | 19.00 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 18.1.2013 | Fr | 19.30 Der Zigeunerbaron Alte Oper 18.1.2013 | Fr | 20.00 Dreadful Shadows HsD 19.1.2013 | Sa | 19.30 Manfred Krug mit Uschi Brüning Alte Oper 24.1.2013 | Do | 20.00 Philip Simon Dasdie Live 4./5., 11./12., 18./19., 25./26.1.2013 | Fr/Sa | 20.00 Winter-Travestie Dasdie Live 25.1.2013 | Fr | 19.30 The Ten Tenors Alte Oper 25./26.1.2013 | Fr/Sa | 20.00 KINGS OF EXTREME 2013 Messehalle Leipzig 26.1.2013 | Sa | 19.30 Puhdys akustisch Alte Oper 27.1.2013 | So | 14.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 1.2.2013 | Fr | 19.30 Die große Guiseppe Verdi Nacht Alte Oper 1.2.2013 | Fr | 20.00 Django Asül Dasdie Brettl 2.2.2013 | Sa | 20.00 Herkuleskeule Dasdie Brettl 3.2.2013 | So | 15.00 Das Phantom der Oper Alte Oper 3.2.2013 | So | 20.00 Springmaus Dasdie Brettl 8.2.2013 | Fr | 20.00 Shadowland Messehalle 9.2.2013 | Sa | 19.30 Mother Afrika Messehalle 9.2.2013 | Sa | 19.30 Pasión de Buena Vista Alte Oper 13.2.2013 | Mi | 20.00 Rock The Ballet Messehalle 15.2.2013 | Fr | 19.30 A Spectacular Night of Queen Alte Oper 15./16.2.2013 | Fr/Sa | 20.00/15.00 Apassionata Messehalle 17.2.2013 | So | 20.00 Die Bierhähne Dasdie Live 19.2.2013 | Di | 20.00 Hans Scheibner Dasdie Live 22.2.2013 | Fr | 20.00 academixer Dasdie Live 22.2.2013 | Fr | 20.00 Walter Plathe Dasdie Brettl 23.2.2013 | Sa | 14.30/17.30 Intern. Musikparade Messehalle 23.2.2013 | Sa | 19.30 Musicals in concert Alte Oper 23.2.2013 | Sa | 20.00 Tatjana Meissner Dasdie Live

VORSCHAU

Veranstaltungen MAGIC OF THE DANCE

SHADOWLAND

APPASIONATA

TOURIST INFO Alle Informationen für Ihren Erfurt-Aufenthalt

Benediktsplatz 1 · 99084 Erfurt service@erfurt-tourismus.de w w w. e r f u r t - t o u r i s m u s . d e

Stadtführungen · Tickets · Hotels/Pensionen · Privatzimmer · ERFURTmagazin Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke), Tel. 0361/ 66 400: April–Dezember Mo – Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–16 Uhr; Januar–März: Mo–Sa 10–18, So 10–16 Uhr Petersberg Information, Petersbergplateau, Tel. 0361/ 6 01 53 84: April–Oktober: Mo – So 11–18.30 Uhr; November–Dezember: Mo–So 11–16 Uhr

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 23.2.2013 | Sa | 20.00 Julia Neigel Dasdie Brettl 24.2.2013 | So | 20.00 Gregorian Messehalle 1.3.2013 | Fr | 20.00 Purple Schulz & Schrader Dasdie Live 1.3.2013 | Fr | 20.00 Mundstuhl Dasdie Brettl 2.3.2013 | Sa | 20.00 Chin Meyer Dasdie Live 2.3.2013 | Sa | 20.00 Jochen Busse Dasdie Brettl 8.3.2013 | Fr | 19.30 Johann König Alte Oper 9.3.2013 | Sa | 19.30 Stars des ukrainischen Balletts Alte Oper 15.3.2013 | Fr | 19.30 Genesis classic Alte Oper 15.3.2013 | Fr | 20.00 Klaus Lage Dasdie Brettl 16.3.2013 | Sa | 20.00 Ausbilder Schmidt Dasdie Brettl 16.3.2013 | Sa | 20.00 Florian Schröder Dasdie Live 20.3.2013 | Mi | 20.00 Martin Rütter Messehalle 21.3.2013 | Do | 20.00 Rick Kavanian Dasdie Brettl 22.3.2013 | Fr | 19.30 Hagen Rether Alte Oper 22.3.2013 | Fr | 20.00 Atze Schröder Thüringenhalle 22.3.2013 | Fr | 20.00 Mario Barth Messehalle 23.3.2013 | Sa | 19.30 Rondo Veneziano Alte Oper 23.3.2013 | Sa | 20.00 Jörg Knör Dasdie Live 30.3.2013 | Sa | 20.00 Cavewoman Dasdie Brettl 30.3.2013 | Sa | 20.00 Kay Ray Dasdie Live 5.4.2013 | Fr | 19.30 Ilse Bähnert jagt Dr. Nu Alte Oper 5./6.4.2013 | Fr/Sa | 20.00 KARAT Dasdie Brettl 10.4.2013 | Mi | 20.00 Olaf Schubert Thüringenhalle 19.4.2013 | Fr | 20.00 Roland Kaiser Messehalle 23.4.2013 | Di | 19.30 VICKY LEANDROS Ich liebe das Leben Das Konzertereignis 2013 Alte Oper 25.4.2013 | Do | 19.30 Herbert Knebel solo Alte Oper 28.4.2013 | So | 20.00 D. Dreier · D. Faber · Monkey Maffia Centrum 3.5.2013 | Fr | 19.80 The LAST Tour: JAMES LAST Messehalle 28.5.2013 | Di | 19.30 Heißmann & Rassau Alte Oper 9.11.2013 | Sa | 20.00 Dieter Nuhr Messehalle

VORSCHAU

Veranstaltungen ROCK THE BALLET

JOHANN KÖNIG

VICKY LEANDROS

VERANSTALTUNGSORTE KULTUR Alte Oper Theaterstr. 1, T. 55 11 66 Andreaskavalier Andreasstr. 45, T. 2 11 91 40 Atelier Puppenspiel Marktstr. 6, T. 6 46 47 90 Bibliothek Domplatz 1, T. 6 55 15 90 Bibliothek Kinder/Jugend Marktstr. 21, T.6 55 15 95 Café Nerly Marktstr. 6, T. 3 81 32 55 C 1 Steigerstr. 18, T. 5 40 09 54 Centrum/etc. Anger 7, T. 5 66 25 63 CineStar Hirschlachufer 7, T. 5 50 54 00 Club From Hell Erfurt-Bindersleben, Flughafenstr. Collegium maius Michaelisstr. Dasdie Brettl Lange Brücke 29, T. 55 11 66 Dasdie Live Marstallstr. 12, T. 55 11 66 egapark Gothaer Str. 38, T. 5 64 37 37 Füchsen Hütergasse 13, T. 6 44 14 48 Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, T. 73 32 97 Himmelspforte Marktstr. 6, T.0177/5 98 62 60 HsD Juri -Gagarin-Ring 150, T. 5 62 49 94 Jazzclub Erfurt e.V. Fischmarkt 13–16, T. 5 61 25 35 Kaisersaal Futterstr. 15/16, T. 5 68 81 23 Kabarett Lachgeschoss Futterstr. 13, T. 6 63 58 86 Kerzencafé Walkmühlstr. 1a, T. 2 18 87 60 Kinoklub Hirschlachufer 1, T. 6 42 21 94 Klanggerüst Magdeburger Allee 175 Kleine Synagoge An der Stadtmünze 4/5, T. 6 55 16 60 Messe Erfurt GmbH Gothaer Str., T. 4 00-0 Museumskeller Juri-Gagarin-Ring 140 a, T. 5 62 49 94 Musikpark Willy-Brandt-Platz 1, T. 5 50 40 82 Presseklub Dalbergsweg 1, T. 7 89 45 65 Stadtgarten Dalbergsweg 2, T. 65 31 99 88 Studentenclub Engelsburg Allerheiligenstr. 20/21, T. 2 44 77 0 Studentenclub Uni-k.u.m Nordhäuser Str. 63, T. 7 37 18 84 Theater Erfurt P.-Muth-Str. 1, T. 22 33 -155 Theater Die Schotte Schottenstr. 7, T. 6 43 17 22 Theater im Palais Michaelisstr. 30, T. 55 04 99 01 Theater Waidspeicher: Puppentheater Erfurt/ Kabarett „Die Arche“ Domplatz 18, T. 5 98 29 24 Thüringenhalle W.-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 Weinmanufaktur Turniergasse 16, T. 3 80 61 29 KIRCHEN Katholische Kirchen Dom St. Marien Domstufen 1, T. 6 46 12 65 St. Crucis Klostergang 6 St. Lorenz Pilse 30 St. Martini Brühler Str. St. Nicolai-Schotten Schottenstr. St. Severikirche Severihof 2 St. Wigbert Regierungsstr.

Evangelische Kirchen Augustinerkloster (Luther-Gedenkstätte/ Tagungsheim), Augustinerstr. 10, T. 5 76 60 10 Augustinerkirche Augustinerstr Ägidienkirche Krämerbrücke/Wenigemarkt Kaufmannskirche Anger Lutherkirche Magdeburger Allee Michaeliskirche Allerheiligenstr.,T. 6 42 20 90 Predigerkirche Meister-Eckehardt-Str. Reglerkirche Bahnhofsstr. Thomaskirche Schillerstr. SPORT Eissportzentrum Arnstädter Str. 53, T. 6 55 46 95 Leichtathletikhalle J.-S.-Bach-Str. 2, T. 6 55 46 20/21 Roland Matthes Schwimmhalle J.-S.-Bach-Str. 6, T. 5 64 35 30 Schwimmhalle Johannesplatz F.-Engels-Str. 50, T. 5 64 35 00 Radrennbahn Andreasried Riethstr. 29 a, T. 7 91 33 08 Sport- und Rehazentrum Am Urbicher Kreuz 11, T. 4 42 09 12 Sporthalle Rieth Essener Str. 20, T. 7 92 14 02 Steigerwaldstadion Arnstädter Str. 55, T. 6 55 46 20/21 FC Rot-Weiß Erfurt T. 34 76 60 Thüringenhalle Werner-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 REGION Tourist Info Weimar Markt 10, T. 03643/745-0 DNT Weimar Theaterplatz 2, T. 03643/75 53 34 Weimarhalle Unesco-Platz 1, T. 03643/745-100 Schlosstheater Arnstadt Schlossgarten, T. 03628/61 86 33 Optisches Museum Jena Carl-Zeiss-Platz 12, T. 03641/44 31 63 Volkshaus Jena Carl-Zeiss-Platz 15, T. 03641/59 00 14 Theater Meiningen Bernhardstr. 5, T. 03693/45 21 22 Avenida Therme Hohenfelden Am Stausee 1, T. 036450/44 90 TICKETS ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) April bis Dezember Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr Januar bis März Mo–Sa 10–18 Uhr Tel. 0361/66 40 100, Fax 0361/66 40 280 tickets@erfurt-tourismus.de www.erfurt-tourismus.de

Stadtf端hrungen Stadtrundfahrten 2012

www.erfurt-tourismus.de

Ich fahr’ ab jetzt echt günstig mit dem Schüler-Azubi-Abo. [_dcWb_][h 7XiY^bkii [_d[i 7Xei ijWjj ` ^hb_Y^[h D[kX[WdjhW]kd] WkjecWj_iY^[ cedWjb_Y^[ L[hb d][hkd] WjjhWaj_l[ 8edkiWd][Xej[ Fh[_ilehj[_b ][][d X[h IY^ b[h#7pkX_#CedWjiaWhj[ Informationen dazu erhältst du im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger oder unter www.evag-erfurt.de

Alles für eine starke Stadt. www.evag-erfurt.de