tipp36sa10

JÄGERHOF

  

  

                        

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Verweilen Sie in gepflegter Gastronomie mit Biergarten!

* Mittwoch & Donnerstag frischer Elsässer Flammkuchen *

TE HEUt : mi

Banketträume von 20-300 Personen

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

Tel.: 0 62 45 / 29 91 73 www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

D KW 36 · Samstag, 11. September 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

CAR-AUTOGLAS

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

www.Fassaden-Wärmedämm.de Ihr Partner für Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren Heizko Tel. 0 62 06und / 91 07schnell 33

JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH

Tag des offenen Denkmals an der Nibelungenbrücke am 12. September von 10 bis 16 Uhr Grimm GmbH Gussasphaltestriche im und Industriebau Besucherführungen und Infocenter ab 10 Uhr Ihr PartnerWohnungsfür Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Balkone • Terrassen

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Historische Brücke - Sagenhafte Sanierung

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Innenund Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Industriestraße 1 • KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

• Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeit Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen Maler- und Tapezierarbeiten Grimm GmbH GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

Grimm GmbH Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen!

JETZT informieren und schnell Heizkosten JETZT und Heizkosten sparen!

Probleme

weiter!

Malerbetrieb & Shop mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

• Industriestraße 1

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

KfW-Fördermittel: Schnelle• Hilfe - direkt vor Ort Telefon:- 0www.sbcom.de 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir zum Ihnen fairen Preis • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Lampertheim - Friedrichstr.

6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

•11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: SCHUH • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen 06206 - 91 06 79 •• •Fax: -- 91 06 79 weiter! weiter!

Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter!

Fax:06206 06206 06 WEISHAAR weiter!

•• •• ••

• 68623 Lampertheim Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim TEXTIL •5 333 0621 / 122 5 333 // 122 55 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 • Email: maler-grimm@t-online. maler-grimm@t-online.de WEISHAAR Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

HERBST/WINTER WOCHEN

ALLE SCHUHE AKTION

20% reduziert*

SCHUHE mit grünen

AKTION

SCHUHE mit roten Fähnchen zum

Fähnchen

½ PREIS *

20% - 49% reduziert*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses und ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel

jb.06sa10

WORMS / LAMPERTHEIM - Die historische und sagenumwobene Nibelungenbrücke, die das rheinland-pfälzische Worms mit dem hessischen Lampertheim über den Rhein verbindet, wird aktuell von der Hessischen Straßenund Verkehrsverwaltung (HSVV) grundsaniert. Was das mit Denkmalschutz zu tun hat? „In enger Abstimmung mit hessischen und rheinland-pfälzischen Denkmalschutz-Behörden setzen wir hier ein Sanierungskonzept um, das sowohl den Ansprüchen modernster Verkehrsplanung entspricht als auch den Denkmalwert in hohem Maße berücksichtigt“, erklärt Burkhard Vieth, Präsident des Hessischen Landesamtes für Straßen- und Verkehrswesen. Besucher des Tags des offenen Denkmals an der Nibelungenbrücke können sich am 12.

September, von 10 bis 16 Uhr unter dem Motto „Kultur in Bewegung“ von der verantwortungsvollen Sanierung des hessischen Mobilitätsdienstleisters überzeugen. Im Programm: Besucherführungen zum Bauprojekt, eine begleitende Filmpräsentation zu einzelnen Sanierungsschritten im neuen HSVV-Infocenter sowie der Vortrag „Die Nibelungenbrücke Worms und die Geburt des Spannbetons“.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Information unter www.hsvv.hessen.de.

Das Programm auf einen Blick: Die Führung I „Sagenhaft – Die Sanierung der historischen Nibelungenbrücke. Ein Projekt der Hessischen Straßen- und Verkehrsverwaltung.“ Start 10.30, 12, 14 und 15.30 Uhr. Die Füh-

Lampertheim

Öffnungszeiten:

Otto-Hahn-Str.16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und T€di gegenüber ALDI und Rewe

MO – FR SA

9.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

www.mk-haarschnitt.de

Die Hessische Straßen- und Verkehrsverwaltung zeigt am bundesweiten Aktionstag am 12. September rund um die Nibelungenbrücke, wie sich Straßenbau und Denkmalschutz vereinbaren lässt.

Foto: Robert Lehr rung startet auf der neuen Nibelungenbrücke am hessischen Ufer. Die Führung II „Zu Gast bei den Fledermäusen der Nibelungenbrücke. Ein Beispiel für den aktiven Natur- und Denkmalschutz der Hessischen Straßenund Verkehrsverwaltung.“ Start 13.30 und 14.30 Uhr. Die Führung startet auf der am rheinland-pfälzischen Ufer unterhalb

der historischen Brücke. Der Vortrag „Die Nibelungenbrücke Worms und die Geburt des Spannbetons“ von Eberhard Pelke, Dezernent Bautechnik und Ingenieurbau im Hessischen Landesamt für Straßen- und Verkehrswesen, Start 12.30 und 13.30 Uhr, Ort ist das HSVV-Infocenter am rheinland-pfälzischen Ufer unterhalb der historischen

Brücke. Der Film „Sagenhaft – die Sanierung der historischen Nibelungenbrücke. Ein Projekt der Hessischen Straßen- und Verkehrsverwaltung“. Start mehrmals täglich, Ort ist das HSVVInfocenter am rheinland-pfälzischen Ufer unterhalb der historischen Brücke. Weitere Informationen unter www.tag-des-offenen-denkmals.de Robert Lehr

Parodist und Entertainer Florian Schröder kommt am 23. September nach Bürstadt

Unterstützung bei Diabetes

„Du willst es doch auch!“ BÜRSTADT - Florian Schröder ist noch keine 30 Jahre alt, trotzdem Kabarettist und hat zwei eigene Fernsehshows – die Late Night Show „SCHROEDER!“ im SWR-Fernsehen und den Kabarett-Talk „Seitensprung“ bei 3sat. „Privat ist er eigentlich ganz ok“ heißt es aus seinem Umfeld. Über Schröders Qualitäten können sich die Fans am Donnerstag, 23. September, um 20 Uhr ein Bild in Bürstadt machen, wenn der Parodist erstmals im Bürgerhaus zu bewundern sein wird.

Mit seinem zweiten Erfolgsprogramm „Du willst es doch auch!“ befindet er sich bundesweit auf Tour.

In dieser Show zeichnet Schröder, bekennendes Mitglied der Generation IMM-Irgendwas mit Medien- ein feines Portrait seiner Generation: Mehr Piercings im Intimbereich als Klingeltöne auf dem Handy, den Bachelor in

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

der Tasche, geht’s auf ins globale Dorf, während die Eltern zu Hause am PC beim emotionalen Gebrauchtwagenhandel PARSHIP nach dem nächsten Partner suchen. Schröder präsentiert

zudem erstmals auf deutschen Bühnen den GebärmaschinenTÜV und zeigt den lange verborgenen Zwillingsbruder von Nicolas Sarkozy. Er parodiert brandaktuell Merkel, Schäuble

Florian Schröder gastiert am 23. September mit seinem neuen Programm „Du willst es doch auch!“ in Bürstadt.

Foto: oh

und einige weitere prominente Kabarett–Kollegen. Am Ende beerdigt er die Ehe. Kurzum: Ein Abend für die ganze Familie.

Mit sprengt Florian Schröder erneut die Grenzen zwischen Kabarett und Comedy. Eine atemberaubende Mischung aus beeindruckenden Parodien, politischem Kabarett und intelligentem Nonsens. Kabarett der jungen Generation: anders, schräger, lustiger. Als Entertainer der Extraklasse hat er bereits den Sprung zu den Großen in der Kabarettszene geschafft.

Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro und sind erhältlich unter anderem in der Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner in Hofheim, Lotto Neef in Worms und dem Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20. Telefonische Vorbestellungen sind bei Ticketonline 01805-4470 oder direkt beim Kulturbeirat 06206701233 möglich. zg

  Donnerstag, 16.September 2010 18:30 Uhr Ernährung: Eine Diabetesberaterin zeigt Bringen Sie Ihr Gerät Ihnen an Beispielen mit – wir geben Tipps eine sinnvolle zur aktuellen MessErnährung für technik und tauschen Diabetiker; natürlich auf Wunsch Ihr können Sie alles Gerät kostenlos um auch probieren Blutzuckermessung:

Nibelungenstraße 85 68642 Bürstadt Tel 06206-9373326 www.apomueller.de

lokales

seite 2

Stadtentwicklung vermittelt erfolgreich Immobilen in der Florianstraße

samstag, 11. september 2010

Die Aufführung des Protestlieds kann im Internet angesehen werden

Reihenhäuser fanden neue Besitzer BILA-Song auf Youtube LAMPERTHEIM - Es tut sich was in der Florianstraße in Lampertheim. Denn die Stadtentwicklung Lampertheim (SEL) vermakelte erfolgreich sechs Reihenhäuser aus städtischem Eigentum. Die Immobilien mit einer Wohnfläche von jeweils ca.

110 m², einem großen Keller und einem Grundstücksanteil von ca. 300 m² mussten nicht

lange auf Käufer warten, da der faire Preis viele Interessenten schnell überzeugte. Seit März 2010 standen die Objekte zum Verkauf, bereits im Juni waren die Verkaufsverhandlungen abgeschlossen und weitere vier Wochen später hatte die SEL alle Notarverträge mit den Käufern unterzeichnet.

Aktuell sind die neuen Eigen-

tümer fleißig mit der Renovierung der 1990 gebauten Häuser beschäftigt. Zurzeit werden Garagen und Terrassen gebaut sowie Pflasterarbeiten durchgeführt. „Zwei Familien haben ihr neues Heim bereits bezogen“, freut sich Erster Stadtrat und Geschäftsführer, Jens Klingler, und wünscht den neuen Eigenheimbesitzern alles Gute. zg

Die Tafel hat in Bürstadt ihren Betrieb aufgenommen

Viele Gäste kamen zur Eröffnung BÜRSTADT - Ob Suppenküche, Vesperküche oder wie in Bürstadt die Tafel, alle diese Einrichtungen haben eines gemeinsam: sie wollen den Menschen Unterstützung bieten, die mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln nicht über die Runden kommen. „Seit der Einführung von Hartz IV im Jahr 2005 bis 2009 haben sich Einrichtungen wie die Tafel genau verdoppelt“, rechnete die Leiterin des Diakonischen Werks Bergstraße, Brigitte Walz-Kelbel den zahlreichen Besuchern zur offiziellen Eröffnung der Tafel in Bürstadt vor.

Zahlen, die gewiss keinen Grund zur Freude geben, aber dennoch zu der heutigen Zeit gehören, denn die Zahl derer, die Unterstützung benötigen, steigt. „Die Tafeln sind allerdings kein wirksames Mittel, um gesellschaftliche Probleme zu lösen“, stellte Walz-Kelbel klar.

Dennoch sei die Arbeit ein Zeichen tätiger Nächstenliebe und die helfenden Ehrenamtlichen sowie die Spender ein Segen.

Denn die Einrichtung finanziert sich ausschließlich aus Spendengelder, auf die sie auch weiterhin immer angewiesen sein wird.

Zur offiziellen Eröffnung am Montag waren neben Bürgermeister Alfons Haag, den Pfarrern der Evangelischen und Katholischen Gemeinden Friedolf Jötten und Peter Kern auch zahlreiche politische Vertreter sowie einige der ehrenamtlichen Helfer gekommen. Der Fraktionsvorsitzende der SPD, Franz Siegl, hatte sogar einen symbolischen Scheck in Höhe von 300 Euro für die Einrichtung dabei. Die Stadt Bürstadt unterstützt die Tafel mit 6000 Euro im Jahr und Ewald Stumpf, CDU-Vorsitzender, stellte ebenfalls eine Spende in Aussicht, die in den kommenden Tagen auf dem Konto der Tafel ankommen werde. Bereits am Freitag haben die ehrenamtlichen Helfer um Koordinator Jürgen Meyer die Arbeit in den Räumen der ehemaligen Metzgerei Bauer in der Elisabethenstraße 28 aufgenommen.

„Bis jetzt haben wir knapp 50 Familien, die wir unterstützen“, erzählte Meyer. Bis zu 180 Haushalte, also etwa 400 bis 500 Personen wird die Tafel versorgen können. Gegen einen symbolischen Kostenbeitrag von 1 Euro können Betroffene einmal in der Woche bei der Tafel Lebensmittel einkaufen, die aus den umliegenden Supermärkten, Discountern, Bäckern oder landwirtschaftlichen Betrieben stammen. Aktuell haben sich rund 50 Helfer bereiterklärt bei der Tafel mitzuarbeiten. Die Lebensmittel abholen, das Betreuen der Kunden, die Büroarbeit und vieles mehr wird von den Ehrenamtlichen erledigt. Gerne sind weitere helfende Hände willkommen. Wer die Unterstützung der Tafel in Anspruch nehmen möchte, kann sich dienstags und freitags von 14 bis 16 Uhr im Tafelbüro persönlich anmelden. Dabei sollte ein Einkommensnachweises, z.B. gültiger ALG II-Bescheid, und ein gültiges Ausweispapier vorgelegt werden.

Eva Wiegand

Koordinator Jürgen Meyer vom Diakonischen Werk Bergstraße konnte viele Gäste zur offiziellen Eröffnung am Montag begrüßen.

Foto: Eva Wiegand

Katherine Nolan unterstützt Fachbereich Englisch an der Elisabeth-Selbert-Schule

LAMPERTHEIM - Wer das Protestlied der Bürgerinitiative Lampertheim (BILA) hören will, findet dies nun bei Youtube. Die BILA hat auf dem Internet-Videoportal die Aufführung des Songs eingestellt. Interessenten gelangen über die Homepage der Bürgerinitiative dorthin, über den Link www.bila-ice.de/ Aktuelles.html.

Zu sehen und hören ist, wie die beiden Schülerinnen Julia Herget und Maike Bongartz das

Lied während des Tages der offenen Tür des Tierheims Lampertheim am Sonntag, 5. September, singen.

Der Chor der Pestalozzischule begleitete sie und stimmte in den Refrain „ICE bleib weg von hier, ICE nerv uns nicht an“ mit ein. Und Stefan Spiesberger schlüpfte in die Rolle des Rappers - der Leiter des Schulchors und Inhaber der Schule für Tasteninstrumente „Kids on Keys“ in Neuschloß gestaltete den

Nachmittag im Tierheim mit seinen Schülern musikalisch.

Die Initiative, sich auch mit einem Lied gegen die geplante ICE-Trasse über Lampertheimer Gemarkung zu wehren, ging von der Bürgerinitiative Lampertheim aus.

Umgesetzt wurde die Idee von Spiesberger und seinen Schülerinnen. Der Musiker schrieb den Text schrieb, und die zwölfjährige Julia komponierte die Melodie. zg

Der Grüfello, Pippi Langstrumpf, Frösche und Elefanten beherrschten die Bühne beim Auftritt der Kindergärten Arche Noah und Spatzennest.

Um die Mittagszeit herrschte riesiger Andrang in St. Michael

„Pfarrfest ist Fest der Begegnung“ BÜRSTADT – „Unser Pfarrfest soll ein Fest der Begegnung sein“, betonte Manfred Hartmann, der Projektleiter des Bazars. Und genau diesen Zweck erfüllte die Veranstaltung auch in diesem Jahr. Nicht nur am Samstag, auch am Sonntag waren wieder zahlreiche Besucher auf das großräumige Gelände vor der Kirche und dem Pfarrzentrum geströmt, um ein gemeinsames Mittagessen zu genießen, gemütlich zu plaudern, bei Kaffee und Kuchen zusammenzukommen oder das Programm der Kindergärten zu verfolgen.

Bereits ab 10 Uhr standen wieder zahlreiche Helfer parat und versorgten die ersten Besucher beim Frühschoppen. Hierbei gestaltete der Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt/Hofheim den musikalischen Rahmen. Um die Mittagszeit war kaum noch ein Platz auf dem Pfarrfest zu

ergattern. Das sollte sich auch etwas später kaum ändern, denn da hatten wieder die Kinder der Kindergärten Arche Noah und Spatzennest ihren Auftritt. Und so versammelten sich die Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde vor dem Pfarrzentrum, um die ideenreichen Darbieten zu verfolgen. Die SpatzennestKinder hatten ein Theaterstück vorbereitet, während die Kindertagesstätte Arche Noah Tänze einstudiert hatte.

Zum ersten Mal war auch die tamilische Kindertanzgruppe mit dabei, die während ihrer eindrucksvollen Darbietung in herrlichsten Kostümen Süßigkeiten an das umstehende Publikum verteilte.

Gleich nach den abwechslungsreichen Programmpunkten ging es für die Kinder auf dem Kirchturmplatz mit diversen Spielen weiter. Diese hatten sich die Pfadfinder einfallen lassen,

um keine Langeweile aufkommen zu lassen.

Wie in den Jahren zuvor gab es auch wieder eine reichlich bestückte Tombola mit Gewinnen, die nicht nur Kinder-, sondern auch Erwachsenenherzen höher schlagen ließen. Die Lose für die Erwachsenen-Tombola waren bereits am Samstag zum Großteil vergriffen und die glücklichen Gewinner konnten tolle Preise mit nach Hause nehmen.

Am Sonntagabend hatte das Programm des Pfarrfestes noch einen besonderen Hörgenuss parat: ab 20.30 Uhr gab es „Saitenklänge zur guten Nacht“. Der junge Musiker begeisterte die Besucher der Bar mit Gesang und Gitarrenklänge. Die Oldies, die Paul Fuchs spielte, luden die Gäste zum Mitsummen und Mitsingen ein und bildete den krönenden Abschluss eines gelungen Festes.

Eva Wiegand

Austausch: Welcome to Germany LAMPERTHEIM - Die Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim, Berufliche Schulen des Kreises Bergstraße, hat tatkräftige Unterstützung bekommen. Die Engländerin Katherine Nolan wird im Rahmen eines Austauschprogrammes bis März 2011 eine große Bereicherung für den Fachbereich Englisch sein.

Seit vielen Jahren hatte sich die Schule vergeblich um eine Assistentenz aus dem englischsprachigen Ausland beworben, jetzt hat es endlich geklappt.

Nach einem viertägigen Einführungsseminar in Köln wurde die 20-Jährige, die in ihrer Heimat Deutsch und Französisch studiert, letzten Freitag freudestrahlend von Schulleitung, Kollegium und Schülerschaft begrüßt.

Nolan, die von Köln aus eine Bleibe in einer WG in Worms fand, hatte an ihrem „ersten

Katherine Nolan ist derzeit Gast in Lampertheim. Foto: oh Schultag“ nicht viel Zeit, sich mit ihrer neuen Rolle vertraut zu machen. Die Kollegen der Elisabeth-Selbert-Schule nahmen sie gleich mit in den Unterricht.

Durch ihre sympathische Art nahm sie den Schülern schnell die Angst, erste Fragen auf Eng-

lisch zu stellen, die sie sehr gut verständlich, deutlich und geduldig beantwortete. Ihre Anwesenheit hatte sich sehr schnell herumgesprochen und so wollte manche Klasse schon wissen, wann sie denn auch zu ihr in den Unterricht komme.

Den Aufenthalt in Lampertheim will Nolan vor allen Dingen nutzen, um ihre Deutschkenntnisse zu erweitern, denn im März geht es gleich weiter an eine Schule in Marseille, damit auch ihr Französisch den letzten Schliff bekommt. Aber jetzt will sie erst einmal Land und Leute hier an der Bergstraße kennenlernen und viel in Deutschland herumreisen.

Das Wormser Backfischfest war ein erster Anfang, für alle weiteren Unternehmungen wünschen wir ihr viel Spaß, viele schöne Erfahrungen und nette Begegnungen. zg

Zum ersten Mal tanzte die tamilische Kindertanzgruppe in herrlichen Kostümen für die Gäste des Pfarrfestes.

Fotos: Eva Wiegand

LOKALES

Samstag, 11. September 2010

Seite 3

Mittelalterspektakel beeindruckte Besuchermassen / Riesiger Spaß zu Fuß und zu Pferd

Hunnen und Hexen im friedlichen Wettstreit BIEBESHEIM – Dieser Schrei und diese Kampfeslust – das hätte die römischen Truppen schnell aus Germanien vertreiben können. Doch auch zweitausend Jahre später machen die kriegerischen Reiter der Germanen, Kelten und Wikinger großen Eindruck, das mit Lanzen bewaffnete Fußvolk sieht nicht minder finster und gefährlich aus. Auf dem Turnierplatz fiel das heidnische Schlachtengetümmel jedoch unblutig aus und die Zuschauer verfolgten gebannt das rasante Schauspiel, das ihnen die Reiter von „Heimdalls Erben“ präsentierten. Raue Sitten bestimmten im frühen Mittelalter die Umgangsformen, auch die Wildschweinjagd war nicht tierschutzgerecht, geschah hier aber am hölzernen Tier. Bei den Kelten und Skyten legten sich sogar die Frauen kriegerisch als Reiterkriegerinnen mit lederner Rüstung ins Zeug, ganz so wie die rothaarige Disa McFinnlay, die in heutiger Zeit Claudia Hörstkamp heißt und die schöne Ziz es vorführten. Stumpf waren am Wochenende die Theaterschwerter, echt das Feuer. Die schwarzweißen irischen Kriegsponys zupfen ansonsten ganz friedlich, zärtlich sich berührend, das saftige Wiesengras.

Für die leckeren Karotten, die es

Die schöne Ziz, skytische Reiterkriegerin, lehrte den Gegner beim Spektakel in Biebesheim das Fürchten. nach den Schaukämpfen gibt, tun die starken Pferde alles und haben dabei, so versichert Holger Hörstkamp, auch bekannt als der kampferprobte Däne Holdger Ulfgardson, mindestens genauso viel Spaß wie die Reiter und Fußtruppen. Spannung und Spaß sind hier eine innige Verbindung eingegangen.

Erschauern lässt den einen oder anderen Besucher vielleicht nur der Gedanke, dass Hexen im

Ried aufgetaucht sind. Doch auch diese Zunft ist heutzutage eher an spiritueller Lebensberatung und Wahrsagen interessiert, wie die Begegnung auf dem mittelalterlichen Markt am Wochenende offenbarte. Die Marktbesucher zeigten sich bunt gemischt in vielerlei Gewändern, da kam der fromme Mönch, ein Burgherr, ein Kaufmann, denen Damen von edlem Geblüt und reich gewandet, aber

Überraschendes Spiel mit dem Feuer.

KURZ NOTIERT

Fotos: Hannelore Nowacki

auch schlichte Bäuerinnen und viele neuzeitliche Besucher begegneten. Im friedlichen Miteinander und zum großen Vergnügen aller Volksstämme, Stände und Zeitalter spazierte man über den Markt und speiste in großer Runde. Zu kaufen gab es mit Pflanzen gefärbte Wolle, Felle, Lederwaren und vieles mehr.

Das Schmiedehandwerk beeindruckte mit Feuer und schwerem Hammerschlag. Grillspieße und Glücksbringer entstanden und der Schmied aus Solingen fertigte Fibeln auf Bestellung. So gigantisch das Marktangebot mittelalterlicher Händler und Produkte, so gigantisch war der Spaß an der Sache. Ein Abenteuer auf Zeit, sogar mit der Möglichkeit, bei rechtzeitiger Anmeldung, auf der grünen Wiese mit historisch angepasster Ausstattung in Zelten zum Zuschauen zu lagern. Hühnerschlegel rösten auf dem Schwenkgrill, Bänke und Schlafstellen sind mit dicken Lammfellen ausgelegt.

Im Zelt des Falkners fühlten sich auch Habicht Lugh und Schneeeule Teutatis wohl. Die Wikinger haben ihre Rungholts Sippe geschickt und die Wächter von Yaldier sind auch da. Niemand sollte sich wundern, dem ein paar Indianer begegneten, denn diese hatten schon früh Besuch von den Wikingern, Jahrhunderte bevor Kolumbus dort ankam. Das alles hat einen historisch erforschten und belegten Hintergrund, über den sich die Besucher im fahrbaren Museum des Veranstalters informieren konnten. Sogar Schulklassen kommen, um die Geschichte zu erkunden. Wer das Mittelaltervergnügen in Zahlen gefasst sieht, möge erkennen, dass es wirklich gigantisch genannt werden kann: 48 Händler, 30 lagernde Gruppen, zwölf Attraktionen, drei Musikgruppen, neunmal Gastronomie, vier wandelnde und acht örtliche Attraktionen, zwei seetaugliche Wikingerschiffe.

Hannelore Nowacki

@

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Sperrung der Ernst-Ludwig-Straße am 18. September

Büros geschlossen

11. London-Pub-Marathon-Staffel

LAMPERTHEIM - Am Montag, 13. September bleiben das Büro der Ev. Lukasgemeinde und das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde wegen der Lampertheimer Kerwe geschlossen.

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 18. September, findet die 11.

London-Pub-Marathon-Staffel in der Ernst-Ludwig-Straße statt.

Es ist daher erforderlich, die Ernst-Ludwig-Straße (zwischen Amtsgericht und Poststraße) in

der Zeit von 13 bis ca. 20 Uhr für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Einbahnregelungen der angrenzenden Seitenstraßen werden für diese Zeit aufgehoben. Die Anwohner werden um Verständnis gebeten.

Von der Sperrung betroffen sind auch die Buslinien. Die Haltestelle Amtsgericht kann in dieser Zeit nicht angefahren werden.

Die Stadtverkehrslinien werden bis 13 Uhr uneingeschränkt angedient. zg

EINSTEIGEN. SPAREN. EINFACH.

MICRA VISIA inkl. Klimaanlage € 12.770,– – € 4.100,– JETZT AB

UVP* NISSAN PRÄMIE**

€ 8.670,–**

NOTE VISIA inkl. Klimaanlage € 15.870,– – € 3.650,– JETZT AB

UVP* NISSAN PRÄMIE**

€ 12.220,–**

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50319 BRÜHL

Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

SHIFT_ the way you move

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Angebot gültig bis 30.06.2010 bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,8 bis 4,3 ; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 163,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).

21-030-290x100-2c.indd 1

31.05.2010 10:22:12 Uhr

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

❀

Liebe Mama,

75 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt.

Darum wollen wir Dir sagen, es ist schön, dass wir Dich haben.

75 Jahre und was soll‘s, auf dieses Alter ist man stolz.

Helga und Gabi❤

Wir haben Dich lieb.

Lampertheim, 12. September 2010

Kanaren

Auf den findet Sie der Winter nie

ab Okt. bis März 2011 fa

7 Tage ab/bis Tenerif p. P. ab

Kapital-Anlage

6,5 % Zinsen

5 Jahre fest · ab 20.000,- €

599,€

Infos und Buchung bei: Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

0 62 06 - 88 88

Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege lädt am 14. September zu einem tollen Nachmittag ein

Flitze Feuerstein unterwegs HÜTTENFELD - Flitze Feuerstein, das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Dienstag dem 14. September am Bürgerhaus in Hüttenfeld Halt. Mit der Aktion lädt Flitze Feuerstein zu einem tollen Nachmittag ein, der unter dem Motto steht „Dem Sommer auf Wiedersehen

sagen.“ Aus bunter Pappe und Klebestift entstehen Sonnen, die mit Stiften bemalt werden. Ferner stehen Lustige Spiele auf dem Programm, die mit viel Spaß und Bewegung gute Laune bringen sollen. Das Spielmobil wird sein Innenleben entladen und es darf nach Lust und Laune getobt werden. Die Aktion fin-

det von 14.30 bis 16.30 Uhr statt und richtet sich an alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Nächster Termin in Hüttenfeld ist am Dienstag, 26. Oktober. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter 06206-951754 und per E-Mail jugendpflege@ lampertheim.de zur Verfügung. zg

Die Grünen Einhausen laden zu einer Filmvorstellung mit anschließender Diskussionsrunde am 15. September ein

Filmvorführung „Die Atomlüge“ EINHAUSEN - Am Mittwoch, 15. September zeigen DIE GRÜNEN Einhausen ab 19 Uhr in der Gaststätte „Altes Rathaus“ den Film „Die Atomlüge“. Dieser befasst sich mit den Fragen: Wie sicher sind heute deutsche Atomkraftwerke im alltäglichen

Betrieb und in Zeiten der Terrorgefahr? Was passiert eigentlich, wenn mal was passiert? Wohin mit dem Atommüll? In der spannenden Dokumentation wird nach Antworten auf diese Fragen gesucht. Im Anschluss kann in gemütlicher Runde dis-

kutiert werden. Die aktuellen Beschlüsse der schwarz-gelben Mehrheit über die Verlängerung der Laufzeit von Atomkraftwerken wird dabei sicher eine zentrale Rolle spielen. Der Eintritt ist frei. Interessierte sind herzlich eingeladen. zg

Noch Anmeldungen für vhs-Kurs am 15. September möglich

„Computerschreiben am PC“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet ab Mittwoch, 15. September, von 19.30 bis 21 Uhr, einen Kurs „Computerschreiben am PC“ an. Im Kurs erlernen die Teilnehmer die Zehn-Finger-Tastmethode. Dabei erfolgt mit der Erarbeitung der Griffwege auch

gleichzeitig das Einüben der Funktions- und Befehlstasten am PC. Die Schulungen erfolgen an PC-Einzelplätzen in Kleingruppen mit Hilfe modernster Textverarbeitungs- und Lernprogrammen. Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet – http.//www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de zg

vhs-Kurs Feinstaubfrei in die neue Heizperiode am 17. September

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 11. September: Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 12. September: Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 13. September: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 14. September: Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 15. September: Nibelungen-Apotheke, La.-Hofheim, Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 11. und 12. September: Dr. Christa Neuberger, Viernheim, Pater-Delp-Str. 3, Tel. 06204/3840 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 11. und 12. September: Dr. B. Kehmeier, Heppenheim, Darmstädter Str. 69c, Tel. 06252/982515, privat: 0151/56939194 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 11. und 12. September: Dr. Runde, Mörlenbach, Schmittgasse 14a, Tel. 0 62 09 / 36 36

IHR ZUVERLÄSSIGER WERBEPARTNER

Samstag, 11. September 2010

Verordnung über Feuerungsanlagen LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Freitag, 17. September von 20 bis 21.30 Uhr, einen Kurs „Feinstaubfrei in die neue Heizperiode - Die neue Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen” an. Kleine und mittlere Holzfeuerungsanlagen von Haushalten sind eine bedeutende Quelle gesundheitsgefährdender Stoffe wie Feinstaub und PAK. Insbesondere Altanla-

gen sind für eine hohe Feinstaubbelastung verantwortlich.

Ab dem 22. März 2010 gelten daher neue Regelungen für die Errichtung, die Beschaffenheit und den Betrieb von Öfen. Im Seminar, unter der Kursleitung von Bioenergieberater Jürgen Heumüller vom Forstamt Lampertheim, werden die Teilnehmer über die Neuregelungen speziell für Einzelraumfeuerungen (Anlagen zur Beheizung des

Aufstellraumes) dargestellt. Zudem werden Möglichkeiten aufgezeigt umweltgerecht mit Holz zu heizen.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet – http.//www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail: vhs@lampertheim.de zg

Teilnahme noch im Bereich „Kultur“ - Improvisationstheater möglich

Verschiedene vhs-Kurse LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am 18. September, von 10 bis 15 Uhr einen Grundkurs für Improvisationstheater an. Theater ohne Drehbuch, spontanes Entwikkeln von Szenen, Reagieren auf Überraschendes, miteinander agieren und Kreativität – das ist Improvisationstheater. Eine Geschichte entsteht aus der Spontaneität und gegenseitigen Inspiration der Improvisations-Spieler.

Lassen Sie sich von Ihren Gefüh-

len und Gedanken leiten, und warten Sie ab was passiert. Dabei ist Lachen und Spaß garantiert.

– Mit diesem Kurs erhalten Sie Einblicke in die Techniken des Improvisations-theaters und Grundlagen der Darstellung einer Improvisations-Szene. Desweiteren bietet die Volkshochschule am 2. und 16. Oktober einen Aufbaukurs für Improvisationstheater an. Wer im Grundkurs auf den Geschmack gekommen ist, kann sich im Aufbau-

kurs Nachschlag holen und das Improvisieren vertiefen. Dazu gehören das Spiel mit Status und Emotionen. Es werden Charaktereigenschaften und Geschichten entwickelt. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs 06206/935-204 /-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de zg

Kultursommer Südhessen: Atelier Jurate Batura Lemke lädt am 18. und 19. September ein

Vielfalt an Gemälden HÜTTENFELD - Im Rahmen des Kultursommers Südhessen sind Kunstinteressierte am 18. und 19. September herzlich zu einem Besuch im Atelier von

Jurate Batura Lemke eingeladen.

Am Samstag von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr können Besucherinnen und Besucher die Vielfalt an Ge-

mälden, Zeichnungen, Porträts und Mosaiken im Atelier und bei schönem Wetter im Garten in der Jakob-Müller-Straße 5, entdecken. zg

Gemeinsame Ausstellung von Brigitte Keller, Bettina Rothenheber und Lars Gölz am 18. und 19. September

„Sommeratelier“ im Freien LORSCH - Mit Brigitte Keller, Bettina Rothenheber und Lars Gölz präsentieren gleich drei Künstler bei den „Tagen der offenen Ateliers“ im Rahmen des Kultursommers Südhessen am 18. und 19. September ihre Ar-

beiten in Lorsch. Das „Sommeratelier“ Im Taubenfang, Weg 5 ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Mit Malerei, Zeichnungen, Fotografie und Fotomontagen stehen an dem

dritten September-Wochenende unterschiedliche Kunstrichtungen und Techniken im Mittelpunkt. Es ist die erste gemeinsame Präsentation; rund zwanzig Werke werden im „Sommeratelier“ zu sehen sein. zg

TERMINBOARD

11. September Kirchweih in Lampertheim und Hofheim, ab 17 Uhr Ök-Gottesdienst zur Hofheimer Kerb, Auf dem Platz vor der Kath. Kirche, 18.30 Uhr 12. September Kirchweih in Lampertheim, ab 11 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13 Uhr Seniorennachmittag in Bobstadt, Gasthaus „Zur Traube“, 15 Uhr „Kunst im Wohnzimmer” der Musikkiste Groß-Rohrheim, 18 bis 21 Uhr 13. September Kirchweih in Lampertheim, und Hofheim, ab 11 Uhr Spiele-Nachmittag, „Alten Schule“, Römerstraße 39 in La., 14.30 bis 16.30 Uhr 14. September Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, am Bürgerhaus in Hüttenfeld 14.30 bis 16.30 Uhr 16. September MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Einlass ab 19 Uhr Flitze Feuerstein in Hofheim lädt die Kinder zum Spielen ein, Am Bürgerhaus, Balthasar-Neumann-Str., 14.30 bis 16.30 Uhr 17. bis 19. September Südbau - Südhessische Bauausstellung, auf dem Ausstellungsgelände „Europaplatz” in Heppenheim 18. September Oktoberfest der KKM Bürstadt beim Autohaus Morweiser, 18 Uhr 19. September Oktoberfest der KKM Bürstadt beim Autohaus Morweiser, 11 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr 20. September Seniorentreff im Gemeindezentrum St. Josef Bobstadt, 14.30 Uhr 23. September Florian Schröder mit „Du willst es doch auch!“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 24. September MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Bürgerhaus Hofheim, Einlass ab 19 Uhr 25. September Flohmarkt in der Lampertheimer Biedensandschule, von 14 bis 18 Uhr Magische Momente bei „Felsenmeer in Flammen“ in Lautertal, 18.30 Uhr, 20 Uhr, 21.30 Uhr und 23 Uhr MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, Einlass ab 19 Uhr Lächnerfest des HCV Bürstadt, Vereinsheim, 16 Uhr GABO - Gewerbeausstellung in Bobstadt, Sporthalle, von 13 bis 24 Uhr 26. September Lächnerfest des HCV Bürstadt, Vereinsheim, 11 Uhr GABO - Gewerbeausstellung in Bobstadt, Sporthalle, von 10 bis 20 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr Immobilientag in Lampertheim, Hans-Pfeiffer-Halle, Foyer, 10 bis 18 Uhr

30.

De Dre Akt Lam me

2. O Bür

3. O 10.

Rah Ver Ker Kü bei gew

6. O Kik hau

7. O Kik hau

9. O Agi vor 15.

10.

Agi vor 15.

21.

Tra Luk ten 18.

27.

Bad im 20

28.

Bad im 20

30. „Th in d Uh

7. N Kon Vol Bür

10.

Ho vor Bür

24.

Ber Ho Bür

lokales

samstag, 11. september 2010

AZ-Vogelpark lud zum diesjährigen Kürbisfest mit Kürbisverkauf ein

Nochmal Sonne zum Herbstfest

LAMPERTHEIM – War Petrus in diesem Jahr dem AZ-Vogelpark eher nicht wohl gesonnen, so spendete er zum Herbstfest doch nochmal einen sonnigen Tag. Fröhliche Gesichter von bemalten Kürbissen, bereit gestellt von Landwirt und AZ-Vereinsmitglied Otto Henkelmann, begrüßten die ersten Gäste. Wieder einmal zeige sich, so Schriftführerin Monika Alberstadt, dass der AZ-Vogelpark ein Familienpark sei, denn nicht nur die Plätze vor dem Vereinsheim, sondern auch der Spielplatz des Parks sowie der Weg entlang der zahlreichen Tiergehege füllte sich schnell nach der Eröffnung des Herbstfestes. Eine lange Schlange bildete sich in Richtung Grill, wo wieder zahlreiche Spezialitäten zubereitet wurden.

Am 18. September findet im Vogelpark wieder ein Helfertag statt, bei dem Freiwillige gerne eingeladen sind, bei der Pflege des Parks sowie den ersten Wintervorbereitungen mitzuwirken.

Der vergangene Helfertag im Frühling sei ein großer Erfolg gewesen und allen Helfern sei seitens der Vereinsmitglieder für ihren Einsatz gedankt. Im Anschluss an den Helfertag möchte der 1. Carneval-Club Rot-Weiß

unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Erich Maier den Förderverein AZ-Vogelpark mit

WENIG GELD

FINANZIERT

0% 0. Zinsen

KEINE ZINSEN

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

*

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

PLANBAR

1998.-

Montage Montage gegen gegen Aufpreis. Ohne Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling, Rückwand, Dekoration, Armatur Armatur und und Geschirrspüler Geschirrspüler.

Küchenzeile in Magnolia softmatt, ca. 310 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Kürbisse als fröhliche Herbstboten begrüßten am Sonntag die Gäste des AZ-Vogelparks. Doch strahlender Sonnenschein ließ auf die frühe Herbststimmung noch warten.

Foto: Manuel Ding

wahl total

Inklusive

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

®

Inkl. Lieferung

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

Auswahl total

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Kostenlose Annahme bei den städtischen Sammelstellen

Energiesparlampen entsorgen

LAMPERTHEIM - Auf Grund gesetzlicher Vorschriften werden die herkömmlichen Glühbirnen sukzessive aus dem Handel genommen und durch Energiesparlampen ersetzt.

Auch wenn Energiesparlampen eine wesentlich längere Funktionszeit versprechen als bisherige Glühbirnen, sind auch diese einmal defekt. Da das

Leuchtplasma der Energiesparlampen Quecksilber enthält, dürfen defekte Energiesparlampen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Energiesparlampen sind auf Grund des Quecksilbers als Sondermüll definiert und müssen auch als solcher entsorgt werden.

Die Stadt Lampertheim hat deshalb Annahmemöglichkei-

Auswahl

verschiedene

Fronten ten bei den städtischen undSammelFarben stellen in Lampertheim-Mitte und im Stadtteil Hofheim geschaffen um eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Einsammlung zu gewährleisten.

Die Annahme für defekte Energiesparlampen ist kostenlos.

Auch die ehemalige Deponie im Stadtteil Hüttenfeld nimmt Energiesparlampen an. zg

2. Flohmarkt des Flohmarktteams im Café Schaurein wieder stark frequentiert / Stöbern und Schmökern

Beliebter Treffpunkt seit 18 Jahren LAMPERTHEIM – Am Samstag PLANBAR fand zum zweiten Mal in diesem Jahr der Flohmarkt des Flohmarktteams im Café Schaurein in der Wilhelmstraße statt. „Wir sind nun im achtzehnten Jahr“, erinnert sich Organisatorin Helga Janowitz. „Es entstand alles 1992, ein Jahr nach der Eröffnung des Cafés, mit der Geschäftsaufgabe einer guten Freundin und der Idee, alle Restbestände für einen guten Zweck zu verkaufen.“ Der Reinerlös des Flohmarkts kam damals wie heute der Suchtberatung der Caritas in Heppenheim zugute.

Neben Janowitz, helfen Ute Ruppert, Annegret Höpfner, Rudolph Bruning und Karl-Heinz Fuhrmann gerne mit bei den

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

25 cm + 125 cm. nbauspüle. h erhältlich.

n.

einer Benefiz-Veranstaltung in der Hans-Pfeiffer-Halle überraschen.

Manuel Ding

VIIIIIIEL KÜCHE

®

Vorbereitungen des Flohmarkts, der zweimal im Jahr statt findet und den Helfern jedes Mal viel Freude bereitet.

Auch Wolfgang Riebel aus Lindenfels und Klaus Hirsch aus Bensheim dankte Janowitz, die beim zweiten Markt des Jahres ebenfalls tatkräftig mit angepackt haben. „Wir fangen bereits in den frühen Morgenstunden an aufzubauen”, erklärt Helga Janowitz. „Wenn es uns keinen Spaß machen würden, müssten wir es auch nicht tun.“ Von zehn bis 17 Uhr konnte auf dem Flohmarkt im Hof des Cafés im Geschirr, Modeschmuck, Dekoartikeln, Seidentüchern, Gläsern aller Art, Kinderspielzeug und vor allem Büchern geschmökert

werden, während im Café leckere Würstchen und Suppe gekocht wurde.

Dagmar Hackenberg ist seit dem ersten Flohmarkt treuer Stammgast des Flohmarkts. Ihr Interesse gilt jedes Mal vor allem den zahlreichen Büchern. „Da ist mein Bedarf an Lesestoff wieder gestillt und ich habe etwas zum Lesen bis zum nächsten Flohmarkt”.

Auch das Essen sei immer besonders gut. Von Anfang an habe man immer nette Menschen kennen gelernt. Ein schöner Nebeneffekt, den das Flohmarktteam ebenso erfreut, wie der gute Zuspruch, den der Flohmarkt seit Anbeginn genießt.

Manuel Ding

2798.®

Inkl. Lieferung

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Küche in Mag Inklusi und Ed spüler

PLANBAR

BRANDHEISS! Top moderne Küche,

1998.2798.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur undMontage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling, Rückwand, Armatur und Geschirrspüler Geschirrspüler.

Front safarigelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 cm + 125 cm.

Top moderne Küche, Front safirgelb glänzend metallic, ca. 245 und x 225 cm + 125 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte Edelstahl-EinbauInklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. spüle.

Geschirrspüler und Relingsystem auferhältlich.

Wunsch erhältlich.

Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch

Küchenzeile in Magnolia softmatt, ca. 310 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.GeschirrModerne Küchen. spüler auf Wunsch erhältlich.

®

Inklusive

hochwertiger

107002-404-A4P

®

Inkl.

Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd · Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank · Kühlschrank · Einbauspüle Einbauspüle

Geräte Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Lieferung Elektro

®

· · · · ·

107002-404-405-A4P.indd 1-2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

3598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Armatur, Reling, Dekoration und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Einbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

PLANBAR

Moderne Küche Hochglanzfront in Terra, kombiniert mit Magnolia Hochglanz, ca. 120 + 365 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Die passende Küche gibt´s bei ®

Alles im Preis enthalten!

107002-405-A4P

…über

70 x in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

Treue Stammgäste seit 1992. Dagmar Hackenberg trifft sich mit alten und neuen Freunden im Café Schaurein bereits seit dem ersten Flohmarkt vor 18 Jahren.

Foto: Manuel Ding

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

09.07.10 09:40

3

LOKALES

Seite 6

Immobilientag 2010 am 26. September im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle

IMMOBILIEN im

Interessante Themen und Vorträge

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Lampertheim Großzügig geschnittenes Einfamilienhaus in ruhiger Seitenstraße, EG, 3 ZKB, ca. 100 m², 1. OG, 2 ZKB, Terrasse, ca. 80 m², großer Garten mit ren.-bed.

Bungalow. Voll unterkellert.

Gesamtpreis: VHB 155.000,– EUR

Biblis

Sehr großes Anwesen, 2 x 120 m² Wohnungen, 135 m² Halle mit WC, Grundstück mit großem Schwimmbad und 2 Garagen VHB 245.000,– EUR Fachwerkhaus, 132 m² VK: 139.000,– EUR Kann auch alles zusammen erworben werden.

Bürstadt, Nibelungenstr. 24

Wir vermieten ab 01.11.2010 eine ca.

80 m² große 3,5 ZKB-Wohnung mit Balkon und Gäste-WC. Mietzins 400,- ¤ zzgl. 190,- € NKVZ Tel. 0151-51435343 od. 06251-983766

La.-Mitte, helle 3,5 ZKDBB,

G-WC, Garage, Keller, ca. 97 m², 2. OG, Parkett, gr. Wohn-/Esszimmer, Elektrospeicherheizung, in 5-ParteienHaus, von priv. zu verk., 119.000,- €.

Tel./ AB 0228 - 94499226

Für den anspruchsvollen Kapitalanleger - Biblis -

3 ZKB, Wfl. 78 m² € 108.000,3 ZKB, Wfl. 74 m² € 98.000,3 ZKB, Wfl. 76 m² € 105.000,3 ZKB, Wfl. 82 m² € 112.000,jeweils incl. 1 Stellplatz

R

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

jb.36sa10

www.immobilien-konfuzius.de MBK Immobilien Schulstr. 18, 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 93 99 14 Mobil (0 15 78) 1 60 35 35

Bürstadt: 3 ZKB, EG, 90 m²

inkl. EBK, Stellplatz, ab sofort, für junge Leute auch WG geeignet, zu vermieten. KM 500,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-8835 ab 15 Uhr

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

Stellenanzeigen im Stellen

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Magistrat bietet der Stadt Lampertheim ist ab einen 01.12.2010 eine Die StadtBeim Lampertheim für Herbst 2011 jeweils Vollzeitstelle für eine/n Landschaftsgärtner/in Ausbildungsplatz in den folgenden Berufsbildern an: zu besetzen.

– Verwaltungsfachangestellte/r Lampertheim(Fachrichtung ist ein aufstrebendes (32.000 Einwohner) – Gärtner/in Garten-Mittelzentrum und Landschaftsbau) in Südhessen, das zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar gehört. Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim finden Sie im m Bereich der kommunalen Kindertagesstätten bieten wir folgende Internet unter www.lampertheim.de.

Praktikumsplätze an: – Sozialassistenten/innen (sechs eines Plätze) Die Einstellung erfolgt im Rahmen für die Dauer von 2 Jahren befristeten Beschäftigungsverhältnisses.

Im (drei Anschluss an die Befristung – Erzieher/innen im Anerkennungsjahr Plätze) ______________________________________________________________________________________________________________________ ist bei Bewährung eine Übernahme in eine Festanstellung möglich.

Was erwartet Sie beivon der Ihnen Stadt Lampertheim?

Wir erwarten Eine innovative Ausbildungund zum/zur Landschaftsgärtner/in.

Gerne eine auch mit Wir sind eine bürgernahe Verwaltung und bieten Erfahrung imund landwirtschaftlichen Bereich.

Sie sollten zuverlässig, bwechslungsreiche zukunftsorientierte Ausbildung. selbstständig und umsichtig arbeiten. Ebenfalls sollten Sie flexibel Was erwarten wir von Ihnen? sein, insbesondere aufgrund der ständig wechselnden Einsatzorte in Ein ausgeprägtes Interesse einer Ausbildung einem öffentlichen der Kernstadt und denanStadtteilen, mit allen bei Grünfl ächen, Sportplätzen, Spielplätzen und Parkanlagen.

Der wirtschaftlichesowie Einsatz von Arbeitgeber, ein großes Engagement, Kundenorientierung Maschinen und Geräten, wie beispielsweise Großflächenmähern, ist Teamgeist.

Ihnen ebenso geläufig, wie der Umgang mit Motorsägen.

Sie haben Fragen?

Neben den üblichen Pflanz-, Pflege- und Mäharbeiten erwarten wir die Bereitschaftzuzur beim Winterdienst.

Weitere Informationen denMitwirkung Ausbildungsberufen sowie zuDen denBesitz der Führerscheinklassen B/BE wirunter voraus.

Ansprechpartnern erhalten Sie im setzen Internet usbildung.lampertheim.de. ______________________________________________________________________________________________________________________ Wir bieten Ihnen Ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit einer Vergütung nach Entgeltgruppe 5 TVöD. Bewerbungsschluss: 01.10.2010 hre Bewerbung senden Sie bitte an Magistrat der Stadt Lampertheim, Schwerbehinderte werden102 bei ingleicher fachlicher und persönlicher Personaldienste, Römerstraße 68623 Lampertheim.

Eignung vorrangig behandelt. Da sich die Stadt Lampertheim für gleiche Chancen von Frauen einsetzt, sind Bewerbungen von Frauen besonders gewünscht.

Für fachliche Fragen steht Ihnen die Fachbereichsleiterin, Frau Vilgis, unter der Rufnummer 06206/9499025 gerne zur Verfügung.

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 01.10.2010 an den Magistrat der Stadt Lampertheim, FD 10-3 Personaldienste, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim.

T E R M I N I E R E R/IN unseres Außen-

dienstes für Anzeigen im Schlemmerblock

ben alle Aussteller zusammen wieder ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen organisiert.

Als Hauptpreis hat man die Chance, einen Hausputz, durchgeführt von einer professionellen Reinigungsfirma, zu gewinnen. Die Versorgung mit Kaffee, Kuchen- und Waffelspezialitäten übernimmt das Team vom Stadtpark-Café.

Der Lampertheimer Immobilientag wird veranstaltet von der Stadtentwicklung Lampertheim GmbH & Co. KG in Zusammenarbeit mit der Stadt Lampertheim, Stabsstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarketing. zg

Riedroder Reiterinnen erfolgreich RIEDRODE/BIBLIS - Die Turniersaison ist für Laura de Salvadore mit Rigali und Meike Ruhl mit Forever Classic bisher sehr erfolgreich verlaufen. Bereits in den letzten Monaten konnte Laura einige Siege und Platzierungen bis zum Springen der Klasse M sammeln, Meike bis zur Klasse A. Der Höhepunkt der Saison war dann im August das Finale der Kreismeisterschaft des Kreisreiterbundes Bergstraße in Biblis. Meike Ruhl konnte mit Forever Classic den Kreismeistertitel im Springen der Leistungsklasse 0 + 6 und Laura de Salvadore mit Rigali den Vizekreismeistertitel im Springen der Leistungsklasse 4 sichern. Der Reit- und Fahrverein Riedrode gratuliert seinen beiden Reiterinnen und wünscht weiterhin viel Erfolg. zg

Wir suchen eine freundliche und sympathische Person, die uns bei der Durchführung des Telefonreports unterstützt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? !

Dann senden Sie eine Kurzbewerbung an Autohaus

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

Uhr mit den Thema: „Die passende Baufinanzierung – was kann ich mir leisten?“ mit Immobilienmakler Dieter Goll. Der zweite Vortrag um 15 Uhr beschäftigt sich mit dem Thema: „Was ist Ihre Immobilie wirklich wert?“ Wege, Indikatoren, Ansätze und Berechnungsmethoden zur Bestimmung des tatsächlichen Zeitwertes der Immobilie mit Dipl.-Ing. Ralf Kranich von der Wertermittlungsakademie.

Der Eintritt zum Lampertheimer Immobilientag ist frei. Für die „kleinen“ Messebesucher gibt es einen Luftballonwettbewerb und selbstverständlich ha-

Laura de Salvadore und Meike Ruhl vom Reit- und Fahrverein Riedrode sicherten sich die Kreismeistertitel

Bürstädter Str. 112, 68623 Lampertheim

KUNDENBETREUER/IN gesucht

Telefonische Betreuung von Firmenkunden für den Schlemmerblock (Neu- und Stammkunden; Stammkundenanteil 80%).

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

Teilzeit: 08.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) - Mit Option auf Übernahme in Vollzeit!

Oder Arbeitszeit 400 €-Basis: 09.00 - 12.00 Uhr (13 Std./Woche)

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

Die a/m/e GmbH, ein seit über zehn Jahren sehr erfolgreiches mittelständisches Zeitarbeitsunternehmen, sucht zur Erweiterung seiner Niederlassung in Worms ab sofort zur Festanstellung eine/n

Personaldisponenten/-in Außendienstmitarbeiter/-in Telefonverkäufer/-in

Wenn Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung haben, gerne mit Menschen umgehen, über ein ordentliches Auftreten verfügen und gerne zielorientiert im Team arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Berufserfahrung in der Zeitarbeit wäre von Vorteil.

Eine Besetzung der o.g. Stellen ist ggf. auch halbtags möglich.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mir Gehaltsvorstellung und frühest möglichem Eintrittstermin.

Die Bewerbung senden Sie bitte an: a/m/e GmbH, z.Hd. Herrn Helmut Ebner, Schönauer Str. 22, 67547 Worms

jb.36sa10

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

04410

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-OfficeKenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 26. September 2010, findet bereits zum sechsten Mal der Lampertheimer Immobilientag im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle, Weidweg 4, statt. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr präsentieren sich insgesamt 15 Aussteller zum Thema Immobilie. Zu den Messeschwerpunkten zählen hauptsächlich die Themen Grundstükke & Immobilien, Bauleitung & Planung, Vermessungen, Baufinanzierung, seniorengerechtes Wohnen, ökologisches Bauen und Gartengestaltung.

Des Weiteren wird es zwei interessante Fachvorträge geben.

Der erste Vortrag beginnt um 14

04310

Immobilien

Samstag, 11. September 2010

Laura de Salvadore mit Rigali und Meike Ruhl mit Forever Classic (rechts im Bild) sicherten sich die Kreismeistertitel.

Foto: oh

Grüne kritisieren das Vorgehen der Verwaltung bei der geplanten Kinderkrippe

Kostensteigerung zu Lasten des Steuerzahlers LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Grünen kritisieren das Vorgehen der Verwaltung bei der geplanten Kinderkrippe im Baugebiet Rosenstock III. So fallen laut Verwaltung beim Bau der Kinderkrippe nun rund einer Million Euro zusätzlich an.

Bisher wurde mit Kosten von 1,3 Millonen Euro gerechnet, so dass es sich um eine Kostensteigerung von über 75 Prozent handelt. Als Gründe für die Mehrkosten gibt die Verwaltung die beschlossene Passivhausbauweise an sowie eine Vergrößerung des ursprünglich angedachten Gebäudes. „Bereits im August 2008 hat die Stadtverordnetenversammlung beschlossen, dass die Kinderkrippe als Passivhaus gebaut werden soll und zwei Jahre später erfahren wir, das dies bei den bisherigen Kostenkalkulationen nicht berücksichtigt wurde“, wundert sich Gregor Simon, Vorstandssprecher der Lampertheimer Grünen. Seit dem Frühjahr 2009 habe die Verwaltung stets Kosten von 1,3 Millionen für die Kinderkrippe mit fünf Gruppen kommuniziert. Besonders störe den Grünen auch, dass die Verwaltung argumentiert, durch die Passivhausbauweise würde sich der Kubikmeterpreis um rund 20 Prozent erhöhen. „Unsere Nachfrage bei der IG Passivhaus in Darmstadt hat ergeben, dass eine solche Kostensteigerung viel zu hoch sei“, erklärt Simon. Die IG Passivhaus habe mitgeteilt, dass für Reihen-

und Mehrfamilienhäusern mit rund acht Prozent Mehrkosten und bei großen Gebäuden wie z.

B. Schulen sogar mit nur fünf Prozent Mehrkosten zu rechnen sei. Diese Kosten könnten durch erfahrene Planer zudem weiter reduziert werden.

Auch über die unabgesprochene Vergrößerung der Kinderkrippe ärgert sich der Grüne. So war bisher von 795 m² Grundfläche die Rede, nun soll die Krippe auf 935 m² ausgeweitet werden. Diese Erweiterung und die damit verbundenen Kosten seien mit der Stadtverordnetenversammlung nie besprochen worden und das obwohl diese laut den aktuellen Informationen bereits vor dem Architektenwettbewerb bekannt gewesen seien. „Wenn die Verwaltung Entscheidungen trifft, die zu maßgeblichen Mehrausgaben führen, dann hat sie dies zunächst mit den Stadtverordneten abzuklären“, so Simon.

Im Beispiel der Kinderkrippe würden die Kommunalpolitiker von der Verwaltung vor vollendete Tatsachen gestellt, mit der Erwartung, dass diese Mehrausgaben in Höhe von einer Million Euro einfach abnicken. „Da stellt sich doch die Frage, wer hier eigentlich Koch und wer Kellner ist“, ärgert sich Simon. Unternehmen und Privatleute, die so kalkulieren, müssten Insolvenz anmelden, aber dem Steuerzahler scheint die Stadt solche Überraschungen zumuten zu können - im Zweifel durch mehr Schulden. zg

LOKALES

Samstag, 11. September 2010

Seite 7

HILO

Benefiz-Veranstaltungen im AKW Biblis erbringen 28.000 Euro

KURZ NOTIERT Kirchweihmontag: Öffnungszeiten der Dienststellen LAMPERTHEIM - Die Dienststellen der Stadtverwaltung sowie die städtischen Kindertagesstätten und der Kinderhort sind am Montag, 13. September (Kirchweihmontag) bis 12 Uhr geöffnet. Die Schülerbetreuung der Schillerschule ist an diesem Tag geschlossen. In allen Kindertagesstätten sowie im Kinderhort ist ab 12 Uhr, in der Schülerbetreuung Goetheschule ab 11.30 Uhr und in der Schülerbetreuung Nibelungenschule ab 11 Uhr ein Notdienst eingerichtet.

Schließung Waldschwimmbad BÜRSTADT - Das Bürstädter Waldschwimmbad wird ab Montag, 13. September geschlossen.

Von Samstag, 11. bis Sonntag, 12. September kann das Waldschwimmbad kostenlos benutzt werden. zg

®

Soziale Einrichtungen freuen sich über Geldsegen BIBLIS - Die drei Benefiz-Veranstaltungen, die am vergangenen Wochenende rund um die Feierlichkeiten zum Energietag 2010 am Informationszentrum des Atomkraftwerkes stattfanden, waren große Erfolge. Nicht zuletzt durch das großartige Wetter wurden insgesamt über 3.500 Bewohner der Region angelockt.

So besuchten rund 800 Personen das Konzert mit den Memories am Freitag. Mit 250 Startern stieß auch der 3. Bibliser Kraftwerkslauf am Samstag auf große Resonanz. Den Abschluss und Höhepunkt bildete dann am Sonntag mit über 2.500 Besuchern der 18. Energietag.

Aufgrund der großen, positiven Resonanz konnten Erlöse in Höhe von 28.000 Euro erzielt werden.

Diese Summe wurde am Donnerstagabend vom Leiter des Kraftwerkes, Dr. Hartmut Lauer, an sieben soziale Institutionen zu jeweils 4.000 Euro verteilt. Im einzelnen waren dies der Deutsche Kinderschuzbund Ortsverband Ried, die AWO Jugendund Drogenberatung PRISMA, der Verein für Kinderhauserziehung Bensheim, die Ökumenische Sozialstation Bürstadt/Biblis/Groß-Rohrheim, die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim, die Behindertenhilfe Bergstraße gGmbH Bens-

Haben Sie schon (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit) an Ihre

heim und die Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Worms. Der große und ganz besondere Dank von Dr. Hartmut Lauer galt auch Vereinen und Organisationen, die die Durchführung dieser großen Veranstaltungen erst möglich machen würden.

Die beteiligten Vereine, FC Boys Wattenheim, der Bürstädter Fastnachtsclub, DLRG Biblis, DRK Biblis, Feuerwehr Biblis, Landfrauen Nordheim, Reitund Fahrverein Biblis und der Reit- und Fahrverein Nordheim/ Wattenheim, erhielten ebenfalls ein Entgelt für den Helfereinsatz, der im Rahmen der Veranstaltung erbracht wurde.

Gernot Kirch

Einkommensteuererklärung

gedacht ?

Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstelle Leiterin: Gisela Müller

%

Schleegasse 11 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 0 62 45 - 90 52 43 Fax: 0 62 45 - 90 52 44 HiloNordheim@aol.com www.hilo-nordheim.de

Sonderverkauf

wegen

Treffpunkt gesundes Leben

vom 10.09. bis 21.09.2010

Ute Henkelmann

Umbau

Mode

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

bis

20%

Rabatt

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

für Sie und Ihn

awa04mi09

bis 50% reduziert

Täglich von 9.30 bis 13.00 Uhr geöffnet Ihr Fachgeschäft

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice

Kraftwerksleiter Dr. Hartmut Lauer (4. von rechts), überreicht am Donnerstag an die Vertreter von sieben Institutionen den Erlös aus drei Benefiz-Veranstaltungen in Höhe von insgesamt 28.000 Euro.

Foto: Gernot Kirch

Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit.

Tel. 04830-409, Fax 04830-556 Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen.

Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Geprüfte

Bilanzbuchhalterin (IHK) übernimmt das Buchen laufender Geschäftsvorfälle.

Tel. 0160 - 99 43 22 17

K.D. Raumgestalter Renovierungs-, Umbau- und Trockenbauarbeiten, preiswert und zuverlässig.

Tel. 0176 - 67 05 84 74

LAMPERTHEIM - Nachdem die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Ausländerbeiratswahl am 7. November bereits am 2. September, 18 Uhr abgelaufen ist, wird fest-

gestellt, dass beim Wahlleiter keine Wahlvorschläge eingegangen sind.

Demnach werden am vorgesehenen Wahltermin, 7. November in der Stadt Lampertheim

AUS DER GESCHÄFTSWELT

gemäß § 82 b Kommunalwahlordnung (KWO) in Verbindung mit § 86 Abs. 1 Hessische Gemeindeordnung (HGO) keine Wahlen zum Ausländerbeirat stattfinden. zg

ANZEIGE

MÖBEL-SONDERPOSTEN

www.moebel-sonderposten.de

E BOT CH! E G T SI E AN NEU N LOHN G I E ND STÄ NSCHAU I E R

Bei Media Markt MA Sandhofen gibt es ab sofort den 100-Euro IFA-Bonus

SEPTEMBER-MONATSANGEBOT! 44 verschiedene, sehr hochwertige Armbänder, Silber 925, teilvergoldet (verk. zum ersten Mal per Gramm), z.B. statt 4,36 nur 1,36 je Gramm.

ALTGOLDANKAUF (Zahngold, Münzen usw.)

Immer zu Höchstpreisen!

Trauring/Verlobungsringe, 6 mm, ab 24,- EUR Markenuhren im Angebot u.a. von Esprit, S.Oliver, Fossil. Batteriewechsel weiter nur 3,- EUR

ALLE SCHMUCKREPARATUREN (gemacht v. selbst. Goldschmiedemeister) lr36mi10

Keine Wahlvorschläge eingegangen

Nur für kurze Zeit:

SCHMUCKDEPOT

Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12.30 Uhr (durchgehend)

MA-SANDHOFEN - Vor wenigen Tagen war das Messegelände in Berlin noch der Schauplatz der Internationalen Funkausstellung IFA in Berlin – ab diesen Donnerstag, 9. September, geht die führende Messe für Unterhaltungselektronik bei Media Markt in Sandhofen in die zweite Runde.

Denn: Bis Mittwoch, 15. September, erhalten Kunden in ihrem Media Markt den IFA-Bonus, und der hat es in sich. Beim Kauf eines neuen Produkts ab 500 Euro gibt es eine 100 Euro Media Markt-Geschenkkarte oben drauf, ganz egal welches Gerät gekauft wird. „Dieser IFA-Bonus erfreut nicht nur die Haushaltskasse des Kunden, sondern man kann sich gleich noch zusätzlich eine tolle Produktneuheit leisten“, freut sich Media MarktGeschäftsführer Markus Hüttig „Somit lohnt sich unsere Aktion gleich doppelt.“ Pünktlich zum Ende der diesjährigen IFA bekommen Kunden bei Media Markt nun ein ganz besonderes Geschenk – den sensationellen IFA-Bonus: „Viele Media

Markt Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern waren bei der IFA vor Ort in Berlin, um sich die neuesten Produkttrends anzusehen und dafür zu sorgen, dass wir diese auch möglichst schnell in unseren Regalen stehen haben“, so Markus Hüttig. „Das einstimmige Fazit aller: Begeisterung pur für die tollen technischen Innovationen, die dort vorgestellt wurden. Und diese Begeisterung geben wir nun in Form des einmaligen IFA-Bonus in Höhe von 100 Euro gerne an unsere Kunden weiter“.

Der IFA-Bonus funktioniert ganz einfach. Wer ein Gerät im Wert von mindestens 500 Euro kauft, bekommt einen 100 Euro Media Markt-Gutschein kostenlos dazu.

Dabei ist es ganz egal, welches Produkt man kauft: „Die Aktion gilt für Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik oder Computer gleichermaßen, einzige Voraussetzung ist nur, dass der Verkaufspreis mindestens 500 Euro beträgt“, so der Geschäftsführer.

Den Gutschein kann man dann für beliebige andere Produkte

einlösen. Der IFA-Bonus kann nicht nur ihrem Media Markt vor Ort eingelöst werden, sondern deutschlandweit in jedem Markt der Elektrofachmarktkette; eine Barauszahlung oder Verrechnung ist jedoch nicht möglich. Über Media Markt Mit einem Nettoumsatz von 6 Milliarden Euro und 15.234 Mitarbeitern im Jahr 2009 ist Media Markt Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins. Kennzeichnend für das 1979 gegründete Unternehmen, das unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH geführt wird, sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. In Deutschland gibt es derzeit 235, europaweit 592 Media Märkte in 14 Ländern. zg

AKTION

20% ALLES

*

AUF

jb.08sa10

29

Wahl zum Ausländerbeirat am 7. November entfällt

* AUSGENOMMEN BEREITS REDUZIERTE WARE

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr

Jeden Sonntag = Schautag von 13-17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

GU Wir bitten um freundliche Beachtung

SAKU-SYSTEM

Massivholzmöbel & Mehr

nu

Z

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Seite 8

IMMOBILIEN

KURZ NOTIERT

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

LA.: 3 ZKBB, Parkettboden, 1. OG, ca. 80 m², an 2-3 Personen, zum 1.10.10 od. später zu vermieten.

KM 440,- ¤ + Garage 35,- ¤ + NK + 150,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 062063250 Hüttenfeld; Lagerflächen, ab 300 m², zvm., privat. Tel. 01753517175 Hüttenfeld: 3 ZKB, EG, 105 m², Stellplatz, zvm., privat. Tel. 01751206024 LA: 2 ZKB, 60 m², 1. OG, TG-Stpl., KM 360,- ¤ + Garage 30,- ¤, NK 120,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06256-1271 Bobst.: Neuwertig DG, 3 ZKBB, auf 2 Etagen, Keller, Pkw-Stellplatz, 72 m², 460,- ¤ + NK + 2 MM KT, frei ab 1.10. Tel. 06245-7707 od.

06245-908128 AB LA.-HO: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk., Fb-Hzg., 1.OG, ab 1.1.11, 660,- ¤, NK 130,-. T. 0172-6346965 LA.-Hofh., DHHälfte/Neubau, 140 m², Garten, Carport, 01.12., 980,- ¤ + NK. Tel. 0172-6346965 LA: Schöne helle Mais.-Whg. neu renov., Laminatboden, gr. neues Bad, ca. 100 m², zum 1.10. zvm, KM 600,- ¤ + NK + KT. Tel. 0620652408 (nach 15 Uhr) BÜ: 3 ZKB, Balkon, 90 m², frei ab 1.11. KM 450,- ¤. Tel. 017628296577 (ab 17 Uhr) 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA. 2 ZKB, EBK, Laminat, 50 m², DG, in 3-Fam.Haus ruhige Lage aber zentrumsnah, ab 1.10.2010 zvm.

KM 350,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0152-29019964, ab 15 Uhr Biblis: EFH, 6 ZK 2 Bäder, Wfl. ca.

120 m², KM 730,- € + NK 250,- € + 2 MM KT, keine Haustiere, ab sofort frei. Tel. 0163-1814227

BÜ-OT: 4 ZKBB, G-WC, Garage, DG im 2-FH, Wfl. 97 m². KM 620,- ¤ NK 140,- ¤ + KT. Tel. 06206-71334 Biblis: EFH mit gr. Terr., 4 Zi., Wohnküche, 2 Bäder, ca. 140 m², kein Garten, max. 3 Personen. KM 750,- ¤ + NK + KT, ab 1.10.10 od. später zu vermieten. Tel. 015225104232 LA.: 3,5 ZKBB, 1. OG im 3-FH, neu renov., Gartenbenutzung. KM 495,¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-4302 Bü.-Bo.: 4 ZKBB im Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Keller, Stellplatz, DG, großer Südbalkon, Fläche ca. 90 m², KM 500,¤ + NK 140,- € + 3 MM KT, zu vermieten, auch kurzfristig möglich.

Tel. 0171-5203533.

LA.-Stadtmitte: 1-Zi-Apartm. (möbl.) z. 1.11. od. später zvm. KM 330,¤ + NK + Stpl. Tel. 06206-3052822 LA.: Stadtmitte, Wilhelmstr. 51, Autoabstellplatz frei, 30,- ¤ / mtl., T. 06206-75401 od. 0177-5280482

Brunnenbohren

auch im Keller

Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98

VERKÄUFE LA. von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB)

SUCHE Angestellte sucht dringend 1-2 ZKB. Raum: Bürstadt, Hofheim. Bitte erst ab 16 Uhr 0152-03042698 Frau, 44 J., mit festem Arbeitsverhältnis, NR, sucht 2 ZKBB, bis 5060 m² in Lampertheim. Chiffre 35/3 LA. u. Umgebung: Garage od. kl.

Halle, sofort od. später gesucht.

Tel. 05677-1427 od. 0177-7579433

VERSCHIEDENES PINNWAND

STELLEN

Kettler Crosstrainer „Cosmos GT“; Gefriertruhe + Kühlschrank; Winter-Komplett-Räder für Polo 185/60R15, 200,- ¤; Rasenmäher VHB. Tel. 06206-55935 MTB, BULLS Edition 8008, schwarz/grau. Wer hat mich gesehen? Wurde am 29.08.10 in Mußbach entwendet. Tel. 06206-53957

Putzhilfe sucht Nebentätigkeit im Raum Lampertheim (Mo.-Fr. möglich). Tel. 06206-93801 Suche Stelle als Putz- und Haushaltshilfe in Lampertheim auf 400,Euro-Basis. Hilfe-im-Haus@gmx.de Verkaufe für Sie ihre Waren bei e-Bay. Anruf genügt. Tel. 0620679304

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

LAMPERTHEIM

Spielegruppe in der „Alten Schule“ fällt aus LAMPERTHEIM - Am Montag, 13. September, muss die Spielegruppe in der „Alten Schule“ aufgrund der Kerwe ausfallen.

Der nächste Termin ist der 27.

September von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte. zg

Kartoffelsuppe und Pflaumenkuchen LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 14. September öffnen sich die Türen der Seniorenbegegnungsstätte bereits um 12.30 Uhr. Alle Senioren/Seniorinnen sind herzlich dazu eingeladen bei Kartoffelsuppe und Pflaumenkuchen einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen. Auf Grund der Abbauarbeiten der Kerwe, ist die Seniorenbegegnungsstätte an diesem Tag nur durch den Hof bzw. den Hintereingang zu erreichen. Die Cafeteria schließt wie gewohnt um 16.30 Uhr. zg

Bürstädter Hauptund FinanzAusschuss tagt BÜRSTADT - Am Mittwoch, 15.

September, trifft sich der Hauptund Finanzausschuss um 19.30 Uhr zur öffentlichen Sitzung. Auf der Tagesordnung ist u.a. die Prüfung der Eröffnungsbilanz, Vergabe Stadtverkehr und Vermietung Bürgerhaus. zg

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Nordheimer Senioren

Wanderung am 19. September, Abfahrt um 10 Uhr ab Gaststätte “Zur Traube” in Bobstadt - Start und Ziel ist das Wasserwerk im Jägersburger Wald unter Führung von R. und B. Brems - Wanderstrecke über Vogelpark, Maria Einsiedel über 16,5 km mit Rucksackverpflegung - Abschluß gegen 17 Uhr in der Pizzeria “Bei Josef” in Biblis.

Der nächste Ausflug der Nordheimer Senioren geht diesmal in den Odenwald. Der Termin ist der 14. September das Ziel ist das Gasthaus SCHLEENHOF in Fürth. Die Abfahrtzeiten sind: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15 und Hofheim 10.20 Uhr. Eventuelle Anfragen an Valentin Kling Telefon 06245 -906565.

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 11. Sept., 9.30 Uhr Samstagmorgenkirche „Taufe“, MartinLuther-Haus; 15.30 Uhr Erlebnisgottesdienst, Martin-LutherKirche So., 12. Sept., 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Dekan Geil

Evang. Lukas-Gemeinde So., 12. Sept., 10 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchen- und Posaunenchors So., 12. Sept., 10 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchen- und Posaunenchors Mo., 13. Sept., am Montag bleibt das Büro der Lukasgemeinde geschlossen.

Di., 14. Sept., ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Blockflöten-Ensemble, Frau Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert; 17.30 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 15. Sept., ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 16. Sept., vom 16. bis 23.09.

Seniorenfreizeit; Nächster Impftermin ist Samstag, 25. September um 10.30 Uhr. Hierbei erfolgt auch die Ausgabe der Meldebögen für die am 20. und 21. November stattfindende Lokalschau. Bitte Registriernummer mitbringen, wer diese noch nicht erhalten hat soll sich bitte bei Alfred Hamm melden.

Am 2. Oktober ab 19 Uhr laden wir recht herzlich zum Bayrischen Abend ein. Um Anmeldung wird gebeten. Eine Liste liegt im Vereinsheim aus. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

TG Bobstadt - Wandern

LAMPERTHEIM - Das Gedächtnistraining in der „Alten Schule“ hat einen neuen Termin. Seit dem 9. September findet dies wöchentlich donnerstags morgens von 9.30 bis 10.30Uhr, im 1. Obergeschoß in der Römerstraße 39, statt. Der Termin montags findet nicht mehr statt.

Bekannte sowie neue Gesichter sind herzlich willkommen. Das Gedächtnistraining ist kostenlos.

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

NORDHEIM

Mo., 13. Sept., Spiele - Nachmittag in der Cafeteria Di., 14. Sept., Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee- und Kuchenbewirtung - Do., 16. Sept., Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffeeund Kuchenbewirtung;

GZV „Phönix” 03

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 16. September sind alle Senioren zum nächsten Seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße eingeladen. Begonnen wird um 14 Uhr. Das Seniorenteam freut sich auf Ihr Kommen. zg

BOBSTADT

Senioren „Alte Schule“

Gedächtnistraining

Seniorennachmittag Mariä Verkündigung

Samstag, 11. September 2010

Odenwaldklub Liebe Wanderführer vom Odenwaldklub Lampertheim am 24.

September findet um 18 Uhr in unserem Klubheim die Wanderplanerstellung 2010 / 2011 statt.

Wir freuen uns schon auf eure tollen Vorschläge.

Frisch Auf Euer Vorstand

Kath. Pfarrgemeinden Sa., 11. Sept., 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zur Kirchweihe von St.Andreas -Mitwirkung der Schola und Instrumentalisten-; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 12. Sept., 9 Uhr St. Andreas Feierliches Hochamt zur Kirchweihe und Aufnahme der neuen Meßdiener -Mitwirkung des Kirchenchors St. Andreas-; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr HerzJesu Familiengottesdienst; 14 Uhr St. Andreas Feierliche Kirchweihvesper - Mitwirkung des Kirchenchors St.Andreas Mo., 13. Sept., 9 Uhr, St. Andreas Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei Di., 14. Sept., 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 15. Sept., 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet;

BÜRSTADT Kath. Kirchengemeinden Sa., 11. Sep., 11 Uhr St. Peter Dankamt anl. d. Gold. Hochzeit der Eheleute Johanna und Hubert Schmidt; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 12. Sept., 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe gestaltet von der KJGGruppe; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 13. Sept., 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 14. Sept., 18 Uhr Hl.Messe in Riedrode Mi., 15. Sep., 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

KKM – Oktoberfest Liebe Mitglieder, Freunde & Gönner der KKM Bürstadt, am 18./19. September findet unser Oktoberfest statt. Damit wir auch in diesem Jahr ein reichhaltiges Kuchenbufett anbieten können würden wir uns über jede Kuchenspende freuen! Voranmeldungen bei Melanie Brenner unter 0151-56502763 Abgabe Sonntags ab 10 Uhr im kleinen Zelt. Über Unterstützung in irgendeiner anderen Form sind wir natürlich auch dankbar! Wir freuen uns über jeden Helfer, der uns über das Oktoberfest bzw. bei Auf- und Abbau am Freitag und Montag unterstützt.

SPD Bürstadt, Bobstadt, Riedrode Einladung zum SPD-Familiennachmittag am Samstag, 11.

September, ab 14 Uhr auf dem Gelände des BRSG (neben VfRStadion). Für Euer leibliches Wohl soll gesorgt sein. Hier unterstützt uns der BRSG. Wir bitten um Unterstützung durch Salat- oder Kuchenspenden.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mo., 13. September, 15 Uhr, Kindergruppe ab 6 Jahren Di., 14. Sept., 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Treff „junger“ Frauen Mi., 15. Sept., 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Sa., 18. Sept., 10 Uhr Gartenaktion um die Friedenskirche

Liebenzeller Gemeinde Sa., 11. Sept. um 18.30 Uhr Abendgottesdienst mit Kinderbetreuung Am So., 12. Sept. kein Gottesdienst – Fahrt zum Herbstmissionsfest in Bad Liebenzell

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim So., 12. Sept., 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer Kollekte: für Schwesternschaften und Diakonissenmutterhäuser (Elisabethenstift Darmstadt) Mo., 13. Sept., 19 bis 20 Uhr Flötenkreis Di., 14. Sept., 15.30 bis 17 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus; 15.30 bis 17 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Mi., 15. Sept., 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel; 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM

BIBLIS Evang. Kirche Biblis Sa., 11. September, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren So., 12. Sept., 18 Uhr JugendGottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Wetzel. Kollekte: für Schwesternschaften und Diakonissenmutterhäuser (Elisabethenstift Darmstadt) Di., 14. Sept., 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 15. Sept., 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis

GV Frohsinn Biblis Mi., 15. September, (Bitte Änderung beachten!) 20 bis 21.30 Uhr Gemischter Chor So., 19. September, 14.30 Uhr Ständchen-Singen zum 70. Geburtstag bei der aktiven Sängerin Christel Wilhelm in der Gaststätte “Am Golfpark” Mi., 22. September (Chorprobe) 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Mi., 13. Oktober, keine Chorprobe; Mi., 20. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr Gemischte Chorprobe Sa., 23. Oktober, 19 Uhr - Liederabend beim GV Liederkranz Bobstadt anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des gemeinsamen Dirigenten Herbert Ritzert Sa., 30. Oktober - Weinprobe beim Weingut Jean Buscher, Bechtheim 18.30 Uhr - Abfahrt am Nettoparkplatz; anschließend Bürgerzentrum, Ev. Kirche, Hochhaus

MGV Liederkranz 1920 Achtung geänderte Chorprobe.

Am Dienstag, 14. September ändert sich der Beginn der Chorproben wie folgt. Männerchor 18.45 Uhr; Gemischter Chor 19.30 Uhr; Frauenchor 20.30 Uhr. Wegen der Vorbereitung für den Vereinsabends sowie des 30.

Weihnachtskonzertes bitten wir um rege Teilnahme.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:

SONDERAUSGABE

Foto: © djd_ADA_Moebelfarbik

11. September 2010

Der gesunde Schlaf Dr. med. Jürgen F. Möller informiert Seite 2

Jünger aussehen mit Reviderm-Methode im Institut „Skin active“ in Bensheim Seite 3

Ideen bei der Fenstergestaltung mit Raumstylistin Gerdi Geissler Seite 7

B E AU T Y · L I F E S T Y L E · W E L L N E SS · YO G A · G E S U N D H E I T

2

ANZEIGE

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, Eine neue Ausgabe von „Schöner Leben“ liegt vor Ihnen. Die heißen Sommernächte, in denen wir trotz offenem Fenster der Hitze wegen schlecht schlafen konnten, liegen schon wieder weit zurück. Die Urlaubszeit ist für die meisten von uns leider vorbei. Der Herbst mit seinem feucht-kühlen Wetter ist eingekehrt. Gesundes, erholsames Schlafen ist also wieder besser möglich. Was es mit dem Schlaf, zu dem wir uns alle 24 Stunden hinlegen, auf sich hat und wie Sie besser einschlafen können, darüber soll Sie mein Bericht „Der gesunde Schlaf“ informieren.

In diesem Sinn wünsche ich uns allen eine entspannte Herbstzeit und in den Nächten einen erholsamen Schlaf. Bleiben Sie gesund und fit. Bis zur nächsten Ausgabe von „Schöner Leben“!

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Dr. med. Jürgen F. Moeller Mitglied der Redaktion „Schöner Leben“ GALA e.V., Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim moeller@gala-lampertheim.de

... immer mit interessanten Sonderthemen

GE SÜ N D ER L EBEN

11. SEPTEMBER 2010

Wie Sie besser einschlafen und ausgeruhter in den Tag starten können

Der gesunde Schlaf Schlaf ist für uns etwas so Selbstverständliches, dass wir uns erst dann Gedanken darüber machen, wenn wir einmal schlecht geschlafen haben oder wenn gar echte krankhafte Schlafstörungen auftreten. Dabei ist Schlafen ein überaus komplexer Vorgang, von dem die Hirn- und Schlafforschung zwar schon Vieles weiß, dessen Mechanismen aber dennoch weitgehend unverstanden sind. Es ist gleichzeitig ein sehr faszinierendes Geschehen. Leonardo da Vinci, das Universalgenie der Renaissance, brachte das Faszinosum des menschlichen Schlafes mit diesem Rätsel auf den Punkt: „Was ist das? Der Mensch wünscht es sich herbei, und wenn er es endlich hat, lernt er es nicht kennen.“ Ein Drittel unseres Lebens verbringen wir mit Schlafen.

Schlaf ist für Menschen und Tiere lebensnotwendig, denn Schlafentzug führt nach kurzer Zeit unweigerlich zum Tod. Wir schlafen vor allen Dingen, damit sich unser Gehirn wieder regenerieren kann, unser Körper dagegen kann sich auch durch Ruhephasen erholen.

Auch unser Immunsystem wird im Schlaf aktiviert, dabei nehmen die Zahl und die Aktivität der natürlichen Abwehrzellen gegen Bakterien und Viren deutlich zu.

Schlaf ist im Gegensatz zur Narkose keine Bewusstlosigkeit, das Bewusstsein wird im Schlaf nur auf eine andere Ebene verschoben.

Eine Mutter wacht im Tiefschlaf durch das leise Wimmern ihres Baby sofort auf, wohingegen ein lauter vorbeifahrender Zug sie ungestört weiter schlafen lässt. Was spielt sich da ab? Wir wissen es noch nicht. Was wir wissen ist, dass Schlafen ein eigener, aktiver Prozess ist. Unser Gehirn ist auch im Schlaf hochaktiv, wenngleich Foto: www.tollesthueringen.de

in verschiedenen Phasen unterschiedlich. Ruhe herrscht nur im Kontakt zur Außenwelt.

Während wir schlafen, wechseln sich verschiedene Schlafphasen nacheinander ab. Diese etwa neunzigminütigen Abschnitte wiederholen sich im Laufe der Nacht mehrmals. Wir kennen das Einschlafstadium, den Leichtschlaf, den mitteltiefen Schlaf, den Tiefschlaf und den Traumschlaf, die so genannte REM-Phase (REM,

AUCH IM

SCHLAF

IST UNSER GEHIRN HOCHAKTIV engl. Rapid Eye Movement, weil die Augen sich in dieser Phase auch unter geschlossenen Lidern schnell bewegen), über deren Funktion es allerdings viele, sich auch widersprechende Hypothesen gibt. In welchem Stadium sich der Schlafende befindet, lässt sich im Schlaflabor durch Messung der Gehirnströme im EEG ablesen. Im REM-Schlaf träumen wir besonders intensiv. In der Frühphase des Schlafs träumen wir auch, verarbeiten dabei meist Dinge, die tagsüber erlebt wurden. An diese Träume erinnert man sich selten, wohl aber an die der REM-Phase.

Diese werden gegen Morgen immer „verrückter“ und realitätsferner. Wenn man danach wach wird, erinnert man sich nur an den letzten Traum. Den Traum selbst bekommt man nicht mit, wohl aber die Erinnerung daran.

Träumen ist also auch eine Hirnfunktion. Schlafen ist auch wichtig für unser Gedächtnis. Je ungestörter vor allem der Tiefschlaf ver-

läuft, desto besser erinnern wir uns an vorher Gelerntes. Deshalb sollte man vor Prüfungen unbedingt lange schlafen.

Die Tatsache, dass wir uns regelmäßig alle 24 Stunden zum Schlafen hinlegen, wird durch unseren von einer inneren Uhr gesteuertem Biorhythmus vorgegeben.

Dieser Biorhythmus kann individuell und auch kulturell variieren.

Für viele Menschen ist gesunder Schlaf jedoch ein Wunschtraum – etwa 30 Prozent der Bevölkerung in den westlichen Industrieländern, so schätzt man, leiden mittlerweile an Schlafstörungen.

Vieles kann unseren gesunden Schlaf stören. Wir kennen Ein- und Durchschlafstörungen. Viele Menschen denken bei Schlafstörungen an erster Stelle an das nächtliche Schlafdefizit ohne ihr Problem zu differenzieren. Dies muss dann der Arzt erfragen. Meist wird dann über schlechten oder wenig erholsamen Schlaf geklagt. Häufig sind auch Störungen des Schlaf-WachRhythmus, unter denen Schichtund Nachtarbeiter leiden. FernFlugreisende kennen den berüchtigten Jetlag.

Eine Schlafstörung soll hier besonders erwähnt werden, weil sie zu gravierenden Folgeerkrankungen führen kann. Es ist das sogenannte Schlafapnoe-Syndrom, ein Beschwerdebild, das meist mit heftigem Schnarchen einhergeht und durch Atemstillstände während des Schlafs hervorgerufen wird.

Normales Schnarchen ist für den daneben liegenden Partner, gelinde ausgedrückt, äußerst schlafstörend. Übergewicht, ein opulentes Abendmahl mit Alkohol fördern das Schnarchen. Gegebenenfalls sollte ein HNO-Arzt konsultiert werden. Schnarchen mit vorübergehenden Atemstillständen allerdings kann lebensgefährlich sein.

Die Atempausen dauern zehn Sekunden und länger. Die Folgen können sein: Aufwachen wie „gerädert“, Tagesmüdigkeit, Kopfschmerzen, Depression, erektile Dysfunktion, ja auch Bluthochdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall und plötzlicher Herztod. Ein solcher Patient muss unbedingt ins Schlaflabor, wo er weiter abgeklärt und behandelt wird. Verschiedene Atemmasken für zu Hause finden Verwendung. Die Therapie erfolgt meist lebenslang.

Fortsetzung auf Seite 5

11. SEPTEMBER 2010

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

3

Jünger aussehen mit der REVIDERM-METHODE – Genau wie Schauspielstar Anja Kruse

Jetzt im Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik „Skin active“ in Bensheim testen die Zeichen der Zeit Kern des neuen Verfahrens ist die sogenannte Mikrodermabrasion (MDA), ein revolutionäres Verfahren des mechanischen Peelings aus den USA. Dabei wird – im Anschluss an eine computergestützte Hautanalyse – die äußere Hornschicht behutsam abgetragen und so das Hautbild verfeinert. Gleichzeitig fördert die MDA die Erneuerung der Haut von Innen nach Außen.

Brigitte Bardutzky setzt modernste Technologie zur natürlichen Hautverjüngung ein.

BENSHEIM - Ab einem gewissen Alter zeigt die Haut Fältchen und verliert an Elastizität. Nun wünscht sich nahezu jede Frau nichts sehnlicher zurück, als einen jugendlich glatten, straffen Teint. Das Unternehmen REVIDERM bietet dafür eine innovative Anti-Age-Behandlung, die als modernste Technologie der natürlichen Hautverjüngung gilt: Die REVIDERM-METHODE. Das Beste dabei: Sie ist sanft, völlig schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Hightech gegen

Schnell sichtbarer Effekt

„Skin active“ in Bensheim bietet Kunden ab sofort die REVIDERM-METHODE Wegen des anspruchsvollen Zusammenspiels von Computeranalyse, MDA, Ultraschall-Anwendung und hochwirksamen Inhaltsstoffen können Behandlungen nach der REVIDERM-METHODE nur von einer zertifizierten REVIDERM-Fachkosmetikerin ausgeführt werden. So wie im Institut für ganzheitlich ästhetische Kos-

Zusätzlich werden edle REVIDERM Essenzen aufgetragen, die nach einer ergänzenden Ultraschall-Behandlung noch besser einwirken können. Abgestimmt auf den individuellen Hauttyp wählt die behandelnde Fachkosmetikerin die Produkte aus. Das Ergebnis sind weniger Falten, eine elastischere Haut und glattere Konturen. Die Wirkung zeigt sich sofort und wird von Mal zu Mal besser. Das bestätigt auch die bekannte Film- und TV-Schauspielerin Anja Kruse, die die Sympathieträgerin der neuen REVIDERM Anzeigenkampagne ist.

metik „Skin active“ in Bensheim.

Dort haben Sie ab sofort die Möglichkeit, sich nach der REVIDERMMETHODE kompetent behandeln zu lassen. Überzeugen Sie sich selbst von der Möglichkeit innerhalb von Minuten Jahre jünger auszusehen. zg Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik „Skin active“ Darmstädter Straße 5 64625 Bensheim Telefon 0 62 51/ 70 66 77

Im Gebäude des historischen Rodensteiner Hofs befindet sich das Kosmetikinstitut „Skin aktive“.

Fotos: oh

jüngER AuSSEHEn MIT DER

WAS SIE MIT REVIDERM ERREIcHEn könnEn:

REVIDERM-METHODE

• sichtbar weniger Falten & Fältchen • jugendlichere, frischere Erscheinung • feinere Poren, glattere Haut • mehr Selbstvertrauen & -sicherheit • günstiger & bequemer als eine OP

Der Traum vieler Frauen - jugendlich glatter Teint kann jetzt in Erfüllung gehen. Sanft, schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Mit der modernsten Technologie natürlicher Hautverjüngung: der REVIDERM-METHODE. g: AnDLun TESTBEH nuR jETZT

89 €

Zunächst wird computergestützt die Haut analysiert. Anschließend folgt die Mikrodermabrasion, die das Hautbild verfeiner t und die Bildung junger Zellen anregt.

Abschließend werden edle REVIDERM Essenzen mittels Hightech-Ultraschall in die Haut eingeschleust. Das Ergebnis zeigt sich sofor t und wird von Behandlung zu Behandlung besser.

98%

aller befragten REVIDERM-Anwenderinnen sind überzeugt und empfehlen diese Methode weiter.

Quelle: REVIDERM In-House Studie

"Ein sichtbar tolles Ergebnis.

Ganz ohne Lifting und OP."

++

+T

Anja kruse, Schauspielerin

o p-F

a c hinstitut • Skin active • 64625 Bensheim • Darmstädter Str. 5 • 0 62 51 - 70 66 77 +++

4

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

Krankenkassen honorieren gesundheitsbewusstes Verhalten mit Bonusprämien

Für Sport gibt's einen Stempel

11. SEPTEMBER 2010

FITNESS-ONLINE-CHECK Wie gesund sind Sie? Keine noch so moderne Medizin und kein Medikament tun so viel für unsere Gesundheit wie die Vorsorge. Checks zur Früherkennung können Millionen Menschen vor gefährlichen Krankheiten bewahren. Ob es um die Vorformen von Darm-, Haut- oder Brustkrebs geht oder um verborgene Herz-Kreislauf-Leiden: Mit ständig verfeinerten Methoden wird es für spezialisierte Ärzte immer leichter, Krankheiten zu bekämpfen, bevor sie richtig ausgebrochen sind.

Den allgemeinen Gesundheitszustand kennen

Foto: djd Alle gesetzlichen Krankenkassen müssen seit Anfang 2009 denselben Beitragssatz erheben. Auch die Leistungen sind zu ungefähr 95 Prozent vorgeschrieben und identisch. Doch die restlichen fünf Prozent haben es in sich. Über Prämien, Bonusprogramme und Wahltarife können Versicherte ihre Versorgung optimieren und sich einen Teil ihrer Beiträge zurückholen.

Das Vermeiden von Krankheiten ist deutlich sinnvoller als das Heilen mit kostspieligen Therapien.

Wer deshalb einen gesunden Lebensstil pflegt und zudem noch Vorsorge betreibt, tut sich nicht nur selbst etwas Gutes, sondern wird von einigen Kassen auch noch belohnt, die mit speziellen

Bonusprogrammen locken. Diese stehen allen Versicherten offen Mitgliedern, Ehepartnern und Kindern. Prämien gibt es für viele Maßnahmen und Aktionen.

Herzstück ist die Vorsorge. Wer über 35 Jahre alt ist und alle zwei Jahre einen Gesundheits-Checkup durchführt, wird genauso belohnt wie Frauen ab 20 und Männer ab 45 Jahren, die jährlich zur Krebsvorsorge gehen.

Aber auch mit sportlichem Einsatz lässt sich das Prämienkonto aufstocken. Alle Aktivitäten werden in einen „Bonus-Pass“ eingetragen und vom jeweiligen Veranstalter mit einem Stempel bestätigt. Informieren Sie sich unverbindlich bei Ihren ortsansässigen Krankenkassen. djd/pt

Für die Einschätzung des allgemeinen Gesundheitszustandes gibt es den „Check-up“ beim Hausarzt. Falls man über 35 Jahre alt ist, zahlen ihn die Kassen alle zwei Jahre. Wer wissen möchte, wie fit er ist, kann aber erst mal auch zu seinem Computer gehen. Denn von der Direktkrankenkasse BIG gibt es nun einen neuen Online-Gesundheitscheck (www.big-direkt.de). Er erteilt nach nur 15 Minuten Auskunft, wie es um den aktuellen Gesundheitszustand des Users bestellt ist. Die rund 80 interaktiven Fragen wurden von der Deutschen Gesellschaft für Patientenhilfe (DGP) entwickelt. Der Check berücksichtigt neben medizinischen Parametern auch die persönlichen Lebensgewohnheiten.

Eine Maßeinheit für Gesundheit „Hinter dem Check steht der Gedanke, eine Maßeinheit für Gesundheit zu schaffen“, beschreibt Frank Neumann, Vorstandsvorsitzender der BIG, das Ziel des neuen Angebots. Das Testergebnis ist deshalb ein Punktwert, der den eigenen aktuellen Gesundheitszustand auf einer Skala von null (schlecht) bis 100 (maximal gesund) abbildet.

Der Check enthält auch Fragen zu Labor- oder Blutdruckwerten.

Liegen diese nicht vor, kann der Test trotzdem durchgeführt werden, die Ergebnisse sind dann nur nicht ganz so genau.

Frank Neumann: „Der User erhält in jedem Fall eine detaillierte Analyse mit einer Empfehlung, wie sich seine Punktzahl zukünftig verbessern lässt. Etwa durch mehr Bewegung, eine gesunde Ernährung oder die Teilnahme an Präventionskursen.“ Sinnvoll sei es deshalb, den Check im Abstand von einigen Monaten zu wiederholen und zu beobachten, wie sich der Wert verändere. djd/pt

Ihr zuverlässiger Werbepartner Am vormerken!

Jetzt schon Tür en en ff ag der o T t is 0 .1 0 .1 31

n...

Genieße Dein Lebe

e 39a,

Industriestraß

er 2500 qm! b ü f u a n le h abwechsWohlfü en Sie unser ! ZerKurse. Erleb nkengym-

gleich,

ing. Ganz Gerätetrain sundheitlichen Ziele ge re swelches Ih nktionell au

unsere fu können sind, durch äteausstattung sproer G te ng gerichte ni ai viduelles Tr wir Ihr indi ünschen W n re Ih nach gramm ganz ellen. zusammenst

ie. Ob Kra Physiotherap drainage, Medizini-

ph nastik, Lym sagen und ohlfühl-Mas sche oder W Bedürfnisse, ele andere auch für vi e Ansprechtig ch u der ri sind wir gena ungsfähighn e! (Abrec partner für Si nkenkassen!)

Kra keit bei allen

1.de

ww.mylife ) 5 65 55, w

, Tel. (0 62 06 Lampertheim

m Kursprogram lungsreiches ren ein ie nt ra ga r te slei lliertes tifizierte Kur ro nt ko und motivierendes machen Sie Ihren der Training. O erzfreies für ein schm k ar st nskurs Körper tio en einem Präv nastik.

Leben - mit ym ng le äu ls irbe wie z.B. W ussung) (KK-Bezusch

nung. der Entspan Eine Oase ning lädt der Wellh dem Trai ente

Nac Ambi im stilvollen nessbereich nerieren ge re d un nen zum Entspan oder im a un in der Sa ein. Egal ob qm große 0 30 er üb er Dampfbad: D ist der Ort, an dem ch Wellnessberei gessenheit hnell in Ver der Alltag sc gerät.

SCHÖN ER L EBEN

11. SEPTEMBER 2010

ANZEIGE

Angenehmer Schlaf auch in kalten Nächten… ...mit Deckbetten von Betten Glück! Verschiedene Ausführungen in allen Preislagen von Daune bis Microfaser!

JETZT die Deckbetten reinigen lassen!

• Bettfederreinigung & Neubefüllung • Bettenwaschdienst

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

P

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

P

Wie Sie besser einschlafen und ausgeruhter in den Tag starten können

Der gesunde Schlaf Fortsetzung von Seite 2

SCHLAFREGELN Um zu einem gesunden, erholsamen Schlaf zu gelangen, sollten verschiedene Regeln Beachtung finden: · Nicht zu weiche und nicht zu harte Matratze, möglichst mit Lattenrost · Schlafzimmertemperatur nicht über 18 Grad · Ausreichende Belüftung: Frische Luft! · Kein Fernseher im Schlafzimmer! · Keine üppige Mahlzeiten vor dem Schlafengehen · Kein Alkohol unmittelbar vor dem Schlafengehen.

Gegen ein Glas Wein oder Bier zum Abendessen ist natürlich nichts einzuwenden · Nicht Rauchen vor dem Schlafengehen · Sich einen gesunden Schlafrhythmus angewöhnen

Hat man Schwierigkeiten einzuschlafen, empfiehlt sich eine leise ruhige klassische Musik. Manche lesen auch noch im Bett bis ihnen die Augen zu fallen. Andere zählen. Es müssen nicht immer Schäfchen sein, von Hundert rückwärts zählen hilft oft besser. Wichtig ist, dass man entspannt ist. Wer über Probleme des Tages grübelt, wird Schwierigkeiten haben, einzuschlafen. Wer nach 20 Minuten noch nicht einschlafen konnte, sollte noch mal aufstehen, vielleicht ein Glas zimmerwarmes stilles Wasser trinken und sich dann wieder hinlegen.

Von Schlaftabletten sollte man möglichst Abstand nehmen und wenn man sie verordnet bekommt, dann nur kurzfristig einnehmen. Gegen Baldrian ist nichts einzuwenden. Von Melatonin, das seit kurzem auch in Deutschland erhältlich ist, ist wegen möglicher Nebenwirkungen zu warnen.

Wie lange sollte man Schlafen?

Nun, das Schlafbedürfnis ist unterschiedlich und nimmt im Alter ab. Allgemein empfiehlt sich ein

UNGARN

sieben- bis achtstündiger Schlaf.

Dann ist man ausgeschlafen und startet ausgeruht in den Tag. Wer die Möglichkeit hat, sollte sich einen kurzen Mittagschlaf gönnen.

Zehn bis fünfzehn Minuten, entspannt im Sessel sind meist ausreichend. Selbst das Risiko von Herzinfarkten lässt sich so reduzieren.

Dies konnte hier nur ein kurzer Abriss zu gesundem Schlaf sein.

Die Ursachen von Schlafproblemen sind sehr vielfältig. Wer möchte, kann sich im Internet weiter informieren. Bei ernsthaften Schlafstörungen suchen Sie bitte Ihren Hausarzt auf, der Ihnen weiterhelfen wird.

Zufriedenheit ist ein Garant für guten Schlaf und gesunder Schlaf ist die Basis für einen gesunden Menschen. Betrachten Sie den Schlaf nicht als eine lästige Notwendigkeit sondern freuen Sie sich entspannt darauf. Dann haben Sie alle Chancen zu einem gesunden Schlaf, aus dem Sie ausgeruht in den Tag erwachen.

Dr. med. Jürgen F. Moeller

www.mutsch-reisen.de

DIE PREISWERTE WINTERKUR bei Mutsch Reisen schon ab 30.10.10 Saisonabschluß-Flug - Angebote

14 Tage inkl. Flug für € 770 anstatt 990€

Hotel Napsugar 7 Übn. mit HP p.P. im DZ €490 - EZ € 550

MUTSCH UNGARN REISEN

GmbH

5

WISSENSWERTES Schlafzimmertipps Früher zur Nebensache degradiert, wissen heute die meisten aus eigener Erfahrung, dass erst ein gesunder Schlaf einen gesunden Menschen ausmacht. So sorgt auch das Schlafzimmer endlich für Gesprächsstoff. Früher als Ruheinsel vom Rest des Hauses isoliert, wird es nun immer vielfältiger genutzt: Zum Ausruhen, Aussprechen oder Abreagieren.

Jedoch sollte der Schlafbereich nicht zum Multifunktionsraum gemacht werden, denn Schlafen ist eine passive Tätigkeit, die von vielen äußeren Faktoren beeinflusst wird, weiß das Expertenteam von homesolute. com - dem führenden Onlinemagazin für Wohngenießer und Gartenfreunde. Man kann sich also im wahrsten Sinne des Wortes gesund schlafen - vorausgesetzt, man entscheidet sich für die richtige Schlafzimmerausstattung.

Vorsicht Rot! Auch bei der Farbgestaltung im Schlafzimmer sollte man sich an einige Grundregeln halten: An erster Stelle haben grelle und starke Farben - beispielsweise Rot - am Ort der Ruhe nichts zu suchen! Dagegen ist und bleibt die Farbe Weiß wegen ihrer schönen Reinheit und stilvollen Eleganz sehr beliebt.

Auch warme Töne wie Gelb oder Orange sind beispielsweise als Wandfarbe äußerst effektvoll. Sie lassen im Schlafzimmer die Sonne aufgehen, auch wenn der Himmel draußen grau ist. Für Romantiker sind dunkle Juwelenfarben das Richtige: Vor allem Violett hat sich nun endgültig als Wohnfarbe etabliert - in Kombination mit Grau bringt sie eine besonders warme und ruhige Atmosphäre in den Schlafraum. tdx

Die nächste Ausgabe

Zentralbuchungsbüro

Mainstr. 72 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0 Fax: 06206 -90 960-20 E-Mail:

info@mutsch-ungarn-reisen.de

...zielsicher werben im

erscheint am 16. Oktober 2010

6

ScHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 9513067 Telefax 0 62 06 - 9521174 Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt eMail f-m@fumoe.de Telefon 0 62 06 - 9513067 www.fuchsundmoeller.de Telefax 0 62 06 - 9521174

11. SEptEmBER 2010

Dream-Nails schenkt auch ihren Füßen Pflege

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptembereMail 2009 f-m@fumoe.de

Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt www.fuchsundmoeller.de

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptemberÖffnungszeiten: 2009 Ihr Sanitätshaus in Bürstadt Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt Täglich außer Mittwoch Öffnungszeiten: 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Täglich außer Mittwoch

Ihr tun Sanitätshaus in Bürstadt „Wir mehr, wenn es um Ihre Gesundheit geht!“ 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 13.00 18.00 Uhr „Wir tun mehr, wenn es um Ihre 09.00 Annette Kaufmann kompetent versorgt Gesundheit geht!“ Gut beraten undMittwoch Systemische Therapeutin 09.00 - 13.00 Uhr Heilpraktikerin

WissensWertes

für Psychotherapie

Gut beraten und kompetent versorgt

Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim

06206 130 98 25 Erst kommt die Säure, dann dieTelefon Krankheit www.geist-seele.de

TermineDarmsanienach Vereinbarung Das tätigkeitsfeld der Naturheilkunde ist breit gefächert: rung oder Ernährungsanamnese per Nahrungsmitteltest gehören dazu. Eine Erkenntnis zieht sich jedoch wie ein roter Faden durch die 30-jährige Berufserfahrung von Heilpraktiker und Dozent Lothar Lassen Sie Ihre Hände mit einem individuellen Nagel-Design Ohlhäuser: „Erst kommt die Säure, dann die Krankheit. Egal, ob von Carmen Bernattek in der Brunhildenstraße 8A in LampertOsteoporose, Rheuma, muskel-, Gelenk-, Sehnen- oder Hautbeheim verschönern oder gönnen Sie ihren Füßen mehr Aufmerkschwerden wie mykosen und pilzbefall und selbst psychische problesamkeit. Machen Sie unverbindlich einen Termin unter 06206me: meist steckt eine Säure-Basen-Verschiebung im Darm als ele158780 aus.

Foto: Steffen Heumann mentares Übel dahinter.“ Ohlhäuser benennt auch die Ursachen der

Verschiebung: „Der heutigen Lebensweise und der damit verbundenen Summe von Ernährungsfehlern haben wir dies zu verdanken.

Die überschüssige Säure greift am genetischen Schwachpunkt des menschen an.“ Was den münchner Heilpraktiker besonders erschreckt: „mit psychischen problemen wie Burn-out oder StressSyndromen kommen heute auch immer jüngere patienten zu mir.“ Auch in diesen Fällen könnte eine Säure-Basen-Verschiebung häufig Ursache sein.

Zur Behandlung seiner patienten setzt Lothar Ohlhäuser auf Basen als Gegengewicht zur belastenden Säure im Körper. Er empfiehlt basische mineralstoffe mit citraten, wie das seit 80 Jahren bewährte Basica (Apotheke): „citrate verpuffen nicht durch die magensäure und werden nicht neutralisiert. Sie kommen vielmehr da an, wo Basen benötigt werden, im Bindegewebe. Der Grund besteht darin, dass citrate im Gegensatz zu Bicarbonaten nicht im magen, sondern erst im Dünndarm resorbiert werden. Also greift auch eine regelmäßige Einnahme die magenschleimhaut überhaupt nicht an.“ Drei-Tage-Wohlfühldiät Für den schnellen Energiekick empfiehlt der Heilpraktiker eine Dreitage-Wohlfühldiät, die etwa so aussehen kann: Zu essen gibt es nur Reis mit Apfelmus (ohne Zucker), dazu Basica und viel Wasser ohne Kohlensäure. Alternativ kann man auch dreimal täglich ein gutes Kilo Kartoffeln mit etwas meersalz essen, dazu ebenfalls Basica und viel Wasser ohne Kohlensäure djd/pt

Annette Kaufmann

Systemische Therapeutin und Beraterin (SG) Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim 06206 130 98 25 www.geist-seele.de Termine nach Vereinbarung

LA Beauty hilft Händen & Füßen auf die Sprünge

jb.36sa10

Annette Kaufmann Mo.–Sa. Uhr 9 bis 19

st… mber nd Mo ove eiser uweiß bis Mitte eNn… w r e d ß d ie Fe n n u e t g …ro

Systemische Therapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie Wilhelmstraße 44

… Sie finden uns direkt am Ortseingang in sonnengelbem 68623 Lampertheim Ambiente – der exklusive FALKENHOF – Verkaufsraum ist rechts im Hof –Telefon Wonnegaustraße 102!!! 130 98 25 06206

www.geist-seele.de Bei Termine nach Vereinbarung

Werbung - die gelesen wird

LA Beauty in der Wilhelmstraße 70 in Lampertheim, Telefon 01578-3034211, werden Hände und Füße auf Vordermann gebracht. Inhaberin Annika Elbeshausen sorgt für ein perfektes Aussehen.

Foto: Eva Wiegand

11. SEptEmBER 2010

Wohntrends Lounge-Club

„Lounge Club“ – schon das Wort vermittelt eine Atmosphäre, die sich am besten mit einer gemütlichen alten Bibliothek oder einem Salon umschreiben lässt. Hier mischt sich Leder mit Holz und Tierprint-Teppichen.

Foto: djd/Hornbach „zeig mir, wie du wohnst, und ich sag dir, wer du bist.“ getreu diesem motto spiegelt der Wohnstil die eigene persönlichkeit wider. „trends sind eng verbunden mit gesellschaftlichen Entwicklungen“, sagt der Farb- und trendforscher prof.

Axel Venn. Nach dem großen trend „cocooning“ sei jetzt „Homing“ angesagt. Hierbei ist die Wohnung weniger Rückzugsort als vielmehr präsentierfläche, die man gerne mit gästen teilt. Dass es dabei auch mal eine Spur Exotik und Abenteuer geben darf, beweist „Lounge club“ - einer der vier prägenden Wohntrends für 2010/2011, die prof. Venn gemeinsam mit Hornbach definiert hat. djd

i m pR E SSU m

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-mail: steigner@tip-verlag.de ViSdp für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank meinel Druck: Reiff zeitungsdruck gmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

ScHÖN ER L EBEN

ANzEigE

7

Praxis-Tipps im TIP - Vorhang auf für neue Ideen bei der Fenstergestaltung

Gerdi Geissler – Raumstyling und dekorative Wohnberatung

gROSS-ROHRHEim – Licht ist Leben und schafft inspiration - Fenster lassen Licht und Sonne in unser zuhause. Nichts verändert die Stimmung im Raum so sehr wie gardinen. Der erste Eindruck … wird er nicht vermittelt durch den Blick auf unsere Fenster, bevor wir ein Haus betreten? Deshalb „Vorhang auf“ für ein neues Wohngefühl. gerdi geissler rät bei der Fensterbekleidung auch mal etwas Neues zu wagen: „zaubern

Nichts verändert die Stimmung im Raum so sehr wie Gardinen - sanfter Stimmungswechsel mit Textilien. Es sind die vielen Details, die einem Raum Stimmung geben, einen eigenen Charakter verleihen.

Sie einen Stimmungswechsel in ihr zuhause“. in den letzten Jahren haben Vorhänge eine wahre Revolution erlebt. „Auf die Wirkung in ihrer Wohnung kommt es an“, sagt sie ihren Kunden. Deshalb ist es auch wichtig, die Stoffe für Vorhänge und gardinen vor dem Kauf zu Hause an den eigenen Fenstern zu prüfen – wie fühle ich mich, wie passen sie zur Einrichtung, wie gehen sie mit dem einfallenden Licht um? Wie ist das Raumgefühl – vergrößern sie den Raum und lockern die Atmosphäre auf? Oder geben sie das gefühl erdrückender Enge?

Die allgemeine gardine „von der Stange“ erweist sich oft nicht als passende Wahl.

Als erfahrende Wohnraumstylistin weiß gerdi geissler, dass mit kompetenter professioneller Beratung die zuordnung von Farb- und Stilwelten an den persönlichen geschmack im zusammenspiel mit der vorhandenen Einrichtung viel leichter fällt, denn neue Akzente können auf ganz subtile Weise das Wohlfühlklima beeinflussen. „Lassen Sie sich in die vielfältige Welt der DekorationsStoffe entführen. in eine Welt, die von Farben ebenso lebt, wie von Oberflächenstrukturen und mustern“. gerdi geissler weiß um die Lust der menschen am schönen Wohnen. Auch dass ein persönliches Umfeld in Harmonie und Einklang

mit uns selbst uns beflügeln kann – wir verändern uns mit unseren Wohnräumen. Etwas Neues wagen, das Vorhandene verwenden und neu arrangieren oder sich trennen. „Ein kleiner Schritt mit großen Folgen, mit weniger zeit und geld als Sie denken“, sagt gerdi geissler. ihr besonderes Angebot für tip-Leser und -Leserinnen im tip-Verbreitungsgebiet: „Beim Kauf von gardinen aus meiner Kollektion erhalten Sie eine kostenlose Wohnraumberatung mit Umsetzung“.

Hannelore Nowacki

GG - Gerdi Geissler Raumstylistin und Beraterin für dekorative Wohnraumgestaltung Friedrich-Ebert-Straße 14 68649 Groß-Rohrheim Telefon: 06245-297529 Mobil: 0179-2127378 E-Mail: gerdi-geissler@t-online.de www.raumflair.de

8

ScHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

11. SEptEmBER 2010

Erfolge brauchen Konsequenzen / Aus der Praxis Andrea Schneider

Erfolge lügen nicht „Meso|Beautylift“ akku Leer? unsere w&w-behandlung

4–5 Std. Wellness & Wirkung. Fertige programme oder individuell für Sie zusammengestellt.

WORmS - Der Start beginnt mit drei bis vier Bio Face Lifting pretreatments. Und eine Biodrainage gegen Ablagerungen und Schlackstoffe. Denn erst, wenn solche Beauty Killer entfernt sind, gelangen die guten meso-Wirksubstanzen zielgenau zu den sensiblen Geweberegionen. Nach diesen Vorbehandlungen beginnt dann die eigentliche meso|therapie.

Gewebe aufbauen Kundin 1: Sie fand im Alter von 50 Jahren den Weg zu Frau Schneider. Ihr schien die Wangenpartie etwas welk und mit wenig Spannung. Das Gewebe „hing“ auf beiden Seiten etwas nach unten.

Nach zehn Behandlungen erscheint die Kontur deutlich gestrafft. Nasolabialfalten sind drastisch gemindert und Fältchen im Wangenbereich unsichtbar. Zusätzlich macht das Gesamthautbild einen deutlich freieren und frischeren Eindruck. Ergänzend zur meso|therapie in der Kabine verwendete die Kundin täglich die Aloe Vera System pflege komplett.

Lässt sich die hautuhr tatsächLich um ein paar Jahre zurückdrehen Kundin 2: pflegt sich schon lange bei Andrea Schneider. Sie ist 73 Jahre alt und zeigt vor der Kur eine extreme Reinheit auf der Haut.

Die Spuren der Zeit und UV-Strahlen ließen die Gewebe erschlaffen.

Und dann geschieht ein kleines Wunder: Nach nur zwölf treatments erwachte die Haut wie im

zweiten Frühling. Zunächst die Wangenpartie, dann wölbten sich die Konturen. Das Bindegewebe wurde fester und fester, immer praller und praller. Das InflammAging ebbte ab. Selbst tiefe Fältchen waren kaum mit dem bloßen Auge zu erkennen. Der teint?

Feinporig. Die Gesichtsmimik wirkte elastisch. mit was pflegt die Kundin zu Hause? „mit der kompletten 66 Days Serie plus tDc Oilisome“, hat die Kosmetikerin notiert.

Natürlich sei diese konsequente pflege zu Hause so etwas wie ein Garantieschein für eine langanhaltende Wirkung erklärt Andrea Schneider: „Und meine Kunden arbeiten zu Hause mit. Die Haut dankt es ihnen.“ Wann sind Auffrischungen sinnvoll? „Wenn man die Haut jetzt gut schützt und pflegt, dann alle vier bis sechs Wochen.

Wer Wert auf das Besondere legt, weiß zu schätzen, dass die klassiche altbekannte Behandlung OHNE AUFpREIS in die ganzen Hightech-Behandlungen mit einfließen. Das ist Service vom Institut für Antiageing & Bodyforming.

Gerade die meso|Beautyliftbehandlung ist sehr besonders. Hier wird die Haut in der tiefe versorgt und aufgebaut. Das kann keine Spritze, kein Skalpell. Wer dies aber bevorzugt, ist mit der meso|Beautyliftbehandlung zusätzlich gut beraten.

Gutes Aussehen wird in unserer Gesellschaft immer wichtiger. Im Job, in der partnerwahl, und es

gibt einem selbst ein schönes Gefühl. Beim Ersttermin testbehandlung erfahren Sie Ihren Kurpreis für fünf bis zehn Wochen inklusive pflegepaket. Es funktioniert nur im Kurpaket, die Haut braucht Zeit, Schäden, Inflamm-Ageing u. v. m. zu reparieren.

Wer keine meso|Beautiliftkur möchte, für diese Damen und

Herren empfehle ich meine Beautymenüs und pflege für zu Hause. Ohne diese ist der Erfolg nicht gewährleistet. Im Institut für Antiageing & Bodyforming wird Wert gelegt auf Synergie. Sollte es in Ihrem Sinne sein, schnelle Erfolge und Resultate in wenigen tagen zu sehen, dann freue ich mich auf Ihren Anruf.

Kundin 1

Kundin 2

Zehn Jahre jünger wirken jb.36sa10

Anzeige

Das Beste! Im Institut für Antiaging & Bodyforming Anzeige

ORIGINALGERÄTE die von Lailique zusammen mit Kliniken weiterentwickelt wurden.

Bestresultate bei Behandlungen – Bestresultate bei der Heimpflege mit Deynique.

Schnupperpreis: 89,– € OP ohne OP – die Alternative zur Spritze – die Alternative zur Fettabsaugung NEU! RF-Behandlung (Radiofrequenz) A l l e s , w a s S p r i t z e u n d S k am lpe elsl on i| cBhet akuö tnyn eLni f t Schnupperpreis: 89,– €

m e s o | Jahre B e a u t y jünger Lift Zehn

wirken

Ihr Ort: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene

Alles, was Spritze und Skalpell nicht können NEU! IPL! Die 4. Generation – mit Doppelblitz und Hauttest.

Ihr Ort:kommt Die gute Nachricht Frauen, die etwasIhr intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, von der für Kosmetikerin Name.

Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Ihr Name.

Mit gepulstem Licht enthaaren – wegen großer Nachfrage jetzt das Neueste für Sie! Weniger Falten, Weniger mehr Schönheit!

Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt Falten, mehr Schönheit!

Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt 30% RaBatt BEI ERStBEHaNDLUNG DieTherapy. kosmetische der der die zertifizierte meso|Beauty Therapy.

EndDieWeiterentwicklung kosmetische Weiterentwicklung die zertifizierte meso|Beauty End-

I

Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerlich kann man das GesichtPorotation nadellos „unterfülheißt meso | Beauty Lift.

Innerlich kann man das Gesicht nadellos „unterfülnstItut für

Fett weg ohne OP – ohne Fettabsaugung – Weltneuheit 2009 – Sonomatik halb von 80 Minuten werden regenerierende len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den A ntiAging & halb von 80 Minuten werden regenerierende len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den Biomoleküle und straffendes Hyaluron mit Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die Computertechnik die HautSkalpell und Spritze mögen. undmodernster straffendes Hyaluron inmit Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die nichtBiomoleküle tiefen geschleust. Mimikfalten werden meso|Beauty Lift nutzt modernster Computertechnik in die HautSkalpell und Spritze nicht mögen. myotonologisch straff trainiert. Alles sehr den sanften Weg der Porogeschleust. werden meso|Beauty Lift nutzt tation.tiefen sanft Mimikfalten und angenehm.

US-Wissenschaft Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu 10 Jahdie das Prinzip der straff trainiert.

Alles sehr den sanften Weg der Poro- ler, myotonologisch re jünger, der Teint ist straff, schön und sich öffnenden Hautkaund angenehm. tation. US-Wissenschaft- nälesanft ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer per Porotation entinklusive Hautanadafür DieHautkur.

Daserhielten Resultat: Haut Testen wirktSie biseszu 10 Jahler, die das Prinzip der deckten, lyse und Beratung. den Nobelpreis.

Bisher war dies mit keiner Technik möglich, außer mit dem doch mit Risiken behafteten operativen Eingriff der Fettabsaugung. Nun ist dies auch ohne operativen Eingriff möglich. testpreis: 198,– EUR Anzeige

Schönheits-OP OP – Ohnejünger Falten lebt eswirken sich schöner! – Das Beste! Für Face & Body Zehnohne Jahre „Es gibt keine bessere kosmetische Methode Lift“ ,so Andrea Schneider, seit über 22 Jahren Kosmetikerin Schnupperpreis: 89,– € meso | B e a u tals y meso L i f ItBeauty sich EUR öffnenden HautkaDie Alternative Lifting – Schnupperpreis 89,– A l l e s , w a s S pzur r i t z eSpritze u n d S k a– l p eDas l l n i cmeso h t k ö n In eBeauty n

alles bei Ihrer kompetenten Kosmetikerin im von Ihr Ort: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Ihr Name.

Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt die zertifizierte meso|Beauty Therapy. Endlich kann man das Gesicht nadellos „unterfüllen“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die Skalpell und Spritze nicht mögen. meso|Beauty Lift nutzt den sanften Weg der Porotation. US-Wissenschaft-

Weniger Falten, mehr Schönheit!

Die kosmetische Weiterentwicklung der Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerhalb von 80 Minuten werden regenerierende Biomoleküle und straffendes Hyaluron mit modernster Computertechnik in die Hauttiefen geschleust. Mimikfalten werden myotonologisch straff trainiert. Alles sehr sanft und angenehm.

näle per Porotation entdeckten, erhielten dafür den Nobelpreis.

B odyforming

Robert-Schuman-Str. 28 • 67549 Worms

re jünger, der Teint ist straff, schön und Telefon ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer (0 62 41) 5 78 48 www.as-schneider-kosmetik.de Hautkur. Testen Sie es inklusive Hautanalyse und Beratung.

mit 5 Sternen ausgezeichneten top-Institut.