tipp34mi10

      

DAUERTIEFPREIS !



  ÜBER           1.000             Marken    fassungen  für nur

D KW 34 · Mittwoch, 25. August 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

1,- 5

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

K a i s e r s t r a ß e 5 · 6 8 6 2 3 L a mp e r t h e i m

MGV 1840 feierte sein „Innenhof-Fest“

Sieht gut für Sie aus: Der neue KIA SPORTAGE jetzt Probe fahren! lr34mi10

LAMPERTHEIM – Zwei Tage lang wurde ordentlich auf die Pauke gehauen beim MGV 1840: Das Wetter war perfekt für das zünftige Innenhoffest in der Notkirche, das am Samstag um 17 Uhr begonnen hatte und erst am späten Sonntagnachmittag endete. Zahlreiche befreundete Chöre und Musiker wirkten neben den eigenen Chören und einer halben Hundertschaft Helfer mit und trugen zu einem guten Gelingen des Festes bei. Den Auftakt des Programms bildete Heide Schneibels lustiger Vortrag am Samstagabend. Der Projektchor, der sich aus dem Frauenchor des MGV und dem Chor Joyful zusammensetzte brachte zwei Lieder dar („Bella Mi“ und „Schuld war nur der Bossa Nova“). Dieter Zehfuß überzeugte anschließend als Solist: er hatte sich zwei James Bond-Titelsongs auserkoren, die er leidenschaftlich performte. Helmut Wehe, Matthias Karb und Elke Singer setzten das musikalische Programm bis halb eins in der Nacht fort. Am Sonntagmorgen ging es dann mit einem musikalischen Frühschoppen weiter. Der Werkschor des Mercedes Benz Werks Mannheim, die Vereinigung MGV Cäcilia und MGV Sänger-

Gmb H

JUWE L IE R & OP T IK

Buntes Programm und kulinarische Hochgenüsse im Hof der Notkirche zieht rund 1.000 Gäste an

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64 Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Zwei Tage lang feierte der MGV 1840 Lampertheim sein legendäres Innenhof-Fest am Wochenende in und um die Notkirche mit rund 1.000 Besuchern. Foto: Kai IhrMühleck Partner

bund Sängerrose und der gemischte Chor der MGV Liedertafel sowie der Evangelische Posaunenchor Hofheim betraten nacheinander die Bühne und sorgten für gute Stimmung bei den mehreren hundert Gästen. Eröffnet wurde das Musikprogramm vom Kinder- und Jugendchor Crescendo, in dem rund 35 Kinder des MGV und

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

für www.peglow-fenster.de Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten sparen!

der beiden evangelischen Ge- auswahl, Crêpes, Eis von Eis JETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH meinden der Spargelstadt aktiv Oberfeld, coole Milchshakes, Wärmedämmverbundsysteme Malerund Tapezierarbeiten CAR-AUTOGLAS Grimm GmbH sind. viele Kaffeespezialitäten und Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Ihr Spezialist Bodenbelägefür Reparatur oder Neben den Ohren- Ihr lockten zahlreiche alkoholische sowie Fassadenrenovierungen Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Containerservice Bodenbeläge Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen aber natürlich auch die Gau- JETZT antialkoholische stan-Heizkosten sparen! informierenGetränke und schnell Innenund Außenputze für Ihre defekte Windschutzscheibe. Containerservice menfreunden zahlreiche Lam- den zur Auswahl und wurden Maler-Fachmarkt Maler- und Tapezierarbeiten Innenund Außenputze Grimm GmbH www. .de und vieles mehr Wärmedämmverbundsysteme pertheimer an: saftiges Grill- reichlich nachgefragt. Für die Maler-Fachmarkt Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen und vieles mehr Tel. 0 62 06 / 91 07 33 fleisch, krosse Bratkartoffeln aus Kleinen wurden neben KinderBodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: der Riesenpfanne, gegrillter schminken im Innenhof der Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Innenund Außenputze Gerne helfen wir Ihnen • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Schafskäse, Fleischsalat, eine Notkirche auch Traktorfahrten Beilagenhinweis Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 060679und weiter! • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten MalerTapezierarbeiten Malerund • Telefon: 0 62 06 / 91 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten Fortsetzung auf Seite 3 stattliche Kuchen- und TortenGmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Unserer heutigen Ausgabe Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Prospekte folgender Firmen bei: • 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

weiter! Malerbetrieb & Shop

KfW-Fördermittel:

• Industriestraße 1

Kerwe bei der Freiwilligen Feuerwehr mit Kerwebaum und aktiven Altkerweborsch Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69

Heiße Partynächte mit DJs und viel Livemusik weiter!

• Fax: 06206 - 91 06 79

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

BOBSTADT – „Die Bobstädter Kerb is do!“ Wer bei der Feuerwehr in die Runde schaute, konnte sich davon überzeugen, auch auf den T-Shirts der jungen Altkerweborsch war es nachzulesen. Nach alter Sitte gehört dazu auch der Kerwebaum mit Kranz, der am Samstagabend nach kurzer Feier und kleiner Kerwerede von Altkerwevadder Sebastian

Kaiser an seinem angestammten Platz aufgestellt wurde. Mit einem beherzten Tunken der traditionellen Klobürste in einen Bierkrug weihte er den Kerwekranz heftig spritzend ein. Mit dem schließlich erfolgreichen Fassanstich wurde auch der Spruch aus seiner Kerwerede Wirklichkeit: „De Kranz wirft sein Schatte in prachtvoller Zier,

drum gibt’s jetzt do vonne freies Wochenende. Alle dreißig akti• Partyservice 68623 Lampertheim •• •68623 Lampertheim •11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Metzgerei und Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Bier“. Dass inGerne diesem Jahr dieIhnen ven Feuerwehrleute und etwa • 0621 / Biblis 122 5 333 • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 helfen Gerne wir helfen wir Ihnen • •0621 / 122 5 333 0621 / 122 5 333 0606/ 91/ 91 0606 6969 Wir bitten um freundliche Beachtung. Telefon:0 62 0 62 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • •Telefon: Kerwe nach korrekter Definition zwanzig weitere Helferinnen • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • Fax: 06206 91 06 79 weiter! weiter! • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! eigentlich keine gewesen sein und Helfer waren im KerweAngebote 14% – 48% billiger 26.08. - 28.08. könnte, schien die Feststim- Einsatz, wie Wehrführer Frank Individuelle … Gyrosgeschnetzeltes 1 kg 4,90 mung der Besucher nicht zu Reinhardt berichtete. Am Sams- Oberschal- + Partyschnitzel 48% ✓ Treppen und Geländer 38% 1 kg 5,90 mindern. tagnachmittag hatten die Kinder Grillwurst Thüringer Art ✓ Hoftore und Zäune 30% 1 kg 5,90 Flammende Begeisterung auf der Grünanlage hinter dem Bierwurst deftig gewürzt 34% 1 kg 5,90 ✓ Fenstergitter aus packte nicht nur die Altkerwe- Feuerwehrhaus ihr Kerwever- Bierschinken super mager 23% 1 kg 8,90 Stahl oder Edelstahl 17% 1 kg 4,90 borsch und Ur-Altkerweborsch gnügen beim Spielen und Ba- Fleischwurst, rot + weiß ✓ Wendeltreppen Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat der Bobstädter Feuerwehr am steln. Das Torwandschießen be• Balkonerweiterungen Angebote vom 30.08. - 01.09.10 • Carports treute Christoph Heiser von der Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 • Überdachungen Einsatzabteilung, bei der Schatz- Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 • Sanierung und Reparatur suche und beim Bemalen von Zwiebel-. Leber- + Fleischk. 25% 1 kg 4,90 bestehender Anlagen Stofftaschen und Knautschies Lyoner + Lyonerwürstchen 45% 1 kg 4,90 Bitte besuchen Sie uns im Internet: www.metallbau-zehe.de aus 150 Luftballons hatten meh- Kasseler Lachsstück o. Kn. 28% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 Metallbau J. Zehe GmbH rere Erzieherinnen die pädagogiBürstadt, Telefon 06206 - 90 90 495 sche Aufsicht. Keine Luftballons mehr da, stellte Nadine Knapp Schreinerei ✂ am Abend zufrieden fest. Eine große Partynight wurde den etwa 800 Feierlustigen am Freitagabend von den beliebten DJs Dominik Wunderle und für Fenster Sonntag, 05.09. Sven Molitor geboten. Als Vorund Türen gruppe feuerten am frühen Samstagabend die „Firedevils“ vom Meisterbetrieb unter Leitung des aktiven Feuerwww.schreinerei-antes.de ab 11.00 Uhr wehrmanns und Ex-Wehrfüh- Bensheimer Straße 10 · La.-Hofheim rers Rupert Getrost die Stim- Tel. 06241 / 30 69 13 Gutschein-Aktion mung an, wobei so manche Gegen Vorlage dieser Anzeige Schweißperle im Sonnenlicht bei allen mitwirkenden Ausstellern verdampfte. Mit alten Hits, die Dieter Klicks unweigerlich unter die Haut geAnkauf in Lampertheim Nibelungenstr. 132 · 64653 Lorsch Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2 hen, wie „Summer of 69“, „RoSofort Bargeld segarden“, „Listen to the Music“ Tel. 0172-7386953 für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. Die Bobstädter Kerb macht einfach Spaß, das fanden auch die Kerwebesucher bei der Feuerwehr. oder „Whiskey in the Jar“ begeii.A. der NEW ICE Deutschland GmbH. Termine nach Absprache Kerweborsch, Feuerwehrleute und eifriges Helfer-Team kümmerten sich um das Wohl der Besucher. sterten sie ihr Publikum. Auf der 30 Jahre Goldankauf www.smileydog.de Bitte Ausweis mitbringen. Foto: Hannelore Nowacki Fortsetzung auf Seite 3

✔

Antes

Hundesalon

© TIP-Verlag

Foto: Miroslaw_pixelio.de

Insektenschutz

Gold + Silber

Tag der offenen Tür

lokales

seite 2

Mittwoch, 25. august 2010

Gemütliches Parkfest zum Geburtstag der Geflügelfreunde 1960

Jazz am Altrhein ging mit den Original Blütenweg Jazzern in die zweite Runde

Nilgans und Indische Laufente konnten besichtigt werden

Altrhein wurde zum Mississippi

BÜRSTADT - Innerhalb kürzester Zeit füllte sich am frühen Sonntagmittag der Fahrradabstellplatz, denn zahlreiche Besucher hatten sich mit dem Drahtesel auf den Weg zu den Geflügelfreunden in der Hassellache gemacht. Rund 20 emsige Helfer waren beim Parkfest im Einsatz und sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Vereins hatten sich die Organisatoren für das diesjährige Parkfest, das in diesem Jahr übrigens ebenfalls ein Jubiläum zu feiern hatte und bereits zum 30. Mal Gäste anlockte, etwas besonderes einfallen lassen. „Eigentlich wollten wir eine Jungtierschau machen“, erzählte die Erste Vorsitzende Heike Stampfer-Prasch, denn vor genau 50 Jahren fand ebenfalls im Sommer, kurz nach der Gründung des Vereins im März, eine solche statt. „Leider hat uns aber das Wetter aber einen Strich durch die Rechnung gemacht“, erklärte die Vorsitzende. Für die Jungtiere sei eine solche Schau wegen der kräftigen Sonnenstrahlen nicht durchführbar und schlichtweg wegen mangelndem Sonnenschutz zu gefährlich gewesen. Stattdessen luden die Geflügelfreunde zu einem

Vom großen Andrang beim Fest ließ sich auch das Federvieh nicht aus der Ruhe bringen. Spaziergang durch die Parkanlage ein. Für Interessierte gab es einiges zu entdecken, unter anderem die Indische Laufente sowie die Nilgans. „Hier können sich unsere Besucher einen Eindruck verschaffen, was wir machen“, erklärte Stampfer-Prasch. Der vereinseigene Kinderspielplatz mit Rutsche und Schaukel kam bei den kleinen Gästen selbstverständlich besonders gut an. Um die Mittagszeit waren dann die Sitzplätze unter dem schattenspendenden „Naturson-

nenschirm“, einer riesigen Kastanie auf dem Vereinsgelände, besonders begehrt. Beim traditionellen Familienessen stand Rollbraten mit Knödel oder Pommes auf der Karte. Auch Schnitzel wurde serviert, für Kinder gab es in diesem Jahr zum ersten Mal sogar die Kinderversion. Am 21. November findet im Übrigen das zweite große Fest der Geflügelfreunde, die Lokalschau mit Vereinsmeisterschaft, statt. Eva Wiegand

Unter dem großen, schattenspendenden Kastanienbaum machten es sich die Besucher auf dem Sommerfest der Geflügelfreunde gemütlich. Fotos: Eva Wiegand

Caritasdienste feiern das traditionelle Sommerfest in der Wilhelmstraße

Torwandschießen, Bauchtanz und Pfefferminztee LAMPERTHEIM – „Waren Sie letztes Jahr in Tunesien dabei?“, eine Frage die am letzten Samstag beim Sommerfest der Caritasdienste bestimmt nicht nur einmal gestellt wurde. Schuld daran waren die Fragen des ausgeklügelten Quiz, das bei den Besuchern zahlreiche Fragen aufwarf. Wie heißt denn nun der Wüstenwind in Tunesien, welche Amtssprache wird dort

gesprochen und was sind Kuskus und Harissa? Jedenfalls hatten diejenigen, die bei der Reise im letzten Jahr dabei waren einen entscheidenden Vorteil. „Da wir letztes Jahr mit unseren Klienten in Tunesien Urlaub gemacht haben, haben wir es als Motto gewählt“, erzählte die Leiterin des Gemeindepsychiatrischen Zentrums Bergstraße/ Ried Annette Wilke-Hanf, die

Schon zu Beginn des Sommerfestes fanden sich zahlreiche Gäste ein und ließen sich in der urigen Scheune sowie im gemütlichen Garten mit Kaffee und Kuchen nieder. Foto: Eva Wiegand

das diesjährige Sommerfest zusammen mit Marianne Lange von der Seniorenberatung und den Mitarbeitern des Sozialdienstes des Marienkrankenhauses organisiert hatte. Zu gewinnen gab es Kinokarten, also lohnte sich die Mühe, die richtigen Antworten zu finden. Für das leibliche Wohl sorgte ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet, zu späterer Stunde wurden deftigere Speisen, unter anderem „gebackene Kamelhöcker“ (Fleischkäse) serviert. Gegen 16 Uhr stand eine Bauchtanzgruppe aus Bensheim auf dem Programm, aber auch eine Gruppe der Tagesstätte zeigte ihr Können. Außerdem gab es wieder das beliebte Torwandschießen. „Das kam letzten Jahr so gut an, dass wir es in diesem Jahr unbedingt wieder anbieten wollten“, erzählte Wilke- Hanf. Hier musste der Ball in einer der Ekken versenkt werden und wer die meisten Tore schoss, durfte sich auf eine Fahrt mit der Tagesstätte zu einem Fußballspiel nach Köln freuen. Eva Wiegand

LAMPERTHEIM – Am Sonntag war es endlich soweit – der Jazz am Altrhein ging in die zweite Runde und zwar mit noch mehr Besuchern als im letzten Jahr. Zahlreiche Jazzfreunde strömten am Vormittag bei mehr als 30 Grad im Schatten auf das Gelände des Fährvereins Lampertheim e.V. um sich von den „Original Blütenweg Jazzern“ musikalisch an den Mississippi entführen zu lassen: Schon lange ist die Jazzformation unter Leitung von Prof. Dr. Bruno Weis mehr als überregional bekannt für ihre Dixieland-Stücke und Interpretationen bekannter Oldies. Die Experimentierfreude kommt bei den Vollblutmusikern allerdings nicht zu kurz: von der Ukulele bis zur Mundharmonika, vom Waschbrett bis zum Regenrohr, die Jazzer, die bereits seit 31 Jahren gemeinsam auftreten, haben ein unheimlich großes Repertoire und unterhielten ihre Zuhörer mehr als drei Stunden aufs Beste. Vom „Pappkarton in Maniz“ bis zu karibischen Rhythmen wurde allerlei ans Gehör gebracht. Bekannt sind neben den musikalischen Leistungen auch die Konzertreisen der BlütenwegJazzer: 2004 reisten sie mit 100 Fans nach New Orleans um Geld für die Flutopfer zu sammeln, 2006 tourten sie durch Südafrika. Im letzten Jahr wurde auf dem Rückflug von Litauen in mehr als 10.000 Metern Höhe ein sehr exklusives Konzert in schwindelnder Höhe gegeben. Im Oktober soll es nun nach Prag gehen. Zwei bequeme Reisebusse sind bereits angemietet – noch sind einige Plätze frei – Fans und Interessierte können also noch die Chance nutzen, gemeinsam mit den Musikern in die Goldene Stadt zu fahren. Die Idee zum „Jazz am Altrhein“ kam dem 1. Vorsitzenden des 2007 gegründeten Fährvereins Richard Hinz im letzten Jahr nach einer Reise nach New Orleans: „Der Lampertheimer Altrhein hat ja Mississippi-Feeling”, schoss es ihm in den Sinn. Schnell war der Kontakt zu den Original Blütenweg Jazzern und cultur communal der Stadt Lampertheim hergestellt – gemein-

sam stemmte man das Projekt. In diesem Jahr sorgte der Kindergarten Schwalbennest der Lebenshilfe Lampertheim für die Verpflegung: Kuchen, Grillfleisch und eine Vielzahl an Getränken ließen keine Wünsche offen. Während die Musiker auf einem Floß auf dem Altrhein spielten, saß das Publikum leicht erhöht und machte es sich im Schatten der Zelte und Bäume am Altrheinufer bequem. Im letzten Jahr war man sich sozusagen auf Augenhöhe begegnet, weil der Wasserstand des Altrheins so niedrig war; daher hatten die Blütenweg-Jazzer auf dem Rasen spielen müssen. In diesem Jahr lief aber alles wie am Schnürchen und alle Beteiligten zeigten sich rundherum

zufrieden: Die Blütenweg-Jazzer, die in Originalbesetzung angetreten waren, Werner Reuters und Richard Hinz vom Fährverein und auch Ludwig Baumgartner von cultur communal waren sichtlich zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung, die eine große Bereicherung für das Kulturangebot der Stadt darstellt. Den Erlös der Veranstaltung ließ der Fährverein der Lebenshilfe zukommen – bereits letztes Jahr hatte der Fährverein nach dem „Tag der offenen Fähre“ die Lebenshilfe unterstützt – die sich nun als ein starker Partner herausgestellt hatte. Kai Mühleck



Eine Bildergalerie zum Artikel finden Sie in unserer Tip-Online-Ausgabe unter www. tip-verlag.de

Auch im zweiten Jahr wurde der Jazz am Altrhein sehr gut angenommen. Die Original Blütenweg Jazzer sorgten bei hochsommerlichen Temperaturen für beste Stimmung beim Publikum. Der Fährverein, der gemeinsam mit cultur communal der Stadt Lampertheim die Veranstaltung organsierte, übergab der Lebenshilfe Lampertheim den Erlös der gut besuchten Veranstaltung. Foto: Kai Mühleck

Am 4. November wird das aktuelle Programm „Kosmopolit“ im Parktheater Bensheim präsentiert

Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker in Bensheim BENSHEIM - „Kosmopolit“: Kurz und knapp klingt der Titel des neuen Dudenhöffer Programms für seine beliebte Kunstfigur Heinz Becker. Ein Wort, das zahlreiche lebendige Assoziationen vom interessierten, aufgeschlossenen Weltbürger auslöst, dem man großzügig Attribute wie Toleranz, Offenheit und Fle-

xibilität attestiert. Der Heinz Becker-Kenner jedoch erahnt blitzschnell, dass sich dahinter wohl das ausgedehnte Themenspektrum dieses passionierten Schmalspurdenkers verbirgt. Mit seinem dreizehnten Bühnenprogramm gastiert Gerd Dudenhöffer am Donnerstag, 4. November, um 20 Uhr im Park-

Mit seinem aktuellen Heinz Becker-Programm zieht Gerd Dudenhöffer alle Register messerscharfer Satire und verspricht mit dem passionierten Schmalspurdenker Becker einen Abend bester Unterhaltung. Foto: oh

theater in Bensheim und bietet ein faszinierendes Schauspiel, intelligenten Humor, bissige Satire und unschlagbare Präsenz – Unterhaltung im besten Sinne. Während sich Heinz auf der Bühne entspannt auf einer, eigens kunstvoll gestalteten, Gartenscholle lümmelt, kommt er so von Hölzchen auf Stöckchen. Die kleinen und großen Themen der Welt bewegen ihn, die er mit atemberaubender Logik auf seinen persönlichen „Kompost“ bringt. Für ihn ist es da völlig klar, dass es einen Zusammenhang zwischen beispielsweise einem verschnarchten Kundendienstler für Wäschetrockner und der „zusammenbrechenden Wirtschaftskrise“ gibt. Alte oder neue Armut, Aids, Sextourismus oder der Wellness-Trend: Heinz, geht eben quer durch den Garten. Karten gibt es ab 27,80 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Rufnummer 0180-5228820 (0,14 €/ Min. - Mobilfunkpreise können abweichen). zg

%

LOKALES

Mittwoch, 25. August 2010

%

MGV 1840 feierte sein „Innenhof-Fest“

Eine Bildergalerie zum Artikel finden Sie in unserer Tip-Online-Ausgabe unter www. tip-verlag.de

%

%-Moden

%% % % -Moden

-Moden

40%

Räumungsverkauf

Fortsetzung von Seite 1 angeboten, die viel Freude bei den jüngsten Besuchern bereiteten. Holger Schneibel freute sich am Sonntag und verkündete stolz, dass man rund 1.000 Gäste bewirtschaftet und aufs Beste unterhalten habe. Sein Dank galt den vielen freiwilligen Helfern, die die Veranstaltung möglich gemacht hatten. Der Chor Joyful des MGV 1840 ist übrigens mit seinem Programm „Typisch Deutsch“ am Samstag, 25. September ab 20 Uhr, und am Sonntag, den 26. September ab 16 Uhr in der Martin-LutherKirche zu sehen und hören. Die Gesamtleitung hat Elisabeth Seidl inne. Der Eintritt beträgt 8 Euro (Kinder 6 Euro). Kai Mühleck



Seite 3

wegen Geschäftsaufgabe

%%

a hve n n i a

o

rn

50%

ch n n n G ch n

da ko p e

40%, 50%

d

a nangeb t

ehr edu

rt

denn d enn al s muss aus!! h

nl he

n

ch n

b

n

-Moden · Heinrich-Heine-Str. 16 · 68642 Bobstadt

Telefon 06245 - 8791 · Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 10-19 h, Sa. 10-16 h

Musikalisch wurde das Publikum an beiden Tagen durch eigene und Gastchöre bestens unterhalten. Foto: Kai Mühleck

Kommunalwahl 2011: CDU Bürstadt wird Mitglieder über die Kandidatenliste entscheiden lassen Barbara Schader soll Spitzenkandidatin werden

„Wir setzen auf Frauen-Power“ BÜRSTADT - Die CDU Bürstadt bereitet sich auf die Kommunalwahl vor. In einem ersten Schritt sollen die rund 200 Parteimitglieder in einer Versammlung am 27. September im Hotel Berg über die neue Kandidatenliste entscheiden, die ein Wahlvorbereitungsausschuss als Vorschlag erarbeitet hat. „Das letzte Wort haben natürlich die Mitglieder“, betont CDU-Parteichef Ewald Stumpf. Der Vorstand habe den Listenvorschlag, der auch die Kandidaten für die Ortsbeiratswahlen in Bobstadt und Riedrode umfasst, einstimmig zur Weiterleitung an die Mitglieder empfohlen. Demnach soll mit Barbara Schader die derzeitige Stadtverordnetenvorsteherin als Spitzenkandidatin für die Christdemokraten ins Rennen gehen. Die 49-jährige Oberstudienrätin ist seit 1990 politisch aktiv und vor allem in den Politikbereichen Kinderbetreuung,

Schulentwicklung und anderen sozialen Themen, wie etwa dem Betreuten Wohnen für Senioren, fachkundig. „Barbara Schader steht für unser politisches Ziel, Bürstadt als liebenswerte Familienstadt für alle Generationen weiterzuentwickeln“, unterstützt CDU-Fraktionschef Alexander Bauer diese Nominierung. Mit dem langjährigen ehrenamtlichen Ersten Stadtrat Walter Wiedemann (58 Jahre) setzt die CDU auf Platz 2 auf einen weiteren erfahrenen Kommunalpolitiker. Der Dipl. Bankbetriebswirt ist seit 1977 im Stadtparlament und seit 1995 als stellvertretender Bürgermeister über die Parteigrenzen hinaus anerkannt. Auf Rang drei folgt Alexander Bauer (38), der seit nunmehr 10 Jahren die Fraktion anführt und seit zwei Jahren zudem als Landtagsabgeordneter aktiv ist. Auf den weiteren Plätzen sind mit CDU-Parteichef Ewald Stumpf

(65), gleichzeitig Ortsvorsteher von Bobstadt, und seinem Amtskollegen Norbert Mink (56) aus Riedrode die Repräsentanten aus den Stadtteilen vorgesehen. Daran schließen sich mit Günter Kohl (52), Dr. Hubert Tausch (49), Jürgen Eberle (40) und Thomas Möller (25) die derzeitigen Ausschussvorsitzenden an, die von der Mehrheitsfraktion gestellt werden. Mit der ehemaligen Fastnachtsprinzessin Sabine Tremmel (25) auf Platz 10, den beiden Neueinsteigerinnen Kirstin Garb (36) auf Platz 14 und Nicole Keinz (37) auf Platz 20 sind drei weitere Frauen auf aussichtsreichen Listenplätzen vorgeschlagen. „Wir setzen auf Frauen-Power“, sieht CDU-Chef Ewald Stumpf darin eine erste Weichenstellung. Für die 31 Parlamentsplätze in Bürstadt sei „eine gute Mischung aus neuen Gesichtern und erfahrenen Köpfen vorhanden“, ge-

Förderprogramm zur Unterstützung der Arbeitsvermittlung

gezielten Förderung, weshalb im Rahmen der Maßnahme unter anderem auch eine Schuldnerberatung und eine Suchtberatung durchgeführt werden“, informiert Bauer. Die Maßnahme läuft das ganze Jahr 2010 hindurch. Die Zuwendung erfolgt im Rahmen des Förderprogramms „Passgenau in

Arbeit (PIA)“ der Europäischen Union, welches speziell für die Integration schwierig vermittelbarer Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt gedacht ist. Das Land Hessen steuert 203.700 Euro bei, die restlichen 141.700 Euro stammen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds. zg

Frische deutsche Putenschnitzel Truthahn-Spargel-Brustschinken

100 g 100 g

0,89 € 1,19 €

Leicht und lecker genießen! Öffnungszeiten im Ladengeschäft Biblis: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch, Samstag: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Berliner Straße 4 · 68647 Biblis Tel. (0 62 45) 9 94 88 48

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

jb.01sa09

KREIS BERGSTRASSE - „Mit 345.400 Euro unterstützt das Land Hessen den Landkreis Bergstraße bei seinen Bemühungen, Menschen mit berufsbezogenen Schwierigkeiten in den Arbeitsmarkt zu integrieren“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. „Die Betroffenen bedürfen einer

Unsere Angebote für diese Woche!

WS.34mi10

Landkreis erhält 345.400 Euro

fällt CDU-Fraktionschef Alexander Bauer der neue Personalvorschlag. Mit insgesamt sieben echten Neulingen und vier weiteren Personen, die noch keine Parlamentserfahrung vorweisen können, setzt die CDU erkennbar auf eine Erneuerung und Verjüngung. „Die Kommunalwahl ist eine Persönlichkeitswahl“, weiß Parteichef Stumpf, dass letztlich die Wählerinnen und Wähler durch kumulieren (Stimmen häufen) und panaschieren (Stimmen mischen) die vorgeschlagene Reihenfolge nach ihren Vorstellungen verändern können. „Wir haben die besseren Köpfe und die besseren Ideen, um Bürstadt und seine Stadtteile weiter voran zu bringen“, stimmt Alexander Bauer auf den bevorstehenden Wahlkampf ein. Gemeinsam mit den Kandidaten soll in den nächsten Monaten der Feinschliff an die politischen Themen und das daraus resultierende Wahlprogramm gelegt werden. Bis zur offiziellen Beschlussfassung in einer weiteren Mitgliederversammlung Mitte November sind dann weitere Gespräche und Informationsveranstaltungen mit Bürgerinnen und Bürgern vorgesehen. Danach wird sich ein kleines Wahlkampfteam an die Ausarbeitung der Wahlwerbemittel machen und die „heiße Phase“ im Frühjahr des kommenden Jahres planen. zg

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

6. Abnehmkurs startet!

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele!

Neuer Kurs startet am 31. Aug. 2010 um 20 Uhr! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt

Heiße Partynächte mit DJs und viel Livemusik Fortsetzung von Seite 1 großen Bühne ging es am Samstagabend mit der beliebten Partyband „Friends“ weiter bis in die Nacht. Die fünf Musiker aus Bürstadt, Weinheim und Heidelberg lockten mit unwiderstehlichen Rhythmen die Tanzbegeisterten auf die Tanzfläche vor der Bühne. Die Teams am Getränkestand und im Barzelt waren bis in die Nacht hinein gut ausgelastet. Nahrhaftes wurde im Küchenzelt über den Tresen gereicht. Die Sicherheitskräfte am Eingang zum Feuerwehrgelände hatten auf das Geschehen ein wachsames Auge und leiteten die Besucherströme durch die Absperrung. Hannelore Nowacki

Bei uns gewinnen die „Verlierer“!

12 Wochen „Abend-Workshop“ Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse Persönliche, individuelle Betreuung Kurs mit festen Regeln max. 25 Teilnehmer – pro Gruppe Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für 12 Wochen NUR € 59,-

* Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin Klein-Containerdienst Herdes ◆

Kostenlose Schrottabholung

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Haushaltsauflösungen

Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Chice Turbane, Tücher und Mützen in großer Auswahl

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Die „Firedevils“ beeindruckten das Publikum mit einem satten Sound und mitreißenden Rhythmen: Beate Bauer-Wagner (Gesang), Rupert Getrost (E-Bass), Andreas Holl (Lead-Gitarre), Klaus Holl (Rhythmus-Gitarre), Paul Burkert (Schlagzeug), Gert Kremser (Keyboard). Foto: Hannelore Nowacki

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

29

jb.08sa10



Eine Bildergalerie zum Artikel finden Sie in unserer Tip-Online-Ausgabe unter www. tip-verlag.de

* * * * * *

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Wir laden ein zum CDU Sommerfest Europaplatz am Alten Rathaus am 28.08.2010 ab 14.30 Uhr

Speisen / Getränke / Unterhaltung warten auf Sie Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen

TOY STORY

KINOWELT WORMS

Täglich 15.00 Uhr SHREK

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Täglich 17.15, 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.15 Uhr

Programm vom 26 08 - 01 09 10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim Viernheimerstr. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 25. August: Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 26. August: Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 27. August: Engel-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 7, Tel: 06241-925051 28. August: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 29. August: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 28. und 29. August: Dr. Verena Lehmann-Bürk, Viernheim, Wachenburger Str. 3, Tel. 06204/4759, priv: 06204/611448 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 28. und 29. August: Christopher Kieser, Bensheim-Auerbach, Scheffelstr. 4, Tel. 06251/78578 privat: 06254/951950 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 25. August nachmittags: Dipl.-Phys. Bartke, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

Täglich 15.00 Uhr

MARMADUKE Täglich 15.00 Uhr

SALT Täglich 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.15 Uhr

Täg ich 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.15 Uhr

KINDSKÖPFE Täglich 15.00, 17.15 Uhr

Täglich 17.15, 20 00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.15 Uhr

Kinotag: Di. + Do.

Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Meister und Landtagsabgeordneter Alexander Bauer haben ihr Kommen zugesagt. Ihre CDU Lampertheim

Mittwoch, 25. August 2010

KARATE KID Täglich 17.15 Uhr

Proben am 26. August und 2. September in der Lutherkirche

Projekt zum Mitsingen LAMPERTHEIM - Der Chor Mosaik lädt herzlich ein zum Mitsingen am Sonntag, 5. September, in der Lutherkirche. Mit Pop-Balladen und Gospels im Gottesdienst werden die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden der Gemeinde vorge-

stellt. Die Proben hierfür finden an den Donnerstagen vorher, am 26. August und am 2. September, jeweils von 20 bis 21 Uhr statt. Treffpunkt ist der Chorraum der Lukasgemeinde, Römerstraße 94 in Lampertheim. Die

Chorstücke machen Spaß und sind leicht zu singen, auch für Einsteigerinnen und Einsteiger! Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer 06206157301. zg

Halbseitige Sperrung zwischen Bürstadt und Rosengarten bis Freitag

Schadstellensanierung an B47 LA-ROSENGARTEN - Die Bundesstraße B47 weist zwischen Bürstadt und Rosengarten in einigen Bereichen einen offenporigen, teilweise sogar ausgebrochenen Fahrbahnbelag auf. Die auf vier etwa 150 bis 200 Meter lange Abschnitte verteilten Schadstellen werden in den nächsten Tagen im Auftrag des Amtes für Straßen- und Ver-

kehrswesen Bensheim (ASV) saniert. Das Sanierungskonzept sieht vor, dass die Fahrbahn 12 cm tief gefräst wird und mit einer 8cm dicken Asphaltbinderschicht und einer 4 cm dicken Asphaltdeckschicht neu aufgebaut wird. Für die Durchführung der Sanierung ist es erforderlich, die B47 bis voraussichtlich Frei-

tag, 27.August, halbseitig zu sperren. Die Verkehrsführung erfolgt mit einer Baustellenampel. Wegen des starken Verkehrsaufkommens auf der B47 muss mit Behinderungen gerechnet werden. Das ASV bittet um Verständnis und empfiehlt, die B47 zwischen Bürstadt und Rosengarten – wenn möglich – zu umfahren. zg

„ZwiBuR“ lädt am 27. August zu seinem 18. Kabarett ein

„schrapp-schrapp“ HÜTTENFELD - Am Freitag, 27. August, ab 20 Uhr lädt der Hüttenfelder Theaterverein „ZwiBuR“ zu seinem 18. Kabarett im evangelischen Gemeindezentrum in der Viernheimer Straße ein.

Es werden Themen in und rund um Hüttenfeld satirisch aufgearbeitet, und da gibt es ja eine ganze Menge. Was unter dem Motto „schrapp-schrapp“ zu verstehen ist, das wird wohl erst am Freitag

aufgeklärt werden. Der Eintritt zur Veranstaltung beträgt 5 Euro und wird teilweise wieder einem guten Zweck zugeführt. Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. ehr

Wochenendseminar der vhs am 28. und 29. August

„Yoga für Anfänger“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Samstag, 28., und Sonntag, 29. August, von 9 bis 12 Uhr, ein Wochenendseminar “Yoga für Anfänger“ an. Dieser Kurs gewährt den Teilnehmern einen Einblick. Yogaübungen gelten als eine natürliche Gesundheitsfürsorge, sie

gewährleisten eine bessere Durchblutung und Sauerstoffversorgung aller inneren Organe, erhalten körperliche Fitness und weisen einen Weg zur inneren Ausgeglichenheit. Die Konzentrationsfähigkeit wird geschult und eine volle, tiefe Atmung erlangt. Bitte mitbringen: Yogamatte oder Decke,

Trinken, bequeme Kleidung. Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail: vhs@lampertheim.de. zg

In Biblis wird am 28. und 29. August das Gemeindefest gefeiert

Ein Fest für die ganz Familie 4. September 2010

Country-Night Wayne Hopper

and the Branded Men

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

BIBLIS - Am 28. und 29. August wird rund um die Evangelische Kirche in Biblis das Gemeindefest gefeiert. Am Samstag steht ab 19 Uhr in der Ev. Kirche Biblis Kabarett mit Clajo Herrmann vom „Ersten Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett auf dem Programm. Die Eintrittskarten können im Ev. Pfarramt in Nordheim, bei Friseursalon Schnatz und der Postfiliale Biblis erworben werden. Die Eintrittskarten kosten

im Vorverkauf 13 Euro und an der Abendkasse 15 Euro. Im Anschluss an das Kabarett wird hinter der Kirche für das leibliche Wohl gesorgt. Eine Cocktailbar, Fassbier, Essen und Getränke laden zu einem geselligen Ausklang des Abends ein. Am Sonntag wird ein Fest für die ganze Familie veranstaltet. Um 11 Uhr wird ein Gottesdienst gehalten unter Mitwirkung des Gesangvereins „Frohsinn“.

Ab 12 Uhr gibt es Mittagessen und anschließend Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus. Von 12.30 bis 14.30 wird die Rohrheimer Blasmusik unter der Leitung von Torsten Henzel für Unterhaltung sorgen. Der Ök. Kinderchor Himmelstöne hat um 15 Uhr seinen Auftritt. Für die Kinder steht auf der Pfarrwiese eine Hüpfburg zum Austoben und es gibt verschiedenen Stationen, die zu Spaß und Spiel einladen. zg

Samstagmorgenkirche erkundet am 28. August Waldfriedhof Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:

Ein Ort von Trost und Hoffnung LAMPERTHEIM - Nach der Sommerpause legt auch die Samstagmorgenkirche der Ev. Martin-Luther-Gemeinde wieder los. Am Samstag, 28. August, um 10 Uhr steht gleich eine besondere Samoki an: Alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren sind herzlich eingeladen, den

Lampertheimer Waldfriedhof mit Pfarrer Kröger und seinem Team zu erkunden. Dabei ist zu entdecken, dass dieser Friedhof einerseits ein Ort der Trauer, andererseits aber auch ein Ort von Trost und Hoffnung ist. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor dem Eingang in die Kapelle. Die Kinder können dort

um 12 Uhr wieder abgeholt werden. Selbstverständlich sind Eltern herzlich eingeladen, diesen Gang über den Friedhof zu begleiten. Weitere Informationen gibt es im Gemeindebüro unter der Telefonnummer 2627 oder unter der Rufnummer 53750 bei Pfarrer Kröger. zg

TERMINBOARD

25. August Seniorennachmittag Martin-Luther-Haus, Lampertheim, ab 14.30 Uhr 26. August Mundartabend im Heimatmuseum, Lampertheim 28. August SaMoKi der Ev. Martin-Luther-Gemeinde La., Treffen: Eingang Kapelle Waldfriedhof, 10 Uhr Tag der offenen Tür: Musikschule Lampertheim, Wilhelmstr. 60, 11 bis 13 Uhr Backfischfest-Eröffnungstag in Worms, ab 14 Uhr Pfarrfamilienfest der Kath. Pfarrgemeinde Hofheim Kabarett in der Bibliser Kirche und Auftakt vom Kirchengemeindefest in Biblis, 19 Uhr Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstr. 51, von 13 bis 16 Uhr Konzert Chor „Ephata“ Mensa Biedensandschule, 20 Uhr 29. August Kirchengemeindefest ab 11 Uhr für die ganze Familie an der Bibliser Kirche und im Gemeindehaus Gottesdienst und Grillfest der KAB Biblis, Kita Sonnenschein, ab 11 Uhr Pfarrfamilienfest der Kath. Pfarrgemeinde Hofheim Konzert Chor „Ephata“ Mensa Biedensandschule, 18 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, mit Heike Ittmann, 20 Uhr 2. September Musikkultur im "Alten Kino", Lampertheim, Neue Schulstraße, ab 20 Uhr 3. September Mundartchansons mit Marcel Adam im Bürstädter Ratskeller, um 20 Uhr Kabarettabend des Theatervereins ZwiBur, Ev. Gemeindezentrum, Hüttenfeld, ab 20 Uhr 4. September Männerfrühstück, Römerstraße 120, Lampertheim, von 9 bis 11 Uhr Bibliser Kraftwerkslauf, ab 13 Uhr Flohmarkt in der Lampertheimer Wilhelmstraße 91, von 10 bis 17 Uhr 5. September Herbstfest im AZ-Vogelpark Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Volksradfahren "Rund um Biblis", Start: Grillhütte in der Pfaffenau ab 9 Uhr Bazar 2010 in der Kath. Gemeinde, St. Michael, Bürstadt, ab 10.30 Uhr Tag der offenen Tür Tierheim Lampertheim, 11 Uhr 6. September Flitze Feuerstein lädt zu gemeinsamen Spielaktionen, Rheingoldstraße in La.-Rosengarten, 14.30-16.30 Uhr 11. September Kirchweih in Lampertheim, ab 17 Uhr 12. September Kirchweih in Lampertheim, ab 11 Uhr „Kunst im Wohnzimmer” der Musikkiste Groß-Rohrheim, 18 bis 21 Uhr Weitere Termine auf www.tip-verlag

was ? wann ? wo ?

Mittwoch, 25. august 2010

Kurz notiert Mutter-KindFlohmarkt LaMPERTHEIM - Die Elterngruppe des spielmobils der stadtjugendpflege Lampertheim bieten am samstag, 28. august, von 13 bis 16 Uhr einen Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51 in Lampertheim an. aufbau der stände ist ab 11.30 Uhr möglich. Die standgebühr beträgt 6 Euro. Falls ein Teilnehmer den Termin nicht wahrnehmen kann, wird um rechtzeitige absage beiden Veranstaltern gebeten. wie immer wird für das leibliche wohl im Elterncafe gesorgt. Die ansprechpartnerin ist Jutta seelinger, Tel.: 06206-52826. zg

Termine für Sportabzeichen

Einladung zum CDU Sommerfest LaMPERTHEIM - Die CDU Lampertheim lädt alle Mitglieder, Freunde und interessierte Mitbürger am samstag, 28. august, von 14.30 bis 22 Uhr zum CDU-sommerfest auf den Europaplatz am alten Rathaus ein. Die Gäste kommen im geselligen Rahmen mit den gewählten Politikern ins Gespräch und erhalten Informationen über politische Entscheidungen. Für das leibliche wohl und Unterhaltung ist bestens gesorgt. Der Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister und der Landtagsabgeordnete alexander Bauer haben ihre Kommen zugesagt. zg

Öffentliche Sitzung des ZAKB KREIs BERGsTRassE - Eine öffentliche sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZaKB) findet am Mittwoch, 1. september, um 16 Uhr im Bürgerhaus, Einhausen, Friedensstraße 3, statt. zg

Krabbelkäfer verkaufen Kuchen BÜRsTaDT - am 3. september bereichern die Krabbelkäfer Bürstadt e.V. wieder mit einem Kuchenstand den Bürstädter wochenmarkt. alle Interessierten sind herzlich eingeladen ab 8 Uhr auf dem wochenmarkt vorbeizuschauen und sich die leckeren, selbstgemachten Kuchen und Torten schmecken zu lassen. Der Vorstand freut sich über viele bekannte, aber auch auf viele neue Gesichter. Kuchenspenden der Mitglieder können freitags ab 8 Uhr auf dem wochenmarkt oder donnerstags ab 17 Uhr bei Birgit schütz, Kettelerstraße 18, abgegeben werden. Bitte bis 30. august den Kuchen bei ihr, Tel.: 702639, anmelden. zg

Brutzelfest mit Überraschungen BÜRSTADT - Am Wochenende, 28. und 29. August, feiert wieder der mitgliedsstärkste Verein Bürstadts sein beliebtes Brutzelfest. Dabei stehen Sport, Spaß, Musik und natürlich die leckeren Brutzelteller im Mittelpunkt! Alle Mitglieder, Sponsoren, Gönner und natürlich die Bevölkerung sind herzlich eingeladen mit dem Traditionsverein zwei schöne Tage zu verbringen. Für die sportlichen Akzente hat sich der TV in diesem Jahr etwas Besonderes einfallen lassen. Während in den letzten Jahren am Samstag immer das Leichtathletik-Sportfest mit etwa 200 Teilnehmern ausgerichtet wurde und sich sonntags die neue Abteilung für American Football und Cheerleading präsentieren durfte, wird in diesem Jahr die Handballabteilung des TV ein Feldhandballturnier auf dem Großfeld ausführen. Ab 15 Uhr werden die Handballakteure

zeigen, dass man immer noch auf Rasen diesen Sport mit Begeisterung ausüben kann. Parallel dazu können alle Freunde des Tischtennissports, die erfolgreiche Abteilung des TV, bei einem Liga-Spiel in der Turnhalle unterstützen. Ab 19 Uhr gibt es dann musikalische „Live“-Unterhaltung mit den „Barhokkern“. Passend dazu wird um diese Zeit die Bar eröffnet, in der die Cheerleader der Redskins den Gästen Cocktails und Longdrinks servieren. Am Sonntag beginnt das gesellige Beieinander mit einem Frühschoppen um 10 Uhr und mit viel Unterhaltung für Kinder. Bei einem Luftballonwettbewerb, dem Torwandschießen und vielem mehr wird es den Kleinen bestimmt nicht langweilig. Für Groß und Klein gibt es an beiden Tagen Herzhaftes zu speisen. Der begehrte Brutzelteller ist dabei natürlich wieder die Attraktion. Außerdem fehlt

nicht das obligatorische Kaffeeund Kuchenbuffet. Der TV 1891 Bürstadt mit seinen Abteilungen Turnen, Leichtathletik, Volleyball, Handball, Tischtennis, Sportabzeichen, American Football & Cheerleading und seinen etwa 1200 Mitgliedern verbindet wie kaum ein anderer Verein Tradition und Moderne. Die Verantwortlichen in der Vereinsführung haben früh erkannt, dass die Interessen heute vielfältiger sind und ebenso die Angebote. Um diesem gerecht zu werden, hat der Verein immer wieder sein Sportangebot erweitert und ist mit der Zeit gegangen. Der Generationswechsel ist im vollen Gange und auf viele Positionen rücken junge, engagierte Mitglieder nach. Das Brutzelfest ist ein Ausdruck der Lebendigkeit dieses modernen Traditionsvereins. Jeder ist dazu eingeladen, sich ein Bild davon zu machen und mitzufeiern. zg

Musikschule Lampertheim e.V. veranstaltet einen Tag der offenen Tür

Nach Herzenslust ausprobieren LAMPERTHEIM - Am Samstag, 28. August, veranstaltet die Musikschule Lampertheim ihren alljährlichen Tag der offenen Tür mit Instrumenteninformation. Wer mit dem Gedanken spielt, ein Instrument zu erlernen, kann hier nach Herzenslust sein Wunschinstrument ausprobieren und einen ersten persönlichen Kontakt zu den entsprechenden Fachlehrkräften aufnehmen. Für all jene, die sich noch nicht sicher sind, welches Instrument sie vielleicht spielen wollen, ist der Tag der offenen Tür eine der wichtigsten Musikschulveranstaltungen im Jahr. Natürlich sind auch alle herzlich eingeladen, die sich nur ganz zwanglos informieren wollen. Ab 11 Uhr steht die Musikschule in der Wilhelmstraße 60

in Lampertheim für Jung und Alt offen: Alle Instrumente können nach Herzenslust ausprobiert werden mit einer ausführlichen Beratung durch die qualifizierten Fachlehrer. Dazwischen finden kleine Flurkonzerte statt, die die Instrumente im Ensemblespiel und die stilistische Vielfalt des Musikschulangebots zeigen. Ein Erlebnis für die Kleinen ist die Mitmachstunde des Kinderchors, eine offene Unterrichtseinheit, die zeigt, dass Lernen und Spaß zusammengehören. Für die Großen gibt es ebenfalls viel zu entdecken: Wo haben sie sonst Gelegenheit, ein Saxophon oder einen E-Bass in die Hand zu nehmen oder sich am Schlagzeug zu versuchen? Dabei darf die Angst vor der Per-

fektion ruhig mal in den Hintergrund treten: Dass das Musikmachen als Hobby auch für Erwachsene seine Berechtigung hat und großen Spaß bringen kann, zeigen die vielen Erwachsenenensembles, von der Erwachsenenband, dem Gesangsensemble, über die Gitarrenkreise bis zum Seniorenchor. Auch die Lehrkräfte der Musikalischen Früherziehung stehen den Besuchern zur Verfügung und beschreiben, wie ein gelungener Einstieg in die Musik aussehen kann. Ende der Veranstaltung ist um 13 Uhr. Am Tag der offenen Tür werden Neuanmeldungen für das im Oktober beginnende Semester entgegengenommen. Der Stichtag für die Anmeldung ist der Mittwoch, 1. September. zg

Kultursommer hält Einzug in Bürstadt

Marcel Adam im Ratskeller BÜRSTADT - Der Künstler Marcel Adam gestaltet den Kultursommer Südhessen (KUSS) in Bürstadt. Im Rahmen des „KUSS“ gastiert der Sänger und Gitarrist am Freitag, 3. September, um 20 Uhr im „Ratskeller“. Marcel Adam gilt als der bekannteste lothringische Lieder-

macher, Autor, Komponist und Interpret – vor allem ist er ein begnadeter Geschichtenerzähler, der nach Lust und Laune aus einem erlebnisreichen Fundus schöpft. Karten kosten im Vorverkauf zwölf Euro und sind erhältlich in der Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt,

IT-Corner in Hofheim, Lotto Neef in Worms und dem Wormser Nibelungen-Kurier, PrinzCarl-Anlage 20 in Worms. Als Tickethotline steht die Rufnummer 01805-4470 zur Verfügung, weitere Infos gibt es direkt beim Bürstädter Kulturbeirat unter der Email frank. herbert@buerstadt.de. zg

Theatergruppe „Die Sainäwwel“ gibt Einblicke von 3. bis 23. September

Ausstellung zum 25-jährigen Jubiläum BÜRSTADT - Im Jahr 2010 feiert die Theatergruppe „Die Sainäwwel“ ihr 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Grund findet im Zeitraum zwischen dem 3. und 23. September eine Ausstellung über die Geschichte der

Sainäwwel seit 1985 statt. Die Ausstellung wird unterstützt durch die Raiffeisenbank Bürstadt. In den Schalterräumen in der Nibelungenstraße in Bürstadt werden Bilder über die Aktivitäten vor und hinter den

Kulissen sowie die Spendenaktionen der Sainäwwel gezeigt. Die Besichtigung ist zu den üblichen Bank-Öffnungszeiten, von 8.15 bis 12 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr, Do. bis 18 Uhr) möglich. zg

Am 4. September kann in der Wilhelmstrasse 91 gestöbert werden

Flohmarktteam „Cafe Schaurein“ lädt ein LAMPERTHEIM - Am Samstag, 4. September, kann von 10 bis 17 Uhr kann in der Lampertheimer Wilhelmstrasse 91 gestöbert werden. Polterabend-Geschirr, Modeschmuck, Dekoartikel, Seidentücher, Gläser aller Art und vieles mehr warten auf Käufer. Für Bücherfreunde sind neue Exemplare eingetroffen. Selbstgebackener Kuchen und eine gute Suppe können von den Besuchern verkostet werden. Das

eingenommene Geld wird von den Ehrenamtlichen, die diesen Tag gestalten, an Jochen Bickel, dem Leiter der Suchtberatungsstelle des Caritasverbandes übergeben. Diese Beratungsstelle begleitet zwanzig Menschen im Betreuten Wohnen in Lampertheim und im Ried. Hier werden für die Teilnahme am Gemeindeleben oftmals kleine spontane finanzielle Zuwendungen gebraucht. Das Flohmarktteam

weiß besonders um diese Notwendigkeit der Hilfe, diese ehrenamtlichen Mitarbeiter leben seit Jahren ohne Alkohol. Da ihnen geholfen wurde, helfen sie jetzt den Bedürftigen. Das Flohmarktteam freut sich auf ihren Besuch und dankt für 380 Euro Einnahmen beim Maiflohmarkt. Nähere Informationen gibt es unter den Telefonnummern 06206-59156 oder 0625155330. zg

Stellenanzeigen Stellen

Jobs Zahnmedizinische angeweile Fachangestellte

im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

mit Berufserfahrung (Vollzeit) ab 1. Oktober 2010 (oder früher)

In

gesucht

ssan

Jo s gibt s n

w.tim

Info für schriftl. Bewerbungen: www.zahnaerzte-hofheim.de oder Tel. 06241 / 80471

Partyhilfen

für 16.10.2010 ab 11 Uhr in Riedrode gesucht.

Tel. 0151-15116116

ob g

HOUSE OF STEAKS such deutschsprachige

Servicekräfte und Küchenhilfen Tel 0 62 06 - 42 21

ti

artn

Mitarbeiter/in gesucht 2 Std täglich in Hüttenfeld. Leichte Tätigkeit, Büro und Küche reinigen.

Tel. 0176-49147710

Frau Schording, IG-Service GmbH

FSK CE (II) Kraftfahrer/In

- Tagestouren - interessante Verdienstmöglichkeiten - regelmäßige Arbeitszeit - fester Kundenstamm - Infos gibt Matthias Mittag 06242 / 504-10

Guter Nebenverdienst auchWi für SELBSTÄNDIGE. a ie

Infos nach telef. Terminvereinbarung.

Tel. 06245 - 90 80 37

Bügelfee für Hüttenfeld gesucht Tel. 06 21 - 48 103 102

Jobs mit Perspektiven: www.timepartner.com

31mi10

BIBLIs - Terminankündigung zur abnahme der schwimmund Radfahrdisziplinen: am samstag, 28. august, findet um 11 Uhr im wormser Freibad (alzeyer straße) die abnahme aller schwimmdisziplinen statt. Treffpunkt ist am 50m außenbecken. achtung neue Radstrecke: alte (für Durchgangsverkehr stillgelegte) Jägersburger Chaussee (ehem. L3261). Um 15.30 Uhr ist Treffpunkt auf der Brücke über die B 44. Training und abnahmen für das „Deutsche sportabzeichen“ sind weiterhin an jedem Freitag bis Mitte oktober jeweils von 18 bis 20 Uhr im Bibliser stadion. zg

Sport, Spaß, Musik: TV Bürstadt lädt am 28. und 29. August ein

seite 5

IMMOBILIEN im

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

www.timep

BAUGRUNDSTÜCK GESUCHT Jobs gibt in Lampertheim auch Abrissgrundstück, Hofreite oder Baulücke. Formbau Bauträger GmbH Tel. 06206-55961

T

Wir suchen

Häuser ETW und Mietwohnungen www.time

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14 Lampertheim - Sedanstraße 2

Wunderschöne 2 ZKBB

ca. 62 m², gehobene Ausstattung, alle Zimmer mit schrägen Decken, teilw. bis 3,80 m hoch, 1. OG, Hinterhaus, ab 1.9.10 zu vermieten, KM 465,- € + NK + KT, evtl. Garage. Tel. 06206-12489

VERKAUF

LAMPERTHEIM: RH, 100 m² Wfl., Wintergarten, 192 m² Grundst. Garage 180.000 € RH, 145 m² Wfl., 200 m² Grdst. EBK, Garage 225.000 € 1 FH, 135 m² Wfl., 270 m² Grundst., 215.000 € 1 FH, 120 m² Wfl., 528 m² Grdst. 230.000 € 1 FH, 168 m² Wfl., 1096 m² Grundst., 249.000 € 1 FH, 120 m² Wfl., 467 m² Grundst., Carport 220.000,- € 2 FH, 170 m² Wfl., 721 m² Grundst., 2 x Garage 215.000 € 2 FH, 180 m² Wfl., 682 m² Grundst., 2 x Garage 269.000 € 2 FH-Bauernhaus, 207 m² Wfl., Scheune + Nebengeb., absolut ruh. Lage 1414 m² Grundst., 295.000 € LA-NEUSCHLOSS: RH-Endhaus, 130 m² Wfl., 371 m² Grdst., Garage, Stellplatz 235.000 € BOBSTADT: 2 FH, + DG, 180 m² Wfl., 360 m² Grundst., 2 Garagen 150.000 € 2 FH, 220 m² Wfl., 478 m² Grundst., 3 Garagen 229.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

immobilien

anzeigen im …auch unter

www ip er ag d

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Renovierungsbedürftiges EFH

La.-Hofheim, Bj. ca. 1900, Grdst. 574 m², Wfl. ca. 124 m² VHS 150.000,- €

Helfmann Immobilien

Tel. 06206 / 54753 info@helfmann-immobilien.de

VERKÄUFE BÜ.: 1-2 FH, Areal 391 m², Wfl. 140 m², mit leicht ausbaubarem DG, schöner Garten, Garage VKP 180.000,- € LA.: Chice Penthousewhg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterrasse ca. 40 m², Garage VKP 230.000,- € LA.: Großz. Bungalow in bester Lage von LA (Nibelungengrund), herrliches Südwest-Grdst. mit 810 m², Wfl. ca. 180 m², große Terrasse, Doppelgarage VKP 360.000,- € LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 64/84, kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 199.000,- € LA.: Gepfl. ETW, 3 ZKB, Balk., Wfl. 75 m², 7. OG, PKW-Stellpl. VKP 88.000,- €

VERMIETUNGEN LA.: LA.: LA.: BÜ.:

Sehr gepfl. 3 ZKB, ca. 80 m², mit Garage, 1. OG im 2-FH 2 ZKB, 63 m², mit Garten, EG Gepfl. 3,5 ZKB, WC, 110 m², gr. Blk, EG Gewerberäume (100 m²) mit Hallenmitbenutzung (50 m²)

KM 420,- € + NK + KT KM 380,- € + NK + KT KM 550,- € + NK + KT KM 650,- € + NK + KT

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

lokales

seite 6

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Hundeschule

Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Brunnenbohren

auch im Keller

Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407 !! NOTVERKAUF !!

Aus geplatzen Aufträgen bieten wir noch einige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen ( Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine ohne mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

…mit uns fahren Sie gut!

NEUERÖFFNUNG am Donnerstag

2.9.2010

Eröffnungsangebote vom 2.bis 18. September 2010

Wir bieten Ihnen in unseren komplett neugestalteten Geschäftsräumen der früheren Parfümerie Heil

· Kosmetikbehandlungen · medizinische Fußpflege unser Wir erweitern nt mit Pflegesortime

erweitert

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379

ANZeIGe

Sonderausgabe von „magazin“ der Kundenzeitung der ENERGIERIED GmbH & Co. KG in Lampertheimer und Bürstädter Briefkästen

Erdgas und Strom von ENERGIERIED laMPeRTHeIM/BÜRsTaDT - eNeRGIeRIeD-kunden haben gut lachen. Während andere energieversorger zum 1. august 2010 ihre Preise erhöht haben und weitere gerade eine Preiserhöhung planen, hält die eNeRGIeRIeD GmbH & Co. kG Ihre erdgas-Preise stabil und gibt Ihren kunden sogar noch einen Nettopreisgarantie auf die erdgastarife bis zum 30. september 2011. In einer sonderausgabe der kundenzeitschrift „magazin“, die in den nächsten Tagen in jedem lampertheimer und Bürstädter Briefkasten stecken wird, liefert eNeRGIeRIeD kräftige argumente über einen Wechsel zu eNeRGIeRIeD nachzudenken. Zusätzlich nimmt jeder zurückgesandte lieferauftrag, den eNeRGIeRIeD bis zum 29. oktober 2010 erhält, an der Verlosung von insgesamt drei Nikolausessen (je 250 euro) in einem tollen Restaurant zur freien Wahl teil. erdgas und strom von eNeRGIeRIeD. Darum wechseln viele

Zwei Tage Flugplatzfest mit abwechslungsreichem Programm / Interesse ungebrochen

Beeindruckende Flugshow mit den verschiedensten Modellen HOFHEIM – Gleich an zwei Tagen lockte der Modellsportverein (MSV) Hofheim wieder Zuschauerscharen auf das traditionelle Flugplatzfest. Am Samstag herrschte bis in den Abend hinein Flugbetrieb mit den unterschiedlichsten Modellflugzeugen. Ein kleines Vermögen sind diese Schätze wert, die am letzten Wochenende in den Hofheimer Himmel starteten. „Wir haben hier Modellflugzeuge dabei, die etwa 15.000 bis 20.000 Euro kosten“, erzählte der Erste Vorsitzende des MSV, Jürgen Müller. Kein Wunder also, das bei der Show Wert auf größte Sorgfalt und Sicherheit gelegt wird. Rund 80 Piloten befreundeter Vereine ließen ihre Modelle am Samstag in die Lüfte aufsteigen. Sogar ein Nachtflugprogramm mit beleuchteten Helikoptern sowie ein Feuerwerk und der Auftritt der Live Band „Patrick Embach & Friends“ gab es für das große Publikum. Dieses perfekte Zusammenspiel sorgte dafür, dass viele der Gäste bis um zwei Uhr nachts durchhielten. Am Sonntag wurde dann ab 10 Uhr wieder der Flugbetrieb aufgenommen und weitere 90 Piloten standen auf dem Programm, so dass ein straffer Ablauf geboten war. „Viele von den Piloten sind schon seit Jahren hier dabei“, erzählte Müller, es hätten sich bereits dicke Freundschaften gebildet. Auch Volker Fiscus ist schon seit mehreren Jahren bei der Flugshow mit von der Partie und ließ am Sonntag seinen Turbinenjet „Albatros L39“ zur passenden Top-Gun Titelmusik

Modellsportfreunde präsentierten Gleichgesinnten und Interessierten an beide Tagen in Hofheim die Schmuckstücke aus der FliegerSchatzkiste. durch die Luft zischen. „Im letzten Jahr waren sogar einige aus-

ländische Piloten aus Frankreich, Holland und der Schweiz

am Start“, berichtete der Vorsitzende. Mit Jets, Passagierfluzeugen, Helikoptern, Warbirds und Kunstflugzeugen war jedenfalls ein abwechslungsreiches Programm für die Zuschauer geboten. Die wichtigsten Informationen sowie technischen Daten für die Besucher lieferte der Vorsitzende im Wechsel mit Claude Ruppert und Hubert Brauner über Lautsprecher. „Die Stimmung ist einfach hervorragend“, freute sich Müller. Und das bescheinigten nicht nur die beeindruckten Gesichter in der Zuschauermenge, sondern auch die Piloten sowie die vereinseigenen Mitglieder, die an diesem Wochenende allesamt tatkräftig zupackten. Eva Wiegand

Ungebrochen ist die Attraktivität des Flugplatzfestes. Fachsimpeln oder einfach zu zuschauen und staunen, Insider und Laien kamen auf ihre Kosten. Fotos: Eva Wiegand

SPD Lampertheim feierte 5. Sommerfest auf dem CC Rot-Weiß–Gelände

uftsortiment Unser Dsi ch um

Aus der Geschäftswelt

Mittwoch, 25. august 2010

kunden und beziehen schon im nächsten Winter ihr erdgas und strom von eNeRGIeRIeD da die Preisvorteile einfach klasse sind. alle energien „aus einer Hand“ denn die lampertheimer und Bürstädter kunden haben auch noch einen weiteren Vorteil: sie beziehen alle energien „aus einer Hand“. Denn eNeRGIeRIeD versorgt beide städte auch mit Trinkwasser. schluss mit verschiedenen ansprechpartnern, Telefon- und kundennummern! Genießen sie den service und die Vorteile von Ihrem gemeinsamen energieversorgungsunternehmen eNeRGIeRIeD. Wechseln und Gewinnen geht so einfach… den lieferauftrag in dem sondermagazin ausfüllen und dann ab in ein kuvert, oder auf das Fax gelegt! Haben sie Fragen oder benötigen sie Hilfe? Unter der Telefonnummer (06206) 9284-836 und /-837 und /-840 helfen Ihnen freundliche und kompetenten Mitarbeiterinnen gerne weiter. zg

Gelungener Ausklang der Sommertour LAMPERTHEIM – Für den Ausklang der SPD-Sommertour steht seit fünf Jahren schon das Sommerfest auf dem Gelände des 1. Carneval-Club Rot-Weiß, welches am Sonntag statt fand. Auch Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht und Landtagsabgeordneter Norbert Schmitt ließen es sich nicht nehmen, bei den Lampertheimer Sozialdemokraten vorbeizuschauen und nach der Begrüßung durch Ersten Stadtrat Jens Klingler, das Wort zu ergreifen. Dabei waren natürlich die bevorstehenden Kommunalwahlen ein Thema. Lambrecht zeigte sich zuversichtlich hinsichtlich der guten Stimmung in der Fraktion. Aber auch die geplante Einsparung des Landes von 400 Millionen Euro auf Kosten der Kommunen sprach die Bundestagsabgeordnete an. Für Lampertheim hieße das 1,2 Millionen Euro im Jahr weniger. Ein

Betrag, der für die Spargelstadt, so Klingler, unentbehrlich sei. Norbert Schmitt sprach vor allem auch von Roland Koch, der die Schirmherrschaft über Heppenheims Festspiele übernahm und betonte die Ironie, dass gerade das Theaterstück „Der Lügner“ als Abschlussstück der Festspiele gewählt wurde. Aber auch mit Kochs Nachfolger Volker Bouffier stünden der Partei, so Schmitt, ähnliche Zeiten bevor. „Es wird so weitergehen“, kommentierte der Landtagsabgeordnete. Jens Klingler nutzte die Gelegenheit, ein weiteres aktuelles Thema anzusprechen und rief zur Unterschriftenaktion gegen einen Regionalflughafen auf dem frei werdenden ColemanGelände oder im Sandtorfer Bruch auf. „Flughafen ist nicht notwendig“, so Klingler. „Frankfurt ist gerade mal eine Dreiviertelstunde entfernt und auch mit

Trotz vieler heiß diskutierten Themen, stand am Sonntag das gesellige Beisammensein und der gemütliche Ausklang der Sommertour auf dem Programm. Fotos: Manuel Ding der Bahn bestens zu erreichen.“ Zudem wäre der Flughafen un-

Für Familien ideal. Auf dem angrenzenden Spielplatz konnten sich die Kleinen austoben, während sich die Eltern bei kühlen Getränken und Leckereien vom Grill gerne aufhielten.

nötiger Flächenverbrauch, Zerstörung natürlicher Lebensgrundlagen und, wie Klingler betonte, „eine weitere große Lärmbelastung für Lampertheim.“ Fernab der Politik stand am Sonntag das feierliche Beisammensein im Mittelpunkt. Steaks und Würstchen waren schnell vergriffen und auch die reichhaltige Kuchentheke lockte mit Leckerbissen aller Art. Während sich die Sozialdemokraten im legeren roten Polohemd unter die Gäste mischten, vergnügten sich die kleinen Gäste auf dem anliegenden Spielplatz. Bei strahlendem Sonnenschein nutzten viele Familien das Sommerfest auch als Ziel ihrer sonntäglichen Fahrradtour. Manuel Ding

WORMSER BACKFISCHFEST

Mittwoch, 25. August 2010 WORMS - Am Samstag, 28. August 2010 startet wieder das traditionelle Backfischfest. Neun Tage lang feiern die Wormser und viele Gäste von außerhalb das beliebte Weinund Volksfest auf dem Festplatz an der B9. Das diesjährige Programm bietet wieder bewährte Programmpunkte wie Eröffnung, Umzug, Hagens Weinschatz, Fischerwääder Kerb, Tauziehwettbewerb der Vereine, Fischerstechen und das große Abschlussfeuerwerk. Es gibt aber mit einer Riesenradweinprobe und einem Wormser Abend auch zwei Premieren zu vermelden. Eröffnet wird das Backfischfest mit einer großen Eröffnungsveranstaltung auf dem Marktplatz am Samstag, 28. August. Ab 16 Uhr treten Tanzgruppen, Majestäten, Ledertänzer und erstmalig die Fischmarktweiber auf. Oberbürgermeister Michael Kissel eröffnet das Backfischfest offiziell und wird die Amtsgeschäfte während der Festdauer an Bojemääschter Markus Trapp übergeben. Zur Eröffnung wird als Ehrengast Ministerpräsident Kurt Beck erwartet. Zusammen mit dem Ministerpräsidenten ziehen dann die Teilnehmer der Eröffnungsveranstaltung zum Festplatz, wo im Wonnegauer Weinkeller der Nibelungenschlag auch den Festplatz eröffnen wird. Der Festplatz am Rhein gehört zu den größten in Rheinhessen und der Großregion Worms. Er ist täglich zwischen 14 (Sonntags ab 12 Uhr) und 2 Uhr geöffnet. Ein breites Angebot an modernen Fahr- und Vergnügungsgeschäften, Gartenwirtschaften und Imbissbetrieben wartet auch bei der 77. Auflage des Traditionsfestes auf Gäste von nah und fern. Das Backfischfest ist ein großes Familienfest. Ein Bummel über den Festplatz lässt Kinderherzen schneller schlagen. Aber auch Weinkenner kommen auf ihre Kosten. Ob im Wonnegauer Weinkeller, dem Stiftskeller, dem neuen Wormser Festzelt – überall gibt´s tolle Weine aus Worms und dem Wonnegau. 100 Zugnummern werden auch in diesem Jahr beim großen Backfischfest-Umzug erwartet, der sich auf der gleichen Zugstrecke wie 2009 am Sonntag, 29. August ab 14 Uhr durch Worms bis in die Große Fischer-

Bewährtes Rahmenprogramm und viele Attraktionen vom 28. August bis 5. September auf dem Festplatz

Backfischfest 2010 startet am kommenden Samstag

Archivfoto: UR weide schlängeln wird. Unterschied zu 2009: es wird mehr Live-Kapellen geben. Am Backfischfest-Montag wird im Wonnegauer Weinkeller wieder Hagens Weinschatz gehoben, der Dienstag steht im Zeichen einer Riesenradweinprobe (ab 17 Uhr, nur mit Voranmeldung) und auch im neuen Wormser Festzelt (letztes Jahr: das Neuner) können am Samstag, 4. September ausgezeichnete Weine verkostet werden. Der Ruf des Backfischfests als größtes Weinfest am Rhein wird damit gestärkt! Traditionell finden am Mittwoch, 1. September der Hausfrauennachmittag und am Donnerstag, 2. September der Seniorennachmittag statt. Neu ist ein „Wormser Abend“ im Wormser Festzelt, der am Donnerstag ab 20:30 Uhr die Stars der Wormser Brauchtumsszene auf der Bühne versammelt: Hannes Eich, die 2

Unser Herz feiert Backfischfest!

Mit Ihrer Sparkarte zum Festplatz! Feiern Sie neun Tage ausgelassen und denken Sie an Ihre Kundenkarte für den Rummel. Los geht‘s! Infos unter: www.ewr.de

Seite 7

VW, die Wormser Schnooke, Valentina Amborn und andere werden Wormser Traditionslieder singen und das Wormser Brauchtum hochleben lassen.

Der Abend wird mit der LiveBand Vd80 ausklingen. Karten sind ab Beginn des Backfischfests im Infoshop am Eingang des Festplatzes erhältlich.

Auch der Nibelungenschlag ist fester Bestandteil des Rahmenprogrammes. Foto: nk

Mit Nachdruck basteln auch die Fischerwääder wieder am Backfischfestprogramm: Ob musikalischer Weckruf in der Fischerwääd am Sonntag vor dem Umzug, Fischerwääder Kerb am Backfischfest-Mittwoch, die Auslosungsparty für das Fischerstechen am Donnerstag sowie der Kindernachmittag mit Lampionumzug am Freitag – alle Veranstaltungen gehören fest in das jährliche Backfischfestprogramm. Für die ganz mutigen Backfischfest-Besucher, insbesondere die Backfischfest-Fans, hat sich das Stadtmarketing in diesem Jahr eine ganz besondere Aktion einfallen lassen. Neben dem Backfischfest-Infoshop im Eingangsbereich des Festplatzes können sich die Backfischfestfans mit einem echten Brandeisen das Backfischfest-Logo auf die Hosen brennen lassen und

Unsere Kulturförderung: Gut für die Sinne. Gut für Worms, Alzey, den Wonnegau und das Ried.

damit ihre Verbundenheit mit dem Volksfest dokumentieren. Wie das gehen soll? Interessenten und Neugierige sollten sich das „Backfischfest-Branding“ live anschauen. Es wird sicherlich ein Spaß! Seine Premiere feiert auch der Wormser Abend im „Wormser Festzelt“ am Donnerstag, 2. September 2010 ab 20.30 Uhr. Bekannte Persönlichkeiten aus der Wormser Fastnacht singen Wormser Liedgut und laden zum Mitsingen ein. Dabei sind auch Tanzgruppen, wie die Ledertänzer, die Fischmarktweiber und die Nibelungenschätzjer. Der Eintritt an der Abendkasse kostet hierfür 3,5 Euro. Ausführliche Informationen rund um das Backfischfest gibt es im Programmheft „Backfischfest 2010“ oder unter www.backfischfest.de zg

VEREINSKALENDER

Seite 8

IMMOBILIEN

POLIZEIMELDUNG

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

Biblis: 3 ZKBB, 1. OG, 88 m², KfzStellpl., Kellerr., ab 1.10., KM 525,€, NK ca. 100,- € + 2 MM KT. Tel. 06247-991805. 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis: EFH, 6 ZK 2 Bäder, Wfl. ca. 120 m², KM 730,- € + NK 250,- € + 2 MM KT, keine Haustiere, ab sofort frei. Tel. 0163-1814227 LA.-Stadtmitte: 2 ZKB, 62 m², 2. OG, KM 360,- € + NK + KT, k. Haustiere, ab sof. frei. 0151-22367319. BÜ.: 2 ZKBB, EG, ca. 60 m², an alleinst. Person, 350,- € + NK 75,- €, ab sofort. Tel. 06206-79505 3 ZK-TLB, WC, DG, 2 Gauben, EBK, Dach u. Fenster neu, Holzdecken, KM 500,- € + NK + 3 MM KT. Tel. 06245-3106 (ab 20 Uhr), E-Mail: tlaloc65@web.de LA.: 4 ZKB, 2 Balk., 94,2 m², Speisekammer, WC, Kellerr., ab 01.11.10, KM 580,- €, Garage 40.€ + NK + KT. 06206-4944 ab 18 Uhr Bobst.: 4 ZKB, G-WC, 1. OG, Blk., Keller, Gar.+Stpl., 93 m², ab 1.11., KM 560,- € + NK + KT. 06245-7707

Bü.: 2 ZKB, EBK, gr. Balkon, 1. OG, 65 m², 390,- € + NK oder DG, 350,€ + NK + KT. 06131-479360 Bü.: 1 ZKB, möbl., EBK, 24 m², DG, Waschk., 180,- €, 70.- € NK + KT. 06131-479360 Garage im Parkhaus Wilhelmstraße zu vermieten. Tel. 06206-910520.

VERKÄUFE LA. - von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB)

SUCHE Suche Halle oder Garage, ca. 50 m², Wasser und Strom-Anschluss. in Lampertheim und Umgebung. Tel. 06206-9510481, Fax 06206-9510482, Mobil 0174-8282303 Berufst. Frau mittleren Alters m. geregeltem Einkommen, NR, sucht 2-3 ZKB, m. Balk., vorzgsw. EG, bis 420,- € KM in Lampertheim. Chiffre 34/2. Suche 2 ZKBB, in Bürstadt, vielleicht mit Hund. WM 400,- € Tel. 0151-22304872.

VERSCHIEDENES STELLEN

STELLEN

Gärtner gesucht für 2-3 Stunden pro Woche. Tel. 06206-910520. Zuverlässige Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 017640300954 Erfahrene deutsche Hausfrau in unterstützt Sie gerne im Haushalt. Auch Einkäufe usw. sind kein Problem. Ich bin zuverlässig, freundlich. Gerne auch Büro/Arztpraxis. Mo. - Sa. Chiffre 34/3.

Suche Stelle im Haushalt, putzen, waschen, alles was anfällt in Lampertheim. Tel. 0160-92681985

TIERE Zu verkaufen: Original MalteserWelpen, ab sofort abzugeben. Tel. 0172-6215498 Gärtner gesucht für 2-3 Stunden pro Woche. Tel. 06206-910520.

LAMPERTHEIM

Zwei Mal abgerechnet oder zwei Mal gestohlen? LAMPERTHEIM - Eine Strafanzeige wegen eines Betrugs zum Nachteil einer Versicherung wurde gegen eine Frau aus Lampertheim erstattet. Die Beschuldigte hatte im Juli 2010 selbst Strafanzeige wegen des Diebstahls ihres Fahrrads bei der Polizei erstattet. Eine Überprüfung anhand der angegebenen Rahmennummer des Rades ergab, dass dies bereits seit dem Jahr 2006 zur Fahndung ausgeschrieben ist. Seinerzeit hatte die Frau schon einmal den Diebstahl ihres Zweirads angezeigt und war nach den bisherigen Ermittlungen von ihrer damaligen Versicherung mit 472,- EUR entschädigt worden. Entweder war es jetzt nur Vergesslichkeit, die zwischenzeitliche Wiedererlangung der Versicherung und der Polizei mitzuteilen oder das Fahrrad war im Jahr 2006 gar nicht gestohlen worden. Das zu ermitteln ist jetzt Aufgabe der Strafverfolgungsbehörden. Denn die Frau, die inzwischen ihr Fahrrad bei einer anderen Versicherung gegen Diebstahl versichern ließ, macht hierzu keine Angaben, sondern lässt sich durch einen Rechtsanwalt vertreten. (ots)

IHR TIP(P) FÜR KLEINANZEIGEN

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

€ 9,90 alle 0 Tage im Abo; zzgl Verbinfunskosten

Alles in den A... Unbefriedigte und ungezügelte Po-Luder!

0157 - 0250.0555

©

awa33mi09

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Mittwoch, 25. August 2010

BIBLIS

BÜRSTADT

Kirchenchor St. Andreas

Evang. Kirche Biblis

Kath. Kirchengemeinden

Die erste Singstunde nach der Pause ist am 25. August.

Mi., 25. August, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 26. August, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Fr., 27. August, 15.15 bis 16 Uhr ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus Sa., 28. August, 15 Uhr Trauung Braunroth; 19 Uhr Erstes Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett So., 29. August, 11 Uhr Gottesdienst mit dem Gesangverein Frohsinn, Leitung Herbert Ritzert gehalten von Pfr. Dr. Wetzel, Kollekte: für die eigene Gemeinde

Do., 26. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 27. August, 17 Uhr Altenheim Wortgottesfeier mit Kommunion Sa., 28. August, 11 Uhr St. Peter Dankamt; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 25. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr GD im Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr Sémon Do., 26. August, 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 27. August, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor Sa., 28. August, 9.30 Uhr Samstagmorgenkirche – „Waldfriedhof“ So., 29. August, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger

Kath. Pfarrgruppen Mi., 25. August, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 26. August, 17 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 27. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 16 Uhr St. Marienkrankenhaus Aussetzung des Allerheiligsten, anschl. Eucharistiefeier; 18.30 Herz-Jesu Heilige Messe

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 25. August, ab 16.30 Uhr Pfadfindergruppen „Meute Shir Khan“, „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis Do., 26. August, ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrn. Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor 20 Uhr Chor Mosaik; 20 Uhr Glockenausschuss im Sitzungszimmer Fr., 27. August, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich Bonhoeffer-Haus, ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor Sa., 28. August, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Gott schuf Himmel und Wasser“; 10 bis 12 Uhr ist die Bilderausstellung „Klang-Farben“ geöffnet.

BOBSTADT SV Vorwärts Bobstadt Achtung neuer Treffpunkt: Wegen der Baumaßnahmen an der Wasserwerkstraße trifft sich die Skiabteilung des SV Vorwärts Bobstadt ab sofort an dem Parkplatz Berliner Straße. Erste Straße links gleich nach der Brücke. Wie immer montags um 18.30 Uhr fürs Nordic-Walking.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mittwoch, 25. August, um 19.30 Uhr in der Rathaus-Str. 4, im Teamraum des Alten- und Pflegeheimes St. Elisabeth. Thema des abends: Geht Diabetes ins Auge? Referent ist Dr. Grom, Augenarzt aus Bensheim. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

GV Liederkranz 07 Der Liederkranz 07 Bobstadt fährt vom 10. bis 14. Oktober mit einem modernen Reisebus nach Südtirol. Es sind noch einige Plätze frei. Wer Interesse hat, kann sich bei unserem 2. Vorsitzenden Karl-Heinz Haus, Tel. 06245-8581, anmelden.

Vogelschutzverein Am Donnerstag, 26. August, machen wir unsere nächste Radtour. Treffpunkt ist um 16 Uhr an der Grillhütte. Der Abschluss findet im Sportheim Nordheim statt. Bei Regenwetter treffen wir uns etwa um 17 Uhr im Sportheim.

TG Biblis Männersportgruppe: Unsere Radtouren haben wir nun für dieses Jahr beendet. Ab Freitag, 27. August, beginnen wir unsere Übungsstunden wieder jeweils freitags um 20 Uhr in der Jahnturnhalle.

Obst- und Gartenbau Am 28. August laden wir Mitglieder und Freunde des Obstund Gartenbauvereins Biblis zu unserem Jahresausflug ein. Unser Ziel ist Oppenheim am Rhein. Bei einer Stadtführung oder einer Führung durch das Kellerlabyrinth, erkunden wir Oppenheim. Am Nachmittag genießen wir eine gemütliche Weinbergrundfahrt. Kosten sind 25 Euro pro Person. Darin sind die oben genannten Leistungen sowie die Busfahrt enthalten. Um die Fahrt besser planen zu können bitte möglichst bald bei der Vereinsvorsitzenden Christa Focke, Tel. 06245-3756, oder bei ihrem Stellvertreter Karl Diehl, Tel. 06245-7329, anmelden.

MGV Liederkranz Die Sommerpause ist vorbei. Dienstags probt der Männerchor von 18.45 bis 20 Uhr, der Frauenchor trifft sich von 20 bis 21.15 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat ist gemischte Singstunde: Männerchor: 18.45 bis 19.30 Uhr, Gemischter Chor: 19.30 Uhr, anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Junger Chor Freestyle: Die erste Singstunde vom Jungen Chor „Freestyle“ ist am Donnerstag, 9. September, von 20.15 bis 22.15 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Da wir bereits für unser Weihnachtskonzert proben, ist es besonders wichtig, das alle die Proben regelmäßig besuchen.

Evang. Kirchengemeinde Mi., 25. August, 19.30 Uhr Posaunenchor; 20 Uhr Bibelgesprächskreis

AC-Rheinlust Der ACRB veranstaltet am Sonntag, 29. August, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein traditonelles Fischerfest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zander- und Rotbarschfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des ACRB wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit.

FFW Bürstadt Zur Vorbereitung für unseren Großen Zapfenstreich am Samstag, 16. Oktober, treffen sich alle Feuerwehrkameraden am Samstag, 28. August, um 10 Uhr am Gerätehaus. Da der Zapfenstreich der Abschluss unserer Jubiläumsfeierlichkeiten ist, bitten wir alle Kameradinnen und Kameraden am Samstag am Gerätehaus zu erscheinen.

SPD Bürstadt, Bobstadt, Riedrode Einladung zum SPD-Familiennachmittag am Samstag, 11. September, ab 14 Uhr auf dem Gelände des BRSG (neben VfRStadion). Für Euer leibliches Wohl soll gesorgt sein. Hier unterstützt uns der BRSG. Wir bitten um Unterstützung durch Salat- oder Kuchenspenden. Zur besseren Planung bitten wir um Rückmeldung unter der Rufnummer 06245-8258. www.TIP-Verlag.de

NORDHEIM Ev. KiTa Nordheim Am 18. September veranstalten wir einen Familienwandertag. Start ist zwischen 14 und 14.30 Uhr an der Kindertagesstätte, Fröbelstr. 7 in Nordheim. Die Familien müssen an verschiedenen Stationen Aufgaben erfüllen, die mit Punkten bewertet werden. Der Wanderweg führt um den Golfplatz. Wenn alle wieder in der Kita angekommen sind, können sie sich am Buffet stärken. Alle Teilnehmer erhalten einen Preis. Die besten drei Familien erhalten einen Sonderpreis.

Briefmarken u. Münzen

Evang. Kirche

Unser nächstes Treffen findet am 2. September um 20 Uhr im Clubraum der Paffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Nordheim/Wattenheim Mi., 25. August, die Handarbeitsgruppe des CVJM hat noch Ferien und beginnt am 15. September. Do., 26. August, 10 Uhr Krabbelgruppe Fr., 27. August, der Kinderchor hat noch Ferien und beginnt am 3. September.

vereine@tip-verlag.de

HOFHEIM Ev. Kirchengemeinde Mi., 25. August, 15 Uhr Seniorenkreis; 19 Uhr Abendandacht Do., 26. August, 19 Uhr Frauentreff Fr., 27. August, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

GV Volkschor Nachdem die Sommerpause beendet ist, werden die Chorproben wieder jeden Donnerstag stattfinden. Es wird für künftige Veranstaltungen geprobt. Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich zu den Proben im Alten Rathaus Nordheim zu kommen. Beginn der Proben: Pop-Chor um 19 Uhr, Gem. Chor um 20.30 Uhr.

sport

Mittwoch, 25. August 2010

TC Lampertheim veranstaltete die 26. Offenen Stadtmeisterschaften

Strahlende Sieger trotzen dem schlechten Wetter LAMPERTHEIM - Nachdem fast täglich rechtzeitig zu Beginn der angesetzten Partien der 26. Offenen Stadtmeisterschaften des TC Lampertheim die Sonne schien, meinte es das Wetter am letzten Spieltag mit den Endspielteilnehmern nicht ganz so gut. Davon ließen sich aber weder die Aktiven noch die zahlreich erschienenen Zuschauer beirren, so dass zum Abschluss noch einmal ein großartiger Turniertag mit

hochkarätigen und spannenden Begegnungen geboten wurde. Im Dameneinzel lieferten sich Seriensiegerin Mia Buric und Lisa Brinkmann ein hochklassiges Match mit vielen langen und hart umkämpften Ballwechseln, die Mia Buric letztendlich oft für sich entscheiden konnte, so dass sie mit 6:3 / 6:2 als Siegerin der Partie zur Stadtmeisterin 2010 gekürt werden konnte. Bei den Herren schlug Tho-

mas Bär in bestechender Form auf und ließ seinem Gegner Julian Wenzel nicht den Hauch einer Chance. „Er war heute einfach unschlagbar“, kommentierte Wenzel die Leistung seines Kontrahenten und neuen Stadtmeisters und den 6:2 / 6:0 Endstand. Die 1. Vorsitzende des TC Lampertheim, Helga Mrotzek, nahm nach Turnierende die Siegerehrung vor und kürte die neuen Stadtmeister. zg

Nach den Endspielen der 26. Offenen Stadtmeisterschaften des TC Lampertheim waren alle Beteiligten sehr zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung. Foto: oh

Die Spieler trafen sich zum traditionellen Grillen

Neue Saison für Schachfreunde

BÜRSTADT - Zahlreiche Schachfreunde trafen sich zum traditionellen Grillen auf der Pfadfinderwiese. Im Vergleich zu den vorigen Jahren war den Schachspielern diesmal das Wetter hold. Mit dem Anwerfen des Grills wurde die Grillfeier der Schachfreunde Bürstadt offiziell eröffnet. Neben Getränken und Speisen gab es reichlich Gelegenheit, um die Verbundenheit des Vereins in gemütlicher Runde weiter zu verbessern. So wurde Blitzschach gespielt und dem sogenannten „Quadro-

schach“ gefrönt. Dies ist eine Schachvariante, bei der vier Spieler gleichzeitig gegeneinander spielen können. Das Grillfest läutete aber auch die neue Spielsaison der Schachfreunde ein. Ab September muss die erste Mannschaft in der Landesliga wieder an die Bretter. Für die übrigen zwei Mannschaften geht es ebenfalls bald los. Hier ist der Blick vor allem auf die erste Mannschaft gerichtet, die im vergangenen Jahr um den Aufstieg mitkämpfte. Nach den offiziellen Feierlich-

keiten ehrten die Schachfreunde ihre Turniersieger aus dem vergangenen Jahr: Den ersten Platz in der Blitzschach-Jahreswertung erreichte Oliver Barmann, gefolgt von Werner Riebel und Jörn Zimmermann. Bei der Viertelstunden-Turnier Serie siegte Bernhard Geyer. Jeden Freitag ab 19 Uhr bieten die Schachfreunde ein betreutes Kinder- und Jugendtraining an. Interessenten sind herzlich willkommen. Zugang zum Schachraum über die Augustinerstraße (Schillers). zg

E1 Junioren des TVL machten einen Ausflug nach Heilbronn

Lustiges und geselliges Wochenende LAMPERTHEIM - Die E1- Fussballer des TV Lampertheim waren zusammen mit ihren Eltern und den Trainern Giovanni Antonucci und Mario Hansel in der Jugendherberge in Heilbronn. Bevor es nun los geht mit Qualifikations- und Pokalspielen verbrachte man wie in den vergangenen Jahren ein lustiges und geselliges Wochenende, dessen Höhepunkt sicherlich

der Besuch des Parks Tripsdrill war. Schon früh am Morgen machte man sich auf den Weg, um dort in der Wildwasserbahn, auf der Holzachterbahn Mammut oder bei den anderen zahlreichen Attraktionen seinen Mut unter Beweis zu stellen. Auch das Wetter meinte es gut, so dass manche auch zwischendurch ein Sonnenbad auf einer der vielen Liegewiesen genießen konnten. Um 18 Uhr

ging es dann zurück in die Jugendherberge zum gemeinsamen Abendessen. Während die Eltern in gemütlicher Runde den Tag ausklingen ließen, kickten die Jungs auf dem nahe gelegenen Fußballplatz. Nach einer kurzen Nacht und einem gemeinsamen Frühstück machte man sich wieder auf den Heimweg nach Lampertheim. Jetzt sind alle gespannt auf die neue Saison. zg

Die E1 Kicker des TV Lampertheim verbrachten mit ihren Eltern und Trainern ein Wochenende in Heilbronn. Foto: oh

seite 9

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

ANZEIGE

Optik + Akustik Grätz – das Kompetenzzentrum für das Ried sagt herzlich DANKE

Sehen, Hören, Staunen – bester Service und neueste Technik BIBLIS – Ein neues Lebensgefühl mit nach Hause nehmen – das ist möglich. „Sehen, Hören, Staunen“, so fasst Joscha Grätz, Diplom-Ingenieur für Augenoptik und Hörgeräteakustik-Meister, die positive Resonanz auf die gelungene Neugestaltung der Geschäftsräume und Fassade zusammen – eine große Bereicherung für den Ortskern von Biblis. Optik + Akustik Grätz ist das moderne Fachgeschäft, das als einmaliges Kompetenzzentrum im südhessischen Ried die Kunden begeistert. Zahlreiche Interessierte aller Generationen bestaunten in den letzten Monaten das stilvolle Fachgeschäft, in dem sich Wohlfühlatmosphäre und Präzisionstechnik verbinden. Joscha Grätz, Diplom-Ingenieur für Augenoptik und HörgeräteakustikMeister und sein Team bringen die modernste Technik und das Leben zusammen. Optik + Akustik Grätz sagt den Kunden jetzt mit DANKE-Angeboten herzlich DANKE für den erfolgreichen Neustart. Ein großartiges Angebot neuer Brillenkollektionen

Schon im September 2009 hat Joscha Grätz, Diplom-Ingenieur für Augenoptik und Hörgeräteakustik-Meister, das hochmoderne Hörstudio in Betrieb genommen. namhafter Designer und Klassiker wie Ray-Ban, Hugo Boss, Porsche und Rodenstock und preisattraktive Modelle machen es den Kun-

Ein freundlicher Funktionsraum mit optischen Präzisionsmessgeräten zur Kontaktlinsenanpassung.

den leicht gut auszusehen. Zwischen topmodisch, klassisch bis leicht, fast unsichtbar und elegant zeigt sich das Brillensortiment pro-

Das Kompetenzzentrum Optik + Akustik Grätz ist nicht zu übersehen. Foto: oh

Guido Hartmann

Marktstraße 10 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 98 36

E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de

Wir bieten:

• Individuelle Beratung für Jung und Alt • Typgerechte Farbbehandlungen und Farbtechniken • Moderne Strähnchentechniken z.B. Painting • Trendorientierte Haarschnitte für Sie und Ihn • Produkte der Firma Wella • Hol- und Bring-Service für die ältere Generation

Angebote: Waschen, Schneiden und Föhnen Waschen, Schneiden, Fönen und Farbe Wella Dauerwelle komplett

20%

Rabatt

SUN-Pflegeprodukte

28,€ 48,€ 58,€

auf jedes Produkt

bierfreundlich in außergewöhnlicher Präsentation. Jeden Tag ein neues Brillengefühl je nach Stimmung und Anlass – die vielfältigen

Wilhelmstraße 38 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 952 71 71 www.thehairstylists.de Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 Uhr Di.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Sa. 8 - 15 Uhr und nach Vereinbarung

und kreativen Wechselbügelsysteme von „Switch IT“, „DILEM“ und „ChangeMe“ verwandeln sich nach Wunsch mit nur wenigen Handgriffen. Wer die optimale unsichtbare Lösung für besseres Sehen sucht, fühlt sich im integrierten Kontaktlinsenstudio bestens betreut. Hier findet man die neuesten Kontaktlinsensysteme, unter anderem Tages- und Vierwochenlinsen, mit denen nahezu alle Sehfehler korrigiert werden können. Staunen auch hier – es gibt eine Vierwochen-Linse, die mit Gleitsichtfunktion, Ausgleich der Hornhautverkrümmung und Korrektur von Kurz- oder Weitsichtigkeit alles kann, was man sich im Alter ab etwa vierzig beim Sehen ersehnt. Vom komfortablen Tragegefühl kann man sich beim kostenlosen Probetragen überzeugen. Mit dem angebotenen Servicepaket bei Optik + Akustik Grätz werden die Augen für den langfristig unbeschwerten Tragekomfort optimal versorgt, Finanzierungsservice inklusive. Wohlfühlen können die Kunden sich auch im technisch bestens ausgestatteten Hörstudio,

Hier beginnt die Vorfreude auf die neue Brille. Foto: oh das Ruhe und ein stilvolles Ambiente bietet. Hören, aber unauffällig - Hörgeräteakustik-Meister Joscha Grätz weiß, was sich die Kunden häufig wünschen. Neben dem Im-Ohr-System sind zwei neue Gerätegruppen auf dem Markt, die angenehmes Design mit Hochleistungstechnik verbinden. Freuen Sie sich auf neuen Hörgenuss und vereinbaren Sie einen Termin für einen unverbindlichen Hörtest. Hannelore Nowacki

Die großartige Auswahl an Brillen liegt griffbereit in den beleuchteten Regalen. Fotos: Hannelore Nowacki