tipp24sa11

JUBILÄUM

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

KW 24 · Samstag, 18. Juni 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

25 OPTIK BISCH 5%

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

SONNENBRILLEN

Programm findet vom 18. bis 30. Juli statt / Anmeldungen sind bis 8. Juli möglich

B R I L L E N FA S S U N G E N UND GLÄSER

Ferienspiele in Biblis, Nordheim, Wattenheim BIBLIS - Die 27. Ferienspiele in Biblis, Nordheim und Wattenheim finden in der Zeit vom 18. bis 30. Juli statt. Die Ferienspielhefte können ab sofort an der Information des Rathauses während der Öffnungszeiten abgeholt werden. Anmeldungen

sind ab sofort im Rathaussaal möglich. Das Programm und die Anmeldeunterlagen gibt es auch auf der Homepage der Gemeinde Biblis unter www.gemeinde-biblis.de Unter dem Link „Freizeit“ ist das Programm für die Ferienspiele 2011 zu finden.

Dank der großartigen Unterstützung der Ortsvereine, Gewerbetreibenden und der RWE-Power AG wird wieder ein abwechslungsreiches und interessantes Programm für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren angeboten. Der Anmeldeschluss ist

GMBH

AUF ALLE

mit Übernahmeoption in Bensheim und Worms

Holzmechaniker Staplerfahrer CNC Dreher/Fräser Konventioneller Dreher Technischer Zeichner Anlagenmechaniker SHK Industriemechaniker Schweißer WIG, MIG, MAG – mit und ohne Prüfung

js22sa11

-

JAHRE

- Elektriker aller Bereiche für Dauereinsätze

Freitag, 8. Juli. Bei der Abgabe der Anmeldung ist die entsprechende Gebühr zu entrichten.

Für kinderreiche Familien kann auf Antrag eine Ermäßigung gestellt werden. Lesen Sie mehr zu den Ferienspielen in Lampertheim auf Seite 5. zg

Die Kneipe mit der besonderen Note

präsentieren am

Spargelfest-Sonntag

19. Juni 2011, ab 11.00 Uhr mit 3 verschiedenen Spargelgerichten

beim „Schepper“

Eugen-Schreiber-Straße 1 · 68623 Lampertheim Ecke Ernst-Ludwig-Straße · gegenüber Bahnhof

D

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Die Ferien stehen vor der Tür! Spiel, Spaß und jede Menge tolle Aktionen warten auf die Kinder, denn es finden wieder Sommerferienspiele mit vielen Angeboten statt. In Biblis werden zum Beispiel Glaskunstwerke gestaltet und in Lampertheim können die Teilnehmer ihr Können beim Jonglieren unter Beweis stellen...

Archivfotos: Vanessa Heß / Hannelore Nowacki

WORMS - Mit einem spektakulären Konzert eröffnet die Pop-Ikone Ronan Keating am Freitag, 12. August, „Worms: Jazz & Joy“. Mit seinen PopHits und sanften Balladen wird der smarte Ire auf dem Platz der Partnerschaft bestimmt für grandiose Stimmung sorgen.

Auch das dreitägige Festivalprogramm wartet mit vielen Stars auf: „Selig“, Joy Denalane, „Auletta“ und „Chapeau Claque“, die „Nils Landgren Funk Unit“ und „Brian Auger´s Oblivion Express“ sowie Renaud GarciaFons, Ana Popovic, die „Gustav Peter Wöhler Band“, Lisa Bassenge und das „Emil Mangelsdorff Quartett“ sind unter anderem mit dabei. „No matter what“, „Father and son“, „When you say nothing at all“ oder „Life is a rollercoaster“: Ob als Mitglied der Band “Boyzone” oder als Solokünstler, die Songs von Ronan Keating kennt man. Seit Beginn der 90er Jahre ist der Künstler

erfolgreich im Popgeschäft unterwegs. Auf seiner aktuellen CD „When Ronan met Burt“ hat der Superstar gemeinsam mit der US-Jazzlegende Burt Bacharach dessen musikalische Meilensteine neu aufgenommen.

Auch beim Wormser Konzert dürfen sich die Besucher auf musikalische Highlights sowohl aus Keatings Pop- als auch seinem aktuellen Jazz-Repertoire freuen. Ein extra mitgebrachtes Streicher-Ensemble verspricht

ungewohnte Arrangements und neue Einblicke in das musikalische Schaffen des facettenreichen Künstlers. Die Karten für das Sonderkonzert kosten im Vorverkauf 44,90 Euro und gibt es ab sofort im Vorverkauf beim TIP Verlag, Schützenstraße 50 in Lampertheim sowie beim Nibelungen Kurier in der Prinz-CarlAnlage 20 in Worms.

Flaniermeile mit fünf Bühnen

Der irische Sänger Ronan Keating beim Ball des Sports in Wiesbaden im Jahr 2007.

Foto: Henning Kaiser/ddp

Neben diesem Sonderkonzert stehen weitere Highlights auf dem Programm und Musikfans kommen voll auf ihre Kosten!

Die Besucher können über 35 Konzerte und das vielseitige Rahmenprogramm des Festivals auf den fünf traditionellen Bühnen rund um den Kaiserdom genießen. „Wir sind sehr froh, dass wir auch in diesem Jahr wieder die kostenlose Bühne vor der Jugendherberge bespielen können“, so Ulrich Mieland, Fortsetzung auf Seite 2

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

.de

Dienstleistungen Schönenberg

Gartenpflege, Kehrdienste Hausmeisterservice u.v.m.

Tel.: 0 62 06 - 130 89 50

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

Ferienreitkurse

Irischer Pop-Sänger und Komponist präsentiert seine Hits beim diesjährigen „Worms: Jazz & Joy“!

Sonderkonzert ist eines von vielen Highlights

Ronan Keating eröffnet Wormser Jazzfestival

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

montags bis mittwochs vormittags

€ 50,-

Reitpädagogik Palm

☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

lokales

seite 2

Kurz notiert Verlegung des Wochenmarktes laMPeRTHeIM - Wegen des lampertheimer spargelfestes wird der Wochenmarkt heute an die Domkirche (neben der Grünfläche) verlegt. zg

VerabschiedungsGottesdienst laMPeRTHeIM - am sonntag, 19. Juni, um 10 Uhr findet in der Martin-luther-kirche ein Gottesdienst statt, in dem die Vorschulkinder der kindertagesstätte Falterweg verabschiedet werden. zg

KiTa feiert Sommerfest

Die Viertklässler der Pestalozzischule Lampertheim wurden in der Domkirche offiziell verabschiedet

LAMPERTHEIM – Es ist wieder soweit: Die Sommerferien stehen vor der Tür und die Viertklässler müssen sich von ihrer Schule verabschieden, damit sie im Herbst eine weiterführende Schule besuchen können. Auch für die Schüler der Pestalozzischule hieß es Abschied nehmen.

Zu diesem Anlass wurde in der Domkirche der Evangelischen Lukasgemeinde ein Abschlussgottesdienst für sie gehalten.

Die evangelische Pfarrerin Sabine Sauerwein und der katholische Pfarrer Peter Hammerich

leiteten durch das Programm, bei dem auch Ursula Simon, die katholische Religionslehrerin der Pestalozzischule, mitgewirkt hatte. Eine dreiviertel Stunde lang wurde gebetet, gesungen, geklatscht und mitgemacht. Die ganze Veranstaltung sollte ein einziger Höhepunkt sein, damit es den Kindern nicht langweilig wird. Und dies gelang auch: Still und leise saßen die Schüler auf ihren Plätzen. Als das Lied „Danke“ gesungen wurde, gaben sie sogar eine selbsterfundene Strophe zum Besten, die treffend „Danke, für unsere schöne

Schule“ hieß. Das Programm war durchweg kindsgerecht, wobei Hände und ihre Bedeutung das Leitthema waren. So erläuterte Pfarrerin Sauerwein gerne, in welchen Situationen die Hände gebraucht werden und welche Funktion ihnen hierbei zukommt. Eine große blaue Hand, die das „Peace-Zeichen“ formte, wurde so zum Symbol.

Bei der Segnung durch die zwei Pfarrer, bei der jedes Kind die Hand aufgelegt bekam, gab es solch eine Hand nochmal in Klein als Erinnerungsstück.

Sina Wetzel

Öffnungszeiten Waldschwimmbad BÜRsTaDT - Das Bürstädter Waldschwimmbad ist am Dienstag, 21. Juni, bis 22 Uhr geöffnet. kassenschluss ist an diesem Tag um 21.30 Uhr. am Mittwoch, 22. Juni, wird das schwimmbad hingegen bereits um 19 Uhr geschlossen, mit kassenschluss um 18.30 Uhr. Der einlass für die Veranstaltung der „Höhner“ beginnt um 19.30 Uhr. zg

Versammlung

Müllabfuhr kReIs BeRGsTRasse - aufgrund des Feiertages am 23. Juni kann es zu Verschiebungen bei der abfuhr der Müllbehälter kommen. Die genauen abfuhrtermine, sind dem abfallkalender zu entnehmen. zg

Sommerfest BÜRsTaDT - Das alten- und Pflegeheim st. elisabeth in Bürstadt veranstaltet am Donnerstag, 23. Juni, ab 11 Uhr ein sommerfest. alle Mitarbeiter, angehörige, Freunde des Hauses und alle Bürger Bürstadts sind herzlich eingeladen. Für essen und Getränke ist bestens gesorgt mit Mittagessen vom Grill sowie kaffee und kuchen. es wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm angeboten, unter anderem Bastelund Handarbeitsverkauf durch die Handarbeitsgruppe. zg

Dicht scharten sich die Schüler der 4a um die beiden Pfarrer, die ihnen durch Handauflegen den Segen gaben.

Foto: Sina Wetzel

BÜRSTADT - „Die sitzungsfreie Zeit ermöglicht Einblicke und Zeit für Gespräche vor Ort“, umschreibt CDU-Fraktionschef Alexander Bauer den Sinn der schon traditionellen Sommertour in den Ferien. Statt im Sitzungszimmer zu tagen ist seine Fraktion mobil und verschafft sich „neue Eindrücke, die auch die politische Arbeit der nächsten Monate bereichern soll“, so Bauer.

Am Anfang der diesjährigen Tour steht die „Gemarkungsrundfahrt“ am Montag, 27. Juni.

Treffpunkt für alle interessierten Pedalritter ist um 18.30 Uhr das Freizeitkickergelände an der Forsthausstraße. Hier soll demnächst ein Supermarkt entstehen und eine Aufwertung der Freizeitflächen erfolgen. „Der Jugendrat hat uns in einem Gespräch seine Vorstellungen erläutert“, will Bauer die Ideen vor Ort diskutieren.

Als weitere Station ist das Industriegebiet „Am Brückelsgraben“ vorgesehen. Hier soll nach den Vorstellungen der Union die planerische Voraussetzung für eine Anbindung an die Umgehungstraße geschaffen werden. „Das würde das Gebiet aufwerten und den Schwerlastverkehr aus den Hauptstraße holen“, sieht Bauer gewichtige Vorteile.

Ein dritter Haltepunkt ist in der Frankfurter Straße in Bobstadt vorgesehen. Hier wurde die erste Maßnahme der Dorferneue-

rung angegangen. Darüber hinaus soll in der Chaussee-Allee in den nächsten Jahren eine Naherholungsfläche entstehen, in der auch Baumpaten ihre „Glücksbäume“ pflanzen können. Auch ein neues Gewerbegebiet entlang der B 44 und der geplante S-Bahn-Ausbau wird in Bobstadt ein Thema sein.

Die letzte Station führt in den Ortsteil Riedrode. Hier ist die Zukunft des Milchhäuschens ein Thema und auch der örtliche Spielplatz soll in Augenschein genommen werden. Der gesellige Abschluss ist gegen 20 Uhr im Vereinsheim des FSV Riedrode im Bahnhofsgebäude mit Speis und Trank vorgesehen.

Weitere Termine der Sommertour sind ein Boule-Turnier am 4. Juli, ein Ferienstammtisch am 11. Juli sowie eine Firmenbesichtigung am 1. August.

Außerdem planen die Christdemokraten ein „Hoffest“ in Bobstadt, ein „Spielplatzfest im Sonneneck“. Am Ende der Ferienzeit will sich die CDU bei einem Besuch in der Kläranlage in Mannheim über die Möglichkeiten einer interkommunalen Kooperation im Bereich der Abwasserentsorgung informieren.

Zu allen Veranstaltungen sind interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich willkommen.

Weite Informationen gibt es auf der CDU-Homepage unter www.cdu-buerstadt.de zg

Informationen zur JOBOFFENSIVE am 22. Juni in Viernheim

Gottesdienst zu Ehren der Jubelkonfirmanden der Lukas- und Martin Luther-Gemeinde

Ausbildung in Teilzeit

Festliche Stimmung zu Pfingsten

VIERNHEIM - Unter dem Dach von „WIR UNTERNEHMEN FÜR VIERNHEIM“ findet am Mittwoch, 22. Juni von 13 bis 18 Uhr die erste JOBOFFENSIVE im TiB (Treff im Bahnhof) in Viernheim statt. Dort erfahren Interessierte aus erster Hand alles Wissenswerte über Teilzeitausbildung. Dort finden im Stundentakt Workshops mit Ausbildungsplatzsuchenden statt an denen der Unternehmer zur Beobachtung teilnehmen kann. Im Rahmen der JOBOFFENSIVE VIERNHEIM stellen sich auch junge Menschen vor, die sich aufgrund ihrer Situation für eine Ausbildung bzw.

Arbeitsstelle in Teilzeit interessieren. Vielleicht haben Sie ja

LAMPERTHEIM – Zu Pfingsten trafen sich die beiden Gemeinden, Lukas- und Martin Luther-Gemeinde, zum gemeinsamen festlichen Gottesdienst.

Zentrales Thema des Festgottesdienstes waren die zahlreichen Jubelkonfirmanden.

So bildete sich eine lange Schlange aus Jubelkonfirmanden vor der Domkirche, die dann um 9.30 Uhr, angeführt von Pfarrer Ralf Kröger und Pfarrer Adam Herbert, in die Kirche einliefen. Festliche Musik des Kirchenchors begleitet von Orgel und Trompete empfing sie in der Kirche.

Nach der Begrüßung durch Pfarrer Herbert begrüßte auch Pfarrer Kröger die Anwesenden und blickte mit den Jubelkonfirmanden auf deren Konfirmation zurück. Der Kirchenchor

Angeführt von den Pfarrern Ralf Kröger und Adam Herbert zogen die Jubelkonfirmanden in die Domkirche ein.

Fotos: Manuel Ding verbreitete festliche Stimmung mit dem Konzert Gloria von Antonio Vivaldi. Die Sonne am

Pfingstsonntag tat ihr übriges, um den Festgottesdienst perfekt zu machen.

Manuel Ding

Öffnungszeiten der ENERGIERIED GmbH laMPeRTHeIM – Die eNeRGIeRIeD, in der Industriestraße 40, bleibt am 24. Juni für den kundenverkehr geschlossen. Der Notdienst für evtl. störungen beim Gas- bzw. Wasserbezug ist unter der Telefonnummer der eNeRGIeRIeD 06206/9284-112 jederzeit zu erreichen. zg

Johannisfest im Schlosspark HÜTTeNFelD - am 25. Juni lädt das Private litauisches Gymnasium um 16 Uhr zum Johannisfest im schlosspark Rennhof, lorscher straße 1, in lampertheimHüttenfeld ein. Das genaue Programm finden sie unter www. litauischesgymnasium.de. zg

CDU Bürstadt lädt ein zur Sommertour

Ideen sammeln und „Danke, für unsere schöne Schule“ Gespräche suchen

BoBsTaDT - Die kindertagesstätte Pater-Maximilian-kolbe veranstaltet am sonntag, 19.

Juni, ab 15 Uhr ein sommerfest.

Um 17 Uhr findet noch eine feierliche Verabschiedung der schulanfänger statt. zg

laMPeRTHeIM - Die stadt lampertheim lädt ein zur zweiten sitzung der stadtverordnetenversammlung am Mittwoch, 22.

Juni, um 18 Uhr im sitzungssaal des stadthauses, Römerstraße 102, 68623 lampertheim. zg

samstag, 18. Juni 2011

Festliche Stimmung verbreitete auch der Kirchenchor mit dem Konzert „Gloria“ von Antonio Vivaldi.

auch schon mal eine interessante Bewerbung einer allein erziehenden Mutter oder eines Vaters erhalten? Ihre Auszubildende wurde schwanger? Ihr Auszubildender musste einen pflegebedürftigen Angehörigen pflegen? In all diesen Fällen kann die Ausbildung in Teilzeit für alle Beteiligten eine Lösung darstellen. zg Informationen erhalten Sie über Sylvia Hettrich, Kompetenzagentur Förderband, Viernheim e.V., Friedrich-Ebert-Str. 5 68519 Viernheim, Tel.: 062049145129, Fax: 06204-988432. Internet: www.foerderband-viernheim.de, E-Mail: s.hettrich@ foerderband-viernheim.de

Ronan Keating eröffnet Jazzfestival Fortsetzung von Seite 1 der technische Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Es war lange Zeit unklar, ob der Platz genutzt werden kann, da auf dem Parkplatz vor der Jugendherberge gebaut werden soll.

Glücklicherweise beginnen die Bauarbeiten nun doch erst nach dem Festival. Für jede der fünf Open-Air-Bühnen haben sich die Programmgestalter David Maier, Wolfgang Schall und Stefan Traub jeweils ein passendes Musikprogramm ausgedacht. Traub, der schon seit 1992 das Programm gestaltet, ist es besonders wichtig, Jazz in seinen vielen Facetten zu präsentieren: „Ich bin sehr stolz darauf, dass Brian Auger und Renaud Garcia-Fons mit seiner grandiosen Vertonung des Filmklassikers „Die Aben-

teuer des Prinzen Achmed“ im Andreasstift auftreten.“ Wolfgang Schall, Konzertveranstalter von Krone Concerts, rät den Besuchern sich unbedingt die Auftritte der Ausnahmeblueserin Ana Popovic und der erstklassigen Zappa-Tribute-Band „Sheik Yerbouti“ anzusehen.

Der Musiker David Maier kümmert sich unter anderem um das Musikprogramm auf der Bühne vor der Jugendherberge und damit um den musikalischen Nachwuchs sowie die Auftritte regionaler Bands: „Es ist einfach toll, das neben den TopStars auch viele hervorragende Nachwuchstalente wie „Auletta“ oder Jonathan Kluth zu Gast in Worms sind!“ Weitere Informationen zu den Musikern sowie zum kompletten Programm gibt es im Internet unter www.jazzandjoy.de zg

LOKALES

Samstag, 18. Juni 2011

AKTUELL

Dritt- und Viertklässler der Goetheschule Lampertheim freuten sich über viele Preise

75-Jahrfeier von Riedrode beginnt mit akademischer Feier am 8. Juli

Das „Känguru der Mathematik“

RIEDRODE - Die Vorbereitungen für die 75-Jahrfeier von Riedrode gehen in die Endphase. Eine akademische Feier bildet den Auftakt der Feierlichkeiten zum Riedroder Geburtstag.

Am 8. Juli lädt die Stadt Bürstadt sowie die Arbeitsgemeinschaft „75 Jahre Riedrode“ zur akademischen Feier im Bürgerhaus Riedrode ein.

Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr und durch das Programm wird der Riedroder Ortsvorsteher Norbert Mink führen. Den Verantwortlichen ist es gelungen, den früheren Bürstädter Bürgermeister und Landtagsabgeordneten Horst Strecker als Festredner zu gewinnen. Das Fest wird musikalisch umrahmt von dem Männergesangsverein Sängerlust aus Bürstadt.

Vor dem Beginn der akademischen Feier wird um 18.30 Uhr vor dem Bürgerhaus ein Gedenkstein enthüllt.

Der Gedenkstein, ein Findling, wird mit einer Bronzeplatte versehen. Auf der Bronzetafel werden alle Riedroder Siedlerfamilien sowie einige markante Punkte der Riedroder Zeittafel verewigt. Die Idee für den Gedenkstein kommt vom Arbeitskreis Dorfgeschichte. Werner Zimmermann setzt mit Hilfe einiger Sponsoren diese Idee zum Anlass des 75-jährigen Dorfjubiläums um. Der Platz für den Gedenkstein ist vor dem Bürgerhauseingang ebenfalls schon gefunden.

Der nächste Termin kann bereits im Kalender vermerkt werden: Am Sonntag, 10. Juli, wird ein ökumenischer Gottesdienst im Bürgerhaus Riedrode anlässlich der 75-Jahrfeier stattfinden. Durch den Gottesdienst führen Pfarrer Friedolf Jötten und Pfarrer Peter Kern.

Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst vom Posaunenchor. zg

LAMPERTHEIM – Mathematik ist langweilig und macht keinen Spaß? Falsch! Zumindest ist dies die Ansicht der 43 Teilnehmer der Goetheschule am diesjährigen „Känguru der Mathematik“. Denn genau dies soll der Wettbewerb vermitteln: Interesse und Freude an Zahlen und Rechnen.

Der 1978 in Australien gegründete Wettbewerb, der von zwei Mathelehrern nach Frankreich geholt wurde und sich schließlich in Europa verbreitete, gewinnt immer mehr an Popularität. Ob Knobeln, Grübeln oder Schätzen, alle Arten von Aufgaben erwarten die Teilnehmer Jahr für Jahr. Teilnehmen können Schüler von der dritten bis zur dreizehnten Klasse.

Der internationale Känguru-Tag findet immer am dritten Donnerstag im März statt. Mit einer Teilnahmegebühr in Höhe von zwei Euro werden die Preise finanziert. Im vergangenen Jahr konnten deutschlandweit bereits 804000 Schüler für den Wettbewerb gewonnen werden.

Diese Beliebtheit zeigt sich auch in der Goetheschule, die dieses Jahr bereits das fünfte Mal teilnahm. Neben dem schulinternen Knobelwettbewerb für die Klassen eins bis vier, können sich die dritten und vierten Klassen noch am „Känguru“ versuchen. Die diesjährige Teilnahme konnte auch wieder als erfolgreich verbucht werden, denn es gab gleich zehn Podiumsplätze (vier dritte, fünf zweite und ein erster Platz) für die Lampertheimer Schüler. Nachdem die Auswertung an der Humboldt-Universität zu Berlin erfolgt war, fand die Preisverleihung im Musiksaal der Goetheschule im kleinen Kreis statt. Alle 43 Teilnehmer hatten sich eingefunden, denn für jeden gab es zumindest eine Kleinigkeit, als Anerkennung für die Teilnahme und eine Urkunde. Für die, die es geschafft hatten einen der ersten drei Plätze zu ergattern, warteten dann noch besondere Preise.

Unter anderem gab es Bücher, Wetterstationen und Experi-

mentiersets. Viertklässler mussten insgesamt auf mehr Punkte kommen, als ihre Kameraden aus der dritten Klasse, damit der Wissensvorsprung gerecht ausgeglichen war. Den ersten Platz sicherte sich Yannick Toth aus der 3b. Auch Andre Effenberg zeichnete sich besonders aus, denn neben seinem zweiten Platz sicherte er sich noch den „weitesten Kängurusprung“, d.h. er löste am meisten Aufgaben in einer Reihe ohne Fehler.

Für diese Leistung bekam er das unter den Schülern heiß begehrte Känguru T-Shirt.

Da die Teilnahme freiwillig ist, wurden die Schüler am Ende der Preisverleihung aufgerufen auch im nächsten Jahr wieder teilzunehmen. Zu diesem Zweck hatte es für alle noch Übungshefte gegeben, die sämtlichen Aufgaben von Klasse drei bis acht verzeichneten. Die Goetheschule plant also fest, auch im nächsten Jahr wieder mit einer hohen Teilnehmerzahl beim „Känguru der Mathematik“ zu starten.

Sina Wetzel UVP 179.-

99.-

Keinee Mitnahmegarantie. g

Bodenstaubsaug uger

TGP 1410 PurePowe wer GreenRay Weiss-Grün n

• 1.400 Watt • elektr. Saugkrafftregulierung • 9m Aktionsradiuss • Bodendüse umschaltbar • Parket Par tbodenbürste

Preise Pre ise see sind ind Abholpreise.

Abho p Abh Angebot g g gültig g 20. + 21.06 6.2011 2

Electro Wetzel

ELEKTRO-HAUSGERÄTE, LCD-TV, MEISTERKUNDENDIENST AUTORIESIERTER JURA, NIVONA UND DELONGHI SERVICE

68623 Lampertheim-Hüttenfeld, An der Tuchbleiche 8 Tel. 06256 82050, www.ep-wetzel.de

Freudig strecken die Gewinner der Plätze eins bis drei ihre Urkunden und Preise in die Höhe. Das Ziel, Spaß an der Mathematik zu finden, war bei ihnen definitiv erreicht worden. Foto: Sina Wetzel

Sommer-Leseclub Junior der Stadtbücherei startet zum vierten Mal

Buchstabenweitwurf und Buchstabenminigolf LAMPERTHEIM - Um das Interesse der Grundschüler am Lesen zu wecken, zu fördern und auszubauen hat sich die Stadtbücherei in diesem Jahr wieder etwas besonderes ausgedacht. Bereits zum vierten Mal sind alle Grundschüler einge-

Seite 3

laden, sich in den Sommerferien für den Leseclub Junior anzumelden, die Teilnahme ist kostenlos. Dieses Angebot wurde bereits rege genutzt, denn zwischen 60 und 100 Kinder waren in den Sommerferien der vergangenen Jahre eifrig am Le-

sen und auch diesmal werden die Kinder beim Abschlußfest am 7. September mit einer Urkunde und einem kleinen Geschenk belohnt, wenn sie drei Bücher während der Ferien gelesen haben. „Jedes Mal, wenn die Kinder sich ein Buch ausleihen

Nach einer Vorstellungsrunde ging es gleich los mit dem Buchstabenparcours. Daniela Bocian-Krück von der Stadtjugendpflege erklärte die Aufgaben an den einzelnen Stationen. Foto: Eva Wiegand

und es nach dem Lesen wieder zurück bringen, bekommen sie einen ‚gut gemacht‘ Stempel in Ihr Leselogbuch“, erklärte die Leiterin der Stadtbücherei Barbara Burkard.

Zusammen mit dem Spielmobil „Flitze Feuerstein“ der Stadtjugendpflege hatte sich die Bücherei zum Startschuss einige „buchstabenhaltige“ Spiele ausgedacht.

Zehn junge Leseratten hatten sich am Mittag im Römersaal eingefunden, die gerne an dem Geschehen teilnahmen und sich beim Buchstabenparcours austoben konnten. Nach einer Vorstellungsrunde ging es auch gleich zur Sache. Bei den zahlreichen Spielen von Buchstabenminigolf bis hin zu Buchstabenrätsel war nicht nur Geschick, sondern auch Wissen gefragt.

Anmeldungen zum kostenlosen Leseclub sind ab sofort in der Stadtbücherei möglich.

Außerdem sind zwei Aktionstage im Rahmen des Leseclubs geplant. Hier unternehmen die Leseclubkinder einen Ausflug in den Wald und besuchen eine Zeitungsdruckerei.

Eva Wiegand

Annette Kaufmann

Systemische Familientherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Hilfe in Krisensituationen, Burn-Out-Prävention, Therapeutische Leistungen bei Depressionen, Bewältigung von Ängsten, Unterstützung bei Mobbing

S e n i o r en a n g e b o tOhne Vertragsbindung Im Juli, August, September werktags von 9.00 bis 13.00 Uhr bieten wir Ihnen folgendes an:

Gerätetraining, Sauna, Wirbelsäulengymnastik, Nackenschule und „Easy Fit“ für nur 19,- pro Monat* €

Die Anmeldegebühr von 35,- € entfällt.* * Gilt nur für Neumitglieder

Treffpunkt für Gesundheit und Bewegung Bürstadt Nibelungenstraße 105 · Telefon 06206-7038279

Wein, Sekt, Secco und Träume... f rka einve

W tion +

p Reze f im Ho ustr. nega Won 02 1

u

lr24sa11 men, Kom en, erleb ießen... gen

HOTEL Wein- und Gästehaus

FALKENHOF Wonnegaustr. 89 + 102

67550 Worms - Abenheim T:06242-2427 Fax: -6567 info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de

Anzeigenschluss

für den Samstags-TIP am 25. Juni ist bereits am Mittwoch, 22. Juni, 17 Uhr.

LOKALNACHRICHTEN

Seite 4

Die Evang. Kirchengemeinde Bürstadt lädt ab 17 Uhr ein Musikalisches Programm ein zwei Tagen

18. Juni Gottesdient am Altrhein, Biedensand, 15 Uhr Flugfest in Bürstadt, ab 10 Uhr Sommerfest der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Bürstadt Magnusstraße 11 Uhr Lampertheimer Spargelfest Volksfest in der Innenstadt Bossel-Turnier in Lampertheim, Hans-Pfeiffer-Halle, 11 bis 18 Uhr Kuckucksfest in Nordheim, Bierfassanstich um 18 Uhr „Hüttenfelder Basar“ mit geselligem Beisammensein rund um die Herz-Jesu-Kirche, ab 18 Uhr Gemeindefest der evang. Kirche in Bürstadt, Heinrichstr., ab 17 Uhr, mit Live-Musik ab 20 Uhr Wattenheimer Fußballer laden zu Vereinstagen mit AH-Turnier 14 Uhr; Jugend spielt ab 16 Uhr

Gemeindefest beginnt heute

19. Juni Flugfest in Bürstadt, ab 10 Uhr Kuckucksfest in Nordheim, ab 11 Uhr Spargelmarkt, Ernst-LudwigStraße, ab 11 Uhr + verkaufsoffenener Sonntag in der Lampertheim Innenstadt, 13 bis 18 Uhr Gemeindefest der evang. Kirche in Bürstadt, Heinrichstr., mit Gottesdienst um 10 Uhr, Live-Musik um 21 Uhr Hüttenfelder Basar mit Festgottesdienst um 10.30 Uhr und buntem Programm rund um die Herz-Jesu-Kirche Wattenheimer Fußballjugend spielt ab 9.30 Uhr und ein Spitzenspiel ist um 16 Uhr

BÜRSTADT - Heute, 18. Juni, beginnt das Gemeindefest der Evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt. Das Fest wird um 17 Uhr mit den Kurpfälzer Alphornbläsern musikalisch eröffnet, gefolgt vom Evangelischen Posaunenchor. Bereits ab 14 Uhr werden Kuchen für den Verzehr daheim verkauft. (Kuchenspenden sollten zwischen 10 Uhr und 12 Uhr abgegeben werden, außerdem am Sonntag nochmals ab 9 Uhr). Ab 20 Uhr füllt die regionale Formation Fifty-O mit sattem Sound den Innenhof der Kirche. Die Band bringt die Pop-Musik vergangener Jahrzehnte zu Gehör.

trabass und Gesang am 19. Juni im Lorscher Theater Sapperlot bei freiem Eintritt.

Genutzt wird der Auftritt in Lorsch dabei auch für ein Musikvideo der Künstlerin. Gedreht wurde bereits unter anderem im Tonstudio.

heim-Roxheim, Südring 2.

Kati Sommer ist mittlerweile seit über zehn Jahren in Lampertheim beheimatet und sorgte mit ihren CD-Veröffentlichungen für Furore. Titel „Es wird Sommer“, „Himalaya, heute ist mein Tag“, „Graue Maus“ oder „Es bist Du den ich seh“ sind echte Ohrwürmer. Die aktuelle Single „Zieh mich langsam aus“ schaffte den Sprung in die Hitparaden.

Eine ausdrucksstarke, abwechslungsreiche Stimme und

außerordentliche Musikalität machen „Sommergeflüster“ aus. Im Sapperlot präsentiert das Duo nicht nur die aktuellen CDHits, sondern deutsch- und englischsprachige ausgewählte Coverversionen in einer außergewöhnlichen musikalischen und einer beeindruckenden stimmlichen wie stilistischen Bandbreite. Beginn im Sapperlottheater in der Stiftstraße 18 in Lorsch ist um 18.30 Uhr. Einlass ab 17 Uhr, der Eintritt ist frei. zg

Die KiTa Saarstraße lädt ein zum Sommerfest

Mit der MS Saarstraße um die Welt

erzeit – tungszeit.

LAMPERTHEIM - Die Kindertagesstätte Saarstraße lädt heute von 14 bis 18 Uhr zum diesjährigen Sommerfest unter dem Motto: „Mit der MS Saarstraße um die Welt“.

Highlight des bunten Nachmittages ist das einstündige Programm der Saarstraßenkinder auf dem Sonnendeck (Außengelände der Kindertagesstätte Saarstraße).

Ein weiterer Höhepunkt ist die Verabschiedung der Vorschulkinder.

Für beste Unterhaltung sorgt die gesamte „MS-SaarstraßenCrew“. zg

Die Freilichtbühne Heppenheim bietet wieder zwei Top Acts Tickets sind noch zu kaufen

el dazu finden Sie in unserer Dieter Thomas Kuhn und Obst & Gemüseabteilung.zu Gast in Heppenheim

he, 15

„Adoro“

HEPPENHEIM - Heute und ebenfalls um 19.30 Uhr, aufreEine Parkmöglichkeit für die morgen finden auf der Freilicht- ten. Eingelassen wird ab 18 Uhr. Besucher der Konzertveranstalplus Eisen bühne von Demi-Promotion Tickets sind noch im Tourist- tungen ist der Europaplatz. In 23. Juni 460 ml-Flasche, Fronleichnams-Prozession und Veranstaltungs GmbH & Co.KG info, Großer Markt 9, erhältlich. der Innenstadt sind keine Park100 ml = 1.95 zwei Veranstaltungen statt.

An den Veranstaltungstagen ist möglichkeiten gegeben.

Pfarrfest in Wattenheim, PfarrHeute Abend wird Dieter Tho- die Zufahrt in Richtung FreiAm 18. Juni fahren ab 17 Uhr kirche St. Christophorus, ab 9 mas Kuhn um 19.30 Uhr auftre- lichtbühne nur noch für An- Shuttle-Busse und am 19. Juni Uhr Grillfest des GV Liederkranz ten, Einlass ist um 17 Uhr. Am wohner mit Anwohnerplakete sind die Busse ab 17.30 Uhr unterwegs. zg Bobstadt, auf dem Gelände des Sonntag wird dann „Adoro“, möglich.

SV Vorwärts Bobstadt, 10 Uhr Gurkenfest in Biblis, ab 12 Uhr Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ laden am Mittmit Festplatzbetrieb, Offizielle woch, 22. Juni ein Eröffnung 19.30 Uhr; Live-Musik ab 20 Uhr

8,

99

Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

UVP 179.-

99.-

Bodenstaubsaug uger

TGP 1410 PurePowe wer GreenRay Weiss-Grün n

• 1.400 Watt • elektr. Saugkrafftregulierung • 9m Aktionsradiuss • Bodendüse umschaltbar • Parket Par tbodenbürste

Electro Wetzel ELEKTRO-HAUSGERÄTE, LCD-TV, MEISTERKUNDENDIENST AUTORIESIERTER JURA, NIVONA UND DELONGHI SERVICE

68623 Lampertheim-Hüttenfeld, An der Tuchbleiche 8 Tel. 06256 82050, www.ep-wetzel.de

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig bis zum 15.11.2008. Für Druckfehler keine Haftung.

bad

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Bürogebäude zu vermieten in Lampertheim-Hofheim, ca. 50 m², voll unterkellert, sehr gute Ausstattung.

Frei ab 1.9.2011, Miete € 298,- per Monat und Nebenkosten

Tel. 0172 - 74 43 487

Wir suchen

Häuser/Eigentumswohnungen Mietwohnungen Keine Kosten für Vermieter/Verkäufer

Frederiks Immobilien 06206 / 12883 www.frederiks-immobilien.de

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon 83 m², zentrale Wohnlage - Nähe Biedensand - im Mehrfam.-Wohnhaus, ab 1.9.2011 zvm. Pkw-Stpl. vorh., KM 460,- € + NK 95,- € + 2 MM KT. Telefon 06206-59832

KFZ-Werkstatt

mit 4 Arbeitsplätzen in sehr guter Lage in Wormser Stadtteil ab sofort zu verpachten.

Tel. (01 73) 3 00 75 98

... ein sympathisches Duo

Stück neue Frische.

22. Juni Bürgerversammlung Biblis „Bürger fragen - Die Gemeinde antwortet“ im Rathaus Biblis um 19 Uhr „Die Höhner“ live in Bürstadt, im Waldschwimmbad (oder TSG-Halle), 20 Uhr „Soulnight“ im Alten Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr Sanostol

gegen 17 Uhr ein weiterer musikalischer Leckerbissen. Bei der reichhaltigen Auswahl an Speisen und Getränken kann in den Abend hinein gefeiert werden – bis um 21 Uhr die von den „Dire Straits“ anerkannte Coverband Brothers in Arms ihr Programm vortragen wird.

Wenn es regnen sollte, wird es genügend Sitzplätze im großen Feuerwehrzelt und im überdachten Innenhof der Kirche geben.

Die Kirchengemeinde hofft auch in diesem Jahr, ihrem guten Ruf als Gastgeber gerecht zu werden und freut sich auf alle Gäste. zg

Immobilien im

Freier Eintritt im Lorscher Theater Sapperlot am 19. Juni mit „Sommergeflüster“

LORSCH - Das LampertheitagKati Sommer und Ralf sDuo mer m a S s i b Bopp präsentiert mit „SommerM o n ta g geflüster“ eigene und ausger Songs aus dem Pop- und h U wählte 0 0 .

2 2 – Jazzbereich mit Bassgitarre/Kon8.00

20. Juni Seniorentreff im Kath. Pfarrzentrum St. Josef Bobstadt, um 14.30 Uhr

Am Sonntagmorgen, 19. Juni, wird um 10 Uhr ein Familiengottesdienst gefeiert, der von Pfarrer Jötten gehalten wird. Anschließend warten der Frühschoppen und der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt-Hofheim auf die Gäste.

Die Katholische Kirchenmusik spielt ab 12 Uhr. Neben Essen, Trinken, Musik und Geselligkeit wird wieder die Blumentombola angeboten. Der Losverkauf beginnt am Sonntag um 12 Uhr. Für die Kinder gibt es einen Kreativpavillon, den die Mütter des Kinderkirchenmorgens betreuen. Mit dem beliebten Duo California erwartet die Gäste

IMMOBILIEN

„Soulnight“ im Alten Kino

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Mittwoch, 22.

Juni zur „Soulnight“ ein. Soul, eine Mischung von Rhythm‘n Blues und Gospel, war quasi das Synonym für die schwarze Popmusik der sechziger und siebziger Jahre. Die Soulmusik brachte eine Vielzahl von Gruppen und Einzelinterpreten hervor, die längst zu Poplegenden wurden.

Ihr Einfluss ist bis heute in der Popmusik spürbar: Funk, Disco, HipHop, House oder Techno wären ohne sie nicht denkbar. Die Musiker-Initiative-Lampertheim will in diesem Konzert bekannte Hits der Soul-Ära wiederauferstehen lassen, durchaus auch modern und „funky“ interpretiert. So werden Klassiker von Aretha Franklin, den Commodores, James Brown, Wilson Picket, Sam & Dave, Tower of Power und vielen anderen mehr

zu hören sein. Auch die Besetzung kann sich sehen und hören lassen. Mit den Sängerinnen Barbara Boll, Elke Singer, Steffi Kaub und den Sängern Helmut Wehe (voc. Git.), Tommy Kaub (voc. Git.), und Jürgen Rutz (voc. Key.), konnten echte regionale Größen in Sachen Soul gewonnen werden.

In der Rhythmusgruppe sorgen Schlagzeuger Hans Jürgen Götz, Patrick Schneller und Dominik Götz, sowie Walter „Kippe“ Helbig für das „groovende“ Fundament. Am Keyboard werden Frank Hurrle und Patrick Embach zu hören sein. Hans Heer ergänzt diese tolle Truppe mit seinem Können am Bass. Weiter mit von der „Party“ sind Bernd „Schepper“ Schäfer und Karl Thomas (voc, Git.).

Charakteristisch für den Sound der Soulmusik war auch immer der Einsatz von Bläsern und dies soll auch an diesem Abend nicht anders sein. Mi-

chelle Labonte (sax) und Ralf „Mosch“ Himmler (tromp) sorgen für einen Bläsersatz mit viel Power.

Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr). Veranstalter sind die Musiker-Initiative-Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim.

Der Eintritt beträgt 8 Euro.

Eintrittskarten gibt es beim Rathaus-Service, Haus am Römer (Tel.: 06206-935100), am Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, (Tel.: 06206-53692) und in der Gaststätte „Schepper“, Eugen-Schreiber-Straße 1 (Tel.: 06206-9373350).

Die Karten für die darauf folgende „Musikkultur“-Veranstaltung, das Open Air Festival „Rock am See“, das am 1. Juli 2011 im Lampertheimer Freibad stattfinden wird, sind ebenso bei den oben genannten Vorverkaufsstellen für 9 Euro (Abendkasse 12 Euro), zu erwerben. zg

8 komfortabel ausgestattete Eigentumswohnungen mit Aufzug, in moderner Architektur. Wohnungsgrößen von 59 bis 122 m².

Schlüsselfertig zum Festpreis von 144.000,- € bis 259.000,- €.

Anzeigenschluss

für den Samstags-TIP am 25. Juni ist bereits am Mittwoch, 22. Juni, 17 Uhr.

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 18. Juni: 19. Juni: 20. Juni: 21. Juni: 22. Juni:

Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab 1. Juni 2011 tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 18. und 19. Juni: Dr. Müller, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

DE 24sa11

TERMINE

Samstag, 18. Juni 2011

lokales

samstag, 18. Juni 2011

seite 5

Stadtjugendpflege lädt Jugendliche zu drei Wochen Sommerspaß ein

Schulterschmerzen sollen auskuriert werden

Spaß, Action und Bildung

Nicole Reinhardt verzichtet auf EM-Start in Belgrad

LAMPERTHEIM - Die Stadtjugendpflege Lampertheim lädt alle Interessierten ab zwölf Jahren zu Spaß, Action und Bildung ein. Das Programm „Ü12Summertime in Lampertheim“ bietet in den ersten dreieinhalb Ferienwochen vom 22. Juni bis 15. Juli von Workshops über Ausflüge bis hin zum Jugendtalk für jeden etwas. Aus einer großen Auswahl von Angeboten kann jeder Jugendliche sein persönliches Programm gegen die Langeweile zusammenstellen. Unter anderem stehen auf dem Programm: Im PopArt AquarellWorkshop am Mittwoch, 22. Juni, von 14 bis 17 Uhr geht das Aquarellmalen eine neue Dimension mit PopArt-Kunst ein. Im Erlebnispark Tripsdrill am Freitag, 24. Juni, von 8 bis 20 Uhr sorgen Fahrten in der Holzachterbahn „Mammut“ und dem Waschzuber-Rafting für jede Menge Spass.

Im Manga-Workshop 1 am Montag, 27. Juni, von 9.30 bis

12.30 Uhr kann man lernen, wie man seine eigenen Wesen aus fremden Galaxien aufs Papier bringen kann. Am Montag, 27. Juni, wird ein JugendTalk am Grill von 18 bis 21 Uhr angeboten und alle haben die Möglichkeit der Stadtjugendpflege ihre Wünsche, Nöte und Vorstellungen zu äußern. Im Yoga-Workshop 1 am Dienstag, 28. Juni, von 10 bis 13 Uhr wird aufgezeigt, dass Yoga mehr bedeutet als „Stillsitzen“, es bedeutet auch Bewegung, Power, Ruhe und Gemeinschaft. Am Dienstag, 28. Juni, und Mittwoch 29. Juni, je 14 bis 16 Uhr, findet ein Jonglage-Workshop statt und Jonglage-Künstler AxelS zeigt Tricks rund um das Thema Jonglage. Auch Devil-Sticks und Diabolos sind hier gern gesehen.

Ein Besuch im Schwimmbad MonteMare ist für Montag, 4.

Juli geplant. Im Floristik-Workshop am Donnerstag, 7. Juli, von 14 bis 16.15 Uhr können die eigenen „blumigen“ Ideen unter

fachlicher Anleitung in die Tat umgesetzt werden. Ein Ausflug in den Holiday Park wird am Freitag, 8. Juli, angeboten und in den Europa Park geht es am 15. Juli.

Im Cocktail-Workshop am Mittwoch, 13. Juli, kann man erleben, wie man ganz leicht die coolsten Cocktails mixt und seine Gäste beeindruckt.

Ausführliche Angaben zum Programm, den Kosten, Treffpunkten und der Anmeldung kann man in der aktuellen „Ü12Summertime in Lampertheim“Broschüre finden. Die Broschüre erhalten alle Interessierten bei den Außenstellen in Hüttenfeld, Rosengarten und Hofheim, sowie beim Rathausservice/Haus am Römer in Lampertheim.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder K cheUnsere n-Kolle via E-Mail unter üJugendpflege@ k tion Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

an der Europameisterschaft ab. „Schade, dass das gerade jetzt passiert, ich fühle mich voll in Form. Aber der entscheidende

Schritt in Richtung London erwartet mich bei der Weltmeisterschaft im August und da will ich topfit sein.“ zg

Nicole Reinhardt verzichtet auf den EM Start in Belgrad. Foto: oh

verschiedene

Fronten und Farben

Kompetenz in Glas

Verbinden Sie Räume …

30

mit Glasschiebetüren natürlich von SystemPartner

awa10sa09

lr22sa11

raum Küche

llkommen im

LAMPERTHEIM - Auf ihren Start bei der am vergangenen Freitag in Belgrad beginnenden Kanu Europameisterschaft, verzichtet die Lampertheimer Kanutin Nicole Reinhardt.

Schmerzen in der Schulter hatten in den letzten Tagen das Vorbereitungstraining behindert und verschlimmerten sich unter Wettkampfbedingungen.

Sie selbst sieht in ihrem Verzicht keinen Grund zur Sorge sondern eher eine Vorsichtsmaßnahme. „Ich will kein Risiko eingehen“, erklärte Reinhardt ihre Entscheidung. „Lieber bin ich ein wenig vorsichtiger und kuriere erst die Schmerzen aus“. Da sie aktuell noch von einer Erkältung geplagt wird, sagte Reinhardt kurzfristig ihre Teilnahme Auswahl

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

PLANBAR GartenLandschaftsbau und Pflege Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Hecken- und Baumpflege Baumfällung Seilklettertechnik Wurzelrodung Entsorgung u.v.m.

Ihre Experten für Garten & Landschaft

Fliesenverlegung Gerardi

1898.Da schmeckt auch der Preis!

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Mitglied im Fachverband Ga-La-Bau Hessen-Thüringen e.V.

Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. Montage 06241 / 2001-566 • Handy 0172 - 873 53 51 gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

PLANBAR

Inklusive

hochwertiger

Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Elektro

Die Spiel- und Kreativangebote der Stadtjugendpflege begeistern die Lampertheimer Kinder jeden Sommer aufs Neue.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

PRÄMIE 1

Lampertheimer Vereine und Stadtjugendpflege veranstalten wieder dreiwöchige Ferienspiele

„Achtung Wald!“

Auswahl

Beim Kauf jeder Küche!

49.- Euro

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

verschiedene

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Im Wert von

· · · · · ·

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

PLANbAr

IE 2 Küche ab 3000.PR der Sparkasse um 9.30 Uhr. DerÄM

Beim Kauf einer

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR LAMPERTHEIM - Die Som- feiert die Stadtjugendpflege zu3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, merferienspiele finden dieses sammen mit Eis Oberfeld als Ausflug kostet 10 Euro Auswahl und be- Edelstahl Dampfgaren, Backen und Grillen. ! ien verschiedene äm -Pr Jahr in Anlehnung an das In- Abschluss das inhaltet die Fahrt, ein Picknick, äums per Jubil t suFerienspiele Fronten enDANKE mider Wirdersag und ternationale Jahr Wälder achte Kindersommerfest rund sowie die Betreuung. Farben · Edelstahl-Dunsthaube unter dem Motto „Achtung um die Schillerschule.

Natürlich sind auch die Kin- Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld ro Eu .• Edelstahl-Einbauherd 599 Wald!“ statt. Alles wird sich um Traditionell besteht auch in der aus den Stadtteilen herzlich Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle das Thema Wald drehen. Un- diesem Jahr seit dem 14. Ju- eingeladen, an den Ferienspieterstützt wird die Stadtjugend- ni wieder die MöglichkeitMontage seingegenlen teilzunehmen. Sie können Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung Geräte Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur pflege Lampertheim von vielen Kind bei der Ganztagsbetreukostenlos mit Linienbussen zum und Geschirrspüler.

Top moderne Küche Montage gegen Edelstahl-Dunsthaube Aufpreis. Ohne Lampertheimer Vereinen und ung, der sogenannten „Kin- Lampertheimer Bahnhof fah- Weinkühlin bordeaux/weiß Hochglanz, Dekoration, Reling ca. 300 cm + 120 cm.

Auf Wunsch auf Armatur und Glaskeramik-Kochfeld Institutionen. Diese laden al- derhütte“ unterzubringen.

Die ren, wo sie von Mitarbeitern der schrank, Ihre Raummaße PLANbAr Geschirrspüler.

Inklusive hochwertiger · Edelstahl-Dunsthaube Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen le Kinder von sechs bis zwölf „Kinderhütte“ geht jeweils von Stadtjugendpflege abgeholt und Hochbau-Backofen · Glaskeramik-Kochfeld Einbauspüle.

Geschirrspüler ® reguJahren zu drei aufregenden Wo- Montag bis Freitag, täglich Inklusive von zum jeweiligen Veranstaltungs- einzeln auf Wunsch erhältlich.

Kühlschrank · Edelstahl-Einbauherd Attraktive Küchenzeile, lierbar, für chen ein.

8.30 bis 17 Uhr und schließt ort gebracht werden. Später tre- je 21in Flaschen Eiche graphit Nachbildung/ hochwertiger Inklusive · Kühlschrank Einbauspüle Elektro hochwertiger · Einbauspüle Magnolia und matt, ca. 245x305 cm.

Auf Wunsch auf Los geht es mit einer großen die pädagogische Betreuung, ten sie dann wieder mit dem WeißIhre Raummaße PLANbAr Elektro Inklusive hochwertiger ElektroRotwein.

Eröffnungsveranstaltung am Frühstück und Mittagessen, BasBus die Heimreise Alle weigeräte Alles im Preisan. enthalten!

Ausstattung von und Edelstahl-Einbauspüle.

Inkl. Lieferung Geräte Im Wert Alles im Preis enthalten!

Ausstattung Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Sonntag, 17. Juli, auf dem Gelän- tel- und Spielangebot sowie die teren Informationen, sowie die 499 ro Eu .107002-303-A4P de des AZ-Vogelparks, wo viele Fahrten zu den jeweiligen Ver- Fahrkarten sind in den AußenÜberraschungen und ein aufre- einen mit ein. Die Anmeldung stellen Hüttenfeld, Rosengarten 09.07.10 09:20 gender Nachmittag warten. Ne- für die Kinderhütte ist wochen- und Hofheim erhältlich. Kinder ben den zahlreichen täglichen weise pro Kind vorzunehmen. aus Neuschloß wenden sich bit· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Angeboten der Vereine, die mit In der ersten und dritten Woche te direkt an den Rathaus-Service Beim Kauf einer Küche · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Moderne Küche ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · · Hochbau-Backofen ihrem tatkräftigen Engagement beträgt der Unkostenbeitrag 55 imInklusive Haus am Römer. in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, · Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Auswahl von uns alle 3 Prämien ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochhochwertiger hochwertiger verschiedene nun schon seit 34 Jahren die Euro pro Kind.

Die zweite WoAlle Informationen zu den Einbauspüle · · Einbauspüle wertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten Geräte und Geräte Einbauspüle. Geschirrspüler Ferienspiele unterstützen, wird undche kostet 65 Euro, da Lieferung 10 Euro einzelnen Veranstaltungen findurch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Ausstattung zufriedene Alles im Preis enthalten! Kunden!

Inkl.

Inkl. Lieferung Farben Relingsystem auf Wunsch erhältlich. natürlich das Spielmobil „Flit- für einen gemeinsamen Aus- det man im aktuellen FerienAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de ze Feuerstein – das Langeweile flug vorgesehen sind. Die An- spielprogramm, das seit dem Löschmobil“ mit vor Ort sein. meldungen hierfür nehmen der 14. Juni in den Pausen aller ® Auch in diesem Jahr wer- Rathaus-Service/Haus am Rö- Lampertheimer Grundschulen …über den die beiden Projekte Lese- mer sowie die Außenstellen an. verteilt wurde, aber auch im club Junior der Stadtbücherei Ebenfalls anmelden kann man Rathaus-Service Lampertheim, in Deutschland! und die Ferienspiele der Stadt- sich im Rathaus-Service seit 14. der Stadtbücherei und den Aujugendpflege miteinander ver- Juni für den Ausflug in den ßenstellen erhältlich ist. Für FraWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 knüpft. Das tägliche Angebot Kurpfalzpark bei Wachenheim, gen steht die Stadtjugendpflege 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de der Stadtjugendpflege wird als der in Zusammenarbeit mit dem gerne zur Verfügung unter Tel.: fester Bestandteil der Aktionen S-Club der Sparkasse stattfindet. 06206-935304 oder per E-Mail Beratung von Aufmaß bei Planung von 10 Jahre 0% ein betreutes Best-Preis-Garantie Lesezelt vor Ort Abfahrt nur ist am Juli in der an die Adresse Jugendpflege@ in 28.

Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis Garantie Finanzierung haben. Am Freitag, 5. August, Römerstraße vor der Hauptstelle lampertheim.de. zg

2198.-

3998.®

Elektro

Inkl. Lieferung Geräte

2298.-

ODER

· · · · ·

1998.-

Best-Preis-Garantie 3498.-

GEScHEnKt!

Elektro

Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr Gratis

Häppchen & ein Glas S

70x

ekt

WORMS

WS.24sa11

PRÄMIE 3

SPORT

Seite 6 TGV-Formation sichert sich den Klassenerhalt

Plätze eins und zwei für den 1. Judo-Club Bürstadt beim hochkarätig besetzten Nibelungenturnier

„Spirit“ im Freudentaumel ROSENGARTEN - Der TGV Rosengarten war Ausrichter der letzten Saisonturniere der Landes- und Oberliga Süd-Ost im Jazz- and Modern-Dance.

Während in der Landesliga allerdings keine Mannschaft des TGV Rosengarten vertreten war, wurde es in der Oberliga spannend. Vom TGV Rosengarten waren die Formationen „Spirit“ und „Temptation“ am Start. Beide Formationen waren aufgrund von Verschiebungen im Ligasystem, sowie vereinsinternen Entscheidungen nachträglich in die Oberliga aufgestiegen und hatten es somit in dieser Saison sichtlich schwer. Die Mädchen von „Spirit“, die letztes

Jahr noch in der Jugendgruppe angetreten waren, hatten sich den Klassenerhalt als Ziel gesetzt. Doch die Turniere verliefen nicht optimal, so dass „Spirit“ vor dem abschließenden Wettkampf in Lampertheim auf dem neunten Tabellenrang und damit auf einem Abstiegsplatz lag. Um den Klassenerhalt doch noch zu schaffen mussten sie beim letzten Turnier drei Plätze vor der Konkurrenzformation „Lichtblicke“ aus Marburg landen. Nach täglichen Trainingseinheiten traten die Mädchen von „Spirit“ mit einer abgeänderten Choreografie und neuen Kostümen in Lampertheim an.

Nach der Vorrunde mit zehn

Die Mädchen der Formation „Tanzmäuse“ verzauberten in den Pausen das Publikum mit ihrem Auftritt zur Musik von „Cats“.

Foto: oh

Samstag, 18. Juni 2011

Formationen wurde ein großes Finale mit sieben und ein kleines Finale mit drei Formationen getanzt. Die Konkurrenz aus Marburg schaffte es nur ins kleine Finale und wurde neunter. Die Tänzerinnen von „Spirit“ dagegen durften im großen Finale noch einmal ihr Können zeigen.

Im großen Finale tanzten die Mädchen fehlerfrei, mit viel Power und einer super Präsentation. Dafür wurden sie von den Wertungsrichtern mit der Wertung 4-4-5-6-6 und dem fünften Platz belohnt. „Spirit“ hatte den Klassenerhalt geschafft. Die Mädchen fielen sich weinend in die Arme und waren überglücklich, der intensive Einsatz hatte sich gelohnt. Für „Temptation“ lief diese Saison leider weniger erfreulich. Die Mädchen belegten in der Gesamtwertung den zehnten Platz und werden im nächsten Jahr in der Verbandsliga antreten.

Während den beiden Turnieren gab es tänzerische Einlagen, unter anderem von den „Tanzmäusen“, die zur Musik von „Cats“ auftraten. Das Publikum war begeistert von den Kleinen, die sich kaum von echten Katzen unterschieden. Auch die Hessenmeister 2011 der Kinderliga „Little Devils“ zeigten ihren aktuellen Meistertanz. Alles in allem war es ein gelungener Turniertag für den TGV Rosengarten. zg

Die besten Vitamine stecken im Obst

… oder in der Anzeigenzeitung

Foto: Sassi/Pixelio

Einkaufsplanung: Anzeigenblätter schlagen Tageszeitungen deutlich!

Anzeigen und Beilagen in der Anzeigenzeitung werden von den meisten Bundesbürgern bevorzugt als Quelle der Einkaufsinformationen genutzt. 66 Prozent betrachten sie als die beste Möglichkeit, um sich über Angebote zu informieren.

Profitieren Sie von der höchsten Relevanz der Anzeigenzeitung, wenn es um Einkaufstipps und Sonderangebote geht.

Judoka in bestechender Form BÜRSTADT - Beim Nibelungenturnier Worms konnten die U14-Jugendlichen des 1. JudoClub Bürstadt, Kimberley Hertling und Lars Kilian, ihre derzeit bestechende Form erneut beweisen. Dies fiel umso leichter, da das Turnier in der Halle der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt ausgetragen wurde und die Teilnehmer des 1. Judo-Club damit ein Heimspiel hatten.

Zu Beginn traten die U17 Mirko Dudyka und Nikolas Reuer für den 1. JCB an. Mirko konnte sich in der Gewichtsklasse bis 46 kg lange Zeit gut in Szene setzen, befreite sich am Boden immer wieder aus kritischen Situationen und wäre nach einem für den Gegner überraschend angesetzten Uchi-mata fast als Sieger von der Matte gegangen.

Leider konnte er sich nicht auf den Spezialwurf Seo-nage seines Gegners einstellen, der damit zwei Wazari (halbe Wertung) erreichen konnte, die zum Ippon führten. Im zweiten Kampf setzte dann Mirko nach kurzem Griffkampf beherzt zu einem Uchi-Mata an und wurde prompt perfekt gekontert, was seinem Gegner wiederum den Sieg brachte.

Seinen ersten Kampf in der Altersklasse U17 bestritt Nikolas Reuer (-60 kg). Sein erfahrener Gegner ließ ihm keine Chance und besiegte Nikolas gleich zu Beginn mit einen Seo-nage.

Dabei verletzte sich Nicolas am Zeh, so dass er das Turnier nicht mehr fortsetzen konnte.

Am nächsten Tag stand in der Altersklasse U14 Kimberley Hertling als einzige weibliche Vertreterin des 1. JCB auf der Matte. In der Gewichtsklasse bis

48 kg startete sie furios und gewann den ersten Kampf bereits nach kurzer Zeit durch o Uchi Gari. Mit ihrer zweiten Gegnerin musste Kimberley dann hart um den perfekten Griff für einen Wurf ringen, ehe sie einen Tani Otoshi als Konter ausführen konnte, der mit Ippon bewertet wurde.

Im Finale konnte sie sich gegen die Zweitplatzierte der Südwestdeutschen Meisterschaft bis zum Ende der Kampfzeit gut behaupten, musste aber in der Verlängerung eine nicht unumstrittene Entscheidung zum „Golden Score“ gegen sich

zwei Wazari für Ko Uchi Barai und dem anschließenden Haltegriff Kami Shio Gatame zum Sieg. Im Finale wieder ein kurzer Kampf: Bereits nach zehn Sekunden brachte ein Ippon für einen O Uchi Gari Lars den ersten Platz.

Mit einer Goldmedaille für Lars Kilian und Silber für Kimberley Hertling in diesem hochkarätig besetzten Turnier zeigte sich auch das Betreuer- und Trainergespann Harald Dudyka und Lothar Kilian zufrieden: „Unsere Judoka zeigten wieder mal eine super Leistung und konnten ihre technischen und körperli-

Lars Kilian (rechts) versucht im Bodenkampf seinen Gegner für einen Haltegriff auf den Rücken zu drehen.

Foto: oh hinnehmen. Dann trat Lars Kilian in seiner Gewichtsklasse +60 kg gegen starke Kämpfer, Auswahl-Judoka des Pfalz- bzw.

Rheinland-Kaders, an. Im ersten Kampf konnte er bereits zu Beginn einen mit Ippon bewerteten Uchi Mata ausführen. Im zweiten Kampf führten dann

chen Fähigkeiten entsprechend ihren guten Trainingsleistungen bestätigen. Kimberley zeigt weiterhin ansteigende Form und Lars wurde seiner Favoritenrolle als Südwestdeutscher Meister gerecht und gewann alle Kämpfe vorzeitig“, so der Kommentar der beiden. zg

Die Karateabteilung des FC Boys Wattenheim e. V. stellt sich vor

Gürtelprüfung erfolgreich WATTENHEIM - Die Anfänger und Fortgeschrittenengruppe der Karateabteilung des FC Boys Wattenheim e. V. traten nach intensiver Vorbereitung zur Gürtelprüfung an. Insgesamt haben 14 Prüflinge vor den beiden Prüfern Andreas Kusche und Michael Mücke ihr gutes fachliches Können präsentiert. Dieses wurde im Anschluss von beiden Prüfern bescheinigt. Besonders hervorzuheben sind die Leistungen von Timo

Acker und Alexander Nowak, die Dynamik und Koordination hervorragend darstellten. Nach bestandener Prüfung, können sich wieder alle Beteiligten der Selbstverteidigung und dem gesundheitsorientierten Training widmen, was in Wattenheim schwerpunktmäßig praktiziert wird.

Karate ist für alle Personen ab einem Alter von zwölf Jahren zur Steigerung der Koordination und Reduzierung des

Fettanteils, sowie Stressabbau zu empfehlen. Interessierte können gerne nach Abstimmung zu einem kostenfreien Probetraining vorbeikommen.

Am 12. September startet der nächste Anfängerkurs. Nähere Informationen werden über die lokale Presse noch bekanntgegeben.

Weitere Information unter www.karate-wattenheim.de.tl oder unter 06245-6987 bzw.

06245-7328. zg

Woher bekommt man interessante Einkaufstipps und Informationen über Sonderangebote?

Bevölkerung gesamt

Angaben in Prozent

unter 30-jährige

66 64

Anzeigenblatt Regionale Tageszeitung

46 34

Persönliche Gespräche

41

18 18

Zeitschriften, Stadtmagazine 8

Internet

7

Radio Stadt-/Gemeindeblatt

6 5

Regional-TV

5 5

Internetseiten d. reg. Tagesztg.

54

18 10

4 4

Basis: Bevölkerung ab 16 Jahren Quelle: Allensbach Archiv, IfD-Umfrage 10059, BVDA

w w w. t i p - v e r l a g . d e

Die Gratiszeitung für das Nibelunlungenland

HORIZONT 17/2011

14 Prüflinge meisterten erfolgreich ihre Prüfung und hoffen nun auf Verstärkung des Teams.

Foto: oh

auto aktuell

Samstag, 18. Juni 2011

Roadster ohne Reue: Öko-Bilanz bringt SLK Umweltzertifikat ein Die von tÜV-Süd-Prüfern bescheinigte hohe umweltverträglichkeit brachte dem Slk von MercedesBenz kürzlich das umweltzertifikat nach ISo-Richtlinie 14062 ein.

Neben dem Slk haben bereits die Modelle der a-, B-, C-, e- und S-klasse sowie der Glk und der ClS das umweltzertifikat des tÜV Süd erhalten. Überzeugt hatte die Öko-Bilanz des sportlichen Roadsters. Über den gesamten lebenszyklus – von der Herstellung bis zur Nutzung über 200.000 kilometer und Verwertung – verursacht der neue Slk 20 Prozent weniger Co2-emissionen als der Vorgänger zum Marktaustritt im Jahr 2010. Positiv auch die Gesamtenergiebilanz: Über den gesamten lebenszyklus können gegenüber dem Vorgänger 18 Prozent Primärenergie eingespart werden.

Das entspricht dem energieinhalt von 4.100 liter Benzin. Großen anteil daran haben die deutlichen Verbrauchsreduzierungen.

So sinkt beispielsweise der Verbrauch beim Slk 200 BlueeFFICIeNCY im Vergleich zum Vorgänger – je nach Bereifung – von 8,0 bis 8,2 l/100km (Zeitpunkt des Marktaustritts in 2010) auf 6,1 bis 6,5 l/100 km. Das ent-

spricht einer Verringerung des kraftstoffverbrauchs von bis zu 24 Prozent. Der Slk erfüllt bereits heute die ab 1. Januar 2015 vorgeschriebene Verwertungsquote von 95 Gewichtsprozent; schon bei der entwicklung wurden die anforderungen des zukünftigen Fahrzeugrecyclings berücksichtigt. Das Schließen von Materialkreisläufen spielt dabei eine wichtige Rolle. Insgesamt bestehen 68 Bauteile des neuen Roadsters mit einem Gesamtgewicht von 35,4 kilogramm aus hochwertigen rezyklierten kunststoffen. Damit konnte die Masse der freigegebenen Rezyklat-komponenten gegenüber dem Vorgängermodell um fünf Prozent gesteigert werden. Im Slk werden 24 Bauteile mit einem Gesamtgewicht von knapp 8,2 kilogramm unter der Verwendung von Naturmaterialien hergestellt (+67 %). als Naturfasern kommen beim neuen Slk überwiegend leder, Baumwoll- und Wollfasern zum Serieneinsatz. aber auch für die tankentlüftung kommt ein Rohstoff aus der Natur zum einsatz, indem man für die Herstellung des aktivkohlefilters olivenkerne eingesetzt. (auto-Reporter.Net/sr)

Seite 7

BEREIT FÜR EINE NEUE ZEIT. DER ASX MIT CLEARTEC-TECHNOLOGIE.

Abb.: ASX „Edition“

AB UNGLAUBLICHEN 17.990,- EURO WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Autohaus Edgar Schmitt

Hüttenfelder Str. 11 u. 13, 64653 Lorsch Inh. Nicole Schmitt Telefon 06251/51099, Fax 06251/57950 info@mitsubishi-schmitt.de www.mitsubishi-schmitt.de

PIAGGIO empfiehlt

Produkte der Marke Agip.

www.piaggio.de

DER NEUE mP3 300 lt yourbAn. FAHREN MIT AUTOFÜHRERSCHEIN.

y o u r

n e w

m o b i l i t y

Reparaturen aller Fabrikate Gaußstraße 4 68623 Lampertheim Tel. 06206/52359 Fax 06206/2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de www.autohaus-sanfilippo.de

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör Unser reichhaltiges Sortiment unsere große Angebotsvielfalt und ständige Teileverfügbarkeit ist beispielhaft.

Wir bringen Sie in Fahrt!

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Frischer Wind in VWs neuem Modelljahr

Foto: UnitedPictures/Auto-Reporter.NET Zum Modelljahreswechsel hat Volkswagen seine angebotspalette aufgefrischt. So startet der touran ab sofort mit zwei weiteren, sparsamen BlueMotion-technology-Motoren, der Passat erhält die elektronische Differentialsperre XDS und der Golf das neue Design-Paket „White“. Schließlich gehen die Radio- und Navigationsgeräte von Volkswagen mit neuen Funktionen in das Modelljahr 2012. Der Familien-Van touran ist als 1,6 und 2,0 liter tDI BlueMotion technology ab sofort in kombination mit einem effizienten DSG Schaltgetriebe erhältlich. So ausgestattet, kündigt VW eine Verbrauchssenkung von bis zu 0,6 litern auf 100 kilometern an. Während der Passat 2.0 tSI und 2.0 liter tDI (125 kW) durch die elektronische Differentialsperre XDS sportlicher, aber auch

SLK überzeugt mit Öko-Bilanz.

Foto: MB/Auto-Reporter.NET

Colt-Jubiläum: 400.000 Zulassungen in Deutschland Seit seiner Markteinführung im Jahr 1978 wurden bis heute mehr als 400.000 Mitsubishi Colt zugelassen. Damit gehört er zu den erfolgreichsten Importkompaktautos in Deutschland. In den vergangenen Jahren hat der kompaktwagen sogar nochmals zugelegt. Seit 2005 wurden mehr als 100.000 Colt in Deutschland verkauft. Begonnen hatte die Colt-erfolgsstory der Neuzeit mit der Baureihe a150, die im Frühjahr 1978 auf dem Genfer automobilsalon ihre europapremiere feierte und im folgenden Dezember in Deutschland eingeführt wurde. Seit 2004 ist der

sicherer wird, kann der Golf durch das neue Design-Paket „White“ – außenlackierung „Candy-Weiß“, schwarzer Dachhimmel sowie Pedale im edelstahl-Design – vor allem optisch punkten. und VW legt in Sachen „think blue“ nach; es soll sich nicht nur auf effiziente Motoren beziehen. Noch sparsamer kann autofahrer künftig unterwegs sein, wenn er der ihm jeweils alternativ im Navi angezeigten ökonomischen Route folgt. Diese Funktion ist für alle Modelle verfügbar, die mit einem RNS 315 oder RNS 510 ausgestattet sind. als „Frischekick“ soll die grafische Gestaltung der Radiogeräte (RCD 210/RCD 310) verstanden werden, die sich ab sofort modellübergreifend mit weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund präsentieren. (auto-Reporter.Net/arie) Colt der 1. Generation.

Das wird meiner!

Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Colt in seiner sechsten Generation auf dem Markt, 2008 bekam er im Zuge einer Modellpflege seine aktuelle Gestalt. Der Name der Baureihe geht jedoch auf ein noch älteres Datum zurück.

1962 erschien in Japan der Colt 600, ein kompaktes automobil im Format eines Fiat 500 oder eines Goggomobils. er trat die Nachfolge des Mitsubishi 500 an, des ersten Mitsubishi-Pkws in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Colt 600 hatte einen 0,6-literMotor und erreichte mit seiner leistung von 18 kW (25 PS) eine Höchstgeschwindigkeit von gut 90 km/h. (auto-Reporter.Net/br)

Ihr Einstieg in die Premiumklasse.

So gut wie neu und preislich mehr als verlockend: Gepflegte Jahreswagen und andere junge Gebrauchte der A-, B-, C- oder E-Klasse warten auf Sie. Steigen Sie jetzt ein – kommen Sie zur Probefahrt!

HILSHEIMER

GMBH

Fahrzeughaus Hermann Hilsheimer GmbH

Torpedo Garage Mannheim Autorisierter Mercedes-Benz ServiceGmbH AutorisierterStich Mercedes-Benz Service, Bartensteiner Bartensteiner 3, 68307 Mannheim, Tel.: 0621 789508-0 Stich 3,

Foto: Mitsubishi/Auto-Reporter.NET

68307 Mannheim, Tel. 0621-789508-0, Fax 0621-789508-60, info@tg-mannheim.de www.tg-mannheim.de

Fax: 0621 789508-60, www.hilsheimer.de, info@hilsheimer.de

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X

X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Billig

wie noch nie Ăœber 100 TOP-Angebote

Interaktiv wie noch nie

t k e p s o r P t k r a M ia d Der neueste Me n r e d n o s g n u it e Z r e r heute nicht in Ih

e d . t k r a m a i d e auf www.m . t k r a M a i d e und in Ihrem M

LOKALES

Samstag, 18. Juni 2011

Seite 9

Hofheimer Reisegemeinschaft fuhr sechs Tage in den Bayerischen Wald

Olymp-Kämpfer sicherten sich auch beim Pfefferlings-Cup wieder Titel

Natur, Kultur und kulinarische Höhepunkte

Erfolge für Taekwondo-Nachwuchs

HOFHEIM / BAYERISCHER WALD - 34 Teilnehmer hatten sich dieses Mal für die Fahrt der Hofheimer Reisegemeinschaft Haas in den Bayerischen Wald eingetragen und erwischten dort bestes Wetter. Sechs Tage blieben sie im Vier-Sterne-Posthotel in Röhrbach und erlebten schon am ersten Tag die Münchener Innenstadt. Es folgten Ausflüge zu verschiedenen Zielen in mitten der Natur, zum

Beispiel zum „Pfahl“, einem Felsenriff aus weißem Quarz, zur Burgruine Weißenstein, zu Europas größtem Baumwipfelpfad und vielen mehr. Auch ein Besuch in der Dreiflüssestadt Passau stand auf dem Programm sowie eine Gondelfahrt auf den höchsten Berg des Bayrischen Waldes, den Arber.

Auch an kulinarischen Höhepunkten fehlte es nicht, ein Ritterschmaus mit entsprechender

Verkleidung im Kellergewölbe des Hotels, sorgte für Stimmung mit Musik und Moriaten. Vor der Heimreise nahm die Gruppe noch an einer Schiffstour durch die Jurakfelsen des Donaubruchs teil und besuchte die Welterbestadt Regensburg. Die Abrundung des Reise, die für alle ein Erlebnis gewesen war, bildete ein kurzer Stop in der Innenstadt Nürnbergs auf der Heimreise. zg

KELTERN - Trainer K.-Heinz Ihrig war am vergangenen Wochenende mit zwei seiner Nachwuchsschüler im badischen Keltern beim Pfefferlings-Cup am Start.

Bei den weiblichen Schülern unter zehn Jahren in der Klasse +30 Kilo konnte Celine Siebenäuger ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen, und kam ohne Punktverlust ins Finale, das sie souverän mit 11:0 für sich entscheiden konnte. Ebenfalls konnte bei den männlichen Schülern unter zehn Jahren in der Klasse -30 Kilo Rene Delion überzeugen, der sich nur im Finalkampf knapp mit 4:5 geschlagen geben musste und mit einem schwer erkämpften

und verdienten zweiten Platz nach Hause fuhr. Die Kämpfer von Trainer Ihrig bewiesen nun

einmal mehr ihr Können und haben schon die nächsten Titel im Visier. zg

Celine Siebenäuger und Rene Delion präsentieren stolz ihre Urkunden.

Foto: oh

Der Tag der offenen Tür des TC Hüttenfeld lockte viele Neugierige an

Ballwechsel bei strahlendem Wetter HÜTTENFELD - Der Tennisclub Hüttenfeld erwischte beste Wetterbedingungen für seinen Tag der offenen Tür. Strahlender Sonnenschein, aber nicht allzu große Hitze, animierte so manchen Interessierten, ein paar Ballwechsel auf dem Vereinsgelände in der Heppenheimer

Straße zu wagen. Alle drei Plätze waren ausgelastet und so manches Talent konnte unter den vielen findigen und fachmännischen Augen aktiver Tennisspieler ausgemacht werden. Auch von den gemütlichen Räumlichkeiten des Vereinsheimes konnte man sich einen Eindruck ma-

Stellenanzeigen Stellen · Foto: oh

im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Pächterin / Pächter gesucht!!!

Gaststätte im TSV-Sportheim

Mehr Infos unter: www.optik-akustik-graetz.de

Wir suchen Köche/Köchinnen und Servicekräfte als Festeinstellung und Aushilfe.

Die Evangelische Kirchengemeinde Nordheim sucht zum 1. August 2011

Aussagekräftige Bewerbungen schicken Sie uns bitte per E-Mail oder per Post.

mit 40 Wochenstunden und 22 Wochenstunden

Jägerhof Außerhalb 8 68647 Biblis

eine Erzieherin/einen Erzieher für die Ev. Kindertagesstätte in der Fröbelstraße 7, 68647 Biblis Folgende Erwartungen haben wir: - Sie haben Ihre Berufsausbildung zum Erzieher/zur Erzieherin erfolgreich abgeschlossen - Sie möchten in einer hervorragenden Einrichtung mit offener Gruppenarbeit pädagogisch arbeiten - Sie sind aufgeschlossen und interessiert an der Arbeit in einer kirchlichen Kindertagesstätte, bereit auch an Festen und besonderen Veranstaltungen in der Kindertagesstätte und der Gemeinde mitzuwirken - Sie arbeiten gerne in einem qualifizierten Team mit netten Kolleginnen und möchten dort Ihre Fähigkeiten sowie Ihre Persönlichkeit einbringen - Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche setzen wir voraus Wir bieten: - Die Vergütung erfolgt nach KDAVO Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Qualifizierung bevorzugt behandelt.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Nähere Informationen erteilen die Leiterin, Frau Birgit Uhrig (Telefon 06245/4760) und der Gemeindepfarrer, Pfr. Arne Polzer (Telefon 06245/7039).

Bewerbungsadresse: Ev. Kindertagesstätte, Fröbelstraße 7, 68647 Biblis

www.tuja.de

06245 - 299173 info@jaegerhof-biblis.de www.jaegerhof-biblis.com

Fliesenleger

Arbeitszeit: MO-FR 18.00 – 20.30 Uhr Arbeitsort: Lampertheim Bitte rufen Sie uns MO – Fr von 8.00 bis 12.00 an:

(06206) 180 122

Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

Tel. (0 62 42) 14 44 · Fax (0 62 42) 50 13 74

Zur NeueröffNuNg unserer

lr24sa11

Telefon 06206 - 55257

stellen wir ein: l

Auszubildende(r) zur/zum sportund FitnesskAuFFrAu/-mAnn Jetzt bezahltes praktikum beginnen und ab september in die Ausbildung starten.

l

400,- € kräFte

Tel. 0 62 09 - 79 66 40 (Mo.-Fr. von 9-16 Uhr)

Dringend Fahrer zum Ausfahren von Prospekten und Zeitungen gesucht.

M. Schön · Prospektverteilung Tel. 0 62 45 - 75 15

Service Company 68623 Lampertheim

schriftliche bewerbungen bitte bis 15.07.11 An: my life „Genieße dein leben“ zu Hd. Frau simone schmidt industriestraße 39a Genieße Dein Leben... 68623 lampertheim

Stellenangebot WormS Wir, die Ehrhard Müller KG mit Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, sind ein technischer Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, sowie Hydraulik und Pneumatik. Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir eine/n im Bereich Antriebstechnik erfahrene/n Mitarbeiter/-in als

Aussendienst

Ihre aufgaben: • Elektriker gerne auch Berufsanfänger • Schweißer (MAG und MIG) • Schlosser verschiedene Tätigkeiten • Mechatroniker • Produktionshelfer • Lagerhelfer • Mitarbeiter für Qualitätskontrolle

WS.24sa11

TUJA Service GmbH · Ansprechpartner: Michael Meiners Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · michael.meiners@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796153

– Gärtnermeister –

Am Gutshof · 67582 Mettenheim

Bewerbungen bitte telefonisch unter:

Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

 Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit, Vergütung über BZA-Tarif

Thomas Andreef

Gartenklause in Lampertheim sucht Küchen-/Spülhilfe

Wir suchen zuverlässige

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar.

BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE!

06206/969039 Kaiserstr. 36-38 · Lampertheim

Wir suchen für unsere Spielothek in Bürstadt tatkräftige Unterstützung für unser Team

Reinigungskräfte

Aufgaben: • Bedienen/Fahren der üblichen Geräte und Maschinen • Zaunbau • Erstellen von Belagsflächen und Mauern (auch Naturstein) • Pflegearbeiten Voraussetzungen: • Führerschein mit Fahrpraxis • Körperliche Belastbarkeit • Personalführungskompetenz • Freundliches Auftreten Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Heißmangel

Vollzeit, Teilzeit und auf 400-Euro-Basis

für Firma in Bürstadt Tel. 0163-9299957

tz!

in Voll-,Teilzeit oder auf 400€-Basis, Vergütung über BZA-Tarif

Das Bügelstudio Lampertheim sucht ab sofort für 2 – 3x nachmittags eine Mitarbeiterin für die

Zuverlässige Mitarbeiter gesucht!

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

 Kommissionierer (m/w)

im Garten- und Landschaftsbau

ab sofort gesucht

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

Facharbeiter/-in/Vorarbeiter/-in

Der TSV1882/1921 Flörsheim-Dalsheim e.V. sucht für seine eine Gastwirtin / einen Gastwirt mit Erfahrung bei der Leitung einer Vereinsgaststätte.

Nähere Infos beim 1. Vorsitzenden Frank Kiefer Kontaktdaten über die Homepage: www.tsv-floersheim-dalsheim.de

Zur Verstärkung unseres Neubau- und Pflegeteams suchen wir ab sofort eine/n erfahrene/n m./w.

Wir zahlen nach IGZ/DGB Tarif.

Frau Seeber freut sich auf Ihren Anruf

Interesse? Tel. (0 62 41) 30 97 20

Stellenangebot Worms Durchsetzungsvermögen sowie Verhandlungsgeschick

• Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Stellenangebot Worms Ausbau bestehender Kundenbeziehungen • Akquisition von Neukunden WIr bIeten: • Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Wir, die Ehrhard Müllersind KG mitein Niederlassungen in Sachsen und Rhein • Leistungsorientierte Honorierung Wir, die Ehrhard Müller KG mit Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, technischer Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, sowie • Operative Umsetzung dermit Vertriebsstrategien • Breite Produktpalette fürsowie Industriekunden Großhandel den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, Hydraulik und Pneumatik.

Für Mitarbeiterteam unsere Niederlassung in Worms suchen wir eine/n im Bereich Antriebstech • Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen • Erfahrenes, hochmotiviertes • Technische Beratung undNiederlassung Problemlösungin Worms suchen wir eine/n • Zukunftsorientierten Arbeitsplatz erfahrene/n • Eigenen PKW Für unsere im Bereich Antriebstechnik Mitarbeiter/in als Aussendienst

Ihre Aufgaben: Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Ku aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Gehaltsvorstellung • AkquisitionIhre von Neukunden • Bevorzugt technische Berufsausbildung mit • Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins. langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf • Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien • Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen Ihre Aufgaben: • Kundenorientiertes Denken und Handeln • Technische Beratung und Problemlösung ehrhard müller Kg • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Kundenbeziehungen sowie kaufmännisches Grundverständnis Ihr Profil: • Sicheres Auftreten, Personalleitung, Klosterstraße 13, 67547 Worms • KommunikationsAkquisition vonund Neukunden • Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im

Aussendienst

Ihr ProfIl:

• • • •

Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen Technische Beratung und Problemlösung

• • •

lr24sa11

Augenoptikergeselle/-gesellin in Teilzeit gesucht

Jobs

js22sa11

Für alle Teilnehmer war die sechstägige Reise ein tolles Erlebnis mit viel Abwechslung.

chen. Noch lange saß man auf der Terrasse beisammen, denn auch der gesellige Aspekt wird bei den Hüttenfelder Tennisspielern groß geschrieben. Und vielleicht hat diese Atmosphäre den einen oder die andere dazu bewogen, dem Verein aktiv beizutreten. ehr

Kundenorientiertes Denken und Handeln sowie kaufmännisches Grun Sicheres Auftreten, Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen so Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität

Wir bieten: • •

Leistungsorientierte Honorierung Breite Produktpalette für Industriekunden

lokales

seite 10

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Heinz Seelinger freut sich über leistungsfähiges Funk-Hörsystem Speziell auf Schwerhörigkeiten ausgerichtet

Glücksrad-Gewinn bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn überreicht laMPeRTHeIM – Die perfekte lösung für kabelloses Hören in Haus und Garten, ob beim Fernsehen oder musikalischer Unterhaltung, bietet das Funk stereo TV Hörsystem-set 840 TV aus dem Hause sennheiser. ein hervorragender stereoklang, die einfache Bedienbarkeit und eine hohe sprachverständlichkeit sprechen für sich. signale werden sogar durch Wände hindurch empfangen, was ein Plus an Mobilität gewährleistet. Für Heinz seelinger, der unter schwerhörigkeit leidet, das ideale Produkt.

Umso mehr freute sich der senior über die Nachricht von Hörgeräte Wiedhöft & Horn, dass er das sennheiser-set, das ideal auf

die Bedürfnisse von Hörgeräteträgern zugeschnitten ist, gewonnen hat. als einer von zahlreichen Besuchern am stand des Hörgeräte-spezialisten bei der lampertheimer Messe nutzte er den service eines kostenlosen Hörtests. Im anschluss hatte Heinz seelinger am Glücksrad das richtige Feld getroffen und kam in die auswahl der möglichen Gewinner des rund 250 euro teuren sets. „Jetzt kann meine Frau nicht mehr darüber klagen, dass ich den Fernseher zu laut eingestellt habe”, schmunzelt Heinz seelinger. Christoph Horn, Mitinhaber des Hörakustik-Meisterbetriebes, erläuterte dem glücklichen Ge-

winner ausführlich die Vorzüge und eigenschaften des Hörsystems, das speziell auf schwerhörigkeiten ausgerichtet ist. „Die Nachfrage nach Funk-Hörsystemen wächst”, erklärte Christoph Horn, der seine kunden gerne über die Vorteile kabelloser Hörsysteme informiert. steffen Heumann

samstag, 18. Juni 2011

Zwölf junge Christen gingen in Hüttenfeld zur Konfirmation

In der Mitte liegt das Herz HÜTTENFELD - Strahlender Sonnenschein begleitete die zwölf Konfirmandinnen und Konfirmanden bei ihrem Einzug in die Hüttenfelder Gustav-Adolf-Kirche am Pfingstsonntag. Pfarrer Reinald Fuhr und Gemeindepädagogin Astrid Münk-Trindade hatten die neun jungen Christen der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld und die drei der Johannesgemeinde Neuschloß ein Jahr lang auf diesen gro-

ßen Tag vorbereitet. Pfarrer Fuhr beleuchtete in seiner Ansprache die Situation der jungen Konfirmandinnen und Konfirmanden, die sich in einer Lebensphase auf ihr Bekenntnis zum Christsein vorbereiten, in der oftmals andere Dinge eine viel größere Rolle spielen.

Doch bei allen Anfeindungen, die das Leben bereitstellt, sollte man bedenken, dass das Herz in der Mitte liegt und Gott darin zu finden ist. Kirchenvorsteher

Ulrich Thomas lud in seiner Anrede die jungen Christen ein, sich auch nach der Konfirmandenzeit in der Gemeinde zu en gagieren. Aus der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld wurden konfirmiert: Annika Lang, Elena Ehret, Ines Simon, Jonas Richter, Kay Schäfer, Pia Schäfer, Simon Ehret, Sophia Chiavetta und Tim Fischer. Von der Johannesgemeinde: Fabia Wagenhals, Lars Jacoby und Waldemar Getz. ehr

Weitere Informationen bei: Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR Wilhelmstraße 61 68623 lampertheim Telefon 06206 - 9090843 Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9-13 & 14.30-18 Uhr samstag 10-13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Neun junge Christen der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld und drei der Johannesgemeinde Neuschloß wurden am Pfingstsonntag in Hüttenfeld von Pfarrer Reinald Fuhr konfirmiert. Foto: ehr

Kanupolo-Teams des WSV beim größten Turnier der Welt

Deutschlandcup in Essen

Heinz Seelinger (links) freut sich über das Sennheiser Funk-Hörsystem, das Christoph Horn dem Gewinner der Glücksrad-Aktion bei der Lampertheimer Messe aushändigte. Foto: Steffen Heumann

Unabhängiges EHI Retail Institute bestätigt hohe Qualität auf www.roller.de

ROLLER Online-Shop ausgezeichnet Der RolleR online-shop ist eine der führenden adressen für den Möbelhandel im Internet. seinen hervorragenden Ruf untermauert das Unternehmen nun mit dem siegel des unabhängigen Forschungsinstituts eHI. Damit wird kunden des shops nun auch von objektiver seite bescheinigt, dass man RolleR beim kauf vertrauen kann.

Das Prüfungsverfahren des eHI Retail Institute für online-shops ist komplex und anspruchsvoll, so dass sich nur die besten Internetseiten das siegel „eHI Geprüfter online-shop“ verdienen.

Neuester Träger der auszeich-

nung ist der Möbel-Discounter RolleR mit seinem shop www. roller.de. Dem Verbraucher wird damit hohe Qualität, faire Geschäftsabwicklung und ein neutrales Beschwerdemanagement garantiert, falls doch einmal ein Problem auftritt.

Im Mittelpunkt des Zertifizierungsverfahrens steht ein umfangreicher Prüfkatalog, in dem Produkte, Preisangaben, Bestellvorgang und allgemeine Geschäftsbedingungen beurteilt werden. Zusätzlich werden unter anderem anonyme Testkäufe durchgeführt, um die Prozesse aus kundensicht zu überprü-

ROLLER-Geschäftsführer Dr. Alexander Hirschbold (rechts) und der Leiter des Online-Shops, Matthias Ollech (Mitte) erhalten das Siegel von Thorsten Scharmacher von EHI. Foto: oh

fen und den gesamten einkauf schritt für schritt zu analysieren.

Thorsten scharmacher, leiter des Gütesiegels eHI Geprüfter online-shop sagt dazu: „Wir haben roller.de unserer intensiven Prüfung unterzogen, die der shop problemlos bestanden hat. Daher freuen wir uns, diesem ausgezeichneten Möbelonline-shop unser Gütesiegel zu verleihen. Besonders gut hat uns der einfache, schnelle und transparente Bestellvorgang gefallen.“ Positiv in die Bewertung flossen zudem die Filialschnäppchen ein, durch die sich der kunde besondere abverkaufsschnäppchen der einzelnen Filialen auch online ansehen kann.

RolleR unterstreicht mit dem siegel des eHI erneut seine Rolle als führender Multi-Channel-anbieter des Möbelhandels. Mehr als 9.000 positive Bewertungen, die man sich auf der Internetseite ansehen kann, sprechen ebenfalls eine deutliche sprache. Dr. alexander Hirschbold, Geschäftsführer Marketing & Vertrieb bei RolleR sieht das Unternehmen durch die auszeichnung bestärkt: „Das siegel eHI Geprüfter onlineshop ist für uns eine Bestätigung unserer konsequenten kundenorientierung. Bei RolleR geben wir alles, um die Verbraucher zufrieden stellen – in unseren Filialen genauso wie in unserem online-shop. Daher sind wir froh, dass den Besuchern von www. roller.de nun auch von unabhängiger seite bescheinigt wird, dass der einkauf bei RolleR einfach, schnell, sicher und bequem ist.“ zg

ESSEN - Sie waren aus allen Himmelsrichtungen gekommen, um an Pfingsten drei Tage lang den Baldeneysee wieder einmal zum Mekka des Kanupolo zu machen. Der DeutschlandCup des KSV Rothe Mühle, das größte Turnier der Welt, erlebte seine 40. Auflage.

104 Mannschaften, 13 Nationen, 402 Spiele. So lauten die nüchternen Zahlen. Dem gegenüber standen die Begeisterung und Leidenschaft, mit denen auf den Feldern im Schatten des Regattaturms um jeden Ball gekämpft wurde. Der WSV Lampertheim war mit zwei Teams vertreten. Die Jugend musste sich mit 16 Teams aus Europa auseinander setzten. Wie auch schon im vergangenen Jahr erwischten sie eine schwere Gruppe. Sie hatten mit Berlin und Duisburg die zur Zeit besten Teams in Deutschland in ihrer Gruppe. Und diesmal hatten sie auch den leichten Gegner nicht am Anfang. So musste das erfolgsverwöhnte Team gleich zwei deutliche Niederlagen einstecken. Doch das Team raffte sich wieder auf, schlug im dritten Vorrundenspiel Mühlheim deutlich mit 7:2 und sicherte den dritten Vorrundenplatz.

Jetzt konnten sie bestenfalls noch Neunter werden. In der Zwischenrunde kamen noch zwei deutliche Siege hinzu, nur gegen Odyseus, ein Team aus Holland, wurde mit 1:4 verloren. Im vorletzten Spiel hatten die Trainer das Team zu spät auf das Wasser geschickt, zur Strafe mussten sie in das Spiel um Platz neun mit fünf Toren Rückstand gehen. Und das wieder gegen die Holländer, gegen die man 1:4 verloren hatte. Doch nun zeigten sie zum ersten Mal ihr wahres Können. Tor um Tor kamen sie den Niederländern näher, bis zum 6:7. Das erhoffte Ausgleichstor gelang leider nicht mehr. So waren sie aber ohne die fünf geschenkten Tore mit 6:2 der moralische Sieger. Es spielten: Mahto Weyand, Michael Vetter, Christoph Fischer, Emily Bildat, Annika Adler und Andreas Möller. Die Junioren hatten es nur mit fünf Gegnern zu tun, zwei der Teams waren Spielgemeinschaften. Die Spieler aus Lampertheim zeigten zwei Gesichter. Eine spitzen Abwehr, da stehen sie wie eine Bank. Nur zwei Spieler haben noch Defizite, diese spielen jedoch erst seit zwei Jahren Polo.

Im Angriff wiederum ist das

Szene aus dem Spiel WSV (gelbe Trikots) gegen Odyseus (Holland).

Team ideenlos, nur gelegentlich zeigen sie dass es auch besser geht. Da wird schnell gespielt und es kommen dann auch Torerfolge. Nach zwei Siegen und drei Niederlagen lagen sie in der Vorrunde auf Platz vier. Mit einem Sieg über Wuppertal hätten sie ins Halbfinale einziehen können, doch es klappte nicht.

Es kam nur ein 2:2 heraus. Jetzt musste gegen den späteren Finalisten aus Essen ein gutes Spiel her. Schnell lagen sie wieder 0:2 zurück, dann gelang der Anschlusstreffer zum 1:2. Essen stellte im Gegenzug den alten Abstand wieder her. Jetzt brauchten sie nur noch ein Tor und sie hätten im Halbfinale gestanden. Doch das gelang nicht und so mussten sie in das Spiel um Platz fünf, das auch mit 1:2 verloren ging.

Fazit: Das Team hat Potenzial.

Leider mangelt es am nötigen Ernst bei der Vorbereitung auf ein Spiel. Zu kurze Aufwärmzeiten, kein Ausfahren, das sind Dinge die aus einer knappen Niederlage einen Sieg machen.

Es spielten: Lukas Lutz, Nicholas Nickel, Franz Köster, Felix Keller, Christopher Hirtz, Jonas Möller, Heiko Weber und Timo Schreyer. zg

Foto: oh

10 JAHre NibeluNgeN Worms 2011

Festspiele

DIETER WEDEL » JOSHUA SOBOL

DIE GESCHICHTE DES JOSEPH SÜSS OPPENHEIMER GENANNT

JUD SÜSS

25. JUNI – 10. JULI 2011 25. JUNI – 10. JULI 2011

www.nibelungenfestspiele.de

Tickets: 01805 - 33 71 71

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 12

BIBLIS

LAMPERTHEIM

Samstag, 18. Juni 2011

BÜRSTADT

HOFHEIM

Evang. Lukasgemeinde

Senioren „Alte Schule“

NABU Lampertheim

Evang. Kirche Biblis

Kath. Kirchengemeinden

Evang. Kirchengemeinde

Sa., 18. Juni, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Mein Herz ist fröhlich“ mit Ausflug in den Stadtpark, 11 Uhr Gottesdienst für die Schulkinder der KiTa „Am Graben“ in der Domkirche So., 19. Juni, 10 Uhr Gottesdienst1; 15 Uhr „Du bist nicht allein“ Mo., 20. Juni, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht , Pfarrer Hesse-Keil; 18 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Herbert Di., 21. Juni, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres; 15 Uhr Blöckflöten-Ensemble, Frau Hege; 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Herbert; 18 Uhr Abschlussfeier der Demenzausstellung im Pfarrgarten oder Raum1; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 22. Juni, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“

Sa., 18. Juni, Seniorennachmittag (Spargelfest mit dem Auftritt des Chores der Seniorenbegegnungsstätte) ca. 14 bis 17 Uhr Di., 21. Juni, Volkslieder und Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr Do., 23. Juni, Seniorenbegegnungsstätte geschlossen (Fronleichnam)

Am Sonntag, 19. Juni, veranstaltet der NABU Lampertheim e.V. eine Exkursion am Großen Kernsee, Lampertheim. Dort wird nach Vogelarten wie etwa Kiebitz, Uferschwalben und Wasservögel Ausschau gehalten.

Treffpunkt ist das Eingangstor Kies Kern (Nähe Gasthaus Zum Schützenhaus) in der Rosenau, Lampertheim, um 9.30 Uhr.

Sa., 18. Juni, 14.30 Uhr Hochzeit von Christian und Melanie Weigold, geb. Herbold und Taufe von Amelie Weigold So., 19. Juni, 10 Uhr Dankgottesdienst der Konfirmanden mit Abendmahl gehalten von Pfr. Dr. Wetzel musikalisch umrahmt von der Lift – Band aus Bickenbach, Kollekte: für die eigene Gemeinde Di., 21. Juni, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 22. Juni, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel;

So., 19. Juni, 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Sommerfest.

Die neuen Konfirmanden werden vorgestellt. anschl.: Geselligkeit, Musik und Unterhaltung rund um die Friedenskirche und das Gemeindehaus. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Mo., 20. Juni, 15 Uhr Kindergruppe 6 bis 10 Jahre Di., 21. Juni, 7.45 Uhr Frauentreff (Schifffahrt nach Ladenburg); 20 Uhr Kirchenchor

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 18. Juni, 15 Uhr AltrheinWasser-Gottesdienst, Pfarrer Kröger, Posaunenchor So., 19. Juni, 9:30 Uhr Gebetskreis; 10 Uhr Gottesdienst mit der Kindertagesstätte Falterweg, Verabschiedung der Vorschulkinder, Pfarrer Kröger Mo., 20. Juni, 18 Uhr Gymnastik, Martin-Luther-Haus Fr., 24. Juni, Gemeindebüro bleibt geschlossen; 15 Uhr Ökumenekreis, Martin-Luther-Haus

Heimat- /Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 19.

Juni von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

AZ-Vogelpark Am 19. Juni (Spargelfestsonntag) bleibt der AZ-Vogelpark geschlossen.

Volksbühne Lampertheim Wir treffen uns am 18. Juni um 20 Uhr in der Gartenklause.

Jahrgang 1942/43 Wir laden zu einem Ausflug am 26. Juni mit der Fähre „Frischling“ ein. Abfahrt 14 Uhr, Fahrpreis pro Person 8 Euro. Anmeldung bis spätestens 20. Juni bei E. Sauer, Tel. 3459

Pfarrbüro Martin-Luther Am Freitag, 24. Juni, bleibt das Pfarrbüro der Martin-LutherGemeinde geschlossen.

vereine@tip-verlag.de

Kath. Pfarrgruppen Sa., 18. Juni, 17 Uhr Beichtgelegenheit, St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, St. Andreas; 17.45 Beichtgelegenheit, Mariä Verkündung; 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, Mariä Verkündigung So., 19. Juni, 9 Uhr Hochamt, St. Andreas; 10 Uhr Hochamt mit Fahrzeugsegnung, Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst, Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier, St. Marienkrankenhaus, Kollekte für die Pfarrgemeinde Mo., 20. Juni, 9 Uhr Hl. Messe, St. Andreas Di., 21. Juni, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl.

Rosenkranzgebet, St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung

FC Boys Wattenheim

Vogelschutz- und Zucht

Am 18. und 19. Juni feiern wir unsere Vereintage auf dem Sportplatz. Beginn ist Samstag um 14 Uhr mit dem AH-Turnier.

Ab 16 Uhr treffen sich die Schüler und Jugendmannschaften an der Pergola am kleinen Rasenplatz und feiern ihren Rundenabschluss. Am Sonntag geht es schon um 9.30 Uhr los, hier werden die neuen Schüler und Jugendmannschaften vorgestellt und spielen gegen einander. Um 16 Uhr spielt die SG NO/WA gegen die Meistermannschaft der Boys von 1999. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch wieder bestens gesorgt.

Die Glühwürmchenwanderung findet am heutigen Samstag, 18. Juni, statt. Treffpunkt ist um 21 Uhr im Vereinsheim in der Pfaffenaue. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

Sa., 18. Juni, 16 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Sabine Tremmel und Jan Höfer; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 19. Juni, 9.00 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 11.30 Uhr St. Michael Taufe von Sophia Hoock, Shalin Jamie Florek und Peter Hayer; 10.30 Uhr St. Michael Kindergottesdienst im Pfarrgarten; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 20. Juni, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 21. Juni, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode Mi., 22. Juni, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe zum Hochfest Fronleichnam

MGV Liederkranz 1920

Evang. Kirche Bürstadt

Die Singstunden am Dienstag, 14. und 21. Juni, entfallen. Dafür findet am Montag, 20. Juni, eine Singstunde zur üblichen Zeit statt, d.h. der Männerchor probt von 18.45 bis 20 Uhr und der Frauenchor von 20 bis 21.15 Uhr.

Sa., 18. Juni, 17 Uhr Gemeindefesteröffnung So., 19. Juni, 10 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe anschließend Gemeindefest, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die eigene Gemeinde Di., 21. Juni, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mi., 22. Juni, 19.30 Uhr Posaunenchor

WATTENHEIM

BIBLIS RV Vorwärts Biblis RTF-Abteilung: Am Sonntag, 19.

Juni, ist RTF und Radmarathon des RC Hattersheim, alternativ kann eine der Bibliser permanenten RTF-Touren gefahren werden. Gem. Abfahrt zu den RTFs als „Sternfahrt“ ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis. Außerdem ist am gleichen Tag die Wanderfahrt zum befreundeten Nachbarverein in Ibersheim. Treffpunkt zur gem.

Abfahrt ist um 9.45 Uhr auf dem Riedhallenparkplatz.

VERSCHIEDENES

GV Frohsinn Biblis Am Mittwoch, 22. Juni, ist die letzte Chorprobe vor den Ferien: Um 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor.

Am Mittwoch, 27. Juli, findet die erste Chorprobe nach den Ferien statt.

WWW.

-Verlag.de

BOBSTADT Evang. Kirche Bobstadt So., 19. Juni, 10 Uhr Gottesdienst in Bürstadt für alle drei Gemeinden Di., 21. Juni, 14.30 Uhr Singkreis

Freiwillige Feuerwehr Die Wehr trifft sich am Sonntag, 19. Juni, um 10.15 Uhr am Gerätehaus. Wir besuchen das evang. Gemeindefest in der Heinrichstraße. Anzug: Bundhose, T-Shirt, ev. Weste. Musiker mit Instrumenten und Roter Jakke. Am Montag, 20. Juni, um 19.30 Uhr Gesamtübung.

TV Hofheim Frauen Gymnastik-Gruppe 60+: Wir treffen uns vor der Sommerpause zum gemütlichen Beisammensein am 22.

Juni um 18 Uhr in der Gaststätte des FV-Hofheim.

NORDHEIM Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim So., 19. Juni, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant T. Götz, Kollekte: für die eigene Gemeinde Mo., 20. Juni, 19 Uhr Flötenkreis Di., 21. Juni, keine Jungschar; 17 bis 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 16.30 bis 17 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 4 Jahren in der Ev. Kindertagesstätte Nordheim Mi., 22. Juni, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Wetzel; keine Handarbeit Fr., 24. Juni, kein Kinderchor Sa., 25. Juni, 16 Uhr Hochzeit Alexandra Kleine und Horst Radies

Bürstädter Fastnachtsclub Freiwillige Feuerwehr Am Sonntag, 19. Juni, um 16.30 Uhr findet unsere diesjährige Generalversammlung im Ratskeller statt Hiermit möchten wir alle Mitglieder recht herzlich einladen.

Am Mittwoch, 22. Juni findet ein Grillabend der Feuerwehr für die aktiven Kameraden statt.

Wir würden uns über zahlreiches Erscheinen unserer Kameraden sehr freuen.

IMMOBILIEN

PINNWAND

STELLE

Betreute Krabbelgruppe (Kinder von 0-3 Jahren) hat noch 2 Plätze frei! Tel. 06206-57499 Mammut-KiZi., türkis-grün, wg.

UZ zvk., 2 Komm., 1 Kl.-Schr., 1 Tonne, VHB 100,- €. T. 06206-5804579 Kois, 1 Jahr alt, ca. 30 Stck., schöne Farben, ab 20,- €, wg. Teichbereinigung abzugeb. Tel. 06245-3711

Brunnenbohren

Integrationshelfer gesucht! Wer hat Interesse im Rahmen eines freiwilligen sozialen Jahres unsere körperbehinderte Tochter in der Grundschule zu begleiten? Tel. 0162-4984849 Lehrerin bietet i. d. Ferien Std. zur Aufbereitung o. Wdh. v. Unterrichtsstoff (auch Intensivkurse) Mathe/ Deutsch bis Klasse 10. LA.-HO. Tel. 06241-5051689

auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

MOTOR & CO. Sammler sucht alte Mopeds, Roller und Kleinkrafträder, Zustand egal, zahle fair! Tel. 0173-8444293 Verkaufe Honda-Roller, in TopZustand für 900,- € zzgl. Vers. 100,€. Tel. 06245-9945124

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN Hüttenfeld: 4 ZKB, ca. 120 m², 595,- € + NK, ab sofort zvm. priv.

Tel. 0175-1206024 LA. 3 Z., EBK, B, Log., 80 m², Ke. + Abstr., MFH, Fahrst. KM 519,- ¤, Stpl. 21,- + NK + 2 MM KT. 06206-57813 o. 0171-3619672 Hüttenfeld: 1-FH, L-Bungalow, 7 ZKB, 250 m² Wohn- u. Nutzfl., Grdst. 600 m², Einzelgarage, Terrasse, 1.300,- €, ab sofort, privat. Tel. 0175-1206024 BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher.

Tel. 0171-7453783 1 ZKB in Biblis zu verm., 40 m² mit Vollwärmeschutz, Keller, KfzPlatz, SAT, frei ab 01.09.11. KM 280,- ¤ + 50,- ¤ NK + 2 MM Kaution. Näheres unter Tel. 06245-5153 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca.

32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 LA. 3 ZKB, ca. 100 m², 2 Blk., Garage u. Keller, Nähe Altrhein, 7 WE, KM 590,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-55935 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

VERMIETUNGEN BÜ.: 3 ZKB, DG, 69 m², Blk., KM 440,- € + NK + 3 MM KT, ab sof., Tel. 0174-8175393, bitte ab 16 Uhr Nordh.: Haus, 6 ZK, 2 B, 155 m², Hof, Garten, Keller, k. Tiere, KM 850,€ + NK + 2 MM KT. Tel. 0163-5685631

GEWERBE Hüttenfeld: Bürofläche, 120 m², ab sofort zu vermieten, privat. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld: Lagerfläche, ab 300 m², 3,- €/m², privat zu vermieten.

Tel. 0175-3517175

VERKÄUFE Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw.

Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317 LA.: 3 ZKBB, ca. 75 m², mit neuen Fenstern, komplett neu gefliest, mit Einbauküche und Einbauschrank, von privat ohne Maklergebühr zu verkaufen, VHB 85.000,- €. Tel. 0174-6267705 oder 06206-55085

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

… immer mittwochs und samstags

GESUCHE Suche in Biblis oder Groß-Rohrheim Einfamilienhaus, ohne Heizung zu mieten, Innenrenovierung wird übernommen. Tel. 062453852 LA.: Haus gesucht bis 120.000,- ¤ mit Grundstück, von privat. Tel. 06206-2792

Angebot der Woche:

Mein Schiff 1 m Premiu Alles e Inklusiv

Öst-/Westliches Mittelmeer 7 Nächte incl. Flug

Juni bis Oktober 2011

Cruises

ab

995,-

Infos und Buchung bei:

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Energie sparen

Anzeige

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region:

WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL

Ihre Vorteile mit Vital Premium Wasserfilter: Preis inklusive Einbau

€

Einfache, platzsparende Untertisch-Montage in der Küchezeile - Filtert unerwünschte Stoffe aus dem Trinkwasser - Gibt dem Wasser seine Vitalkräfte zurück - Wohlschmeckendes Trinkwasser direkt aus dem Wasserhahn

699,- - Kein Schleppen von Wasserkisten

Wilhelmstr. 8-10 · 68623 Lampertheim · Telefon +49 6206 2905 · Telefax + 49 6206 4104 · roessling_gmbh@t-online.de

ressawsgnutieL merhI sua thcaM :dnehcsirfrE . k c a m h c s e g m u i m e r P t i m r e s s aW s e t r e i s i l a t i v m a , t i e k g i s s ü l F n r e t i L i er d d n u i e w z n e h c s i w z g aT or p t h c u a r b r e p r ö K r e s n U sellits iebad neguzroveb nehcsneM rhem remmI .ressaW nov mroF ni netseb ella riw nebah elleuqsgnugrosreV eniE .tsi hcilmmökeb hcafnie se liew ,ressaW ,netiekhcilgöM tbig se dnU .rutamraressawknirT eid :ehcüK reresnu ni esuaH uz uz netsikressaW retiew ttatS .n ressebrev uz retiew ressawsgnutieL etug sad n rednos tretlfi run thcin ressaW rhI sad ,metsyS nie riw nelhefpme ,neppelhcs .treisilativ hcielg hcua

Kein Komfortverlust auch beim Austausch der Duschbrause: Hiervon können sich die Kunden selbst überzeugen. Stephanie Pfitzenreuter steht den Kunden hierbei beratend zur Seite.

01

Die Firma Rössling Haustechnik GmbH in Lampertheim bietet umfangreichen Service an

„Es ist wichtig auch Berater für alle Energiefragen zu sein“ aufgeheizt werden, wodurch viel Energie verbraucht wird. Durch die Zirkulationspumpensteuerung dagegen wird nur dann warmes Wasser transportiert, wenn es benötigt wird. Und dies außerdem ohne lange Vorlaufzeit. „Diese neuen Produkte sind noch nicht so bekannt, aber sind sehr sparsam für den Geldbeutel“, erklärt Pfitzenreuter weiter.

Für das Thema erneuerbare Energien ist das Team der Firma Rössling Haustechnik GmbH ebenfalls der richtige Ansprech-

partner und informiert Interessierte ganz individuell. „Es ist wichtig, auf diesem Gebiet den Kunden optimal zu beraten, um für ihn die effizienteste Möglichkeit zu finden“, ergänzt Karl Heinz Rössling.

Vanessa Heß

Gartenstraße 2 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Weitere Informationen bei: Rössling Haustechnik GmbH Wilhelmstraße 8 – 10 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2905 Fax 06206 - 4104 Roessling_GmbH@t-online.de

Ihr Strom vom eigenen Dach Vertrieb und Montage

Ihr Partner für Photovoltaikanlagen macht mehr aus Ihrem Geld St.-Josef-Straße 4 · 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel.: 0 62 45 - 99 77 22 · Fax 0 62 45 - 29 22 3 Email: info@neohel.de · Internet: www.neohel.de

KOCH

KARL HEINZ

LAMPERTHEIM - „Wir sind nicht nur Gas-, Wasser-, und Heizungsinstallateure, sondern es ist außerdem immer wichtiger Berater für alle Energiefragen zu sein“, so Karl Heinz Rössling, zuständig für die Heizungsabteilung der Firma Rössling.

Seit 1902 gibt es die Firma Rössling Haustechnik GmbH in Lampertheim. Die Handwerkstradition wird hier seit Generationen fortgeführt. Im Laufe der Jahre erweiterte das Familienunternehmen seinen Service stetig, um viele Arbeiten aus einer Hand anbieten zu können. Handwerkstradition und neue Technologien werden hier miteinander verbunden und besonders das Thema Energie sparen steht immer mehr im Vordergrund. „Das Thema Energie sparen umfasst die verschiedensten Bereiche und wird immer wichtiger“, betont auch Stephanie Pfitzenreuter, Badberatung und -verkauf.

Ob Hausbesitzer oder Mieter es gibt für jeden viele Möglichkeiten Energie zu sparen und damit auch der Haushaltskasse etwas gutes zu tun. Mit wenig Aufwand kann zum Beispiel die Handbrause der Dusche ausgewechselt werden oder die Amatur am Waschbecken. So kann bereits Geld gespart werden und das ohne Komfortverlust: Denn durch intelligente Luftbeimischung ist ein besonderes Wassergefühl gewährleistet. So kann zum Beispiel mit dem Croma 100 EcoSmart eine Kostenersparnis bei Wasser und Energie von 312 Euro erreicht werden.

Für Eigentümer gibt es die Möglichkeit die Heizungspumpe auszutauschen.

Mit Heizungsumwälzpumpen der Energieeffizienzklasse A kann zum Beispiel viel Geld gespart werden. Auch eine Zirkulationspumpensteuerung reduziert die Energiekosten. Bei konventionellen Zirkulationssystemen geht durch die ständige Warmwasserzirkalution viel Energie verloren.

Das warme, zirkulierende Wasser gibt Wärme an die Umgebung ab und fließt abgekühlt zurück in den Warmwasser-Speicher.

Hier muss es dann wieder neu

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52 Der Austausch der Amaturen am Badezimmer kann bereits helfen Energie zu sparen. Eine Auswahl an Amaturen sind in den Geschäftsräumen der Firma Rössling Haustechnik GmbH in der Wilhelmstraße 8 bis 10 ausgestellt.

Fotos: Vanessa Heß

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG

... hier zieh´ ich ein.

Town & Country Lizenz-Partner

Aktionstag „attraktives Wohnen im Neubaugebiet Rosenstock Lampertheim“ am Sonntag, dem 19.06.2011 von 12:00 bis 17:00 Uhr

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG lädt ein zur Hausbesichtungs-Tour

absichern. Darüber hinaus sorgen weitere umfangreiche Service-Leistungen dafür, dass man ohne Stress in sein neues Massivhaus einziehen kann.

Wohnungsbau GmbH & Co. KG gehört somit deutschlandweit zu den qualitativ besten Town & Country Lizenzpartnern.

Der Town & Country Lizenz-Partner für den Kreis Bergstraße und dem Rhein-NeckarKreis, die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, veranstaltet am Sonntag, dem 19.06.2011, von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr den Aktionstag „Attraktives Wohnen im Neubaugebiet Rosenstock Lampertheim“, zu dem alle Hausbauinteressierten herzlich eingeladen sind.

Im Berta-Benz-Weg 12, im Neubaugebiet Lampertheim Rosenstock, heißt Sie ein Team der Kirch Wohnungsbau ab 12:00 Uhr In einem Bungalow 92 im Toskana-Stil willkommen. Lassen Sie sich dort bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen über die attraktiven Town & Country Traumhäuser mit den einzigartigen Sicherheits- und Servicepaketen informieren.

An diesem Tag haben Sie außerdem die Gelegenheit, zusammen mit einem der Hausverkäufer, vier von der Kirch Wohnungsbau neu gebaute Town & Country

Häuser ausgiebig von innen und von außen zu besichtigen. Besichtigt werden können die Hausmodelle: • • • •

Mit Sitz in Weinheim und ab dem 01.08. auch mit einem Musterhaus mit integriertem Verkaufsbüro in Bürstadt vertreten, bietet Ihnen die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG von der passenden Grundstücksfindung bis zum fertigen kostengünstigen Eigenheim nach Wunsch, kompetent und stressfrei, alles aus einer Hand. Gebaut wird selbstverständlich nur mit hochwertigen Markenprodukten und mit renommierten und erfahrenen Handwerksbetrieben aus der Region.

Bungalow 92 Bungalow 92 im Toskana Stil Flair 134 Stadtvilla

Die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG ist Ihr regionaler Hausbaupartner für moderne Einfamilienhäuser in Massivbauweise und wenn es um stressfreies und sicheres Bauen geht. Zum vierten Mal in Folge ist das Unternehmen, auf Grund der hervorragenden Bauqualität sowie der kompetenten, engagierten Kundenberatung und Betreuung, auch wieder für 2010 für hohe Kundenzufriedenheit mit dem Prädikat „Sehr Gut“ ausgezeichnet worden. Zudem wurde das Unternehmen mit der Überreichung des „Qualitäts-Awards 2010“ als Zeichen für hervorragende Bauqualität sowie hohe Sicherheit und Wertbeständigkeit ausgezeichnet. Die Kirch

Die hochwertigen Massivhäuser von Town & Country Haus, das meistgekaufte Markenhaus Deutschlands mit bisher über 18.000 verkauften Häusern, gibt es in über 40 verschiedenen Haustypen zu attraktiven Preisen und vielen Gestaltungsmöglichkeiten. Einzigartig wie die Qualität der Markenhäuser ist der Bau-Qualitätsund Bau-Finanz-Schutzbrief, die ein entspanntes Bauerlebnis garantieren und den Bauherren gegen alle Eventualitäten beim Hausbau ohne zusätzliche Kosten

Die Hausbauexperten der Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG stehen allen „Hausbau-Interessierten“ zum Thema stressfreier Hausbau und bezahlbare moderne Eigenheime sowie zu Fragen zu den attraktiven Town & Country Häusern jederzeit gerne telefonisch oder auch per E-Mail zur Verfügung.

Zudem findet in den Büroräumen der Kirch Wohnungsbau in Weinheim jeden Monat ein Informationsabend mit kompetenten Fachreferenten zu wichtigen Themen wie z.B. „Baunebenkosten“, „Sichere Finanzierung“, „Energiesparhäuser“, „Grundstückssuche“ und viele weitere Themen rund um den Hausbau statt. Informieren Sie sich näher über diese regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen im Internet unter www.kirch-wohnungsbau.de.

C[^h ?d\ei kdj[h mmm$ojed]#i_baW$Z[

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, Town & Country Lizenz-Partner, Alte Landstraße 21 - 23, 69469 Weinheim Hotline: (+49) 06201-9865-0, info@kirch-wohnungsbau.de, www.kirch-wohnungsbau.de