Tip37Mi22

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 14. September 2022 · KW 37 · 46. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

HEIMAT SHOPPEN: Aktionswochen vom 12. September bis 2. Oktober / Verkaufsoffener Sonntag am 18. September / Ausführliche Informationen finden Sie in unserem Sonderteil

Lokal einkaufen und die Herbstvielfalt genießen BIBLIS – Lokal einkaufen und damit die Geschäfte vor Ort unterstützen – dies ist das Ziel von „Heimat shoppen“, einer bundesweiten Imagekampagne der IHK für den lokalen Handel. 2022 bringt der Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis mit der Unterstützung der IHK Darmstadt die Aktion „Heimat shoppen“ zum dritten Mal nach Biblis.

Die Aktionswochen finden bis zum 2. Oktober statt, ein Höhepunkt dabei ist der verkaufsoffene Sonntag zur Herbstvielfalt am 18. September.

Ziel der Kooperation ist es, Bürgerinnen und Bürger jeden Alters mit besonderen Aktionen ein tolles Einkaufserlebnis zu schaffen und mit Veranstaltungen die Gemeinde lebendig zu machen. Denn die lokale Wirtschaft leistet mehr als nur die reine Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen – das vielfältige gesellschaftliche Engagement der Gewerbetreibenden trägt dazu bei, dass unsere Städte liebens- und lebenswert bleiben.

Mit der Aktion „Heimat shoppen“ eröffnet Biblis in diesem Jahr die Herbstsaison. Über den gesamten Zeitraum überrascht der lokale

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau !

20 Jahren

Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung.

Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11% - 50 % billiger 15.09. -17.09.22

gek. Hinterschinken eig. Herstellung

50% 1 kg 7,90 Schälrippchen frisch + gesalzen 30% 1 kg 4,99 Oberschal- + Partyschnitzel 14% 1 kg 10,90 Grillbratwurst Thüringer Art Dauertiefpreis 1 kg 12,90 Gyrosgeschnetzeltes 23% 1 kg 9,90 11% 1 kg 8,90 Fleischwurst rot + weiß Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 19.09. - 21.09.2022

grobe Bratwurst + Füllsel (Mett)

12% 1 kg 8,90 u. Stielrippchen 10% 1 kg 9,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 10,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 9,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 11% 1 kg 8,90 gek. Kamm-

Keller Wir bitten um freundliche Beachtung Einkaufsvergnügen pur: Biblis lädt zum „Heimat Shoppen“ und zur Herbstvielfalt ein.

Einzelhandel mit attraktiven Angeboten und lädt zum besondern Einkaufsvergnügen ein.

Gleichzeitig ist die Bibliser Herbstvielfalt zurück – am Sonntag, 18. September, von 11 bis 18 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag

sowie einem Kunst- und Handwerkermarkt. Nach zweijähriger Pause ist das Team des Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis (WVB) sehr glücklich, dass es dieses Jahr wieder möglich ist, die Veranstaltung stattfinden zu lassen. Freuen Sie

Foto: www.pixabay.com

sich auf das Heimat Shoppen und genießen Sie das reichhaltige Angebot der „Bibliser Herbstvielfalt“.

Ausführliche Informationen zur Herbstvielfalt und dem „Heimat shoppen“ in Biblis finden Sie in unserem Sonderteil. red

FREIWILLIGENTAG: Aktionstag am 17. September / Noch zahlreiche freie Plätze für Helfer bei vielfältigen Projekten zur Verfügung

Am Samstag heißt es „Wir schaffen was” RIED – Der Freiwilligentag 2022 rückt immer näher, am 17. September heißt es in der gesamten Metropolregion wieder: „Wir schaffen was!” – so auch im gesamten Ried, wo noch zahlreiche freie Plätze für die vielfältigen Projekte in Biblis, Bürstadt, Lampertheim und GroßRohrheim vorhanden sind.

Die Möglichkeiten für das ehrenamtliche Tagesengagement sind dabei so vielfältig wie noch

Seit über

nie. Sie reichen von Renovierungsund Verschönerungsprojekten in gemeinnützigen Einrichtungen oder auf öffentlichen Grünflächen über Tierschutzaktionen in freier Natur bis hin zu Installationsarbeiten von digitalen Programmen für Senioren. Neben jeder Menge Spaß beim gemeinsamen Schaffen und dem guten Gefühl, etwas Sinnvolles für die Gemeinschaft getan zu haben, bietet der

Freiwilligentag den Helfer:innen spannende Einblicke in die Arbeit gemeinnütziger Einrichtungen.

Als kleines Dankeschön erhalten alle Teilnehmenden das blaue „Wir schaffen was“-T-Shirt sowie freie Fahrt im Verkehrsverbund RheinNeckar. Das ökologisch nachhaltig produzierte T-Shirt ist dabei in diesem Jahr zum ersten Mal undatiert und kann so auch für zukünftige Freiwilligentage genutzt werden.

Anmeldung noch bis zum Freiwilligentag möglich Wer beim Freiwilligentag mitanpacken möchte, kann sich unter wir-schaffen-was.de noch bis zum Abend vor dem Freiwilligentag am 17. September für ein Herzensprojekt nach Wahl anmelden.

Einzelpersonen, Familien und Freundeskreise sind ebenso zur Teilnahme willkommen wie Teams von Unternehmen oder Kommunen.

Engagement über den Freiwilligentag hinaus

Am 17. September wird im Rahmen des Freiwilligentages wieder fleißig mit angepackt – Helfer sind noch herzlich willkommen!

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Darüber hinaus bietet die Internetplattformen wir-schaffen-was. de eine besondere und wichtige Neuerung: Denn über den Freiwilligentag hinaus bleibt die Seite als neue Engagementplattform und Ehrenamtsplattform aktiv.

Hier können Vereine, Verbände oder Institutionen Projekte anmelden, für die Helfer benötigt werden – über das ganze Jahr hinweg.

Dazu wurde auch der Anmeldevorgang geändert: Wurde bisher lediglich das Projekt für den Freiwilligentag angegeben, muss nun zuerst die Registrierung des Anbieters erfolgen – mit dem Vorteil, dass dort auch Informationen rund um den Verein oder Einrichtung eingetragen werden können, die dauerhaft sichtbar sind, unabhängig davon, ob aktuell ein Projekt stattfindet oder nicht. zg

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum fu

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

BITTE BEACHTEN SIE UNSEREN SONDERTEIL ZUR

BIBLISER HERBST VIELFALT

2 Kurz notiert Ortsbeirat Rosengarten tagt ROSENGARTEN – Die nächste Sitzung des Ortsbeirates Rosengarten findet am Donnerstag, 15. September, um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Rheingoldstraße 5, 68623 Lampertheim, statt.

Auf der Tagesordnung stehen Mitteilungen des Ortsvorstehers und des Magistrats sowie Anfragen an den Magistrat. zg

Filminsel Biblis BIBLIS ­– Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 15. September, um 20 Uhr den Film „Schmetterlinge im Ohr”. Am Freitag, 16. September, und Samstag, 17. September, jeweils um 20 Uhr und am Sonntag, 18. September, um 19 Uhr, läuft jeweils der Film „Bullet Train”. Und am Sonntag, 18. September, zeigt die Filminsel um 16 Uhr den Kinderfilm „Immenhof 2 – Das große Versprechen”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Guglhupfgeschwader”. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

LOKALES RHINECLEANUP: Zahlreiche fleißige Mitmacher im Einsatz für die Umwelt

Am Altrhein und am Parkplatz eifrig Müll eingesammelt LAMPERTHEIM – Das regnerische Wetter konnte der guten Tat am Samstag nicht schaden: Mehr als 50 Helferinnen und Helfer hatten sich am Parkplatz am „Bau”, dem Übergang zum Biedensand, eingefunden, um sich an der Aktion RhineCleanUp zu beteiligen und die Ufer des Altrheins und das besonders verhüllte Parkplatzumfeld zwei Stunden lang von Unrat zu befreien.

Von der Quelle bis zur Mündung wird dabei das Ufer von Abfällen befreit. Ziel ist es, ein Bewusstsein zu schaffen, dass Müll nicht achtlos weggeworfen wird oder besser noch von vornherein vermieden wird. Die Stadt Lampertheim hatte sich in diesem Jahr

zum zweiten Mal an der Aktion beteiligt und gemeinsam mit den Geocachern Lampertheim zur Teilnahme aufgerufen. Parallel reinigte der NABU Lampertheim das Gebiet an der NATO-Rampe am Neurhein – dies bereits zum dritten Mal. Zu Beginn wurden die zahlreichen Mitmacher durch Silke Reis von der Stadtverwaltung mit großen Müllsäcken, Greifern und Handschuhen ausgestattet.

Der Erste Stadtrat Marius Schmidt, der angesichts des regen Zuspruchs begeistert war, richtete seinen herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer sowie die Geocacher und freute sich, dass die Aktion so positiv angenommen

Sängerquartett sammelt wieder Altpapier HOFHEIM – Das Sängerquartett Liederkranz nimmt am Samstag, 17.

September, wieder Altpapier an. Der Container steht von 9 bis 12 Uhr am gewohnten Platz in der Karlsbader Straße. Die Anlieferer werden gebeten, das Papier gebündelt oder in Kartons zu bringen sowie - um die Abstandsregeln einzuhalten - im Fahrzeug sitzen zu bleiben und lediglich den Kofferraum zu entriegeln.

Helfer zum Entladen sind vor Ort. Verpackungsmittel oder leere Kartonagen können leider nicht angenommen werden. Das Sängerquartett bedankt sich auf diesem Weg für die Hilfe und Bereitschaft, den Verein durch die Sammlung auch weizg terhin zu unterstützen.

Spieleabende in der evangelischen Kirchengemeinde BÜRSTADT – Im neuen Gemeinderaum der evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt 2022 finden am Samstag, 17. September, am Samstag, 29. Oktober und am Samstag, 26. November, jeweils von 17 bis 20 Uhr Spieleabende statt. Für alkoholfreie Getränke und Knabbereien wird gesorgt. Mitzubringen sind ganz viel Spielfreude und gerne das Lieblingsspiel. zg

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 06206 - 94 50-0 · Fax: 06206 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-velag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 24.900 Expl. (Mi.) 26.470 Expl. (Sa.) Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Auch Malte (r.) ließ es sich nicht nehmen, beim RhineCleanUp einen wichtigen Beitrag für die Umwelt zu leisten und Müll einzusammeln. Foto: Benjamin Kloos

wurde. „Es geht heute darum, der Vermüllung des Rheins und seiner Ufer entgegenzuwirken. Gleichzeitig wollen wir dafür sensibilisieren, dass Müll und Dreck in den Mülleimer gehören und nicht ans Rheinufer und in die Natur.” In drei Richtungen wurde die Umgebung nach der kurzen Begrüßung nach achtlos weggeworfenen Hinterlassenschaften durchforstet – so stand neben dem Parkplatz selbst auch das Heegwasser und der Weg in Richtung Lessing Gymnasium und weiter zum Wassersportverein auf der Reinigungsliste. Bedauerlicherweise aber gleichzeitig wie zu erwarten wurden die Müllsammler rasch fündig, neben achtlos weggeworfenen Kippen fanden sich auch rasch Plastikflaschen, Glasscherben und allerlei weiterer Unrat in den Säcken wieder. Mit dabei war auch Malte, der fast schon ein Halbprofi im Bereich Müll einsammeln ist: So hat er nicht nur durch seine Besuche im Waldkindergarten einen direkten Bezug zur Natur, sondern hat mit seiner Familie auch bereits in Urlauben an der Nordsee bei Strandspaziergängen fleißig Müll eingesammelt.

Am Ende der Aktion wurden die zahlreichen Säcke durch die Bauhofmitarbeiter abgeholt, während die Teilnehmer eingeladen waren, sich mit Essen und Trinken zu stärken – und auf das Ergebnis ihrer wichtigen und sinnvollen Aktion zurückzublicken.

Benjamin Kloos

THEATER: „Die Krautstorze“ feiern mit der turbulenten Komödie „Auf Amts-Wegen“ am 29. Oktober Premiere

Viele Irrungen und Wirrungen im Hofheimer Rathaus HOFHEIM – 2019 standen die Krautstorze das letzte Mal auf der Bühne, Corona hatte den geplanten Aufführungen der Laienschauspieler immer wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht. Am Samstag, 29. Oktober, findet nun endlich die Premiere des abendfüllenden Theaterstücks „Auf AmtsWegen“ statt. Der Titel lässt den Ort der Handlung schon erahnen, es ist das Hofheimer Rathaus. Geschrieben hat die Komödie in drei Akten Hans-Jürgen Köhler, die in Hochdeutsch verfasste Vorlage präsentieren die Akteure in Dialekt. Im März starteten die Leseproben, seit sieben Wochen wird zwei Mal wöchentlich auf der Bühne des Bürgerhauses gespielt. „Das ist wichtig, weil viele Dinge hin und her bewegt werden“, sagt die Erste Vorsitzende Miriam Gorniotzek.

Wenn es in die heiße Phase geht, werde die Anzahl der Proben nochmals erhöht. Die Freude, dass wieder Veranstaltungen stattfinden, ist bei allen groß, die Motivation ebenfalls. Im Juli feierten die Krautstorze mit einem großen Fest ihr 25-jähriges Jubiläum, das im letzten Jahr pandemiebedingt ausfal-

len musste. „Das wird ein ganz besonderer Tag, das spüre ich“, heißt es in der ersten Szene des Stücks.

Und das ist nicht zu viel versprochen. Denn um das kostspielige Leben seiner Ehefrau finanzieren zu können, behält der Bürgermeister kurzerhand die Gehälter seiner Mitarbeiter ein. Aber der Schwindel droht aufzufliegen und das Unheil scheint kaum noch abwendbar zu sein.

Nach vielen Irrungen und Wirrungen nimmt das turbulente Lustspiel eine unerwartete Wendung.

Mehr wird nicht verraten, auch nicht die Rollenverteilung. Auf der Bühne stehen Jürgen Hofmeister, Ute Timme, Julia Härtling, Christian Jänchen, Ilonka Grosch, Miriam Gorniotzek und Robin Vollhardt.

Die beiden Letztgenannten dürften sich schnell mit ihrer Figur identifiziert haben, arbeiten sie doch in der Stadtverwaltung. Regie führt Armin Tremmel, Christine und Theresa Scherer sind als Souffleusen tätig. Dieses Jahr werde 100 Prozent in Platt gespielt“, betonen die Akteure, die sich die Kritik des Publikums von 2019 in puncto Mundart zu Herzen genom-

men haben. „Wir haben die Jungen richtig gestriezt und ihnen alles in Dialekt übersetzt“ wird schmunzelnd berichtet. Auch die Aufzeichnungen in Lautschrift hätten sich als hilfreich erwiesen.

Der Kartenvorverkauf für das Stück „Auf Amts-Wegen“ startet am Samstag, 17. September, um 10 Uhr im Bürgerhaus.

An diesem Tag beginnt auch der Bühnenaufbau, zudem unterstützen die Krautstorze die Mitglieder des Hofheimer Carneval Vereins, die im Rahmen des Freiwilligentages der Metropolregion Rhein-Neckar die Stühle im Saal reinigen.

Vorstellungen und Karten Aufführungen: Samstag und Sonntag, 29. und 30. Oktober sowie 5. und 6. November jeweils um 19 Uhr, Einlass 18 Uhr. Kartenvorverkauf: Samstag, 17. September, von 10 bis 12 Uhr im Bürgerhaus Hofheim. Ab Montag, 19. September, gibt es die Karten in der Postfiliale/Geschenkewerkstatt, Kirchstraße 2 in Hofheim. Der Eintritt beträgt 8 Euro.

Petra Gahabka

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 19, vom 15.04.2022 gültig Falls Sie den TiP nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen.

Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Die Krautstorze sind fleißig am Proben, am 29. Oktober feiert die turbulente Komödie „Auf Amts-Wegen“ im Hofheimer Bürgerhaus Premiere.

Foto: Petra Gahabka

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

STADTBÜCHEREI LAMPERTHEIM: Förderbescheid in Höhe von 17.200 Euro durch das Land Hessen

Freude über Game Wall und Bücher

Freuen sich über die Förderung und laden gleichzeitig zur Teilnahme in der Kinderjury des Deutschen Kindersoftwarepreis „Tommi” ein: Die Leiterin der Stadtbücherei Barbara Burkhard und der Erste Stadtrat Marius Schmidt (v.l.).

Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Es ist eine sehr positive Nachricht für die Stadtbücherei Lampertheim, die der Erste Stadtrat Marius Schmidt und die Leiterin der Bücherei, Barbara Burkhard, am Montag verkündeten: Denn die Stadtbücherei erhält durch das Land Hessen einen Förderbescheid in Höhe von 17.200 Euro. Damit werden eine Gaming Wall sowie im Rahmen der kinderfreundlichen Kommune Bücher für die Kinder- und Jugendakademie angeschafft. Gleichzeitig nutzte Marius Schmidt die Gelegenheit, der langjährigen Leiterin der Stadtbücherei für ihr Engagement zu danken – denn am heutigen Mittwoch hat diese ihren letzten Arbeitstag, bevor sie sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Mit ihrem Herzen wird sie aber „ihrer” Bücherei, die für die Zukunft gut aufgestellt ist, weiter treu bleiben und sich auch weiterhin als Lesepatin ehrenamtlich engagieren. „Barbara Burkhard hat sich in den vergangenen Jahren immer um eine Förderung der Arbeit der Stadtbücherei durch das Land Hessen bemüht und war stets damit erfolgreich”, freute sich der Erste Stadtrat über den Förderbescheid.

Mit der Gaming Wall wird das Angebot der Stadtbücherei im Bereich neue Medien erweitert und eine Gamingzone kreiert. Das funktionale Möbelstück verbirgt alle Kabel und das nötige technische Zubehör und garantiert Spiel-, aber auch Lernspaß. Genutzt werden soll diese vor allem im MINT-Bereich sowie in der Kooperation mit der Alfred-Delp-Schule, die jeden Mittwoch zu Besuch ist. „Es geht aber nicht um das Spielen allein, sondern vor allem um das Erlernen von Medienkompetenz, unter anderem dadurch, wie man ein Spiel beurteilen kann”, stellte Barbara Burkhard klar. Hierzu stehen eine Switch-Konsole und entsprechende Spiele zur Verfügung, die übrigens ebenso wie eine umfangreiche Auswahl an Büchern, aber auch Tonies oder anderen Medien ausgeliehen werden können. Zudem nimmt die Stadtbücherei Lampertheim aktuell erstmals am „Schnupper-Tommi“ teil und sucht dafür Kinder, die gerne digitale Spiele spielen und zehn neue Spiele davon testen und bewerten möchten. Am 22., 27. und 29. September jeweils von 15 bis 18 Uhr können die zehn nominierten Spiele in der Bücherei ausgiebig getestet und im Anschluss mit Hilfe eines Fragebogens bewertet werden. Außerdem findet am 23.

September ein Gaming-Nachmittag von 14 bis 17 Uhr statt, an dem die teilnehmende Kinderjury die Apps gemeinsam spielt, darüber diskutiert und bewertet. Die Teilnahme an den offenen Nachmittagen ist freiwillig und ohne Anmeldung möglich. Wer sich am 23.

September an der Kinderjury beteiligen möchte, erhält hierfür einen Anmeldebogen in der Bibliothek.

Die Förderung für Literatur für die Kinder- und Jugendakademie sorgte in der Stadtbücherei ebenfalls für Begeisterung. Diese ist Teil des Aktionsplans kinderfreundliche Kommune, hier soll kindgerecht Wissen vermittelt werden. „Bücher sind ein wichtiger Bestandteil”, betonte der Erste Stadtrat. Ein Schwerpunkt der Kinder- und Jugendakademie sind die Kinderrechte und die politische Bildung, besonders die demokratische Grundbildung steht hierbei im Fokus. „Es ist wichtig, dass wir diesen Bereich ausbauen können”, ergänzte Barbara Burkhard.

Dank für besonderes Engagement Doch nicht nur die aktuelle Förderung durch das Land Hessen macht Marius Schmidt stolz, sondern auch, wie sich die Stadtbücherei unter der Leitung von Barbara Burkhard entwickelt hat und für die Zukunft aufgestellt ist. „Danke für den jahrelangen Einsatz für unsere Stadtbücherei, die Teamführung und dafür, dass die Bücherei so gut aufgestellt ist”, fand Marius Schmidt lobende Worte und blickte auf die Herausforderungen in den letzten Jahrzehnten und ach der Zukunft. So sei es wichtig, einerseits das Buch als Medium weiter hochzuhalten, aber gleichzeitig auch den Bereich der neuen Medien zu entwickeln.

Dank vielfältiger Ideen sei es Barbara Burkhard gelungen, das Angebot der Bücherei stetig zu verbessern. So sei auch der sprunghafte Anstieg der Zahl der jungen Leserinnen und Leser im vergangenen Jahr einer Initiative der Büchereileiterin zu verdanken, wie Marius Schmidt ergänzte. „Durch die Abschaffung der Gebühren wird Bildung für jeden zugänglich.” 350 Anmeldungen von Kindern und Jugendlichen bis 18 Jahren habe es innerhalb eines Jahres gegeben, eine Vielzahl der sonst üblichen Interessierten. Barbara Burkhard blickt auf ihre 35-jährige Tätigkeit als Leiterin der Stadtbücherei zurück: „Anfangs haben wir noch mit Schubladen und Katalogkarten aus Papier gearbeitet.

In den 1980ern und 90ern wurde dann auf EDV umgestellt, was eine wesentliche Verbesserung war und mit der Zeit auch immer weiter entwickelt wurde. Dadurch hatten wir mehr Zeit, um Veranstaltungen zu entwickeln und durchzuführen. Ich freue mich, dass die Bücherei heute auch räumlich verbessert dasteht und renoviert wurde und ein schöner Ort in der Innenstadt ist und auch so bleiben soll. Denn Lesen ist ein Bildungsprozess, es ist wichtig, diesen zu Benjamin Kloos erweitern.”

Stand Stand Stand Stand Stand 6. September Stand Stand 6. September Stand 2022 6.

September 6.

September 2022 6. September 6 2022 6. September September 2022 6.

2022 6. September 2022 2022 2022

www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de

Verdacht auf COVID-19?

Was wir wissen Was wir wissen Was wir wissen Was wir wissen Was wir Was wir wissen wissen

Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster F k en Boo e Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster

Umsichtiges Verhalten schützt Umsichtiges Verhalten schützt Umsichtiges Verhalten schützt Umsichtiges Verhalten schützt Umsichtiges Verhalten Umsichtiges Verhalten schützt schützt

Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen Symptome Husten, Fieber oder Schnupfen können aufwie eineHalsschmerzen, Corona-Infektion hinweisen.

Klären Sie zunächst Symptome Fieber oder Symptome wie w e Halsschmerzen, Halsschmerzen, Ha sschmerzen Husten, Husten, Husten Fieber F eberKlären oder Schnupfen Schnupfen können aufwie eine Corona-Infektion hinweisen.

Sie zunächst Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.

Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, was als Nächstes Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.

Klären Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf mit eeine neIhrer Corona-Infektion Corona-Infekt onIhrem hinweisen. h nweArzt, sen was Klären K ären SSie e zunächst zunächst telefonisch Ärztin oder alsSie Nächstes können auf eine Corona-Infektion hinweisen.

Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist.

Außerhalb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztkönnen auf eine Corona-Infektion hinweisen.

Klären zunächst telefonisch mit Ärztin Arzt, Nächstes können aufAußerhalb eine Corona-Infektion hinweisen.

Klären Sie zunächst telefonisch te efon sch mit m t Ihrer Ihrer Ärztin Ärzt n oder oder Ihrem Ihrem Arzt, was Arzt was aals sSie Nächstes zu tun ist. der Sprechzeiten können Sie als auch den ärzttelefonisch mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist.

Außerhalb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen telefonisch mit oder Ihrem Arzt, als Nächstes zu tun ist. der können Sie auch den telefonisch mit Ihrer Ihrerb Ärztin Ärztin oderder Ihrem Arzt, was was als Nächstes zu tun Bereitschaftsdienst ist. st Außerhalb Außerhalb Außerha der Sprechzeiten Sprechzeiten Sprechze ten können SSieeeinheitlichen auch den ärztärztlichen unter bundesweit zu tun Bereitschaftsdienst ist. Außerhalb Außerhalb der anrufen.

Sprechzeiten können Sie Sieeinheitlichen auch den den ärztärztlichen Bereitschaftsdienst unter der der bundesweit einheitlichen Telefonnummer 116 117 zu tun ist. der Sprechzeiten können auch lichen unter zuchen tun Bere ist. Außerhalb der Sprechzeiten können Sie auch ärztlichen Bereitschaftsdienst tschaftsd enstanrufen. unter der bundesweit bundesweit bundeswe t eeinheitlichen nhe tden chen Telefonnummer 116 117 lichen Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen Telefonnummer 116 117 anrufen. lichen Bereitschaftsdienst unter der der bundesweit bundesweit einheitlichen einheitlichen Telefonnummer 116 117 117 anrufen anrufen. lichen Bereitschaftsdienst unter Telefonnummer Te efonnummer 116 anrufen.

Telefonnummer 116 117 anrufen.

Wichtig: Halten Sie sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Telefonnummer 116 117 anrufen.

Telefonnummer 116sich 117an anrufen.

Wichtig: Halten Sie die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Wichtig: Halten Sie sich an die AHA+L-Regeln undBei meiden bei Verdacht auf eine Infektion unbedingt Kontakte. einemSie posiWichtig: Sie meiden Wichtig: W cht g Halten Halten Ha Sie S e sich ssich ch an an die die d e AHA+L-Regeln AHA+L-Regeln AHA+L-Rege n und undBei meiden me den Sie Sie S e bei bei be Verdacht auften eine Infektion unbedingt Kontakte. einem posiWichtig: Halten Sie sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht auf eine Infektion unbedingt Kontakte.

Bei einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens 5 Tage isolieren.

Wichtig: Halten Sie sich AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht auf Infektion unbedingt Kontakte. einem posiWichtig: Halten Sie sich an an die AHA+L-Regeln und meiden Sie beiVerdacht auf eine eeine ne Infektion Infekt ondie unbedingt unbed Kontakte.

Kontakte Bei Be eeinem nem posipos tiven Testergebnis müssen Sie sichngt mindestens 5Bei Tage isolieren.

Verdacht auf eine eine Infektion Infektion unbedingt Kontakte.5 Bei einem positiven Testergebnis müssen Sie Sie sich mindestens mindestens 5Bei Tage isolieren.

Verdacht auf unbedingt Kontakte. einem positiven Testergebnis müssen sich Tage isolieren.

Verdacht auf eine Infektion unbedingt Kontakte.5Bei einem ttiven ven Testergebn Testergebnis s müssen S Sie e ssich ch m mindestens ndestens Tage isolieren. sol posieren tiven tiven Testergebnis Testergebnis müssen müssen Sie Sie sich sich mindestens mindestens 5 5 Tage Tage isolieren. isolieren. tiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens 5 Tage isolieren.

Erfahren Sie hier, wie Sie sich bei einer Infektion richtig verhalten, welche Tests eingesetzt werden und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt.

Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster F k en Boo e Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster

Testen ist und bleibt wichtig.

Testen ist und bleibt wichtig.

Testen ist und bleibt wichtig.

Testen ist und bleibt wichtig.

Testen ist und bleibt wichtig.

Wann kommt welcher Test zum Einsatz?

Testen ist und bleibt wichtig.

Wann kommt welcher Test zum Einsatz?

Wann kommt welcher Test zum Einsatz?

Wann kommt welcher Test zum Einsatz?

Wann kommt welcher Test zum Wann kommt welcher Test zum Einsatz?

Einsatz?

Quelle: BMG Quelle: BMG Quelle: BMG Quelle: Quelle: Que e BMG BMG Quelle: BMG Quelle: Quelle: BMG BMG

Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.

Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.

Mithilfe von Sie Sie sich mit infiziert haben, Ein negatives Testergebniskönnen stellt dabei immer nurob eine dar.

Mithilfe von Corona-Tests Corona-Tests können Siee feststellen, feststellen, ob SieeMomentaufnahme sich mitt dem dem Virus Virus infiziert haben, und und andere andere Menschen Menschen davor davor schützen. schützen.

Mithilfe M thnegatives fe von Corona-Tests SSie feststellen, festste SSie ssich ch m mit dem Virus V rusdar. infiziert nf z ert haben haben, und andere Menschen davor schützen. schützen Ein Testergebniskönnen stellt dabei immer en nurob eine Momentaufnahme Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.

Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.

Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.

Mithilfe von Sie feststellen, SieMomentaufnahme sich mit dem Virusdar infiziert haben, und andere Menschen davor schützen. schützen.

Ein E n negat negatives vesCorona-Tests Testergebnisskönnen Testergebn stelltt dabe ste dabei immer mmer nurob eeine ne dar.

Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.

Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.

Antigen-Schnelltest PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest EinPCR-Test negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.

Antigen-Schnelltest PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Antigen-Schnelltest PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Antigen-Schnelltest PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Der PoC-NAT-Test liefert ein Antigen-Schnelltests komMit einem Antigen-Test Bei Menschen mit einem Antigen-Schnelltest Ant gen-Schne test PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Ant gen-Se bsttest zur Der PoC-NAT-Test liefert ein Antigen-Schnelltests komMit einem Antigen-Test zur Bei Menschen mit einem Antigen-Schnelltest PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Antigen-Schnelltest PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Der PoC-NAT-Test liefert ein ein Antigen-Schnelltests komMit einem Antigen-Test Antigen-Test zur Bei Menschen mit einem einem Eigenanwendung habenzur Sie positiven Antigen-Schnellrelativ sicheres Testergebnis men vor allem in PflegeAntigen-Schnelltest PCR-Test PoC-NAT-Test Antigen-Selbsttest Der PoC-NAT-Test liefert Mit einem Antigen-Schnelltests komBei Menschen mit Der PoC-NAT-Test liefert efert eein n Mit M t eeinem nem Ant Antigen-Test gen-Test Antigen-Schnelltests Ant komBei Be Menschen mitt eeinem m nem Eigenanwendung habenzur Sie positiven Antigen-Schnellrelativ sicheres Testergebnis mengen-Schne vor allem intests PflegeAntigen-Schnelltests komDer PoC-NAT-Test liefert ein Mit einem Antigen-Test zur Bei Menschen mit einem Eigenanwendung haben Sie positiven Antigen-Schnellrelativ sicheres Testergebnis men vor allem in Pflegeoder -Selbsttest stellt der innerhalb kurzer Zeit.

Darum heimen und Krankenhäusern die Möglichkeit zu prüfen, Der PoC-NAT-Test liefert ein Antigen-Schnelltests komMit einem Antigen-Test zur Bei Menschen mit einem Eigenanwendung haben Siee positiven Antigen-Schnellrelativ sicheres Testergebnis men vor allem in PflegeAntigen-Schnelltests komDer PoC-NAT-Test liefert ein Mit einem Antigen-Test zur Bei Menschen mit einem Eigenanwendung E genanwendung haben SSie positiven pos t ven Antigen-SchnellAnt gen-Schne relativ re at v sicheres s cheres Testergebnis Testergebn s men vor allem a em in n PflegePf egeoder -Selbsttest stellt der innerhalb kurzer Zeit. Darum heimen und Krankenhäusern die Möglichkeit zu prüfen, Eigenanwendung haben Sie positiven Antigen-Schnellrelativ sicheres Testergebnis men vor allem in Pflegeoder -Selbsttest stellt der innerhalb kurzer Zeit.

Darum heimen und Krankenhäusern die Möglichkeit zu prüfen, PCR-Test durch Auswertung wird er meist in Krankenhäuzum Einsatz und können ob bei Ihnen eine CoronaEigenanwendung haben Sie positiven Antigen-Schnellrelativ sicheres Testergebnis men vor allem in Pflegeoder -Selbsttest stellt der innerhalb kurzer Zeit.

Darum heimen und Krankenhäusern die Möglichkeit zu prüfen, Eigenanwendung Sie positiven Antigen-Schnellrelativ men vorund allem in können Pflegeoder -Selbsttest -Se bsttest stelltt der ste innerhalb nnerha b kurzer Zeit.

Ze t Darum heimen he men Krankenhäusern die d e bei Möglichkeit Mög chkeeine t zuhaben prüfen, prüfen PCR-Test durch Auswertung wird er sicheres meist in Testergebnis Krankenhäuzum Einsatz und ob Ihnen Coronaoder -Selbsttest stellt der innerhalb kurzer Zeit.

Darum heimen und Krankenhäusern die Möglichkeit zu prüfen, PCR-Test durch Auswertung wird er meist in Krankenhäuzum Einsatz und können ob bei Ihnen eine Coronasern eingesetzt.

Er weist wie Infektion vorliegt.

Damit im Labor sicher, ob es sich zur Testung von Bürgerinnen oder -Selbsttest stellt der innerhalb kurzer Zeit.

Darum heimen und Krankenhäusern die Möglichkeit zu prüfen, PCR-Test durch Auswertung wird er meist in Krankenhäuzum Einsatz und können ob bei Ihnen eine Coronaoder -Selbsttest stellt innerhalb kurzer Zeit.

Darum heimen und von Krankenhäusern die be Möglichkeit zu Coronaprüfen, PCR-Test durch Auswertung wird w rd eingesetzt. er me meist st in n Krankenhäuzum Einsatz E nsatz undBürgerinnen können ob bei Ihnen eeine ne sern Er weist wie Infektion vorliegt.

Damit im Labor sicher, ob es der sich zur Testung PCR-Test durch Auswertung wird er meist in Krankenhäuzum Einsatz und können ob bei Ihnen eine Coronasern eingesetzt.

Er weist weistdas wie Infektion vorliegt.

Damit im Labor sicher, ob es es sich zur Testung von Bürgerinnen das PCR-Testverfahren helfen Sie,vorliegt.

InfektionsketundTestung Bürgern genutzt werden, umLabor eine Corona-Infektion PCR-Test durch wird er meist zum Einsatz und können ob Ihnen eine sern eingesetzt.

Er wie Infektion Damit im sicher, ob zur PCR-Test durch Auswertung wirdPCR-Testverfahren erngesetzt meist in in KrankenhäuKrankenhäuzumTestung Einsatzvon undBürgerinnen können ob bei bei on Ihnen eine Coronasern eeingesetzt.

Er we weist stdas wiee w Infektion Infekt vorliegt. egt CoronaDamitt Dam im m Labor ssicher, cher Auswertung ob es sich ssich ch zur von Bürgerinnen Bürger nnen das helfen Sie,vor Infektionsketund Bürgern genutzt werden, um eine Corona-Infektion sern eingesetzt.

Er weist wie Infektion vorliegt.

Damit im Labor sicher, ob es sich zur Testung von Bürgerinnen das PCR-Testverfahren das helfen Sie, Infektionsketund Bürgern genutzt werden, um eine Corona-Infektion Erbmaterial des Virus nach – handelt.

Der PCR-Test erten frühzeitig zu unterdie z.

B. an Veranstaltungen sernPCR-Testverfahren eingesetzt.

Er weist weist wie– Infektion vorliegt.

Damit im Labor Labor sicher, ob es es sich sich zur Testung Testung von Bürgerinnen das PCR-Testverfahren das helfen Sie, Infektionsketund Bürgern genutzt werden, um eine Corona-Infektion sern eingesetzt.

Er wie Infektion Damit im sicher, ob zur von Bürgerinnen das das helfen he fen Sie, S evorliegt.

InfektionsketInfekt onsketund genutzt werden, werden um eeine ne Corona-Infekt Corona-Infektion on Erbmaterial des Virus nach handelt.

Der PCR-Test erten frühzeitig zu unterdie z.Bürgern B. an Veranstaltungen das PCR-Testverfahren das helfen Sie, Infektionsketund Bürgern genutzt werden, um eine Corona-Infektion Erbmaterial des Virus nach – handelt.

Der PCR-Test erten frühzeitig zu unterdie z.

B. an Veranstaltungen aber mit schnellerer Auswerfolgt in der Regel in Abstimteilnehmen wollen.

Die Tests brechen und so Ihr Umfeld das PCR-Testverfahren das helfen Sie, Infektionsketund Bürgern genutzt werden, um eine Corona-Infektion Erbmaterial des Virus nach – handelt.

Der PCR-Test erdie z.

B. an Veranstaltungen ten frühzeitig zu unterdas PCR-Testverfahren das – helfen Sie, Infektionsketund genutztDie werden, um eine Corona-Infektion Erbmaterial Erbmater a des V Virus rusAuswernach handelt. hande DerRegel PCR-Test erten frühzeitig frühze t so g zu die d e zz.Bürgern B. an Veransta B Veranstaltungen tungen aber mit schnellerer folgt intder in Abstimteilnehmen wollen.

Tests brechen und IhrunterUmfeld Erbmaterial des Virus nach – handelt.

Der PCR-Test erten frühzeitig zu unterdie z.

B. an Veranstaltungen aber mit schnellerer Auswerfolgt in der Regel in Abstimteilnehmen wollen.

Die Tests brechen und so Ihr Umfeld tung direkt vor Ort. mung mit der Ärztin oder werden durch geschultes zu schützen.

Erbmaterial des Virus nach handelt.

Der PCR-Test erten frühzeitig die z.

Veranstaltungen aber mit folgt der Regel in teilnehmen wollen. brechen und Ihr Umfeld Erbmaterial desOrt. VirusAuswernach – – handelt.

Der PCR-Test er-mtenschützen. frühzeitig zu unterdienehmen z. B. B. an an Veranstaltungen aber mit m t schnellerer schnellerer schne erer Auswerfolgt fo gt in in nmit der Regel Rege in n AbstimAbstimAbst teilnehmen te wollen. wo en Die Diee Tests D Tests brechen und so sozu IhrunterUmfeld Umfe d tung direkt vor mung der Ärztin oder werden durch geschultes zu aber mit schnellerer Auswerfolgt in der Regel in Abstimteilnehmen wollen.

Die Tests brechen und so Ihr Umfeld tung direkt vor Ort. mung mit der Ärztin oder werden durch geschultes zu schützen. dem Arzt.

Personal durchgeführt. aber mit schnellerer Auswerfolgt in der Regel in Abstimteilnehmen wollen.

Die Tests brechen und so Ihr tung direkt vor Ort. mung mit der Ärztin oder werden durch geschultes zu schützen. aber mit schnellerer folgt Arzt. inm der Regel innAbstimteilnehmen wollen.

Dietes Tests brechen und so Ihr Umfeld Umfeld tung direkt d rekt vor Ort Ort. Auswermung mit t der Ärztin Ärzt oder werden durch geschultes geschu zu schützen. schützen dem Personal durchgeführt. tung direkt direkt vor Ort. Ort. mungArzt. mit der der Ärztin oder oder werden durch durch geschultes zu schützen. schützen. dem Arzt.

Personal durchgeführt. tung mung mit werden geschultes zu dem Personal durchgeführt. tung direkt vor vor Ort. mungArzt mit der Ärztin Ärztin oder werden durch geschultes zu schützen. dem Arzt.

Personal Persona durchgeführt. durchgeführt dem Arzt.

Personal durchgeführt. dem Arzt.

Arzt.

Personal durchgeführt. durchgeführt. dem Personal Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis ca. nach Ergebnis nach Ergebnis E gebn nach ca.

TAGnach Ergebnis ca.

Ergebnis nach ca.

TAG Ergebnis nach ca. ca TAG ca.

TAG ca.

TAG ca.

TAG TAG TAG

Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis Ergebnis E gebn nach nach MINUTEN Ergebnis nach Ergebnis nach MINUTEN Ergebnis nach MINUTEN MINUTEN MINUTEN M NUTEN MINUTEN MINUTEN MINUTEN

11 111 111

15 15 15 15 15 15 15 15

Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis Ergebnis E gebn nach nach MINUTEN Ergebnis nach Ergebnis nach MINUTEN Ergebnis nach MINUTEN MINUTEN MINUTEN M NUTEN MINUTEN MINUTEN MINUTEN

15 15 15 15 15 15 15 15

Was wir tun können Was wir tun können Was wir tun können Was wir tun können Was wir tun Was wir tun können können

Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster F k en Boo e Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster

F

T

A

DAM

15 15 15 15 15 15 15 15

Etwa 10 Prozent der in Deutschland erEtwa 10 Prozent der in Deutschland erEtwa 10 Prozent Prozent der in Deutschland Deutschland erkrankten Personender werden aufgrund eines Etwa 10 in erEtwa 10 Prozent in n Deutsch Deutschland and eines erkrankten Personender werden aufgrund Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren COVID-19-Verlaufs im KranEtwa 10 10 Prozent Prozent der in Deutschland Deutschland er-nes krankten Personen werden aufgrund eines Etwa der in erkrankten Personen werden aufgrund eeines schweren COVID-19-Verlaufs im Krankrankten Personen werden aufgrund eines schweren COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt.

Im Zentrum der Thekrankten Personen werden aufgrund eines schweren COVID-19-Verlaufs im Krankrankten behandelt.

Personen werden aufgrund eines schweren COVID-19-Verlaufs COVID-19-Ver aufs im mder Krankenhaus Im Zentrum Theschweren COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt.

Im Zentrum der Therapie stehen dann meist unterstützende schweren COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt.

Theschweren COVID-19-Verlaufs imder Krankenhaus behandelt. behande t Im Im Zentrum Zentrum der Therapie stehen dann meist unterstützende kenhaus behandelt.

Im Zentrum der Therapie stehen dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreiskenhaus behandelt.

Im Zentrum der Therapie stehen dann meist unterstützende kenhaus behandelt.

Im der Therapie rap e stehen dann meist me stZentrum unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreisrapie stehen dann dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. B. Sauerstoffgabe, Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende Arzneimittel oder Antirapie stehen meist unterstützende Maßnahmen (z. kreisrapie stehen dann meist unterstützende Maßnahmen (z. zB B. Sauerstoffgabe Sauerstoffgabe, kreiskre slaufunterstützende Arzneimittel oder AntiMaßnahmen (z.

B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende Arzneimittel oder AntiInfektiva).

Maßnahmen (z.

B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende Arzneimittel oder AntiMaßnahmen (z.

B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende aufunterstützende Arzneimittel Arzne m tte oder AntiAnt Infektiva). laufunterstützende Arzneimittel oder AntiInfektiva). laufunterstützende Arzneimittel oder AntiInfektiva). laufunterstützende Arzneimittel oder AntiInfektiva).

Infekt va Infektiva). Übrigens: Die Ständige Impfkommission Infektiva).

Infektiva). Die Ständige Impfkommission Übrigens: Übrigens: Die Ständige Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt bestimmten PersonenÜbrigens: Die Übrigens: Übr gensempfiehlt Diee Ständ D Ständige ge Impfkommission Impfkommission Impfkomm ss on (STIKO) bestimmten PersonenÜbrigens: Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt bestimmten Personengruppen zusätzlich zur Impfung eine AntiÜbrigens: Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt bestimmten PersonenÜbrigens: Die Ständige Impfkommission (STIKO) STIKO empf empfiehlt eh t best bestimmten mmten Personengruppen zusätzlich zur Impfung eine Anti(STIKO) empfiehlt bestimmten Personengruppen zusätzlich zur Impfung eine Antikörper-Prophylaxe.

Personen, die ein (STIKO) empfiehlt bestimmten Personengruppen zusätzlich zur Impfung eine Anti(STIKO) empfiehlt gruppen zusätzlich zusätz chbestimmten zurPersonen, ImpfungPersoneneeine neein Anti-Ant körper-Prophylaxe. die gruppen zusätzlich zur Impfung eine Antikörper-Prophylaxe.

Personen, die ein besonders hohes Risiko haben, schwer an gruppen zusätzlich zur Impfung eine Antikörper-Prophylaxe.

Personen, die ein gruppen zusätzlich zurPersonen Impfung eine Antikörper-Prophylaxe. körper-Prophylaxe Personen, die d e eein n an besonders hohes Risiko haben, schwer körper-Prophylaxe.

Personen, die ein besonders hohes Risiko haben, schwer an COVID-19 zu erkranken, sollten sich dazu körper-Prophylaxe.

Personen, die besonders hohes Risiko haben, an körper-Prophylaxe.

Personen, die ein besonders hohes Risiko R s ko haben, haben schwer an COVID-19 zu erkranken, sollten schwer sichein dazu besonders hohes Risiko haben, schwer an COVID-19 zu erkranken, sollten sich dazu dazu bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt erkundigen. besonders hohes Risiko haben, schwer an COVID-19 zu erkranken, sollten sich besonders hohes Risiko haben, schwer an COVID-19 zu erkranken, erkranken sollten so tenerkundigen. ssich ch dazu bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt COVID-19 zu erkranken, sollten sich dazu bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt erkundigen.

COVID-19 zu nerkranken, erkranken, sollten sich dazu dazu bei Ihrer Ärzt Ärztin oder Ihrem Ihrem Arzt erkund erkundigen.

COVID-19 zu sollten sich bei be Ihrer Ärztin oder Arzt erkundigen. gen bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt erkundigen. bei bei Ihrer Ihrer Ärztin Ärztin oder oder Ihrem Ihrem Arzt Arzt erkundigen. erkundigen.

Sprechen Sie unmittelbar dem positiven Corona-Testergebnis Ihrer Ärztin oder Arzt, obnach einmit ArzneiSprechen SieIhrem unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Sprechen Sie unmittelbar dem positiven pos t ven Corona-Testergebnis Corona-Testergebn sm mit t Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, obnach ein Arzneipositiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, ob ein Arzneipositiven Ihrer Ärztin Ärzt n oder Ihrem Arzt Arzt,infrage ob eein nmit ArzneiArzne mittel zurCorona-Testergebnis Behandlung kommt. Ärztin oder Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt.

Das gilt besonders für Menschen mit Ärztin oder Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Ärztin Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel m ttegiltoder zur Behandlung Behand ung infrage nfrage kommt. kommt Das besonders für Menschen mit mittel zur Behandlung infrage kommt.

Das gilt besonders für Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. mittel Behandlung infrage Das gilt besonders für Menschen mit mittel zur Behandlung infrage kommt. kommt.

Das ggiltRisiko tzur besonders für schweren Menschen mitt m einem für einen Verlauf.

Das giltRegel besonders fürCOVID-19 MenschenVerlauf. mit einem Risiko für einen einen schweren Verlauf.

In der verläuft mild Das gilt besonders für Menschen mit einem Risiko für schweren Das giltRegel besonders fürCOVID-19 MenschenVer mitauf eeinem nem Risiko R s ko verläuft für eeinen nen schweren Verlauf.

In der mild einem Risiko für einen schweren Verlauf.

In der Regel verläuft COVID-19 mild bis mittelschwer. einem Risiko für einen schweren Verlauf.

In der Regel verläuft COVID-19 mild einem Risiko für einen schweren Verlauf.

In der Regel Rege verläuft ver äuft COVID-19 mild m d bis mittelschwer.

In der Regel verläuft COVID-19 mild bis mittelschwer.

In der Regel verläuft COVID-19 mild bis mittelschwer.

Insder Regel verläuft COVID-19 mild bis b mittelschwer. m tte schwer bis mittelschwer.

Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie bis bis mittelschwer. mittelschwer.

Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kannfrühzeitige schwere Verläufe, KrankenhausEine Arzneimittel-Therapie Eine E ne frühze frühzeitige t ge Arzneimittel-Therapie Arzne m tte -Therap e kann schwere Verläufe, KrankenhausEine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen und die Sterblichkeit senEine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kannfrühzeitige schwere und Verläufe, KrankenhausEine Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Ver äufe Krankenhauseinweisungen die Sterblichkeit senkann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen und die Sterblichkeit senken.

Wichtig ist, dass mit der Behandkann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen und die Sterblichkeit kann schwere Verläufe, Krankenhauseeinweisungen nweWichtig sungenist, und dieemit d Sterblichkeit Sterb t sensenken. dass derchke Behandeinweisungen und die Sterblichkeit senken.

Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach einem positiven einweisungen die Sterblichkeit senken.

Wichtig dass einweisungen und diemit Sterblichkeit senken. ken Wichtig W cht g ist, ist, stund dass mit m t der der BehandBehandlung unverzüglich nach einem positiven ken.

Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn ken.

Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach einem positiven ken. ist,chdass miteeinem der lung ung Wichtig unverzüglich unverzüg nach nem positiven pos t ven Corona-Testergebnis und demBehandBeginn lung unverzüglichbegonnen nach einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen wird. lung unverzüglich nach einem positiven Corona-Testergebnis dem Beginn lungSymptomen unverzüglichbegonnen nach einem positiven Corona-Testergebnis Corona-Testergebn s und und dem Beginn Beg nn von wird.

Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.

Corona-Testergebnis und dem dem Beginn von Symptomen begonnen begonnen wird.

Corona-Testergebnis und Beginn von Symptomen wird. w rd von Symptomen begonnen wird. von von Symptomen Symptomen begonnen begonnen wird. wird.

BMG C

Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis nach Ergebnis Ergebnis E gebn nach nach MINUTEN Ergebnis nach Ergebnis nach MINUTEN Ergebnis nach MINUTEN MINUTEN MINUTEN M NUTEN MINUTEN MINUTEN MINUTEN

Quelle: BMG, Coronavirus-Testverordnung Quelle: BMG, Coronavirus-Testverordnung Quelle: BMG, Coronavirus-Testverordnung Quelle: Quelle: Que e BMG, BMG, Coronavirus-Testverordnung BMG Coronavirus-Testverordnung Co on u Te e o dnung Quelle: BMG, BMG, Coronavirus-Testverordnung Quelle: Quelle: BMG, Coronavirus-Testverordnung Coronavirus-Testverordnung

Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster F k en Boo e Fakten-Booster Fakten-Booster Fakten-Booster

Gut zu wissen Gut zu wissen Gut zu wissen Gut zu wissen Gut Gut zu zu wissen wissen

Die Kosten für anlasslose Tests werden nicht mehr erstattet.

Die Kosten für anlasslose Tests werden nicht mehr erstattet.

Aber einigefür Personen bekommen weiter kostenlose BürgerDie Kosten anlasslose Tests werden nicht mehr erstattet.

Die anlasslose Tests nicht mehr Aber einigefür Personen bekommen weiter kostenlose BürgerDiee Kosten D Kosten für anlasslose an ass ose Tests werden werden nicht n cht mehr erstattet. erstattet. erstattet tests: z.

B. Besucherinnen und Besucher von Pflegeheimen Aber einige Personen bekommen weiter kostenlose BürgerDie Kosten für anlasslose Tests werden nicht mehr erstattet.

Aber einige Personen bekommen weiter kostenlose BürgerDie Kosten für anlasslose Tests werden nicht mehr erstattet. tests: z.

B. Besucherinnen und Besucher von Pflegeheimen Aber eeinige n gefür Personen bekommen weiter we ter kostenlose kosten ose BürgerDie Kosten anlasslose Tests werden nicht mehr erstattet. oder Menschen, die einen Test zur Beendigung ihrer Isolation tests: z.

B. Besucherinnen und Besucher von Pflegeheimen Aber einige Personen bekommen weiter kostenlose Bürgertests: z.

B. Besucherinnen und Besucher von Pflegeheimen Aber einige Personen bekommen weiter kostenlose oder Menschen, die einen Test zur Beendigung ihrer Isolation tests: tests zz. B B. Besucher Besucherinnen nnen und Besucher von Pflegeheimen Pf egeheBürgermen Aber einige Personen bekommen weiter kostenlose Bürgerbrauchen. oder Menschen, die einen Test zur Beendigung ihrer Isolation tests: z.

B. Besucherinnen und Besucher von Pflegeheimen oder die zur ihrer tests: z. und von Pflegeheimen brauchen. oder Menschen, Menschen diee einen d eeinen nen Test Test zur Beendigung Beendigung Beend gung ihrer hrer Isolation Isolation Iso at on tests:Menschen, z. B. B. Besucherinnen Besucherinnen und Besucher Besucher von Pflegeheimen brauchen. oder Menschen, die einen Test zur Beendigung ihrer Isolation brauchen. oder Menschen, die einen Test zur Beendigung ihrer Isolation brauchen. brauchen oder Menschen, die einen Test zur Beendigung ihrer Isolation Auch in anderen Fällen (wie zum Besuch einer Veranstaltung brauchen. brauchen.

Auch in anderen Fällen (wie zum Besuch einer Veranstaltung brauchen. im Innenraum) unterstützt der Bund: Sie zahlen 3 Euro Auch in anderen Fällen (wie zum Besuch einer Veranstaltung Auch Fällen Besuch einer Veranstaltung im Innenraum) der Bund: zahlen 3 Euro Auch in in n anderen anderenunterstützt Fällen Fä en (wie (wie w e zum zum BesuchSie eeiner ner Veranstaltung Veransta tung Eigenbeteiligung. im Innenraum) unterstützt der Bund: Sie zahlen 3 Euro Auch in anderen Fällen (wie zum Besuch einer Veranstaltung im Innenraum) unterstützt der Bund: Sie zahlen Auch in anderen Fällen (wie zum Besuch einer Veranstaltung Eigenbeteiligung. im m Innenraum Innenraum) der Bund Bund: Sie e zah zahlen en 3 3 Euro Euro Auch in anderenunterstützt Fällen (wie zum BesuchS einer Veranstaltung Eigenbeteiligung. im Innenraum) unterstützt der Bund: Sie zahlen 3 Euro Eigenbeteiligung. im Innenraum) Eigenbeteiligung.

E gungunterstützt imgenbete Innenraum) unterstützt der der Bund: Bund: Sie Sie zahlen zahlen 3 3 Euro Euro Eigenbeteiligung.

Ob Sie Anspruch auf einen kostenlosen Bürgertest Eigenbeteiligung.

Eigenbeteiligung.

Ob Sie Anspruch auf einen kostenlosen Bürgertest Ob Sie Anspruch einen kostenlosen Bürgertest haben, können Sieauf einfach und schnell prüfen unter: Ob Sie einen kostenlosen Bürgertest Ob SSiee Anspruch Anspruch auf eeinen nenund kostenlosen kosten osenprüfen Bürgertest haben, können Sieauf einfach schnell unter: zusammengegencorona.de/testen Ob Sie Anspruch Anspruch einenund kostenlosen Bürgertest haben, können Sie Sieauf einfach und schnell prüfen prüfen unter: Ob einen kostenlosen Bürgertest haben, können einfach schnell unter: zusammengegencorona.de/testen Ob Sie Sie Anspruch auf einenund kostenlosen Bürgertest haben, haben können SSieeauf eeinfach nfach schnell prüfen schne unter: unter zusammengegencorona.de/testen haben, können Sie einfach und schnell prüfen zusammengegencorona.de/testen haben, können können Sie Sie einfach einfach und schnell schnell prüfen prüfen unter: unter: zusammengegencorona.de/testen zusammengegencorona de/testen haben, und unter: zusammengegencorona.de/testen zusammengegencorona.de/testen zusammengegencorona.de/testen

Quelle: RKI, STIKO Quelle: RKI, STIKO Quelle: RKI, STIKO Quelle: Quelle: Que e RKI, RKI, STIKO RK STIKO ST KO Quelle: RKI, RKI, STIKO Quelle: Quelle: RKI, STIKO STIKO

Frühzeitig behandeln Frühzeitig behandeln Frühzeitig behandeln Frühzeitig behandeln Sprechen Sie unmittelbar nach dem Frühzeitig behandeln Sprechen Siebehandeln unmittelbar nach dem Frühzeitig Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Sprechen Sie dem Sprechen Siee unmittelbar S unmittelbar unm tte bar nach nachmit dem positiven Corona-Testergebnis Ihrer

Weitere Informationen und die Weitere Informationen und die genannten Quellen finden Weitere Informationen und die Weitere Informationen undSie dieeunter: genannten Quellen finden Sie unter: Weitere We tere Informat Informationen onen und die d zusammengegencorona.de/ genannten Quellen finden Sie unter: Weitere Informationen und die genannten Quellen finden Sie Weitere Informationen und die zusammengegencorona.de/ genannten Quellen Que en ffinden nden e unter: unter: unter Weitere Informationen undSSie die faktenbooster zusammengegencorona.de/ genannten Quellen finden Sie unter: zusammengegencorona.de/ genannten Sie faktenbooster zusammengegencorona.de/ zusammengegencorona genannten Quellen Quellen finden findende/ Sie unter: unter: faktenbooster zusammengegencorona.de/ faktenbooster zusammengegencorona.de/ faktenbooster zusammengegencorona.de/ faktenbooster faktenbooster faktenbooster

Quelle: BMG Quelle: BMG Quelle: BMG Quelle: Quelle: Que e BMG BMG Quelle: BMG Quelle: Quelle: BMG BMG

(English, (English, (English, (English, (English, Eng sh (English, (English, (English,

und 0800 0000837 116 117 und 0800 0000837 116 117 und 0800 0000837 116 117 und und 0800 0800 0000837 0000837 116 117 und 116 117 und 0800 0800 0000837 0000837 0800 0000837 116 117 und

, Türkçe, Русский) für weitere Informationen, , Türkçe, Русский) für weitere Informationen, kostenfrei ,, Türkçe, Русский) für weitere Informationen, für kostenfrei , Türkçe, Türkçe, Tü kçe Русский) Русский) Русский für ü weitere weitere we e e Informationen, Informationen, In o ma onen kostenfrei ,, Türkçe, Русский) für weitere Informationen, kostenfrei Türkçe, Русский) für weitere kostenfrei kos en efür weitere Informationen, , Türkçe, Русский) Informationen, kostenfrei kostenfrei kostenfrei

„Die frühzeitige Corona-Therapie wird „Die frühzeitige Corona-Therapie wird „Die frühzeitige Corona-Therapie wird „Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterb„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterb„Die frühzeitige Corona-Therapie wird „Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterb„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit bei Älteren erheblich senkt. zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit bei Älteren erheblich senkt. zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterbzu wenig genutzt, obwohl sie Sterbbei erheblich senkt. zulichkeit wenig genutzt, obwohl sie die die Sterblichkeit bei Älteren Älteren erheblich senkt.

Wenn Symptome und Schnelltest lichkeit bei Älteren erheblich senkt.

Wenn Symptome und Schnelltest lichkeit bei Älteren erheblich senkt. lichkeit bei Älteren erheblich senkt.

Wenn Symptome und Schnelltest lichkeit bei Älteren erheblich senkt.

Wenn Symptome und Schnelltest eindeutig sind, können Hausärztinnen Wenn Symptome und Schnelltest eindeutig sind, können Hausärztinnen Wenn Symptome und Schnelltest Wenn Symptome und Schnelltest eindeutig sind, können Wenn Symptome undHausärztinnen Schnelltest eindeutig sind, können Hausärztinnen und Hausärzte jetzt auch telefonisch die eindeutig sind, können Hausärztinnen und Hausärzte jetzt auch telefonisch die eindeutig sind, können Hausärztinnen eindeutig sind, können Hausärztinnen und Hausärzte jetzt auch telefonisch eindeutig sind, können Hausärztinnen und Hausärzte jetztund auchMedikamente telefonisch die die Diagnose stellen und Hausärzte jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen und Medikamente und Hausärzte jetzt auch telefonisch und Hausärzte jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen und Medikamente und Hausärzte jetztund auch telefonisch die die Diagnose stellen Medikamente per Boten liefern.“ Diagnose stellen und Medikamente per Boten liefern.“ Diagnose stellen und Medikamente Diagnose stellen und Medikamente Boten liefern.“ Diagnoseper stellen und Medikamente per Boten liefern.“ per Boten liefern.“ per Boten liefern.“ Bundesgesundheitsminister per Boten per Boten liefern.“ liefern.“ Bundesgesundheitsminister Prof. Dr. Karl Lauterbach Bundesgesundheitsminister Bundesgesundheitsminister Prof. Dr. Karl Lauterbach Bundesgesundheitsminister Bundesgesundhe sm n s e Prof.

Dr. Karl Lauterbach Bundesgesundheitsminister Prof.

Bundesgesundheitsminister Prof.

P o Dr. Dr. Karl D Karl Lauterbach Ka Lauterbach Lau e bach Bundesgesundheitsminister Prof.

Dr. Karl Lauterbach Prof.

Prof. Dr. Dr. Karl Karl Lauterbach Lauterbach

bmg.bund bmg.bund bmg.bund bmg.bund bmg_bund bmg.bund bmg bund bmg_bund bmg.bund bmg.bund bmg_bund bmg.bund bmg_bund bmg_bund bmg_bund bmg_bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit Bundesministerium für Gesundheit Bundesministerium für Bundesministerium für Gesundheit Gesundheitt bundesgesundheitsministerium Bundesministerium Bundesm n ster um für Gesundheit Gesundhe bundesgesundheitsministerium Bundesministerium für Gesundheit Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium Bundesministerium für bundesgesundheitsministerium bundesgesundheitsministerium bundesgesundhe tsm n Gesundheit ster um bundesgesundheitsministerium bundesgesundheitsministerium bundesgesundheitsministerium

STADTNACHRICHTEN

• staubarme Badsanierung • barrierefreie Bäder • Enthärtungsanlagen • Kundendienst

• Heizungswartung • Heizungsmodernisierung • Heizungsoptimierung • regenerative Energien

22_24m

4

Inh. André Spieler · Hospitalstraße · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-5803850

Kurz notiert Flächenbrand an Bahnlinie / Vogel verursacht Funkenflug BIBLIS/HOFHEIM – Am Nachmittag des 5. September wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehren der Gemeinde Biblis gegen 14.30 Uhr zu einem Brandeinsatz an der Bahnlinie alarmiert. Da die genaue Einsatzörtlichkeit zunächst unklar war, wurde die Bahnlinie Hofheim-Biblis von verschiedenen Richtungen abgefahren. Zudem wurde durch die Leitstelle die Feuerwehr Bobstadt alarmiert, welche ebenfalls die Bahnlinie abfuhr. Letztendlich konnte die Einsatzstelle durch Bibliser Einsatzkräfte auf Hofheimer Gemarkung ausfindig gemacht werden. Durch einen Vogel kam es zu Funkenflug an der Oberleitung, welcher einen circa 100 Quadratmeter großen Flächenbrand verursachte. Durch ein Agrarunternehmen wurde noch vor Eintreffen der Feuerwehr die Ausdehnung des Brandes durch Umgraben der Böschung verhindert. Die Einsatzkräfte führten Nachlöscharbeiten durch und kühlten den umliegenden Bereich. Im Einsatz waren die Feuerwehren der Gemeinde Biblis mit 4 Fahrzeugen sowie die Feuerwehr Bobstadt. Der Einsatz konnte gegen 16 Uhr beendet werden. Text/Foto: Feuerwehren der Gemeinde Biblis – Björn Habel

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

HISTORISCH: Burg-Stein Museum als auch der Fährhausturm am 18. September geöffnet

Kurz notiert

Der Fährhausturm macht auf

Schachkurs für Kinder und Jugendliche

NORDHEIM – Zur öffentlichen Turmöffnung lädt der Verein für Heimatgeschichte Nordheim e.V., Biblis-Nordheim am Sonntag, den 18. September, von 10 – 12 Uhr ein.

Es sind sowohl das Burg-Stein Museum als auch der Fährhausturm geöffnet.

Pünktlich um 10 Uhr ruft die Fährmannsglocke zur vierteljährigen Führung im hessenweit einmaligen Turm mit seiner Ausstellung zur Rheinschifffahrt.

Bereichern Sie Ihren Rheinuferbesuch mit einem Ausblick am Sonntagmorgen vom Fährhausturm in Biblis-Nordheim, auf die einmalige wandernde Sand-

bank, die immer wieder zu kurzen Spaziergängen animiert und die seltene Fundstücke freigibt; Wie erst vor wenigen Tagen das Randstück eines über 1000 Jahre alten tönernen grauen Kugeltopfes.

Fährturm am Rheindamm in Biblis-Nordheim, Außerhalb 6, nahe der Rheingaststätte Fährhaus, früher Fauti. Der Eintritt ist frei. zg

Dieses Randstück eines über 1000 Jahre alten tönernen grauen Kugeltopfes wurde kürzlich am Nordheimer Rheinufer gefunden.

Foto: oh

DIAKONISCHES WERK: Beteiligung an interkulturelle Wochen in Lampertheim

Angebote für Menschen mit Migrationshintergrund LAMPERTHEIM – Im Rahmen der ersten Interkulturellen Wochen in der Stadt Lampertheim, die vom 19. September bis 2. Oktober stattfinden, fördert das Regionale Diakonische Werk Bergstraße die Beteiligung von geflüchteten Menschen und Menschen mit Migrationshintergrund. Am Montag 19. September, werden dazu drei

engagierte Lampertheimer*innen im Jugendcafé Zehntscheune über ihr Engagement und ihre Erfahrungen damit in der Stadt Lampertheim berichten.

Beginn des moderierten Gesprächs ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 25. September, werden unter der Überschrift „Heimat - Hier und An-

derswo!?“ vier Geflüchtete einen Einblick in ihre Lebensgeschichten erlauben.

Dabei dreht sich alles um die Frage, wie sich Zugehörigkeit anfühlt und wer und was dazu beitragen kann.

Beginn ist um 15 Uhr vor dem Alten Rathaus. Auch hier ist der zg Eintritt frei.

KULTUR: Neuer Spielplan für Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum erschienen

notDienSte Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 14. September 2022 Adler-Apotheke, 67547 Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 15. September 2022 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 16. September 2022 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 17. September 2022 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 14. September nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viern(Alle Angaben ohne Gewähr) heim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 06204 / 7 15 41

Zum Andenken

Zur Erinnerung In Memoriam Danksagung

Es wäre Dein schöner, großer Geburtstag geworden.

Du warst meine große Liebe.

Du wirst immer meine große Liebe bleiben.

Ich werde dich immer im Herzen tragen.

Klaus Alexander Bauträger * 12.09.1937 † 08.05.2018

In Liebe Deine Karin Lampertheim, im September 2022

Programm 2022/2023 voller Highlights/Vorverkauf gestartet WORMS – Der neue Spielplan des Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrums ist da und präsentiert die rund 120 Veranstaltungen unterschiedlichster Genres in einer hervorragenden Mischung aus Anspruch und Unterhaltung Das Team des Wormser Theaters hat in nicht ganz einfachen Zeiten ein attraktives und umfangreiches Programm zusammengestellt, auf welches sich die Besucher freuen können.

Trommelshow, Tanztheater, Konzerte aus dem Jazz-Bereich ebenso wie eine Rammstein-Cover-Band und Klassik mit Starsolisten; Schauspiel, Opern, Comedy, Galas, Krimis, Zauberei und vieles mehr.

Auch Kunstausstellungen und tolle Veranstaltungen für Kinder

und Jugendliche sind wieder zu erleben. Wer gerne Geld spart und Rundum-glücklich-Pakete mag, dem sei ein Blick auf die drei Theaterabonnements und das Konzertabonnement empfohlen, welche sich auch ideal als Geschenk eignen.

Die Abos können noch bis zum 16. September beim TicketService im Wormser gebucht werden. Dort oder online kann man auch Tickets für alle anderen Veranstaltungen der Spielzeit erwerben. Details und den Spielplan zum Download findet man unter www.das-wormser.de „Wir freuen uns schon sehr darauf, nach der Sommerpause wieder viele Besucher zu unseren Veranstaltungen – ob im Theater, Mozartsaal oder auch im LincolnThe-

ater – begrüßen zu dürfen, sind sie doch auch ein Ort zum Austausch und Miteinander“, so Oliver Mang, Leiter des Wormser Theaters und Kulturzentrums: „Außerdem möchte sich unser Team bei allen Gästen, Unterstützern und am Theaterbetrieb Beteiligten für ihre Treue und ihr Engagement bedanken.“ Der Spielplan ist unter anderem beim Ticketservice im Wormser erhältlich und steht auf www.daswormser.de als PDF zum Download zur Verfügung. Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen läuft. Tickets gibt es unter anderem beim TicketService im Wormser, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, sowie beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, in Lampertheim. zg

JUGENDSAMMELWOCHE 2022: Aktion vom 22. September bis 6. Oktober in Biblis

Spenden für Jugendarbeit BIBLIS – Die Vertreter der örtlichen Jugendgruppen werden in der Zeit vom 22. September bis 6.

Oktober 2022 eine Geldsammlung von Haus zu Haus durchführen.

Es handelt sich dabei um eine öffentliche Sammlung, die der Regierungspräsident in Kassel dem Hessischen Jugendring aufgrund des Hessischen Sammlungsgesetzes vom 27. Mai 1969 genehmigt hat.

Jeder Sammler muss im Besitz einer Sammelliste und eines Sammelausweises sein, die von der Gemeinde Biblis abgestempelt wurde.

Die gesammelten Gelder dürfen nur für folgende Zwecke verwendet werden: Für die Durchführung von Jugendfahrten Zelt- und Ehrholungs- und Freizeitlagern der

öffentlichen und freien Jugendarbeit, für die Einrichtung und den Ausbau von Heimen der Jugendgruppen, für die Organisation, den Aufbau und die Inhaltliche Arbeit der Jugendringe und zur Förderung Maßnahmen der Jugendarbeit.

„Helfen Sie mit“ „Wir machen darauf aufmerksam, dass Spenden zur Jugendsammelwoche bei der Einkommen- und Körperschaftssteuer vom steuerpflichtigen Betrag abgesetzt werden können. Die entsprechenden Spendenbescheinigungen werden auf Wunsch vom Kreis Bergstraße, Jugendförderung, bei einer Spende ab 10,00 Euro aus-

gestellt. Bitte empfangen Sie die Jugendlichen der Vereine, welche die Sammlung durchführen, mit Freundlichkeit und helfen Sie mit, dass auch in diesem Jahr ähnlich gute Sammelergebnisse wie in den Vorjahren erzielt werden können”, so Bürgermeister Volker Scheib.

Das Ergebnis der Jugendsammelwoche wird am Mittwoch, 12.

Oktober, und Donnerstag, 13. Oktober, in der Zeit von 8 bis 11.30 Uhr im Rathaus, Zimmer 1.10, abgerechnet. 50 Prozent der gesammelten Beträge gehören den sammelnden Gruppen. Die restlichen 50 Prozent liefern die Gruppen gemäß den Richtlinien über die Durchführung der Jugendsammelwoche 2022 bei der Abzg rechnung ab.

BIBLIS – Interessierte Kinder und Jugendliche, die das Schachspielen erlernen möchten, lädt der Schachverein Biblis recht herzlich zu seinen Übungsstunden ins Bibliser Bürgerzentrum (Erdgeschoss) ein. Übungsleiter Tim Putz startet am 16. September einen Kurs für Kinder (ab 10 Jahren) und Jugendliche zum Erlernen des Schachspiels. Die einzelnen Übungsstunden laufen dann jeweils freitags von 18 bis circa 19.30 Uhr und gehen über einen Zeitraum von vier bis sechs Wochen. Der Schachverein Biblis würde sich über eine rege Beteiligung sehr freuen. Weitere Infos zum Schachverein Biblis unter www.schachverein-biblis.de zg

Abendgottesdienst zum 25-Jährigen Jubiläum HOFHEIM – Pfarrer Holger Mett trat am 15. September 1997 sein Amt in Hofheim an. Das 25-jährige Jubiläum feiert die evangelische Kirchengemeinde am Sonntag, 18. September, um 18 Uhr in der Friedenskirche in einem Abendgottesdienst, der vom Evangelischen Posaunenchor und dem Evangelischen Kirchenchor mitgestaltet wird. Im Anschluss daran gibt es eine kleine Bewirtung. zg

„Wir schaffen was” am Rheinufer in Nordheim NORDHEIM – Der Verein für Heimatgeschichte Nordheim e. V. hat sich für den diesjährigen Freiwilligentag die Pflege der historischen Schiffsanlegestelle am Rheinufer in Nordheim in der Nähe der Gaststätte „Zur Rheinfähre“ vorgenommen. Tatkräftig unterstützt werden die Mitglieder des Vereins am Samstag, 17. September, ab 10 Uhr von dem Nordheimer Ortsvorsteher, Gerhard Rothenhäuser, der vier SPD-Mitglieder und vier weitere Nordheimer Bürger als Helfer aktivieren konnte. zg

Einladung für Landfrauen zur BezirksGeneralversammlung HOFHEIM/LAMPERTHEIM – Am Samstag, 17. September, sind die Hofheimer und Lampertheimer Landfrauen um 14.30 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag mit Generalversammlung des Bezirksvereins und Ehrungen nach FürthErlenbach in die Sport- und Kulturhalle eingeladen. Neben Kaffee und Kuchen wird zur Unterhaltung ein kleines Programm geboten sowie langjährige Mitglieder geehrt. Außerdem stellen sich die Kandidatinnen für die Bezirksvorstandswahl im Oktober vor. Anmeldung für die Bezirks-Generalversammlung bitte bei Schriftführerin Claudia Jöst, Telefon 06256/1401. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Obolus erhoben. zg

Angehörigentreff BÜRSTADT – Jeder Mensch hat den Wunsch auf ein gutes und sauberes Körpergefühl. Deswegen gehört die tägliche Körperpflege zu unserem Leben. Unter dem Thema „aromapflegerische Waschungen“ können pflegende Angehörige, aber auch an dem Thema Interessierte an dieser Veranstaltung teilnehmen. Der Angehörigen Treff findet am 19. September von 15.30 -16.45 Uhr in den Räumen von PaHoRi (Schubertstr.

31, 68642 Bürstadt) statt.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter info@pahori.de oder unter 06206/710203 erforderlich. zg

www.tip-verlag.de

5

LOKALES

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

FEIERN: Die „Loambada Kerwe“ zieht mit Tradition und Kerwedorf, Künstlermarkt und verkaufsoffenem Sonntag in den Bann

Kerwe-Tradition wieder aufgenommen

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Teppichgalerie Heriz Teppich-Reparatur & Teppich-Wäsche Bürstädter Str. 10 • 68623 Lampertheim

Telefon: 06206-130 88 60

500 m2

Böden - Türen - Terrassen

Ausstellungsfläche

Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 Telefon: 06245-6245

Als die Kerweborscht mit Kranz und Musik vor dem Alten Rathaus eintrafen, tummelten sich die erwartungsvollen Kerwegäste schon auf dem Europaplatz.

Foto: Nadine Schütz

ter und Spargelkönigin eröffnet, die dem Publikum viel Spaß beim Rundgang und den Kunsthandwerkern gutes Gelingen wünschten. Über viele Besucher am Nachmittag im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags freute sich zum Beispiel Hans-Peter Horlé zusammen mit seiner Gattin und dem gesamten Team. Denn an Tagen wie solchen, so Horlé, ziehe es nicht nur Stammkunden in den Laden, sondern auch viele andere Einheimische und Interessierte aus der Umgebung. Man merke, dass es in die nächste Jahreszeit

gehe, denn die Kunden interessierten sich für die Mode-Neuheiten mit den in mehrerlei Hinsicht anziehenden herbstlichen Jacken. „Wir freuen uns, wenn wir den Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden können“, resümierte Horlé.

Das Kerwedorf zog das Publikum bei schönstem Sonnenschein auch am Montag noch einmal in seinen Bann; an jenem Tag jedoch in der bedauerlichen Voraussicht, dass dieses Fest am nächsten Tag schon wieder vorbei sein wird.

Nadine Schütz

Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim

Kurier im TIP

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

rh33sa17

LAMPERTHEIM – Außergewöhnlich pünktlich – Schlag 17 Uhr – trafen am Kerwesamstag die Kerweborscht mit dem rot-weiß geschmückten Kerwekranz am Alten Rathaus ein. Schon kurz darauf betraten Spargelkönigin Stella Svenja I., Oberkerweborscht Heinz „Clever“ Eichenauer und Bürgermeister Gottfried Störmer den Balkon. „Ehr liewe Leit un Kerwegäscht…“, schallte es höchst traditionell über die gespannt wartende Publikumsschaar auf dem Europaplatz. Doch diesmal wurden nicht nur die Besucherinnen und Besucher „vum Groddeloch zum Gaaßenescht“ begrüßt, denn Lampertheim ist schon lange über diese historischen Stadtgrenzen hinausgewachsen. Die Spargel-Hoheit forderte bei ihrer Ansprache auf: „Lasst’s richtig krachen!“ Beim Lauschen der Rede des Oberkerweborscht konnte man den Eindruck gewinnen, „Clever“ gehe in diesem Jahr besonders hart mit dem Rathauschef um, doch dieser konterte in seiner Ansprache gekonnt auf „Clevers“ Spitzen. Im Anschluss warteten traditionsgemäß Rosen und Freibier – und natürlich das Kerwedorf – auf die Menge.

Der Kerwesonntag bot mit dem bereits 33. Künstlermarkt auf dem Schillerplatz mit 20 Ausstellern und einem verkaufsoffenen Nachmittag in der Innenstadt eine entspannte Atmosphäre zum Bummeln. Der Künstlermarkt am Vormittag wurde durch Bürgermeis-

DIE KLEINE

68642 Bürstadt-Bobstadt www.holz-bluem.de

Schützenstraße 50 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 94 50 0 info@tip-verlag.de · www.tip-verlag.de

Polizeimeldung Nach Wohnungseinbruch Zeugen gesucht BÜRSTADT - Vergangenen Samstag (10.9.) hat sich ein Wohnungseinbruch in der Mainstraße zugetragen. In diesem Zusammenhang sucht die Polizei nach Zeugen. Ersten Ermittlungen zufolge, gelangten die ungebetenen Gäste zwischen 12 und 21.30 Uhr ins Mehrfamilienhaus und machten sich im Anschluss an einer Wohnungstür zu schaffen.

Ihnen gelang es gewaltsam die Tür zu öffnen, woraufhin sie unter anderem aus der Wohnung Schmuck und Bargeld erbeuteten. Im Anschluss flüchteten sie unerkannt. Insgesamt werden die Schäden auf mehrere Hundert Euro geschätzt. Die Ermittlerinnen und Ermittler des Kommissariats 21/22 in Heppenheim nehmen sachdienliche Hinweise unter der Rufnummer 06252/706-0 entgegen. (ots)

n:

sse e g r e v t h Nic r

1

. /. 0

mbe e t p e S .

6 1 20 Uhr

T I P P s der Wo che

! 2

2

A Ansprechpartner h t Gemeindebüro: Königsbergerstraße 28-30 68623 Lampertheim Tel.: 06206 2627 Mail: info@luther-la.de

Am Samstag, dem 17. September findet wieder eine „Familienzeit“ statt: Von 15 bis 17 Uhr sind Familien mit Kindern von 0 bis 10 Jahren herzlich in unser Gemeindehaus eingeladen.

Diesmal dreht sich alles um unsere 5 Sinne. Die sind schon sehr erstaunlich! Aber auch das Kaffeetrinken und der lockere Austausch kommen nicht zu kurz.

Das Team der Familienzeit freut sich schon sehr!

Bürozeiten: Mo 10:00 Di 09:00 Mi 08:30 14:30 Fr 10:00 -

12:30 Uhr 11:00 Uhr 12:30 Uhr 16:30 Uhr 11:30 Uhr

Pfarrer Ralf Kröger: Tel.: 06206 53750 Mail: r.kroeger@luther-la.de Kindertagesstätte: Kerstin Sassmann Tel.: 06206 57517

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Obstquelle

Frieß

Betrieb: Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Tel. (0 62 41) 3 39 88

22_37m

6

Äpfel + Zwetschgen zum Selbstpflücken

JUBILÄUM: Gelungenes Fest in der KiTa Regenbogen in Riedrode mit buntem Programm

Bobstadt

30 Jahre Kinderlachen

RUBINETTE NICOLA - TOPAZ GOLDEN DELICOUS - JONAGOLD - BOSKOOP - GREENY Außerdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten, Birnen, Mirabellen und Säfte aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

Sie finden uns an der Landstraße K3 zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim.

KFZ BAR ANKAUF

WEP (Obi, Kaufland etc.) www.flohmarktinfo.de

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger.

Alles anbieten!

(Baujahr, km, Zustand egal). Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar.

Gold + Silber

06158 - 6086988 0173 - 3087449

22_37m

So, 18.09.22 v. 11-17 Uhr

Ankauf in Lampertheim Postfiliale Aksoy NEU in der Ernst-Ludwig-Straße 3

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH. Bitte Ausweis mitbringen.

40 Jahre Goldankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

KAUFE AUTOS

06157/9168006 0177/3105303 SUCHE FAHRZEUGE PKW´s, Busse, Geländewagen, Wohnmobilie etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise sofort Bargeld, bitte alles anbieten, jederzeit erreichbar.

0151/71872306 Tel.: 06258/5089921

Autopark Gernsheim

Ankauf aller Fahrzeuge!

Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 36s 22_ (01 74) 2 02 77 29

Kleinanzeigen Lampertheim

Gesuche Suche 2 ZKBB, EG, mit kl. Hund in BÜ od. Bobst., Tel. 0151-17800616 Rentner sucht 2-3 Zi.-Whg. in BÜ od. Bobstadt, Kaltmiete bis 600,- €, Tel. 06245-2997280

3 ZKB, Blk., ETW, 80 m² Wfl. V134 kWh, Öl, Bj. 1971 210.000,- €

Biblis-Wattenheim

MFH, 177 m² Wfl., 478 m² Grst., 3 x Stellpl., B152 kWh, Gas, Bj. 35 350.000,- €

Pinnwand

Stellen LA u. Umgebung: Suche Putzstelle nur zur Treppenhausreinigung, Tel. 0176-40541935 Gut erhaltene Bauernstube Schrank u. Tisch zu verschenken.

Chiffre 37/2

WWW.TIP-VERLAG.DE

Kath. Pfarrgruppe

Do., 15. September, 19 Uhr Kath.

Kirchenchor - Chorprobe im Pfarrzentrum.

Fr., 16. September, 16.30 Uhr Vorbereitungstreffen/Probe der Firmanden - in der Kirche, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier.

Do., 15. September, 18 Uhr St. Michael Rucksackgottesdienst mit anschließender Baumpflanzung und gemütlichem Beisammensein im Pfarrgarten St. Michael.

Sa., 17. September, 11 Uhr St. Michael Taufe der Kinder Toni Sophie und Luca Marie Wolk, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe.

Kath. Pfarrgruppe Anlässlich des Jubiläums der KiTa Regenbogen in Riedrode wurde gemeinsam Foto: oh gegessen, gespielt und gefeiert.

RIEDRODE – Feiert ein Kindergarten 30-jähriges Jubiläum, so heißt das auch, dass Eltern ihren Kindern zeigen können, wo sie selbst Lernen und Wachsen durften. So geschehen am vergangenen Samstag beim Jubiläumsfest der KiTa Regenbogen in Riedrode. Der Regenbogen stand im Mittelpunkt der Feier mit kleinen und großen Gästen, darunter auch viele ehemalige KiTa-Kinder und -Erzieherinnen. Pfarrer Peter Kern hob ihn als christliches Symbol für die Verbindung zwischen Gott und den Menschen im Eröffnungsgottesdienst hervor.

Bunt wie ein Regenbogen war auch das Rahmenprogramm mit Spielstationen, einer Bilder- und Buchausstellung, als auch einem nostalgischen Eiswagen. Mit dem Erlös des Kuchenverkaufs finanziert die KiTa die Fortführung der Gesangsstunden mit Stefan Spießberger. Wie viel Freude die Kinder beim gemeinsamen Singen haben, zeigten sie dann auch bei ihrem Konzert zum Jubiläumsfest.

Bereits seit 1984 gibt es einen katholischen Kindergarten in Riedrode. Dank einer engagierten El-

terngruppe richtete die Stadt Bürstadt damals im Keller des Riedroder Bürgerhauses einen Raum für die Betreuung ein und übergab die Trägerschaft an die Kirchengemeinde Sankt Peter. So konnten 14 Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren von zwei Erzieherinnen betreut werden. Mit der Erweiterung des Neubaugebiets in Riedrode wurde zeitgleich auch der Neubau eines Kindergartens beschlossen. Im August wurde 1992 das heutige Gebäude eingeweiht. Heute werden in der KiTa Regenbogen bis zu 50 Kinder von vier Erzieherinnen, einer Springerkraft und einer Integrationskraft unter der Leitung von Iris Armada betreut. Über 350 Kinder wurden so schon von der Eingewöhnung bis zur Schulreife liebevoll begleitet. „Das Jubiläumsfest spiegelt lebhaft die Eckpfeiler unserer täglichen Arbeit wider, in deren Mittelpunkt die individuelle Förderung der Kinder steht“, resümiert Iris Armada den Tag. „Wir freuen uns über die starke Gemeinschaft mit der Pfarrgemeinde, der Stadt Bürstadt und den Eltern, die Tage wie heute erst ermöglichen und so besonders machen.“ zg

Jahrgang 1940

EFG-Baptisten

Kath. Pfarrgruppe

Herzliche Einladung zu unserm Gottesdienst am So., 18. September, um 10 Uhr mit Abendmahl; anschließend Möglichkeit zum Austausch bei Kaffee und Keksen. Fall Sie Fragen haben, können Sie sich gerne unter info@ baptistenlampertheim.de an uns wenden, oder besuchen Sie unsere Homepage: www.baptistenlampertheim.de

Do., 15. September, 15.30 Uhr Biblis Seniorenheim Haus Paulus Wort-Gottes-Feier.

GZV Phönix Am So., 18. September, um 10 Uhr findet die nächste Mitgliederversammlung des GZV Phönix e.V. Gef lügelzuchtvereins statt. Bitte um zahlreiches Erscheinen.

Jahrgang 1952/53 Wir laden alle Jahrgangsfreundinnen und -freunde zu unserer 70-Jahre-Feier am 8. Oktober, um 19 Uhr in die Halle des Wassersportvereins Lampertheim ein.

Nähere Infos: Ilona Brunnengräber Tel. 06206-56447 oder Waltraud Ueberle Tel. 06206-12682.

POLITIK – GEMEINDEVERTRETUNG BIBLIS: Dieter Kern folgt für SPD auf Sigrid Breyer

Hofheim

Nachrücken eines Bewerbers

St. Michael

BIBLIS – Frau Sigrid Breyer, wohnhaft gewesen in 68647 Biblis, Brücklache 6, kann ihr Mandat in der Gemeindevertretung aufgrund ihres Wegzuges von Biblis nicht mehr ausüben und ist damit aus der Gemeindevertretung ausgeschieden. Als nächster noch nicht berufener Bewerber aus dem Wahlvorschlag der SPD rückt gemäß § 34 des Kommunalwahlge-

setzes Herr Dieter Kern in die Gemeindevertretung nach. Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte Einspruch erheben.

Der Einspruch gemäß §§ 25 bis 27 KWG ist binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift beim Gemeindewahlleiter einzureichen. zg

Wir suchen staatlich anerkannte Erzieher bzw. pädagogische Fachkräfte (m/w/d) für unsere Natur-Kita sowie unsere gemeindlichen Kindertagesstätten!

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden erbeten an den Gemeindevorstand der Gemeinde Biebesheim am Rhein - Personalamt Rathausplatz 1 64584 Biebesheim am Rhein oder per E-Mail an personalamt@biebesheim.de.

Gerne stehen Ihnen unser Personalamt (Frau Petermann-Habich und Frau Hebermehl, Telefon: 06258/806-29 bzw. -41) oder die Leitungen der Kindertagesstätte „Im Langwatt“ (Frau Andrea Schaller und Frau Meike Aybars, Telefon: 06258/972181) oder der Wilhelm-JockelKindertagesstätte (Frau Vanessa Lortz und Frau Tanja Hechler, Telefon: 06258/972183) auch telefonisch für Rückfragen zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schauen Sie doch mal unter www.kitas-biebesheim.de oder www.biebesheim-am-rhein.de vorbei.

Wir freuen uns auf Sie!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Sachbearbeiter / Steuerfachangestellte (m/w/d) für die Buchhaltung in Vollzeit Dein Profil: • kaufmännische Ausbildung / vergleichbare Qualifikation • Erfahrung in der Buchhaltung gesammelt • Sie arbeiten gerne im Team, sind gewissenhaft, selbstständig und sorgfältig • gute PC/MS-Office Kenntnisse • Freude am Umgang mit Menschen und Zahlen • Idealerweise verfügen Sie über SAP-Erfahrung Du bist interessiert? Dann bewirb dich jetzt und sende uns deine Bewerbung per Mail an: bewerbung@als-gruppe.de Autolack Burmeister GmbH · Alzeyer Straße 31a 67549 Worms · www.autolack-burmeister.de

Am Sa., 17. September, findet eine Radtour statt. Wir fahren zum Schützenhaus bei MA-Blumenau. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Marktplatz Bürstadt. Fahrstrecke insgesamt 25 km. Es führt Detlev Stoltz.

Mi., 14. September, 18.30 Uhr Rucksackgottesdienst Herz Jesu, Do., 15. September, 9 Uhr Heilige Messe St. Andreas.

Sa., 17. September, 18 Uhr Gottesdienst zum Caritassonntag St. Andreas.

Sa., 17. September, 10.30 Uhr Tauffeier mit Taufe, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Vorabendmesse.

Wir treffen uns am Do., 15. September, um 15 Uhr im Café Flair bei Claudia.

Biblis

Evang. Kirche Sa., 17. September, 10 bis 15 Uhr Konfirmandentag im Gemeindehaus für den neuen Konfirmandenjahrgang.

Wattenheim Senioren Herzliche Einladung zum Senioren Nachmittag im Dorfzentrum Wattenheim am Mi., 21. September. Wir beginnen um 15Uhr mit Kaffee und Kuchen. Ein Rate Spiel mit lustigen Preisen sowie ein Umtrunk unserer ältesten Seniorin stehen auf dem Programm. Wir freuen uns auf jeden der kommt, auch wenn es das erste Mal ist.

Nordheim Evang. Kirche So., 18. September, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer.

Mo., 19. September, 15 Uhr Jungschar im Gemeindehaus, 18 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Di., 20. September, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus.

Immer aktuell informiert www.tip-verlag.de

STELLENANZEIGEN Sie haben uns noch gefehlt...!

IG Wanderfreunde

So. 18. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Pfarrerin Kaja Kaiser, 11.15 Uhr Gottesdienst mit Taufen Pfarrerin Kaja Kaiser.

Alle Fahrzeuge

PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln.

Zustand egal.

Bitte alles anbieten, zahle bar und fair.

24 Stunden erreichbar!

St. Josef

Lukasgemeinde

22_36s

dw10mi21

Sofort Bargeld

Bürstadt

Lampertheim

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

TRÖDELMARKT WORMS

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

IM

Komm in unser Team!

Gutscheinkarte & Vorteilsprogramm minutengenaue Zeitabrechnung Freigetränke am Arbeitsplatz bis zu 6 Wochen Urlaub

Betriebshandwerker / it oder Hausmeister (mwd) Voll- / Teilze is auf 450€-Bas

für unser Logistikzentrum in Gernsheim 06258 992983-0

www.fristo.de / karriere

REISEBERICHT: Road-Trip der Evangelischen Jugend im Dekanat Bergstraße nach Portugal

Zwischen Pilgerstätte und Diakonie KREIS BERGSTRASSE – Sechs Mitglieder der Evangelischen Jugend im Dekanat Bergstraße haben sich bei einem zweiwöchigen „Road-Trip“ mit einem Kleinbus, der sie bis nach Portugal führte, intensiv mit dem Pilgertum und mit diakonischer Arbeit auseinandergesetzt und dabei nachhaltige Erfahrungen gemacht. „Wer war dieser Jakobus und was ist so besonders, dass zigtausende Menschen diesen besonderen Ort aufsuchen“, fragten sich die Jugendlichen bzw. jungen Erwachsenen im spanischen Santiago de Compostela. Sie machten sich ein eigenes Bild von dem Pilgerort am Ende des Jakobswegs. „Es gab dabei viele beeindruckende Erlebnisse und Gespräche, aber auch für uns befremdliche Momente wie dem schwunghaften Handel mit Devotionalien und der Reliquienverehrung“, sagte die Dekanatsjugendreferentin Ulrike Schwahn, die die Gruppe begleitete und erstmals einen Road-Trip organisierte.

Nächste Station war Figueira da Foz in Portugal. Dort besuchte die Gruppe das Sozial-Zentrum, eine Einrichtung, die maßgeblich von der evangelischen Kirche getragen wird.

Sie ist in Portugal eine Minderheitenkirche, leistet aber wegweisende diakonische Arbeit, wovon sich die jungen Menschen aus Deutschland vor Ort überzeugen konnten. „Bei dem so genannten Sardinen-Fest kamen Menschen aus unterschiedlichen Altenheimen zusammen. Sie haben zusammen gegessen und gefeiert. Wir haben an diesem Tag beim Aufbau

7

LOKALES

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

Selfie mit deutschen und portugiesischen Jugendlichen – unten mittig im Bild: Ulrike Schwahn, rechts daneben Pfarrerin Sandra Reis.

Foto: oh

des Festes geholfen und konnten miterleben, wie über diese Aktion die Gemeinschaft gestärkt wurde. Und natürlich haben wir auch gerne mitgefeiert“, berichtet Ulrike Schwahn.

In Figueira da Foz gab es nicht nur einen Austausch mit portugiesischen Jugendlichen, sondern auch mit zwei jungen Deutschen, die dort ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) absolvieren. Die Präsidentin der Evangelischen Kirche in Portugal, Pfarrerin Sandra Reis, nahm sich für die Bergsträßer Gruppe Zeit und schilderte, warum das Sozial-Zentrum Ende der 60er Jahre von dem evangelischen Pfarrer Joao Neto, der heute über 90 Jahre alt ist, gegründet

wurde. Es sollte einen Ausweg bieten aus dem Teufelskreis von Armut und Kriminalität.

Den ursprünglichen Plan, die geistliche Gemeinschaft von Taizé im französischen Burgund zu besuchen, die seit 1949 zum Treffpunkt für Jugendliche aus der ganzen Welt wurde, ließen die Bergsträßer aus Zeitgründen fallen.

Begründung: ein Tag reiche nicht aus, eine Vorstellung von diesem Ort zu bekommen. Taizé bleibe aber auf der Besuchswunschliste.

So war es auch nicht verwunderlich, dass am Ende der Reise auf die Frage, ob sie nochmals an einem solchen Road-Trip teilnehmen würden, die Antwort wie aus einem Munde kam: „Ja!“ zg

EVANGELISCHES DEKANAT BERGSTRASSE: Kinderfreizeit in Österreich

Mit Astrid Lindgren in die Alpen KREIS BERGSTRASSE – Unter das Motto der Astrid Lindgren Geschichten stellte das Team um die Referentin für Kirche mit Kindern des Evangelischen Dekanats Bergstraße Katja Folk die diesjährige Wanderfreizeit in den österreichischen Alpen. Gemeinsam mit ihrem Kollegen dem Dekanatsjugendreferenten Bruno Ehret organisierte sie die Fahrt ins „Sonneheim“ in Tschagguns, die wieder voll ausgebucht war mit Kindern und Jugendlichen aus 16 Dekanatsgemeinden.

Wer kennt sie nicht, die Geschichten um Pipi Langstrumpf, Ronja Räubertochter, dem Kinderdetektiven Kalle Blomquist oder Michel aus Loenneberga. Was haben all diese Figuren mit dem

christlichen Verständnis zu tun? „Sehr viel“, meint Folk, geht es da doch um ein respektables miteinander leben, um Teilen und Einsatz für die Schwachen. „Wer stark ist, muss gut sein“ zitierte sie aus „Pipi Langstrumpf“. In vier Workshops wurden die Inhalte der schwedischen Schriftstellerin methodisch aufgearbeitet: Tanzen, Filmdreh, Singen, Holzarbeiten oder auch Backen wie auf dem Kattulthof von Loenneberga.

Das Wetter erlaubte in diesem Jahr viele Ausflüge, wie zur „Fellimännle-Hütte“, dem Gauertaler „Naturfreundehaus“ oder dem „Hochjoch“ mit seinen Seen auf fast 2000m Höhe, in denen derzeit die Kaulquappen sich zu kleinen Fröschen entwickeln. Wer As-

trid Lindgrens Bücher gelesen hat, weiß, dass auch sie ein sehr inniges Verhältnis zur Natur und der Tierwelt hatte. Die ausgewogene Bewirtung der Freizeit durch Mitgliedern des Freundeskreises für Evangelische Jugendarbeit an der Bergstraße, den Betreibern des „Sonneheim“, trug zu einer heimeligen Atmosphäre bei. Ebenso wie das erstmalig strikte Handyverbot, das in der Vergangenheit doch Auslöser für viele Heimwehkranke war.

Als die Geräte am letzten Tag wieder verteilt wurden, hatte sie tatsächlich keiner der Teilnehmenden ernsthaft vermisst. Die Freizeit findet im nächsten Jahr vom 26.08.02.09.23 statt. Infos dazu bei Katja Folk (06252/6733-36) und Bruno zg Ehret (-51).

Die diesjährige Wanderfreizeit des Evangelischen Dekanats Bergstraße führte Kinder und Jugendliche aus 16 Dekanatsgemeinden nach Tschagguns in die österreichischen Alpen.

Foto: oh

Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim

Kurier im TIP

T IP I P P s d e r Wo c h e

!" "#$% & ' & (" ) * # + , &* # ' -

A Ansprechpartner h t

Gemeindebüro: Königsbergerstraße 28-30 68623 Lampertheim Tel.: 06206 2627 Mail: info@luther-la.de

en:

gess r e v t h c i N

. /. 0 1

mber e t p e S .

7 1 hr 15 - 17 U

Nach erfolgreichem Start im Juli gibt es am Freitag, dem 16. September ab 20 Uhr den nächsten Kinoabend für Jugendliche. Auf großer Leinwand in der Kirche dreht sich diesmal in dem Fantsyfilm alles um einen tierlieben Zauberer, der sich in wilde Abenteuer stürzt.

Wir werden übrigens diesmal früher mit der Popcornproduktion beginnen, sodass genügend „Nervenfutter“ neben den Softdrinks zur Verfügung steht. Ach ja: Der Eintritt ist kostenlos :)

2 ! 2

Bürozeiten: Mo 10:00 Di 09:00 Mi 08:30 14:30 Fr 10:00 -

12:30 Uhr 11:00 Uhr 12:30 Uhr 16:30 Uhr 11:30 Uhr

Pfarrer Ralf Kröger: Tel.: 06206 53750 Mail: r.kroeger@luther-la.de Kindertagesstätte: Kerstin Sassmann Tel.: 06206 57517

8

LOKALES

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

ALEXANDER BAUER: Hessen startet Schulprojekt gegen Demokratiefeindlichkeit

UMWELT: NABU und LBV rufen zur Vogelwahl auf

„Starke Lehrer – starke Schüler“ HESSEN – „In der Gesellschaft verbreitetes rechtsextremes Gedankengut und antidemokratische Positionen machen auch vor unseren Schulen nicht halt. Lehrkräfte werden im Unterricht immer wieder mit menschenfeindlichen und herabsetzenden Äußerungen konfrontiert.

Projekt „Starke Lehrer – starke Schüler“ Vielen fehlen dabei das Wissen und die Sicherheit, um auf

diese Situationen angemessen zu reagieren. Mit Beginn des neuen Schuljahrs starten das Hessische Kultusministerium, die Robert Bosch Stiftung GmbH und die Bundeszentrale für politische Bildung deshalb das Projekt „Starke Lehrer – starke Schüler“, das Lehrkräfte im Umgang mit antidemokratischen Haltungen im Klassenzimmer schulen soll, um diesen besser entgegentreten zu können“, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU).

Das Projekt wird mit der Philipps-Universität Marburg durchgeführt und weiterentwickelt. An dem dreijährigen Fortbildungsund Beratungsprogramm nehmen 18 Lehrkräfte von sechs Beruflichen Schulen aus ganz Hessen und vier externe Beraterinnen und Berater teil.

Die ersten Qualifizierungsmaßnahmen starten im Herbst 2022.

Die Hessische Lehrkräfteakademie unterstützt in der Projektdurchführung und wirkt bei dem angestrebten Transfer in Regel-

strukturen mit. „Als wichtiges Rüstzeug, um diesem gefährlichen Denken zu begegnen, hat das Land beispielsweise die Handreichung „Grundrechtsklarheit, Wertevermittlung, Demokratieerziehung“ für alle hessischen Lehrkräfte herausgegeben und veranstaltet am 30. September zudem einen Demokratiebildungskongress für Lehrkräfte. Unser gesellschaftlicher Konsens der Menschenwürde wird von den Demokratiefeinden und Extremisten, die eine Position der Ungleich-

wertigkeit der Menschen vertreten, in Frage gestellt. Dem gilt es schon in der Schule wirksam zu begegnen.

Das wissenschaftlich und von Experten begleitete Projekt wird dazu wertvolle Erkenntnisse liefern“, ist Bauer überzeugt. zg

MEHR INFOS UNTER: https://www.bosch-stiftung.de/ starkelehrer https://starkelehrer-starkeschueler.de/

Wer wird Vogel des Jahres 2023?

HESSEN – Seit Freitag, dem 2. September, lassen NABU und sein bayerischer Partner, LBV (Landesbund für Vogelschutz), den Vogel des Jahres wieder öffentlich wählen. Jeder kann unter www.vogeldesjahres.de mitbestimmen, wer Jahresvogel 2023 wird. „Im vergangenen Jahr haben mehr als 143.000 Menschen bei unserer Wahl mitgemacht und den Wiedehopf zum Vogel des Jahres 2022 gekürt“, sagt Cosima Lindemann, Landesvorsitzende des NABU RheinlandPfalz. „Wir freuen uns sehr, dass das Interesse an Naturschutz und der heimischen Vogelwelt so groß ist. Jetzt können wieder alle mitentscheiden, wer die Krone der Vogelwelt 2023 tragen soll.“ In Deutschland leben mehr als 300 Vogelarten. Die Vogelfachleute des NABU haben wieder fünf Arten ausgesucht, unter denen abgestimmt werden kann. Für den Jahresvogel 2023 ins Rennen gehen: Braunkehlchen, Feldsperling, Neuntöter, Teichhuhn und Trauerschnäpper. Jeder der fünf Vögel steht für ein Naturschutzthema, das dringend mehr Aufmerksamkeit braucht. Klimakrise, Insektenschwund, intensive Landwirtschaft und Verlust von naturnahem Grün bedrohen die Bestände unserer Vogelarten. Zum Beispiel der Trauerschnäpper: Anders als sein Name vermuten lässt, ist er ein fröhlicher Luftakrobat. Er fängt sein Insekten-Futter im Flug. Doch Insekten gibt es immer weniger. Außerdem hat er ein Zeitproblem: Weil der Frühling durch die Klimakrise immer früher beginnt, geht der Trauerschnäpper oft leer aus bei der Suche nach Bruthöhlen. Wenn er aus seinem Winterquartier südlich der Sahara zurück ist, sind viele Baumhöhlen und Nistkästen schon besetzt. Sein Slogan: „Schnappt zu für mehr Klimaschutz!“ Der Volksmund hat dem Neuntöter das Image eines Serienkillers verpasst. Das liegt am speziellen Umgang mit seiner Beute. Er spießt Käfer, Heuschrecken und Hummeln an Dornen und Stacheln von Sträuchern und Hecken auf, um sie später zu verzehren. Leider hat der Neuntöter trotz dieser klugen Vorratshaltung immer weniger zu picken. Das liegt am immensen Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, der eine der Hauptursachen für den Insektenschwund ist. Sein Wahlslogan: „Schnabel auf für mehr Insekten!“ Das Teichhuhn hält sich am liebsten im geschützten Uferdickicht stiller Gewässer auf. Aber leider gibt es immer weniger grüne Ufer. Schilf, Büsche und Bäume müssen oft zubetonierten oder kahlen Flächen weichen, Flüsse werden begradigt. Das Teichhuhn fordert darum: „Lasst es wuchern an Ufern!“ Das Braunkehlchen baut als Wiesenbrüter sein Nest am Boden. Damit hat es leider schlechte Karten, wenn in der intensiven Landwirtschaft Wiesen häufig gemäht werden und Ackerflächen selten brach liegen. Ungemähte Blühstreifen könnten dieser Art sehr helfen. Es tritt mit dem Slogan an: „Wiesen wieder wilder machen!“ Der Feldsperling war bei der vergangenen Wahl auf Platz vier gelandet und geht nun noch einmal ins Rennen. Er hat sich wie auch der Haussperling den Menschen angepasst und lebt häufig in Siedlungen, in Gärten und Parks. Der Feldsperling braucht bunte Grünflächen mit alten Bäumen und entspannte Gärtner, die es ein bisschen wilder im Garten mögen. Darum fordert er: „Wilder Garten für mehr Arten!“ Das virtuelle Wahllokal wird unter www.vogeldesjahres.de freigeschaltet.

Bis zum Vormittag des 27. Oktobers kann abgestimmt werden. Noch am selben Tag wird der Sieger bekanntgegeben. Der „Vogel des Jahres“ wurde in Deutschland erstmals im Jahr 1971 gekürt. Seit 2021 wird er durch eine öffentliche Wahl bestimmt. zg

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

BIBLISER HERBST VIELFALT

1 Anzeige

LOKAL KAUFEN: Die 3. Bibliser Herbstvielfalt – Kunst- und Handwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag am 18. September von 11 bis 18 Uhr

„Bibliser Herbstvielfalt” lockt mit attraktiven Angeboten BIBLIS – Die Bibliser Herbstvielfalt ist zurück. Nach zweijähriger Pause ist das Team des Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis (WVB) sehr glücklich, dass es dieses Jahr wieder möglich ist die Veranstaltung stattfinden zu lassen. Viele Bibliser Gewerbetreibende sowie Künstler aus Biblis und der Region werden hier vertreten sein. Soviel Buntes, Schönes und Kreatives auf einem Fleck. Stöbern und entdecken Sie an über 50 Ständen, Unikate aus Holz, Stein oder Glas, Ton, Silber oder Wolle - Das Angebot reicht von Schmuck und Accessoires, Dekoratives für Haus und Garten, Deko in den verschiedensten Styles und Materialien bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Die Kreativität der Aussteller

kennt keine Grenzen. Wer also ausgefallene oder originelle Stücke sucht, ist hier genau richtig.

Eröffnet wird die Herbstvielfalt um 11 Uhr durch Bürgermeister Volker Scheib und der diesjährigen Gurkenkönigin Leonie Marie I. mit ihrer Prinzessin Melanie.

Die Eröffnung findet am PUB – Pop up Store Biblis – statt, hier beginnt die Festmeile. Gurkenkönigin Leonie Marie I. und Prinzessin Melanie freuen sich auf alle Besucher und werden auch mit einem Stand auf der Herbstvielfalt vertreten sein. Hier kann man sich mit den beiden fotografieren lassen und wird mit süßen Kleinigkeiten überrascht.

Auch für die kleinen Besucher der Herbstvielfalt wird viel geboten. Zahlreiche Vereine bie-

ten tolle Aktionen mit Spiel & Spaß für Kinder an. Bei den Fußballern von BiNoWa kann man seine Ballkünste unter Beweis stellen und beim Torwandschießen seine Zielsicherheit testen.

Bei der TG Biblis wird es rasant, denn hier können die Kids ihren Flitzibrett bzw. Rollbrettführerschein machen. Außerdem ist der Radfahrverein „Vorwärts“ Biblis und der Fastnachtsverein DFC „Unneruns“ mit dabei. Die Fastnachter der Biwwelser Babbeldaschen verwöhnen die Besucher mit Kaffee und Kuchen und basteln mit den Kindern und auch am Stand der Kita „Pusteblume“ wird es den Kids nicht langweilig. Zwei Highlights sind sicherlich für groß und klein nicht uninteressant. So präsentiert die

Grußwort der Vorsitzenden des WVB herzlich willkommen zur 3. Bibliser Herbstvielfalt in Biblis. Über 60 Teilnehmer versprechen ein reichhaltiges Angebot zum Stöbern, Einkaufen und Mitmachen.

Die Kombination aus verkaufsoffenem Sonntag, Kunst- und Handwerkermarkt und Spiel & Spaß für Kinder bei den Vereinen bietet eine schöne Vielfalt und sicherlich die Grundlage für interessante und angenehme Stunden in Biblis.

Modern und frisch präsentieren sich die Fachgeschäfte und laden zum Einkaufbummel ein. Lassen Sie sich beraten und inspirieren und profitieren Sie von den zahlreichen Aktionen und Angeboten.

Mein Dank gilt vor allem unserem Team im WVB, die sehr viel Engagement in die Vorbereitung dieses Events gesteckt haben. Ebenso gilt der Dank unserem Bürgermeister Volker Scheib

mit seinem Team von der Gemeindeverwaltung, die diese Veranstaltung unterstützt haben. Bei allen Anwohnern bedanke ich mich schon im Vorfeld und bitte um Verständnis für einige Einschränkungen an diesem Tag. Allen Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg.

Annick Löhr Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis

Grußwort von Bürgermeister Volker Scheib Willkommen zur dritten „Bibliser Herbstvielfalt“!

Die dritte „Bibliser Herbstvielfalt“ steht endlich wieder vor der Tür! Nach zweijähriger CoronaPause lädt der Wirtschafts- und Verkehrsverein als Organisator die Bevölkerung zum traditionellen verkaufsoffenen Sonntag am 3. Sonntag im September ein.

Es soll ein erlebnisreicher Tag mit vielen Attraktionen sowie Angeboten werden. Neben einem Kunst- und Handwerkermarkt, der aus Künstlern besteht, die ihre Handmade Produkte anbieten, gibt es an über 50 Ständen Angebote aller Art und für jeden Geschmack.

Ein vielseitiges kulinarisches Angebot erwartet Sie in Bella’s Biergarten, in dem man bei Livemusik eine Pause einlegen kann. Abends wird Livemusik für Ihre Unterhaltung sorgen.

Auch auf der Festmeile werden Sie am Stand der „Rheinfähre“ mit Livemusik unterhalten. Dazu gibt es italienische Küche nach dem

Motto „La dolce vita“. Tanzen und feiern Sie mit! Die Rahmenbedingungen sind optimal. Nun liegt es an jedem Einzelnen von uns, dass das Fest gelingt! Wenn wir alle gute Laune mitbringen, wird es ein toller Tag! Ich bin sicher: Die Bibliser Bürgerinnen und Bürger helfen wie jedes Jahr mit, unsere Gemeinde herauszuputzen und Biblis von der besten Seite zu präsentieren.

Lassen Sie uns den Tag gemeinsam genießen.

Ihr Bürgermeister Volker Scheib

Aktionen und Angeboten profitieren. Freude bereitet ein vielseitiges kulinarisches Angebot das gute Laune bringt. Im großen Biergarten „Bella´s Garten“ können die Besucher bei Livemusik ein Päuschen einlegen.

Bereits am Vorabend ab 17:00 Uhr wird in „Bella´s Garten“ für Unterhaltung gesorgt. Bei Livemusik mit „Sound J.A.C.K.“ entspannen, Freunde treffen und den Abend genießen, was kann es schöneres geben. Am Sonntag lädt der Biergarten ab 11 Uhr zum Frühschoppen ein und ab 14 Uhr ist wieder Livemusik mit der Band „Duo Autark“ angesagt.

Auch auf der Festmeile wird für gute Stimmung gesorgt. Am Stand „Zur Rheinfähre“ wird es Livemusik mit „Jessica Renc-Pel-

leriti“ geben und bei italienischen Köstlichkeiten heißt es „La dolce vita“ genießen.

Besucher können ihr Auto auf dem großen Parkplatz am Einkaufsgelände Marsch abstellen und dann mit dem Shuttlebus in die Ortsmitte fahren. Der Shuttlebus, unterstützt von der Gemeinde Biblis, fährt die Route vom Rathausparkplatz bis zum Einkaufsgelände Marsch. Die Haltestellen sind: Rathausparkplatz – Knupfer-Parkplatz – bei Hollerbach und FrauenZimmer – Bruchrainstraße bei Radio Weickert – Parkplatz Einkaufsgelände bei Marsch Schlafkultur.

Freuen Sie sich auf eine schöne Veranstaltung und genießen Sie das reichhaltige Angebot der „Bibliser Herbstvielfalt“. zg

LIS B I B N I N E H OC .

AK TIONSW 0 1 .

2 0 .

9 0 .

12 GRAFIKDESIGN: RALF LÖHR

Liebe Bibliser, liebe Besucher,

Freiwillige Feuerwehr Biblis ein Feuerwehrfahrzeug und das DRK Jugendrotkreuz bietet nicht nur Glittertattoos und Kinderschminken an, sondern stellt auch seinen neuen Krankentransportwagen (KTW) vor. Die Bürgerstiftung informiert über aktuelle Projekte und hält beim Glücksrad kleine Gewinne für die Kids bereit.

Von 12 bis 18 Uhr öffnet dann der stationäre Einzelhandel seine Pforten. Der verkaufsoffene Sonntag verspricht ein Einkaufserlebnis zu werden. Neue Kollektionen und Trends für den Herbst 2022 in Sachen Mode, Lifestyle und Wohnen wollen entdeckt werden. Bei bester Beratung kann man sich inspirieren lassen und von den zahlreichen

2 Anzeige

BIBLISER HERBST VIELFALT

DS Automobile bei Herbstvielfalt in Biblis präsent / Ehrliche und kompetente Beratung seit 1984

Ausgezeichneter Service rund um Ihr Fahrzeug HOFHEIM – Es ist keine Frage: Wer auf der Suche nach einem neuen Fahrzeug ist, ist bei KIA und bei DS Automobile in Hofheim an der richtigen Adresse.

Denn das Team um Antonio Mazzone, der seit 2006 erfolgreich für Kia unterwegs ist und das Traditionsunternehmen Anfang 2019 übernommen hat, steht für Seriosität und Zuverlässigkeit im Automobilhandel.

Service wird hier ebenso großgeschrieben wie eine ehrliche und kompetente Beratung. Darüber hinaus tragen auch die gelungenen räumlichen Veränderungen bei DS Automobile im Jahr 2020 zum Ansehen des renommierten Autohauses bei – und natürlich die Modelle der KIA-Flotte.

Die Firma DS Automobile ist seit 1984 in der Region im automobilen Bereich bekannt. Seit 2001 ist das Team für die Marke Kia in Südhessen und Worms im Einsatz – und damit Ihr Wikipedia für Kia, denn DS Automobile hat jede Generation der Autos miterlebt. Vom Kleinwagen bis zum SUV, Kia hat für jeden Geschmack das passende Auto. „Unsere Kunden profitieren davon, dass wir uns seit so langer Zeit rein auf Kia konzentrieren und so wirklich alles rund um die Modelle wissen, so dass wir für jeden Kundenwunsch das ideale Fahrzeug zur Verfügung stellen

können”, weiß Antonio Mazzone, der stolz darauf ist, dass „unser Autohaus einer der erfolgreichsten Kia Automobilhandelspartner in der Region Süd - West ist!

Unser Schwerpunkt liegt dabei sowohl auf dem Großkundengeschäft als auch auf dem Endkunden.” Zudem bietet das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile einen ausgezeichneten Service – in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat: „Als erfolgreicher Kia Händler haben wir die Verantwortung nicht nur für den Verkauf der Fahrzeuge, sondern auch für deren Wartung übernommen.”

Die hochmoderne Werkstatt ist für alle Fälle gerüstet und die Spezialisten aus den Bereichen Pkw sind ständig auf die Beratung und Betreuung der Kunden für alle Fragen rund um das Automobil eingestellt. „Selbstverständlich helfen wir Ihnen auch bei der Suche nach dem geeigneten Versicherer, rechnen bei Unfallschäden direkt mit Ihrer Versicherung ab und bieten auch in diesen unangenehmen Fällen das Angenehme: das Ersatzfahrzeug vor Ort sowie unseren Hol- und Bringservice bei Reparatur und Inspektion.

Unser Team heißt Sie herzlich bei der Herbstvielfalt in Biblis willkommen”, laden Antonio Mazzone und sein Team ein. red

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

„HEIMAT SHOPPEN” IN BIBLIS: Aktionswochen vom 12. September bis 2. Oktober

Mach Deinen Ort lebendig – „Heimat shoppen“ in Biblis BIBLIS – Auch 2022 bringt der Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis mit der Unterstützung der IHK Darmstadt die Aktion „Heimat shoppen“ zum dritten Mal nach Biblis.

Ziel der Kooperation ist es, Bürgerinnen und Bürger jeden Alters mit besonderen Aktionen ein tolles Einkaufserlebnis zu schaffen und mit Veranstaltungen die Gemeinde lebendig zu machen. Dem allgemeinen Trend folgend soll der Wert des lokalen Einkaufens wieder stärker in das Bewusstsein der

Bevölkerung rücken, denn Einzelhändler, örtliche Dienstleister und Gastronomen leisten weit mehr als nur die tägliche Versorgung.

Gerade die kompetente und persönliche Beratung sowie das Wissen um die Vorlieben der Kunden zählt zu den besonderen Vorteilen gegenüber dem Onlinegeschäft oder dem Einkauf in den Großstädten. Das vielfältige gesellschaftliche Engagement der Gewerbetreibenden trägt dazu bei, dass unsere Städte liebensund lebenswert bleiben.

Mit der Aktion „Heimat shoppen“ eröffnet Biblis in dies em Jahr die Herbstsaison. Die Fachgeschäfte für Mode, Lifestyle und Wohnen präsentieren frisch und moder n die neuen Herbstkollektionen und die Gastronomie lädt zu tollen Events mit Livemusik ein.

Freuen Sie sich also auf attraktive Angebote in den teilnehmenden Geschäften während den Aktionswochen und auf unser Highlight Event „Die Bibliser Herbstvielfalt“ am 18. September in der Innenstadt. Da lohnt sich der lokale Einkauf und macht gleich doppelt Spaß. zg

Biblis lädt am 18. September zur 3. Bibliser Herbstvielfalt ein

Kunst- & Handwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag BIBLIS – Wer ein ausgefallenes Stück für sein Zuhause, ein originelles Geschenk oder besonderes Schmuckstück sucht, ist auf dem Bibliser Kunsthandwerkermarkt genau richtig. Von 12 bis 18 Uhr öffnet dann der stationäre Einzelhandel seine Pforten. Beim Einkaufsbummel am verkaufsoffenen Sonntag werden die neuen Kollektionen und Trends für den Herbst 2022 in Sachen Mode, Lifestyle und Wohnen. Lassen Sie sich beraten und inspirieren und profitieren Sie von den zahlreichen Aktionen und Angeboten in den teilnehmenden Geschäften. Dies ist in diesem Jahr der 2. Verkaufsoffene Sonntag in Biblis. Nachdem zuletzt viele Veranstaltungen und Shopping-Sonntage coronabedingt abgesagt werden mussten, hoffen die lokalen Einzelhändler jetzt zur Eröffnung der Herbstsaison auf viele Besucher. Beim Einkaufsbummel durch die Geschäfte lassen sich die neuen Kollektionen und Trends für den Herbst 2022 in Sachen Mode, Lifestyle und Wohnen entdecken. Bei bester Beratung kann man sich inspirieren lassen und von den zahlreichen Aktionen und Angeboten profitieren. Durch die „Herbstvielfalt“ mit einem bunten Rahmenprogramm, Live-Musik und dem Kunst- & Handwerkermarkt bietet Biblis allen Besuchern aus Biblis und der Region eine Vielfalt, die einen Ausflug nach Biblis auf jeden Fall lohnenswert macht.

Die teilnehmenden Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch!

EVA Florales & Mehr – Am verkaufsoffenen Sonntag heißt es: EVA & DIE ASBACH BRITTAS! Frühschoppen exklusiv von den Asbach Brittas, dem Männerballett der TG Biblis! Vielleicht gibt es auch eine kleine Überraschung für alle Gäste. Wir freuen uns auf Euch! „Bella´s Garten“ – Im Biergarten geht es bereits am Samstag los. Am 17. September, ab 17 Uhr ist gute Unterhaltung bei Livemusik mit „Sound J.A.C.K.“ angesagt.

Am Sonntag. 18. September, öffnet der Biergarten bereits um 11 Uhr zum Frühschoppen, ab 14 Uhr gibt´s Livemusik mit „Duo Autark“.

Lehmann Moden – Bei Lehmann Moden ist jetzt Hosen-Zeit!

Am Verkaufsoffenen Sonntag vergüten wir Ihnen sofort 10 Euro beim Kauf einer Hose. Also nutzen Sie die Gelegenheit und kommen

FrauenZimmer – Im FrauenZimmer Biblis gibt es viel zu entdecken.

14 top-aktuelle Farbthemen Mode & Taschen, Schuhe und Accessoires kündigen den Herbst an. Maßmode von BEFENI für Sie & Ihn ist das weitere Highlight. Hemden, Blusen und NEU: Kinderhemden ab 39,90 Euro. Lassen Sie sich überraschen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Radio Weickert – Seit über 60 Jahren persönlich für Sie da! 175 Jahre Siemens mit Cashback-Aktion. Sonderangebote: www.radioweickert.de/www.elektro-biblis.de MARSCH Schlafkultur – Zu den „HEIMAT SHOPPEN“ AktionsAuf dem Kunst- und Handwerkermarkt lassen sich vielerlei Schmuck- wochen von 12.09. bis zum 01.10. stücke, Accessoires und Handwerkliches entdecken. gibt es im größten Bettenfachge Archivfoto: Hannelore Nowacki schäft der Region tolle Angebote.

Hier feiert man 175 Brinkhaus – die Sie zu Lehmann Moden. Die neuSchuh Reis – Die neusten Qualitätsmatratzen gibt es zum JuHerbst-Trends von bekannten Mar- biläumspreis. Aber das ist nicht das en Styles warten auf Sie. einzige TOP-Angebot. Die Premium ken finden Sie ab sofort bei uns.

Neu!!! Hauspreise auf hochwer- Matratzen von FROLI und den pasOptik + Akustik Grätz – Mit der 3. Herbstvielfalt in Biblis startet tige und hochpreisige Markenschu- senden Tellerrahmen als UnterfeOptik+Akustik Grätz sein 45-jäh- he. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. derung gibt es nur jetzt im Aktionszeitraum mit 20% Rabatt. Da lohnt riges Jubiläum. In zweiter Gene„Zur Rheinfähre“ kulinarisch sich ein Matratzenwechsel. Für alration wird das Fachgeschäft für Augenoptik und Hörakustik er- italienisch mit Livemusik – freuen le, die ihr Zuhause für den Herbst folgreich seit 2007 von Dipl.-Ing. Sie sich auf leckere Pasta und Sal- und Winter mit kuscheligen und Augenoptik und Hörakustikmeis- sicca. Genießen Sie einen Hauch gemütlichen Accessoires ausstatter Joscha Grätz und seinem kom- Italien in Biblis. Für Unterhaltung ten möchten gibt es neue warme Bettdecken, schöne Sofakissen, Depetenten Optik+Akustik-Team ge- sorgt Jessica Renc-Pelleriti. cken und neue Bettwäsche. führt. Es warten tolle Jubi45-AnBosch Car Service Kurländer gebote im Jubiläumszeitraum vom PUB – Pop up Store Biblis – 16.09-08.10.22 auf Sie: Bis zu 3x45 Dieses Jahr sind wir auch wieder Euro können Brillenträger beim dabei! Genießen Sie bei uns Kaf- Ladenbesetzer im PUB sind: KreiKauf einer neuen Brille durch den fee, Kuchen und kalte Getränke. de Farben & Shabby, Edda GrünJubi45-Bonus sparen. Bei Son- Natürlich ist die Khyi Autoaufbe- Bender, präsentiert antike Flohnenbrillen erhalten Sie 45% Ju- reitung Bergstraße wieder mit bei marktschätze mit Patina. Alltours bi-Rabatt. Und alle, die sich für uns auf dem Platz. Wir freuen uns Reisecenter Biblis, Herbstferien, neue Kontaktlinsen, sowie mo- auf einen schönen Sonntagnach- Winterurlaub oder schon Somderne Multimedia-Hörgeräte in- mittag. Euer Kurländer Team Biblis merurlaub 2023 – Yvonne Spira und ihr Team beraten Sie gerne. teressieren, profitieren auch mit Hollerbach Glas, Geschenke Hoflädchen Ochsenschläger, Spejeweils 45 Euro Jubi-Bonus.

Kommen Sie bei der Bibliser & Haushaltswaren – Die Firma zialitäten aus eigener Produktion Herbstvielfalt von 11 bis 18Uhr Hollerbach ist auch in diesem Jahr Besucher können ihr Auto auf zum Rodenstock B.I.G. EXACT Ak- wieder bei der Herbstvielfalt und tionstag mit Promotion Van und den Heimatshoppingtagen dabei! dem großen Parkplatz am Einkaufslassen Ihre Augen mit dem mo- Am verkaufsoffenen Sonntag, den gelände Marsch abstellen und dann dernsten Wellenfront-Messge- 18.9.22 und in der Zeit vom 12.9. bis mit dem Shuttlebus in die Ortsmitte rät vermessen. Bereits am Frei- 1.10.22 bieten wir unseren Kunden fahren. Der Shuttlebus, unterstützt tag, 16.9.22, um 19 Uhr, können 20 % Preisnachlass auf alle Artikel von der Gemeinde Biblis, fährt die Kontaktlinsen-Interessierte einen rund um Kaffee oder Tee, wie zum Route vom Rathausparkplatz bis Vortag der Fa. ALCON besuchen. Beispiel Tassen, Gläser, Thermobe- zum Einkaufsgelände Marsch. Die Um telefonische Anmeldung un- cher, Isolierkannen, Filter und vieles Haltestellen sind: Rathausparkplatz ter 06245/7585 wird gebeten. Zu mehr für Gemütlichkeit in der kalten - Knupfer-Parkplatz - bei Hollerbach guter Letzt gibt es noch ein Glä- Jahreszeit. Außerdem wartet unser und FrauenZimmer – Bruchrainser-Schätz-Gewinnspiel, bei dem umfangreiches Sortiment von Deko- straße bei Radio Weickert – ParkSie die Anzahl der Brillengläser artikeln für Haus und Garten, Messe- platz Einkaufsgelände bei Marsch schätzen müssen. Es warten tol- neuheiten aus den Bereichen Haus- Schlafkultur. Freuen Sie sich auf eile Einkaufsgutscheine auf die Ge- halt, Glas und Porzellan sowie Mo- ne schöne Veranstaltung und gewinner! Schauen Sie vorbei ganz deartikeln, wie Schals, Tücher, Hand- nießen Sie das reichhaltige Angenach dem Motto: wiederSEHEN + taschen und Geldbeutel auf Sie. Wir bot der „Bibliser Herbstvielfalt“.

Alle Infos unter: wv-biblis.de zg freuen uns auf Ihren Besuch! dazugeHÖREN.

BIBLISER HERBST VIELFALT

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

3 Anzeige

Modegeschäft ist feste Größe in der Region für topmodische Damenmode sowie maßgeschneiderte Hemden und Blusen von Befeni

Maß–Mode für Sie und Ihn

Maß-Mode für SIE und IHN im FrauenZimmer Biblis

BIBLIS – Auf das richtige Maß kommt es an, damit es passt und sitzt. Wie wäre es mit einem Maßhemd für nur 39,90 Euro, einer Maßbluse für nur 59,90 Euro (Preise gelten für ALLE Größen) vom Hersteller Befeni. NEU im Befeni – Programm: Kinderhemden auf Maß. Stoff-Qualitäten und das selbst ausgewählte Design nach eigenen Vorstellungen aus einer Vielfalt von Möglichkeiten sprechen für dieses Produkt.

Alles ist einzigartig, originell, vollkommen individuell. Von den Maßhemden und Maßblusen begeistert zu sein, ist ganz einfach. Seit einem Jahr ist Sabine Riechers selbständige Befeni – Modeberaterin und somit Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um die Hemden und Blusen von Befeni. Sie ist zuständig für das Maßnehmen (mit einer einmaligen Maßpauschale von 19 Euro) bis hin zur Übergabe mit Zufriedenheitsgarantie.

Verschenken Sie einen Gutschein, ein persönlicheres Geschenk gibt es nicht. Unter www. befeni.de/3d konfigurator kann man sich bereits im Vorfeld sein neues Lieblingshemd/Bluse designen und ansehen. wIm Geschäft berät Sabine Riechers gerne bei der Stoffauswahl und Gestaltung, die sich am Konfigurator blitzschnell erarbeiten lässt.

Bequem oder tailliert, Freizeit oder Business, wählen Sie ihren indivi-

duellen Schnitt. Lang- oder Halbarm, Kragen, Manschette, Knopf, Monogramm etc. alles ist frei wählbar. Es können bis zu drei Stoffe in einem Hemd verarbeitet werden.

Des Weiteren bietet Befeni Pullover, Polos, Hoodies, Shirts für Sie und Ihn, sowie weitere Accessoires wie Socken, Krawatten, Manschettenknöpfe und Einiges mehr. Warum so günstig? Der Direktvertrieb mit Modepartnern wie Sabine Riechers ist die Antwort.

Das Modegeschäft FrauenZimmer Biblis ist eine feste Größe in der Region für topmodische Damenmode (34/36 – 46/48), ausgewählte Accessoires, Taschen, Besonderes & schöne Dinge – sowie maßgeschneiderte Hemden und Blusen von Befeni.

Hannelore Nowacki

Biblis

Mode • Schuhe • Taschen • Accessoires • Schmuck

Weitere Informationen bei

Beim FrauenZimmer Biblis gibt es Mode nach Maß auch für Ihn.

Foto: Hannelore Nowacki

FrauenZimmer Biblis Darmstädter Straße 87 68647 Biblis Telefon 0163 5565150 – info@frauenzimmer-biblis.de www.frauenzimmer-biblis.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 - 12.30 Uhr & 15.30 - 18.30 Uhr. Samstag von 9.30 - 13 Uhr und nach Vereinbarung.

Der TiP-Verlag wünscht einen entspannten Einkaufsbummel bei der Herbstvielfalt

Gaststätte Bruchweiher ist als beliebtes Ausflugsziel immer einen Besuch wert

Livemusik und kulinarischer Genuss in der „Oase der Ruhe” BIBLIS – „Vor 25 Jahren habe ich den Familienbetrieb Gaststätte Bruchweiher übernommen. Heute bin ich stolz darauf”, betont Arnika Dörr, Inhaberin der Traditionsgaststätte, die sie in dritter Generation führt. „ So gelang es mir, neben der ‚Oase der Ruhe‘ für Familien eine Eventlocation zu etablieren. Verschiedene Musiker und Künstler konnten sich schon in der Gaststätte Bruchweiher präsentieren.

Mit den Livemusik-Abenden und verschiedenen kulinarischen Highlights schaffte ich es, in diesen Jahren ein vielfältiges Programm zusammen zu stellen. Eine feste Größe ist Barbara Boll mit ihrem Bühnenpartner Patrick Embach, die sich immer wieder die unterschiedlichsten Gäste einladen und alle Genres bedienen. Kulinarische High-

Veranstaltungen

Veranstaltungen Donnerstag 22. September / 19 Uhr

Eintritt frei

Barbara Boll lädt ein…

Heiko Perrson & Chiara Metzner

Die Traditionsgaststätte Bruchweiher verbindet Erholung, Livemusik und Genuss.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Veranstaltungen Veranstaltungen

Samstag 24. September / 19 Uhr

Eintritt frei

Claxy Duo

Doch auch sonst lohnt sich ein lights bringt die Zusammenarbeit mit Robby Hoffmann von ‚the mash Besuch im beliebten Ausflugsziel: tun‘ hervor. Ich danke den Dreien Denn ein halbes Hähnchen nach für die erfolgreiche Zusammenar- Bruchweiher Art ist etwas ganz BeEintrittArnifrei Donnerstag 19 Uhr sonderes, eine Berühmtheit.

22. September beit.”

Im September /Oktober/wird ka Dörr hat das einzigartige Rezept es nochmals sehr bunt im Festzelt.

Barbara Boll lädt ein…

Das Claxy Duo verwandelt das Fest- von ihrem Großvater und ihrer MutHeiko Perrson & Chiara Metzner zelt am 24. September in eine Chill- ter übernommen — ein Glücksreout-Lounge oder auch zur Disco. zept für ihre Gäste.

Außen wunderbar würzig und Ihre elektronischen Klänge gehen nicht nur unter die Haut, sondern knusprig, darunter zartes, saftiladen auch zum Tanzen ein. „Kättl ges Hähnchenfleisch in BioquaEintritt frei Samstag September / 19 Uhr lität nach der EU-Ökonorm.

Ein zum Dessert” die Lachmus24. wird keln von allen am 29. September Hochgenuss mit frischem Brot oder Claxy Duo sehr beanspruchen. Und die Origi- den knusprigen Pommes Frittes, nal Blütenweg Jazzer bringen am mit oder ohne Salat. Ein Blick in 2. Oktober ein ganz neues Gen- die Speisekarte zeigt – geboten ist re ins Zelt. „Ab November bieten noch viel mehr bis hin zum Dessert. wir erneut unsere Wintergaudi mit „Lassen sie die Seele baumeln und 9. freut Eisstockbahn sich Arnika von uns bedienen. Wir freuen Eintritt frei Donnerstag 2an”, September / Essen absich 18 Uhr Dörr, dieses beliebte Angebot er- uns auf Ihren Besuch”, laden ArniKättl Feierdaach zum Dessert! zg neut umsetzen zu können. ka Dörr und ihr Team ein.

Sonntag 02. Oktober / 12 Uhr

Eintritt frei

Original Blütenweg Jazzer

Bitte reservieren Sie sich ihre Plätze! Die Anzahl ist begrenzt.

Reservierung unter 06245 7284 während der Öffnungszeiten!

22.

Eintritt frei Donnerstag 29. September / Essen ab 18 Uhr Eintritt frei Eintritt frei / 19 Uhr Barbara Boll lädt ein…

Kättl Feierdaach zum Dessert!

Barbara Boll lädt ein…

Heiko Perrson & Chiara Metzner „Isch hab als mol was zu verzehle!“ Jutta Hinderberger alias

Donnerstag / 19 Uhr 22. SeptemberSeptember Donnerstag

Heiko Perrson & Chiara Metzner

Heiko ist in den Siebzigern, „großgeworden“ in den Achtzigern und musikalisch wesentlich beeinflusst in den frühen Neunzigern.

Die irische Musik hat es ihm sehr angetan. Als leidenschaftlicher Sänger macht er mit dieser Kombination die Bühnen der Umgebung unsicher. Lets‘ go! Slainte! Und das kombiniert mit dem hervorragenden Spiel von Chiara mit ihrer Violine. Sensationell!

Samstag 24. September / 19 Uhr

Eintritt frei

Claxy Duo Electronic Beats der Spitzenklasse! Es darf getanzt werden!

Come and enjoy summer vibs with the magnificent Brazilian duo. Das großartige brasilianische Duo kommt zurück von der Europatour und macht erneut halt am Bruchweiher. Grandiose Elektrobeats und die schöne Stimme von Clara Valente in ihrer eigenen Musik und internationalen Hits.

Samstag 24. September / 19 Uhr Donnerstag 29. September / Essen ab 18 Uhr

Claxy Duo Eintritt frei

Kättl Feierdaach zum Dessert!

Kättl Feierdaach erzählt aus ihrem Leben. Sehr lustig, denn mit ihrem Mann und drei Enkeln erlebt sie so einiges. „Äfach Schää!“

Sonntag 02. Oktober / 12 Uhr

Eintritt frei

Original Blütenweg Jazzer „Original“ steht für unverwechselbare humorvolle Interpretation verjazzter Oldies. „Blütenweg“ Straße in Bensheim die Gruppe 1979 formiert hatte. „Jazzer“= Musikstil: Klassischer Dixieland, EintrittBlues, freiOldies, Jazz-Standards und Rock‘ n‘ Roll geprägt durch die persönliche Handschrift der Band – welche mit Herz und Seele dieser Musik verbunden sind.

Montag 03. Oktober / 17 Uhr

Bollis Schlagertrio

Eintritt frei

Montag 03. Oktober / 17 Uhr

Eintritt frei

Bollis Schlagertrio DAS SCHLAGERTRIO entführt das Publikum in die Zeit der goldenen Schlager. Das Trio lässt die Hits der 50er bis 70er Jahre in originellen Kostümen aufleben. Die Stimmung aus dieser schönen Zeit ist garantiert!

Donnerstag 06. Oktober / 19 Uhr

Eintritt frei

Barbara Boll lädt ein…

Susie Soul Die stimmgewaltige Sängerin überzeugt mit ihren energiegeladenen Eigeninterpretationen und gefühlvollen Soulballaden, die unter die Haut gehen. Mit ihrer Performance fasziniert sie ihr Publikum immer wieder mit ihrer herausragenden und unvergleichlichen Klangfarbe.

Infos unter www.bruchweiher.de

BIBLISER HERBST VIELFALT

4 Anzeige

Lehmann Moden bietet das passende Outfit

Unser Angebot am verkaufsoffenen Sonntag 18. September:

10,- Nachlass

Korngasse 3 • Biblis info@lehmann-moden.de www.lehmann-moden.de 06245-99955 01522-987 26 11( Whatsapp)

auf jede Hose•Jeans

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Sa 9:30 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Großkariert – das Top Thema im Herbst 2022 BIBLIS – Juhuu, passend zum Spätsommer ist das Karomuster zurück und wir lieben es! Ob auf Blusen, Pullovern, oder Accessoires – wir sind ganz angetan von den neuen karierten Styles! Immer ein Super Kombi-Partner zu Jeans oder lässig als Hemd unter den Pullover gezogen erweckt es Aufmerksamkeit. Lehmann Moden zeigt Ihnen die neuen Styles am verkaufsoffenen Sonntag bei entspannter At-

0,– UVP € 12 is Hauspre

95

€ 104,

Biblis · Bahnhofstr. 12 06245-9088160 · www.schuh-reis.de

WIR SIND DABEI 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Hochwertige Markenschuhe zu attraktiven Hauspreisen BIBLIS – Die Auswirkungen des Ukrainekrieges mit explodierenden Benzin-, Gas- und Strompreisen und steigenden Lebensmittelpreisen belasten die Geldbeutel der Bevölkerung in zunehmendem Maße. Sparen ist das Gebot der Stunde. Coronakrise, Klimakrise, Energiekrise, Inflation… Es wird mal Zeit für gute Nachrichten: Das Schuhhaus Reis, das schon während des CoronaLockdowns seine Kundschaft mit speziellen Serviceleistungen versorgte, wartet auch in der neuer-

SS cc hh m m uu cc kk aa tt ee ll ii ee rr Veronika Horn

Veronika Horn Goldschmiedemeisterin mosphäre, einer Erfrischung und Reparaturservice, Umarbeitungen, .

Goldschmiedemeisterin .

Veronika Horn . Schmuckatelier .Reparaturservice, Umarbeitungen, . . . . kompetenter Beratung. Denn den Veronika Horn Schmuckatelier Neuanfertigungen und Trauringanfertigungen.

Neuanfertigungen und Trauringanfertigungen.

Einkaufsspaß für Sie und Ihn gibt es praktisch gleich um die Ecke – Terminvereinbarung mit persönlicher Beratung in faTerminvereinbarung unter unter 06245 06245 3222.

3222. miliärer Atmosphäre, freier UmLorbeerweg 5, 68647 Biblis Lorbeerweg 5, 68647 Biblis schau für alle, die sich informieren möchten, Änderungsschneiderei, Ruhezone mit Zeitschriften und Kaffeebar mit Erfrischungen.

Ursula Langhoff und ihr Team freueMail: aurumvorax@schmuckschmiede-horn.de www.schmuckschmiede-horn.de eMail: aurumvorax@schmuckschmiede-horn.de www.schmuckschmiede-horn.de en sich auf Ihren Besuch. zg

Neues vom Schuhaus Reis

1

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

lichen Krise mit äußerst kundenfreundlichen Angeboten auf. Unter dem Motto „Kaufen und Sparen“ werden hochwertige Markenschuhe (zum Beispiel Gabor, Waldläufer Lowa und Meindl) ab sofort zu günstigen Hauspreisen angeboten, die sämtlich unterhalb der offiziell empfohlenen Herstellerpreise (UVP) liegen. Bei Schuhhaus Reis kaufen Sie bei kompetenter Beratung hochwertige Markenschuhe zu äußerst günstigen Hauspreisen. Schauen Sie vorbei, der Besuch lohnt sich. zg

BIBLISER HERBST VIELFALT

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

5 Anzeige

Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik: Ihr idealer Ansprechpartner für Stahl- und Edelstahlprodukte sowie mechanische Sicherheitstechnik

Edle Optik und Sicherheit rund um Ihr Gebäude

vorher

nachher

Träume in Edelstahl

■ ■ ■ ■

■

Geländer innen & außen Vordächer Markisen Wintergärten-/beschattungen Haustüren, Fenster, Dachfenster zum nachrüsten Rolläden, Dachfensterrolläden zum nachrüsten

■ ■

■

■ ■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes Insektenschutzgitter Garagentore

68642 Bürstadt ■ Tel. 06245 - 948 72 22 info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

rh39sa21

■

tere Möglichkeiten des Einsatzes.

Ebenso zur Produktpalette gehören die mechanische Sicherheitstechnik, um Einbrecher draußen zu halten.

Dazu zählen kopiersichere Sicherheitsschliesszylinder, Sicherheitsfolie für gefährdete Fenster, sowie sehr hochwer tige Nachrüstbeschläge mit Pilzköpfen für Fenster und Fenstertüren. Hier wird wirksam ein Aufhebeln verhindert. Profitieren Sie von unserer kostenfreien Sicherheitsberatung vor Ort. Darüber hinaus ist die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik kompetenter Ansprechpartner wenn es um Garagen, Markisen, Wintergärten und -beschattungen sowie Haustüren, Fenster und Dachfenster zum Nachrüsten geht – ebenso wie bei Rollläden und Dachfensterrollläden zum Nachrüsten. Die Zufriedenheit unserer Kunden, eine faire Preispolitik sowie Termin- und Liefertreue sorgen für tolle und langfristige Kundenbeziehungen. Lassen Sie sich von uns beraten! zg Weitere Informationen bei: Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik D-68642 Bürstadt-Bobstadt E-Mail: info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de Telefon: 06245/9487222

www.glas-schader.de cr.37mi22

BOBSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik plant, produziert und montiert Edelstahlprodukte in höchster Qualität und Güte in kundenspezifischer Ausführung! Das Unternehmen ist TÜV-zertifiziert und arbeitet mit modernster Produktionstechnologie. CNC- und Lasertechnik sowie professionelle Schweissbearbeitung sorgen für hohe Passgenauigkeit.

Was viele Menschen nicht wissen: Edelstahl ist nicht gleich Edelstahl! Die Firma Trösch verwendet ausschließlich Edelstähle in der Güte 1.4301. Dieses Material ist zeitlos, modern, elegant und universell einsetzbar. Es ist Säure- und Korrosionsbeständig und hat eine hohe Festigkeit.

Somit ist gewährleistet, dass Sie auch nach vielen Jahren noch Freude an Ihrem individuellen Geländer, Überdachung, Fenstergitter, Sichtschutz, Zaun, Treppe, Tür oder Tor – optional auch mit Elektroantrieb haben. Eine Kombination mit hochwertigem ESG/VSGGlas oder auch Holz verschönert jedes Gebäude und ergibt eine tolle Wertsteigerung.

Dabei erfüllen auch die eingesetzten, ganz wichtig, zertifizierten Sicherheitsgläser höchste Sicherheitsstandards. Informieren Sie sich unverbindlich über wei-

Wir sind dabei!

AsbachBrittas meets Eva Florales und mehr am 18.09.2022 in Evas Innenhof

Die kloane Kerb zur Herbstvielfalt

BIBLIS – Dem TV-Männerballett der TG Biblis steht ein blumiges Wochenende bevor. Zum verkaufsoffenen Sonntag am 18. September laden die Tänzer in Kooperation mit Eva Florales und mehr zum Frühschoppen ab 11 Uhr ein. Für die richtigen Sounds sorgt DJ FAPZ. Ab 11.30 Uhr eröffnet Konstantin Großmann, als Gemeindevertretervorsitzender, offiziell die kloane Kerb in Evas Innenhof. zg / Foto: oh

Optik + Akustik Grätz startet mit Herbstvielfalt Juiläumswochen

Attraktive Jubi45-Angebote rund ums Sehen und Hören BIBLIS – Mit der drit ten Herbstvielfalt in Biblis startet Optik+Akustik Grätz sein 45-jähriges Jubiläum. In zweiter Generation wird das Fachgeschäft für Augenoptik und Hörakustik erfolgreich seit 2007 von Dipl.-Ing. Augenoptik und Hörakustikmeister Joscha Grätz und seinem kompetenten Optik+Akustik-Team geführt.

Es warten tolle Jubi 45-Angebote im Jubiläumszeitraum vom 16. September bis 8. Oktober 2022 auf Sie: Bis zu 3 x 45 Euro können Brillenträger beim Kauf einer neuen Brille durch den Jubi45-Bonus spa-

ren. Bei Sonnenbrillen erhalten Sie 45 Prozent Jubi-Rabatt. Und alle, die sich für neue Kontaktlinsen, sowie moderne MultimediaHörgeräte interessieren, profitieren auch mit jeweils 45 Euro Jubi-Bonus. Kommen Sie bei der Bibliser Herbstvielfalt am 18. September von 11 bis 18 Uhr zum Rodenstock B.I.G. EXACT Aktionstag mit Promotion Van und lassen Sie Ihre Augen mit dem modernsten Wellenfront-Messgerät vermessen. Bereits am Freitag, 16. September, um 19 Uhr können Kontaktlinsen-Interessierte einen Vortag der Firma ALCON besuchen.

Um telefonische Anmeldung unter 06245/7585 wird gebeten.

Zu guter Letzt gibt es noch ein Gläser-Schätz-Gewinnspiel, bei

Für g u te s H ö ren geht man zu OPTIK+AKUSTIK GRÄTZ. Was Hörakustiker Stephen Haag und Hörakustik-Meister und Geschäftsführer Joscha Grätz (rechts) in Händen halten, sind die neuesten winzigen Technikwunder von PHONAK Audéo Paradise.

Foto: Hannelore Nowacki

dem Sie die Anzahl der Brillengläser schätzen müssen. Es warten tolle Einkaufsgutscheine auf die Gewinner! Schauen Sie vorbei ganz nach dem Motto: wiederSEHEN + dazugeHÖREN. zg Mehr Informationen bei: Optik+Akustik Grätz GmbH Joscha Grätz | Geschäftsführer Dipl.-Ing. Augenoptik, Hörakustik-Meister info@optik-akustik-graetz.de www.optik-akustik-graetz.de Darmstädter Straße 36 68647 Biblis Montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr, von 14.30 bis 18.30 Uhr. Samstags von 9 bis 13 Uhr. Mittwochnachmittags geschlossen. Tel. 06245/7585

SEHEN

ANGEBOTE

Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen

45€ Rabatt pro Marken-Brillenglas von Rodenstock oder MPO, ab der Komfortklasse, mit UV-Schutz

45€ Jubi-Rabatt Gültig für alle vorrätigen Fassungen*

Freuen Sie sich auf TOLLE ANGEBOTE vom 16.09.22 bis 08.10.22

45% Jubi-Rabatt auf alle Sonnenbrillen* ausser Ray-Ban und PORSCHE

HÖREN und SEHEN Kompetenz seit 45 Jahren

45€ Startbonus** für sicheres und mo-

ANGEBOTE

HÖREN

Hörgeräte, Zubehör

45€ Innovations-Bonus pro gekauftem Multimedia-Hörsystem#

45€ Jubi-Aktionspreis KassePlus-Hörgerät#,## für 45 € (statt 199 €) Zuzahlung pro Hörgerät

45€ Energie + Pflege-Angebot 60 Batterien + 90 Hörgeräte-Reinigungstücher für 45 € statt 59,90 €

dernes Kontaktlinsen-Tragen im Grätz-Kontaktlinsen-Klub * Aktionsware ausgenommen ** Gilt bei Abschluss einer Grätz-Kontaktlinsen-Klub-Mitgliedschaft und wird mit den anfallenden Monatsraten verrechnet. # Die Hörgeräteversorgung muss im Aktionszeitraum begonnen oder beendet werden! Auszahlung nicht möglich ## bei Vorlage eines gültigen Hörgeräte-Rezeptes

BIBLIS Darmstädter Str. 36 Tel. 0 62 45/75 85 BENSHEIM Rodensteinstr. 22 Tel. 0 62 51/6 46 22 LAMPERTHEIM Kaiserstraße 17 Tel. 0 62 06/1 30 91 81 www.optik-akustik-graetz.de

BIBLISER HERBST VIELFALT

6 Anzeige

MARSCH SCHLAFKULTUR bietet am 18. September attraktive Angebote rund um Ihr Schlafzimmer

Guter Schlaf ist Vertrauenssache BIBLIS – Beim Besuch im größten Bettenfachgeschäft der Region findet man alles rund ums Schlafen. Die 450 Quadratmeter große Ausstellung bietet eine schöne Einkaufsatmosphäre und setzt den Akzent auf Schlafkultur – Neben einer großen Auswahl an Matratzen, Schlafsystemen, Betten und Boxspringbetten bietet das Team von Marsch Schlafkultur auf Wunsch auch die Planung für ein komplett neues Schlafzimmer oder Ankleide an. Der Planungsservice umfasst die Beratung und das Aufmaß vor Ort, sowie eine fotorealistische Darstellung der Planung durch innovative Planungsprogramme. Doch nicht nur Matratzen für jedes Budget und jeden Schlaftypen, Bettwaren oder Accessoires, wie zum Beispiel Bettwäsche von Marc O´Polo, Essenza, Irisette und Kayori und vieles mehr wie Dekokissen und kuschelige Decken runden das Sortiment des Fachgeschäftes ab.

Wichtig ist bei MARSCH auch die Auswahl des Sortiments. So achtet das Team stets darauf, dass die Kollektionen von guter Qualität sind und ein gutes Preisleistungsverhältnis haben. Eine Matratzen und Tellerrahmen-Manufaktur auf die Annick Löhr zum Beispiel nicht mehr verzichten möchte, heißt FROLI®. Der Spezialist für hochwertige, flexible Unterfederungen und Matratzen mit ausgeklügelten Fiberglaselementen im Inneren fördert mit diesen Schlafsystemen eine optimale Entlastung der Bandscheiben und Gelenke.

Hergestellt „Made in Germany“.

Zu den „HEIMAT SHOPPEN“- Aktionswochen gibt es auf alle FROLI® Produkte 20 Prozent Rabatt. Außerdem im Sortiment: Matratzen von BRINKHAUS. Höchste Qualität, erstklassige Materialien und die gewachsene Erfahrung eines Traditionshauses lassen Produkte entstehen, die ein einzigartiges Schlaferlebnis versprechen. Zum 175-jährigen Jubiläum von BRINKHAUS gibt es die Kollektion zum stark reduzierten Jubiläumspreis.

Das Team von MARSCH SCHLAFKULTUR ist für seinen perfekten Service rund um das Thema Schlafen bekannt und hat sich dank der individuellen Beratung für die Kunden einen ausgezeichneten Namen gemacht. „Es ist uns sehr wichtig, uns Zeit für unsere Kunden zu nehmen“, sagt Annick Löhr.

Das Familienunternehmen MARSCH sucht derzeit Verstärkung für das Team im Bettenfachgeschäft, Teilzeit oder Vollzeit und im Küchenforum Marsch ist eine Stelle als Küchenfachberater in Vollzeit vakant. Nähere Infos finden Interessierte auf der Homepage. zg Kontakt: MARSCH Schlafkultur Darmstädter Straße 150 68647 Biblis Telefon: 06245/90 14 0 info@marsch-schlafkultur.de www.marsch-schlafkultur.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr; Samstag 10 bis 16 Uhr

Karin Bingenheimer, Christina Hake und Annick Löhr (v.l.) freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Foto: oh

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022

twas Warmes braucht der

ensch

besonders, wenn die Heizung kalt bleibt.

Die Firma

sorgt sich um ihr Wohl und bietet vom 12.9.- 1.10.22

20 % Rabatt auf Kaffee- und Teeartikel

Das alteingesessene Fachgeschäft bietet vom 12. September bis 1. Oktober 20 % Rabatt auf alle Artikel rund um Kaffee oder Tee

Hollerbach bietet alles für den Haushalt BIBLIS – Die Firma Hollerbach ist auch in diesem Jahr wieder bei der Herbstvielfalt und den Heimatshoppingtagen dabei! Vom 12.

September bis 1. Oktober 2022 bieten wir unseren Kunden 20 Prozent Preisnachlass auf alle Artikel rund um Kaffee oder Tee, wie zum Beispiel Tassen, Gläser, Thermobecher, Isolierkannen, Filter und vieles mehr für Gemütlichkeit in der kalten Jahreszeit. Sie finden bei uns – wie gewohnt Dekoartikel für Haus und Garten, Messeneuheiten aus den Bereichen Haushalt, Glas und Porzellan sowie Modeartikel, wie Schals, Tücher, Handtaschen und Geldbeutel.

Nutzen Sie unser umfangreiches Serviceangebot: Pass- und Bewerbungsbilder, Schlüsselservice, Uhrbatterie- und Uhrbandwechsel. Ihre privaten Fotos können Sie am CEWE-Fotodrucker so-

fort ausdrucken und mitnehmen.

Auch einen Hermes- und DPD-Paketshop für Ihre Päckchen finden Sie bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen bei: Firma Hollerbach Darmstädter Straße 74 68647 Biblis Tel.: 06245/7584

Hoflädchen Ochsenschläger bereichert Herbstvielfalt mit selbst angebauten Kartoffeln

REGIONAL EINKAUFEN & GENIESSEN • Freilandeier • Ochsenschlägers Riedgockel • bunte Kartoffeln • Hausgemachte Köstlichkeiten • Gemüse und Obst aus der Region • Fleisch & Wurst vom Berkshire Schwein

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Fax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mittwoch geschlossen · Samstag: 8 - 13 Uhr

cr.34mi22

arkt Kartoffelm g, ta am Sonn e b 2. Okto r!

www.ochsenschlaeger.de

Regional Einkaufen und Genießen!

WATTENHEIM – Regional Einkaufen und Genießen – herzlich Willkommen auf der Bibliser Herbstvielfalt freut sich das Hoflädchen Ochsenschläger auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. „Wir sind ein landwirtschaftlicher Familienbetrieb mit Hofladen und Landhaus-Apartments in Biblis-Wattenheim.

An unserem Stand gibt es selbst angebaute Kartoffeln mit blauer, roter oder gelber Schale oder Fleisch. Die Kartoffeln sind festkochend, vorwiegend festkochend oder mehlig kochend und

super lecker im Geschmack. Das Kartoffel-Sortiment umfasst zum Beispiel Purple Rain, Allians, Laura, La Ratte, Orla, Vitelotte, Annabelle, Nemo.

Des weiteren gibt es Hausmacher Wurst von unserem Berkshire-Schwein, Geflügelspezialitäten wie beispielsweise Hühnersuppe, Hühnerfrikassee, Geflügelhackfleischsoße oder Geflügelbratwurst im Glas von unserem Freilandhähnchen.

Für den Frühstücktisch haben wir selbst gekochte Marmelade und wer gerne bäckt bekommt

bei uns verschiedene Vollkornmehle aus eigenem Anbau. Für alle Interessierten gibt es Infos zu unserem Projekt Solidarische Landwirtschaft. Hier bekommen unsere Mitglieder einmal die Woche unser selbst angebautes Gemüse, Salate, Kräuter, Kartoffeln und Eier.

Alles regional, saisonal und nachhaltig und super im Geschmack.” Kommen Sie am 18.

September vorbei und entdecken Sie die Vielfalt rund um die Kartoffel und das vielfältige regionale Sortiment! zg