Tip51sa14

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Das TIP-Team wünscht schöne Feiertage / Zahlreiche Veranstaltungen und Gottesdienste in den Kirchen der Region

Frohe Weihnachten

Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz.

Großer kostenloser Parkplatz.

06206 – 2239 an der evangelischen Kirche und zur Christvesper mit Krippenspiel in die Domkirche ein. Bereits hinter Bürgerhaus in blauen der See- Rahmen Bittedem einen dünnen (gleiches blau um 15 Uhr finden am gleichen Tag die feldstraße. Ab 15 Uhr folgt das wie bereits verwendet) rechts und links des Inserates Kurrendeblasen in Neuschloß am Kinderkrippenfeiern in Bürstadt setzen. dann im Tannenweg, statt: Für Kleinkinder in St. Peter Ahornplatz, Buchenweg, Eichenweg und Aka- und für Schulkinder in St. Michael. zienweg.

Ebenfalls um 15 Uhr finden KinEin Blick über den Rhein nach derkrippenfeiern in St. BartholoWorms lohnt ebenfalls: Am 21. De- mäus in Biblis, in St. Theresia in zember lädt die Nibelungenstadt Groß-Rohrheim und in St. Christoum 18 Uhr zum stimmungsvol- phorus in Wattenheim statt.

Die Christmetten der Region halen Turmblasen zwischen Dom und Magnuskirche ein. Am Diens- ben ebenfalls zahlreiche, vor allem tag, 23. Dezember, um 19 Uhr bil- auch musikalische Höhepunkte zu det das Café/Bistro Flair im His- bieten. Bei der feierlichen abendlitorischen Rathaus mit Trompeten- chen Christmette in der Lampertund Posaunenklängen vom Bal- heimer Andreaskirche an Heiligkon, Ausschank von Glühwein und abend um 21.30 Uhr werden beiPflaumenweihnachtspunsch den spielsweise mehrere Stücke von feierlichen Abschluss des diesjäh- Georg Friedrich Händel aus dem rigen Bürstädter Adventskalenders. „Messias“ und Felix MendelssohnDas letzte Türchen des Advents- Bartholdy sowie mehrstimmige kalenders an der Lampertheimer Chorsätze bekannter WeihnachtsSchillerschule wird am 24. Dezem- lieder zu hören sein.

Eine Übersicht über die zahlber ganz traditionell um 14 Uhr vom Katholischen Kirchenmusik- reichen Gottesdienste anlässlich verein und dem Evangelischen Po- der Geburt Jesu Christi finden Sie saunenchor musikalisch geöffnet. im Vereinskalender der aktuellen An Heilig Abend um 17 Uhr Samstagsausgabe des TIP. Benjamin Kloos lädt zudem die Lukasgemeinde

Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums begeisterte das Publikum

„Natürlich Europa“ – Weihnachten erklingt in mehreren Sprachen

Helga Dörr & Team

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

WIR FEIERN 70 JAHRE

OBERFELD-REISEN VORSCHAU: DER NEUE REISEKATALOG 2015 IST IM REISEBÜRO ERHÄLTLICH 6 Tage / 08.03.-13.03.15 Bergfrühling Oberndorf/Tirol € 520.5 Tage / 02.04.-06.04.15 OSTERREISE Ebbs / Tirol inkl. Osterprogramm € 435.5 Tage / 13.05.-17.05.15 Maurach/Achensee ****Hotel Vier Jahreszeiten € 430.6 Tage / 24.05.-29.05.15 Garda – Gardasee – Italien € 499.6 Tage / 14.06.-19.06.15 JUBILÄUMSREISE Rohrmoos – Steiermark **** Hotel Schwaigerhof m. Jubiläumsprogramm € 555.-

TAGESFAHRTEN Jeden Montag und Donnerstag Fahrt ins Thermalbad nach Mingolsheim Buspreis € 10.Mi.25.03. ½ Tagesfahrt nach Zuzenhausen zur Mühlen Bäckerei € 11.So.05.04.

Ostertagesfahrt in den Spessart € 18.So.10.05.

Muttertagesfahrt nach Rothenburg o.d. Tauber € 20.So.28.06.

Jubiläumstagesfahrt nach Alken / Mosel m. Schifffahrt und Kaffeegedeck inkl. € 33.-

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Oberfeld-Reiseteam

Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim

Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de · e-mail: Oberfeld-Reisen@t-online.de

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

@

frohe Festtage

Wir wünschen sowie allzeit gute Fahrt im neuen Jahr 2015 !

We change your look!

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

We change you!

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

New-Design Service 06206 - 56777

rehn Friseure

When you look good, Wilhelmstr.63 Domgasse you feel good!

Lampertheim

In fünf bezaubernden Weihnachtsliedern verschiedener Epochen präsentierte das Gemeinschaftsorchester der Musikklassen 5, 6 und 7 drei europäische Sprachen.

Foto: Hannelore Nowacki LAMPERTHEIM – Das große Weihnachtskonzert des LessingGymnasiums am Donnerstagabend in der Hans-Pfeiffer-Halle stand unter dem Motto „Natürlich Europa“, was für eine zertifizierte Europa-Schule ganz natürlich ist.

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

NIBELUNGENLAND - Der TIP wünscht all seinen Lesern, Inserenten, Geschäftspartnern und dem gesamten Nibelungenland ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, schöne Stunden mit der Familie sowie allen Kindern strahlende Augen im Schein der Kerzen und Lichter! Neben Schokoladennikoläusen haben der Weihnachtsmann und das Christkind für die Kinder im TIP-Land sicher auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Geschenke unter dem Weihnachtsbaum versteckt.

In der gesamten Region finden über die Weihnachtsfeiertage zahlreiche Veranstaltungen und Gottesdienste zur Erinnerung an die Geburt Jesu Christi statt. So lädt das Sängerquartett Liederkranz am Sonntag, 21. Dezember, um 17 Uhr zum Konzert mit weihnachtlichen Liedern in die Friedenskirche in Hofheim ein.

Der Posaunenchor der Johannesgemeinde Neuschloß spielt ebenfalls am 4. Advent zur jährlichen Kurrende um 14 Uhr vom Schlossturm in Hüttenfeld, anschließend

Foto: Lupo_pixelio.de

Samstag, 20. Dezember 2014 · KW 51 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Mode ∙ Wäsche ∙ Haushalt

▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

HORLÉ Lampertheim

cr.51sa14

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

Hinter dem fröhlich blinkenden und leuchtenden Weihnachtsbaum neben der Bühne war die Wand mit Weihnachtsbäumen geschmückt, die aus Holz gesägt und bemalt waren, und jeweils die Fahne eines Landes trugen.Ein Schwerpunkt

der Schule ist die Musik. In der nahezu voll besetzten Halle verfolgten Mitschüler, Eltern, Lehrerschaft und Schulleitung diese mehrstündige unterhaltsame Konzertveranstaltung, die von den Lehrkräften der Fachschaft Mu-

sik einstudiert wurde. Bläserklassen und Chöre verschiedener Jahrgangsklassen, der Wahlunterricht (WU) der Klassen 8 und 9, das Gemeinschaftsorchester der Musikklassen 5,6 und 7 und die Bigband Fortsetzung auf Seite 13

Tierpräparationen & Angelgeräte

Heinz-Jürgen Kruusamägi Wir räumen unser Lager!

Angelgeräte und Bekleidung bis 50 % reduziert 68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel.: 06241-8 04 79

Heute wieder mit tollen Angeboten vom

Wer wil

der kriegtl,.

13.61

Bis zu

33

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Setpreis

MannheimSandhofen

%

33

Xbox One Kinect MEGA Gaming Sparket Xxl Pack • Xbox One Kon sole mit 500 GB • 2 Xbox One W ireless Control Festplatte • Top-Spiele: F ler IFA 15, Assassin Black Flag* , A ’s Creed IV ssassin’s Creed und Dance Cen Unity* • Kinect-Senso tral* r • 4K-HDMI Kab el • Xbox One Cha t-Headset • 14 Tage Xbox Live Goldmitg • * als Downloa liedschaft dgutschein Art. Nr.: 192881 1

Inkl. Singstar

0

Finanzierung

12,09

33 PlayStation 4 inkl. Singstar • Set bestehen d aus • Playstation 4 Konsole mit 50 Festplatte 0 GB • DUALSHOCK 4 Wireless Contr • TOP Neuheit „ oller Singstar“ • HDMI Kabel • Mono Headse t Art. Nr.: 189233 3

Monatsraten

Bei uns gibt’s ohne Zusatzk die 0% Finanzierung osten mit 0% Jahreszins. effekt.

Laufzeit und Bis zu 33 Monaten einer monatl ichen Mindes Vermittlung trate von 10 € erfolgt ausschl für unseren Finanzi ießlich erungspartner: Comme Schwanthalersrz Finanz GmbH, tr. 31, 80336 Münche n

mediamarkt.de

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.

Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Täglich Neues aus der Region – kommen Sie zur Tip-Community bei

WeihnachtsGewinnspiel im TIP mit Preisen im Wert von über 5000 Euro Machen Sie mit !

2

LOKALES

Rauchmelderpflicht in allen Wohnungen

Sparkassenstiftung „Gut. für die Region” übergibt Spende in Höhe von 16.000 Euro an Hospiz-Initiative Ried

89,95

RIED - Große Freude herrschte am Mittwoch in den Räumen der Hospiz-Initiative Ried in der Schubertstraße 31 in Bürstadt: Die Sparkassenstiftung „Gut. für die Region” übergab eine Spende in Höhe von 16.000 Euro an den Vorstand um Wolfgang Zeißner. „Da wir alle ehrenamtlich tätig sind, freut uns diese Spende besonders – vor allem in dieser Höhe.

Wir waren sehr positiv überrascht, es ist ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk”, betonte Wolfgang Zeißner, 1. Vorsitzender der Hospiz-Initiative Ried. „Durch diese Spende ist es uns möglich, unseren ehrenamtlich Aktiven Weiterbildungen zu ermöglichen. Wir hoffen, dass viele diesem Beispiel folgen, damit wir auch zukünftig diese ehrenamtliche Tätigkeit ausüben können.” „Wir erleben heute eine Premiere im hessischen Teil unseres Geschäftsgebietes: Denn erstmalig übergeben wir aus unserer anlässlich des 175-jährigen Bestehens gegründeten Stiftung „Gut. für die Region” eine Spende zur Förderung eines Projektes”, erläuterte Dr. Marcus Walden, Vorstand der Sparkasse Worms-Alzey-Ried anlässlich der Überreichung eines entsprechenden Schecks. „Nach der Gründung unserer Sparkassenstiftung mit einem Stif-

Worms • neben HORNBACH

KURZ NOTIERT Seniorenbegegnungsstätte bleibt zwischen den Jahren geschlossen LAMPERTHEIM - Die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ ist ab dem 18. Dezember 2014 bis einschließlich 2. Januar 2015 geschlossen. Der Caféteriabetrieb beginnt wieder am 6. Januar 2015 mit dem allseits beliebten Bingo. zg

Amtsgericht bietet Notdienst über die Feiertage LAMPERTHEIM - Das Amtsgericht Lampertheim ist in der Zeit vom 24.

Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 nur eingeschränkt dienstbereit. An folgenden Tagen ist ein Notdienst eingerichtet und wie folgt im Gericht ansprechbar: Montag, 29. Dezember 2014, von 10 bis 12 Uhr, Dienstag, 30. Dezember 2014, von 10 bis 12 Uhr sowie Freitag, 2. Januar 2015, von 10 bis 12 Uhr. An den verbleibenden Tagen besteht eine Rufbereitschaft. Diese ist in der Zeit von 10 bis 11 Uhr über eine bei den Polizeidienststellen hinterlegte Telefonnummer erreichbar. zg

tungsvermögen von 1.750.000 Euro sind nun die ersten Spendenübergaben möglich, denn schließlich mussten wir mit dem Stiftungsvermögen auch erst einmal entsprechende Erträge erwirtschaften. Das, was die Sparkasse erwirtschaftet, kommt auch wieder der Region zugute. Dieses Geschäftsmodell der Nähe funktioniert zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger in Deutschland schon seit der Gründung der ersten Sparkassen vor über 200 Jahren.”

Mit der Stiftung will die Sparkasse Worms-Alzey-Ried gemeinnützige Organisationen in der Region, die auf unterschiedlichen Gebieten zum Wohle der Menschen tätig sind, fördern. „Mit der heutigen Übergabe einer Spende in Höhe von 16.000 Euro an die Hospiz-Initiative Ried leisten wir einen Beitrag zur satzungsmäßigen Förderung im Bereich der Jugend- und Altenhilfe”, ergänzte Dr. Walden. „Nicht überall kann die große Herausforderung, einen Sterbenden zu begleiten, durch die Familie gewährleistet werden.

Die Gründe sind vielfältig. Was passiert zum Beispiel, wenn es schlichtweg keine Familienangehörigen mehr gibt? Die Arbeit der Hospiz-Initiative setzt genau hier an. Welche Wege es gibt, Ängste abzubauen, Schmerzen zu neh-

men und Kraft zu geben mit der Trauer umzugehen. Das leisten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Vereins. Die Spende der Stiftung wird einige Anschaffungen möglich machen. Wir freuen uns sehr, dass wir für diese außergewöhnliche Arbeit von Menschen für Menschen einen Beitrag leisten können und wünschen allen beim – so einer der Leitsprüche der Hospiz-Initiative – ‘Leben bis zuletzt’ viel Kraft.”

Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer hob die Bedeutung der Arbeit der Hospiz-Initiative Ried für Angehörige eines Sterbenden hervor. „Diese ist äußerst hilfreich, wie ich aus eigener Erfahrung heraus weiß. Sie leisten hier ganz tolle Arbeit.”

Bürstadts ehemaliger Bürgermeister Alfons Haag erläuterte, dass sich der Stiftungsvorstand schnell einig war, dass die im gesamten Ried tätige Initiative der richtige Adressat für diese Zuwendung sei. „Wir möchten ein Zeichen setzen, denn diese ehrenamtliche Arbeit ist gut für die Menschen und die Region, in allen Bereichen und Lebenslagen” ergänzte Bürgermeisterin Barbara Schader. „Gerade in der Adventszeit ist dies ein klares Signal gegen soziale Kälte und für MitmenschlichBenjamin Kloos keit.”

Tierheim-Büro macht Weihnachtsferien LAMPERTHEIM - Das Büro im Tierheim ist in der Zeit vom 22. Dezember 2014 bis einschließlich 7. Januar 2015 geschlossen, ein Notdienst ist eingerichtet. Bei Fund- oder verletzten Tieren können sich die Finder während der üblichen Öffnungszeiten an den FB 30 (Ordnungsamt) oder die Polizei wenden. Weitere Informationen über das Tierheim finden sich unter www.tierheim-lampertheim.de. zg

„Wir waren sehr positiv überrascht”: Wolfgang Zeißner, 1. Vorsitzender der Hospiz-Initiative Ried (4.v.l.) freut sich mit den Mitarbeitern der Initiative, Bürstadts Bürgermeisterin Barbara Schader (2.v.r.) und Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer (3.v.l.) über den Scheck in Höhe von 16.000 Euro, den Sparkassenvorstand Dr. Marcus Walden (2.v.l.) überreichte.

Foto: Benjamin Kloos

Attraktives Kursangebot für alle Generationen / Semester beginnt am 23. Februar

vhs: Beste Möglichkeit, jung zu bleiben

BÜRSTADT - Die Stadtverwaltung der Stadt Bürstadt ist am 24. Dezember 2014, 31. Dezember 2014, 2. Januar 2015 sowie am 3. Januar 2015 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an eine der nachfolgenden Rufnummern: Städtischer Betriebshof unter 0176/17013000 sowie das Standesamt unter 06206/75597. zg

LAMPERTHEIM - „Wir möchten den Lampertheimer Bürgern die Möglichkeit geben, sich weiterzubilden und Wissen zu sammeln. Deshalb haben wir auch für 2015 wieder ein vielfältiges Volkshochschulprogramm für alle Generationen und aus allen Lebensbereichen erstellt”, erläuterte Bürgermeister Gottfried Störmer bei der Vorstellung des neuen vhs-ProUnserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte grammes und zitierte Henry Ford: folgender Firmen bei: „Wer aufhört zu lernen, ist alt. Er mag 20 oder 80 sein”. In diesem Bürstadt Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Sinne wolle die vhs die MöglichBürstadt keit geben, jung zu bleiben.

• Tel.: 06206 9096090 „Seit mehr als 60 Jahren halFit durch ten wir dieses attraktive Angebot Tag 3.49 den mit einem leckeren Dabei1.49 ist etwas Besondebereit.

Sie zum Für durch Obstsalat mit Kokosraspeln.

Probieren! res entstanden. Die Lamperthein Tag 1.49 einem leckeren Für Sie zum mer lieben ihre Volkshochschule”, tsalat mit Kokosraspeln.

Probieren! freut sich Kultur-FachbereichsleiFirma ter Rolf Hecher über die Resonanz.

1.49 -.69 Krämer 10 TeilnehIm Schnitt besuchen 5.99 Saft Verkostung ma mer die einzelnen Kurse – „das ämer 1.49 ist eine tolle Sache: Der Bedarf ist 5.99 ft Verkostung WORMS da und wir decken ihn”, freut sich sagenhaft Bürgermeister Störmer.

-.79 einkaufen -.79 1.11 1.29 2015 bietet die vhs insgesamt 507 Kurse, neun Fahrten, sechs Vor-.79 1.11 1.29 träge – davon drei in den Stadtteilen, fünf Ausstellungen sowie vier 1.29 Wir bitten um freundliche Beachtung -.37 1.39 1.29 Vorträge des Lokalen Gesundheits12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

g, 30.03.2012 14 - 18 Uhr von

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

g, 30.03. und ag, 31.03.2012 von 10 - 18 Uhr

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu.

Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu.

Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

lets scherei, aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.39

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

extra fitüre e Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

WORMS - Am Freitag, 2. Januar 2015, 20 Uhr, ist die Operette „Die Fledermaus” von Johann Strauß im Wormser Theater zu sehen.

Eisenstein hat seinen Freund Falke vor Jahren an Karneval zum Gespött der ganzen Stadt gemacht, als er ihn volltrunken in einem Fledermauskostüm mitten in der Stadt hat liegen lassen. Nun ist der Tag der Rache gekommen. Eisenstein soll eigentlich eine Arreststrafe antreten, folgt aber lieber der Einladung Falkes zu einem Ball des russischen Prinzen Orlofsky in der Hoffnung auf erotische Abenteuer. Währenddessen findet sich bei Eisensteins Ehefrau Rosalinde wie zufällig ein ehemaliger Liebhaber ein ...

Von der Ehefrau Rosalinde über den Liebhaber Alfred bis zum Kammermädchen Adele, dem Gefängnisdirektor Frank und dem Gefängnisaufseher Frosch verfallen alle dem inszenierten Intrigenspiel, lügen und betrügen nach Herzenslust. Getreu dem Motto „glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist,“ zelebriert dieses aberwitzige Trug- und Verwirrspiel Maskerade und Demaskierung, Verdrängung und Täuschung, Schein und Sein. Am Ende – wen wundert es – ist dann aber natürlich der Champagner der wahre und einzig Schuldige.

Johann Strauß’ champagnerdurchtränkte Operette feierte 1874 Premiere und ist bis heute so populär wie kaum ein anderes Stück.

Die Charaktere des Eisenstein, der Rosalinde, des Dr. Falke und des Frosch fordern nicht nur das komische Talent der Sänger, sondern beanspruchen auch die Bauchmus-

Mit der spritzigen Operette „Die Fledermaus” startet das WORMFoto: oh SER in das neue Jahr. kulatur des Publikums. Inszeniert wird dieses Meisterwerk der Operettenliteratur von dem Wiener Regisseur Prof. Wilhelm Schupp, einem anerkannten Spezialisten der Operette und höchst erfolgreichen Intendanten der Operettenfestspiele Bad Hall, der zudem auch für seine intelligent und spritzig bearbeiteten Textfassungen bekannt ist.

Eintrittskarten für diese spritzige Operette gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser. de sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen, unter anderem beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, in Lampertheim. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 23 und 32 Euro. An der Abendkaszg se jeweils 2 Euro höher.

GEWINNNUMMERN ADVENTSKALENDER LUKASGEMEINDE

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Bürstadt während der Weihnachtsferien

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Operette von Johann Strauß am 2. Januar im WORMSER Karten beim TIP

„Wollen Beitrag für außergewöhnliche „Die Fledermaus” zum Arbeit von Menschen für Menschen leisten” Jahresauftakt

5er Pack nur inkl. Batterie

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

forums an. Neu sind dabei insgesamt 46 Kurse. Traditionell bildet der Fachbereich Gesundheit mit insgesamt 292 Kursen den größten und umfassendsten Programmteil.

Unter den 16 neuen Kursen in diesem Gebiet sind unter anderem „Schenk Dir einen Yoga-Samstag” oder „Babykost – selbst gekocht”.

Aber auch die anderen Bereiche brauchen sich nicht zu verstecken: So wartet der Bereich Politik/Gesellschaft/Umwelt mit einer ganzen Reihe neuer philosophischer Kurse an, angefangen von der Frage „Was ist Geld?” bis zur „Menschlichen Würde”. Ob „Ballett für Erwachsene” im Bereich Kultur, Sprachkursen, RhetorikKursen oder die Fahrten wie nach Holland – das Angebot hält für jeden das Passende bereit.

Erfreulich ist die Entwicklung der „Jungen vhs”: Dieses Angebot erfreut sich einer stetig wachsenden Nachfrage, besonders im Bereich Handarbeit. Mittlerweile deckt die „Junge vhs” zehn Prozent des Gesamtangebotes ab, neu sind in 2015 unter anderem „Kreatives Nähen für Kinder und „MyStyle – Shirts und Taschen selbst bedrucken”. Auch hier geht die vhs direkt

zu den Menschen in die Stadtteile, etwa mit dem Kurs „Yogakurs für Grundschulkinder” in Hüttenfeld.

Das vhs-Programm gilt für das gesamte Jahr 2015 und ist auf der Homepage unter www.lampertheim.de einzusehen. Anmeldungen sind hierbei durch ein Login möglich, aber auch wer seine Daten nicht registrieren möchte, kann sich hierüber anmelden.

Der Vorteil einer Registrierung ist, dass man jederzeit nachvollziehen kann, zu welchen Kurse man sich bereits angemeldet hat. Außerdem werden die Kurse, die beginnen, und die bereits begonnen haben, getrennt dargestellt.

Das Programm mit einer Auflage von 2.500 Exemplaren liegt zudem in gedruckter Form im Rathhaus-Service, im Stadthaus, den Außenstellen, Arztpraxen und Apotheken aus. Eine Anmeldung ist ab sofort bei der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-207/364, per EMail unter vhs@lampertheim.de sowie im Rathaus-Service unter 06206/935-100 möglich. Semesterbeginn ist am Montag, 23. Februar, sowie am Dienstag, 16. SepBenjamin Kloos tember 2015.

LAMPERTHEIM - Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2014 stehen fest: 18. Dezember: TOP Hair, Sedanstraße 2, Nummern 023, 064, 090, 199, 449, 567, 762, 843, 923, 999; Bärwald-Autoservice, Behringstraße 18, Nummern 059, 126 19. Dezember: Blickpunkt OHG Radtke, Bürstädter Straße 4, Nummern 327, 830; Agil Service Station, Römerstraße 76-78, Nummern 095, 179, 286, 329, 430, 445, 543, 689, 716, 783 20. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Kaisertraße 32, Nummer 005

Letzte Türchen des Adventskalenders in Bürstadt öffnen sich

Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel erleben BÜRSTADT - Der mittlerweile 8. Bürstädter Adventskalender öffnet unter dem Motto „Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel erleben” seine letzten Türchen. Der Samstag und Sonntag ist – wie der Heilige Abend – den Kirchen und ihren Gottesdiensten vorbehalten. Am Montag, 22.

Dezember, erklingt in der Brillenschlange, Nibelungenstraße 81, Live-Musik. Dazu gibt es eine Aus-

gabe kostenloser Weihnachtsgutscheine für anstehende Einkäufe, Verköstigung und Ausschank.

Den feierlichen Abschluss des diesjährigen Bürstädter Adventskalenders bildet am Dienstag, 23. Dezember, um 19 Uhr das Café/Bistro Flair im Historischen Rathaus mit Trompeten- und Posaunenklängen vom Balkon, Ausschank von Glühwein und Pflaumenweihred nachtspunsch.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Wahl einer Schiedsperson und einer stellvertretenden Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Lampertheim LAMPERTHEIM - Die Amtszeiten des derzeitigen Schiedsmannes, Herrn Werner Hahl, sowie des derzeitigen stellvertretenden Schiedsmannes, Herrn Ralf Müller, enden im Februar 2015. Voraussichtlich in der ersten Sitzung des Jahres 2015 wird die Stadtverordnetenversammlung die Schiedspersonen für den Schiedsamtsbezirk Lampertheim für die nächste fünfjährige Amtsperiode wählen. Die Gewählten bedürfen der Bestätigung durch den Vorstand des Amtsgerichts Lampertheim. Gemäß § 4 Abs. 3 des Hessischen Schiedsamtsgesetzes (HSchAG) wird die bevorstehende Wahl bekannt gemacht und darauf hingewiesen, dass sich interessierte Personen zur Wahl stellen können. Schiedspersonen müssen nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein (§ 3 HSchAG).

Wahlbewerbungen sind bis zum 15. Januar 2015 schriftlich und in einem verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort „Schiedsamt“ versehen, an den Magistrat der Stadt Lampertheim, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim zu richten. zg

e i g r e n E t Mi e u e ins n ! r h a J ALLES GUTE FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2015. EWR steht für über 100 Jahre Energie und ist fest mit der Region verwurzelt. Wir gehen mit Ihnen auch in 2015 mit viel Energie gemeinsam neue Wege.

www.ewr.de

✴

✴

✴

d

Weihnachts-Gewinnspiel ✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

✴

d kommet... d Kinderlein d

d

d

Mädchen und Buben Jacken z.B. von

d

d

d

d

30% Rabatt T-Shirts langarm von Größe 152-176 z.B. von

d

d d

d

d d

d

E

d

d

BOBSTADT – Strahlende Gesichter überall, denn der kleine Weihnachtsmarkt vor der Sporthalle, den die TG Bobstadt nun schon zum dritten Mal veranstaltete, fand bei den Bobstädtern großen Anklang. Der Nikolaus aus Riedrode hatte sich in der Dunkelheit einen Weg durch die Menge gebahnt und beschenkte die großen und kleinen Kinder mit Schokoladennikoläusen und gesunden Mandarinen. Einige Kinder erfülltem ihm den Wunsch und sprachen ein Gedicht ins Mikrofon.

Zuvor hatte der Liederkranz Bobstadt unter der Leitung von Herbert Ritzert seinen Auftritt vor großem Publikum, das am Schluss des kleinen Weihnachtskonzerts eingeladen war, einige Lieder mitzusingen. Auch Vertreter aus der Lokalpolitik und Ortsvorsteher Hans-Georg Gött besuchten den Weihnachtsmarkt. TG-Vorsitzender Werner Klag zeigte sich in bester Stimmung. „Alles ist gut gelaufen“, fand er und lobte alle Abteilungen, die ihre Aufgaben perfekt ausführten.

Die Turnabteilung hatte die Sporthalle mit Gerätschaften und Matten ausgerüstet, damit alle bewegungsfreudigen Kinder

dd d

d

@

MAINSTR. 3

d

by B. Vetter

Bürstadt

•

•

Tel. 06206 - 969 21 95

d

Seit Juli 2014 neu

dgestaltete Verkaufsräume

d

d

d

d

d SCHENKEN SIE

UNS IHR

Stadt-Apotheke

VERTRAUEN.

d

Institut für Schönheit & Hautgesundheit Kaiserstraße 18 Kaiserstraße 16 a 68623 Lampertheim | Tel. 06206 / 57035

d

d

www.stadt-apo-lampertheim.de

d

d

Der Duft süßer Waffeln entfaltete sich in der Bude der Tanzabteilung.

Foto: Hannelore Nowacki hier nach Herzenslust toben konnten, während sich die Eltern draußen dem Glühwein und interessanten Gesprächen zuwandten. Die Hüpfburg in der Halle war die kostenlose Leihgabe eines Gönners.

Das mit neun Buden gar nicht so kleine weihnachtliche Dorf hatte sich nach der Eröffnung gegen 16 Uhr zusehends gefüllt und schon bald standen die Besucher dicht gedrängt zusammen und an den Buden herrschte reges Treiben. Jede Abteilung hatte ein eigenes Angebot. So füllte das Trimm-Team den

d

d

d

heiß begehrten Glühwein in die Becher, die Tanzabteilung servierte frisch gebackene Waffeln und Kartoffelpuffer hatten die Wanderer im Angebot.

Die Boule-Gruppe hatte sich der Rückgabekasse angenommen.

Wem es trotz Glühwein und Heizpilzen zu kalt war, konnte sich an zwei Feuertonnen am Eingang wärmen. Die Mitarbeiter des Bauhofs hatten die Buden aufgestellt und haben sie wieder in städtische Obhut genommen.

Hannelore Nowacki

Wir suchen ab sofort einen berufserfahrenen, engagierten Verehrte Kundschaft, unsere Bäckerei Lampertheim. wir möchten unsinherzlich bei Ihnen für Ihre Treue 2014 während meiner d Erkrankung bedanken.

Sie sind engagiert, teamfähig, belastbar und in der Lage ein Um meinen gesundheitlichen Zustand zu festimit einem Gesellen und einer Auszubildenden zu führen. S gen, ausund betrieblichen (Instandgernesowie ausüben anderen ein Gründen Vorbild sein.

Die Bereitsch sowie eine flexible und v erantwortungsvolle rbeitsweise z setzung und Reinigungsarbeiten) bleibt Aunsere d Bäckerei Wir freuenKonditorei uns über Ihre vollständigen vom Samstag, Bewerbungsunterla 27.12.2014 d Verfügbarkeit und Ihrer Gehaltsvorstellung. bis einschließlich Montag, 2.3.2015 geschlossen.

Ab Dienstag, den 3.3.2015 sind wir wieder für Gerne laden wir Sie dann zu einem persönlichen Vorstellun Sie da.

Bäckerei Jakob Schmidt

d

d

d

d d

d

cr.51sa14

d

Bäckerei Jakob Schmidt Wormserstraße 5 68623 Lampertheim

d

Wormserstraße 5 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 4525

d

Schnell war der Nikolaus von Kindern umringt. Doch bevor der seine Gaben verteilte, wollte der Nikolaus gerne ein paar weihnachtliche Gedichte hören.

Fotos: Hannelore Nowacki

d

d

d

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

d

Frohe Weihnachten d wünscht Ihnen Ihre Bäckerei Konditorei d d Jakob Schmidt d

d

d

d

d

d

d Turnen in der Halle und Genießen im d

d

d

3. Weihnachtsmarkt d der TG Bobstadt begeisterte Kinder und Erwachsene

Budendorf

d

25% Rabatt

25

© TIP-Verlag

d d

✴ SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

✴

cr.51mi14

4

✴

d

06206 - 4252

d

d

Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Tannenbäumchen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind.

Weihnachts-Gewinnspiel

✴

✴

✴

✴

✴

d

GUCCId N

1

2

24

3

4

26

25

5

27

dd

d d

d 6

Gutschein d

31

32

d

d dw.48sa14

d N

d

d

d

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

dd

d

44

45

46

66

67

68

47

69

d

d

13

14

36

d

37

7,14 51

Dämmerungszahl

18,7

Sehfeld auf 1000 m

130 m

Fokussiersystem

Sports-Auto-Focus

d

Commander Pro 7x50

157 mm 7,14 51

130 m

Sports-Auto-Focus

High-Definition

High-Definition

bis 5 Meter

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

über 2-Wege-VentilTechnik

Augenmuscheln

zylindrisch-soft

zylindrisch-soft

Gummiarmierung

NBR

NBR

Kompass

HD-Stabilized

15

Komfort

Komfort

ClicLoc

ClicLoc

30 Jahre

30 Jahre

15

20

17

40

50

51

52

70

71

72

73

74

53

75

77

d d

d

9

I

d

d

im Wert von

€d 500,-

56

78

58

57

79

Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt

Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de 60

59

80

im Wert von

500,- € *ohne Montage

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

d

Wellness Hotel Schützenhof Nibelungenstraße 51 · 68642 Bürstadt

Festtagsmenü an den Weihnachtsfeiertagen von 11.30 bis 14.00 Uhr 22,50 € p.P.

Silvester 5 Gänge d Galamenü, Getränke inklusive 75,- € p.P.

d d

Winterliches Frühstücksbüffet

WellnessGutscheine erhältlich

mit Kaffee und Orangensaft soviel Sie möchten 6,50 €

Unsere neue Hausmarke:

d

p.P.

d

d

d

d

d

worms

n

ECO-Modus und 0-Watt-Energiespar-Ausschalter So klein Besonders leises, gehärtetes Kegelmahlwerk und schon Milchschaum auf Knopfdruck: ein Profi.

OneTouch-„Spumatore“

Hier steckt mehr Servicepartner von drin als man denkt. ns bei u Jetztsten ! te

d

d

d

d

d

FR & SA ab 18 Uhr SO mittags Restaurant Villa dHotel im Ramada

d

Römerstr. 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21 www.xpresso-store.de Autorisierter Servicepartner bedeutet für Sie:

52

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

d

INVESTIEREN SIE JETZT IN KÖSTLICHEN KAFFEE UND GLÄNZENDES SILBER

d

500,-d d d

CafeRomatica 831

dw.51mi14

65

im Wert von € E für Ihren nächsten sonnigen d Urlaub

Andreasstr. 4-6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206-911604 • Fax 06206-9695131 Öffnungsz.: Mo - Sa: 18 - 22 Uhr. So: 11.30 - 14.30 Uhr. Wir stehen Ihnen auch für Ihre diversen Feiern, Jubiläen, Geburtstage etc. gerne zur Verfügung.

Die neue WMF 800

Ha ush alt sgroß ger äte

64

für eine Sonnenbrille

Spezialitäten aus Sri Lanka:

d

von Verkauf & Reparatur

63

d

www.normstahl-hessen.de

d

Xpresso Bensheim Schwanheimer Str. 76 Tel. (0 62 51) 84 91 72 www.xpresso-store.de

62

Gutschein

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest

d

d

dGewinnen Sie einen

d

Reservierung unter: Telefon 06206 - 64 62

www.buerstadt-hotel.de

61

d

cr42sa14

d

d

E

für Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten.

Garagentorantrieb* 56

d

45

d

R

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

23

Gutschein

C

d

d

d 22

21

50

Meisterbetrieb

www.fitnesscenterruh.de

76

45

43

42

14

Tel. 06206 - 7 51 65 55

40

d Seibert

d

54

20

35

Raumausstattung

d

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

41

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtesten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

49

30

19

18

d

* für Neueinsteiger

48

d

25

d 39

Inhaber: M. Kronauer

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Commander STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Tel. 0 62 06 / 70 Pro 73 87 Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Strichplatte

16

d

Pro

18,7

Druckwasserdicht

38

528,- €d

Bürstadt d Die Riedwiese 5

d

d

d

35

34

d

d

www.baier-ueberdachungen.de

d

33

12

NEU!

599,-

7460

157 mm

10

d

€

7-fach

Höhe

Gewinnen Sie 1 Jahresvon Abonnement * im Wert d

d

BAIER

d

34

11

d

d

d

10

E

1040 g

Lichtstärke

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 9

32

50 mm

Austrittspupille

Garantie

cr48mi14

d

1140 g

High-Performance-Optik

im Wert von € d

7-fach

Gewicht

Tragegurt

555,d d d

d

d

Vergrößerung

cr48mi14

d

7560 50 mm

Gurtanbindung

30

d

Artikelnummer

akkubetriebene mit bis zu 2 Stunden Laufzeit systematische Navigation effektive Reinigung 4 vier Saugstärken für alle gängigen Bodenbeläge geeignet W Startvorwahl programmierbar hochwertiges und elegantes Design

8

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren d für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Der RangerPro 10x42 ist der ideale Begleiter, Kompass-Ferngläser wenn es um dieSTEINER: aktiveErfinder Jagddergeht. einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf Dieses handlicheAls und kompakte Ferndie Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert. glas gewährleistet auf Durch gerade diese Spezialisierung und diegroße über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.

Distanzen schnell gestochen scharfe Sie jetzt dendie neuen Commander bei Ihrem Fachhändler.

Bilder. ZusätzlichTesten sorgen phasenkorrigierten Dachkantprismen für helle, klare und kontrastreiche Bilder mit einer hohen Farbtreue.

Commander Pro 7x50 mit Kompass

Objektivdurchmesser

Peilung

7

29

28

d

im Wert von Technische Daten

d dw48mi14

740,- €

deschluss ist der 31.12.2014.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

Professionelles Fernglas für Ansitz- und Tagjagd.

d619,- €

5

✴

✴

d

d

d

✴

RangerPro 10x42

Saugroboter Miele Scout RX 1 Typ SJQL0 im Wert von

mit Wechselband im Wert von 39

d

ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsen-

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

d

DAMENUHR

auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden.

Absender und Telefonnumd mer nicht vergessen. Und

✴

✴

✴

✴

✴

Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz

✴

✴

ar.48sa14

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

✴

✴

✴

✴

dw.48mi14

✴

d

PROTHESENREINIGUNG

d

d

Wir lassen Ihre Zahnprothese zum Weihnachtsfest glänzen.

Termin nach Vereinbarung

Aktionspreis von 19,50 €

je Zahnprothese, gültig bis 31.12.2014

Bronnert Zahntechnik | Schifferstr. 22 | 68623 Lampertheim | Tel.: 06206-954808

d

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Weihnachtskonzert des Ensembles Paulinum in Biblis am 20. Dezember

Liebe Leute zieht die Füße ein,

Welterstaufführung von Georg Philipp Telemann

Justine hat den Führerschein. cr.51sa14

Zur bestandenen Prüfung alles Liebe und immer gute Fahrt.

Deine Schwester

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen erreichen Sie den Ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

BIBLIS - Die Advents-und Weihnachtszeit ist traditionell auch die Zeit der opulenten Musikaufführungen: Wenn dabei aber Werke von Georg Philipp Telemann zur moderen Erstaufführung kommen, wird die Musikwelt hellhörig: Der Komponist gehörte zu den wichtigsten Vertretern der spätbarocken Musikepoche in Deutschland und bildete gemeinsam mit Bach das bekannteste Duo des Spätbarock in Deutschland. Am 20. Dezember bietet sich in der katholischen Kirche in Biblis ab 19.30 Uhr nun die höchst seltene Gelegenheit, einer Welterstaufführung beizuwohnen. Die AdventsKantaten „Ich komme bald“, „Die ihm vertrauen“ und „Wachset in der Gnade und Erkenntnis“ entstanden 1744 kommen nun erstmals nach gut 270 Jahren wieder

zur Aufführung. Mit dem Ensemble Paulinum und dem Barockorchester Pulchra musica sorgen zwei bekannte Kräfte der alten Musikszene für eine Wiedergabe, die historische Authentizität verspricht. Telemann gilt zu Lebzeiten als Großmeister, sein kompositorischer Eifer ist gleichfalls grenzenlos. So hat er uns ein schier endloses Œuvre hinterlassen, das auch 250 Jahre nach seinem Tod noch nicht komplett gesichtet und wieder aufgeführt ist. 71 Kirchenkantaten vereint allein der 1744 in Nürnberg gedruckte Kantatenjahrgang „Musicalisches Lob Gottes in der Gemeine des Herrn“.

Dabei verleiht Telemann jeder Kantate einen höchst individuellen Charakter und schafft so wahre Kostbarkeiten von höchster Qualität.

Christian Bonath jedoch, gebürtiger Wormser und als Spezialist für Alte Musik mittlerweile auch international renommiert, hat einen Großteil des schier unerschöpflichen Kantatenschaffens des Frankfurter Meister gesichtet: „Es ist immer wieder aufs neue faszinierend, wie gut die Qualität seiner Werke ist, daher wollen wir unseren Beitrag leisten, die Teile seines umfänglichen Schaffens, die noch nicht gesichtet sind, ans Licht zu bringen!

Seinen Forschungen und der editorischen Arbeit des Musikwissenschaftlers Johannes Pausch ist es zu verdanken, das man nun in Biblis Telemann-Premiere feiern darf. Pfarrer Ludger Reichert wird mit betrachteten Texten zwischen den Kantaten durch das Konzert führen. zg

Apotheken-Notdienst 20. Dezember:

Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577

21. Dezember: 22. Dezember: 23. Dezember: 24. Dezember: 25. Dezember: 26. Dezember: 27. Dezember: 28. Dezember:

Zahnärzte

Weihnachtsoratorium in St. Georg

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 20. und 21. Dezember: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48 am 24. bis 26. Dezember: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48 am 27. und 28. Dezember: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppen(Alle Angaben ohne Gewähr) heim, Darmstädter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Liebe Patientinnen, wir haben Urlaub von 24.12.2014 bis 07.01.2015.

Vertretung: 29. und 30.12.2014 Dr. med Carl-Michael Bergner.

05.01.2015 Dr. med. Barbara Kuzniar.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Start in das neue Jahr Ihre Praxis Dr. Helk

Weihnachts- und ✯✮ Neujahrsdienst

dw.51sa14

Dr. med. Joachim Helk Wilhelmstr. 72 • 68623 Lampertheim • Tel. 0 62 06 - 121 42

✯

✮

der Hausärzte und Internisten in Bürstadt

Liebe Patienten Über die Weihnachts- und Neujahrstage werden wir Sie gemeinsam betreuen. An folgenden Tagen hat jeweils eine Praxis Notdienst mit einer Sprechstunde: Mo. 22.12.2014 Praxis Döring / Ehnes / Hoffman 7 - 13 Uhr Tel. 06206/6434 Mo. 22.12.2014 Praxis Schmidt Di. 23.12.2014 Praxis Kurnatowski Di. 23.12.2014 Praxis Moser

13 - 19 Uhr Tel. 06206/8555 7 - 13 Uhr Tel. 06206/6134 13 - 19 Uhr Tel. 06206/963286

Mo. 29.12.2014 Praxis Du / Truong

7 - 14 Uhr Tel. 06206/6151

Di. 30.12.2014 Praxis Schreiber

7 - 14 Uhr Tel. 06206/6158

In einer unmittelbaren Notsituation können Sie auch den Notarzt und ein Rettungsfahrzeug rufen unter der Notfall-Tel.-Nr. 112 An den obigen Tagen ist ab 19 Uhr die Notdienstzentrale in Heppenheim, Tel. 116 117, geöffnet; an den Feiertagen und Wochenenden von 8 bis 20 Uhr die Notdienstzentrale Lampertheim und ab 20 Uhr die Notdienstzentrale Heppenheim.

Bitte ausschneiden

Ihre Bürstädter Hausärzte und Internisten

✁

✯

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

✭

✯

✮

ein völlig neues Hörerlebnis. Ein entscheidenden Unterschied bei den Trompeten ist z.B., dass sie schmettern können, ohne allzu laut zu sein. Insgesamt wird einen Halbton tiefer gespielt, was den Klang wärmer macht.

Zur Aufführung gelangen die Kantaten I-III, die für die (früher) drei Weihnachtsfeiertage geschrieben sind. Wie bei den letzten Aufführungen unter der Leitung von Gregor Knop wird auch in diesem Jahr eine unbekanntere Kantate eingefügt: Die Kantate „Süßer Trost, mein Jesus kömmt“. Der Sopranistin Sabine Goetz kommt in dieser Kantate die Hauptrolle zu mit der ausgedehnten Arie „Süßer Trost“, in der die Traversflöte

gleichberechtigt neben die Solisten tritt. Claudia Althaus, Alt und Manfred Bittner, Bass, sind bewährte Kräfte in St. Georg. Zum ersten Mal ist der elsässische Tenor Benoît Haller als Evangelist zu hören, der mit Gregor Knop in Freiburg studiert hat und als Solist und Chorleiter einen hervorragenden Ruf genießt. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro (Abendkasse 20 Euro) sind im Vorverkauf in der Apotheke am Hospital, der Bücherstube Deichmann, der Musikbox und der Bücherkiste Auerbach erhältlich. Das Konzert findet am 26. Dezember um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Georg in Bensheim statt, Einlass ist zg ab 16.15 Uhr.

MusikkulturEXTRA präsentiert am 27. Dezember „A compliment to Phil Collins & Genesis“

„In the air tonight” LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „MusikkulturEXTRA“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ zum Abschluss des Jahres 2014, am Samstag, 27. Dezember 2014, zu „In the air tonight- A compliment to Phil Collins & Genesis“ ein. Der Oscar-Gewinner, Schlagzeuger, Sänger, Songwriter, Produzent und Schauspieler Phil Collins hat mit über 250 Millionen verkauften Tonträgern Musikgeschichte geschrieben – nicht nur als Solokünstler, sondern auch als Schlagzeuger und später Sänger der Gruppe Genesis.

Der Formation Genesis brachte er den kommerziellen Erfolg dadurch, dass er sie als Frontmann von einer progressiven Rock-Gruppe zu einer hitparadentauglichen Poprock-Band umwandelte – zur Begeisterung vieler, zur Enttäuschung einiger der hartgesottenen und ursprünglichen Genesis Fans. Wie immer man auch dazu

stehen mag, seine Lieder laufen auf allen Radiostationen weltweit rauf und runter. Sie gehen ins Ohr und bleiben im Hirn – genau das definiert Mainstream. „And I’ve been waiting for this moment for all my life …“ – genau so, oder zumindest so ähnlich geht es den Musikern, die am 27. Dezember in der Hans-Pfeiffer-Halle auf der Bühne stehen werden. Für sie ist es etwas ganz besonderes, vor allem die mit Bläsern arrangierten Songs von Collins‘ Soloalben und Genesis zu singen und zu spielen. „Ich liebe es, wenn die Bühne brechend voll ist mit guten Musikern!“, sagt z.B. Heiko Persson und hat genau aus diesem Grund zehn weitere dieser Zunft aus Lampertheim und Umgebung um sich versammelt.Das Publikum soll es also spüren, welchen Druck elf Tonkünstler erzeugen können und wie der Mainstream-Rock-Pop aus Collins‘ Feder ins Ohr, übers Hirn und – hoffentlich – nicht zuletzt in

Danke für eine besondere 18jährige Freundschaft Deine Gerdi

GASTSTÄTTE – WEINGUT – GÄSTEZIMMER Hauptstr. 2 · 67308 Einselthum · Tel. (0 63 55) 23 23 www.wellers-weinhaeusel.de

hn unser Weiie Gamen1.feieunießrtaden2.g S öf ge fnet achts-

Schlachtbuffet .2014, Mittwoch, den 31.12 ab 18 Uhr

„Silvesterbüfet t mit

Musik“

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag, ab 11 Uhr

TERMINE 20. Dezember

Konzert am 26. Dezember zum ersten Mal mit historischen Instrumenten

BENSHEIM - Die traditionelle Aufführung des Weihnachtsoratoriums am 2. Feiertag in St. Georg Bensheim erlebt eine Premiere: zum ersten Mal erklingt das Werk mit einem Barockorchester.

Die Chöre von St. Georg – neben dem Kammerchor wirkt das Junge Vokalensemble mit, in der ersten Kantate auch die Kinderkantorei – werden vom Karlsruhe Barockorchester begleitet.

Die verwendeten Instrumente sind Nachbauten aus der Barockzeit, die Saiteninstrumente sind mit Darmsaiten bespannt, die Holzblasinstrumente haben historische Maße und weniger Klappen, die Trompeten kommen ohne Ventile aus. Der Orchesterklang ist so

Liebe Elvira,

die Beine geht. Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr, Einlass um 19.30 Uhr. Karten für „In the air tonight“ gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen RathausService, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100), Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, telefonisch unter 06206/53692 und Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt, unter 06206/707681. Die Karten kosten 10 Euro im Vorverkauf oder 12 Euro an der Abendkasse.

Auch im Jahr 2015 können die Musiker-Initiative Lampertheim und cultur communal ihren Zuhörern einige tolle Konzerte garantieren. Den Start macht am Donnerstag, 8. Januar, das Projekt „ElvisThe King is still alive“ mit Projektleiter Helmut Wehe und anderen MIler auf der Bühne des Alten Kinos. Der King wäre an diesem Tag 80 Jahre alt geworden. Grund genug, um dieses Jubiläum gebühzg rend zu feiern.

Besinnliches Adventskonzert – MGV Sängerlust Bürstadt lädt in die Kirche St. Josef-Kirche, Bobstadt, 19.30 Uhr

21. Dezember

Weihnachtskonzert in der Domkirche – Barocke Meisterwerke als Einstimmung auf Fest der Liebe, Domkirche, Lampertheim, 17 Uhr Weihnachtssingen – Friedenskirche, Lampertheim Hofheim, 17 bis 19.30 Uhr

24. Dezember

Kinder-Weihnachtsgottesdienst – in der evangelischen Kirchengemeinde, Bobstadt, 14.30 Uhr

27. Dezember

MusikkulturEXTRA präsentiert: „In the air tonight – A compliment to Phil Collins & Genesis“ – Altes Kino, Lampertheim, Einlass: 19.30 Uhr

8. Januar

cultur communal: Musikkultur: Elvis – Altes Kino, Lampertheim, Einlass: 19.30 Uhr

11. Januar

Festliches Neujahrskonzert – mit den „Starkenburg Philharmonikern“, Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 17 Uhr

Weitere Termine: www.tip-verlag.de

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 22. Dezember, 10 Uhr, Beisetzung, Martha Odenwälder geb. Boob, 70 J. 22. Dezember, 131Uhr, Beisetzung, Anneliese Müller geb. Göbel, 83 J. 22. Dezember, 13 Uhr, Beisetzung, Richard Hinz, 68 J.

Biblis

29. Dezember, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Gottfried Günther Trollst, 84 J.

Trauer und Gedenken

Abschied nehmen ...

In stiller Trauer Zur Erinnerung In Memoriam

Zum Andenken

Danksagung

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

ck51sa14

6

Nachruf

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Hannes Egner der am 08.12.2014 im Alter von 63 Jahren verstarb.

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben bei euch hatte.

Hannes wir werden dich alle schmerzlich vermissen 1.FCC dumm gelaufen Lampertheim

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen

im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Zentrum für Nieren- und Hochdruck-

Wir bieten folgende interessante AUSBILDUNGSPLÄTZE:

• KAUFFRAU/KAUFMANN FÜR BÜROMANAGEMENT

krankheiten Bensheim GmbH

• FACHINFORMATIKER FÜR SYSTEMINTEGRATION Sie haben einen Schulabschluss mit gutem Notendurchschnitt und Spaß am Umgang mit dem PC? Sind teamfähig, freundlich, flexibel und bringen Engagement und eigenständige Arbeitsweise mit? Dann sind Sie genau der/die Richtige.

- Wir erwarten überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft und Zuverlässigkeit -

möglichst mit Erfahrung im ambulanten Bereich mit einem Arbeitsumfang von 50%

Bewerbung per E-Mail:

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen.

bewerbung@schlemmerblock.de

Schriftliche Bewerbung:

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms

Bewerbung per Web:

www.schlemmerblock.de/jobs

Wir bieten Ihnen:

sorgfältige Einarbeitung selbständiges Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team Fortbildungsmöglichkeiten !

Leistungsgerechte Vergütung nach KDAVO mit den üblichen dazu gehörenden Sozialleistungen ! ! !

Wir wünschen uns von Ihnen: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Koordination von Terminen telefonische und persönliche Beratung von Interessenten und Bestandskunden sehr gute Kenntnisse in MS-Office hohes Engagement und Eigeninitiative ausgezeichnete sprachliche Ausdrucksfähigkeit praktische Erfahrung im Bereich der Verwaltungsaufgaben ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein kunden- und serviceorientiertes Denken und Handeln Zugehörigkeit zu einer Kirche der ACK soziales Engagement Führerschein Klasse B

SACHBEARBEITER/-IN GESUCHT

FAHRER/INNEN (Personenbeförderung) auf 450,- € Basis.

CDH GmbH, Bürstadt Tel. 0 62 06 - 7 96 99

Wir erwarten: eine abgeschlossene Ausbildung im

Wir bieten: Ein hoch motiviertes Team rund um

gesuchten Bereich, sehr gute PC-Kenntnisse in allen MS-Office Programmen, Teamfähigkeit, zeitliche Flexibilität, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.

zwei aussagekräftige und zeitaktuelle Produkte.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

Ihre Aufgaben: Sachbearbeitung und Kundenverwaltung

2:1-R E

S TA U

& F R E IZ R A N T-

E IT F Ü H

RER

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

sucht für die Zweigst. in Biblis, Bürstadt, Lorsch u. Bensheim Servicepersonal zur Festanstellung oder auf 450,- € Basis zum sofortigen Beginn.

Mehr Infos ab Montag 13 Uhr unter Tel. 0171- 832 23 95 bei Herrn Schütt.

07213

Crobet Sport- und Café Bar

Das Kuratorium des Privaten Litauischen Gymnasium sucht bis zum 1. Februar 2015 einen zuverlässigen Mitarbeiter für die Instandhaltung von Gebäudekomplexen (Schule, Internat, Schloss)

FÜR VERWALTUNGSARBEITEN

Ökumenische Diakoniestation Hospitalstr. 1, 68623 Lampertheim Vorab steht Ihnen Frau Gerhardt gerne für Ihre Fragen unter: Telefon 0 6206/9097-15 zur Verfügung.

… Werben, wo es sich lohnt !

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

sucht für die Kindertagesstätte Pusteblume

für Stuhlassistenz /Prophylaxe in Teilzeit (15 - 20 Std.) in moderner, freundlicher Praxis gesucht.

Dr. Gunther Becker Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 www.mundherum.de

ar.50sa14

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis

Küchenhilfe sowie Servicekraft m/w mit Erfahrung

Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft als Erzieher/in, die mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein ihren Beruf ausübt.

Wenn Sie neben der fachlichen Qualifikation die Bereitschaft und Freude zur Zusammenarbeit im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich an die

Kindertagesstätte Pusteblume Viktoriastraße 6 68647 Biblis Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 06245/297 995, Frau Müller oder per E-Mail unter pusteblume@biblis.eu

TERMINIERER/IN GESUCHT Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich.

Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche Überstunden werden separat honoriert!

Wir suchen auf 450,- Euro Basis flexible deutschsprachige

MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

2:1-R

cr.51mi14

1 ErziEhEr/in (20 Std. / Woche)

Gehalt: nach Vereinbarung Befristung: zuerst auf ein Jahr, Möglichkeit auf Verlängerung und unbefristete Tätigkeit Arbeitszeit: durchschnittlich 40 Stunden pro Woche Arbeitszeitrahmen: flexible Arbeitszeit Anforderungen an Sie: • abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung im einem handwerklichen Berufsfeld • Rufbereitschaft und flexible Arbeitszeit (nach Absprache) • Berufserfahrung im Betreiben von Gebäudekomplexen • Erfahrungen in Sanitär-, Heizungs-, Versorgungs- und Gebäudetechnik • Fachübergreifendes technisches Verständnis sowie handwerkliches Geschick • Öffnungsdienst in den Morgenstunden und Schließdienst in den Abendstunden • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe, • Verantwortungsbereitschaft, Organisationsfähigkeit und Umsicht • Führerschein der Klassen A/B erforderlich • gute Deutschkenntnisse • Freude im Umgang mit Menschen, insbesondere mit Kindern und Jugendlichen • Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit zu Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften, Eltern, Gästen etc.

Von Vorteil sind: • Litauischkenntnisse • Führerschein der Klasse D Ihre schriftliche Bewerbung mit den Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) richten Sie bitte bis zum 20. Januar 2015 an die angegebene Adresse: kuratorija@litauischesgymnasiums.de

1.600 € brutto!

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Medizinisches Versorgungszentrum / Herr Jürgen Martin Finkenweg 6 · 64625 Bensheim E-Mail: Juergen.Martin@nephrocare.com

FESTEINSTELLUNG IN VOLLZEIT:

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an die

Suchen flexible u. zuverlässige

für die Dialyse

Voraussetzung für die Ausbildungsstellen ist ein Praktikum.

05912

Verwaltungsmitarbeiter(m/w)

Medizinische Fachangestellte (m/w)

„Zur Krone“ Lampertheim

Tel. 06206-59433

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

RAN E S TA U

E T- & F R

IZ E IT F

ÜHRER

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

08114

Die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim, ist ein Pflegedienst, der in der Region mit 55 Mitarbeitern über 200 Klienten mit ambulanter Pflege versorgt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit nephrologisch-internistischer und allgemeinmedizinischer Versorgung sowie einem angeschlossenen Dialysezentrum suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit

Mitarbeiter

Wir suchen (m/w) für unsere Lokalredaktion Sie interessiert alles, was in der Region passiert ?

Sie haben Spaß am Schreiben und kennen sich mit der Digitalfotografie aus ?

Sie sind mobil und verfügen über ausreichend Freizeit ?

Dann bewerben Sie sich doch ganz flink mit einigen persönlichen Angaben und einer Arbeitsprobe per Email:

redaktion@tip-verlag.de Ihre Mitarbeit wäre auf 450.- €-Basis oder in freier Mitarbeit denkbar.

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

8

LOKALES

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier des GV Frohsinn mit großem Programm

Schwerpunkte 2015 sind Bahnhofentwicklung und Gastronomie am Marktplatz

„Advent ist ein Leuchten“

Mit Förderprogramm „Aktive Kernbereiche“ Innenstadtentwicklung erfolgreich

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der Gemischte Chor des GV Frohsinn unter der Leitung von Herbert Ritzert bot seinem Publikum ein stimmungsvolles, weihnachtliches Konzert.

Foto: Hannelore Nowacki BIBLIS – Zu seiner traditionellen Weihnachtsfeier am Samstagabend im Bürgerzentrum hatte der GV Frohsinn Mitglieder, Freunde und Gönner des Gesangvereins eingeladen. Vorsitzende Inge Gölz hieß die Gäste willkommen, unter ihnen Bürgermeister Felix Kusicka, der später Grußworte sprach, Altbürgermeister Alfred Kappel und die Vorsitzende der Gemeindevertretung Rita Schramm, die seit 25 Jahren förderndes Mitglied ist.

In ihren festlichen weißen Roben setzten Gurkenkönigin Dana I. und ihre beiden Prinzessinnen Romina und Sara-Luisa majestätische Glanzpunkte. Ein ganz besonderes Jahr liegt hinter dem Gesangverein, der sein 120-jähriges Jubiläum feierte. Ein geradezu revolutionärer Akt war die Gründung des Frauenchors vor 25 Jahren, wie die Vereinsvorsitzende in ihrer Rede deutlich machte. Der Einstieg war ein Kirchenkonzert, bei dem fünfzig Frauen als Verstärkung mitsangen und das Schlusslied einstudiert hatten. „Die Anzahl der nachfolgenden Ehrungen zeigt uns, dass sich viele Frauen bis zum heutigen Tage im Verein wohlfühlen und viele nach wie vor den Chorgesang pflegen“, hob die Vorsitzende hervor.

Heinz Ritsert, Vorsitzender des Sängerkreises Bergstraße, der die Ehrung der aktiven Mitglieder vornahm, zeigte sich in seiner Ansprache überzeugt: „Erfolg setzt sich durch – ich gratuliere dem Frohsinn zu der Erkenntnis, die Frauen in den Chorgesang einzubeziehen“. Mit dezentem Humor

wandte er sich an die Männer des Vereins: „Sie haben das ohne sichtbare Blessuren überstanden“. Warum sind die Chöre so alt geworden? Der Sängerkreis-Vorsitzende fand die Antwort: „Neben dem Singen ist bei den Traditionsvereinen auch der gesellige Teil ausgeprägt“.

Beim Bibliser GV Frohsinn hatte er zudem festgestellt: „Euch macht das Singen Spaß“. Fünfzehn Männer wurden für ihre Vereinstreue und Leistungsbereitschaft geehrt, allerdings konnten nur Xaver Henfling, seit 65 Jahren aktiver Sänger, Josef Ehrler, seit 60 Jahren Mitglied und Hans Georg Müller, der dem GV Frohsinn seit 50 Jahren treu ist, die Ehrung persönlich entgegennehmen. Zwanzig Frauen wurden für 25 Jahre aktive oder fördernde Mitgliedschaft geehrt, vier von ihnen konnten nicht kommen. Der gemischte Chor eröffnete das Programm mit „Neigt sich’s Jahr adventlich“, nach der Begrüßung hörte das Publikum „Advent ist ein Leuchten“ und „Ein Stern strahlt“.

Die Gesamtleitung hatte Dirigent Herbert Ritzert, der mit dem Gemischten Chor, Frauenchor und Männerchor ein großes Programm präsentierte, das die besinnlichen wie auch die heiteren Aspekte der Advents- und Weihnachtszeit eindrucksvoll fühlbar machte.

Die Solosänger Dr. Nikolaus Wachtel mit „Kalender, Kalender“ und Ferdinand Mieth mit „Winter Wonderland“ luden mit ihrem Gesang zum Träumen ein.

Als Sologruppe, gemeinsam mit Herbert Ritzert, Charly Bartsch und Hans Seibert, schenkten sie

dem Publikum den unverzichtbaren „Andachtsjodler“ und das Lied „Herr der Welten“. Anfänglich eher besinnlich, wandte sich das Programm im weiteren Verlauf dem fröhlichen und festlichen weihnachtlichen Liedgut zu. Erika Scheffe hatte besinnliche Gedanken zu Weihnachten als Fest des Friedens gesammelt, die sie eindrucksvoll mitteilte. Sie erzählte von einem kleinen Engel, der nicht mehr vom „Frieden auf Erden unter den Menschen“ singen wollte, weil er so viel Krieg und Schrecken, Streit und Gewalt zwischen den Menschen sah. Schließlich ließ sich der kleine Engel von einem großen Engel überzeugen, dass es ein neues Lied gebe, das die Herzen der Menschen öffne.

Paul Römer, ein Schüler von Herbert Ritzert und mehrfach ausgezeichneter Preisträger bei Landeswettbewerben, war mit besinnlichmeditativen Variationen am Klavier zu hören, Ewald Glombik begleitete die Chöre und Sologruppen mit der Violine.

Am Schluss waren die Gäste eingeladen gemeinsam mit dem Gemischten Chor zu singen.

Die Texte von „Süßer die Glocken nie klingen“ und „Stille Nacht, Heilige Nacht“ waren auf der Rückseite des Programms zum stressfreien Mitsingen abgedruckt.

Nach dem offiziellen, gut zweistündigen Programm verweilten die Mitglieder und Gäste beim geselligen Teil des Abends mit Gesprächen und Tombola. Ein Speisenangebot sorgte für Stärkung.

Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – „Wir haben ein ereignisreiches Jahr hinter uns“, resümierte Bürgermeisterin Barbara Schader zu Beginn der Jahrespressekonferenz über das Förderprogramm „Aktive Kernbereiche“ am Montag im Rathaus, an der auch Christian Schwarzer vom Kernbereichsmanagement der NH Projektstadt und Hermann Müller, zweiter Vorsitzender der Lokalen Partnerschaft, teilnahmen.

Mit dem Förderprogramm für die Innenstadtentwicklung wird die Stadt Bürstadt nun schon im siebten Jahr mit zusätzlichen Finanzmitteln versorgt.

Als Eigenanteil trägt die Stadt bei den Investitionen über die Jahre knapp 30 Prozent. Ein bedeutender Meilenstein war die Umgestaltung und Einweihung des Marktplatzes in diesem Jahr, doch das ist noch nicht alles. Nun gehe es in die letzte Etappe bis zum Auslaufen der Förderung 2016, kündigte Schader an. Die Projekte sind die Bahnhofsentwicklung und die Ansiedlung eines attraktiven Gastronomiebetriebes am Marktplatz.

Verhandlungen mit einem Investor, der zugleich Betreiber sein werde, seien noch nicht in trockenen Tüchern, daher wollte Schader noch keinen Namen nennen. „Aber in Bürstadt wird schon überall darüber gesprochen“. Mit den für die Förderprogramme „Aktiven Kernbereiche“ und „Lokale Ökonomie“ verantwortlichen Referenten im Hessischen Umweltministerium hatte die Bürgermeisterin

zusammen mit den zuständigen Amtsleitern und Kernbereichsmanager Schwarzer eine Woche zuvor die neuen Schwerpunkte im nächsten Jahr erörtert. Der Besuch in Wiesbaden endete mit erfreulichen Ergebnissen. „Wir haben uns mit vielen Ideen beraten lassen, wie wir die Förderung bekommen“.

Die weitere Unterstützung wurde zugesagt. Besonders die Einbeziehung der Lokalen Partnerschaft in die Entscheidungsprozesse sahen die Referenten als vorbildlich an.

Den diesjährigen Förderbescheid in Höhe von 1.400.000 Millionen Euro hatte die Stadt Bürstadt im Dezember erhalten. Der Eigenanteil der Stadt beträgt 392.000 Euro, also 30 Prozent der Fördersumme. Für den Zeitraum von sieben Jahren bis jetzt stehe somit ein Gesamtfördervolumen von 4,725 Millionen Euro zur Verfügung. .

Schader sieht in dieser beachtlichen Förderung auch „ein Stück Anerkennung für das integrierte Handlungskonzept. Deutlich habe Schader in Wiesbaden gesagt: „Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen viel Geld“.

Durch die Gastronomie am Marktplatz sollen Begegnungsmöglichkeiten geschaffen und die Aufenthaltsqualität weiter verbessert werden. Schader Der Marktplatz mit den Fontänen und Spiel- und Verweilmöglichkeiten sei jedoch im Sommer gut angenommen worden und der Wochenmarkt freitags mit der neuen Markthalle als Herzstück habe das

Angebot erweitert. „Es ist unser Platz in der Mitte“, meinte Schader und dankte den Baum- und Spielgerätespendern und den Vereinen, die durch Kuchenverkauf und Marktfrühstück den Marktplatz beleben. Verwaltung und Ingenieurbüro erstellen gerade die Endabrechnung, die nach aktuellem Kenntnisstand den gesetzten Kostenrahmen von 1.500.000 Euro einhalten werde. Der Eigenanteil der Stadt betrage 450.000 Euro, das sind 30 Prozent. Hermann Müller zeigte sich ebenso wie die Bürgermeisterin, die Erste Vorsitzende der Lokalen Partnerschaft ist, begeistert von der so erfolgreichen Innenstadtentwicklung. Müller hob drei wesentliche Punkte hervor: Zeitlich sei mit dem neuen Marktplatz eine genaue Punktlandung gelungen, die Kosten seien eingehalten und es sei alles wunderschön geworden. „Wir sind froh und stolz, was wir da geschaffen haben“, meinte Müller. Damals habe man vom problematischen Untergrund noch nichts gewusst, dennoch sei der Marktplatz „keine Elbphilharmonie“ geworden. Weiterer Parkraum werde in der Mainstraße geschaffen.

Bei der Umgestaltung des Bahnhofsumfeldes seien viele Akteure zu verbinden, um ein einheitliches Konzept zu erhalten. Auch europäische Fördermittel sollen genutzt werden. Wegen des Abstimmungstermins mit der Bahn werde eine Bürgerversammlung erst nach Fasching stattfinden, kündigte Schader an.

Im Rahmen der Lokalen Ökonomie können auch bisher nicht ortsansässige Firmen mit maximal 50.000 Euro gefördert werden, allerdings erst nachdem in Vorleistung investiert wurde. Eine Vorabförderung gebe es nicht.

Hannelore Nowacki Kinder probierten die neuen Spielgeräte sofort mit Begeisterung aus.

Kinder der evangelischen Gemeinde zeigen ihr Krippenspiel in St. Elisabeth

„Klassisch nicht, aber klasse“ BÜRSTADT – Ein lebendiges und fröhlich stimmendes Krippenspiel hat die Bewohner des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth am Dienstagabend andächtig auf Heilig Abend eingestimmt. Und auch die darin eingebetteten Weihnachtslieder, die zum Teil von den Senioren gesanglich mitbegleitet wurden, trugen ihren Teil dazu bei, dass die passende Stimmung im Briebelsaal aufgekommen war.

Seit 2004 kommen die Kinder des Kinderkirchenmorgen (Kikimo) regelmäßig jedes Jahr kurz vor Weihnachten vorbei und präsentieren ihre aktuelle biblische Erzählung um die beschwerliche Herbergssuche von Maria und Josef und die

Geburt Jesu, die sie bei mehreren Proben sowie auf ihrer Wochenendfreizeit gemeinsam mit ihren Betreuern einstudiert hatten. Diesmal war die Wahl auf ein eher ungewöhnliches und freches Stück, „Der stumme Hirte“ gefallen, der offenbar doch einiges zu sagen hatte. Die jungen, insgesamt 26 Darsteller verkörperten Engel, Hirten, Schafe, Wirt, Wirtsfrau und Herold. Außerdem schlüpften weitere Kinder für das Weihnachtsspiel in die Rolle von Esel und Ochse. Noch vor der eigentlichen Weihnachtsgeschichte beginnt das Stück, als die Gottesdienstbesucher an Heilig Abend in die Kirche drängen und kaum ein Platz zu ergattern

ist. Eine Gruppe von Gottesdienstbesuchern steht zusammen und plötzlich drängt sich Herr Hartmann dazwischen. „Eine Unverschämtheit ist das“, entrüstet sich die Gruppe über Herr Hartmann, der nur an Weihnachten in die Kirche geht, und nur wegen des Krippenspiels gekommen ist, weil sein Sohn, der sich sonst lieber an der „Xbox“ verweilt, die Rolle des stummen Hirten übernommen hat. Als dieser dann jedoch seine „stumme“ Rolle während des Krippenspiels darbringen soll, bricht es aus ihm heraus: „Wenn ein Engel kommt und einem verkündigt, dass der Messias, also der Retter, gekommen ist, Mensch, dann bleibt man doch nicht stumm“.

Darauf rufen die Hirten die große Engelschar herbei, der Verkündigungsengel verkündet die frohe Botschaft von Jesu Geburt. „Gesegnete Weihnachten“, „Gesegneten Geburtstag“, „Merry Birthday“ und ein lautes und langgezogenes „IIIIAAAHH“ erklingt, denn wenn der Messias geboren wird, gibt es auch keine stummen Esel.

Eva Wiegand

INFO Die Kinder des Kinderkirchenmorgens erhielten für die schöne Darstellung der Weihnachtsgeschichte ihren verdienten Applaus.

Foto: Eva Wiegand

An Heilig Abend führen die Kinder das Krippenspiel zur Kinderweihnacht um 16 in der evangelischen Kirche vor.

Lebendige Mitte - Einweihung des neuen Marktplatzes im Sommer.

Foto: Hannelore Nowacki

Tolle Leistungen der Bibliser Züchter / Weihnachtsfeier im Vereinsheim am 20. Dezember

Erneut zwei deutsche Meister beim GZV BIBLIS - Bei der 63. Deutschen Rassetaubenschau in Ulm präsentieren Züchter aus ganz Europa über 20.000 Tauben einem kompetenten Publikum.

Unter den Ausstellern waren zwei Mitglieder des Geflügelzuchtvereins (GZV) Biblis e. V.. Und wieder konnten die Bibliser Züchter beste Plätze belegen.

J. Wetzel mit Brünner Kröpfer rotgeherzt erreichte je zweimal die Note „sehr gut –sg93“, „sehr gut – sg94“ und „sehr gut - sg95“ Zuschlagspreis sowie hervorragend – 96 LVE. Wetzel errang den Titel des Deutschen Meisters in dieser Ausstellungsklasse. Auch mit seinen Brünner Kröpfer blaugeherzt erzielte er fol-

gende erstklassige Bewertungen.

W. Menger erreichte ein Traumergebnis mit seinen Süddeutschen Mönchtauben belatscht in schwarz.

Neben dreimal der Note „sehr gut – sg93“, zweimal „sehr gut – sg94“ und zweimal „sehr gut – sg95“ Zuschlagspreis sowie zweimal „hervorragend – 96 erreichte er auch die bestmögliche Bewertung „vorzüglich – 97„ in Verbindung mit der Bundesleistungsplakette. Auch Menger errang den Titel des deutschen Meisters.

Darüber hinaus überzeugte Menger mit seinen Süddeutschen Mönchtauben belatscht rot, belatscht schwarz mit weißen Binden und belatscht blau ohne Binden. In letzter Kategorie konnte sich Men-

ger sogar noch einen zweiten deutschen Meister Titel sichern. Somit stellt der Geflügelzuchtverein Biblis erneut zwei deutsche Meister.

Der Vorstand gratuliert zu diesen außerordentlichen Erfolgen.

Die Weihnachtsfeier des GZV, die am Samstag, 20. Dezember, ab 17.30 Uhr im Vereinsheim stattfindet, bietet sicherlich die Gelegenheit den erfolgreichen Züchtern persönlich zu gratulieren. In einem festlichen Rahmenprogramm werden verdiente Mitglieder geehrt und die Bänder und Pokale überreicht. Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest sorgt unser Vereinswirt mit gepf legten Speisen und Getränken für das leibliche Wohl. zg

Sie haben Ihr Ziel erreicht.

DANKE

67582 Mettenheim fon (0 62 42) 9 90 37 04 info@massivhaus-wonnegau.de

Wir w端nschen ein ruhiges und besinnl iches Weihnachtsfest und alles Gute sowie Gesundheit f端r das neue Jahr 2015.

www.massivhaus-wonnegau.de

cf.51a14

Wir m旦chten uns bei allen Bauherren bedanken, welche uns in diesem Jahr Ihr Vertrauen entgegengebracht haben.

Wieder durften wir 34 Familien dabei unterst端tzen, den Traum vom eigenen Haus zu verwirklichen.

10

Vereinskalender • kleinanzeigen

Immobilien

LAMPERTHEIM

Wohnung zu vermieten

46 m² Wohnfläche inklusive Einbauküche, Schlafzimmer und Bad die Kaltmiete beträgt 350,- € Bei Interesse oder Fragen können Sie uns Mobil erreichen unter: 0171-1510171

VERMIETUNGEN

GESUCHE

Groß-Rohrheim: Freist. Gewerbe-/Geschäftsgebäude (Flachbau), 126 m2 Nutzfläche, 60 m2 Hof, Abst.r. u. 2 Parkpl., vielseitig nutzbar (keine Gastronomie) ab Jan. 2015 zu verm. Tel. 06245-1880 Bü.: 1. OG, 5 ZKB, 2 Blk., 140 m², G-WC, Abstellr., 5,- € pro m² zu vermieten, Tel. 0172-9421230 LA-Stadtmitte: 3,5 ZKB, 100 m², Maisonettwhg. zu verm. KM 560,- € + NK 80,- €, Tel. 0162-4879606 Biblis: 1 gr. Zi., OG, Du + WC + Blk., ab 1.1.15, KM 210,- € + NK + KT, Tel. 06245-7707 Bobst.: 2 ZKB, 52 m², WC, kl. Garten, PKW-Stpl., EG, ab 1.1.15, KM 420,- € + NK + KT, Tel. 06245-7707

Ruhige, alleinstehende Frau sucht 3-4 ZKBB, ca. 90-100 m² in Biblis oder im Umkreis von 10 km zu mieten od. zu kaufen. Tel.: 062061307648 oder 0177-7905063 Besonderheit Biblis-Nordheim, naturverbunden am Naherholungsgebiet/Golfplatz ruhig wohnen. Eigentumsetage im 1. OG für Anspruchsvolle, mit separatem Außenzugang, einladende u. großz. Dachterrasse, Neuaufbau 2002, renov., 4-Parteien-Wohnanlage mit Garten, 4 ZKB, Wfl. 115 m2, helle, beeindruckende Wohnqualität, ideale Ausstattungseinteilung, schick, komfortabel, frei beziehbar, Energieausweis in Vorbereitung.

Ref. 19112 € 117.000,– ck51sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

VERMIETUNG – VERKAUF? BAUER-IMMOBILIEN TEL. 06206 - 130 89 61

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Pferdeboxen zu vermieten

inklusive Reithalle, Longiermaschine, Laufband, Solarium und Außenplatz.

Maße:110m x 50m + 25m x 50m Bei Interesse oder Fragen können Sie uns Mobil erreichen unter: 0171-1510171

VERSCHIEDENES STELLENANZEIGEN In LA: Deutschsprechende, zuverl. Putzhilfe ges. Adresse bitte an TIP-Verlag unter Chiffre 51/1 Tennisclub Hofheim/Ried sucht ab 2015 Platzwart auf geringf.

Basis. P. Bischer, Tel. 0160-3635663 Nachhilfelehrer ert. Unter., überw. Hausaufg. bei Ihnen Zuh. Prüfvorb., Tel. 0177-7464375 Suche Putzstelle 2 x wöchentlich in Lampertheim. Tel. 015781727174

BÜRSTADT

PINNWAND

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

Kath. Kirchenchor

So., 21. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 22.

Dezember, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe, 10 Uhr Mariä Verkündigung Probe für die Kinderkrippenfeier in der Kirche; Di., 23. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl.

Rosenkranzgebet, 10 Uhr Mariä Verkündigung Probe für die Kinderkrippenfeier in der Kirche, 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Probe der Messdiener in der Kirche, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH- Kapelle; Mi., 24. Dezember, 11 Uhr Altenheim Kapelle Ökum. Wortgottesdienst in der AH-Kapelle, 15 Uhr Mariä Verkündigung Kinderkrippenfeier – Mitw.: Chor Ephata und Kommunionkinder, 15.30 Uhr St. Andreas Kinderchristmette – Mitw. der Kommunionkinder, 17 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Christmette, 18.30 Uhr Herz-Jesu Feierliche Christmette, 21.30 Uhr St. Andreas Feierliche Christmette – Mitw. der Schola; Do., 25. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt zum Fest der Geburt Jesu, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Vesper für die Pfarrgruppe; Fr., 26.

Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Festgottesdienst, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; Sa., 27. Dezember, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse;

Sa., 20. Dezember, 14 Uhr Krippenspielprobe, Martin-Luther-Kirche; So., 21. Dezember, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Flötengruppe Da Capo, Pfarrer Schein; Mo., 22. Dezember, Gemeindebüro geschlossen; Di., 23. Dezember, 19 Uhr Waldweihnacht der Pfadfinder an der Willy-Raiss-Hütte; Mi., 24.

Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. Kröger, 17 Uhr Christvesper mit Austeilung des Friedenslichtes durch die Pfadfinder und Kirchenchor, Pfr. Kröger, 23 Uhr Christmette mit Posaunenchor, Pfr. Schein; Do., 25.

Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Kröger; Fr., 26.

Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Chor Mosaik, Pfr. Schein;

Der kath.Kirchenchor Bobstadt singt in der Weihnachtszeit in der Kirche: 24. Dezember, in der Christmette um 17 Uhr; 26. Dezember, zweiter Weihnachtsfeiertag um 10.45 Uhr;

Lukasgemeinde

MGV Sängerquartett

mervermietung für Ihre privaten äferstündchen täglich VERMISST von 10–17 Uhr KLEINANZEIGEN fonische Reservierung erforderlich Omas alter Küchenherd, altersb., Emailschaden, betriebsbereit, Kohlekasten, 150,- €, Tel. 06245-7358

Gesucht!!! Getiegerte Katze, ihr Name ist Amanda und sie irrt seit Samstag, 13.12.14, in Hofheim umher. Bitte melden od. ins Tierheim LA bringen. Tel. 0172-6253885

auch online aufgeben www.tip-verlag.de

s- und Hotelbesuche IMPRESSUM ere Girls warten auf Euch TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg

Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de

Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Vogelfreunde 1955 Einladung zum Glühweinfest am 27. Dezember, ab 15 Uhr findet bei dem Verein der Vogelfreunde 1955 e.V. in der Gaußstr. 35 das alljährliche Glühwein statt. Das Fest ist öffentlich und für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf viele Gäste und auf einen schönen Jahresabschluss.

HOFHEIM Evangelische Kirche So., 21. Dezember, 9.30 Uhr Taufgottesdienst, 10.30 Uhr Kindergottesdienst; Mo., 22. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender (Frauentreff, Gemeindehaus); Mi., 24. Dezember, 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 23 Uhr Christmette; Do., 25. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst; Fr., 26. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Gestaltung: Thilo Götz, Mitwirkung: Posaunenchor Am Mo., 22. Dezember, ist um 19.30 Uhr noch eine Chorprobe im ev. Gemeindehaus anberaumt.

Am Di., 23. Dezember, bringen wir unserem Vereinsmitglied Herbert Goldacker einen musikalischen Geburtstagsgruß. Die Sänger treffen sich um 17 Uhr in der Pfarrer-Wiegand-Siedlung.

RIEDRODE Evangelische Kirche Mi., 24. Dezember, 19.15 Uhr Heilig Abend Christvesper mit Krippenspiel aufgeführt von „Der jungen Gemeinde“

So., 21. Dezember, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet von der KjG, 16.30 Uhr St. Michael Adventssingen mit dem Jugendchor und Herrn Becker, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 22. Dezember, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 23. Dezember, 6.30 Uhr St. Peter Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mi., 24. Dezember, 15 Uhr St. Michael Kinderkrippenfeier für Schulkinder, 15 Uhr St. PeterKinderkrippenfeier für Kleinkinder, 17 Uhr St. Peter Christmette mitgestaltet von der Kirchenmusik; 17 Uhr St. Michael Christmette mitgestaltet vom Kirchenchor u. Kirchenmusik; 23.30 Uhr St. Michael Christmette; Do., 25. Dezember, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet von der KKM, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor, 10.30 Uhr Altenheim Hl. Messe; Fr., 26. Dezember, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe – Aussendung zur Krankenkommunion, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe – Aussendung zur Krankenkommunion; Sa., 27. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

BIBLIS Evangelische Kirche So., 21. Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mi., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel, es wirken mit: Der Ökumenische Jugendchor Tonspur unter der Leitung von Frau Ursula Litzinger; Beitrag des Kindergottesdienstteams und Anspiel der diesjährigen Konfirmanden: „Sie könnten etwas hören!“, 17 Uhr festliche Christvesper, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel, musikalische Gestaltung: Ev. Kirchenchor unter der Leitung von Frau Franziska Bösch; Do., 25. Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, gehalten von Pfr. Arne Polzer; Fr., 26.

Dezember, gemeinsamer Gottesdienst in der Simultankirche Nordheim, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe, gehalten von Pfr. Arne Polzer;

Evangelische Kirche

St. Bartholomäus

So., 21. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, Kollekte für besondere Aufgaben: Einzelfallhilfen, Familien in Not u.a. (Diakonie Hessen); Mo., 22. Dezember, 20 Uhr Kirchenchor; Mi., 24. Dezember, 16 Uhr Heilig Abend Kinderweihnacht mit Krippenspiel aufgeführt von dem Kinderkirchenmorgen, 18 Uhr Heilig Abend Gottesdienst mit dem Kirchenchor Christvesper, 22 Uhr Heilig Abend Gottesdienst Christmette; Do., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst 1. Weihnachtstag in Bürstadt mit Kirchenchor, Kollekte für die eigene Gemeinde;

Kirche mit Kindern: Am Sonntag, 21. Dezember, wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Fürchte dich nicht“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Insbesondere gilt die Einladung den Kindern der Pfarrgruppe Biblis, die sich zurzeit auf die Erste Heilige Kommunion vorbereiten. Die Eltern der Grundschulkinder sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche zu feiern.

NORDHEIM

BOBSTADT Evangelische Kirche

Evangelische Kirche

So., 21. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst; Mi., 24. Dezember, 14.30 Uhr Heilig Abend Kinderweihnacht mit Krippenspiel aufgeführt von dem Kinderkirchenmorgen, 17 Uhr Heilig Abend Gottesdienst mit dem Kirchenchor Christvesper; Do., 25. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die eigene Gemeinde;

So., 21. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst; Mi., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kindergartenkinder, 18.30 Uhr Christvesper gehalten von Pfr. Arne Polzer mit dem Flötenkreis; Do., 25. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Fr., 26. Dezember, 9.30 Uhr Tauf-Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer;

PRIVATE KLEINANZEIGEN Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen.

Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. von 18:00 - 5:00 Uhr Rhein 61 • Worms • 06241-970411 PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN www.club61-worms.de Nachtfalke RUND UM DIE UHR Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de

BOBSTADT

Pfarrgruppe

So., 21. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, 17 Uhr Konzert „Magnificat“ der Dekanatskantorei Ried in der Domkirche; Di., 23. Dezember, 19 Uhr Waldweihnacht der Pfadfinder; Mi., 24. Dezember, ab 14 Uhr Kurrendeblasen des Evangelischen Posaunenchors in den Straßen Lampertheims, 17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel des Kinderchores, Pfrin. Sauerwein, 23 Uhr Christmette, Pfr. Herbert, Musik: MGV 1840; Do., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Sauerwein, Musik: Kirchenchor; Fr., 26. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Herbert;

Suche zuverlässige Haushaltsfee für 4 Pers.-Haushalt. Freie Zeiteinteilung, auf 450,- €-Basis.

Freue mich auf Ihre Kurzbewerbung. Chiffre 50/1

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet.

Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Auflage geprüft durch:

Auflage: 27.000 Exemplare

en r rivat h hre pr 10 – 17 U h I n r ü e fvat Uvoh n c i g l r n ietu pri lic1h7 h forde verm rcIhhreen tnä1g0 – rduenrlgic er r e m o ier üd • Zim äferusntgünf licRhevserevrfo Schrmietneisncthägeierung esuche ch u hr o b hr uf E rvTeelefdch erv otele 0U me• ün -Reusnd HsuchartEeuncha :000U - h2r:0 Uhr jo.48mi13 es im ferst acu U w f e 0 2 :0 h Z s - 18 00 - 51:0 • 1 ä Hs elibrl au 1 0 04 Sch efo• ni nseHreotG rten Do18. :v0o0n - 58::0 041 a l 0n 1 -97 2s4.d1-e97 .de U d s • Te •s- un irls w So.. vonSa1.8v:0o 24•1 06 rm rm o r. - on G 06s o 61-wo au t? t? . - D F . v Wso• rm61-lw • H nsere ub us b So . - Sa61o•rm s .c U u L w l • r in cw utf auf Lu RFhe • W ww. a t s Am n 61 ww su

Worms (0 62 41) 2 50 77

Lust auf Lust ?

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

R  0800 - 662 456 314 Am

i he

Lu L

Ab Januar neue Öffnungszeiten

• Zimmervermietung für Ihre privaten r –2 Uh Do. v.von1410–17 Schäferstündchen Uhr So.–täglich Uhr –5 14 • Telefonische Fr Reservierung .–Sa. v. erforderlich

Haus- und Hotelbesuche •• Haus& Hotelbesuche Unsere Girls warten auf Euch •• internationale Girls!

• gemütliches Ambiente So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

ck51sa14

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

ie

können S Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip

LOKALES

11

Mitgliederstarke Jugendfeuerwehr Lampertheim Mitte freut sich über Zuwachs

NEU•NEU•NEU

Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Jugendausschusses LAMPERTHEIM – Die Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Lampertheim Mitte, die am Donnerstagabend im Lehrsaal des Feuerwehrstützpunktes stattfand, war trotz Neuwahlen des Jugendausschusses zügig abgearbeitet. Den Jahresbericht verlas Jugendausschussvorsitzender Michael Reiber, der bei der Wahl im Amt bestätigt wurde. Mitunterzeichner des Berichts war Jugendwart Sebastian Herweh. Die Jugendfeuerwehr stützt sich auf 37 Mitglieder – 33 Jungen und vier Mädchen. Ein Mitgliederstand, den Stadtbrandinspektor Klaus Reiber im Anschluss als „gigantisch“ bezeichnete. Sein Lob galt dem Jugendwart sowie allen Betreuern und Helfern, denen dieser Erfolg zu verdanken sei. „Wir sind auf einem guten Weg“, befand der Stadtbrandinspektor

und sprach der Jugendfeuerwehr für die geleistete Arbeit im Namen der gesamten Wehrführung seine Anerkennung aus. Jugendausschussvorsitzender Reiber berichtete von 41 Dienstabenden, bei denen insgesamt 1175 Stunden der feuertechnischen Ausbildung und 279 Stunden der allgemeinen Jugendarbeit galten. Durchschnittlich zwölf Jugendliche nutzten das Fitnessangebot an 38 Sportabenden mit 684 Stunden. An 35 Tagen im Berichtsjahr 2014 wurden Fahrten, Ausflüge und Besuche durchgeführt. Mit weiteren 627 Stunden für die allgemeine Jugendarbeit wurde eine Gesamtübungsstundenzahl von 2765 Stunden geleistet. Reiber dankte allen, die dabei mitgewirkt haben. Die Jugendfeuerwehr beteiligte sich an zahlreichen Aktivitäten. Tatkräftig unterstützten sie die Party am Schlauch-

turm und wirkten in der Öffentlichkeitsarbeit am Tag der offenen Tür tatkräftig mit. Der Jugendausschuss traf sich im Berichtsjahr zu vier großen und mehreren kleineren Sitzungen. Die Christbaumaktion im Januar ist wie jedes Jahr eine Pflichtveranstaltung für die Jugendfeuerwehr. Der Wahlausschuss mit Ralf Klotzbach, Gerhard Foltz und Rainer Jakob vom Feuerwehrverein führte die Wahlen durch. Bei mehreren Kandidaten stimmten die 33 stimmberechtigten Jugendlichen in geheimer Wahl ab. Zwei bisherige Jugendausschussmitglieder hatten ihr Amt zur Verfügung gestellt.

Nach Ende der Versammlung waren die Jugendlichen zum Schokoküsse-Vernaschen eingeladen, eine Spende der AWO-Vorsitzenden Walburga Jung.

Hannelore Nowacki

www.brennholzverkauf-buerstadtbergstrasse.de

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 NACHHILFE in Mathe, Deutsch und Englisch

von Studenten. € 6,–/45 Min.

Tel. (01 57) 92 32 31 27 Übergaben die neue Küche der Tagesbetreuung „Meine Zeit” ihrer Bestimmung: Marina Seelinger (1. Vorsitzende der Stiftung), Pfarrerin Sabine Sauerwein, Christa Gerhardt (Pflegedienstleiterin), Gottlieb Ohl (Diakoniestiftung), Werner Hahl (1. Vorsitzender des Vorstandes der Diakoniestation Lampertheim) und Sibylle Fath (Diakoniestiftung; v.l.).

Foto: Benjamin Kloos

Diakoniestiftung Lampertheim übergibt neue Küche für Tagesbetreuung „Meine Zeit”

Gemeinsam Backen und Kochen in der Begegnungsstätte

Leiter der Jugendfeuerwehr Sebastian Herweg (links) und stellvertretender Leiter Alexander Neumann (rechts) im Bild. Im Jugendausschuss sind Schriftführer Finn Schumacher (von links), Vorsitzender Michael Reiber und sein Stellvertreter Martin Neumann (bisher Schriftführer) sowie Kassenwart Robin Holzwarth.

Foto: Hannelore Nowacki

Firma Walter Müller GmbH & Co. KG erhält Zuschlag für Betrieb des Stadtbusverkehrs ab Sommer 2015

Vergabe des ÖPNV Linienbündels Lampertheim LAMPERTHEIM - Die Stadt Lampertheim hat in einem europaweiten Ausschreibungsverfahren den Betrieb des Stadtbusverkehrs im Linienbündel Lampertheim für die Zeit ab Sommer 2015 ausgeschrieben. Aus den Bewerbern ist in einem anonymisierten Bewertungsverfahren das Angebot

„1B“ mit eindeutigem Vorsprung als das Wirtschaftlichste bewertet worden. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim hat in ihrer Sitzung am 12. Dezember 2014 nach nichtöffentlicher Beratung beschlossen, diesem Bieter den Zuschlag zu erteilen. Erst nach diesem Beschluss wurde die Ano-

K GESCHEN

IDEE

nymität der Bewertungsunterlagen im Hinblick auf diesen Bieter, der das Angebot „1B“ eingereicht hatte, aufgehoben. Demgemäß wurde nach Wiederherstellen der Öffentlichkeit mitgeteilt, dass eine Auftragsvergabe an die Firma Walter Müller GmbH & Co. KG, Biblis bezg schlossen wurde.

LAMPERTHEIM - „Auf diesen Moment haben wir uns sehr gefreut”, strahlte die 1. Vorsitzende der Diakoniestiftung Lampertheim, Martina Seelinger, am Donnerstag in den Räumen der Tagesbetreuung „Meine Zeit” in der Kaiserstraße. Denn endlich ist sie da: Die neue Küche. „Die Diakoniestiftung hat lange für diese Küche gesammelt. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Spendern und Zustiftern bedanken, die diese Küche ermöglicht haben”, ergänzte Martina Seelinger. Die Küche im Wert von 13.200 Euro soll nicht nur als Arbeitsraum zur Vorbereitung des gemeinsamen Frühstücks dienen, sondern vielmehr Begegnungsstätte sein: Zum gemeinsamen Backen und Kochen, je nachdem wie es die Verfassung der Gäste zulässt. Zur Sicherheit wurde ein Induktionskochfeld gewählt. „Wir bedanken uns beim Küchenstudio Klotz für die kompetente Beratung rund um die Auswahl und Ausführung der Küche”, waren sich die Vorstandsmitglieder der Diakoniestiftung einig.

Die Spende der Küche ist das erste Projekt, das aus der Diakoniestiftung heraus finanziert worden ist. „Besonders unsere zahlreichen ehrenamtlichen Unterstützer freuen sich über diese weitere positive Unterstützung für das täg-

liche Zusammensein mit unseren Gästen”, betonte Pflegedienstleiterin Christa Gerhardt.

Am 1. Juli wurde „Meine Zeit” eröffnet, seitdem besuchen 40 Gäste regelmäßig an zwei bis drei Tagen in der Woche die Einrichtung im Herzen Lampertheims. „Vormittags haben wir noch Kapazitäten frei und freuen uns auf neue Gäste”, ergänzte Christa Gerhardt. „Dabei sind nicht nur Demenzkranke willkommen, sondern alle Menschen, die den Alltag nicht alleine bewältigen können, wie etwa junge Erwachsene mit körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen. Ab dem 1. Januar 2015 gilt übrigens das neue Pflegestärkungsgesetz. Dadurch steht seitens der Kassen mehr Geld für die Tagesbetreuung zur Entlastung der pflegenden Angehörigen zur Verfügung.”

Ein weiteres Projekt für „Meine Zeit” ist bereits in Planung, betonte Werner Hahl, 1. Vorsitzender des Vorstandes der Diakoniestation Lampertheim: Ein Keyboard soll finanziert werden, um musikalisch begleitetes Singen zu ermöglichen.

Die Tagesbetreuung „Meine Zeit” freut sich über Nachahmer und weitere Spender, um den Dienst an den Menschen noch weiter auszubauen und verbessern zu Benjamin Kloos können.

Sie benötigen Platz im Keller, auf dem Dachboden, in Ihrer Garage, im Lager? Ich sorge für eine saubere, schnelle Entrümplung und Entsorgung für Sie. Kostenlos und zuverlässig.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an mich, wir finden gemeinsam eine Lösung.

Tel. 0171 / 22 44 792

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional SILVESTERKONZERT-VON WIEN NACH ST. PETERSBURG Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Das Wormser - Theater - 18 Uhr

Sitzplatz v. 21,-€ - 30,- € ....................... 28.12.15

THE SOUL OF TINA

A Tribute to the Queen of Soul, T. Turner Das Wormser - Theater - 20 Uhr

Sitzplatz v. 20,-€ - 29,- € ....................... 30.12.15

DIE FLEDERMAUS

Operette von Johann Strauß Das Wormser - Theater - 20 Uhr

Sitzplatz v. 23 - 32,- € ............................ 02.01.15

ANGELIKA MILSTER

Vom Ganzem Herzen Worms Dreifaltigkeitskirche - 17 Uhr

Freie Platzwahl 29,- € ............................ 03.01.15

EINE HOMMAGE AN "ABBA" The Music Show Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 34,90 - 59,90 € .................... 08.01.15

APRES SKI HITS ON TOUR

Das original Event zur bekannten CD Compilation!

Das Wormser - Mozartsaal - 21 Uhr

Stehplatz 12,- € ..................................... 10.01.15

AN ALLEN FRONTEN: LALE ANDERSEN & LILLI MARLEEN Das bewegte Leben eines Weltstars Das Wormser - Theater - 20 Uhr

Sitzplatz 13,- - 22,- € ............................. 20.02.15

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

UDO LINDENBERG 2015 – live in Berlin

KO N Z E RT I N K L . 2 N Ä C H T E I M 4 * B E R L I N M A R K H OT E L A M K U ´ DA M M Verbringen Sie drei Tage in der Hauptstadt und besuchen Sie Udo Lindenberg LIVE. 2015 wird das Jahr der Jahre! Die Rakete beschleunigt erneut und setzt in drei deutschen Städten auf.

Sie erleben die Crew im Olympiastadion in Berlin am 14.07.2015.

Sie übernachten im 4* BERLIN MARK HOTEL. Das Haus liegt in einer ruhigen Straße, etwa 200 Meter vom berühmten Berliner Shopping Boulevard Kurfürstendamm entfernt.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

lr39mi14

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Eingeschlossene Leistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenlose WLAN-Nutzung • 1 Sitzplatzticket PK 2 am Dienstag, dem 14.07.2015, um 19.45 Uhr im Olympiastadion Berlin

0 62 06 / 94 50 12

Preis pro Person im DZ:

239,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

12

LOKALSPORT

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Ehrungen in Essen und Woking / Drei Siege und sieben Podestplätze

Marlena Molitor und Julia Tiefel werden Kreismeister und Vizekreismeister

Marvin Dienst beendet aufregendes Jahr

Riedrodener Reitverein freut sich über erfolgreiche Saison 2014

Marvin Dienst blickt auf eine Saison mit zahlreichen Höhen, aber auch Tiefen, zurück.

Foto: oh L AMPERTHEIM - Mit Abschlussevents der Deutsche Post Speed Academy und McLaren Performance Academy endete für den Lampertheimer Marvin Dienst die Saison 2014. Der Youngster aus Südhessen überzeugte in beiden Förderprogrammen mit einer starken Performance und blickt gespannt dem neuen Jahr entgegen.

Die Saison 2014 war nicht die einfachste für Marvin Dienst. Im ADAC Formel Masters trat er als

Titelfavorit an, doch es lief nicht alles perfekt. „Dieses Jahr war gespickt mit Höhen und Tiefen. Der vierte Gesamtrang ist am Ende etwas enttäuschend, auf dem Podium hätte ich gerne gestanden“, fasste Marvin Dienst zusammen.

Neben den sportlichen Erfolgen zählt in der Deutsche Post Speed Academy auch die Leistung in unterschiedlichsten Workshops. Im Jahresverlauf war Marvin bei verschiedenen Veranstaltungen ab-

seits der Rennstrecke zu Gast. „Es waren wieder tolle Aktionen dabei, nicht vergessen werde ich unseren letzten Workshop in der Deutsche Post Eis Arena am Königssee.

Es war wirklich spannend das Umfeld und die Technik des Bobsports kennenzulernen“, schwärmte Marvin. Im Anschluss an die Racenight ging es für Marvin direkt weiter nach England zum McLaren Hauptsitz in Woking. Im McLaren Technologie Center wartete der letzte Tage der McLaren Performance Academy. „Im Technology Center werden die Fahrer und die Crew des Formel 1-Teams geschult.

Es ist beeindruckend wie akribisch hier gearbeitet wird“, erzählte Marvin. Vier Mal war der Youngster im Jahresverlauf in Woking und analysierte gemeinsam mit dem McLaren Team seine Rennergebnisse, Ernährungsverhalten und Fitnesstraining.

In den kommenden Wochen genießt der 17-jährige Pilot nun die Weihnachtszeit und bereitet sich auf das Jahr 2015 vor. „Es kribbelt schon wieder in den Fingern und ich hoffe im Januar oder Februar wieder im Auto zu sitzen. zg

RIEDRODE - Trotz nachlassender Zahlen aktiver Turnierreiter seitens des Riedroder Reitvereins, weisen diese jedoch eine beachtliche Bilanz vor. Der Berufsreiter Mariusz Kihm, der als Dressurausbilder im Reitverein Riedrode tätig ist, und auch für diesen startet, widmete sich im Besonderen der Vorstellung des Pferdenachwuchs.

Mit drei Siegen und zwei weiteren Platzierungen stellte er den vierjährigen Wallach „Feiner Kerl” in Reitpferdeprüfungen erfolgreich vor. Danach folgte die talentierte Stute „Surprise Me” mit fünf Platzierungen und einem Sieg in Dressurpferde-A. Die ausdrucksstarke Fuchsstute „La Donna de Luxe”, ebenfalls von Mariusz Kihm ausgebildet und vorgestellt, befand sich siebenmal in Dressurpferde-L und Trensen-L jeweils immer unter den ersten Drei. „Huckleberry Finn”, dessen Reiterin Marle-

na Molitor er ebenfalls trainiert, stellte er zweimal in Dressurprüfungen der Klasse M vor und erreichte einen zweiten und sechsten Platz. Ebenfalls in M- und Kandaren-L-Prüfungen war er erfolgreich mit „New Orleans”.

Auch Kai Leissler startete mit den beiden Stuten „Surprise Me” und „La Donna de Luxe” erfolgreich für den Reit- und Fahrverein.

Auch bei den acht Turnieren, bei denen Marlena Molitor fünfzehn Platzierungen und zwei Siege in Dressurprüfungen der Klasse LTrense und L-Kandare vorweisen konnte, war Mariusz Kihm meistens dabei und coachte seine neunzehnjährige Schülerin. Besonders bei den Kreismeisterschaften in Biblis präsentierte sie sich mit ihrem dunkelbraunen Wallach „Huckleberry Finn” absolut souverän, und wurde mit einem ersten und zweiten Platz und Wertnoten stets über

Keine Werbung für den Ringkampfsport / Zuschauer zeigen sich von Schriesheim enttäuscht

RSL verabschiedet sich mit einem Heimerfolg LAMPERTHEIM - Keine Werbung für den Ringkampfsport war der letzte Heimkampf der RSL Ringer. Enttäuschte Zuschauer sahen nicht einmal 15 Minuten Ringkampfsport auf der Matte. Schriesheim II hat mit Verletzungspech zu kämpfen, verständlich ist aber der Unmut vieler Zuschauer. So mussten die RSL-Verantwortlichen nach dem Kampf Rede und Antwort stehen, wie es den möglich sei, dass sie in der Vorrunde mit etlichen Bundesligaringern Kampf um Kampf gewannen und sich so den Klassenerhalt frühzeitig sicherten, um jetzt mit einer Rumpftruppe anzutreten. Der Kampf selbst ist schnell erzählt.

Antonino Lupo verlor nach Führung nach knapp einer Minute auf Schultern, ehe Andreas Osipov einen schnellen Schultersieg feierte. Chanhee Parks Gegner ließ sich verletzungsbedingt gleich zu Beginn des Kampfes schultern.

Schriesheims Bundesligaringer Attila Tamas kämpfte dieses Wochenende nicht in der 1. Mannschaft, so dass er zu einem schnellen Schultersieg gegen Nachwuchsmann Michell Kleiser kam.

Diese Punkte wird das RSL noch nachträglich erhalten. Per Kopfhüftzug beförderte Abdurahmann Temirhanov seinen Gegner nach 43 Sekunden auf beide Schultern.

Somit ging es nach nicht einmal

zehn Minuten in die Pause. David Dihen zeigte nach der Pause wieder gute Ansätze, musste sich aber seinem erfahrenen Gegner Holger Rotermund kurz vor der Pause auf Schulter geschlagen geben. Michael Knittel wurde kampflos Sieger, ehe Robert Karkusov nach 40 Sekunden zu einem Überlegenheitssieg kam.

Im vorletzten Kampf ließ sich Marcel Knittels Gegner verletzungsbedingt schultern. Im letzten Kampf des Abends sahen die Zuschauer dann endlich einen Ringkampf der diesen Titel auch verdient hat. Hier musste sich Sascha Knittel nach voller Kampfzeit mit 2:14 geschlagen geben. zg

Gold und Bronze bei Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften der U15

Tolle Erfolge für Ian Störmer und Lea Daniel BÜRSTADT - Ian Störmer vom 1. Judo-Club Bürstadt wird mit dem JC Rüsselsheim nach überragender Leistung und fünf nacheinander gewonnen Kämpfen Südwestdeutscher-Mannschaftsmeister in der Altersklasse U15. Siege wurden gegen die Mannschaften JC Mendig, JC Kenshi HomburgErbach, TSV Rodenbach, JSV Speyer und die Kampfgemeinschaft JC Wiesbaden-HTG Bad Homburg eingefahren.

Lea Daniel, ebenfalls vom 1. Judo-Club Bürstadt, belegt mit der

Lea Daniel war bei der Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaft mit dem JC Wiesbaden erFoto: oh folgreich.

weiblichen U15-Nachwuchsmannschaft des JC Wiesbaden den starken dritten Platz bei diesen Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften.

Nach Siegen gegen den Rheinlandmeister JC Bad Ems und gegen die Kampfgemeinschaft Judo Kenshi Homburg / ATV Dudweiler folgte eine knappe Halbfinalniederlage gegen den Mitfavoriten JSV Speyer. Der 1. Judo-Club gratuliert seinen beiden erfolgreichen Kämpfern zu diesem tollen zg Ergebnis.

1. Judo-Club Bürstadt bietet ab Frühjahr 2015 neuen Anfängerkurs an

Modern-Arnis-Schüler feiern Prüfungserfolge BÜRSTADT - Seit Februar 2012 bietet der 1. JC Bürstadt im Rahmen seiner Abteilung Selbstverteidigung die philippinische Kampfsportart Modern Arnis an. Ähnlich wie in anderen Stilrichtungen wird Modern Arnis in Struktur eines auf bauenden Lehrprogramms unterrichtet. Der jeweilige Trainingserfolg wird über verschiedene Graduierungsstufen dokumentiert. Im November haben sich gleich acht Sportler aus dem laufenden Trainingsbetrieb einer solchen Graduierungsprüfung unterzogen. Dabei legten fünf Sportler der ersten Stunde in diesem Rahmen bereits ihre dritte Prüfung ab, für die übrigen drei war es ihre zweite Prüfung. Unab-

hängig von der Graduierungsstufe gab es für alle Prüflinge lobende Worte Seitens der Prüfer. Mit diesem positiven Feedback im Rücken dürfen sich Steffen Baierle, Moritz Bischer, Markus Hayer, Michael Kapper und Andrian Uihlein über ihren neu erworbenen Grüngurt , Magdalena Bohrer, Dorian Englert und Sascha Ommen über ihren Gelbgurt freuen. Bevor die Trainingsgruppe nach den Osterferien 2015 wieder um einen Anfängerkurs erweitert wird werden sich voraussichtlich auch die Trainierenden der jüngsten Generation im kommenden Frühjahr ihrer ersten Graduierungsprüfung zum Weißgurt unterziehen. Entsprechend stolz und zufrieden mit der

Entwicklung seiner Schüler zeigt sich der Trainer Klaus Schmidt. „Es macht viel Freude, diese wissbegierige und harmonische Gruppe zu unterrichten“, so der Trainer, der sich für 2015 eine Vergrößerung der Gruppenstärke wünscht.

In diesem Sinne wird er im Frühjahr 2015 wieder einen neuen Anfängerkurs für alle Interessierten beginnen. Davon unabhängig steht Kurzentschlossenen ein Einstieg in den laufenden Trainingsbetrieb jeder Zeit offen. Trainiert wird immer freitags von 18 bis 20 Uhr in der Aula der Schillerschule Bürstadt. Weitere Informationen und Kontaktdaten finden sich auf der Homepage des 1. Judo-Club Bürstadt unter www.1jcb.de. zg

Marlena Molitor und Julia Tiefel in Biblis.

Foto: oh

7,0 Kreismeisterin in der Dressur LK4. Die junge Reiterin setzte noch eins drauf, indem sie ihre erste MDressur mit einem gelungenen Ritt als drittplatzierte beendete.

Ebenfalls sehr erfolgreich in L- und M-Dressuren ritt Daniela Knappe. Mit vier ersten und zwölf weiteren Platzierungen konnte auch sie eine konstante Leistung erzielen. Auch nicht unerwähnt sollten die Einsteiger in den Dressursport bleiben. Hier platzierte sich Swea Teubel in E- und A-Dressuren und Valentina Gerkhardt, Anna-Sophie Gabler und Marie Rau mit vielen Siegen und Platzierungen in Reiterwettbewerben und Dressurreiter-E-Prüfungen.

Doch mindestens genauso erfolgreich wie die Dressurreiter waren die riedrodener Springreiter.

Auf international ausgeschriebenen Turnieren wie Hagen, Mannheim und Biblis Jägerhof ritt Marina Kunkel sehr erfolgreich mit ihrem Pferden „Vriesland” und „Conchita”. Sie erreichte in der internationalen Amateur Tour einen zweiten und fünf weitere Platzierungen, insgesamt war sie neunmal platziert.

Auch die 20-jährige Springreiterin Julia Tiefel mit ihrem verlässlichen „Aha” konnte ihre Erfolgsserie vom Frühjahr fortsetzen. Ganze zwanzigmal durfte sie zur Siegerehrung einreiten, und wurde in Biblis nach einem dritten und fünften Platz im L-Springen Vizekreismeisterin im Springen LK4.

Auch sie startete in dieser Saison das erste Mal in der Klasse M und war hier sofort erfolgreich.

In A- und L-Springen mehrfach platziert war auch Anja HerwehKohl mit Casamonte, sowie in ASpringen Sonja Rau und Lea Engel.

Ebenfalls erfolgreich geritten sind Loreen Heiser und Isabell Cestaro.

Alle erfolgreichen Turnierreiter der Saison 2014 werden am Neujahresempfang am 11. Januar 2015 geehrt und erhalten eine kleine Anzg erkennung.

Zwei Siege, ein Unentschieden und zwei Niederlagen für die Tischtennisteams der SGH

Ausgeglichene Bilanz zum Abschluss der Hinrunde HÜT TENFELD - Zum Abschluss der Hinrunde waren fünf der sechs Teams der Hüttenfelder Tischtennis-Abteilung im Einsatz: Dabei gelangen der ersten und dritten Herrenmannschaft Siege, das erste Jugendteam spielte Unentschieden; die zweiten Mannschaften im Herren- und Nachwuchsbereich kassierten jeweils Niederlagen.

Direkt zu Beginn der Bezirkslassen-Partie beim SV Hammelbach I behielt die erste Herrenmannschaft durch zwei Fünfsatzerfolge in den Eingangsdoppeln kühlen Kopf: Volker Berg/Markus Weimer konnten ihr Doppel trotz einem 7:10-Satzrückstand nach zwei bereits verlorenen Sätzen noch für sich entscheiden, während Gwen Steier/Matthias Thomas zwei Sätze nach einer 2:0-Führung verspielten und ihr Doppel ebenfalls im Entscheidungssatz gewannen.

Das dritte Hüttenfelder Doppel Robin Gumbel/Malte Böck holte einen souverän herausgespielten 3:0-Satzerfolg. In den Einzeln konnten die Hüttenfelder zwar gegen das stark besetzte Spitzenpaarkreuz nicht punkten, doch in der „Mitte“ und im hinteren Paarkreuz konnten Markus Weimer (2), Robin Gumbel, Matthias Thomas (2) und Malte Böck den 9:5-Erfolg für die SGH sicherstellen. Nach einer

erfolgreich verlaufenen Hinrunde steht die SGH I mit einem Punktekonto von 18:4-Zählern auf dem zweiten Rang der Bezirksklasse.

Ein glänzend aufgelegter Ludwig Günther gewann alles, was zu gewinnen war. Das war aber trotzdem nicht genug für die zweite Herrenmannschaft, um im letzten Hinrundenspiel gegen den TGV Rosengarten bestehen zu können.

Die restlichen Spieler der SGH II konnten an diesem Abend durchweg nicht ihre beste Leistung abrufen und mussten sich allesamt ihren Kontrahenten geschlagen geben. So endete das Derby mit 9:3 unerwartet deutlich, aber verdient zugunsten von Rosengarten. Die zweite Herrenmannschaft überwintert damit bei ausgeglichener Bilanz auf dem fünften Tabellenplatz mit einem komfortablen Abstand von zehn Punkten auf den Abstiegsplatz.

Dank einer geschlossenen Teamleistung, bei der sich jeder Hüttenfelder Akteur in die Siegerliste eintrug, konnte sich die dritte Herrenmannschaft in einem engen Match mit 6:4 gegen den TSV Hambach III durchsetzen. Mann des Spiels war Florian Günther (17), dem in seiner ersten Saison im Herrenbereich erstmals zwei Einzelsiege im Spitzenpaarkreuz und ein Doppelerfolg an der Seite von Kapitän

Dirk Hoschkara gelangen. Die weiteren Punkte holten Dirk Hoschkara, Jonas Richter und Kay Schäfer. In der Tabelle zum Abschluss der Hinrunde klettert die SGH III nach ihrem zweiten Sieg in Serie auf den sechsten Rang.

Ohne Spitzenspieler Heiko Möller erkämpfte sich die erste Jugendmannschaft ein 5:5-Unentschieden in Darmstadt. Maßgeblich am Punktgewinn beteiligt war Fabian Kilian, der seine beiden Einzel für sich entscheiden konnte. Die weiteren Zähler für die SGH holten Martin Woschnitza und Till Freihaut: Neben dem gemeinsamen Doppelerfolg punkteten die beiden jungen Hüttenfelder jeweils einmal im vorderen Paarkreuz.

Die Jugend I beendet eine zufriedenstellend verlaufene Hinserie auf den fünften Rang der Bezirksklasse.

Ohne Chance war die zweite Jugendmannschaft im letzten Pflichtspiel des Jahres: Aus Ellenbach musste das junge Team mit einer klaren 1:9-Niederlage im Gepäck heimreisen. Erst im allerletzten Spiel des Matches erzielte Pascal Slager wenigstens den Ehrenpunkt für die Grün-Weißen. Mit dieser Niederlage müssen die Hüttenfelder Jungs die rote Laterne der Tabelle mit in die Winterpauehr se nehmen.

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

LOKALES

13

„Natürlich Europa“ – Weihnachten erklingt in mehreren Sprachen Fortsetzung von Seite 1 beeindruckten mit einem breit gefächerten Repertoire und einem erstaunlichen Können. Das Konzert lebte aber auch vom erkennbaren Spaß der Schülerinnen und Schüler an ihrer Aufführung. Zur Belohnung spendete das Publikum viel Applaus.

Ganz besondere Klangerlebnisse bieten ungewöhnliche Instrumente wie die ganz gewöhnlichen Plastikflaschen unterschiedlichster Formen, die man als Pfandflaschen nach dem Austrinken sonst schnell wegbringt. Die „FlaschenKompanie“ der Klasse Musikklasse 7 führte vor, dass sich damit vortreff lich rhythmische Musik machen lässt. Der Bühnenumbau dauerte für die Aufführung unter dem Titel „Geistliche Chorä-

le für Mallet-Ensemble“ der WU Musik der 9. Klasse etwas länger, denn Instrumente beachtlicher Größe mussten auf die Bühne gerollt und dicht an dicht im Halbkreis exakt positioniert werden, darunter zwei große Xylofone, zwei in der Breite ausladende Marimbafone und Vibrafone und ein hoch aufragendes Röhrenglockenspiel.

Ein großes Instrument mit vielen kleinen Messingscheiben mit dem Namen Crotales war für die zarten Glockentöne zuständig. In dieser ungewöhnlichen Instrumentalbesetzung waren wunderschöne Klänge zu hören, die sich ins Ohr schmeichelten.

Bei der Bandcoaching-AG ging es weihnachtlich-rockig zur Sache, eine Lasershow tauchte Bühne und Halle in magisches Licht. Zum Fi-

nale mit allen 250 Mitwirkenden war geplant gemeinsam das Weihnachtslied „Jingle Bells“ zu singen – die Orchester auf der Bühne, die Chöre rechts und links der Bühne.

Moderiert wurde das Weihnachtskonzert von Schülerinnen des Rhetorikkurses, vor der Pause kommentierten Cora Roth und Viktoria Stoll die Stücke, nach der Pause Paula Wilhelm und Carolin Wosch.

In der Licht- und Tontechnik waren Lars-Hendrik Krämer, Jonas Kilian, David Weikum, Max StählerOelze und Robin Christ aktiv. Von der Fachschaft Musik begleiteten die Lehrkräfte Diana Bauer, Rosemarie Brumby, Ute Junker, Kathrin Gehrling, Dr. Matthies Andresen, Jérôme Dath und Dr. Reimund Popp das Konzert.

Hannelore Nowacki

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

500 Euro-Spende: MH-Bau ermöglicht Besuch der Kleinen Kasperbühne in Hockenheim

Tolles Geschenk für KiTa Falterweg LAMPERTHEIM – Lautes Kinderlachen, leuchtende Augen und ein warmer Geldsegen in der Adventszeit: Am Montag überreichte die Lampertheimer Firma MHBau ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk an die Kita Falterweg. Sabine Hilsheimer überbrachte einen Scheck in Höhe von 500 Euro.

Dank dieser Spende wartet auf die Kindergartenkinder im kommenden Jahr ein besonderer Höhepunkt: Eine Fahrt zur Kleinen Kasperbühne in Hockenheim.

Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen machen sich alle Kinder auf den Weg, um nach einer aufregenden Busfahrt in den Genuss eines besonderen, liebevoll inszenierten Puppenstückes zu kommen. Das Handpuppentheater mit festem Sitz in Hockenheim wird durch Ulrike Münch aus Lampertheim betrieben. „Die Freude ist riesengroß”, war Kindergartenleiterin Tanja Laesch angesichts der Spende begeistert. „Die Kinder wissen bisher noch nichts davon, für sie soll es eine Überraschung sein. Ohne eine solche Unterstützung wäre für uns dieser Ausflug nicht möglich. Daher freuen wir uns immer besonders über Spenden.” Dass der Kindergarten

ständig bestrebt ist, seine Kinder zu fördern und ihnen eine schöne Zeit zu ermöglichen, zeigt sich an einem weiteren Termin in dieser Woche: Denn am vorletzten Tag vor den Ferien werden engagierte Eltern das Krippenspiel aufführen.

Dieses Engagement begeistert auch MH-Bau: „Wir haben be reits in den vergangenen Jahren an die Kita Falterweg gespendet und freuen uns, diese Tradition fortführen zu können. Denn Kinder lie-

gen unserem familiären Unternehmen sehr am Herzen”, betonte Sabine Hilsheimer abschließend.

MH-Bau setzt mit seinem Team seit vielen Jahren auf den Bau von schlüsselfertigen Wohnbauten aus einer Hand, hierbei werden Qualität, Funktionalität und Ästhetik mit Sorgfalt umgesetzt. MH-Bau steht für individuelle Planung und Grundrissgestaltung ganz nach den persönlichen Wünschen der Kunden.

Benjamin Kloos

Riesige Freude bei den Kindern des Kindergarten Falterweg und Leiterin Tanja Laesch. MH-Bau, vertreten durch Sabine Hilsheimer, überbrachte einen Scheck von 500 Euro, der den Besuch eines besonderes Puppentheaters ermöglicht.

Foto: Benjamin Kloos

Der Unterstufenchor der Klassen 5 bis 7 begeisterte das Publikum mit seiner Aufführung des Klassikers „Chim-Chimeney“ aus dem Musical „Mary Poppins“.

Foto: Hannelore Nowacki

Koordinierungsausschuss für Flüchtlinge erhält 900 Euro für Deutschlehrbücher

„Dank auch an alle, die uns mit Kleinbeträgen unterstützen“ LAMPERTHEIM – Der Koordinierungsausschuss für Flüchtlinge kann jede Unterstützung gut gebrauchen. Deshalb war auch die Freude besonders groß, dass eine größere Spendensumme eingegangen ist. Vom Erlös des fleißigen Kuchenverkaufs der Jusos Ried am am Nikolaustag auf dem Schillerplatz gingen 100 Euro an den Koordinierungsausschuss, zu gleichen Teilen wurden außerdem die Tafel und ein Jugendprojekt bedacht. 500 Euro spendete die Stadt Lampertheim für die Flüchtlingsarbeit, was durch die Einsparung der Weihnachtskartengrüße möglich ist. Bei einem Pressegespräch am Dienstagabend im Alten Rathaus dankte der Ausschussvorsitzende Kurt Stass allen Spendern und Unterstützern. „Dank auch an alle, die uns mit Kleinbeträgen unterstützen“. Horst Schmitt vom Fachbereich Soziale Sicherung der Stadt Lampertheim, der im Auftrag der Stadt im Koordinierungsausschuss mitarbeitet,

berichtete, dass gerade eine weitere Spende in Höhe von 300 Euro vom Lampertheimer Steuerberaterbüro Kill & Siemund überwiesen wurde. Stass betonte, dass für eine schnelle Integration das Erlernen der deutschen Sprache wichtig sei. „Die Flüchtlinge sind sehr lernwillig und geben ihre Kenntnisse an andere weiter“. Ehrenamtliche Unterstützer bieten den Flüchtlingen bereits seit Monaten Deutschkurse an, die sie für den deutschsprachigen Alltag fitmachen sollen. Die Lehrbücher für diese Deutschkurse seien jedoch teuer und daher die Spendengelder sehr willkommen.

Mit den vorwiegend aus Somalia, Eritrea und Syrien stammenden Flüchtlingen sei die Kommunikation zum Teil auch auf Englisch möglich. Arabisch sprechende Unterstützer wären hilfreich, meinte Stass. Der Juso-Vorsitzende Marius Schmidt berichtete von mehreren Besuchsabenden der Jusos bei den Flüchtlingen, die ihnen mit Herzlichkeit und Aufgeschlos-

Wer Deutsch lernt braucht Lehrbücher. Kurt Stass (Mitte) und Horst Schmitt (rechts) vom Koordinierungsausschuss für Flüchtlinge in Lampertheim freuten sich über die neuen Geldspenden, die für den Kauf von Deutschlehrbüchern verwendet werden. Schmitt war zugleich Überbringer der städtischen Spende in Höhe von 500 Euro. Marius Schmidt (links), Vorsitzender der Jusos Ried, hatte einen 100-Euro-Scheck mitFoto: Hannelore Nowacki gebracht.

senheit begegnet seien. Die Idee zur Bildung des Koordinierungsausschusses hatte Bürgermeister Gottfried Störmer, um die Integration der Flüchtlinge und Asylbewerber zu fördern. Die Ortsvorsteher, Vertreter der Stadtverwaltung, Kirchengemeinden und Hilfsorganisationen arbeiten hier Hand in Hand zusammen. Der Ausschuss bündelt die Aufgaben und organisiert die Hilfen. Die Stadt Lampertheim ist gesetzlich für das Immobilienmanagement zuständig. Sehr erfreut berichtete Stass, das sich zahlreiche Bürger bereits beim Ausschuss gemeldet haben und in die Kontaktliste aufgenommen werden konnten. „Die Aufgaben wie Begleitung zu Behörden und Ärzten verteilen sich auf viele Schultern, wenn noch mehr Bürger mitmachen“. Unter den mittlerweile 116 Flüchtlingen sind sieben Familien mit mindestens einem Kind sowie einige anerkannte Asylbewerber, teilte Stass mit. Als Beispiele für gemeinsame Aktivitäten nannte Stass das regelmäßige Fußball- und Basketballtraining beim TV Lampertheim und das Angebot des Boxclubs zum Fitnesstraining. Am Fahrradsicherheitstraining letzte Woche haben 40 Flüchtlinge teilgenommen. Spenden an Winterkleidung in kleinen Herrengrößen und Jugendfahrrädern werden noch benötigt.

Ansprechpartner sind Kurt Stass, Vorsitzender des Ko ordinierungskreises, Telefon 06206/910707 und 01726209730, E-Mail kurtstass@aol.com; Horst Schmitt, Fachbereich Soziale Sicherung der Stadt Lampertheim, Telefon 06206/935-210, E-Mail h.schmitt@lampertheim.de sowie die Kleiderstube der AWO in der Blücherstraße 26 (Öffnungszeiten mittwochs von 14.30 bis 17.30 Hannelore Nowacki Uhr).

Bürgermeisterin Barbara Schader übergibt Förderbescheid in Höhe von 48.700 Euro an Fortmann mascerade

„Sie sind etwas Besonderes und ein Gewinn für Bürstadt” BÜRSTADT - Einzigartig in der Region – das ist Fortmann mascerade in der Nibelungenstraße in Bürstadt. Derzeit laufen hinter den Kulissen des nahenden Feuerwerksverkaufs und des direkt anschließenden Höhepunkt des Jahres, der Fastnachtskampagne, noch eifrig Baumaßnahmen: Sowohl die Geschäfts- als auch die Lagerräume werden erweitert, die Kunden werde künftig noch mehr Auswahl bei ausge zeichneter Beratung und Service genießen können.

Als Unterstützung für dieses Umbau überreichte Bürgermeisterin Barbara Schader am Mittwoch einen Förderbescheid in Höhe von rund 48.700 Euro an die Inhaber von Fortmann mascerade, Di-

ana und Wolfgang Jobke. Insgesamt werden so 25 Prozent der förderfähigen Investitionen abgedeckt. An die Förderung ist ein Fassadenleitbild gekoppelt. Neben der Sanierung des Altbaus und einem Neuanstrich steht besonders die Erweiterung der Geschäfts- und Lagerfläche im Fokus und auch die Schaufenster werden neu gestaltet. „Diese europäischen Fördergelder sind gut investiert. Denn Sie sind etwas Besonderes! Fortmann mascerade ist eine Chance für Bürstadt, eine großartige Werbung. Sie kombinieren kompetente Beratung mit Leidenschaft für Ihren Beruf”, gratulierte Bürgermeisterin Barbara Schader bei der Übergabe des Förderbescheides. „Hier treffen lang anhaltende Tradition

„Sie sind etwas Besonders” betonte Bürgermeisterin Barbara Schader bei der Übergabe des Förderbescheides an Fortmann mascerade und sorgte für große Freude bei Wolfgang und Diana Jobke (v.l.).

Foto: Benjamin Kloos

und immerwährende Veränderung perfekt aufeinander. Was Sie geschaffen haben, ist ein Anziehungs punkt für Menschen aus der gesamten Region, Ihr Geschäft ist hervorragend für unsere Stadt.

Danke, dass Sie in diese Erweiterung investieren, so dass sich eine perfekte Abrundung für Ihre Verkaufsräume ergibt.”

Diana Jobke zeigte sich nicht nur angesichts der Förderung, sondern besonders auch über die vielfältige Unterstützung seitens der Stadt Bürstadt begeistert. „Danke an die Stadt Bürstadt, an Frau Bürgermeisterin Schader und an alle Mitarbeiter der Verwaltung. Sie haben immer ein offenes Ohr für uns. Genau dieses haben wir auch für unsere Kunden. Deshalb sind w drei Monate im Jahr nur unterwegs, um unseren Kunden die neusten Trends in bester Qualität bieten zu können. Bei uns bekommt man keine Katalogware, sondern wir haben uns vorher persönlich von den Kostümen überzeugt.

Denn für uns ist dieses Geschäft ein Lebensprojekt, in dem viel Herzblut steckt. Vor 14 Jahren haben wir angefangen, umzustrukturieren, vom Fahrradgeschäft zu Karnevalsartikeln. Wir freuen uns, dass dieses Konzept und vor allem die individuelle, ausführliche Beratung so gut ankommt”, betonte Diana Jobke, bevor sich Bürgermeisterin Schader selbst von den laufenden Umbaumaßnahmen über zeugen konnte. Benjamin Kloos

Sensationelle

INVENTURINVENTURR U T N E NV IANGEBOTE ANGEBOTE E T O B E G AN .

9 2 28. .

9 2 .

29 50 %

Sensationelle Sensationelle

zum Jahresschluss

Besuchen Sie uns am langen

VERKAUFSO F F E N!

VERKAUF

VERKAUF

VERKAUF

MONTAG MONTAG DIENSTAG SONNTAG MITTWOCH SONNTAG & DIENSTAG SILVESTER FSU A K SILVESTER R E V S F 29. & 30. ÖFFNET GEÖFFNET E U G A K R ! MBEVERKAUF E V OFFENDEZE VERKAUF R RV ERDEZE R E B BER AU R K M MBEVERKAUF BE !

E EM Z N E EZ–1EF9MUh EZEFMBE D DEZ D D E AU F K ER F V r O r r R h h E 10 U U U B R NNTAG10.00 - 19.00 EMBE 8.00r 13.00 hr ENSTAG ZEM 0 -8F1Uh D .0–1 EZ 0.00 - Uhr 0AU DE AG K110 MONT110–13 SAMSTAG DI V ERen SO

TAGG SAMS STA SAM

30. 31.

31. . .

0 1 .

3 3 1 .

3 0 3

.

8 2 .

7 2 s lang hrheenssSicehunlus sam zum BJesauc n e g n ! e a l d n e n e m ch a o s -W fs n u a u k in e E . i S 8 2 Besuchen ! e d n . e n 8 e h 2 c o W s Einkauf

lr51sa14

chenende! ufs-WoJahresschluss Einkazum ie Viele aktuelle Möbel und Küchen sow unzählige Boutiqueartikel sind bis zu

SILVESTER GEÖFFNET

.00r Uhr MONTAG –1 13 -G188Uh 0 .0 3 1 A T N SON

SAMSTAG

DIENSTAG

Inventur-Preis

2.398,-

/

999,-

statt

RER DEZEMBER DEZEMBEURhr DEDZEEZMEBMEB R E B ie R sow M n E U che B Kü 0 0 d Z un M .0 .0 DEZEDE - U19h.0r0 Uhr 10.0100.0- 109- 13.00hrUhr 10.00 - 13.00 U Viele aktuelle Möbel 10.00 - 18 R E B M R E E el sind bis zu DEZ 18.00 Uhr eartik EZEMB00 Uh1r 3.00 - 108.0.000 D unzählige Boutihqu ie 0 w .0 so 0 1 18. bel und Küc en zu ö statt 13.00 M e ll e tu statt k 2.398,a le is ,b 98 Vie d 2.3 n si l e k ti r a e u q ti u o 999,unzählige B 999,Inventur-Preis

Wohnwand Ausstellungsstück Eiche, teilmassiv

1.299,-

2.777,Inventur-Preis

1.299,-

beim Kauf einer Polstergarnitur

Ihrer alten Polstergarnitur beim Kauf einer neuen Abholung bei Lieferung, im Umfang beim Kaufder neu gekauften GRATIS Ware, ohne Demontage, ab Bordsteinkante. einer Polstergarnitur heldecke

■ Kusc

10% 10 % % 0 1

Dankeschön Rabatt

Inventur-Preis

Wohnwand „New York“BHT Buche massiv Tischlerplatte, BHT: ca. 234,2 x 214,5 x 36 cm 214,5alle : ca. 234,2 xauf siv Tischlerplatte, wand „New York“ Buche mas WohnBis Möbel- und zu Küchen-Neubestellungen

hön DankescDankeschö Rabatt Raba

statt

1.807,-

/

Bis zu

Eckgarnitur „Mobile“statt mit Vorziehfunktion,

3.594,-

Stoff Graphit, Stellmaß ca. 298 x 212 cm

2:1 2:1 2:1

/

Inventur-Preis

Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware, ohne Demontage, ab Bordsteinkante.

MATRATZEN1.807,AKTION

statt

/

im Umfang der Abholung bei Lieferung, ab Bordsteinkante.

Ware, ohne Demontage,

Wohnwand „New York“ Buche massiv Tischlerplatte, BHT: ca. 234,2 x 214,5 x 36 cm

1.299,-

Inventur-Preis

beim Kauf GRATIS ■ KOSTENLOSE Entsorgung einer Polstergarnitur Ihrer alten Polstergarnitur 999,beim Kauf einer neuen g n u rg o ts n LOSE E lstergarnitur ■ KOSTENIh rer alten Po beim Kauf einer neuenneu gekauften

/

RADIKAL REDUZIERT ■ Kuscheldecke RADIKAL GRATIS IK DAULZIERT RAD RE T ■ KOSTENLOSE Entsorgung R E I Z U D RE■ Kuscheldecke

/

Inventur-Preis

statt

1.807,-

/

999,-

auf alle Möbel- und Küchen-Neubestellungen

Bis zu

999,-

8.742,-

Inventur-Preis

HÜLSTA Schlafzimmer „Mio DC“ Kleiderschrank Ahorn Natur mit Perlmutttüren BHT: ca. 302 x 234,6 x 66 cm, Bett Liegefläche 180x200cm

Inventur-Preis

3.499,-

statt

8.742,-

/

3.499,-

2 Qualitätsmatratzen kaufen – nur 1 bezahlen!

/

8.742,-

nk Ahorn Natur mit r „Mio DC“ Kleiderschra0cm HÜLSTA Schlafzimxme x20 66 cm, Bett Liegefläche 180 ren BHT: ca. 302 x 234,6

Alle Preise sind Abholpreise. Zwischenverkauf, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Perlmutttü-

statt

4.130,–

1.398,-

MATRATZENEssgruppe Kernbuche, massiv, 6-teilig ZENMATRATAKTION AKTION

2 Qualitätsmatratzen kaufen – nur 1 bezahlen! fen kau en 2 Qualitätsmatratz – nur 1 bezahlen!

HÜLSTA Schlafzimmer „Mio DC“ Kleiderschrank Ahorn Natur mit Perlmutttüren BHT: ca. 302 x 234,6 xstat 66 tcm, Bett Liegefläche 180x200cm Inventur-Preis

Stoff Gra

3.594,-

Stoff Graphit, Stellmaß ca. 298 x 212 cm

mittVorziehfunktion, obile“ stat Eckgarnitur „Mphit x 212,-cm 298 94 3.5 , Stellmaß ca.

/

statt

Eckgarnitur „Mobile“statt mit Vorziehfunktion,

/

Inventur-Preis

/

3.499,-

Inventur-Preis

Auf unser Aktionssortiment

statt

statt

Auf unser Aktionssortiment

Auf unser Aktionssortiment

WORMS

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de

auf alle Möbel- u Küchenbestellun

Foto: rita_Kรถhler_pixelio.de

Frohe Weihnachten

Sonderausgabe

โ ข Weihnachten 2014

WEIHNACHTSGRÜSSE

16

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches und gesundes Jahr

2015

Auch in diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden einen entsprechenden Betrag an den „Koordinierungskreis Flüchtlingshilfe Lampertheim“.

Wir danken für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr

und wünschen ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2015 Anstelle von Kundenpräsenten spenden wir an soziale Einrichtungen.

WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL

cr51sa12

Wilhelmstr. 8-10 Tel. 06206 2905 68623 Lampertheim www.roesling-gmbh.de

Weihnachtsgrußwort von Bürgermeister Silvestergrußwort von Bürger Gottfried Störmer Gottfried Störmer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

   ein gesegnetes Weihnachtsfest ✩ und alles Gute im neuen Jahr Ökumenische Diakoniestation Ökumenische Diakoniestation  Lampertheim Lampertheim  ✩ ÖkumenischeIhre Diakoniestation Lampertheim

Wirwünschen wünschen unseren unseren Wir Wir wünschen unseren Patientenund undihren ihrenAngehörigen Angehörigen Patienten Patienten und ihren Angehörigen eingesegnetes gesegnetesPfingstfest.

Pfingstfest. ein

Weihnachten und die Zeit zwischen den Jahren bringen uns ein paar Tage Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen.

Alles ruht, die Geschäfte und die Politik, der Straßenverkehr und die Unterhaltungsindustrie. Wir haben Zeit, mit unseren Angehörigen oder Freunden ein schönes altes Fest zu begehen; wir haben Zeit, uns wieder auf uns selbst zu besinnen und auf das, was uns wichtig ist im Leben. Wir können eine Bilanz der letzten Monate ziehen, um für die Zukunft gut gewappnet zu sein.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Rettungsdiensten, Polizei, Feuerwehr und allen Hilfsorganisationen zu bedanken, die einen schweren Dienst tun. Sie erfüllen ihre Aufgaben oft unter schwierigen Bedingungen und riskieren dabei ihr Leben und ihre Gesundheit für uns. Ganz besonders denke ich auch an alle Lampertheimerinnen und Lampertheimern die an Weihnachten arbeiten müssen und damit unsere Versorgung auf-

Liebe Mitbürge

das Jahr 2013 Zeit zwischen d kommende Jah habe.

Ich habe am 1. angetreten und die Wählerinne trauen stärkt m hoffe, das in m können.

Im Wettbewerb mit anderen Kommunen s rechterhalten.

Und nicht zuletzt danke ichHerausforderungen. allen Menschen, die großen Deshalb möc sich gerade an Weihnachten um Verwaltung, abe tischen Gremien und der Bedürftige oder Alleinstehenund Bürgern die Attraktivität Lampertheim de kümmern. Sie machen unseLampertheim alsfreundlicher Partner in der Metropolre re Welt heller und Personen und wichtigen Familie,Beiaber auch für Gew und leisten einen trag zu einem guten Miteinanchende Angebote vorzuhalten. Darüber hi der. Liebe Mitbürgerinnen und seine demografische Entwicklung weiterh Mitbürger, zum bevorstehenden recht aufgrund der bekannten Daten hand Weihnachtsfest wünsche ich Ihweiterzuentwickeln und das ehrenamtliche nen einige besinnliche Stunden, Gesundheit, undund die Ehrenam Bürger überZufriedenheit die Vereine persönliches Wohlergehen.

Mirlhrist bekannt, und darüber bin ich sehr f gerinnen Bürger gibt, die sich bereits Gottfriedund Störmer unser Gemeinwesen einbringen. Deshalb ganz herzlich danken, die etwas für ander kirchlichen oder sozialen Einrichtungen, in Sie alle tragen viel zu einem guten Zusam

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit d Stadt und der Bereitschaft, Zukunft gemei Zuversicht in das neue Jahr zu blicken.

Ich wünsche Ihnen einen guten Übergang Ihr

Gottfried Störmer

WEIHNACHTSGRÜSSE

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

17

Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kund gemacht!

Durch der Engel Halleluja tönet es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da!

Christ der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb‘ aus Deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in Deiner Geburt!

Christ, in Deiner Geburt!

Unserer verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gutes neues Jahr 2015 verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Ihre Familie Oberfeld und Mitarbeiter

dw.51sa13

Kleiner Schillerplatz

Lampertheim · Neue Schulstraße 5

Die SPD Lampertheim

wünscht ihren Mitgliedern und Freunden sowie der gesamten Bevölkerung ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr 2015 cr.sa14

Wir bedanken uns bei Allen für die Mitarbeit und Unterstützung im abgelaufenen Jahr

Silke Lüderwald SPD Hofheim

Jens Klingler SPD Lampertheim

Karl Heinz Berg SPD Hüttenfeld

WEIHNACHTSGRÜSSE

18

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Einstimmung auf die Feiertage wechselnd von den beiden Kirchtürmen weihnachtliche Melodien wie „Vom Himmel hoch“ oder „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ und laden zum Mitsingen ein. Helfer der ehrenamtlichen Gruppe „Indianer“ und des Vereins für Ehrenamt verkaufen dafür auch extra vor Ort Kerzen und verteilen Liedtexte. Wer vorher üben will, kann sich letztere aber auch schon im Vorfeld unter www.worms-im-advent.de ausdrucken. Autofahrer sollten beachten, dass es rund um den Veranstaltungsort von 17 bis 19.30 Uhr zu Straßensperrungen kommt. zg

Foto:Rike_pixelio.de

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2015

Stimmungsvolles Turmblasen am 21. Dezember ab 18 Uhr zwischen Wormser Dom und Magnuskirche

WORMS - Wenn am vierten Advent die Melodie von „O du fröhliche“ zwischen Dom und Magnuskirche erklingt und tausende Bürger und Besucher dazu singen, dann ist wieder das traditionelle Turmblasen in Worms. Posaunen- und Trompetenklänge sowie das Licht unzähliger Kerzen hüllen den Weckerling- und den Domvorplatz in ein weihnachtliches Flair. Dort kann man sich am 21. Dezember ab 18 Uhr stimmungsvoll in die Feiertage einstimmen. Rund 30 Bläser des Wormser Barockbläserensembles spielen circa eine Stunde lang ab-

cr51sa14

Weihnachts-Tip:

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 Unser Betrieb ist von Sa., 20.12. bis einschl. Sa. 03.01.2015 geschlossen.

Ab Montag, 05.01.2015 sind wir wieder für Sie da.

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr.

5 * Lampertheim 68623 Lampertheim * 46 Tel. 06206 Chemiestr.

5 * 68623 * Tel.: 06206 / 41 * Fax: 06206//41 5 9846 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr und sagen Dankeschön für Ihre Treue.

Tagespflege

Bergstraße

Gemeinsam einen guten Tag gestalten!

Ihre Seniorenbegegnungsstätte für das südliche Ried und die Bergstraße

Tagespflege Hofheim / Bergstraße GmbH Frau K.Wadeni Selvanathan Lindenstraße 16 a· 68623 Lampertheim - Hofheim Telefon (0 62 41) 30 99 103· Mobil (0162) 205 1624 info@tagespflege-bergstrasse.de· www.tagespflege-bergstrasse.de

ar.51sa14

Fahrservice • Geselligkeit • Pflege & Betreuung Therapie & Wellness • Gemeinsame Mahlzeiten

Rufen Sie einfach an! Tel. (0 62 41) 30 99 103

Karlstraße 4 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 42 84 Fax (0 62 06) 124 50

Fenster Türen Rollläden Innenausbau Einbauschränke Einzelmöbel Barrierefrei wohnen

Bürstadt

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen

und ein gesundes neues Jahr

ar.51sa14

2015

Wir wünschen allen

ein frohes Weihnachtsfest,

Lampertheim · Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 · Tel. 0 62 06 - 70 36 00 · Bürstadt · Die Lächner 11 a Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister · Denkmalpfleger · www. boxheimer-natursteine.de

Gesundheit und Glück im neuen Jahr !

Bei unseren Kunden möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.

Fröhliche Feiertage!

sk.51sa12

Lampertheim

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Lampertheim

Wir freuen uns, auch 2015 Ihr Zuhause weiter zu verschönern.

Tip_cr.51sa14

©Andreas Hermsdorf_pixelio

Wir wünschen Ihnen eine harmonische, gemütliche und beschauliche Zeit!

Schöne Weihnachten sowie ein tolles neues Jahr 2015

Immer seiner Zeit voraus ....

WEIHNACHTSGRÜSSE

19

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015 2013

Fast überall auf der Welt wird Weihnachten oder ein vergleichbares Fest gefeiert und dabei gibt es in jedem Land spezielle Bräuche und Traditionen.

Weihnachtsbräuche in aller Welt Niederlanden und Flandern In den Niederlanden und Flandern dreht sich alles um Sinterklaas (Nikolaus) und seinen Diener, den „zwarte Piet“. Der 5. Dezember in den Niederlanden und der 6. Dezember in Flandern sind die eigentlichen Geschenktage, während der 25. Dezember mehr ein religiöses Ereignis ist. Die Kinder stellen einen Schuh vor den Kamin und eine Mohrrübe oder Heu für das Pferd des Sinterklaas. Er füllt die Schuhe mit Pfefferkuchen, Spekulatius und Schokoladen-Buchstaben.

Frankreich „Le Reveillon“, der Weihnachtsschmaus, ist der Höhepunkt des französischen Festes. Parade-Dessert: „Buche de Noel“, eine Schokoladen- Biskuitrolle. An der Mitternachtsmesse nimmt die gesamte Familie teil. Während dann niemand im Haus ist, kommt der Weihnachtsmann „Père Noel“, wie er hier heißt, sucht das Wohnzimmer mit der Krippe.

Dort haben die Kinder ihre frisch geputzten Schuhe aufgestellt. In jedes Paar schiebt Père Noel seine Geschenke.

Italien Nicht der Weihnachtsbaum sondern prächtig geschmückte Krippen stehen im Mittelpunkt der italienischen Weihnacht. Alle Nachbarn wetteifern um die schönste „Presepio“. Heilig Abend findet eine Art Familien-Lotterie statt. Jeder zieht aus einem Säckchen die Nummer seines Geschenks. Am 6. Januar kommt „Befana“, eine alte, häßliche Hexe mit Besen, und bringt braven Kindern Geschenke, bösen ein Stückchen Kohle.

Spanien In Spanien sind es traditionell die Heiligen Drei Könige, die den Kindern am 6. Januar an Stelle des Weihnachtsmanns die Geschenke bringen, wobei die unartigen Kinder statt Geschenken nur Kohlestücke erhalten. Hierzu wird in vielen spanischen Städten die Ankunft der Drei Könige in Form eines Umzugs am 5. Januar gefeiert. Seit den 1980er Jahren machen sich zunehmend mitteleuropäische und angelsächsische Traditionen wie der Weihnachtsbaum, der Weihnachtsmann und das Schenken am Heilig Abend breit.

Griechenland In Griechenland ziehen am 24. Dezember Kinder mit Trommeln und Glocken durch die Straßen, singen die Kalanda (Lobgesänge, die Glück bringen sollen) und bekommen dafür kleine Geschenke. Zwölf Nächte lang werden dann Weihnachtsfeuer zum Schutz vor den Kalikanzari (Kobolden) entzündet.

In der Nacht zum 1. Januar legt der heilige Vassilius die Geschenke für die Kinder vor ihr Bett. Für die Familie gibt es an diesem Tag einen Kuchen, in den eine Goldmünze eingebacken wird. Dem Glücklichen, der sie in seinem Stück findet, dem soll ein glückliches Jahr beschert sein. Höhepunkt des Weihnachtsfestes ist Epiphania (Heilige Drei Könige) am 6. Januar.

Polen Die Weihnachtszeit beginnt in Polen mit dem ersten Advent. Die Adventszeit ist eine Zeit des Fastens, die erst mit Heiligabend endet. In Polen wird Weihnachten im Kreis der Großfamilie begangen.

Das Weihnachtsessen beginnt erst, wenn der erste Stern am Himmel aufgetaucht ist. Es wird immer ein Gedeck mehr als benötigt aufgelegt. Es ist für unerwarteten Besuch gedacht und ein Zeichen der Gastfreundschaft. Erst nach dem Essen werden die Geschenke ausgepackt. Danach geht die ganze Familie zur Mitternachtsmesse in die Kirche.

Russland Wegen des julianischen Kalenders bringt Väterchen Frost den Kindern in Rußland erst am 31. Dezember die Geschenke. Er wird von einem Mädchen, der Schneeflocke, und einem Jungen, Neujahr, begleitet. Weihnachten selbst wird in Rußland am 7.

Januar (entspricht im Julianischen Kalender dem 25.

Dezember) gefeiert. Am 11. Januar, in Rußland Neujahr, endet die Weihnachtszeit.

Nordamerika Xmas (Christmas), wie die Amerikaner Weihnachten salopp abkürzen, findet am 25. Dezember statt.

Es ist das Familienfest schlechthin. Santa Claus, der amerikanische Weihnachtsmann, kommt in den frühen Morgenstunden durch den Kamin und bringt die Geschenke. Einmalig sind die gigantischen XmasParaden, die Allerorts stattfinden. Im Süden der USA feiert man mit extra lautem Feuerwerk um durch den Lärm die bösen Geister zu vertreiben.

Australien und Neuseeland In den beiden Ländern auf der Südhalbkugel fällt Weihnachten mitten in den Sommer. Die australischen und neuseeländischen Weihnachtsbräuche sind ähnlich wie jene in Großbritannien und Nordamerika. 1938 wurde in Melbourne damit begonnen, gemeinsam an Heiligabend Weihnachtslieder bei Kerzenschein zu singen. Diese Tradition, das Carols by Candlelight, hat auch in anderen Städten Anklang gefunden. Am 25. Dezember wird nach dem üppigen typisch britischen Truthahnessen und Plumpudding ein Barbecue/Picknick am Strand veranstaltet.

Südamerika Das religiöse Element dominiert auch die Weihnachtsfeiern im streng katholischen Südamerika.

Weihnachtskrippen sind in Südamerika sehr wichtig, sowohl in der Wohnung als auch auf öffentlichen Plätzen. In Gegenden mit einem hohen Anteil an indigener Bevölkerung wie etwa Peru werden die Krippenfiguren nach einem jahrhundertealten Muster in Handarbeit geschnitzt.

Wie in Mexiko sind auch hier Straßenprozessionen, die die Ereignisse rund um die Geburt Christi nachstellen, häufig. Das Schenken wird in Kolumbien mit El Niño Jesus (Christkind), in Chile mit einem Viejo Pasquero (alter Hirte) und in Brasilien mit dem Papai Noël (Weihnachtsmann) in Verbindung gebracht, wobei die letzteren beiden Santa Claus in vielem gleichen.

KFZ-Meisterbetrieb - TÜV - AU - Reparaturen Wilhelmstraße 1 · 68623 Lampertheim Tel.: (0 62 06) 5 32 08; Fax 95 20 99

Ho, Ho, Ho

dw51sa13

Österreich Am Heilig Abend leitet traditionell das österreichische Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“ die Bescherung ein. Der 6. Januar beendet die Weihnachtszeit mit den Sternsingern, die von Haus zu Haus ziehen und Geld für wohltätige Zwecke sammeln.

Ralf Giesler

Tschechien Am 24. Dezember bringt das Jesuskind abends die Geschenke. Vor dem Weihnachtsmahl und dem anschließenden Geschenkeauspacken soll man nichts essen. Andere tschechische Weihnachtstraditionen beinhalten Zukunftsdeutungen. Äpfel werden kreuzweise geschnitten: Wenn ein Stern im Kern erscheint, steht ein gutes Jahr bevor, erscheint ein Kreuz, wird es ein schlechtes Jahr geben. Mädchen werfen Schuhe über ihre Schultern, um zu schauen, ob eine baldige Heirat bevorsteht. Dies soll eintreten, wenn der Spitz zur Türe zeigt. Auch Zinngießen gehört zu dieser Art von Tradition.

England Alle Räume werden mit Misteln, Stechpalmen, Lorbeer und bunten Girlanden geschmückt. Das Festmahl, natürlich kommt Plumpudding und „Gregor“, der typische britische Turkey auf den Tisch, erstreckt sich über Stunden.

Auf die Geschenke müssen die Kinder allerdings bis zum nächsten Morgen warten. Am Heiligabend hängen sie ihre Strümpfe auf. Wenn alles schläft, steigt Santa Claus durch den Schornstein ins Haus und füllt die Strümpfe der Kinder mit Geschenken.

Am 6. Januar klingelt „Mari Lwyd“ an den Haustüren und stellt Rätsel. Wer die Antwort nicht weiß, wird von ihr gebissen(!) und muß die weißvermummte Gestalt verköstigen.

cr.51sa14

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Unseren Kunden danken wir für das Vertrauen, und natürlich dürfen Sie uns auch in Zukunft beim Wort nehmen...

Ford Korb. Die tun was Alles Gute NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN Ford Korb. Die tun was FINANZIERUNG LEASING KFZ-VERSICHERUNG Evos KFZ-REPARATUR UNFALL-INSTANDSETZUNG ERSATZTEILE Unser Betrieb ZUBEHÖR ist von Mittwoch, REIFEN 24.12.2014 bis einschl. www.AUTOHAUS-KORB.de

Samstag, 03.01.2015 geschlossen.

Feel the difference

Lampertheim · Gaußstr. 2 · Tel. 0 62 06 - 5 15 67 · Fax: 0 62 06 - 5 89 56

Wir steigen Ihnen auch in 2015 auf‘s Dach.

Dachdeckerei & Baudienstleistungen Florianstraße 43 68623 Lampertheim Tel./Fax: 0 62 06/1 30 68 26 Mobil: 01 72/6 10 40 02 mf@franzisko-dachdecker.de www.franzisko-dachdecker.de

❆

❆

Wir wünschen❆unseren Kunden und Freunden ❆ ❆ ❆ ❆ frohe Festtage ❆und ein gesundes Jahr 2015 ❆ ❆ ❆ ❆

Die Naturfreunde Lampertheim

wünschen Ihren Mitgliedern, Freunden und Gästen

frohe Weihnachten

Quelle: http://frankfurt-interaktiv.de/weihnachten/

rb.51sa11

und ein gesundes glückliches Neues Jahr!

WEIHNACHTSGRÜSSE

20

ELEKTROwünscht Ihnen

ein frohes Fest rb.51sa11

und einen guten Start ins neue Jahr !

Friedhofstraße 1 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 24 47

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Goll Frohe Weihnachten und … Dieter Immobilienmakler cr.51sa14

Frohe Weihnachten und …

Frohe Dieter GollWeihnachten und …

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnstDeutschland -Ludwig-StraIVD ße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband EDeutschland rnst-Ludwig-IVD Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 /6983672340L5a1mpertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /dg@goll-immobilienmakler.de 9 37 40 53 • www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD ErnstDeutschland -Ludwig-StraIVD ße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband EDeutschland rnst-Ludwig-IVD Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD cr.51sa14

Wir wünschen den Freunden der Lampertheimer Mundart ein bezauberndes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2015.

cr.51sa14

Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler

Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll

… einen guten Rutsch 2015 Immobilienmakler in ein schönes JahrRutsch … einen guten 2015 in ein Jahr Rutsch … schönes einen Dieter Gollguten in ein schönes Immobilienmakler Dieter Goll Jahr 2015 cr.51sa14

Ihre Volksbühne Lampertheim e.V. Der Vorstand

Internet: www.autohaus-sanfilippo.de

cr.51sa14

cr.51sa14

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnstDeutschland -Ludwig-StraIVD ße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband EDeutschland rnst-Ludwig-IVD Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 /6983672340L5a1mpertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /dg@goll-immobilienmakler.de 9 37 40 53 • www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD ErnstDeutschland -Ludwig-StraIVD ße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband EDeutschland rnst-Ludwig-IVD Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Dieter Goll

cr.51sa14

© TIP-Verlag

Weihnachtsdienst Haus- und Kinderärzte in Lampertheim

Liebe Patienten✩ !

in der Weihnachts- und Silvesterwoche werden wir Haus- und ✩ Kinderärzte Sie gemeinsam betreuen.

✩

An folgenden Tagen sind die jeweiligen Praxen geöffnet:

✩

✩

Montag, 22.12.2014 Dr. Bracht-Wittler, Ernst-Ludwig-Str. 30, Tel. 33 00 (7.00 bis 19.00 Uhr) Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Drs. Seelinger/Weidenauer/ Hofmann-Poßmann/ Warkentin, Blücherstr. 26, Tel. 9 44 10 Kinderarzt Dr. Koch, Tel. 25 66

✩

✩

✩

✩

Dienstag, 23.12.2014 Internistische Gemeinschaftspraxis (7.00 bis 19.00 Uhr) Dres Klingler/Matejek/Selzer/Wizenmann Moltkestraße 2, Tel. 4081 Dr. Winter, Kaiserstr. 18, Tel. 5 68 42 Kinderarzt Dr. Koch, Tel. 25 66 ✩

✩

Montag, 29.12.2014 Dr. D. Will, Kaiserstr. 34, Tel. 28 01 (7.00 bis 14.00 Uhr) Markus Will, Kaiserstr. 38, Tel. 23 58 Kinderarzt Dr. Freund, Tel. 60 21

✩

✩

✩

✩ ✩

✩

Dienstag, 30.12.2014 Drs. Früh, Eleonorenstr. 10, Tel. 23 68 ✩ Uhr) Dr. Schäfer, Bürstädter Str. 91, Tel. 95 05 05 (7.00 bis 14.00 Kinderarzt Dr. Freund, Tel. 60 21

✩

✩

In den übrigen Zeiten ist der ÄBDBergstraße unter 116 117 zu erreichen. ✩

✩

Der 02.01.2015 ist ein Brückentag und der ÄBD-Bergstraße hat ganztags geöffnet.

✩

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015

cr.51sa14

cr.51sa14

68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnstDeutschland -Ludwig-StraIVD ße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband EDeutschland rnst-Ludwig-IVD Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 /6983672340L5a1mpertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /dg@goll-immobilienmakler.de 9 37 40 53 • www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD E r n s t L u d w i g S t r a ß e 5 T e l . : 0 6 2 0 6 / 9 3 7 4 0 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband EDeutschland rnst-Ludwig-IVD Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

angenehmen Gespräche in diesem Jahr.

cr.51sa14

Wir wünschen unseren Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

angenehmen Gespräche in Ihr diesem Jahr. undImmobilienmakler Vielen Dank für Vertrauen die angenehmenVielen Gespräche in diesem Jahr.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06Dank / 9 37 40 51 für Ihr Vertrauen und die

Zeit zum Selberbasteln im Advent – mit Zubehörpaketen wird es noch schöner

Wunderschönes Weihnachten, winterliches Weiß Es gibt wohl keine Zeit im im skandinavischen Stil oder Jahr, die so wie Weihnachten in kühlen Winter-Pastell-Vaim Menschen den Wunsch riationen. weckt, sich mit schönen DinViele Anregungen für gen zu umgeben und andeGeschenke findet man auf ren Freude zu bereiten. Baswww.stampinup.de und Ratteln liegt wieder im Trend, geberzentrale.de – etwa für vor allem, wenn man es geVerpackungen. Sie sind simeinsam mit anderen tut. cherlich eines der HaupttheDie Geschenke mit Freunden men zu Weihnachten. Mit verpacken, anstatt sie allein einem Stanz- und Faltbrett zu verschnüren, macht doplassen sich beispielsweise pelt Spaß. Also: zum BastelSchachteln herstellen, die Adventskaffee einladen und auf die Größe der Geschendie Weihnachtskarten in dieke abgestimmt sind. Oder sem Jahr selbst gestalten. man nimmt eine Stanzform, Die Auswahl an Zubehör die für Zierschachteln entwifür das weihnachtliche Basckelt wurde, und fertigt dateln ist groß. „Stampin‘ Up!“ Sind sie selbst gebastelt, werden schon mit im Nu jede Menge hübbeispielsweise, einer der füh- die Verpackungen zu einem liebevollen sche Verpackungen. Mit MiFoto: djd/stampinUp ni-Geschenkschachteln lasrenden Hersteller von Bas- Geschenk. telutensilien, hat in seinem sen sich kleinste Formate proHerbst- und Winterkatalog eine Riesenauswahl duzieren, aus denen man einen Adventskalender an Kartons und Papieren, Stanzen und Stempeln, zusammenstellen kann. Auch eine WeihnachtsStiften und Anhängern, Bändern und Kordeln für karte ist immer ein Zeichen besonderer Verbundie Weihnachts- und Winterzeit. denheit. Es ist ganz einfach, sie selbst zu gestalDas Sortiment ist farblich und stilistisch aufei- ten, denn Grußkärtchen und Umschläge sind in nander abgestimmt, so dass jeder Bastler ein se- vielen Farbtönen erhältlich. Geht es daran, sie henswertes Resultat kreieren kann, bei dem alles zu verzieren, sind der Kreativität kaum Grenzen zusammenpasst. Sei es in klassischem Rot-Grün, gesetzt. djd/pt

WEIHNACHTSGRÜSSE

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

21

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen all unseren Kunden ein

gesegnetes Weihnachtsfest und schlafen Sie sich gesund im neuen Jahr 2015

Autohaus Schmidt

Ihr Team von

Inh. N. Tortora Bürstädter Straße 37 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2316

… das Schlafhaus !

Immer erst zu uns – dann ins Bett

Wir machen Betriebsferien

vom 24.12.2014 bis 04.01.2015 Ab 5.1.2015 sind wir wieder da!

dw51sa14

FraMa Handelsgesellschaft Lampertheim, Emilienstr. 20, Tel. 06206 / 952341 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10-18 Uhr, Mi. + Sa. 10-14 Uhr

dw51sa14

Der Spezialist für gesunden Schlaf

Genussreicher Weihnachtsschmaus

F o to : dj

d/B S

I

„Krautstorze“ aus Hofheim

2

Frohe Weihnachten all unseren Zuschauern, Freunden und Sponsoren und einen guten Rutsch wünschen die „Krautstorze“ aus Hofheim

dw53sa13

Ihr Team vom

Deutschen Haus Restaurant Deutsches-Haus Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Telefon 06206-9360

Betriebsferien vom 29.12.2014 bis 12.01.2015

ein glückliches neues Jahr 2015.

Apothekerin Jutta von Amende & Team Lampertheim

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Schöne Weihnachten und einen

guten Rutsch

wünscht Ihr Elektro Tschiedel Team

MALEI

MEISTERFACHBETRIEB

3

GmbH KFZ-Technik

Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM Tel. 06241- 800 37 u. 806 69 Fax 836 63

Wir wünschen unseren Kunden & Freunden frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2015 Kfz-Technikermeister Matthias Leiner Wilhelmstr. 2a · 68623 Lampertheim Tel. 06206-514 98 · Fax 06206-557 81 Mail: malei_gmbh@t-online.de

www.elektro-tschiedel.de

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten, vielSponsoren Glück und Gesundheit Zuschauern, Freunden und

im neuen Jahr wünschen frohe, besinnliche Weihnachtsfeiertage

wir allen unseren Kunden, Allen unseren Kunden, und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011!

Freunden und Mitarbeitern sowie Freunden BekanntenIhre wünschen wir Hofheimer Theatergruppe und Bekannten. ein

seit über 60 Jahren! seit über 60 Jahren!

„Die Krautstorze“e.V.

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Behringstraße 11 Behringstraße 11 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de Unser Betrieb ist vom 22.12.2014 bis hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de www.menges-bauunternehmung.de www.leben-in-lampertheim.de einschließlich 9.01.2015 geschlossen.

4

Otto-Hahn-Str. 17, 68623 Lampertheim

all unseren

Sämtliche Sämtliche Rohbauarbeiten Rohbauarbeiten Zuschauern, Freunden Erdarbeiten Alle Jahre wieder Erdarbeiten Pflasterarbeiten sind die Herzen erfüllt von Dankbarkeit, Pflasterarbeiten und Sponsoren Kanalarbeiten Kanalarbeitenfreudigen Wünschen und Hoffnungen.

Regenwasserzisternen seit über 60 Jahren!

Regenwasserzisternen seit über 60 Jahren!

Umbaumaßnahmen und einen In gedanklicher Verbundenheit mit unseren Mitgliedern, Umbaumaßnahmen KellerwandFörderern und Freunden unseres Vereins danken wir für Kellerwandguten Rutsch isolierungen isolierungen die Unterstützung unserer Arbeit im Jahr 2014.

Massivhäuser Massivhäuser

ins neue Jahr 2011

Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen

ein 11 frohes und besinnliches Weihnachtsfest Behringstraße Behringstraße und 11 zum Jahreswechsel ein glückliches 2015. wünschen die 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Telefon: 06206AZ 2975 Ortsgruppe Lampertheim Telefon: 06206 2975 „Krautstorze“Telefax: 06206 912849 und Züchter Deutschlands e. V. Vogelliebhaber Telefax:der06206 912849 im AZ-Vogelpark aus Hofheim hmengesgmbh@t-online.de hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de Der Vorstand www.leben-in-lampertheim.de rb.51sa11

2015 ins neue Jahr 2011

erfolgreiches Jahr 2015

cr.51sa14

1

„Glanz verleihen der weihnachtlichen Tafel auch die passend ausgewählten Getränke“, betont Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbands d e r D e u tschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI). „Allerdings sollte vor dem Menü nur ein leichter Aperitif gereicht werden.“ Infrage komme zum Beispiel der Cocktail „Natalia“, für den zwei Zentiliter Kräuterlikör, zwei Zen-

sowie ein gesundes

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und

cr.sa14

Ein Aperitif zur Begrüßung

tiliter Gin, zwei Zentiliter Wermut und ein Spritzer Orangenlikör in einem Rührglas mit Eis verrührt werden. Dann das Getränk in das Cocktailglas seihen und mit einer halben Orangenscheibe verrühren. Cocktailsticker mit weihnachtlichen Motiven geben dem Aperitif eine festliche Note.

Sie sind im Handumdrehen selbst hergestellt, indem man einfach die Motive kleinerer Sticker mit Sternchenaufklebern überklebt. Zum Anlass passen auch Scheiben der Sternfrucht, mit denen der Glasrand dekoriert wird. Nach dem Mahl freuen sich die Gäste über einen geistvollen Digestif.

Er soll nicht nur die Magensäfte auf Trab bringen, sondern auch einen geschmacklichen Höhepunkt des genussreichen Abends bilden. Ein edler Cognac oder ein Obstbrand werden jetzt gern genossen.

Mit einem Likör wird auch das Dessert zu Frohe einem inWeihnachtent e n s i v e n Genuss. Zu all unseren e i n e r K u Zuschauern, g e l Va n i l leeis passt ein WhiskyFreunden cremelikör, und Sponsoren Schokoladeneis harmoniert und einen klassisch mit Eierlikör. Ein Tupguten Rutsch fer Sahne dazu – fertig ist der ins neueund Jahr 2011 krönende Abschluss wünschen die des Festmahls. djd/pt

Weihnachtszeit

sk.51sa13

Zum Weihnachtsfest möchten Gastgeber ihren Besuch mit etwas Besonderem verwöhnen.

Feine Menüs mit den klassischen Weihnachtsgerichten beginnen mit einer leicht zuzubereitenden Vorspeise wie etwa einer Lachsrolle mit Frischkäse, der eine leichte, aber winterliche Vorsuppe folgt – vielleicht eine Rosenkohlcremesuppe. Beim Hauptgang konkurrieren die Klassiker wie Gänsebraten oder Entenbrust mit Gerichten wie Rehrücken oder Karpfen blau. Das Dessert darf danach nicht zu üppig ausfallen. Aber eine kleine Portion Crème brulée oder ein wenig Eis sind immer willkommen.

Wir wünschen unseren Gästen eine besinnliche

auch während der Umbauphase Ihr Vertrauen entgegengebracht haben.

ar.51sa14

Hotel | Restaurant

Wir möchten uns bei unseren Kunden bedanken, die uns

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Deutsches Haus

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Anzeige 2-spaltig Anzeige 2-spaltig

WEIHNACHTSGRÜSSE

22

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr.

Im Weihnachtsprogramm der Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule standen die Geselligkeit, das gemeinsame Singen und die Musik im Mittelpunkt. Heiter-besinnliche Textvorträge rundeten das vorFotos: Hannelore Nowacki weihnachtliche Vergnügen ab.

Vertrauensmann Bruno Heckenberger Tel. 06206 954878 Fax: 06206 950878 bruno.heckenberger@HUKvm.de Siemensstr. 7 68623 Lampertheim Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann Harald Keil Tel. 06245 2986918 Fax: 0800 2875322623 harald.keil@HUKvm.de Lindenstr. 10 68647 Biblis Termin nach Vereinbarung

Fröhliche Weihnachtsfeier der Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule

Vertrauensmann Uwe Seibert Tel. 06206 2956 Fax: 0800 2875323047 uwe.seibert@HUKvm.de Wilhelmstr. 51 68623 Lampertheim Termin nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Maria Zeißner Tel. 06206 79360 Fax: 0800 2875322087 maria.zeissner@HUKvm.de Zum Schlinkenwinkel 1 68642 Bürstadt - Riedrode Termin nach Vereinbarung

Weihnachtsprogramm mit viel Lob

frohe Festtage

Wir wünschen sowie allzeit gute Fahrt im neuen Jahr 2015 !

Helga Dörr & Team

dw.51sa14

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Frohe Weihnachten und ein friedvolles Jahr 2015

LAMPERTHEIM – Singt da ein Chor so schön? Das Adventslied „Macht hoch die Tür, die Tor‘ macht weit“ erklang wunderschön. Wer sich der Alten Schule näherte, vernahm den Gesang noch leise, doch in der Seniorenbegegnungsstätte fand kein Chorkonzert statt – die Senioren waren zur Weihnachtsfeier zusammengekommen und hatten Spaß am gemeinsamen Singen von Advents- und Weihnachtsliedern.

Evelyne Hein ermunterte zum kräftigen Mitsingen.

Das Akkordeon-Trio mit Christa Armbruster, Mary Komarek und Ruth Zehnbauer begleitete die Feier musikalisch, später flöteten unter der Leitung von Heike Harres vier Flötenkinder bekannte weihnachtliche Lieder zum Mitsingen. Für besinnliche, ruhige Augenblicke sorgten Doris Berg und Hannelore Goerz, die zu klassischen Klängen die Gitarrensaiten zart zupften. Überall im Land sind Weihnachtsengel unterwegs, in der Seniorenbegegnungsstätte wirkt das ganze Jahr über eine Engelschar zum Wohle der Besucher.

Sie tragen keine weißen Flügel, aber wegen ihrer himmelblauen Hemden sind die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte als „Blaue Engel“ bekannt und die Besucher können sich das ganze Jahr über auf ihre Herzlichkeit und Kreativität verlassen.

Heinz-Dieter Schäfer, Vorsitzender des Seniorenbeirats, begrüßte die Besucher im voll besetzten Raum und führte mit heiteren Ansagen durch das große Weihnachtsprogramm. Auf den weihnachtlich geschmückten Tischen leuchteten gläserne Windlichter mit roten Kerzen und viele kleine Nikoläuse schauten beim Feiern zu. Die Kreativgruppe hatte die Tisch-

dekoration geschaffen, die „Blauen Engel“ hatten sie hübsch platziert. Außerdem schenkten sie Kaffee aus und servierten die Teller mit jeweils zwei Kuchenstücken. Bürgermeister Gottfried Störmer sprach einige Sätze zur Begrüßung und wünschte den Senioren auch im Namen des Ersten Stadtrats Jens Klingler ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wie Bernd Ranko, Leiter der Stabsstelle Kinder und Senioren, hatte auch der Bürgermeister die Weihnachtslieder mitgesungen und bekannte: „Ich freue mich ganz besonders, dass ich hier singen darf, drüben im Rathaus will keiner etwas gesungen haben“. Gerlinde Hellmuth hielt einen Textvortrag mit dem Titel „Das Lied der bunten Vögel“, eine schöne Geschichte zum Thema Zusammenhalt und Gemeinsamkeit statt öder Vereinzelung, die Wibke Herbert aus Ghana mitgebracht hatte.

Der zum Lachen reizende Text, den Hannelore Goerz aus einem Buch vorlas, handelte in wohlgesetzten Reimen von ebenso weisen wie durch herbe Erfahrungen erzeugte Einsichten und Feststellungen über Wünsche nach Gesundheit und einem langen Leben, Geld und Reichtum,.

Aber wer wünscht sich noch Zufriedenheit? „Dann kommt noch die Liebe“, kündigte Goerz an und erntete sogleich ein paar Lacher. Friede sei als Wunschtraum äußerst selten, hieß es dann, deshalb singe der Engelchor seit 2000 Jahren „Friede auf der Welt“. Zum Ausklang, nach der Ausgabe der Geschenke, stand als letzter Höhepunkt das gemeinsam gesungene Weihnachtslied „Stille Nacht“ auf dem Programm.

Hannelore Nowacki

Wir möchten uns bedanken

und wünschen Ihnen ein

Karl-Marx-Str. 8, 68623 Lampertheim, Tel. 06241- 500 27 23 od. 0173 - 71 90 889, E-Mail: hani-reinigung@web.de • www.hani-gebaeudereinigung.de

schönes Weihnachtsfest und ein gesundes

neues Jahr.

Wir wünschen ein frohes

Maler- und Verputzerbetrieb Weihnachtsfest

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein gesegnetes und ein gesundes Jahr 2015.

Weihnachtsfest

GmbH

www.maler-henkel.de

Wir beraten Sie gerne:

cr51sa14

Malermeister Markus und Michael Henkel

und ein gutes neues

Jahr 2015

Foto_ErikaGrazilis_pixelio.de

Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45 Fax 5 30 75

Schreinerei Lutzi Bahnhofstraße 26 · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 - 71 72

sk.51sa12

leistungsstark und innovativ

Kaiserstr. 29 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 51 69 945

WEIHNACHTSGRÜSSE

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

23 AUTOHAUS SCHEFFLER

n ckli

a P i l ung Ul Heiz

tär Sani

ar.51sa14

WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI UNSEREN KUNDEN UND WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES 2015

e.K.

Ihr Spezialist für Fahrzeuge der Volkswagengruppe VW - Audi - Seat - Skoda - EU-Fahrzeuge - Verkauf u. Service

Ein fröhliches Weihnachtsfest und gute Fahrt für 2015 wünschen wir allen Lesern und Freunden unseres Hauses.

Bäder komplett aus einer Hand Wassertechnik sicher u. energiesparend Gas- und Ölheizung Solaranlage u. Regenerative Energie Abflussverstopfung Spenglerei

ar.51sa14

Faxwww.ulli-packlin.de 06206/937 34 81 www.ulli-packlin.de Boveristraße 13, 13, 68623 68623 Lampertheim, 92,92, Boveristraße Lampertheim,Tel. Tel.06206/121 06206/121

✯

✯✯

Jahre

1964 - 2014

Sandstraße 28 - 30 · 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 41 03 E-Mail: autohaus-scheffler@web.de Wir haben vom 24.12.2014 bis 06.01.2015 wegen Betriebsferien geschlossen.

Ab 7. Januar 2015 sind wir wieder für Sie da.

Das ausklingende Jahr möchten wir nutzen, um uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Das für ausklingende Jahr möchten wir nutzen,im Sponsoren die wertvolle Unterstützung um uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Jahr 2013 zu bedanken.

Sponsoren für die wertvolle Unterstützung im

„Macht hoch die Tür, die Tor‘ macht weit“

Jahr 2014 zu bedanken.

cr.51sa14

Wir wünschen Ihnen allen von Herzen eine wünschen Ihnen allen Herzen eine festlicheWirWeihnachtszeit imvon Kreise Ihrer festliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer FamilienFamilien und einen gutenguten StartStart insins neue und einen neueJahr.

Jahr.

Ihre Experten für Garten & Landschaft

wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

dw.51sa14

Garten- Landschaftsbau und Pflege

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Handgemachte, mit Herz gespielte Musik begleitete die Weihnachtsfeier der Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule. Für besinnliche Momente beim Zuhören sorgte das Gitarrenduo mit Doris Berg und Hannelore Goerz, das Akkordeon-Trio und die Flötenkinder spielten Weihnachtslieder zum Mitsingen.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden & Bekannten.

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

FLIESENLEGERMEISTER WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206-5 75 82 • FAX 44 27

cr.51sa14

7 er Weg Sandtorf heim rt e p m 68623 La / 132 16 06 Tel. 0 62 11 06 / 5 50 2 6 0 x Fa

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com • Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkiten • sämtliche Transportarbeiten

ar.51sa14

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2015

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

Ihre kompetenten Partner fürs Bad

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

WEIHNACHTSGRÜSSE

24

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Wir werden Wir werden E wir werden de glitzernden

Anton P

Wi

r

ges wünsche egn n unseren Kunden ein und et ein es Weihnachtfest g

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern un den Einwohnern unserer Nachbarge sowie unseren Partnerstädten wünsche besinnlichen und friedvollen Heiligen Abend Weihnachtsfest und einen guten Start in Für die Stadtverordnetenversammlung

utes n eues Jahr 2015

Ewald Stumpf Stadtverordnetenvorsteher

Für den der Sta Barbara Schader Bürgermeisterin

Wir würden uns freuen SIE auch im neuen Jahr begrüßen zu dürfen sk.51sa13

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379 Riedstr. 1 · 64579 Gernsheim · Tel. 06258-52814

2.500 Euro von Energieried und rh Construction für Kind

Wunscherfüllung in der W ar.51sa14

Am 24. Dezember 2014 ist zu. Keiner arbeitet – nicht einmal der Chef.

Aus diesem Anlass laden wir Sie zum Kalendertürchen am Montag, 22. Dezember, ein.

Wir verwöhnen Sie mit Essen und Glühwein sowie Live-Musik.

Dabei „kostenlosen Geschenkgutschein abholen“ oder „Rabatte kaufen“.

Frohe Weihnachten wünscht Meik Kronauer und Team Inhaber: M. Kronauer

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Wünsche sind zur Weihnachtszeit angesagt, gehen aber auch in Erfüllu lerwagen symbolisieren sollte. Frank Kaus (links), Geschäftsführer von E brachte einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro und eine Sachspe tischen Kindergärten. Im Bild: Lisa Diesterweg (Kindertagesstätte Zwe rea Siegler (Kinderkrippe Villa Kunterbunt), Andreas Zanger (Kindertag schein), Annika Ruh (Kinderkrippe Wichtelburg), Annette Klein (Kinder Kunterbunt) sowie Bürgermeisterin Barbara Schader.

Foto: Ha BÜRSTADT – Die Pressekonferenz am Mittwochnachmittag im Sitzungssaal des Rathauses hatte einen schönen Anlass, wie Bürgermeisterin Barbara Schader zu Beginn feststellte. Alle städtischen Kinderkrippen und Kindertagesstätten waren mit Abordnungen vertreten. Rainer Hühn, Inhaber

der Sanierungsfirma rh Co einen großen Scheck mit d me von 1000 Euro allein f terbunt mitgebracht. Auß große Kartons mit leucht nern auf dem Konferenzt spende von ENERGIERIED

2015

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2015

dw51sa14

neues Jahr

Wir danken unseren Kunden, Bekannten & Freunden für Ihr Vertrauen und Ihre Treue ...

Weih

sowie gute

GT N S U N E Z I EI END H • ND

TOP-SUN

Reiseagentur GmbH

Wilhelminenstr. 19 · 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 79212

cr.51sa14

dw.51sa13

…und ein gesundes,

ON N • KUMainstraße 80 I T A L INSTALASFEUERUNGE 68642 Bürstadt G ÖL- UND

Tel. 0 62 06 / 63 52 Tel. 0 62 06 / 66 90

Vie entgege Inhaberin: Inge Friedle Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

WEIHNACHTSGRÜSSE

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

P. Tschechow

nserer Stadt, emeinden en wir einen d, ein gesegnetes ns Jahr 2015.

n Magistrat adt Bürstadt

Auf alle Weihnachtsdeko-Artikel 25% Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2015

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2015 Ihr Jürgen Asal und Team

AGRARMARKT ENGERT

dw51sa14

Frieden finden.

Engel hören und en diamantenen, Himmel sehen.

25

Waldgartenstr.9 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 - 6123 www.agrarmarkt-engert.de info@agrarmarkt-engert.de

Walter Wiedemann Erster Stadtrat

ung, wie der BolEnergieried, überende für die städergenwald), Andgesstätte Sonnenrtagesstätte Villa annelore Nowacki

onstruction hatte der Spendensumfür die Villa Kunßerdem standen tend roten Ordisch – eine SachD. Die Ordner, so

erklärte die Rathauschefin, werden nach Vorgabe des hessischen Erziehungs- und Bildungsplans zur Dokumentation der Arbeit und Entwicklung für jedes Kind angelegt. Frank Kaus, Geschäftsführer des kommunalen Versorgungsunternehmens Energieried hatte Bürgermeisterin Schader nach den Wünschen gefragt. „Weil die Erfüllung von Wünschen gerade zur Weihnachtszeit angesagt ist, erfüllt ENERGIERIED gerne die von den kommunalen Kindergärten geäußerten Wünsche“, sagte Kaus. 500 Euro spendete Energieried außerdem für die Weihnachtsfeiern in den städtischen Kinderbetreuungseinrichtungen. Die kirchlichen Kindertagesstätten bedachte Energieried mit einer Spende in Höhe von 1000 Euro, die Bürgermeisterin Schader verteilen wird. Energieried übernimmt zum 1. Januar 2015 das Gasnetz in Bürstadt mit umfassendem Service und Notdienst. Mit dem seitherigen Konzessionsnehmer konnte Energieried eine außergerichtliche Einigung erzielen, erklärte Kaus. Was bewegte Rainer Hühn zur Spende an die Villa Kunterbunt?

Der Fachmann vom Bau erzählte, er habe gesehen, wie die Villa Kunterbunt gebaut wurde und fahre täglich dort vorbei. Als Bürstädter, der hier groß geworden ist, wolle er etwas für die Kinder tun und habe sich ganz bewusst für die Kindertagesstätte Villa Kunterbunt entschieden. Bürgermeisterin Schader betonte: „Die Kinder sind unsere Zukunft, daher ist uns die Pflege und Qualität unserer Kindertagesstätten sehr wichtig“.

Hannelore Nowacki

dw51sa14

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten möchten wir für die uns Kruschenski entgegengebrachte Inh. Armin Strubel e.K. Treue danken Windschutzscheibe Neu oder Reparatur und wünschen Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer Ihnen ein frohes Reifendienst KFZ-Handel

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Weihnachtsfest und ein glückliches

Annahmestelle zur kostenlosen neues Jahr.

Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge Urlaub vom 22.12.2014 bis 03.01.2015

Fröhliche Weihnachten

sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr 2015 wünscht Ihr

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE Baggerarbeiten

• Abbruch • Erdaushub • Pflasterarbeiten • Kanalarbeiten

Transporte

• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter

cr.51sa14 © Tip Verlag Lampertheim

Weihnachtszeit

Wünsch Dir was...

dergärten gespendet

Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 E-Mail: optik-asal@t-online.de www.optik-asal.de

Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029

Raumausstattung

Seibert Meisterbetrieb

Fröhliche Weihnachten

und ein gesundes

neues Jahr 2015

Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de

elen Dank für das uns engebrachte Vertrauen

KOCH

ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2015

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

TV Bürstadt 1891 e.V.

cr.51sa14

e Reise im Neuen Jahr

Wir wünschen unseren Mitgliedern sowie Freunden und Gönnern

sk.51sa12

hnachtsfest

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr KARL HEINZ

Ein frohes

ar51sa13

Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt

WEIHNACHTSGRÜSSE

26

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Tip_cr.51sa14

Ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015 wünschen wir allen Mitgliedern, Mietern und Geschäftspartnern.

GBG

Der Profi für gemütliche

Gemeinnützige Baugenossenschaft eG 68642 Bürstadt, Römerstraße 8, Telefon 0 62 06 / 87 91 Wärme und Behaglichkeit

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest

Telefon 0 62 06 / 86 46

Goethestr. 7 - 9 68642 Bürstadt

Telefon 0 62 06 / 7 57 31

dw51sa14

sowie ein gesundes neues Jahr 2015

Und während sie schlafen und träumen, Wird es am Himmel klar, Und durch den Himmel fliegen, Drei Engel wunderbar.

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

©tip-verlag cr51sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

Von Dienstag, den 23.12.2014 bis einschließlich Samstag, den 03.01.2015 haben wir geschlossen.

Ab Montag, den 05.01.2015 sind wir wieder für Sie da !

cr.51sa14

Öffnungzeiten: Mo bis Fr: 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa: 9.30-13.00 Uhr

Sie tragen ein holdes Kindlein, Das ist der Heilge Christ; Er ist so fromm und freundlich, Wie keins auf Erden ist.

Und wie es druch den Himmel Still über die Häuser fliegt, Schaut es in jedes Bettchen, Wo nur ein Kindlein liegt.

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2015

Nibelungenstr. 80, 68642 Bürstadt, Tel./Fax: 06206/6735

Die Nacht vor dem Heiligen Abend, Da liegen die Kinder im Traum; Sie träumen von schönen Sachen Und von dem Weihnachtsbaum.

Und freut sich über alle, Die fromm und freundlich sind; Denn solche liebt von Herzen, Das liebe Himmelskind.

Wird sie auch reich bedenken Mit Lust aufs allerbest, Und wird es schön beschenken Zum lieben Weihnachtsfest.

Heut schlafen schon die Kinder Und sehn es nur im Traum, Doch morgen tanzen und springen Sie um den Weihnachtsbaum.

(Robert Reinick 1805-1934, deutscher Maler und Dichter)

WEIHNACHTSGRÜSSE

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches Jahr 2015

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Familie Landgraf

und ein gutes Jahr Zum Mühlgraben 3 •neues 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

Heimat- u. Carneval-Verein 1959 e. V. Bürstadt

rb.51sa11

cr.51sa14

Gussasphaltestriche im Frohe Wohnungs- und Industriebau Weihnachten Balkone • Terrassen

Frohe Weihnachten

27

seinen Kunden und Freunden

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.

Gaststätte Fischereck

Bürstadt ✯ Bonifatiusstraße 76

BLODT

Industriestr. 20 · Tel. 0 62 06 / 63 08 www.platten-noll.de

sk.51sa13

Spiel- u. Schreibwaren, Postagentur Geschenkartikel und Lotto-Toto

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245/4333 · Fax 06245/5236

Unser Geschäft Geschäftbleibt bleibt vom vom 23.

24.12.2014 31.12.2014 Unser 12. 2013 bis bis 31.

12. 2013 geschlossen geschlossen

Weihnachtliches Lebkuchen-Schicht-Dessert

Foto: Mama0007 / chefkoch.de

Zutaten für 4 Portionen: 200 g Lebkuchen 200 g Quark 250 g Sahne 1 Pck. Sahnesteif 1 TL Zimt 2 EL Grand-Marnier ½ Glas Sauerkirschen 125 ml Saft (Kirschsaft) 100 g Puderzucker Schokoladenraspel

Lebkuchen zerbröseln und in Grand Marnier und Kirschsaft einweichen.

Quark mit Zucker und Zimt verrühren, Sahne mit Sahnesteif schlagen und unter den Quark heben.

Immer eine Schicht Quark, eine Schicht Lebkuchen und einige Sauerkirschen übereinander in Dessertgläser schichten, die letzte Schicht sollte Quark sein, mit Schokoraspel bestreuen und servieren.

FROHE WEIHNACHTEN sowie ein

GESUNDES NEUES JAHR seit 1883

Arbeitszeit: ca. 15 Min. • Schwierigkeitsgrad: simpel

Bobstadt

Mannheimer Straße 1 Tel. (0 62 45) 89 74

chefkoch.de / Verfasser: Maire dw51sa14

2015

Bäckerei Konditorei

Bürstadt

Nibelungenstraße 22 Tel. (0 62 06) 72 86 Mainstraße 43 Tel. (0 62 06) 65 29

Biblis

Darmstädter Straße 58 Am 27.12. bleiben unsere Geschäfte geschlossen Tel. (0 62 45) 99 57 00

WEIHNACHTSGRÜSSE

28

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2014

cr.51sa14

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2015.

Trend-Design-Götz Maler- und Tapezierarbeiten Verputz - Vollwärmeschutz Gerüstbau - Bodenbeläge Sebastianusstr. 8 · 68647 BIBLIS · Tel. + Fax 06245-6047

Frohe Weihnachten Eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft wünscht Ihnen Für den Gemeindevorstand Felix Kusicka Bürgermeister

dw51sa13

und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen

Für die Gemeindevertretung Rita Schramm Vorsitzende

Wir sollten Brücken bauen von Mensch zu Mensch und von der Erde zum Himmel damit uns das Licht der Sterne den Weg weist zu Frieden und Eintracht.

Liebe Groß-Rohrheimerinnen und Groß-Rohrheimer, mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen allen

ein frohes Weihnachtsfest Herzlichst Ihr Rainer Bersch (Bürgermeister)

sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.

Wir wünschen allen unseren Kunden und Lesern Frohe Weihnachten.

Ihr TIP-Verlag

SonderauSgabe

• Weihnachten 2014

Wer will, der kriegt.

13.61

%

Finanzierung

Bis zu

33

33

Xbox One Kinect Sparket Xxl MEGA Gaming Pack • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • 2 Xbox One Wireless Controller • Top-Spiele: FIFA 15, Assassin’s Creed IV Black Flag* , Assassin’s Creed Unity* und Dance Central* • Kinect-Sensor • 4K-HDMI Kabel • Xbox One Chat-Headset • 14 Tage Xbox Live Goldmitgliedschaft • * als Downloadgutschein Art. Nr.: 1928811 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Setpreis

12,09 Inkl. Singstar

0

33 PlayStation 4 inkl. Singstar • Set bestehend aus • Playstation 4 Konsole mit 500 GB Festplatte • DUALSHOCK 4 Wireless Controller • TOP Neuheit „Singstar“ • HDMI Kabel • Mono Headset Art. Nr.: 1892333

Monatsraten

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt.

Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

mediamarkt.de

Best of X-Box One Games

je je

TOP PS3 Paket 3D Bluray fähig 500 GB Festplatte

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SONY Ps3 500gb Black Art. Nr.: 1924385

Setpreis

Best of PS3 Games

je

je

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Best of PC Games

je

Auch für:

Passend dazu : Sim Points 1000 10.-€

Für PS4/XBone 59€

Anwendersoftware optimiert für GoPro und andere Action-Cams Optimiert Ihren PC

Various Fast Cut

Tuneup 2015

KASPERSKY Internet Security 2015 Internetsicherheit • 2 Platz Limited Edition

Foto Easy 2 Hd

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch für: Auch als Premium Version erhältlich

Retten Sie Ihre Videokassetten 7 (Limited Edition)

Video Deluxe 2015

Fotos Auf Dvd 2015 (Deluxe)

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung bis 33 Monatsraten.

Top PS4 Games Auch für: Auch für Ps3 erhältlich

je Auch für: Xbox One 39€ PC/ PS3/Xb360 29€

Auch für: Für Xbox One 39€ Pc 29€

TOP Nintendo 3DS Paket

Best of 3DS

je

Inkl. New Super Mario Bros. 2

NINTENDO 3DS Xl Red + New Super Mario Bros. 2 Art. Nr.: 1927940 Auch einzeln erhältlich Einzelpreis 3Ds New Super Mario Bros. 2 44.-

Best of WiiU Spiele

je

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TOP Wii U Paket Auch für: Wii Version 35€

Inkl. Mario Kart 8

je NINTENDO Wii U Prem.Black + Mario Kart 8 vorinstalliert Art. Nr.: 1939218

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

je

Best of 2014

esester 82014 Chart14

Silbermond

je

Auch für: Als DVD 19.-

Extended Blu Ray Box Die kompletten Filme in voller Länge

Extended VersionwEGwaeg BluRay

rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch für:

Extended Version BluRay

Als DVD 15.-

je

DVD Boxen

Bluray Boxen

je

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

Dampfprogramm spart Bügelarbeit

290.-

689.-

12.09

849.-

33

1400

BOSCH WAE 283 G 6 Waschvollautomat • ActiveWater™: spart Wasser und Kosten • mehrstufige Mengenautomatik • AquaStop: Schutz vor Wasserschäden • TouchControl Tasten Art. Nr.: 1711547

6 kg

BAUKNECHT TK Wärmepump • Schonen- Pro • Knitterschut • Edelstahltro • Zeitprogram Art. Nr.: 15806

U/Min.

EnergieKlasse

7kg Trockenladung

Waschladung

EnergieKlasse

1400

AEG LAVAMAT 73484 VFL Waschvollautomat • Auffrischen Programm • Aqua-Alarm Sicherheitseinrichtung • 20 Minuten Programm für die schnelle Wäsche • Pro-Tex Schontrommel

U/Min.

Art. Nr.: 1872737

8kg

EnergieKlasse

Waschladung

VarioPerfect™ spart bis zu 65% Zeit oder 50 % Energie

819.-

749.-

supersparsam

12.70

330.-

14,52

340.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 33

33

BEKO DSN 6832 FX 30 Einbau-Geschirrspüler • Automatk Programm • Besteckschublade+Körbchen • Edelstahl-Bedienblende • Startzeitvorwahl

Alleskönner vom Marktführer

Art. Nr.: 1659829 EnergieKlasse

Zweikreis- und Bräterzone

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkost

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer B

21.18

150.-

3

K UNIQ 73 A DI pentrockner ogramm tz ommel mme 669

supersparsam dank Wärmepumpentechnik

200 cm

Steckdose genügt

viel Volumen für wenig Geld

BAUKNECHT KG Champion 200 Kühl / Gefrierkombi • Edelstahl-Look • Abstellflächen aus Sicherheitsglas • Abtauautomatik im Kühlbereich • Hygiene-Filter: Bakterien- und keimfreie Athmosphäre • 225 Liter Kühlen, 97 Liter Gefrieren Art. Nr.: 1838566 EnergieKlasse

MADE IN GERMANY SIEMENS EQ 231 EK 03 Einbau-Herd / Set • großer Garraum • versenkbare Bedienregler • Edelstahlfront • Zweikreis- und Bräterzone • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1743128

599.-

200.-

12.09

33

Wer will, der kriegt

888.-

349.-

16.33

33

den neuen Herd geliefert und direkt in die Küche eingebaut.

ten mit 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 €

Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Scherkopf mit Gesichtskonturenanpassung BRAUN PULSONIC PRO CC SYSTEM SERIES 7 Herren-Rasierer • Netzbetrieb oder Akku • Cross Cutting Schersystem rasiert bsonders gründlich • mit Reinigungsstation Art. Nr.: 1479886

Erhalten Sie

40 €

Geld zurück Beim Kauf dieser Nespresso Maschine *

* Kaufen sie im Aktionszeitraum vom 01.11.2014-31.01.2015 eines der teilnehmenden Braun Produkte. Füllen sie die Braun Teilnahmekarte oder das Braun Onlineformular vollständig inkl. der Angabe des Strichcodes von der Verpackung aus.

Senden sie diese mit Kopie ihres Kaufbeleges ein. Einsende schluss ist der 28.02.2015 (Datum des Poststempels).

Sie erhalten den entsprechende Betrag innerhalb von 6 Wochen auf ihr Konto in Deutschland überwiesen. Nur eine Erstattung pro Person & Haushalt. Vollständige Aktionsbedienungen unter www.mediamarkt.de/braun

50.-

299.-

DYSON 205546-01 DC 33 C Plus Bodenstaubsauger • Umschaltbare Bodendüse mit Saugkraftregulierung • 2-teilige Zubehör ist jederzeit griffbereit am Teleskoprohr • Leichtes Lenken dank Ball Technologie • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1883072

MIELE Complete C3 Grün Ecoline Plus Bodenstaubsauger • Schonend zu Hartböden mit flexible Parquet Twister • Edelstahl-Teleskoprohr • Plus/Minus-Fußsteuerung • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 1878292

Besonders effizient und gründlich

mit Reinigungsstation

Patentierte Root Cyclone Technologie ohne Saugkraftverlust

100.99

279,99

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

TEFAL FZ 7010 Fritteuse • Heißluft-Zirkulation • Sichere Bedienung & komfortable Reinigung • kratzfester Antihaftversiegelung

TEFAL PR 4578 Stein Raclette • 10 antihaftversiegelte Raclette-Pfännchen • Raclette und Grill • Inkl. Schaber zur Reinigung Art. Nr.: 1883519

Art. Nr.: 1900500

Schonendes Garen mit nur einem Löffel Öl 99.-

20.-

Grillplatte aus italienischem Vulkangestein wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

229.-

70.-

80.-

249.-

mit Milchaufschäumer Aeroccino

DE LONGHI EN 266 BAE LIMOUSINE BLACK Espresso-Kapselmaschine • Einfachste Bedienung • einklappbares Abtropfgitter • individuelle Tassenfüllmenge Art.Nr.: 1594730

Erhalten Sie

70 €

Geld zurück Beim Kauf dieser Nespresso Maschine *

* Registrieren Sie sich vom 15.10.2014–11.01.2015 im Nespresso Club und erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum-Funktion 70 € und für eine Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion 30 € von Nespresso zurücküberwiesen.

Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

Sensorbedienfeld mit One Touch Funktion

16.64

mit Feinschaumdüse für perfekten

DE LONGHI ECAM 28.466.M Kaffeevollautomat • Leichte Bedienung durch Direktwahltasten • Programmierung aller Kaffeespezialitäten • Hochwertige Edelstahlfront und Gehäuse • Milchaufschäumsystem für besonders cremigen Milchschaum Art. Nr.: 1753209

33

JURA IMPRESSA C 60 PIANOBLACK Espresso-/Kaffeevollautomat • Knopfdruck vom perfekten Kaffeegenuss • Klartextdisplay für einfache Menüführung • Autom.Reinigungsprogramm Art. Nr.: 1793793

1299.-

% Finanzierung

380

27.85

33

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

iPad Air 2 Das dünnste iPad, das es je gab, kann auch

16GB WiFi

Die neue AirPort Time Capsule Datensicherung auf einem neuen Level Die neue AirPort Time Capsule arbeitet mit OS X

zusammen, um automatisch und drahtlos alle Daten von deinem Mac auf ihrer 2 TB oder 3 TB1 Festplatte zu sichern. Gleichzeitig dient sie als WLAN Basisstation, die die 802.11ac Technologie der nächsten Generation unterstützt.

Art. Nr.: 1718024

iPhone 6 128GB Das iPhone 6 ist nicht einfach nur

größer. Es ist einfach in allem besser.

Länger und breiter, aber dünner. Leistungsstärker, aber energieeffizient.

Es ist eine neue iPhone Generation.

Art. Nr.: 1891958

je

am meisten – und misst nur 6,1 mm. Es hat ein neu entwickeltes 9,7“ Retina Display, den wegweisenden Touch ID FingerabdruckSensor, einen leistungsstarken A8X Chip mit 64 Bit Architektur, eine neue iSight Kamera, eine verbesserte FaceTime HD Kamera, schnellere mobile Daten, iOS 8, iCloud und eine Batterie, die bis zu 10 Stunden hält. Es kommt auch mit großartigen Apps, die dich kreativer und produktiver machen.

Und im App Store findest du noch viel mehr davon.

Art. Nr.: 1913027

Macbook Pro 13“ Das MacBook Pro kommt mit DualCore Prozessoren der dritten Generation, fortschrittlichem Grafikprozessor, Highspeed I/O Technologie und bis zu 7 Stunden Batterielaufzeit.1 Erhältlich als 13“ Modell.

Art. Nr.: 1883877

iMac 27‘‘ Der iMac hat ein fantastisches Widescreendisplay,

leistungsstarke Intel Prozessoren, superschnelle Grafik und mehr. Alles in einem unglaublich dünnen Gehäuse, das an den Kanten nur 5 mm misst.

Art. Nr.: 1766140

Vodafone Internet Flat 6000 € 24.99 monatlich 1)

1)

6000 MB Datenvolumen SAMSUNG SM-T535 Galaxy Tab4 10.1 16GB LTE Tablet mit Telefonfunktion • Android™ 4.4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Schnelles Arbeiten durch QuadCore-Prozessor • 16 GB Speicher durch microSD™Karte bis zu 64 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/b/g/n • Art.Nr.: 1836415,1836414 Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit XX Monaten Laufzeit: XX.XX €

Vodafone D2 Internet-Flat 6000 • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif InternetFlat 6.000, 24 Monate Mindestlaufzeit.

Einmaliger Anschlußpreis 29,99. Im mtl.

Paketpreis von € 24,99 ist eine Datenflat enthalten. Nach Erreichen von 6 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 225 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufge-

LTE Tablet mit Telefonfunktion

Telekom Flat Smart Plus

Internet-Flat

Festnetz-Flat

Telekom Flat

100 Minuten in alle Netze

€ 25.90 monatlich 2)

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 25,90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten wEGwaeg Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle dt. Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer+49 171 076 0000. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate und Call Return). Nach Verbrauch der Inklusivleistung werden € 0,29 / Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei rsthwrthj der Neuaktivierung des Tarifes gewählt werden kann. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

• srthjwrtjn

3 Smartphones - 1 Vertrag, 1 Preis Setpreis 2)

HD

.27 / 4 LED m l MO 5 c -lA .8 upZeor

10 S

5''

4.

y la

sp Di

1,2-GHz-Dual-Core-Prozessor

SAMSUNG Galaxy S III Mini 8 GB Smartphone • Super-AMOLED-Display • Android 4.2 • 1,2-GHz-Dual-Core-Prozessor • Speicher bis 32 GB erweiterbar • 5 Megapixel-Kamera Art. Nr.: 1852113, 1852116, 1852118, 1852121 Preis ohne Vertrag

1.2 GHz Quad-Core Prozessor

LG L Fino Smartphone • 4 GB Speicher, erweiterbar • 8 Megapixel • Android 4.4.2 KitKat • 1 GB RAM • NFC / Bluetooth / WLAN Art. Nr.:1892301, 1892304, 1892302, 1892303 Preis ohne Vertrag

LTE superschnelles Internet

SAMSUNG GALAXY S4 MINI Smartphone • innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung • 8 GB interner Speicher, erweiterbar per Micro SD Karte • Dual Core Prozessor mit 1,7 GHz Art. Nr.: 714958, 1714960, 1714958 Preis ohne Vertrag

11

3D 9 c LE m DSm / 4 ar 7" t-T V

899.-

250.-

19.67

33

PHILIPS 47 PFK 7109/12 47“ (119cm) 3D LED-Smart-TV und 600 Hz • 600 Hz • 3D • Smart-TV, WLAN • Triple Tuner • Energie-Effizienz-Klasse A+ Art. Nr.: 1823946

Sensationelles TV Vergnügen mit Ambilight und 600 Hz

inkl. 4 x 3D Brillen

TV

/5 ar 5“ t

SAMSUNG UE 55 H 6600 55'' (138cm) 3D LED Smart TV • USB Recording • W-LAN • Energie-Effizienzklasse A+

m

integrierter Twin-Triple Tuner eine Sendung sehen, eine andere aufnehmen

LE

3D

13

inkl. 2 x 3D Brillen

DS

8c

m

Art. Nr.: 1834756

400

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

26.94

333

410.-

tT

DS

LE

3D

15

2c m

V

/ m 60 ar "

1299.-

1899.-

600.-

39.36

33

Triluminos Display für die schönsten Farben

SONY KDL 60 W 855 60“ (152cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400 Hz • W-LAN • 3-D inkl. 2 Brillen • 400 Hz., Triple Tuner, USBRecording • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1801238

inkl. 2 x 3D Brillen

400

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

/3 V 2“ DT

LE

81 cm

0

%

120.-

399.-

GRUNDIG 32 VLE 555 BG 32''(81cm) LED-TV mit 200 Hz • USB Mediaplayer • Dynamic Contrast Plus • 3�HDMI • Energie-Ef�zienzklasse A Art. Nr.: 1863087

Finanzierung

Bis zu

33

HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

Monatsraten

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Inkl. 6 Monate Musik Streaming JUKE im Wert von 58.-

116.-

227.-

Alle Ange�ote ohne Dekoration

je

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt.

Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

BAVARIA Barm 210 Rauchwarnmelder • �rühzeitige Raucherkennung • Testschalter für Funktionsprüfung • incl. Montage �it • VdS geprüft

UE Boom Bluetooth Lautsprecher mit AUX Eingang • �igantische 15 Stunden Akkulaufzeit • Bluetooth� NFC • 3�5 mm Audioausgang

Art. Nr.: 1295195

MONAT E

6

10 Jahres Lithium Batterie

€ 58,-

Art. Nr.: 1736483

JUKE

YOUR MUSIC.

6 Monate musicflat.

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Bavaria 24.95

5.95

Ab 1. Januar 2015 sind Rauchwarnmelder in Hessen & Baden-Württermberg Pflicht in allen Wohnungen! ab 24.12.2014 20.12.2014 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

Wer will, der kriegt.

%

Finanzierung

3D

5" / 5 TV m art 8c Sm 13 LED

0

1199.-

420.-

23.61

33

Smart TV mit offenem Internetbrowser

SAMSUNG UE 55 H 6470 SSX 3D Fernsehgerät • HD Triple Tuner • 400 Hz CMR • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB • USB-Recording, Multiroom fähig • Smart TV • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822625

400 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

inkl. 2 x 3D Brillen

889.-

1400 U/Min.

210.-

20.58

33 Monatsraten

33

AEG Lavamat L 76471 PFL Waschvollautomat • Pro-Tex Schontrommel • Kurzprogramm 20 Minuten • Soft-Steam Dampfprogramme • Aqua-Control-System mit Aqua-Alarm • Silence-Motor, nahezu geräuschloser Betrieb Art.Nr.: 1928324

7 kg Waschladung

10 Jahre Motorgarantie

Bis zu

EnergieKlasse

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt.

Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

mediamarkt.de

schnell und mühelos zu perfekt geformten, langanhaltenden Locken

UNOLD 48645 ELEGANCE Fondue / Wok • Edelstahl-Fonduetopf für Fleischfondue mit Öl oder Bouillon • Edelstahl-Spritzschutz mit Gabelhalterung • Kunststoffring mit 6 Keramiktöpfchen für Saucen, Dips & Co Art. Nr.: 1327328

BABYLISS C 1000 E CURL SECRET Lockendreher • Keramikbeschichtung für perfekt geschütztes Haar • 2 Temperatureinstellungen • 3 Zeiteinstellungen für unterschiedliche Lockenarten Art. Nr.: 1736602

mit Keramiktopf für Käse- oder Schokofondue

Anwendungsbeispiel

69,99

27.99

DE LONGHI EN 166 B LIMOUSINE BLACK Nespresso-Kapselmaschine • Programierbare Tassengrößen • höhenverstellbaren Abtropfschale für Espresso Tassen oder Latte Macchiato Gläser • Abnehmbarer Wassertank (1,0 l) Art. Nr.: 1594736

30.-

89.-

Erhalten Sie

30 € Geld zurück

Beim Kauf einer Nespresso Maschine*

KENWOOD HB 724 Stabmixer • 700 Watt - extrem schnell und kraftvoll • 5 Geschwindigkeitsstufen plus Turbo • Zubehörteile spülmaschinenfest • mit Kartoffel- und Gemüsestampfer, Zerkleinerer, Schneebesen sowie einen 0,75 l Mixbecher Art. Nr.: 1325320

* Registrieren Sie sich vom 15.10.2014 - 11.01.2015 im Nespresso Club und erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum-Funktion 70 € und für eine Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion 30 € von Nespresso zurücküberwiesen.

Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

Inkl. umfangreiches Zubehör

je 60.-

179.-

199.-

101.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ROWENTA RO 2321 Power Space Bodenstaubsauger • 3,5l Staubbeutelkapazität, einfach und hygienisch zu entsorgen • HEPA 10 Filter für Allergiker gut geeignet • Polsterdüse, Fugendüse und Möbelbürste im Griff integriert • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 1883456

inkl. Boden schonender Parkett-Düse

Summe der

718.48

CappuccinoPlus – Milchdüse Aufschäumung direkt in der Tasse

389.48 KRUPS EA 8020 Kaffeevollautomat • individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Doppelmahlfunktion für großen Kaffee Art. Nr.: 1734157

Zubehör inkl. Milchkanne und 2 Tassen

449.-

BOSCH BGS 5 Sil 66 M Bodenstaubsauger Beutellos • Betriebsgeräusch von 66 dB(A) • Vollautomatisches SelfClean System: Kein Staubkontakt bei der Filterreinigung • hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch

150.-

SIEMENS TE 603501 Kaffeevollautomat • komfortable Bedienung durch Touch Display • einfach und schnell feincremigem Milchschaum • ceramDrive: Hochwertiges Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik

OneTouch Funktion: Jedes Getränk mit nur einem Tastendruck - ob Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato

Art. Nr.: 1880940

unglaublich leise und saugstark bei minimiertem Wartungsaufwand

Art. Nr.: 1882506

949.-

% Finanzierung

350.-

23.30

33

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

14.82

270.-

759.-

33

BOSCH WAK 282 LX Waschvollautomat • Kurzprogramm 15 Minuten • Mengenautomatik • Aqua-Stop • Sportwäscheprogramm Art. Nr.: 1711547

1400 U/Min.

7 kg

SIEMENS WT 44 W 3 ED 1 Wärmepumpentrockner • Knitterschutz • Zeitprogramm • Schonprogramm • Selbstreinigung im Kondensator Art.Nr.: 1892566

7 kg Trockenladung

EnergieKlasse

Steckdose genügt

EnergieKlasse

Waschladung

supersparsam dank Wärmepumpentechnik!

preiswert und sparsam!

830.-

17.24

261.-

3

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung bis zu 33 Monatsraten.

3436.-

942.-

Beste Spül,- und Trocknungsergebnisse durch Zeolith®-Technologie

18.15

33

SIEMENS SN 45 N 582 EU Unterbau-Geschirrspüler • Edelstahlfront • Variospeed-Schnellprogramm • leise - nur 44dB • Vaioschublade fürs Besteck • Vario-Speed-Plus Schnellprogramm Art. Nr.: 1719766

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

keine Fingerabdrücke und leichte Kratzer mehr dank der Smart-Steel-Beschichtung

Varioschublade

MADE IN GERMANY

i BioFresh

LIEBHERR CBNESF 3733-21 Kühl- / Gefrier-Kombi • 2 Schubfächer BioFresh • 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas • 205 Liter Kühlen / 89 Liter Gefrieren Art. Nr.: 1648686

Je frischer die Lebensmittel, desto wertvoller sind sie für die gesunde Ernährung. Denn die BioFresh-Safes auf Teleskopschienen garantieren das perfekte Klima für superlange Frische. Bei einer Temperatur knapp über 0 °C und der idealen Luftfeuchtigkeit behalten Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch und Milchprodukte ihre gesunden Vitamine, ihr delikates Aroma und ihr appetitliches Aussehen bis zu dreimal so lange wie im herkömmlichen Kühlteil.

999.-

19.67

350.-

i No-Frost

EnergieKlasse

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen.

Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

33

BAUKNECHT HEKO 48 BV 31 PT Einbauherdkombination • Versenkknebel • Innenraumvolumen 60 Liter • Beheizungsarten: Heissluft, Ober-/Unterhitze, Grill • Inkl. Teleskopauszug • Schnellaufheizung, Kindersicherung • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1698737

Zweikreis- und Bräterzone

inkl. Ceranfeld

% Finanzierung

inkl. Teleskopauszug

1469.-

320.-

34.82

33

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Wer will, der kriegt

2c 10

m V DT LE

GRUNDIG 40 VLE 555 BG Fernsehgerät • HD Triple Tuner • SRS - TruSurround HD • Dynamic Contrast Plus • CI+ zertifiziert • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1801878

Integrier für Kabe

D- cm TV )

immer das richtige Geschenk.

LE

3D

55

'' (

13

8

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1299.-

300.-

30.27

33

GRUNDIG 55 VLX 8481 Bl 3D Fernsehgerät • 600 Hz. • Triple Tuner • W-LAN • 3-D inkl. 2 Brillen • USB-Recording • 4-K • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1896187

4-K Auflösung für das schärfste Bild

inkl. 2 x 3D Brillen

SONOS PLAY:1 Streaming Lautsprecher System Art. Nr.: 1763427

30.-

199.-

BOSE SoundLink Mini Bluetooth Lautsprecher • Überzeugende Klangwiedergabe • kabellose Verbindung mit Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät • Akku für bis zu 7 Std. Musikgenuss, • Abdeckungen in blau, grün und orange erhältlich Art. Nr.: 1707571

% Finanzierung

Musik überall hören von ihrem Handy über Bluetooth oder AUX

je

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkost

Vermittlung erfolgt au

) m 7c 12 V '' ( -T 50 LED

m

PANASONIC TX 50 ASW 504 Fernsehgerät • Triple Tuner • 100 Hz. • USB-Recording • Smart-TV • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1814985

0"

/4

rter Triple Tuner el, Sat, Antenne

310.-

16.33

33

V tT

ar

LE

DS

m

SONY KDL 60 W 855 3D Fernsehgerät • Triple Tuner • W-LAN • 3-D inkl. 2 Brillen • 400 Hz • USB-Recording • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1801238

3D

60

"(

15

2c

m )

849.-

Triluminos Display für die schönsten Farben

400 inkl. 2 x 3D Brillen

Und das gibt's von Sony dazu:

a)

a) Aktionsbedingungen: Aktionsbedingungen: Beim Kauf von ausgewählten Sony 4K Ultra Beim Kauf von ausgewählten Sony 4K Ultra HD - und Sony Full HD TV Modellen vom 24.11.14 - 05.01.15 erhalten Sie eine Geschenkkarte im Wert von bis zu 200 €. 1.) 50 Euro für die Modelle ab W8, W85 und W95 mit Bildschirmdiagonale ab 55 Zoll. 2.) 100 Euro für die 4K Modelle der X85-, X9-, und S90- Serie mit Bildschirmdiagonale bis 65 Zoll. 3.) 200 Euro für alle 4K Modelle der X9-, X95- und S90-Serie mit Bildschirmdiagonale ab 75 Zoll. Keine Bar-, Teilauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte. Bei Rückgabe des Produktes, ist die Geschenkkarte zurückzugeben, bzw. zurückzuerstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nur gültig in Ihrem Media Markt vor Ort.

1899.-

500.-

SAMSUNG HT-H 5550 W 5.1 Heimkino-System mit 3D BluRay Player • integrierter 3D Blu-Ray Player • integriertes WLAN • Kabellose Lautsprecher • 2x Front-, 2x Rear, 1x Centerlautsprecher, Subwoofer Art. Nr.: 1822668

42.39

33

gigantische 1.000 Watt Leistung

ten mit 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 €

usschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Zubehör

je 7“

tit ul

m 8c play 7,7 dis / 1 uch

M

o

10.99

25.99

TOSHIBA SD-C032uhs1 32gb Sdhc Class10 + Adapt 32GB Micro SD Karte • mit SD Adapter • Zur Erweiterung Ihres Smartphones und Tablets Art. Nr.: 1786031

SAMSUNG SM-T230 GALAXY TAB 4 7.0 WI-FI Android 4.4 Tablet • Qualcomm Snapdragon 400 4x 1,2GHz Prozessor • 1,5GB Arbeitsspeicher • 8GB Speicher, erweiterbar durch MicroSD • Micro USB, Klinke, W-LAN, Bluetooth, Webcam an Vorder und Rückseite • Bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr.: 1838993,1838996

3.99

29.99

60.-

209.-

Auch mit LTE erhältlich

9,7

isp

aD

Re t

LOGITECH K400 TV Tastatur • bis 10 m Reichweite • integr. Multitouchpad • Plug&Play-Einrichtung

für Smart TV, Notebook oder Konsole

in

“/

24

9,99

34,99

la y

,63

cm

TP-LINK TL-WA850RE WI-FI 300 WLAN Repeater • Innovatives und schlankes Design • WLAN IEEE802.11b/g/n • 10/100M-RJ45-Ethernetport • Vergrössert mit wenigen Handgriffen Ihr WLan Netzwerk Art. Nr.: 1652659

20.-

489.-

14.21

33

Art. Nr.: 1449848

APPLE Ipad Air 2 16gb Tablet • 16 GB interner Speicher • A8X Chip Prozessor • W-LAN, Bluetooth • bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • iOS8 Art. Nr.: 1913027

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

das neue Ipad Air2 mit Retina Display und Fingerprint-Sensor 13.-

TOSHIBA STOR.E PLUS 500GB BLACK Festplatte • USB 2.0 / 3.0 Art. Nr.: 1697165

Externe 2,5" Festplatte mit 500GB

30

20.-

139.-

M

.4

ul

Ihr persönlicher Cloud-Speicher für Ihr Smartphone und Tablet

8

tit

WESTERN DIGITAL My Cloud Persönlicher 2 TB Cloud-Speicher • Automatische Datensicherung von allen PCs, Notebooks und Macs • Streaming von Multimediainhalten • Weltweit auf alle persönlichen Daten zugreifen Art. Nr.: 1766714

cm

ou

ch

/1

Di

sp

2Z

la y

ol

l 1197.-

200.-

Intel® Core™ i5-4300U mit 128 GB SSD

AVM FRITZBox 7490 DE Wireless-LAN • VDSL/ADSL Modem mit WLAN AC 2,4Ghz & 5Ghz • DECT Basissation für Mobilteile • Modemrouter mit neuster Funktechnologie und Telefonanlage Art. Nr.: 1749030

30.21

33

MICROSOFT Surface Pro 3 128 GB 2-in-1 Gerät inkl. Tastatur • inkl. Office 365 Personal • 128 GB interner Speicher • inkl. Surface Pro Pen • Windows 8, Full HD Art. Nr.: 1857061 Windows®

8

vorinstalliert1

229.-

30.-

% Finanzierung

Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

1

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. anderen Ländern.

59.-

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

up

y cm s p la 2,2 -Di / 1 LED 8 " MO 4, er-A

S HD

,

190.-

519.-

20 Megapixel APSC-CMOS Sensor

20 Megapixelkamera mit 10-fach optischem Zoom

SONY SLT-A 58 K SCHW.+1855 20 MP Systemkamera • 20 Megapixel APSC-CMOS Sensor • Klappdisplay • Full HD Video • Serienbildfunktion mit 8 Bilder/Sek. • HDMI

Galaxy K Zoom Smartphone • Hexacoreprozessor • 4,8 Zoll HD Super AMOLED Display • 8 GB interner Speicher • LTE, WIFI, Bluetooth Art. Nr.: 1845493, 1845495, 1845494

Art. Nr.: 1769919

30-fach optischer Zoom 329.-

inkl. OriginalTasche und 16 GB SDHC Karte Class 10

130.-

599.-

10.57

250.-

33

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

SONY DSC HX 50B 20 MP Kompaktkamera • 20 Megapixel • 30-fach optischer Zoom • Full HD Video • Blitzschuh • WIFI Art. Nr.: 1702936,1702937

.6

54 cm

14.52

ll

Zo

lay

isp

1.5

/2

-D

ch

u To

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

33

ACER Aspire Z1-621 Dq.Sxbeg.001 N2930 21,5" All-in-One PC • Intel Celeron Quad Core N2930 mit bis zu 2,16 GHz • 4 GB Arbeitsspeicher, 1 TB Festplatte • Touch-Display • W-LAN, Bluetooth4.0 • FullHD, Win 8.1 Art. Nr.: 1918536

Intel Celeron Quad Core N2930 mit bis zu 2,16 GHz

21 '/

,5' cm ,61 54

y la sp

Di

1099.-

144.-

28.94

33

Intel Core i5-4260U Prozessor APPLE iMac 21" 21,5" All-in-One PC • bis zu 2,70 GHz • 8 GB RAM • 500 GB Festplatte • OS X Yosemite Art. Nr.: 1867680

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

gebildeten Wählen Sie aus den hier abreis von DVD Boxen 3 aus zum Setp

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

gebildeten Wählen Sie aus den hier ab Setpreis von m zu s au 3 en lm Fi D DV ie Barb

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 19.12.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

Wer will, der kriegt

die beste

Kommunikation.

ENTWEDER mit O2 Blue Basic ODER mit Vodafone Surf 250 Promotion O2 Blue Basic

Vodafone Surf 250 Promotion

/5 ''

1) oder 2) m ,7c

Di sp

12

Inkl. 250 MB schnelles Datenvolumen Inkl. 250 Freieinheiten (Minuten oder SMS frei wählbar)

la y

Flatrate telefonieren ins O2 Mobilfunknetz Flatrate surfen mit monatl.

200 MB schnellem Datenvolumen 200 Frei SMS in alle dt. Mobilfunknetze 50 Freiminuten in alle dt. Netze

€monatlich 10.99

WIKO Lenny Dual-Sim Smartphone • Schneller Dual-Core 1,2GHz Prozessor • 5 Megapixel + 1,3 MP Front-Kamera • Android 4.4 KitKat • DUAL SIM Art. Nr.: 1890824

€monatlich 9.99 1)

2)

Preis ohne Vertrag

O2 BLUE BASIC • Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. INKLUSIVLEISTUNGEN: unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. Ab einem Datenvolumen von 200 MB /Monat wird die Bandbreite beschränkt. Standard-Minuten ins dt. o2-Netz und zur Mailbox sind kostenlos Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in Fremdnetze und ins Festnetz. mtl. 200 Inkl.-Standard-SMS über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt Art. Nr.: 1680197

D2 Surf 250 Promotion • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Surf 250 Promotion mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.Der monatliche Paketpreis beträgt € 10,99. Iinkl. LOAD Option. NKLUSIVLEISTUNGEN: Inklusive schnelle Handy Internet Flat bis zu einem Datenvolumen von 250MB. Inklusive 250 Einheiten ( entweder Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880 oder Minuten Standard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60 Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Art. Nr.: 1856948

ENTWEDER mit O2 Blue Select ODER mit E-Plus Comfort Allnet E-Netz Comfort Allnet

O2 Blue Select

monatlich

Telefonie-Flat in alle dt. Mobilfunk-Netze inkl. 500MB schnellem Datenvolumen Handy-Internet-Flat mit 500 MB schnellem Datenvolumen

€ 20.99 monatlich 4)

3)

O2 BLUE SELECT • Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/ Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 500 MB/Abrechnungsmonat, danach 64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-PeerDienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten.

SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

Art. Nr.: 1566296

''

€ 19.99

.27

Preis ohne Vertrag

/4

Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze SMS-Flatrate

GALAXY S4 MINI Smartphone • LTE- superschnelles Internet • 8 GB interner Speicher, erweiterbar per Micro SD Karte • innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung Art. Nr.: 1714958

m 5c

.8

10

O2 -Flatrate Flatrate surfen mit monatl.

500 MB schnellem Datenvolumen

3) oder 4)

eplus Comfort Allnet • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif comfort Allnet mit Online-Rechnung in E-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 20,99 inkl. LOAD Option.

INKLUSIVLEISTUNGEN: Handy Internet Flat im Eplus Netz bis zu einem Datenvolumen von 500 MB. Standard-Inlandsgespräche in alle Mobilfunknetze (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. SMS kosten ab 19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 177 060 2300. 1725065 Art. Nr.: 1725065

mediamarkt.de

/5 '' Preis ohne Vertrag

sp

la y

.7 c Di m

12 SAMSUNG GT-I 9301 Galaxy S III Neo Smartphone • Android™ 4.4.2 • 8 Megapixel Kamera • WLAN, Bluetooth®, DLNA™, NFC, LTE • 16 GB interner Speicher erweiterbar um bis zu 64 GB Art.Nr.: 1884748 , 1884750

SAMSUNG GT I 9515 Galaxy S4 Smartphone • 1.9 GHz Quad-Core Prozessor • 16 GB Speicherkapazität • 13 MPixel Kamera mit Blitz • Android™ 4.4 • Bluetooth, DLNA, Wi-Fi Direct Art.Nr.: 1852108 Preis ohne Vertrag

E-Netz Real Allnet € 25.99 monatlich 6) SMS Allnet Flat Flatrate telefonieren in alle Fest- und Mobilfunknetze inkl. 500MB schnellem Datenvolumen

8 Megapixel Kamera

Vodafone Smart Surf € 15.99 monatlich 5) Inkl. monatl. 50 Freiminuten in alle dt. Netze Inkl. monatl. 50 Frei-SMS in alle dt. Netze

13 Megapixel Kamera

Flatrate surfen mit monatl. 1000 MB schnellem Datenvolumen

E PLUS Real Allnet • 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Monatsgrundpreis 25,99,inkl. LOAD Option. INKLUSIVLEISTUNGEN: Handy Internet Flat E-Plus Netz bis 500 MB bis 7,2 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit. SMS Allnet Flat für Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 177 061 0000.StandardInlandsgespräche in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern) sind inklusive.

Taktung 60/60. Weitere Informationen erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt.

Art. Nr.: 1680275

vodafone Smart Surf • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf mit OnlineRechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt 15,99 inkl. LOAD Option, Die inkludierte Handy Internet Flat gilt bis zu einem Datenvolumen von 1 GB danach wird die Bandbreite reduziert, Die mtl.

50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf StandardInlandsgespräche in alle dt. Netze. Die mtl. 50 Inkl.-SMS gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880, Weitere Infos und Beratung erhalten Sie gerne vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort Art. Nr.: 1773704,1884461

SONY Xperia Z3 Black Smartphones • Android™ 4.4 KitKat • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch micro-SD™Speicherplatz • Staub- und wasserdicht nach IP 65/68

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

.1 Z

ol

l

Art. Nr.: 1896330

la y sp

Di

12 .9

5c

m

/5

Preis ohne Vertrag

SAMSUNG GALAXY S5 Smartphone • Prozessor mit 4 Kernen und 2,5GHz • 2GB Arbeitsspeicher für speicherhungrige Anwendungen • Pulssensor • 16 Megapixel Kamera • vor Wasser und Staub geschützt • integrierter Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 1817691 Preis ohne Vertrag

Vodafone Real Allnet € 35.99 monatlich 8) Nur für kurze Zeit: 2 GB High Speed statt 1 GB Flatrate telefonieren in alle Fest- und Mobilfunknetze jetzt neu: mit 21,6 Mbit/s superschnell surfen SMS Allnet Flat in alle dt. Mobilfunknetze

Vodafone Flat 4 You Plus € 25.90 monatlich 7) SMS Allnet Flat Handy Internet Flat mit 500 MB VODAFONE Flat Wunschflat 100 Freiminuten in alle dt. Netze

integrierter Fingerabdrucksensor

VODAFONE D2 Flat 4 You Plus • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You Plus nur mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 25,90 inkl. LOAD Option. INKLUSIVLEISTUNGEN: Vodafone-Netz-Flat für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2Netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus.

Mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen) außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze. Gespräche außerhalb der Inklusivleistung werden € 0,29/Min. in alle anderen dt.

Netze berechnet. Taktung 60/60-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat /MMS Netzintern-Flat sind unbegrenzt Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Mobile Internet Flat bis 500 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum, danach langsamer.

• Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrfem Media markt vor Ort. Art. Nr.: 1940795

VODAFONE Real Allnet • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit OnlineRechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 35,99 inkl. LOAD Option. Inklusivleistungen: Handy Internet Flat für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz bis zu einem schnellen Datenvolumen von 2000 MB in einem Abrechnungszeitraum SMS Allnet Flat über die SMSZentralnummer +49 172 227 0880 . StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Handynetze und ins Festnetz. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680272 •

20,7 Megapixel-Kamera mit 4K-Video-Funktion

Optimale Nutzung für Ihre Tablets und Notebooks Telekom Internet Flat 1000 1000 MB Datenvolumen

€monatlich 9.99

Nur für kurz e Zeit: 9,99 statt 14,9 9

9)

9) D1 Internet-Flat 1000 Promotion • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 1.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlußpreis 29.99.

• Im mtl. Paketpreis von € 9,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom bzw. der Vodafone. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1940798

Telekom Internet Flat 5000 5000 MB Datenvolumen

€monatlich 29.99 10)

10) D1 Internet-Flat 5.000 Spezial • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000 Spezial, 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlußpreis 29,99. Im mtl. Paketpreis von € 29,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert.

• Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1941515

Vodafone Internet Flat 6000 6000 MB Datenvolumen

€monatlich 24.99 11)

11) Vodafone D2 Internet-Flat 6000 • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 6.000, 24 Monate Mindestlaufzeit.Einmaliger Anschlußpreis 29,99. Im mtl. Paketpreis von € 24,99 ist eine Datenflat enthalten. Nach Erreichen von 6 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 225 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer to Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort Art. Nr.: 1940797

Telekom Internet Flat 10000 10.000 MB Datenvolumen

€ 39.99 monatlich 12)

12) D1 Internet-Flat 10.000 • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 10.000 Spezial, 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlußpreis 29,99. Im mtl. Paketpreis von € 39,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 10 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert.

• Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art.Nr.: 1540546

SAMSUNG Galaxy S III Mini 8 GB Smartphone • Super-AMOLED-Display • Android 4.2 • 1�2-�Hz-Dual-Core-Prozessor • Speicher �is 32 �B erweiter�ar • 5 Megapi�el-�amera

''

5 4. play s Di

Art. Nr.: 1852113� 1852121� 1852118

DualSim: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen

KAZAM Trooper 2 5.0 Smartphone • Android� 4.2.2 �elly Bean • 1�3 �Hz Dual Core Prozessor • 5 Megapi�el Hauptkamera mit HD-Video-Aufnahme und -Wiederga�e • 4 �B interner Speicher� erweiter�ar um �is zu 32 �B durch Micro-SD�Speicherplatz Art. Nr.: 1861804

LG L Fino Smartphone • 1.2 �Hz �uad-Core Prozessor • 4 �B Speicher� erweiter�ar • 8 Megapi�el • Android 4.4.2 �it�at • 1 �B RAM • NFC / Bluetooth / WLAN Art. Nr.: 1892301

1,2-GHz-DualCore-Prozessor

erhältlich in den Farben

Wer will, der kriegt

la y

Di

sp

5.5

''

kostenlos den OnlineEinkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

5'' la y

Di

sp

4,

5''

y la

sp

Di

kostenlos dazu von LG bei Registrierung Harman Kardon Headset im Wert von 149.-

LG G3 16GB Smartphone mit 4K Videoaufnahme • 16 �B Speicher� erweiter�ar • Displayauflösung 1.440 Pi�el � 2.560 Pi�el • 13 Megapi�el �amera • Android 4.4.2 �itkat • �ualcomm Snapdragon� �uad-Core Processor • Beschleunigungssensor� N�herungssensor Art. Nr.: 1856338

13 Megapixel-Kamera mit Full HD-Video und Blitz

G 620 Smartphone • 8 �B Speicher� erweiter�ar • 8 MP �amera • 1.2 �Hz �uad-Core-Prozessor Art. Nr.: 1891488

kostenlose Parkplätze

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn One Mini 2 Smartphones • Android� 4.4.2 �it�at� mit HTC Sense 6� • 1�2 �Hz �uad-Core-Prozessor • LTE� WLAN� Bluetooth 4.0� DLNA� NFC • 16 �BSpeicher� erweiter�ar �is 128 �B Art. Nr.: 1848954

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 19.12.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de