TIP51mi19

Heute mit tollen Angeboten vom

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

g vom gülti .2019 bote Ange . bis 22.12 18.12

r

Unse

138 55 cm "

neu erleben Bildqualität chnologie mit 4K QLED-Te

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn a time in Hollywood: Inc. Once upon Romantica, © 2019 Visiona All Rights Reserved. auf Seite 2.

Mehr Infos

Oder

m)

60 Monate x €

Gesamtbetrag

Oder

m)

48 Monate x €

Gesamtbetrag

beim Ratenkredit:

€ 1143.28

55 Q 70 R und SAMSUNG GQ quenz für ruhige 55" QLED TV holungsfre Bildwieder • 3.300 PQI en 1000 und Q HDR AirPlay und Bixby flüssige Bewegung HDR 10+, HLG • 4K UHD mit Google Assistant, Alexa,A+++ bis D mit B, Spektrum • Smart TV zienzklasse • Energieeffi

21.65

beim Ratenkredit:

€ 1298.72

k Air 13" MacBoo lay Disp mit Retina

23.82

A30s SAMSUNG Galaxy Black im Wert 2) (64 GB) Phantom dazu erhalten. von € 249.- Sie die abweichenden

Retina Display endes 13,3" • Beeindruck (33,78 cm Diagonale) der i5 Prozessor • Touch ID Intel® Core™ • Dual-Core 8. Generation Graphics 617 • Intel® UHD Speicher SSD • Schneller icher Farben • 8 GB Arbeitsspe in weiteren space grey, Art. Nr.: 2576264

Office 365 MICROSOFT von 1) Home im Wert erhalten. € 85.99 dazu Nr.: 2473072 Art.

erhältlich

des ist eine Registrierung der Zugabe von 45 Werktagen Für den Erhalt erfolgt innerhalb der Vorrat reicht. als Zugabe.

Solange der Zugabe vom Aktionsgerät) Die Übersendung zwei Aktions-TVs. über die S10+, abhängig ng und Rechnung. Teilnahme mit max.

A30s, A80 oder Pro Haushalt ist eine Registrierung des Aktionsgeräts bzw. der Bestellbestätigu aber unberührt. h/Taunus, Deutschland. unberührt.

(Samsung Galaxy Gutscheincodes Laufzeit bleiben hiervon Jahren ein Smartphone des Kassenbelegs te bleiben hiervon 6, 65824Schwalbac Für den Erhalt der und der Seriennummer 18 Jahren. Diekündbar. ansprüche App. ab 18 sowie Hochladen -/Widerrufsrech Am Kronberger Hang Sky Ticket ab Sportworld Angabe der E-Mail-Adresse GmbH, sind monatlich hiervon die Gewährleistungs private Endkunden und Modell-Code Gewährleistungs von DAZN bzw. über die Samsung UXZG) mit erhalten te bleiben zurückzugeben, Gesetzliche Die Abonnements Seriennummer für Neukunden Samsung Electronics 82 RU 8009 Bereich Sport) -/Widerrufsrech Am Kronberger Bundle-Artikel Monatsticket). einer Verlängerung)E-Mail-Adresse, Wertersatz zu leisten. n. Ausrichter: (Art.-Nr. UE Anbieter. Ausschließlich Sky Ticket (im lung sind alle Nutzung (vorbehaltlich Gewährleistungs Electronics GmbH, Sky Supersport Name, Adresse, te DAZN und Premium UHD Aktions-TV Gesetzliche Samsung Kaufrückabwick vom 27.11.-29.12.2019 die Registrierung: bzw. für die bisherige samsung.de/50JahreInnovatione € mtl. für das ents beim jeweiligen bzw. 29,99 Wertersatz zu leisten. der Streaming-Diens n. Ausrichter: gungen: den erworbenen Angaben für Mac. Bei endgültiger em Modell-Code Abschluss einer eines Laufzeitabonnem Nutzung für die Nutzung Aktions-TV oder ahreInnovatione DAZN Monatsticket Zugabe zurückzugebenTeilnahmebedin für PC oder Notwendige Der Nachlass und gleichzeitigem Gutscheincodeserworbenen QLED berechtigen zum Abschluss 9,99 € mtl. für das bzw. für die bisherige erforderlich.dem Kaufdatum ist die und vollständige Office 365 Homemit bestimmtem länderspezifisch Aktionsgerät. gungen: samsung.de/50J paket.com nach ) auf dem Schäden oder eines Aktionsprodukts ämie auf das werden (derzeit einer Verlängerung): Alle Aktionsgeräte zurückzugeben Teilnahmebedin für 1 Jahr Microsoft ngsbedingungenmöglich. Die Gutscheincodes dazu. Bei Kauf Samsung Aktions-TVs unter www.mehrwert von sechs Monaten (vorbehaltlich Versicherungspr und Sandschäden, 1) Eine Lizenz nicht gekündigt anderen Aktionen. finden Sie hier sind die Gutscheincodes und vollständige eines neuen ntie kostenlos Höhe der jeweiligen (Ausschlussfrist) lung innerhalbkombinierbar mit falls die Dienste vom 27.11.–31.12.19 den Datenverarbeitubis zum 31.12.19 Aktionsgeräte Wasser, Feuchtigkeits2) Bei Erwerb bis zum 12.01.2020 Bei Kaufrückabwick AVB des Versicherers Nicht im Zeitraumdes Smart Hub sowie Gutscheincodes ist Verlängerung, nach dem Kaufdatum Aktionen. Alle eine 5-Jahre-PlusGaraRabatt in voller und Stoßschäden, dingungen der Aktions-TVs Aktionsgeräts mit anderen UnfallRegistrierung. verfügbare Aktionsgeräte. in Deutschland Endkunden einen von sechs Monaten Versicherungsbe eine kostenpflichtige Aktivierung Premium UHD den Bedingungen privaten nicht abgedeckt:Die vollständigen lung innerhalb Nicht kombinierbar nach erfolgreicher versandt. Die anschließend erfolgt einem MediaMarkt vorrätige/soforteines neuen QLED bzw.und Zustimmung zu in werden für volljährigen nur Aktionsgeräte.

E-Mail-Adresse Aktions-TV), ung Bei Kaufrückabwick erhalten alle Erwerb Aktion gilt Aktionsprodukts AVB des Versicherers.

Folgende Schäden verfügbare Zugabe bei Internetverbind an die angegebenebzw.Premium UHD /service/agb.

Verlängerung) ausgewählten unberührt.

Es gelten die 3) Zusätzliche App (Voraussetzung: wird anschließend skyticket.sky.degilt nur für vorrätige/sofort bei Kauf einesUhr (vorbehaltlich einer bleiben hiervon (je nach QLED Aktion ansprüche der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main. elp/terms bzw.

23:59 Sportworld Der Gutscheincode bis max. neun Monate privaten Endkunden Vorrat reicht.

Platz Gewährleistungs volljährigen und dem 22.12.2019, erforderlich. nicht enthalten.

Solange der beträgt sechs Sky Ticket unter my.dazn.com/h für Deutschland, erhalten alle 17.12.2019, 20:00 Uhr er. Die gesetzlichen Aktions-TVs. bzw.

Dekoration der Abonnements dem plc Niederlassung mit max. zwei AGB von DAZN einer Verlängerung) & Produktionsfehl n ähnlich und kt.de zwischen Es gelten diePro Haushalt Teilnahme Deutschland. (vorbehaltlich gegen Material- für die Zurich Insurance Abbildunge erfolgt h/Taunus, dem 22.12.2019 unter www.mediamarfür fünf Jahre unberührt.

Onlineshop mit dem Kaufdatum Vorrat reicht.

18.12.2019 und odukt. Vermittlung Hang 6, 65824Schwalbac im MediaMarkt zwischen dem gilt nur, solange Gerät beginnend um ein Versicherungspr für 5 Jahre * Im Aktionszeitraum versichert Ihr Es handelt sich n PlusGarantie arantie. Angebot .pdf Die PlusGarantie Plünderung. kostenpflichtige hl, Raub und sGarantie_Zurich Keine Mitnahmeg erfolgt im Warenkorb.

Einbruchdiebsta arranty/AVB_Plu der Rückseite.

Verlust durch static/externalw finden Sie auf mediamarkt.de/ zur Finanzierung Informationen m) Weitere

Art. Nr.: 2530684

in Monate Live-Sport von Zusätzlich 7 dApp im Wert 3) der Sportworl ca. € 280.- sichern.

ngen.

Bitte beachten Aktionsbedingu Art. Nr.: 2592284

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 18. Dezember 2019 · KW 51 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

Besinnliche Momente erleben und Weihnachtsgeschenke finden Candlelight-Shopping in Lampertheim lädt am 20. Dezember bis 23 Uhr zum Einkaufen und Genießen ein LAMPERTHEIM – Weihnachtliche Atmosphäre im Herzen der Innenstadt, musikalisches Rahmenprogramm, Glühweinduft, Weihnachtsengel und attraktive Angebote der Lampertheimer Geschäftswelt: Bereits zum 13. Mal veranstaltet das Stadtmarketing gemeinsam mit der Lampertheimer Geschäftswelt das Candlelight-Shopping in der Innenstadt.

Dieses Jahr am Freitag vor Heiligabend, genauer gesagt am 20. Dezember, findet diese liebgewonnene Tradition statt, bei der sich die Lampertheimer Innenstadt von ihrer schönsten Seite zeigt. Insgesamt öffnen 25 Geschäfte ihre Türen und locken mit tollen Aktionen und Angeboten. Beim Schlendern durch die Innenstadt, begleitet von angenehmer Weihnachtsmusik, macht das Lastminute-Geschenke-Shopping so richtig Spaß.

Fortsetzung auf Seite 7

esten ft Die benke kauinuteten!. h ach eihn zu W Gesc an LnagesbtoteM A m r e m e Ham

Candlelightshopping Freitag den 20.12. bis 23:00 geöffnet

mit Bratapfelpunsch, last Minute Geschenk Ideen, Verpackungsservice …..

HORLÉ Lampertheim

Mode ∙ Dessous ∙ Living Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de

-ANKAUF BEZAHLEN Sie Ihre Weihnachtsgeschenke bei uns mit Ihrem A LT G O L D jeder Art !

Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs !

Mit etwas Glück begegnet man im Laufe des Abends den Weihnachtsengeln, bei denen man Lose zu je einem Euro kaufen kann.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

Bei 560.000 Euro Überschuss keine Steuererhöhungen Stadtverordnetenversammlung hat Haushaltsplan 2020 einstimmig beschlossen LAMPERTHEIM – In ihrer fast vierstündigen Sitzung am Freitagabend bewiesen die Stadtverordneten aller vier Fraktionen Durchhaltevermögen und Debattenkultur auch bei kontrovers diskutierten Tagesordnungspunkten. Auch ein Großteil der zahlreich anwesenden Zuschauer hielt bis zum Schluss durch.

Die meisten Anträge wurden einstimmig beschlossen. Der Haushalt 2020, der mit einem Überschuss von 560.000 Euro zum vierten Mal in Folge ausgeglichen ist, fand die Zustimmung aller Fraktionen. Einzig bei der Beschlussvorlage zum Investitionsprogramm 2019 bis 2023 kam es zu einer Enthaltung der FDP. Eine Schocknachricht aus der Vorwoche, dass aufgrund konzerninterner Umstrukturierungen des betreffenden Unternehmens die Gewerbesteuereinnahmen der Stadt Lampertheim im Haushaltsjahr 2020 um 800.000 Euro geringer ausfallen werden, spielte in der Debatte keine he-

Die Stadtverordneten haben die Weichen für das Haushaltsjahr 2020 gestellt.

Foto: Hannelore Nowacki

rausragende Rolle, da die Haushaltsplanung einen ausreichenden Puffer aufwies. Einen „trotzdem handwerklich soliden Plan“ urteilte SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt. Zu Beginn hatte Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass als Sitzungsleiterin die Beschlussfähigkeit festgestellt. Einige Stadtverordnete fehlten mit Entschuldigung. Nach den

Frohe Weihnachten

und einen guten Start ins neue Jahr.

Beratungen über die Anträge und Haushaltsanträge der Fraktionen war in den Haushaltsreden zu hören, wohin die Reise in Lampertheim gehen soll.

Vier Haushaltsreden mit Kommentierung der Anträge SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt warb in seiner Haus-

haltsrede um Vertrauen, der Bürger habe Anspruch darauf, dass seine Probleme gelöst werden.

Einen großen Bogen spannte Schmidt über alle Themenbereiche der Anträge bis hin zur Einschätzung der allgemeinen Lage in Lampertheim und Deutschland: „Unsere Zeit benötigt nicht nur Zeichen, sondern Taten“. Der Haushaltsplan sei „ein Zeichen seiner Zeit“ mit bedeutenden Aufgaben der Politik“.

Den Haushalt 2020 insgesamt beurteilte Schmidt als „sozial ausgewogen und ökologisch nachhaltig“. Jeden zweiten Euro erhalte die Stadt aus Steuern, gab Schmidt zu bedenken, mit der Grundsteuer B bleibe Lampertheim 43 Punkte unter dem Durchschnitt der Kommunen im Kreis Bergstraße. Die Kommune brauche mehr Geld und mehr Autonomie, wobei Schmidt durch das Landesprogramm „Starke Heimat“ einen unzulässigen Eingriff in die kommunale Selbstverwaltung sieht.

Fortsetzung auf Seite 2

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

BIBLIS

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am WORMSER

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB

Wir bitten um freundliche Beachtung

Werben auch Sie erfolgreich mit unseren Sonderthemen!

Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 steigner@tip-verlag.de Petra Beck : Tel. 06206-94 50 19 anzeigenberatung@tip-verlag.de Fax. 06206 - 94 50 10

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11 % - 23% billiger 19.12. - 24.12.19

Prager Grillschinken roh Dauertiefpreis 1 kg 10,90 gefüllte Schweinelende Dauertiefpreis 1 kg 14,90 Rinderrouladen Dauertiefpreis 1 kg 14,90 Kammbraten o. Knochen Dauertiefpreis 1 kg 8,90 Rumpsteak Jungbullen + Färse Dauertiefpreis 1 kg 23,90 Dauertiefpreis 1 kg 45,90 Rinderlende Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat ❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆✩❆

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 11% 1 kg 8,90

ungefüllte Schweinelende Dauertiefpreis 1 kg 16,90

17% 1 kg 9,90 Hähnchenbrustfilet Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 8,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 12% 1 kg 7,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

2 Kurz notiert Bibel und Brezel bei der Liebenzeller Gemeinde HOFHEIM - Die Liebenzeller Gemeinde lädt auch in diesem Monat am Freitag, 20. Dezember, von 9.30 bis 11 Uhr, ganz herzlich zu Bibel und Brezel in die Kirchstr. 60, Eingang Steffanstraße ein. Sie dürfen sich auf ein Frühstück mit leckeren Brezeln freuen. Gemeinsames Singen von Liedern und ein kurzer Impuls wird diesen Morgen bereichern. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Das Frühstück ist kostenlos beziehungsweise auf Spendenbasis. Die Gemeinde zg freut sich über ihr Kommen.

Seniorenbegegnungsstätte zwischen den Jahren geschlossen LAMPERTHEIM – Die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ ist ab dem 21. Dezember 2019 bis einschließlich 6. Januar 2020 geschlossen. Die Türen öffnen sich wieder am 7. Januar mit dem beliebten Neujahrsempfang um 14 Uhr. zg

LOKALES

Zauberhafte Stimmung, Tannenduft und Glühwein Lampertheimer Adventsmarkt lockte mit Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck LAMPERTHEIM – Wo gibt es außergewöhnliche Geschenkideen, Kunsthandwerk und kulinarische Köstlichkeiten zum sofortigen Genuss oder in Form von Honig, Wein, Likör oder selbst gebackenen Plätzchen zum Mitnehmen in bester Qualität in anheimelnder Umgebung? Alle Jahre beim Lampertheimer Adventsmarkt, der auch diesmal an beiden Tagen Besucher aus nah und fern anlockte. 39 Aussteller im großen Saal der Notkirche und im gemütlichen Innenhof hatten für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas Passendes. Stimmungsvoll dekoriert und erleuchtet waren die

Stände und das Budendorf, in dessen Mitte der festliche Weihnachtbaum mit vielen großen roten Kugeln als besonderer Blickfang aufragte. Vor dem großen Tor zum Innenhof schwebte Tannenduft in der Luft, hier waren schön gewachsene Weihnachtsbäume frisch aus dem Odenwald erhältlich. Zur Eröffnung mit Bürgermeister Gottfried Störmer als Schirmherr des Adventsmarktes am Samstagmittag erfreute der Chor der Schillerschule die zahlreichen Zuschauer im Saal mit fröhlichen modernen Weihnachtsliedern wie „Zumba, Zumba, es ist so weit, wieder ist es Weihnachtszeit“. Karin Salber, Vi-

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Seniorennachmittag feiert Weihnachten LAMPERTHEIM – Das Seniorenhelferteam der Martin-Luther-Gemeinde lädt am Mittwoch, 18. Dezember, um 14.30 Uhr herzlich zum Seniorennachmittag unter dem Motto Weihnachten ein. Zuerst geht es in die Kirche, wo das Krippenspiel aufgeführt wird, danach geht es weiter mit Kaffee und Kuchen sowie einem kurzweiligen Programm im MartinLuther-Haus. zg

Waffelcafé in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 19. Dezember, um 14 Uhr begrüßt Sie das Team der Seniorenbegegnungsstätte ein letztes Mal für dieses Jahr mit selbstgebackenen, frischen Waffeln in der „Alten Schule“, Römerstraße 39. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen, gemeinsam den Nachmittag zu verbringen. Auch neue Besucher sind herzlich willkommen. zg

Öffnungszeiten der Abfallsammelstelle im Stadtteil Hüttenfeld HÜTTENFELD - Die städtische Sammelstelle in Hüttenfeld ist am Dienstag, 24. Dezember (Heiligabend), sowie am Dienstag, 31. Dezember (Silvester) geschlossen. Ab Dienstag, 7.

Januar 2020, ist die Sammelstelle wieder wie gewohnt geöffnet.

Die Bürger haben die Möglichkeit, den Abfall beim Wertstoffhof in Lampertheim-Mitte, Klärwerkstraße 6-8 und beim Abfallwirtschaftszentrum in Heppenheim, Ratsäckerweg 12 abzugeben. Die Öffnungszeiten für Lampertheim-Mitte sind: Montag und Mittwoch von 13 bis 16.30 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 15 Uhr. An den Tagen 24. bis 26. Dezember 2019, 31. Dezember sowie am 1. Januar 2020 ist der Wertstoffhof gezg schlossen.

Die Magie der Kobolde und anderen Gesellen am Stand von Rosi Schlesinger machte kauflustig.

Foto: Hannelore Nowacki

zepräsidentin des Lionsclubs, der den Adventsmarkt veranstaltet, dankte der Stadt Lampertheim und der Lukasgemeinde für die Unterstützung und dem künstlerischen Leiter Helmut Meister für sein Engagement. Wer bei der Tombola für ein Los fünf Euro einsetzte, konnte mit etwas Glück eine Reise nach Teneriffa oder andere wertvolle Preise gewinnen. In der Jurte der Pfadfinder Kurfürst Friedrich von der Pfalz war Vorlesen von Weihnachtgeschichten bei loderndem Feuer angesagt. Bürgermeister Störmer, als guter Vorleser schon bekannt, übernahm mit der Geschichte der „Weihnachtsmann und seine Freunde“ die erste Lesung. Stimmungsvolle Melodien hörten die Besucher am Samstag vom „Stubenmusi“-Ensemble mit Musikschulleiter Joachim Sum und der Violinengruppe. Der Rundgang durch den Saal und das Budendorf im Innenhof wurde zur Entdeckungsreise durch die bunte Welt der Weihnachtsdekoration, aber auch zeitlos Schönes und Nützliches war geboten.

Unter freiem Himmel schmeckte der Glühwein des Lionsclubs, auch wenn der Wind milde war. Der Erlös des Adventsmarktes aus Standgebühren, Eintritt und Bewirtung des Lionsclubs kommt wie immer sozialen Zwecken zugute.

Hannelore Nowacki

Pfadfinder bringen Friedenslicht nach Lampertheim Ökumenischer Lichtergottesdienst in der Kirche Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Begleitet von wohlklingender Musik der Band Kristall zogen am Sonntagabend Pfarrer Christian Rauch und Pfarrer Ralf Kröger in die illuminierte Kirche Mariä Verkündigung ein.

Gefolgt von Vertretern der beiden Lampertheimer Padfinderstämme Guy de Laigaudie und Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz, denn ohne sie hätte dieser Gottesdienst keinen Sinn: Sie waren es, die nur wenige Stunden zuvor noch im Dom zu Mainz das Friedenslicht von Bethlehem in Empfang genommen hatten.

Entzündet in der Geburtsgrotte Jesu in Bethlehem findet das Licht jedes Jahr den Weg in viele Länder Europas. „So wie die Nacht flieht vor dem Morgen, so wächst ein Licht in dir geborgen“, erklang es dann in der Kirche worauf hin das Licht von einem Gottesdienstbesucher zum

nächsten weitergegeben wurde und die Kirche bald von warmem Kerzenschein erfüllt war. Erstmals fand der Gottesdienst als ökumenische Feier statt. So durfte sich Rauch als Vertreter der katholischen Gemeinden in Lampertheim über die Mitwirkung seines Kollegen aus der evangelischen Martin-Luther-Gemeinde freuen. Unterstützung fanden Sie in Michael Koch aus dem Pfarrgemeinderat, der aus dem Jahresbericht 2018 der Arbeitsgemeinschaft Kriegsursachenforschung zitierte: Eine große Zahl an Ländern seien von Kriegen oder bewaffneten Konflikten betroffen. „Die gute Nachricht ist“, so Koch, „dass es im Jahr 2018 einen Rückgang von 31 auf 28 Konflikte gab.“ Menschen täten sich schwer mit dem Frieden, ergänzte Koch seinen Vortrag, doch es könne gelingen. „Dieses kleine Licht kann ein An-

fang sein.“ Kröger lenkte den Blick vom Großen aufs Kleine: Auch in Familien, im Beruf und in der Schule gebe es unheilvolle Situationen. Im Gebet erbat er: „Schenke uns den Mut, auf andere Menschen zuzugehen und gemeinsam neuen Frieden zu schaffen.“ Rauch knüpfte an diese Bitte an: Es brauche auch Mut, sich selbst nicht zu verraten. „Mut haben wir, wenn Gott einen Platz in unserem Herzen hat.“ Abschließend hörte man bedächtig der Band Kristall zu: „… und das Friedenslicht soll leuchten wie Gold …“. Und nach einem kleinen Umtrunk vor den Kirchentoren trug man, teilweise gut gerüstet mit einer kleinen Laterne, das Licht zu sich nach Hause. An diesem Abend wurde Lampertheim ein kleines bisschen heller – und vielleicht auch ein kleines bisschen friedlicher.

Nadine Schütz

Weihnachten woanders BÜRSTADT – Das Interkulturelle Büro (Eingangsbereich der Alten Schillerschule) präsentiert am 18. Dezember um 17.30 Uhr „Weihnachten woanders.“ Die Welt wächst immer mehr zusammen und die Menschen profitieren davon, von anderen Menschen und Kulturen zu lernen. Wie für fast jedes andere international gefeierte Fest, gibt es auch für Weihnachten internationale Bräuche und Traditionen. „Seien Sie neugierig und schauen Sie mal vorbei“, lautet der Aufruf des Interkulturellen Büros, das sich über viele Besucher freut. zg

Die Kirche Mariä Verkündigung erstrahlte am Sonntag in besonderem Licht – die Pfadfinder hatten das Friedenslicht aus Betlehem nach Lampertheim gebracht.

Foto: Nadine Schütz

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

Adventskalender der Lukasgemeinde LAMPERTHEIM - Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2019 stehen fest: 15. Dezember: Service Company Group, Bauhofstraße 26, Gewinn-Nummer 999, ein Staubsauger, Gewinn-Nummern 016, 119 und 951 je ein Kilogramm Räucherlachs.

16. Dezember: Helenen Apotheke, Ernst-Ludwig-Straße 10, Gewinn-Nummern 106, 534 und 910; Boxheimer GmbH, Alte Viernheimer Straße 5, Gewinn-Nummern 351, 606 und 821.

17. Dezember: Küchencenter Klotz, Römerstraße 47-49, Gewinn-Nummern 026, 054, 605, 737 und 993; Bücherkiste, Kaiserstraße 17, GewinnNummer 150, 183, 629, 704 und 939.

18. Dezember: SiKu Team, Wilhelmstraße 53, Gewinn-Nummer 672; Bärwald Autoservice, Behringstraße 18, Gewinn-Nummern 647 und 822.

Die Gewinne können in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden.

Bei 560.000 Euro Überschuss …

Parken, Radfahren und ÖPNV – Zukunftsthemen, die sich im Haushalt 2020 widerspiegeln.

Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 Seine Fraktion sei angetreten um zu gestalten, nicht um zu verwalten wie im Wohnungsbau. Im sozialen Wohnungsbau sei Lampertheim die Kreisspitze. In weiteren Bereichen sei einiges erreicht, anderes sei geplant wie die Mobilität mit Ausbau im Radverkehr, der mit 30.000 Euro zusätzlich beschleunigt werden soll. Ins Schillercafé soll 2020 Leben einziehen und der Fachbereich 40 mit der Volkhochschule als außerschulische Bildungseinrichtung soll gestärkt werden. In der VerkehrsEnergiewende seien die Zeichen sichtbar. Die Bürgersolarberatung soll eine kostenlose erste Orientierung bieten, keinesfalls eine Konkurrenz zur Energieberatung.

In den Biedensandbädern sieht Schmidt eine Standortoptimierung für Lampertheim. Zum Thema Großprojekte gehört auch die Altrheinentschlammung, für die es als großen Erfolg zumindest eine Teilfinanzierung von staatlicher Stelle geben werde.

CDU-Fraktionsvorsitzender Edwin Stöwesand stellte seinen Ausführungen den bezahlbaren Wohnraum voran, für den sich die CDU einsetzen werde. Leistung und Bildung zähle, deshalb wolle die CDU sich für den weiteren Ausbau der Schulstandorte einsetzen.

Von Land und Bund mahnte Stöwesand mehr Unterstützung für die U3- und Ü3-Kinderbetreuung an, da die steigenden Aufgaben den Haushalt überfordern könnten. Kritisch sieht Stöwesand den steigenden Zuschussbedarf für den ÖPNV und das Schwimmbad.

Trotz allem werde die CDU-Fraktion einen Antrag auf Personalerhöhung stellen. Die Mitarbeit seiner Fraktion kündigte Stöwesand mit Blick auf das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) und Schwimmband, Bauhof, Kulturstätte und weitere Vorhaben an, in kritischer Begleitung oder im Konsens.

In seiner Rede sagte FDP-Fraktionsvorsitzender Thomas Bittner zu den Haushaltsanträgen von CDU und Grünen für eine Aufstockung des Personals im Ordnungsamt,

dass gerade eine Organisationsuntersuchung laufe, deren Ergebnisse die sozialliberale Koalition abwarten wolle. Zudem beteilige sich Lampertheim an der hessischen Sicherheitsinitiative Kompass. Stellenstreichungen dafür an anderer Stelle, wie von den Grünen gefordert, lehne die Koalition ab, könnte sogar rechtswidrig sein.

In seiner Haushaltsrede gab Grünen-Fraktionsvorsitzender Stefan Nickel dem Landesgesetz „Starke Heimat Hessen“ eine gute Note, dadurch sei eine Ergebnisverbesserung im Haushalt eingetreten. Im Fall der Gewerbesteuerminderung wies Nickel auf die Schwankungsbreite hin, die für Handlungsspielräume und politische Gestaltungsmöglichkeiten unter Kontrolle gebracht werden müsse.

Im Haushalt sieht Nickel ein Ausgabeproblem mit Handlungsbedarf bei den um 1,6 Millionen Euro auf 14 Millionen Euro steigenden Sach- und Dienstleistungen sowie dem Personal- und Versorgungsaufwand. Nickel kritisierte den „nahezu ungebremsten Zuwachs bei den Personalstellen in den letzten Jahren von rund 330 auf 379 Stellen, wobei ihn nicht die Stellen im Sozial- und Erziehungsbereich stören, sondern das Plus von rund 25 Planstellen in der allgemeinen Verwaltung. „Und dies ohne erkennbare Effizienzsteigerung – hier wird seit Jahren deutlich über die Verhältnisse gelebt“. Bei der Digitalisierung sei es Sache der Stadtverwaltung medienbruchfreie Prozesse aufzusetzen. Im Haushalt finde sich dazu wenig Konkretes.

Für den Bauhof stehen die Grünen hinter der Standortverlagerung, jedoch unter wirtschaftlicher Gesamtbetrachtung.

Auf Informationen und Handlungsempfehlungen setzen die Grünen beim Waldwirtschaftsplan 2020, der mit einem Defizit im Ergebnishaushalt von rund 309.000 Euro abschließe. Es müsse gegengesteuert werden. Eine Waldbegehung wurde von 2019 auf 2020 verschoben. Stellungnahmen zu den Haushaltsanträgen folgten.

Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

3

Große Freude über Spende an die Kita Zwergenwald Die jungen Künstler haben einen Preis gewonnen BÜRSTADT – „Das habt ihr toll gemacht“, sagte Bürgermeisterin Barbara Schader. Ein Lob für ihre künstlerische Arbeit, das die Kinder der Kita Zwergenwald gerne hörten. Der Drache Cordula ist nicht nur schön anzusehen, die jungen die Künstler von der Kita Zwergenwald im Boxheimerhof wurden für ihre eindrucksvolle Skulptur auch mit dem dritten Preis im Wettbewerb in der Wormser Kaiserpassage belohnt. Einen ganzen Sack voller Bälle, Buntstifte, Kreide, Glitzerknete haben sie für ihre Kita bekommen, auch ein Gesellschaftsspiel und ein Karten-

spiel waren dabei. Ganz besonders freute sich Bürgermeisterin Barbara Schader beim Empfang der Kinder mit ihrer Leiterin Anja Kuhn und Erzieherin Nicole Rieß, die sie in der Kunstwerkstatt beim Drachenbasteln unterstützt hat, dass der Drache Cordula nun im Rathaus im ersten Stockwerk öffentlich ausgestellt wird, wo schon seit einiger Zeit die prächtige Weltkugel zu bestaunen ist. Auch von der Stadt Bürstadt gab es ein Geschenk, Birgit Keiber überreichte jedem Kind einen Handwärmer.

Das Glück kam am Freitag im Doppelpack – Sabrina Frick und Viola

Krämer vom Team der Veranstaltung „Winterträume in der Scheune“ im Ratskeller hatten aus dem Verkauf von Kuchen und Kaffee einen Erlös von 450 Euro erwirtschaftet, die nun als Spende der Kita Zwergenwald zugutekommen.

Damit kann man eine ganze Menge anfangen, wie Leiterin Kuhn ankündigte. Mit den Kindern sei schon besprochen, dass Becher und anderes für die Wasserexperimentierecke, ein Fotoapparat für die Portfolioarbeit und eine Zauberlampe für den Raum der Sinne angeschafft werden sollen.

Hannelore Nowacki

17. Hofheimer Silvesterlauf Supermarathon Club Annabelle hat am 31. Dezember zwei Strecken im Angebot

Plätzchen für den guten Zweck gebacken Team der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” spendet für Therapiefahrrad für Jörn LAMPERTHEIM – Am Donnerstag herrschte in den Räumen der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” vorweihnachtliche Stimmung: Anlass war eine Spendenübergabe im Rahmen der wöchentlichen Caféteria der Seniorenbegegnungsstätte.

Die Ehrenamtlichen der „Alten Schule”, die Blauen Engel” hatten auch in diesem Jahr wieder Plätzchen gebacken und diese an die Seniorinnen und Senioren verkauft. Hintergrund für diese Aktion ist, dass viele Senioren selbst nicht mehr backen können und daher im vergangenen Jahr auf das Team zugekommen waren, ob dieses nicht Plätzchen für sie backen.

Nach dem Erfolg bei der Premie-

re war auch dieses Jahr die Nachfrage riesig – binnen zwei Tagen waren die Plätzchentüten mit insgesamt zehn Sorten ausverkauft.

Da die „Blauen Engel” keinen Gewinn machen möchten, bieten sie auf diesem Weg den Senioren die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun, denn der Erlös aus diesem Verkauf wird gespendet – in diesem Jahr erneut an die Stiftung „Athletes for Charity”. Die Stiftung sammelt aktuell Spenden für ein Therapiefahrrad für den sechsjährigen Jörn aus Bobstadt, der vor einigen Jahren einen Fieberkrampf erlitt und seitdem 100 Prozent schwerbehindert ist. Die Diagnose lautete Hirnhautentzündung durch Hepatitisviren.

Insgesamt hat der Plätzchenverkauf 500 Euro eingebracht. Marco Steffan, Gründer der Stiftung, war die Freude angesichts der Unterstützung ins Gesicht geschrieben: Denn so rückt das Therapiefahrrad für Jörn, das ein gemeinsames Fahren nebeneinander ermöglicht, ein Stück näher, auch wenn der fahrbare Untersatz wohl noch nicht unter dem Weihnachtsbaum liegen wird – 11.000 Euro werden dafür benötigt, mehr als die Hälfte konnte aber bereits gesammelt werden.

Wer mehr über die Stiftung erfahren oder Jörn unterstützen möchte, findet unter www.a4c.de weitere Informationen.

Benjamin Kloos

HOFHEIM – Am Dienstag, 31.

Dezember, lädt der Supermarathon Club Annabelle zum traditionellen Hof heimer Silvesterlauf ein, der Start ist um 10 Uhr im Sportpark. Die letzte Gelegenheit des Jahres, sich sportlich zu betätigen, bewährt sich bereits seit 2003 als willkommener Abschluss für Läufer. Zwei Strecken stehen für Schüler und Erwachsene zur Auswahl: fünf Kilometer (auch Walking) und zehn Kilometer rund um

Hofheim auf befestigten Wegen.

Bei einem Zwischenstopp werden die Teilnehmer mit wärmenden Getränken versorgt. Ein besonderer Dank der Organisatoren gilt dem Wirt des Vereinsheims des FV Hof heim, der die Bewirtung übernimmt. „Wir sind sehr froh und dankbar für diese Unterstützung“, sagt Wolfgang Herbert vom Supermarathon Club. Natürlich gibt es auch wieder eine große Tombola mit attraktiven Prei-

sen, gestiftet von Geschäftsleuten aus Hofheim und Umgebung. Anmeldungen für den Lauf werden ab 9.15 Uhr entgegengenommen, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Die Teilnahme ist kostenlos, aufgrund der anfallenden Kosten sind jedoch Spenden erwünscht.

Der Silvesterlauf findet bei jedem Wetter statt, Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Die Veranstalter freuen sich schon jetzt auf viele Teilnehmer. zg

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

Der Drache Cordula macht Eindruck und ist allen Besuchern des Rathauses zum Anschauen zugänglich.

Foto: Hannelore Nowacki

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

…wir liefern und verlegen

Alles für die Schule

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ?

4 Wochen Werbung für nur 99,- €

GmbH & Co KG

… für die ganze Familie !

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

500 m2 Ausstellungsfläche

oder mit Online-Banner für nur 149,- € (zzgl. MwSt.)

Jörn (l.), seiner Mutter, den „Blauen Engeln” und den Besuchern der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” war bei der Spendenübergabe die Freude ins Gesicht geschrieben.

Foto: Benjamin Kloos

rh33sa17

(zzgl. MwSt.)

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

4

STADTNACHRICHTEN

„Woihnachde friejer un heid“

KNALLERANGEBOTE 18.12. - 31.12.2019

Bäschdedder Babbler laden im Rahmen des Adventskalenders am 19. Dezember ein

Abholmarkt • Heimdienst • Gastronomie-Service

BÜRSTADT – Im Rahmen des Adventskalender Bürstadt veranstalten die Bäschdedder Babbler am Donnerstag, 19. Dezember, um 19 Uhr im Briebelsaal des Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth einen Babbler-Abend mit dem Thema „Woihnachde friejer un heid“.

DOPPELPACK-AKTION

Klassisch, Medium & Naturell 2 x 12 Flaschen à 0,75 l oder 2 x 12 Flaschen à 1,0 l

GLAS

7,99 €

zzgl. 6,60 € Pfand (1 l = 0,44 €)

Braustübl Pilsner

SONDERPREIS!

20 Flaschen à 0,33l

10,99 €

zzgl. 4,50 € Pfand (1 l = 1,66 €)

PET

10,98 €

zzgl. 6,60 € Pfand (1 l = 0,46 €)

Braustübl Naturtrübes Helles

10,99 €

zzgl. 4,50 € Pfand (1 l = 1,66 €)

ar.51mi19

Bonuskarte: 12 Kasten Bier (aller Marken) kaufen  1 Kasten gratis zzgl. Pfand, dauerhaft erhältlich!

Aktionen ausgeschlossen.

Nur im Abholmarkt gültig. Solange der Vorrat reicht.

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117.

Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 18. Dezember 19. Dezember 20. Dezember 21. Dezember 22. Dezember

Zahnärzte

Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 18. Dezember nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Bereitschaft an den Feiertagen Ärztlicher Bereitschaftsdienst ist „zwischen den Jahren“ durchgehend erreichbar HESSEN – Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Hessen (ÄBD) ist auch in diesem Jahr rund um die Weihnachtstage und den Jahreswechsel für Patientinnen und Patienten da. Unter der Rufnummer 116117 ist der ÄBD sowohl an den Feier- wie auch an den Brückentagen tagsüber und nachts erreichbar. Eine fiebrige Erkältung an Weihnachten oder eine MagenDarm-Infektion an Silvester – das braucht nun wirklich niemand.

Umso schlimmer, wenn dann auch noch der Hausarzt im wohlverdienten Weihnachtsurlaub und die Praxis geschlossen ist. Wie gut, dass es für diesen Fall den Ärztlichen Bereitschaftsdienst gibt. Denn der ÄBD versorgt auch „zwischen den Jahren“ Patientinnen und Patienten mit akuten Beschwerden.

Ab dem 20. Dezember 2019 um 14 Uhr bis zum 2. Januar 2020 um 7 Uhr ist der ÄBD unter der 116117 täglich 24 Stunden erreichbar. Die Öffnungszeiten der hessenweit 72 Bereitschaftsdienstzentralen erfahren Patientinnen und Patienten im Internet unter www.bereitschaftsdienst-hessen.de, unter der

chdedder Babbler leben von der Information, die Bürger anderen Bürstädter Bürgern und Gästen, geben. Beim fünften Termin der Bäschdedder Babbler geht es um erlebte Weihnachtsgeschichten, Gedichte und Begebenheiten rund um das Weihnachtsfest. zg

Konzert der Superlative am 19. April 2020

Wir belohnen Ihre Treue!

Mo. - Do. von 8 - 19 Uhr • Fr. 8 - 20 Uhr • Sa. von 9 - 16 Uhr

Jeder ist willkommen. Wer einen Beitrag zu dem Thema abgeben will, ist herzlich dazu eingeladen. Eine Anmeldung von Beiträgen kann telefonisch unter 01766787199 oder auch am Vortragsabend ganz spontan erfolgen. Die Vortragsveranstaltungen der Bäs-

Gitarrenzauber bei der Musikkiste

20 Flaschen à 0,33l

Bürstadt • Waldgartenstr. 11 • Tel. (06206) 64 16

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

116117 oder in der 116117.app, die unter dem Suchbegriff „116117“ im Apple App Store und im Google Play Store zu finden ist und kostenlos zum Download zur Verfügung steht. Erfahrungsgemäß ist an den Weihnachtsfeiertagen sowie an Silvester und Neujahr mit einer erhöhten Inanspruchnahme des ÄBD zu rechnen. Patientinnen und Patienten sollten sich daher auf längere Wartezeiten in den Zentralen einrichten. Patientinnen und Patienten, die regelmäßig Medikamente einnehmen müssen, wird empfohlen, sich vor den Feier- und Brückentagen bei ihrem Haus- oder Facharzt mit den entsprechenden Rezepten oder Medikamenten zu versorgen.

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist zu unterscheiden von der notärztlichen Versorgung. Bei starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder anderen akut lebensbedrohlichen Symptomen muss sofort der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden.

Hier finden Patientinnen und Patienten in kürzester Zeit Hilfe. zg

GROSS-ROHRHEIM – Die Musikkiste Groß-Rohrheim e.V. und Gitarrenbaumeister Andreas Cuntz laden zum 14. Gitarrenzauber am Sonntag, 19. April 2020, ein.

Für das akustische Festival mit Ausstellung erlesener Meister-Gitarren und erstklassigen internationalen Künstlern konnten für 2020 Jon Gomm (GB), Steph Maclead (SCO), Petteri Sariola (FI), Martin Harley und Band (GB) sowie das Laen X Manith Duo (DE)

gewonnen werden. Der Vorverkauf für das seit Jahren frühzeitig ausverkaufte Konzert-Festival und dessen 600 verfügbaren Karten hat begonnen.

Einlass ist am 19. April 2020 um 16 Uhr, Beginn des vierstündigen Konzerts der Superlative der akustischen Gitarre ist um 17 Uhr. Vorausgehend ist seit drei Jahren eine Ausstellung handgefertigter deutscher Meister-Gitarren der Gitarrenbaumeister Andreas Cuntz, Joe

Striebel, David Jünger und Markus Quenzel. Die Ausstellung findet am 19. April 2020 in der Zeit von 11 bis 16 Uhr statt und ist frei zugänglich.

Ausführliche Informationen zu den Künstlern unter http://www. cuntz-guitars.de/de/news/130-gitarrenzauber2020 und Infos unter www.cuntz-guitars.de, eMail: info@cuntz-guitars.de. Tickets online unter https://shop.cuntz-guitars.de/ zg

Friedenslicht aus Bethlehem KAB Biblis lädt zu Gottesdient am 20. Dezember in die Kirche St. Bartholomäus ein BIBLIS - Mut zum Frieden – so lautet das diesjährige Motto des Friedenslichts aus Bethlehem.

Und Mut wird tatsächlich im Übermaß gebraucht, um die vielen Brandherde und Konflikte auf unserer Erde zu entschärfen und hoffentlich dauerhaft zu befrieden.

Die KAB Biblis will auch in diesem Jahr wieder einen kleinen Teil bei-

tragen und holt das Friedenslicht nach Biblis. Das Licht der Hoffnung wird in der Geburtsgrotte von Jesus Christus in Bethlehem entzündet und von dort aus durch die Pfadfinder nach Deutschland gebracht.

Im Rahmen eines ökumenischen Wortgottesdienstes am Freitag, 20. Dezember, um 18 Uhr in

der Kirche St. Bartholomäus in Biblis wird das Friedenslicht an alle Menschen guten Willens weitergegeben. Hierzu sind alle, gleich welcher Konfession, sehr herzlich eingeladen. Bitte bringen Sie dazu eine Kerze und eine Laterne mit.

Im Anschluss an den Gottesdienst lädt die KAB Biblis zu Gebäck und Glühwein vor der Kirche ein. zg

Stadtverordnete tagen Sitzung am 18. Dezember im Bürgerhaussaal in Bürstadt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, 18. Dezember, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal, Rathaus, in der Rathausstraße 2 statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Beratung und

Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2020 mit Anlagen, die Vorlage über Kanalbenutzungsgebühren und Gebühren für das Einleiten von Niederschlagswasser 2020, die Erhöhung der Gebühren im Bereich Schulkindbetreu-

ung ab dem Schuljahr 2020/2021, die Umgestaltung der Nibelungenstraße sowie ein Antrag von CDU und FDP vom 27.10.19 bezüglich Maßnahmen zur Erstellung eines Klimaschutzkonzepts und Initiierung eines Beteiligungsprozesses. zg

Weihnachtskonzert 2019 Am 19. Dezember zeigen die Schüler des Lessing-Gymnasiums Lampertheim in der Hans-Pfeiffer-Halle ihr Können LAMPERTHEIM - Zum Weihnachtskonzert am 19. Dezember um 19 Uhr präsentiert das Lessing-Gymnasium, „Schule mit musikalischem Schwerpunkt“, ein vielseitiges und spannendes Programm mit Musik von Klassik über Jazz bis Rock/Pop und natürlich mit weihnachtlichen Klängen. Die Fachschaft Musik gestaltete im Unterricht und in den zahlreichen Musik-AGs mit Schülerinnen und Schülern leidenschaftlich engagiert ein Programm für ihr größtes Konzert im Jahr. Über 200 musizierende Schülerinnen und Schüler werden daran beteiligt sein. Bei diesem würdigen Jahresabschluss wird von den Chören und Bläserklassen, den Instrumental-AGs und Kammermusikensembles ein bühnenreifes Programm auf der

Bühne der Hans-Pfeiffer-Halle zu hören und zu sehen sein. Den letzten Schliff für ihr Repertoire zum Konzertabend haben sich die jungen Musikerinnen und Musiker des LGL in einer dreitägigen Probenphase mit ihren Musiklehrerinnen und -lehrern erarbeitet. Dafür sind sie gemeinsam in die Jugendherberge Oberwesel gefahren und haben dort eine intensive gemeinsame Probenzeit absolviert. Die Moderation des Konzertes durch eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern des LGL, in Anleitung des Religions- und Lateinlehrers Johannes Mohrdiek, wird zur besinnlichen aber auch anregenden Unterhaltung am Abend beitragen. Mit Informationen zur Musik, den Komponisten und den Interpreten wird das Publikum ei-

nen tiefen Einblick in das musikalische Schaffen am LGL bekommen.

Die Fachschaft Musik mit den Musiklehrerinnen und -lehrern Diana Bauer, Kathrin Gehrling, Ute Junker, Dr. Matthies Andresen, Jérôme Dath, Alexander Krohne und Dr. Reimund Popp freuen sich auf ein begeisterungsfähiges Publikum. Die AG „Los Amigos“ werden wieder für das Catering und für eine bunte Auswahl an peruanischem Kunsthandwerk sorgen, dessen Erlös kranken Kindern in Peru zugutekommen wird.

Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder (auch im Kartenvorverkauf am LGL zu haben) und dient letztlich der Pflege, Instandhaltung und Erneuerung des umfangreichen Instruzg mentariums am LGL.

Unter anderem wird auch die Gitarren- und Bandcoach-AG beim Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums zu sehen und zu hören sein.

Foto: Robert Hörner

Termine 18. Dezember

Kindercafé Anton – Lustiger SpieleSpaß-Nachmittag für Kinder im Alter von 6-12 Jahren im Bürgerhaus in Hofheim, 15 bis 17 Uhr Stadtverordnetenversammlung tagt – im Bürgerhaussaal in Bürstadt, 19.30 Uhr

19. Dezember

Waffelcafé – in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ in Lampertheim, 14 Uhr Kindercafé Sternchen – Lustiger Spiele-Spaß-Nachmittag für Kinder im Alter von 6-12 Jahren im Bürgerhaus in Hüttenfeld, 15 bis 17 Uhr „Woihnachde friejer un heid“ – Bäschdedder Babbler laden im Rahmen des Adventskalenders ein in den Briebelsaal in Bürstadt, 19 Uhr

20. Dezember

Bibel und Brezel – im Gemeindezemtrum Liebenzeller Gemeinde in Hofheim, 9.30 bis 11 Uhr Candlelight Shopping – auf und rund um den Schillerplatz in Lampertheim, 18.30 bis 23 Uhr Candlelight-Konzert – Chor Mosaik bietet einen Liedermix zum Mitswingen und Genießen in der Domkirche in Lampertheim, 21 Uhr. Eintritt frei.

21. Dezember

Adventszauber im Museumshof – Heimat-, Kultur- und Museumsverein lädt ein zum vorweihnachtlichen Beisammensein in den Hof des Heimatmuseums in Lampertheim, 16 bis 21 Uhr

31. Dezember

17. Hofheimer Silvesterlauf – Start ist im Sportpark in Hofheim, 10 Uhr Anmeldungen für den Lauf werden ab 9.15 Uhr entgegengenommen, eine Voranmeldung ist nicht nötig.

Silvesterlauf 2019 beim TV Lampertheim – Treffpunkt ist an der Schutzhütte am Parkplatz Waldesruh, 12 Uhr 45. Bürstädter Silvesterlauf – Start und Ziel ist an der Grillhütte im Bürstädter Wald, Wasserwerkstraße, 14 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gültig

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

Nibelungen-Festspiele 2020 Vorverkauf für das Stück „hildensaga. ein königinnendrama“ hat begonnen / Limitierte Rabatte bis Heiligabend WORMS - Auch 2020 wird in Worms wieder eine Uraufführung bei den Nibelungen-Festspielen zu sehen sein. Ferdinand Schmalz, Nestroypreisträger und Shootingstar der österreichischen Dramatik, der zuletzt mit einer spektakulären „Jedermann“-Überschreibung am Wiener Burgtheater für Aufsehen sorgte, erzählt die Geschichte für die kommenden Nibelungen-Festspiele aus einer neuen Perspektive: Aus der Sicht der Frauen. In seinem Stück „hildensaga. ein königinnendrama“ stehen die Frauen, vor allem Brünhild und Kriemhild, im Zentrum, sie sind die treibende Kraft der Geschichte. Regie führt Roger Vontobel, dessen Inszenierung „Siegfrieds Erben“ und deren technische Effekte, wie das 3D-Mapping mit den projizierten Gesichtern an den Dommauern, 2018 viele Besucher überzeugte. Auch das Künstlerische Team, unter anderem wieder mit dem Dänen Palle Steen Christensen für das Bühnenbild, steht für die kommende Festspielsaison fest. Videoinstallationen werden erneut eine große Rolle spielen. Der Vorverkauf für „hildensaga. ein königinnendrama“ hat begonnen, verbunden mit einer attraktiven Weihnachtsaktion. Die Nibelungen-Festspiele finden vom 17. Juli bis 2. August 2020 auf der Nordseite des Wormser Doms statt (27. Juli ist spielfrei). „Das neue Festspieljahr gehen wir mit großem Engagement an: Wir wollen die großen Erfolge der letzten Jahre mit zuletzt ausverkauf-

Info Vorverkaufsstart mit Weihnachtsaktion

Foto: David Baltzer

ter Saison nicht nur wiederholen, sondern steigern: Ein kraftvolles Stück des Theaterstars Ferdinand Schmalz und die Handschrift des Wormser Erfolgsregisseurs Roger Vontobel lassen auf ein großartiges Ensemble vor dem Wormser Dom für 2020 hoffen – Worms und die Nibelungen-Festspiele sind zum festen Bestandteil des deutschsprachigen Kultursommers geworden“, so Intendant Nico Hofmann. Zum Inhalt von „hildensaga. ein königinnendrama“: Ferdinand Schmalz erzählt die Geschichte für die kommenden Nibelungen-Festspiele aus einer anderen Perspektive: Aus der Sicht der Frauen. Gemeinsam mit den Nornen, den aus der Ursage der Edda stammenden Schicksalsfrauen, spinnt er die Fäden der Geschichte neu. Und so sind es vor allem Brünhild und Kriemhild, die das Heft des Handelns in die Hand nehmen und dem Treiben der Männer Einhalt gebieten. Die

aufbegehren gegen Raub und Betrug, Verrat und Vergewaltigung.

Zwei Frauen, die sich weigern, Opfer einer außer Rand und Band geratenen Männerwelt zu sein und die sich auf das besinnen, was sie sind: Zwei Königinnen. Doch wer glaubt, dass die Welt dadurch eine bessere würde, macht es sich zu leicht mit den klischierten Geschlechterzuschreibungen. Denn diese Königinnen haben viel von den Männern gelernt, die sie nun vom Thron und in den Abgrund stürzen. Sie sind dabei nicht weniger grausam. Und schon gar nicht netter. Nur besser. Neben dem Bühnenbildner Palle Steen Christensen, der bereits für die Inszenierung „Siegfrieds Erben“ im Jahr 2018 die Bühne gestaltet hat, ist Clemens Walter für den Bereich Video verantwortlich. Die Musik komponieren Keith O´Brien und Matthias Herrmann, die bereits vor zwei Jahren in der Inszenie-

Jetzt die besten Karten zum Vorverkaufsstart sichern! Limitierte Rabatte gibt es bis Heiligabend. Der Vorverkauf für die Inszenierung 2020 startet am 11. November, 9 Uhr, mit einer Weihnachtsaktion: Wer bis Heiligabend, 24. Dezember, 12 Uhr, Tickets für die Nibelungen-Festspiele kauft, erhält für Sonntags-, Montags-, Dienstags- und Mittwochsvorstellungen 15 Prozent Rabatt auf alle Kategorien. Regulär kosten die Tickets je nach Kategorie zwischen 29 und 129 Euro. Tickets können über die Hotline 01805/33 7171 (0,14 Euro/ Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute, erreichbar Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 20 Uhr) oder über die Internetseite www.nibelungenfestspiele.de bestellt werden. Ebenso bieten alle bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen die Karten an, auch dort gilt der Weihnachtsrabatt.

EWR CLEWR-Card-Inhaber erhalten zehn Prozent auf zwei Eintrittskarten bei Buchung über die oben genannte Hotline sowie beim TicketService Worms (gilt nicht in Kombination mit anderen Rabatten). zg rung von Roger Vontobel mit ihren Werken begeisterten. Komplettiert wird das Team, erstmals für diese Inszenierung, von der Kostümbildnerin Ellen Hofmann, die schon mehrmals mit Roger Vontobel zusammengearbeitet hat. zg

Zum Jahresabschluss leuchten Fackeln Themenabend „Lauresham bei Nacht“ im Lorscher Freilichtlabor am 21. Dezember LORSCH - Der besonders atmosphärische, letzte Thementag des Jahres im Experimentalarchäologischen Freilichtlabor Lauresham am 21. Dezember ab 17.30 Uhr gibt Einblicke, wie Menschen des Frühmittelalters mit der Dunkelheit umgingen. Zu „Lauresham bei Nacht“ erfahren kleine und große Besucher in Lorsch wie man vor rund 1.200 Jahren nach Ein-

bruch der Finsternis lebte, welche Tätigkeiten zur späten Stunde auf einem karolingischen Herrenhof verrichtet wurden und inwieweit das Weihnachtsfest damals eine Rolle spielte. In drei 90minütigen Führungen im Fackelschein (um 18, 19 und 20 Uhr) begeben sich die Gäste auf eine faszinierende Entdeckungsreise in das Nachtleben zur Zeit Karls des Großen.

Sie können der frühmittelalterlichen Magd Oda beim Erzählen der ‚Weihnachtsgeschichte‘ nach dem altsächsischen Epos „Heliand“ zuhören, musikalischen Klängen lauschen und Wissenswertes über die Bedeutung der Nacht erfahren. Als Höhepunkt wird auf dem Hauptplatz ein großes Feuer entzündet.

Dazu stimmen Infostände und Buden mit winterlichen Leckereien

auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Das Tagesticket kostet 7 Euro, 5 Euro ermäßigt, Einlass ist ab 17.30 Uhr. Die Familienjahreskarte kostet 79 Euro für zwei Erwachsene und maximal vier Kinder ist 12 Monate gültig ab Ausstellung, übertragbar, gilt für alle Öffentlichen Führungen, Themenführungen sowie die monatlichen Familiensonntage. zg

5

„Gewöhnlich sein kann jeder“ Frank Fischer gastiert mit seinem neuem Programm am 21. Dezember im Wormser LincolnTheater WORMS - Das neue Programm von Frank Fischer wird außergewöhnlich. Denn der Alltag ist oft gewöhnlich genug. Das muss nicht sein! Deshalb nimmt der vielfach ausgezeichnete Kabarettist die Besucher des LincolnTheaters mit in seine Welt voll verrückter Erlebnisse, und im Gepäck hat er auch den einen oder anderen guten Tipp. Es ist nämlich ganz einfach, jeden Tag zu etwas Besonderem zu machen.

Gehen Sie in der Mittagspause zu Media-Markt und fragen Sie den Verkäufer, ob Sie ihm helfen können. Oder bieten Sie der Dame hinter der Fleischtheke ein

Stück Wurst an. Ein Abend mit Frank Fischer ist eine Anleitung für den ungewöhnlichen Moment im Leben. Denn gewöhnlich sein kann jeder. Eintrittskarten für den aufschlussreichen Abend am 21.

Dezember, 20 Uhr, im Wormser LincolnTheater, gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, Telefon 06241 /2000-450, im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-regional-Vorverkaufsstellen.

Der Eintrittspreis beträgt 20 Euro (an der Abendkasse 22 Euro). zg

Heilig Abend Zwei-Personen-Thriller von Daniel Kehlmann WORMS - Daniel Kehlmanns etwas anderes „Weihnachtsstück“ „Heilig Abend“, ist spannend wie „High Noon“, hochpolitisch – und hat so gar nichts mit dem im Titel suggerierten besinnlichen Friedensfest zu tun. Doch worum geht’s? Es ist halb elf Uhr abends.

Am Heiligabend. Eine Frau, ein Mann, ein Verhör. Der Mann (Thomas) behauptet, dass die Frau (Judith) um Mitternacht einen geplanten terroristischen Anschlag in die Tat umsetzen will, gemeinsam mit ihrem Ex-Mann. Aber was hat eine Frau, die einen Lehrstuhl für Philosophie innehat, mit terroristischem Gedankengut zu tun? Oder ist doch alles anders als vermutet?

Noch könnte T homas das Schlimmste verhindern. Doch Judith streitet alles ab. Und die Zeit läuft. Der Clou dabei: Die beiden Schauspieler auf der Bühne haben einen dritten Mitspieler, nämlich die Zeit (in Form einer auf Mitternacht zu rückenden Uhr). Sie müssen sich also an einen strengen Zeitplan halten und beim Spielen auf die Uhr achten, die erbarmungslos weiterläuft. Daniel Kehlmann gibt zu, dass er sich bei diesem Stück von einem seiner

Lieblingsfilme hat inspirieren lassen, nämlich vom Western „High Noon“ („12 Uhr mittags“). In diesem Film sollen um 12 Uhr mittags die Mörder in die Stadt kommen, zum letzten Showdown mit dem Ex-Marshall. Die Spannung wird dadurch angeheizt, dass auch hier die Handlung in „Echtzeit“ abläuft und das Vorrücken der Zeit mit Hilfe einer immer wieder eingeblendeten Uhr greifbar wird.

Bei „Heilig Abend“ handelt es sich allerdings um einen Showdown um Mitternacht. Der Herausforderung des Wettlaufs gegen die Uhr stellen sich die bekannten Schauspieler Jacqueline Macaulay (als Professorin Judith) und Wanja Mues (als Ermittler Thomas) am 19. Dezember im Wormser Theater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, Telefon 06241 /2000-450, im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, sowie bei allen Ticket-regional-Vorverkaufsstellen. Die Eintrittspreise liegen, je nach Kategorie, zwischen 16 und 25 Euro (an der Abendkasse jew.

2 Euro höher). zg

Trauer und Gedenken Wir nehmen Abschied von

Gerda Hüter geb. Stumpf

*24.05.1935

†14.12.2019

In stiller Trauer Werner Hüter Martina, Michaela und Franz mit Familien Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 20.12.2019 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen, Kondolenzliste liegt auf.

Abschied

nehmen ...

Nachruf Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Als sich die Zeit ankündigte, waren wir erschrocken.

Als die Zeit kam, waren wir vorbereitet.

Als die Zeit da war, waren wir bereit, und dennoch sind wir traurig.

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Der Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. trauert um sein Vereinsmitglied Frau

Monika Dupin

nahezu jeden Haushalt

Wir danken ihr für ihre langjährige Mitgliedschaft und die engagierte Unterstützung der Vereinsziele.

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme.

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. Der Vorstand Lampertheim, im Dezember 2019

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

Lampertheim Römerstraße 129

Bürstadt Nibelungenstraße 38

Tel. 22 82

Tel. 70 38 100

6

LOKALES

Mittel für Mobilitätskonzept der Stadtverwaltung genehmigt

Der Stellenmarkt im Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r ZMF / ZMP (m/w/d) gesucht!

Wer sucht einen motivierten Biologielaboranten?

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Tel. (01 76) 93 17 96 47

oder

Dr. Andreas Werner Wormser Straße 10 68623 Lampertheim

Cs50sa19

Als moderne, digitale Zahnarztpraxis suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres netten Teams eine freundliche und zuverlässige ZFA, ZMF oder ZMP.

- 28 Jahre alt - Sehr guter Abschluss im Ausbildungsverbund der BASF - 5 Jahre Berufserfahrung in mittelständischem Lifescience-Unternehmen in unbefristeter Anstellung - Methoden: Durchflusscytometrie, qPCR, DNA Isolation, Zellkultur-Assays, ELISA, mikrobiologisches Umgebungsmonitoring (im GMP Umfeld)

aubwerner@gmail.com

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

Auflage 26.390 Jeden Mittwoch und Samstag

Stadtverordnetenversammlung stimmte über 13 Anträge zum Haushalt ab LAMPERTHEIM – Die Fraktion der Grünen beantragte die Aufstockung des Ordnungsamtes um zwei Stellen, wobei die Stelle eines Wirtschaftsförderers im Stadtmarketing gestrichen werden sollte.

Auch die CDU-Fraktion beantragte die Aufstockung des Personals im Ordnungsamt um zwei Stellen, um die Präsenz im öffentlichen Raum zu stärken, finanziert durch die „Knöllchen“.

Eine Stellenmehrung für das Verkehrswesen, der SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt widersprach. Mit Mehrheit von SPD und FDP wurden die Anträge abgelehnt, bei 10 Ja-Stimmen der CDU, 22 Gegenstimmen und drei Enthaltungen beim CDU-Antrag.

Die Bürgersolarberatung auf Antrag von SPD und FDP wurde einstimmig beschlossen. Diese Anträge wurden einstimmig beschlossen: Der Antrag von SPD und FDP zum „Herzlichen willkommen in Lampertheim“ der Neubürger in Lampertheim. Die Streichung der Mittel für die An-

schaffung von Parkscheinautomaten, die mit 12.000 Euro im Haushaltsplan angesetzt waren. Der Haushaltsansatz für die Sanierung von Fuß- und Radwegen, der um 30.000 Euro erhöht wird. An den Ortseingängen werden nach Antrag von SPD und FDP Plakatträgerrahmen für die Ankündigung von Vereinsveranstaltungen angebracht.

Für das Mobilitätskonzept der Stadtverwaltung mit der Einführung von Jobtickets stehen 5.000 Euro im Haushalt. Für einen Aktionsplan Integration für Lampertheim werden 2.500 Euro eingestellt.

Dem Antrag der Grünen für den Auftrag an den Magistrat, zur Bestandserfassung von Feldvögeln ein artenschutzfachliches Gutachten erstellen zu lassen mit Kosten von 10.000 Euro stimmte das Parlament zu. Strittig war der Antrag von SPD und FDP für einen Bebauungsplan für einen weiteren Wohnmobilstellplatz mit Kosten von 40.000 Euro, der mit 27 Ja-

Stimmen bei 10 Gegenstimmen der CDU angenommen wurde.

Die künstlerische Gestaltung von Unterführungen, eine Maßnahme für das subjektive Sicherheitsempfinden, wurde ebenfalls gegen die Stimmen der CDU angenommen.

Gegen die Stimmen der CDUFraktion wurde der Antrag der sozialliberalen Koalition und der Grünen zur Anpassung einer Besoldungsgruppe im Stellenplan von A 16 in A 15 beschlossen.

Weitere verabschiedete Anträge Weitere Anträge zur Tagesordnung mit Beratung wurden einstimmig beschlossen: Beim Antrag „Wärmecontracting für städtische Liegenschaften“ der SPD und FDP-Koalition soll die Verwaltung prüfen, ob Einsparungen beim notwendigen Austausch einer Heizungsanlage möglich sind.

Eine Musterkostenrechnung sind dem Stadtentwicklungsund Bauausschuss (SEBA) und

dem Haupt- und Finanzausschuss (HUFA) bis zum 3. Quartal 2020 vorzulegen.

Die Stadt Lampertheim beauftragt die Erstellung eines Konzepts zur Gestaltung des ÖPNV in Lampertheim mit Kostenschätzungen unter Mitwirkung von Fahrgastbeirat, Behindertenbeirat und Jugendbeirat. Geprüft werden sollen unter anderem die Einführung eines ehrenamtlich betriebenen Bürgerbusses und Buslinienangebote nach Bedarf, Herstellung barrierefreier Nutzung von Bussen und Taxen.

Der Grünen-Antrag zum Einwegplastik bei Veranstaltungen, Märkten und Festen wurde vertagt. Das Ergebnis des Vereinsfrühschoppens zum Thema Einweggeschirr und Plastikmüllvermeidung“ soll abgewartet und im HUFA beraten werden. Der Bezug von zertifiziertem Ökostrom für städtische Liegenschaften wird bei zukünftigen Ausschreibungen zusätzlich gefordert.

Hannelore Nowacki

Immobilien Soll bei Tatverdächtigen die Sonnige Dachterrasse! Neubau / Erstbezug in Lorsch

3,5-ZKB-DG-Maisonette-Whg., Wfl. 120 m²; 2-Pkw-Stellpl. Keller, gefliest, tapeziert u. gestrichen, Energietr. Strom, Luft- Wärmep., Eff.-Kl. A; 38 kWh / (m²*a), Keine Maklerprovision VKP € 449.000,Extras inklusive! Tolles 1-FH in Osthofen auf großem Grundstück!

3,5-ZKB-Terrasse, Wfl. 165 m², Grdst. 700 m², Energietr. Strom, Luft-Wärmep., Energieausw. Liegt zur Besicht. Vor., Provision 3,57% inkl. gestzl. MwSt. VKP € 469.000,Sie wollen Ihre Immobilien verkaufen, wir sind geprüfter Immobilienwertermittler mit über 20 Jahren Erfahrung.

Tel.: 06206 - 9091271 www.kr-immobilien.eu

Nationalität genannt werden ?

TIP fragte bei Hessischem Innenministerium bezüglich Vorstoß aus Nordrhein-Westfalen nach

RIED – Nach Aussagen des Innenministers von NordrheinWestfalen, Herbert Reul, soll die Polizei in Nordrhein-Westfalem künftig bei allen Tatverdächtigen die Nationalität mitteilen. Dieses Thema wurde auch im Rahmen der jüngsten Innenministerkonferenz in Lübeck kontrovers erörtert.

Der TIP hat beim Hessischen Innenministerium nachgefragt,

wie dieses zum Vorstoß von Herbert Reul steht und nach welchen Grundsätzen die Information zur Nationalität von Tatverdächtigen in Hessen behandelt wird – auch verbunden mit der Frage ob es Überlungen gibt, dies zu ändern.

Nach Aussage des Hessischen Innenministeriums wird hierzulande wie folgt verfahren: „Bei der Auskunftserteilung durch die Po-

Der Steuer-Tip(p) Das Familienwohnheim steuerfrei übertragen Die lebzeitige Übertragung bringt den größten Vorteil – von Rudolf Schollmaier Wenn Vermögen lebzeitig oder im Erbfall auf die Nachfolger übergeht, ruft das automatisch die Erbschaft- und Schenkungsteuer auf den Plan. Wer sich rechtzeitig über die Besteuerung des Übergangs seines Vermögens Gedanken macht und die Spielregeln kennt, kann erhebliche Summen sparen. Bei vielen Steuerbürgern ist das selbstgenutzte Familienwohnheim der wertvollste Vermögensgegenstand. Es ist daher wichtig zu wissen, dass die Steuerbegünstigung bei der Übertragung des Familienwohnheims immer geringer wird, je länger gewartet wird: Alternative eins: Die lebzeitige Schenkung an den Ehegatten.

Auch Schenkungen zwischen Eheleuten unterliegen der Schenkungsteuer. Allerdings gewährt das Gesetz einen Freibetrag in Höhe von 500.000 Euro, der im zeitlichen Abstand von zehn Jahren wiederholt genutzt werden kann. Wer mehr Vermögen an seinen Ehegatten verschenken möchte, etwa um die Höhe des beiderseitigen Vermögens anzugleichen, wird sich über eine spezielle Vorschrift zum Verschenken des Familienheims freuen. In Paragraf 13 des Erbschaftsteuergesetzes, das gleichermaßen auch für Schen-

kungen gilt, ist nämlich bestimmt, dass die Schenkung des selbstgenutzten Familienwohnheims zwischen den Ehegatten steuerfrei ist. Das bedeutet, dass eine solche Vermögensübertragung erst gar nicht auf den Schenkungsteuerfreibetrag in Höhe von 500.000 Euro angerechnet wird. Diese Freistellung wirkt damit wie ein weiterer, zusätzlicher Freibetrag. Interessant ist, dass Schenkungen eines Familienheims beliebig oft wiederholbar und von der Höhe her nicht begrenzt sind. Wer also im Laufe seines Erwerbslebens nacheinander mehrere Einfamili-

enhäuser oder Eigentumswohnungen erwirbt oder errichtet und mit seiner Familie selbst nutzt, kann diese ganz oder als Miteigentumsanteil steuerfrei an seinen Ehepartner verschenken. Einzige Bedingung ist, dass es sich um den ersten Wohnsitz der Familie handeln muss.

Der beschenkte Ehegatte unterliegt keiner Nutzungs- oder Behaltefrist, keiner Flächenbegrenzung und keiner nachfolgenden Behalte- oder Nutzungsfrist. Die lebzeitige Übertragung ist damit einzigartig steuerlich privilegiert.

Alternative zwei: Die Vererbung des Familienwohnheims an den Ehegatten. Die lebzeitige Übertragung des gesamten Familienwohnheims oder eines Anteils unterbleibt. Der Erbfall tritt ein. War der verstorbene Ehegatte nun Allein- oder Miteigentümer des Familienwohnheims, kann dieser Teil des Erbes für den überlebenden Ehegatten steuerfrei bleiben. Allerdings unter einer strengen Auflage: Der Erbe muss die nächsten zehn Jahre in diesem Objekt wohnen bleiben. Wohnen bedeutet hierbei, als Eigentümer seinen Lebensmittelpunkt dort zu behalten und nicht etwa als seine gelegentliche Zweit- oder Ferienwohnung zu nutzen.

Damit wird klar, dass der lebzeitigen Übertragung des Familienwohnheims oder zumindest eines hälftigen Miteigentumsanteils (Alternative eins) der Vorrang vor der Alternative zwei zu geben ist.

TIPP: Wer jetzt noch zögert, denkt etwa an die Unwägbarkeiten des Lebens wie Scheidung und Insolvenz oder auch an den Fall, dass der Beschenkte vor dem Schenker verstirbt und damit die Übertragung zur erbschaftsteuerlichen Belastung wird. Die Lösung zu diesen Risiken stellt die ausdrückliche Vereinbarung des steuerlichen Rückfalls für diese Fälle dar. Die Ausübung eines solchen Rückforderungsrechts führt nach Paragraf 29 Abs. 1 Nr. 1 ErbStG zur steuerlichen Rückabwicklung. Damit wird der Stand vor der Übertragung steuerneutral wieder hergestellt.

Alternative drei: Das Familienwohnheim wird nach dem Tod beider Eltern an ein Kind vererbt. Über diese Variante wird in der nächsten Folge berichtet werden.

Der Autor ist Steuerberater und Rechtsbeistand, Bürstädter Str. 48, 68623 Lampertheim, Telefon: 06206 / 94000, Email schollmaier@schollmaier.de, Internet www. schollmaier.de

lizei ist es geboten, dass der durch die Grundrechtsnormen gebotene Persönlichkeitsschutz der betroffenen Personen berücksichtigt wird.

Die Polizeibehörden unterrichten eigenverantwortlich im Rahmen ihrer Zuständigkeit die Medien über Angelegenheiten der Gefahrenabwehr.

Bei der Strafverfolgung erteilen die Polizeibehörden Auskünfte im Rahmen der mit der Staatsanwaltschaft getroffenen Absprachen. Grundsätzlich dürfen nur solche personenbezogenen Daten mitgeteilt werden, die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht zulassen – Alter, Geschlecht und Wohnort, gegebenenfalls auch die Staatsangehörigkeit, nicht aber Name und Beruf.

Ausnahmen sind nur aus besonderen Gründen – zum Beispiel im Rahmen der Öffentlichkeitsfahndung – zulässig. Die Herkunft und/oder die Hautfarbe von Tatverdächtigen darf nur dann mitgeteilt werden, wenn ein Interesse an der öffentlichen Bekanntgabe dieser Information besteht.

Ob der Schutz des Einzelnen gegenüber dem öffentlichen Interesse zurückstehen muss, wird von den Pressestellen der Polizei im

jeweils vorliegenden Fall abgewogen und selbständig entschieden.

Ebenso entscheiden die Pressestellen eigenständig, ob sie beispielsweise einer Straftat in ihrem Zuständigkeitsbereich einen Nachrichtenwert beimessen und entsprechend gegenüber der Presse berichten. Dabei ist insbesondere von Bedeutung, ob die Bekanntgabe der Herkunft und/oder Hautfarbe von betroffenen Personen zwingend zum Verständnis der Sache beiträgt.

Sofern ein Interesse an der öffentlichen Bekanntgabe der Herkunft und/oder der Hautfarbe von Tatverdächtigen vorhanden ist und diese Angaben für eine umfassende Erklärung eines Sachverhalts von Bedeutung sind, können diese grundsätzlich veröffentlicht werden. Die Hautfarbe eines Tatverdächtigen kann beispielsweise bei polizeilichen Fahndungsmaßnahmen von Bedeutung sein.

Diese Regelung gilt grundsätzlich auch bei konkreten Nachfragen der Medien. Darüber hinaus wird auf die publizistischen Grundsätze des Deutschen Presserates – Pressekodex – im Zusammenhang mit der Berichterstattung über Straftaten hingered wiesen.”

Sollte bei Tatverdächtigen immer auch die Nationalität genannt werden? Das Hessische Innenministerium hat gegenüber dem TIP Stellung zu einem entsprechenden Vorstoß aus Nordrhein-Westfalen bezogen.

Foto: www.polizei-beratung.de

CANDLELIGHT-SHOPPING

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

Besinnliche Momente erleben …

Die Lampertheimer Innenstadt lädt während des Candlelight-Shopping zum Einkaufen in besonderer Atmosphäre ein.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Eine besondere Aktion bietet das Team des Stadtmarketing Lampertheim in seinen neuen Räumlichkeiten an: Spargeltaler-Tausch-Aktion, denn Candlelight-Shoppen in Lampertheim lohnt sich! Dazu einfach die Rechnung oder einen Beleg eines hiesigen Geschäftes /Gastronomiebetriebes von diesem Abend über mindestens 25 Euro in der Domgasse 9 vorlegen und dafür einen Treue-Spargeltaler im Wert von 5 Euro geschenkt bekommen. Der Vorteil kann nur einmal pro Person eingelöst werden. Parallel dazu kann man die neuen Geschäftsräume besichtigen und wird mit einem weihnachtlichen Umtrunk begrüßt.

Atempause in St. Andreas Alle sind dazu eingeladen, sich in der Kirche St. Andreas eine Atempause zu gönnen und für einige Minuten zur Ruhe zu kom-

Mit etwas Glück begegnet man im Laufe des Abends den Weihnachtsengeln, bei denen man Lose zu je einem Euro kaufen kann.

Zieht man einen Gewinn, kann man sogleich in das Eimerchen greifen und sich einen der Einkaufs-Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte schnappen. Neu dabei in diesem Jahr ist die VTL, die eine Weihnachtsverlosung zugunsten des Kinderhospiz Sterntaler anbietet. Dazu verteilt der Nikolaus kleine Geschenke und vor der Tür singt Paul Gerlinger („Musik im Bus“). Der Weltladen in der Römerstraße öffnet ebenfalls seine Türen und bietet Winterkakao, Glühwein und Last-Mi-

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

Kleiner Schillerplatz Lampertheim · Neue Schulstraße 5

www.vrn.de

Viel vor? Dann nehmen Sie doch den großen Wagen!

Mit B u und s & Bah der T n in ei a nen ges-Kar te er reich en W lebnisinter tag.

Einfach ankommen.

❄

❄

❄

❄

❄ ❄

❄ ❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

Um 19.30 Uhr Weihnachtsliedersingen mit dem Chor Belcanto.

Weihnachtliches Programm, Bratwurst-Stand, Weihnachtlicher Punsch, Glühwein & süße Schoko-Lebkuchen-Küsse

am 20. Dezember 2019

Wir verwöhnen Sie mit unserem hausgemachten Glühwein und kostenloser Handmassage (10 min.) ab 18.30 Uhr erhalten Sie auf alle Kosmetika

15 %

Ihre Geschenke werden liebevoll verpackt.

Kaiserstraße 32 • Lampertheim • Tel. 06206 / 2248 www.feldhofensche-apotheke.de

IN LAMPERTHEIM

FREITAG, 20. 12. 2019 Wir belohnen Ihre Treue an diesem Abend und schenken Ihnen einen Spargeltaler im Wert von 5,- € ab einem Candlelight-Einkaufs- oder Verzehrwert von 25,- €*

Den Treue-Spargeltaler erhalten Sie bis 23 Uhr in den neuen Geschäftsräumen des Stadtmarketing in der Domgasse 9.

Schauen Sie sich hier gerne um, Sie erhalten neben einer Vielzahl an Informationen auch einen kleinen weihnachtlichen Umtrunk!

Legen Sie uns einfach die Rechnung oder den Kassenbon eines Lampertheimer Geschäftes/Gastronomen vor. *Dieser Vorteil kann nur einmal pro Person eingelöst werden.

Stadtmarketing Lampertheim

am Freitag, 20. Dezember 2019, bis 23 Uhr geöffnet.

Weihnachtslieder mit dem katholischen Kirchenmusikverein

Candlelight Shopping

Weihnachtsengel unterwegs

Candlelight Shopping Ab 20 Uhr:

Besuchen Sie uns zum

© Foto: Stefan Eichler/ Fotostudio Eichler

Stadtmarketing belohnt Kundentreue

men. Die Kirche ist von 18 Uhr bis 21 Uhr geöffnet und der Kirchenraum wird in ein ganz besonderes Licht getaucht sein. Es werden dazu meditative Orgeltöne erklingen. Auch in diesem Jahr steht wieder das Friedenslicht aus Bethlehem bereit und kann von jedem mit nach Hause genommen werden. In der Domkirche findet um 21 Uhr unter Leitung von Heike Ittmann ein kostenfreies Candlelight-Konzert zum Mitsingen und Genießen statt.

ar.51mi19

sich über das Angebot des Walderlebniscamps informieren. Und im Schillercafé hat die Figuren-Ausstellung geöffnet und Herr Umhey steht von 18.30 bis 22 Uhr bereit um Besucher zu informieren.

Fortsetzung von Seite 1 Auf dem Schillerplatz beginnt das abendliche Einkaufserlebnis um 18.30 Uhr mit der Öffnung des 20. Fensters des Adventskalenders der Schillerschule und der Begrüßung der Gäste durch Bürgermeister Gottfried Störmer, begleitet durch Trompeter der städtischen Musikschule. Die RegentropfenWerkstatt der evangelischen Kirchengemeinde Hofheim/Ried verkauft selbstangefertigte dekorative Geschenk- und Weihnachtsartikel aus Holz.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wieder mit dabei ist der Förderverein der Schillerschule, mit der bekannt leckeren Wildschweinbratwurst mit Sauerkraut und Glühwein vom Winzer. Außerdem ist der Feuerwehrverein Lampertheim-Mitte e. V. mit seinem Klassiker, dem Erbseneintopf, wieder auf dem Schillerplatz vertreten.

Wie im letzten Jahr besteht zudem die Möglichkeit, in behaglicher Atmosphäre an Feuerstellen Stockbrot zu backen. Neu in diesem Jahr ist das große Tipi-Zelt des Walderlebniscamps Neu​schloß. Für Kinder bietet Natur- und Wildnispädagoge Mirko Klein eine Bastelaktion für Tannenbaumschmuck aus Holzscheiben an, im Zelt kann man Waldmärchen lauschen und

nute-Geschenke an. In einigen Geschäften gibt es liebevoll gebastelte Weihnachtsdekorationen von Kindern in den Schaufenstern zu entdecken. Diese können schon während der ganzen Adventszeit erworben werden. Der Verkaufserlös und die Einnahmen aus der Tombola kommen den teilnehmenden Betreuungseinrichtungen als Spende zu Gute.

Einen besinnlichen Zwischenstopp sollte man ab 19.30 Uhr beim Schokoladenhaus Oberfeld einplanen, denn dort gibt es Weihnachtsmusik mit dem Chor Belcanto und ab 20 Uhr mit dem Katholischen Kirchenmusikverein. Es darf natürlich gerne mitgesungen werden.

Ab 19 Uhr singt Michaela Feco live & unplugged bei „me & more“, davor steht der „Ebbes Foines“Stand und verkauft lokale Spezialitäten. Wer dann noch das passende Outfit zum Fest sucht, ist im Modehaus Horlé perfekt aufgehoben, den passenden Schmuck bietet das Team von Juwelier Bisch.

Bis 23 Uhr ist Einkaufen und Genießen in Lampertheim angesagt. Das Parkhaus Domgasse bietet ausreichend Parkplätze und ist bis 24 Uhr kostenlos geöffnet. Das Candlelight-Shopping ist eine Initiative des Stadtmarketing Lampertheim in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften. zg

7

Das große TiP-Weih

MITTWOCH, 18 DEZEBMBER 2019

T 100

Festliche Stimmung zum dritten Adven Sankt Bartholomäus

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!

• 20.12.2019 Bürstädter Wochenmarkt Am 10. Januar 2020 sind wir wieder in Bürstadt

Begeisterter Applaus beim 39. Weihnachtskonzert des MGV Liederkranz mit Kindermusical „Simeon“

• 24. Dezember 2019 Lampertheimer Wochenmarkt bis 12 Uhr Am 11. Januar 2020 sind wir wieder in Lampertheim

ar.51mi19

Z • OBST • GEMÜSE • SÜDFRÜCHTE

102

BIBLIS – Die Besucher strömten am späten Sonntagnachmittag in die katholische Pfarrkirche Sankt Bartholomäus, um das 39. Weihnachtskonzert des MGV Liederkranz 1920 zu erleben, bei dem zum ersten Mal der Projekt-Kinderchor auftrat.

Auf dem Adventskranz im Mittelgang brannten drei große Kerzen mit ruhigem Licht. Ganz still wurde es, als der Gemischte Chor auftrat und das bekannte Lied „Macht hoch die Tür“ sang, gefolgt vom stimmungsvollen Lied „Fröhliche Weihnacht überall“. Der Männerchor wie der Frauenchor und der Chor Freestyle sangen jeweils drei Weihnachtslieder, am Schluss sangen Gemischter Chor und Freestyle „Dezemberträume“ und „Little Train going to Bethlehem“.

Der 1. Vorsitzende Manfred Gaspar begrüßte die Konzertbesucher und lud sie ein, den Abend anschließend gemeinsam in der Jahnturn-

Biedensandstr. 32 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-4513

Unser Geschäft ist geschlossen vom 29.12.-05.01.20.

Ab 06.01.20 sind wir wieder für Sie da.

halle mit Bewirtung ausklingen zu lassen. Unter der Leitung von Katharina Hack boten die Chöre des MGV Liederkranz Biblis dem Publikum bei freiem Eintritt ein anderthalbstündiges Konzerterlebnis, das mit dem Auftritt der Kinder des im September von der Chorleiterin gegründeten Projekt-Kinderchors einen besonderen Höhepunkt hatte.

Im Kindermusical „Simeon – die unbekannte Weihnachtsgeschichte“ von Markus Heusser geht es um den Retter, den Messias, der schon lange erwartet wurde. „Der Messias ist da!“ rief Opa Simeon aus, „ich habe ihn gesehen“. Engel waren den Hirten erschienen, aber ob man ihnen glauben würde? Opa Simeon jedenfalls dachte, dass die Eltern des kleinen Jesus mit dem Kind in den Tempel gehen würden. Doch man traf Maria und Josef mit dem schönen Kind auf dem Markt beim Einkaufen an. Am Ende sang der Kin-

derchor „Der Retter ist da, Halleluja, Jesus ist da“. Jubelnder Applaus brach aus, nachdem die Zuschauer während der Aufführung nicht klatschen sollten. Jedes Kind stellte die Chorleiterin mit Namen und der Schauspielrolle vor, mit einem großen Lob für die Leistung.

Stefan Nowak begleitete das Konzert am Klavier. Zum Abschluss sangen Chöre und Konzertbesucher gemeinsam das Lied „Oh du fröhliche“.

Zur Deckung der Kosten bat der 1.

Vorsitzende um eine Spende. Pfarrer Ludger M. Reichert dankte er für den Ort des Konzerts, auch den Helferinnen beim Musical dankte er, die Chorleiterin Hack bei der Vorbereitung unterstützt hatten. Das Weihnachtskonzert war gleichzeitig Auftakt und einer der Höhepunkte zum 100-jährigen Jubiläum des MGV Liederkranz 1920, das im kommenden Jahr mit mehreren Veranstaltungen gefeiert wird. Hannelore Nowacki

I 33

Der Projekt-Kinderchor auch gerne sterben wo

W 92

Gewinnen Sie Preise im W Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsmützen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind.

Ein Paar Gleitsichtgläser von der Firma OptoVision aus Langen bei Frankfurt

Preuss_130x60_4c.indd 1 / I’Vsion 4,0 / auf Wunsch selbsttönend Gleitsicht der neusten Generation inkl. bester Entspiegelung mit der besten Hartbeschichtung

❄

Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf

13.06.12 10:08 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

von

rt Im WeBürstadt € ❄| Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com Inh. Michael Preuss | 68642 E

❄

1.0❄50,-

132

Preuss stärkster technikProfi! stärkster technikProfi! hnikProfi!

• Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia 19

Inhaber: M. Kronauer

20

21

22

dw47sa18

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

39

40

59

60

(UVP)

stärksterV technikProfi! orvpice tsPreuss e Preuss uss tseorvpice

61

72

73

74

75

92

93

94

95

24

| F 06206 79547 | info@radio-preuss.com ar.47sa18

42

Abbildung ähnlich

58

24

25

26

27

43

44

45

46

47

62

63

64

65

66

tseorvpice

41

•Panasonic Vernetzung Reparatur in•eigener Meisterwerkstatt Neueste TV &•Sat-Technik HiFi & Heimkino • PC/Multimedia TV eimkino • PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, TYPElektrogroßgeräte TX-43GXW58 (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte Einbaugeräte etc.) etc.) ofi! • 43 Zoll Trockner, Einbaugeräte etc.) ultimedia • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt € &•Sat-Technik HiFi & Heimkino • PC/Multimedia Vernetzung in•eigener Meisterwerkstatt eräte etc.) • Neueste ,-Reparatur 6TV29 Meisterwerkstatt

23

ppce ttseo orrvviice se 76

77

78

79

96

97

98

99

28

29

48

80

100

49

,

67

82

102

31

50

68

81

101

30

103

32

33

51

52

69

70

71

83

84

85

104

105

3

53

86

106

8

107

13.06.12 10:08

Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F1150620611679547 117 | info@radio-preuss.com 114 118 119 e 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com Preuss_130x60_4c.indd 1 Preuss_130x60_4c.indd 1

121

122

123

124

125

126

128

127

13.06.12 10:08 13.06.12 10:08

13.06.12 10:08

D

Charm Club UVP

120

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- 

817,- €

05

T 87

G dw47sa18

114 Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

129

9

hnachtsgewinnspiel

Direktverkauf: frische, schöne und günstige

Weihnachtsbäume

nt in der Pfarrkirche

I

Wieder dabei: Preiswerte Aktionsbäume !!

94

CHRISTBAUM-CENTER

Bobenheim-Roxheim

direkt an der Frankenthaler Straße, L 523 am Ortsausgang Richtung Frankenthal (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bobenh.-Roxh.)

www.weihnachtsbaum-bobenheim.de

@

Lampertheim

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

täglich 10 - 18 Uhr sonntags 10 - 17 Uhr

direkt an der Straße Richtung Neuschloß (beim Kreisel am Hundeplatz)

www.weihnachtsbaum-lampertheim.de

D 79

r führte die Geschichte von Simeon vor, der den Messias wie von Gott versprochen gesehen hatte und dann ollte.

Foto: Hannelore Nowacki

N

Wert von über 7.000,- €

Siemens Wäschetrockner IQ 700 im Wert von

Einsendeschluss ist der 31.12.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

55

37

56

38

57

–

87

88

89

109

108

130

131

90

91

110

111

132

133

112

ACTIVITY FITNESS Die Riedwiese 5 68642 Bürstadt

Nivona Cafe Romatica 660 im Wert von € 579,-

im Wert von 38

Gutschein über 500,- €

❆ Falt- und Schiebesysteme ❆ Jetzt ❄ ❆ ❄❆ ❄ T Carports und Pergolen ❄ Winterp reise !!! ❆ • Vordächer und Haustüren 67 • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune Wir erstellen Ihnen ein • Wind- & Sichtschutzelemente unverbindliches, kostenfreies • Sanierungen • Kellerüberdachungen Angebot, auch vor Ort.

•

ar.47sa19

Marktplatz 4, Einhausen Tel. 06251 / 94 31 09 Mo. - Fr. 9 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen Sa. 10 - 13.00 Uhr

B 118

Ihr neues Bad aus einer Hand Industriestraße 19 a • 300 m² große Ausstellung Lampertheim • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung Wand- und Bodenfliesen aller Art Tel.: 06206 / 49von78 • Sanitärarbeiten oder 0163• staubfreies - 17 876 02 Arbeiten

www.arlt-ueberdachungen.de

• professionelle Beratung

Gutschein über 500,- € für Fliesen oder Sanitär Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71

www.schulranzen-rau.de

08

*

•

Bensheim

S

599,- €

D

Telefon 06206 75165 E-Mail info@activity-fitness.training www.activity-fitness-bürstadt.de

Wir verschönern Ihr Zuhause 2020

01

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr Sa. 9 -12 Uhr

kitchen aid Küchenmaschine

113

.

E

Unser Beitrag zum TIP-Gewinnspiel:

Ein halbes Jahr trainieren im Wert von € 600,-

W

Öffnungszeiten:

999,- €

61

GmbH & Co KG

54

36

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

* Gutschein nicht bar auszahlbar.

35

8 kg, Energieklasse A+++

18

ar.47sa19

17

Lösung

16

34

9

ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden.

dw47sa19

eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden.

Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und

29

Fliesen Schmidt GmbH

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Spargelweg 6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 52982/3 Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de E-Mail: info@trendfliese.de www.trendfliese.de Fliesen Schmidt GmbH

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Kompetenz in Sachen

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Haarersatz

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

NEU Bestell-Shop Weidenauer, Wilhelmstr. 55

Sofort Bargeld

www.tip-verlag.de ar.03sa19

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Aladin und die Wunderlampe Märchenklassiker aus 1001er Nacht am 20. Dezember im Wormser zu sehen / Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Der junge Aladin lebt in einer der prächtigsten Städte des Orients. Er selbst wohnt jedoch mit seiner Mutter in ärmlichen Verhältnissen und kann von den dargebotenen Kostbarkeiten auf dem bunten Basar nur träumen. Eines Tages begegnet er dort der Tochter des Sultans, und die beiden verlieben sich Hals über Kopf ineinander. Doch die Lage erscheint aussichtslos für Aladin, denn die Prinzessin zu heiraten, soll einzig und allein einem reichen Prinzen vorbehalten sein. Als kurze Zeit später ein geheimnisvoller Händler auftaucht, der ihm unermessliche Reichtümer verspricht, wenn er eine rostige alte Lampe aus einer Höhle holt, ist Aladin zu diesem Abenteuer schnell bereit und findet das begehrte Stück schon bald.

Doch, wie so oft im Märchen, ist nichts, wie es zunächst scheint,

denn die Lampe wird von einem guten Geist bewohnt, der Aladin ab sofort hörig ist und ihm alle Wünsche erfüllen kann. Damit zieht er jedoch den Zorn des Händlers auf sich, hinter dem sich ein böser Zauberer verbirgt. Und dieser hat es nicht nur auf die Lampe, sondern auch noch auf die schöne Sultanstochter abgesehen. Eintrittskarten für dieses Abenteuer aus 1001er Nacht am Freitag, 20.

Dezember, 16 Uhr, im Wormser Theater und für die ganze Familie gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, Telefon 06241 /2000-450, im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-regional-Vorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis beträgt 12 Euro (an der Tageskaszg se 14 Euro).

Immobilien Vermietungen

Gesuche

BÜ: 2 ZKB, Balk., 50 m², TG, EBK, sofort frei, WM 640,- €, Bed.: gute Schufa, Arbeitsvertrag mind. 1 Jahr, Tel. 0177-7464375 Riedrode: 4 ZKBB, G-WC, Keller, Klima, 1. OG ruh. Lage, ca. 115 m², Stpl. KM 920,- € + NK. Chiffre 51/1

Älteres Ehepaar sucht EFH, 4-5 ZKB, mit Garten in Biblis zu kaufen.

Angebote bitte an hauskaufbiblis@ email.de Gut situiertes Rentnerehepaar sucht schnellstmöglich in LA (kein Ortsteil) 3 ZKB im EG od. mit Aufzug. Tel. 0159-01191801

Verschiedenes Qualifizierte Nachhilfe (01 57) 92 34 74 01

cf.36mi19

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

Lampertheim

Jeden Mittwoch und Samstag

Bürstadt

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Lukasgemeinde

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 19. Dezember, 16 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v. d.

Pfalz n.e.V. Meute Weißkopfseeadler, Römerstraße 94, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94; Fr., 20. Dezember, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus;

Do., 19. Dezember, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Sankt Marienkrankenhaus, 16 Uhr Pfadfinder „Meute Weißkopfseeadler“, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 20. Dezember, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, 21 Uhr CandlelightKonzert mit dem Chor Mosaik und Band in der Domkirche;

Do., 19. Dezember, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 20. Dezember, 7 Uhr St. Michael Rorategottesdienst anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrzentrum, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst entfällt; Sa., 21. Dezember, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe als Bußgottesdienst

GV Cäcilia/Sängerrose

Do.. 19. Dezember, 17 Uhr Jugendtreff;

Do., 19. Dezember, 16.30 Uhr Konfirmandenstunde, 19.30 Uhr Kirchenchor; Fr., 20. Dezember, 18 Uhr Ökumenische Andacht zum „Friedenslicht von Bethlehem“ mit der KAB in der Katholischen Kirche; Sa., 21. Dezember, 9 Uhr KIKIMO; So., 22. Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 24. Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst gehalten von Gem. Pädagogin D. Engelhardt, 17 Uhr Christvesper mit Chor gehalten von Pfr. Manfred Hauch; Mi., 25. Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. Arne Polzer;

Jahrgang 1936/37 Am Fr., 27. Dezember, laden wir zum Monatstreff um 18 Uhr in das Gasthaus „Zur Linde“ herzlich ein.

Kath. Pfarrgruppe Do., 19. Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 14 Uhr Seniorennachmittag Mariä Verkündigung, 15 Uhr Krankenkommunion Mariä Verkündigung (AH), 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Mariä Verkündigung (AH), 19.30 Uhr Rorate- Bußgottesdienst mit anschl. Beichtgelegenheit bei Pfr. Rauch und Pfr. Rubel, St. Andreas; Fr., 20. Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Sa., 21. Dezember, 15 Uhr Trauung Tanja Möllmann und Johannes Lutz, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

MGV 1840 Sa., 21. Dezember, 10 Uhr Aufbau, Generalprobe 14 Uhr (bitte pünktlich und vollzählig erscheinen); So., 22. Dezember, Einsingen aller Chöre gem. Programmablauf 15.30 Uhr, Konzertbeginn: 17 Uhr; Wir veranstalten am So., 22. Dezember, um 17 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr) in der Evangelischen Domkirche Lampertheim unser diesjähriges „Weihnachtlicher Singen – Musik zur Advents- und Weihnachtszeit“. Alle Chöre des MGV 1840 sowie die Kinderchöre „Crescendo“ aus den ev. Lukas- und Luthergemeinden und des MGV 1840 werden das Konzert gesanglich mitgestalten. Auch dieses Jahr wird das Lampertheimer Kammerorchester unser Konzert instrumental begleiten. Nach Konzertende bietet der Verkaufsstand des Feuerwehrvereins Lampertheim den Besuchern neben der Kirche Getränke und einen kleinen Snack. Der Eintritt kostet 11,- € (6,- € für Kinder bis 14 Jahre) bei freier Platzwahl.

Eintrittskarten können erworben werden bei: Horlé Mode und mehr - Kaiserstr. 19, Kiosk Nibelungenplatz, Rathaus-Service der Stadt Lampertheim und bei allen Sängerinnen und Sängern.

Mo., 23. Dezember, Abbau 10 Uhr

Pinnwand Hofheim: Anhänger ungebr., verz. Kasten mit Plane, 600 kg, 110 x 180 x 40, TÜV 21, Reifen neu, 13-polig Stecker, 190,- €, Tel. 015204949829

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

Unser Gesangverein lädt alle Mitglieder und Freunde recht herzlich zur traditionellen Weihnachtsfeier am 22. Dezember, um 17 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr) in den Vereinssaal des Gasthauses „Krone“ ein.

Wie immer erwartet die Gäste ein reichhaltiges Programm, mit dem wir auch unseren passiven Mitgliedern eine kleine Freude bereiten wollen. Natürlich wird der Männerchor die Feier mit bekannten Weihnachtsweisen oder Abendliedern begleiten und auch der Frauenchor „Swinging Roses“ will auf seine musikalische Art zum Gelingen beitragen. Das Vortragen von Gedichten oder Wortbeiträge gehört ebenfalls zum Programm, unterstützt wird dabei der Verein von Mitgliedern der Volksbühne mit humoristischen Sketchen. Die beliebte Weihnachtstombola ist natürlich wie in jedem Jahr dabei.

Sachspenden können noch am Do., 19. Dezember, ab 18.30 Uhr oder am folgenden Sonntag von 10 bis 12 Uhr im Krone/Vereinssaal abgegeben werden.

Hofheim Evang. Kirche Do., 19. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Frauentreff, Ev. Gemeindehaus; Fr., 20. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: OpenAir-Garten, Lindenstr. 42 B;

Liebenzeller Gemeinde Do., 19. Dezember, 9.30 Uhr WinterSpielSpaß; Fr., 20. Dezember, 9.30 Uhr Bibel + Brezel 9.30 Uhr, 15 Uhr Musikeule, 16.10 Uhr Musikarche, 17.10 Uhr Musikarche;

Jahrgang 1935/36 Zu unserem nächsten Treffen am 28. Dezember, laden wir hiermit herzlich ein, um 12 Uhr Im Sportpark (Fußballverein Hofheim).

vereine@tip-verlag.de

Evang. Kirche

Schlaganfall Selbsthilfe Am Do., 19. Dezember, blickt die Schlaganfall Selbsthilfe im Rahmen einer kleinen Weihnachtsfeier auf ein weiteres Jahr ihres Bestehens zurück. Beginn ist um 17 Uhr im Teamraum des Alten- und Pf legeheims St. Elisabeth, Bürstadt. Nach Ende des Treffens besteht die Möglichkeit im angrenzenden Briebelsaal des Seniorenheims dabei zu sein, wenn die Bäschdädder Babbler um 19 Uhr ein mundartliches Türchen im Adventskalender öffnen. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei und barrierefrei.

Rheuma Liga Die Gymnastik findet für beide Gruppen am 19. Dezember, von 18 bis 19 Uhr statt. Die erste Gymnastikstunde im neuen Jahr findet am 16. Dezember, für beide Gruppen zu den bekannten Zeiten statt.

Singgemeinschaft Liederkranz Singstunde für Frauenchor am Fr., 20. Dezember, um 18 Uhr, gemischter Chor um 18.30 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St.-JosefStr.

Jahrgang 1954/55 Wir treffen uns am Mi., 8. Januar, ab 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Olymp“ im Tennisheim in Bürstadt.

Bobstadt Evang. Kirche Do., 19. Dezember, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt;

Riedrode Evang. Kirche Di., 24. Dezember, 18.15 Uhr Christvesper; Di., 31. Dezember, 18.15 Uhr Gottesdienst

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Nordheim Evang. Kirche Fr., 20. Dezember, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“; So., 22. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer mit Krippenspiel der Kinder der Kindertagesstätte Nordheim, 18.30 Uhr Christvesper gehalten von Pfr. Arne Polzer mit dem Flötenkreis, Leitung Sabine Weingärtner; Mi., 25. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer;

Gesangverein 19. Dezember, 19 Uhr Gem. Chor + Popchor zur gemeinsamen Weihnachtssingstunde

Worms Spielerclub Wir treffen uns jeden Freitag von 19 bis 1 Uhr im DRK Seniorenzentrum, Eulenburgstr. 2, 67547 Worms. Fünf Stunden nur zum spielen. Jeder kann vorbeikommen und mitspielen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Spiele sind vorhanden und die Regeln werden gerne erklärt. Eigene Spiele können gerne mitgebracht werden.

Da der Raum angemietet ist nehmen wir 5,- € pro Abend. Kinder zahlen nur 2,50 € pro Abend. Getränke und Knabbersachen sind zu günstigen Preisen verfügbar.

Konkakt: spielerclub@web.de, Facebook: Spielerclub Worms

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen Birgit aus Grünstadt 0162-361 75 67 ©

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. awa33mi09

Name:

awa33mi09

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

11

WELLNESS, SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Anzeige

Geschenkideen für Weihnachten, die Freude bereiten Ambiente Müller – die schöne Welt der Wohnaccessoires und Geschenke für jede Gelegenheit BÜRSTADT – Bei Ambiente Müller funkeln die Sterne und die Engel halten Ausschau nach einer neuen Wirkungsstätte, wo sie für liebe Menschen ihre Flügel ausbreiten oder einfach gute Laune ausstrahlen.

Weihnachten ist nicht mehr weit und Sie suchen noch eine nette kleine Überraschung oder möchten eine besondere Freude bereiten? Dann schauen Sie doch mal, welche Vielfalt und Auswahl Sie bei Ambiente Müller finden. Große und kleine Geschenkideen für Weihnachten und jeden Anlass für jedes Budget sind bei Ambiente Müller in der Nibelungenstraße 70 zu haben. Das hat sich längst in Bürstadt und Umgebung herumgesprochen und animiert zu spontanen oder ganz gezielten Besuchen - zu Weihnachten oder auch zu an-

deren Gelegenheiten wie Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit. Sie wollen für Ihr Zuhause einen neuen Blickfang, eine andere jahreszeitliche Stimmung haben? Dann lassen Sie sich von den Wohnaccessoires für eine stilvolle Dekoration inspirieren.

Sie suchen etwas Witziges, Kreatives, Figuren, die mit Humor und lustiger Ausstrahlung jeden grauen Wintertag verzaubern? Der freundliche Schneemann, der Sie und Ihre Besucher willkommen heißt oder die fröhlichen Engel mit der genussfreundlichen Figur, die es nur bei Ambiente Müller gibt, kommen gerne mit Ihnen mit. Jahreszeitlich ist immer Neues bei Ambiente Müller zu finden.

Weihnachten ist die Zeit für Glanz von Gold und Silber. Herzlichkeit lässt sich jederzeit ganz wunder-

Wunderbare Welt der schönen und originellen Dinge und Geschenkideen.

gen können. Geschenkgutscheine werden in beliebiger Höhe ausgestellt und können auch in der Marienapotheke nebenan eingelöst werden.

Und weil schöne Geschenke in hübscher Verhüllung noch mehr Freude bringen, verpackt Andrea Stier das Geschenk auf Wunsch.

Zeitlos schöne Dinge sind jederzeit erhältlich, in Verarbeitung und Optik ein Genuss. Edel wirkende Tischlampen und Kissen, Kunsthandwerkliches aus Holz und Metall sorgen für Wohlfühlatmosphäre zuhause. Weihnachten kommt bald und auch das neue Jahr klopft schon an – Zeit für die schönen Dinge im Leben.

Hannelore Nowacki

Ambiente Müller in der Nibelungenstraße 70, neben der Marienapotheke, lädt ein zum Entdecken der schönen Welt der GeschenFotos: Hannelore Nowacki ke, Wohnaccessoires und mehr. bar verschenken – mit Herzen, die so individuell wie die Menschen sind. Die eindrucksvolle Auswahl im kleinen aber feinen Laden lädt zu einer Entdeckungsreise ein, die nicht selten ganz unerwartete Inspirationen mit sich bringt. Das passende Geschenk zu finden, für jeden Anlass und Geschmack ist eine Kunst für sich, beides fällt bei Ambiente Müller besonders leicht.

Denn bei der Warenauswahl legt Andrea Stier Wert auf kreative Ideen und Qualität. Die nützlichen kleinen Dinge, Dekoration und Geschenkartikel sollen lange Freude bereiten und dem Beschenkten die Wertschätzung zei-

Ein großer Engel breitet anmutig seine Flügel aus.

Weitere Informationen bei Ambiente Müller Nibelungenstraße 70 68642 Bürstadt Telefon: 06206/6196 www.apomueller.de

Diese Engel zeigen ihre Lebensfreude und greifen nach den Sternen.

Ob weiße Weihnacht oder nicht – der Schneemann hat gute Laune.

Öffnungszeiten: Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr.

Suchen Sie noch das passende Geschenk?

Schenken Sie doch einfach mal Zeit; ZEIT für DICH Zeit für das Wohlbefinden –

INSTITUT

3

FÜR

3

SKINCARE

DERMAKOSMETIK

mit einem Gutschein.

Wir beraten Sie gerne!

MICRODERMABRASION | FRUCHTSÄURE | MICRO NEEDLING

WOCHEN BEHANDLUNGEN PFLEGESETS

€ KOSMETIK STEFANIE PLISCHEK 369,Bismarkstraße 49 | 68623 Lampertheim statt 459,-€

WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR …

B IS Z U

Geschenkideen rund um die Schönheit.

Bei uns finden Sie tolle Geschenkideen oder verschenken Sie mit unseren Gutscheinen ein Stück Wohlgefühl!

Pflege Anti-Aging Fuß s von Kopf bi

Besuchen Sie uns beim Candlelight-Shopping, am 20.12.19 und versuchen Sie Ihr Glück an unserem Glücksrad!

Rabatt auf alles!

Illustration: freepik

Nur an diesem Abend: 10 %

(ausgenommen auf Behandlungen & Gutscheine) © REVIDERM

FÜR

SCHÖNHEIT & HAUTGESUNDHEIT

Kaiserstraße 16 a • 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 70 200 880 • Fax 06206 / 70 200 820

Direkt neben der Stadt-Apotheke

R A B AT

FROHE WEIHNACHTEN Lassen Sie uns gemeinsam Gutes tun. Bringen Sie uns Ihre alte Brille ins Geschäft und schmücken Sie damit unseren Brillenbaum. Alle abgegebenen Exemplare, die bis 25.01.2020 an unserem Baum hängen, werden gespendet. Als Dankeschön erhalten Sie Ihre neuen Markengläser von Rodenstock ® oder MPO ® günstiger.

50,- € RABATT* AUF EINSTÄRKENGLÄSER

LAMPERTHEIM BIBLIS BENSHEIM

100,- € RABATT*

AUF GLEITSICHTGLÄSER ar.48mi19

INSTITUT

JETZT ALTE BRILLE SPENDEN UND NEUE GÜNSTIGER BEKOMMEN

,– € 100 T*

ar.51mi19

KOSMETIK STEFANIE PLISCHEK www.kosmetik-plischek.de Bismarckstraße 49 I Lampertheim I www.kosmetik-plischek.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

www.optik-akustik-graetz.de

* Aktionszeitraum 01.12.2019–25.01.2020, nur eine gespendete Brille pro Auftrag einlösbar, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung möglich

Kaiserstr. 17 Darmstädter Str. 36 Rodensteinstr. 22

12

LOKALES

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

Erntedankfest war in Klein, aber fein für großes vielerlei Hinsicht fruchtbar Vergnügen Landfrauen übergaben Spende an Lukasgemeinde für Dachsanierung des Doms LAMPERTHEIM – Traditionell feiern die Lampertheimer Landfrauen mit der evangelischen Lukasgemeinde alle drei Jahre ein gemeinsames Erntedankfest. Nach dem festlichen Gottesdienst besteht die Möglichkeit, gemütliche Stunden in der Notkirche der Lukasgemeinde mit einem Mittagessen und Kaffee und Kuchen zu verbringen, zudem werden herbstliche Kränze verkauft.

Da die Landfrauen die Notkirche kostenfrei zur Verfügung gestellt bekommen, bedankten sich diese am Freitag mit einer Spende bei der Lukasgemeinde: Bei der diesjährigen Generalversammlung des Landfrauenvereins Lampertheim

wurde beschlossen, einen Betrag von 600 Euro zu übergeben, der für die Dachsanierung des Lampertheimer Doms bestimmt ist.

Die stellvertretenden Sprecherin Christiane Jäger und Rechnerin Christa Wetzel des LandfrauenTeamvorstandes übergaben hierzu einen Scheck an Pfarrer Sven Behnke. Dieser freute sich angesichts der Unterstützung und dankte den Landfrauen herzlich – „ohne die Spendenbereitschaft in Lampertheim im Allgemeinen und der Landfrauen im Besonderen wären Projekte wie die Dachsanierung unserer Domkirche nur sehr schwer zu realisieren”, betonte er. Gleichzeitig dankte er

Nordheimer Weihnachtsmarkt - fröhlich bei grauem Himmel

für die fruchtbare Zusammenarbeit im Bereich des Erntedankfestes. „Wir sind sehr glücklich, dass wir als Lukasgemeinde alle drei Jahre das Erntedankfest mit den Landfrauen feiern und gestalten können. Es ist ganz wichtig, Traditionen wie diese beleben zu können, die Notkirche wird durch die Landfrauen immer wundervoll und passend zu diesem Fest dekoriert.” „Wir sind froh, dass wir so aktive Mitglieder haben, die durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit Veranstaltungen wie das Erntedankfest ermöglichen”, dankten Christa Wetzel und Christiane Jäger den Lampertheimer Landfrauen abBenjamin Kloos schließend.

Christa Wetzel und Christiane Jäger vom Landfrauen-Teamvorstand überreichten Pfarrer Sven Behnke einen Scheck in Höhe von 600 Euro, der für die Dachsanierung der Domkirche bestimmt ist.

Foto: Benjamin Kloos

Hämorrhoiden

Was viele nicht wissen: Jeder hat Hämorrhoiden! Hämorrhoiden sind Gefäßpolster, die zusammen mit den Schließmuskeln den Darmausgang abdichten. Vergrößern sich die Hämorrhoiden dauerhaft, weil sich Blut in ihnen staut, sprechen Mediziner von Hämorrhoidalleiden – im Volksmund oft nur „Hämorrhoiden“ genannt. Eine Ursache hierfür kann zum Beispiel regelmäßiges zu starkes Pressen beim Stuhlgang sein.

Sind die Hämorrhoiden vergrößert, reibt der Stuhl daran. Dies führt zu Entzündungen. In der Folge treten unangenehme Symptome wie Brennen, Juckreiz, Nässen bis hin zu leichten Blutungen auf. Viele Betroffene behandeln ihr Hämorrhoidalleiden mit Salben. Spezielle Arzneitropfen namens Lindaven

(Apot heke, rezeptfrei) bekämpfen die Beschwerden hingegen von innen.

Hämorrhoiden anders bekämpfen Die ei nziga r t igen Arzneitropfen Lindaven bekämpfen Hämorrhoiden wirksam dort, wo sie entstehen: im Körperinneren. So kann z. B. der enthaltene Wirkstoff Hamamelis virginiana Entzündungen hemmen. Außerdem trägt er dazu bei, dass sich die Blutgefäße wieder zusammenziehen, wodurch die Vergrößerung der Hämorrhoiden zurückgehen kann.

Doch damit nicht genug: Lindaven behandelt zudem auch die lästigen Symptome bei Hämorrhoiden! Es enthält u. a. Sulfur, welches laut Arzneimittelbild erfolgreich bei heftigem Brennen und Jucken eingesetzt wird.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ein Zweierteam der guten Laune waren Michaela Hertel (rechts) und Nadine Keil, die an ihrem Stand großen Zulauf hatten.

Foto: Hannelore Nowacki

Feuerzangenbowle gekommen.

Kinder bekamen ihren Kinderpunsch. Fast unsichtbar machten die Flammen sich am Zuckerhut zu schaffen. Gegen kalte Füße half die Feuertonne, die den Bartresen angenehm von innen her erwärmte. Bei den Landfrauen gab es Eierglühwein, eine Spezialität, die mit einem Baiserstück im Becher verziert wurde. Begehrt waren die Gläser mit Latwerge, von den Landfrauen mit natürlichen Zutaten eingekocht, wie auf den Etiketten zu lesen war: „Quedsche, Zucker und Gewärz“ oder „Zwetschgen, Zucker und Gewürz“. Neben Äpfeln und Apfelsaft konnten sich die Weihnachtsmarktbesucher ihren frisch geschlagenen Weihnachtbaum kaufen. Viel Spaß mit ih-

rem Stand hatte Michaela Hertel, die ein großes Hobby hat: Sie ist kreativ und stellt vieles selbst her – angefangen von Essig und Öl bis hin zu Adventsgestecken und Dekoartikeln.

An ihrem Stand konnte man alles probieren, wobei es eine Menge zu tun gab und Nadine Keil sie unterstützte. Welche Vögel sind in Gärten zuhause und welches Futter schätzen sie im Winter? Bei den Vogelfreunden Nordheim und NABU gab es das Futter und eine Übersicht über die gefiederten Gartenbesucher sowie ebenso praktische wie schöne Nistkästen. Am Vormittag hatte der Nikolaus mit vielen Geschenken seinen großen Auftritt vor großer KinderHannelore Nowacki schar.

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen

Gelenkschmerzen?

Jetzt mit neuem Dual-Komplex bekämpfen!

bei chronischen Beschwerden aufgrund von Hämorrhoiden – und das ohne bekannte Nebenoder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Die Arzneitropfen sind rezeptfrei in der Apotheke oder online erhältlich.

Schmerzen in Schulter, Knie oder Hüfte? Hilfe kommt aus der Apotheke: Die neuen Arzneitropfen Rubaxx Duo (rezeptfrei) enthalten gleich zwei starke Wirkstoffe gegen rheumatische Gelenkschmerzen!

Nach vielen Jahren Forschung ist es Wissenschaftlern jetzt gelungen,

Na tü rl ic h wi rk sa m von inn en Für Ihren Apotheker:

Lindaven (PZN 14264889)

Gut verträglich und rezeptfrei erhältlich Genial: Lindaven wirkt nicht nur akut, sondern auch

LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5.

Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit oder in Kombination sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

191210_HP377_L_WoB_Format2_V2_sr.indd 1

@

Medizin

Diese Arzneitropfen bekämpfen das Problem von innen

Wenn es am Po brennt, juckt oder nässt, sind häufig Hämorrhoiden die Ursache.

Schätzungsweise jeder zweite Erwachsene ist davon betroffen – Männer wie Frauen! Ein rezeptfreies Arzneimittel in Tropfenform kann Hämorrhoiden wirksam bekämpfen: Lindaven (Apotheke).

NORDHEIM – Romantik und gute Stimmung bei grauem Himmel – im Budendorf am Alten Rathaus herrschte am Sonntagnachmittag fröhlicher Trubel. In der Platzmitte hinter dem Alten Rathaus zeigte sich ein stattlicher Weihnachtsbaum schön geschmückt mit roten Sternen, Kerzen, Kugeln und Nikolausfiguren.

Daran hatten viele Nordheimer mitgewirkt, ein paar dekorative Anhänger brachten Besucher im Laufe des Tages noch an. Für die gute Stimmung sorgten die Nordheimer Vereine, die den Weihnachtsmarktbesuchern ein großes kulinarisches Angebot machten, das gerne genutzt wurde. Beim Volks-​ chor beispielsweise dufteten die gebratenen Champignons, die Nordemer Kuckucks hatten Gulasch- und Erbsensuppe im Kessel. Nachhaltig ökologisch setzte die Theatergruppe auf Suppenlöffel aus Holz, die man durchaus weiterverwenden könnte, und Suppenschüsseln aus weißer Pappe. Bald ist Weihnachten, danach übernehmen die Narren in der Fastnacht die Regie über vergnügliche Stunden – in Nordheim soll es im Februar eine Fastnachtsparty der Vereine geben, mit dem Kartenvorverkauf waren die Kuckucks an ihrem Stand sehr zufrieden. Nachdem die Freiwillige Feuerwehr Nordheim am Vorabend erstmals mit dem Vorglühen großen Erfolg hatte, vor allem Bier sei gefragt gewesen, war am Sonntagnachmittag die Zeit der glühenden Fans der

Rund 20 Mio. Deutsche leiden an Knieschmerzen

ein neues Schmerzmittel namens Rubaxx Duo (Apotheke, rezeptfrei) zu entwickeln. Der darin enthaltene Arzneistoff T. quercifolium wirkt schmerzlindernd in Muskeln und Gelenken. Was viele nicht wissen: Hinter Gelenkschmerzen steckt oft eine Entzündung. Hier setzt der Wirkstoff Phytolacca americana an, der sich laut Arzneimittelbild bei entzündungsbedingten Schmerzen bewährt hat. Gemeinsam ergeben beide Wirkstoffe den einzigartigen DualKomplex von Rubaxx Duo zur Besserung rheumatischer Schmerzen.

kungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt.

Durch die Darreichungsform als Tropfen werden die Wirkstoffe direkt über die Mundschleimhäute aufgenommen und können ihre Wirkung schnell entfalten.

Zudem können Betroffene die Tropfen je nach Stärke der Schmerzen individuell dosieren.

Für Ihren Apotheker:

NEU

Rubaxx Duo (PZN 16120870)

Wirkungsvoll, aber sanft zum Körper Ruba x x Duo w irk t 100 % natürlich und ist gut verträglich: Schwere Nebenwirkungen oder Wechselwir-

RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

10.12.19 14:42

LOKALES

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

13

Schillerschule und Bürgerstiftung dankten Lesepaten mit Adventsfeier Projekt Lesepaten an der Schillerschule für Kinder und Lesepaten ein Gewinn BÜRSTADT – Eine fröhliche Runde saß am Mittwochnachmittag bei der adventlichen Feier in der Bücherei der Schillerschule auf Einladung der Schulleitung und der Bürgerstiftung Bürstadt beisammen, gedacht als Dank für die zehn engagierten Lesenpaten. Im lebhaften Erfahrungsaustausch untereinander, mit den beiden Fachbeauftragten für Deutsch, Sabrina Zehnbauer und Birgit Pavlicek, sowie dem Koordinator von der Bürgerstiftung Reinhard Kissel wurde das zurückliegende Jahr sehr positiv bewertet. Das Projekt Lesepaten entwickelte sich vor einem Jahr in Zusammenarbeit von Schule und Bürgerstiftung, um Grundschüler zum richtigen Lesen anzuleiten, die noch Nachholbedarf haben.

Schulleiter Torsten Wiechmann sprach den ehrenamtlich tätigen Lesepaten seinen herzlichen Dank aus und brachte die Erfahrungen auf den Punkt: „Das Projekt zeigt positive Effekte bei den Kindern – sie lesen besser“. Das bestätigten die beiden Fachbeauftragten, die von den Lehrkräften positive Rückmeldung erhalten hatten.

Die Teilnahme am Projekt Lesepaten sei für Kinder und Eltern freiwillig. Ein schönes Gesamtkonzept sei es, auch dass die Lesepaten so flexibel sind, wurde gelobt.

Eine Menge Organisationsarbeit ist nötig, wie Koordinator Kissel deutlich machte. „Es klappt vor-

In der Bücherei der Schillerschule wurde diskutiert, wie das Projekt Lesepaten gelaufen ist und wie es zukünftig weiterentwickelt wird. Im Bild: Peter Tschirch und Hans-Jürgen Brems mit Schulleiter Torsten Wiechmann (vorne rechts), Koordinator Reinhard Kissel (vorne links), einige Lesepaten und die beiden Fachbeauftragten für Deutsch Sabrina Zehnbauer Foto: Hannelore Nowacki (weißer Pullover) und Birgit Pavlicek (mit Schal).

bildlich, wie Sie es organisieren, läuft alles rund“, sagte er an die Fachbeauftragten und Lesepaten gerichtet. Auch das Schulsekretariat trage dazu bei.

Hans-Jürgen Brems, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung, hofft auf weitere Lesepaten, denn das Projekt soll nicht nur fortgeführt, sondern nach Möglichkeit auch erweitert werden. Die Bürgerstiftung übernehme entstehende Kosten für Bücher und anderes. „Je mehr Lesepaten umso besser“. Deshalb macht Koordinator Kissel seine Telefonnummer 015122601813 öffentlich,

damit interessierte Menschen sich bei ihm melden können. Es gebe eine Warteliste von Kindern. „Wir danken heute den ehrenamtlichen Lesepaten, die ein Jahr lang jungen Menschen geholfen haben, die Lesekompetenz zu erhöhen“, sagte Peter Tschirch, Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Bürstadt. Für die Jugend sei es wichtig auch ein Buch lesen zu können.

Lesen bilde und werde als erfolgreiche gesellschaftliche Teilhabe angesehen, ergänzte Brems, der das Dilemma im Schulunterricht mit einer kleinen Rechnung verdeutlichte. „Lesen ist zeitaufwän-

… Werben, wo es sich lohnt !

dig – wenn jedes von 25 Kindern in einer Klasse zehn Minuten vorliest, kommen über vier Stunden zusammen, ein ganzer Vormittag.

Bei den Lesepaten hingegen haben die Kinder einmal wöchentlich nach dem Schulunterricht 45 Minuten Zeit zu lesen und das Wortverständnis zu verbessern. In der Regel wird nur ein Kind betreut, seltener zwei Kinder.Eine hübsch verpackte süße Gabe der Bürgerstiftung erhielten die Projektbeteiligten am Ende des gemütlichen Treffens, bei dem es an Gesprächsthemen nicht mangelte.

Hannelore Nowacki

Kita-Kinder erkundeten neugierig benachbarte Baustelle Baugenossenschaft Lampertheim hatte Kita Neuschloß auf Baustelle für familienfreundliche Sozialwohnungen im Wacholderweg eingeladen

Jetzt direkt im Markt:

Smartphone-Sofortreparatur.* ab

• Displaytausch • Akkutausch • Für Apple, Samsung, Huawei, Sony und LG

* Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Weitere Angebote sowie andere Hersteller auf Anfrage. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple – keine Original-Ersatzteile; Samsung, Huawei, LG und Sony – Original-Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen.

D_MM_MAS_1_1 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

NEUSCHLOSS – Eine große ehemalige Brachfläche zwischen Ulmenweg, Wacholderweg und Forsthausstraße wird derzeit bebaut – 15 familienfreundliche Sozialwohnungen werden hier durch die Baugenossenschaft Lampertheim (BGLA) errichtet, nachdem sie im Frühjahr das Grundstück von der katholischen Kirchengemeinde St. Andreas gekauft hat.

Am Donnerstag füllte sich der aktuelle Rohbau mit Leben: Denn die Kinder der benachbarten städtischen Kindertagesstätte Neuschloß nutzten die Einladung der BGLA, sich die Baustelle einmal selbst

anzusehen und kindgerecht Informationen über den aktuellen Baufortschritt sowie die künftigen Wohnungen zu erhalten. Zuvor konnten die Kinder den Bau aus Sicherheitsvorschriften leider nur vom Zaun aus beobachten – dies jedoch täglich und mit großer Neugier, so dass die BGLA sich entschlossen hatte, die Kinder zu einer Baustellenbesichtigung einzuladen.

Fröhlich lachend und passend zum nasskalten Wetter mit Matschhose und warmen Stiefeln bekleidet hatten sich 20 Kinder auf den kurzen Weg gemacht, wo

sie durch das Team der BGLA um Wolfgang Klee, Martina Sotornik und BGLA-Architekt Gerd Siegler empfangen wurden. Bevor der Besuch richtig begonnen werden konnte, wurden die Kinder zunächst jeweils mit einem Baustellenhelm ausgestattet – denn Sicherheit geht auf einer Baustelle natürlich besonders vor.

Großes Staunen machte sich bei den Kindern breit, als der Kran bewegt wurde. Bauleiter Dr. Siegler erklärte kindgerecht und unter großer Freude seitens der Kinder, was auf einer Baustelle alles gebraucht wird und was hier genau passiert.

Außerdem stellte er verschiedene Werkzeuge und Baumaterialien vor, welche die Kinder zumindest teilweise in die Hand und genauer unter die Lupe nehmen durften.

Am Ende wartetet noch eine Überraschung in Form von Stiften und Malbüchern, selbstverständlich passend zum Thema Baustelle, damit die Kinder auch eigene Bilder von der Baustelle malen können. Diese werden sicher auch bis zur Fertigstellung der Gebäude weiterhin täglich begeistert den Bauverlauf, der aktuell genau im Zeitplan ist, verfolgen.

Benjamin Kloos

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

DIESEN WINTER www.winter-variete.net IiM WO m Kk Ee Ss Ss EeLlHh AaUu sS w o rRmMsS

ENTEGA BRINGT ENERGIE INS LEBEN. Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

Die Begeisterung war groß: 20 Kinder der Kita Neuschloß durften die benachbarte Baustelle der Baugenossenschaft Lampertheim besichtigen – und lernten dabei auch das passende Werkzeug und Baumaterial kennen.

Foto: Benjamin Kloos

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

14

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2019

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Anzeige

Entspannt hören und verstehen Hörgeräte Wiedhöft & Horn bietet umfassenden Service rund ums Gehör / 3 für 2-„Sparen und Hören”-Aktion LAMPERTHEIM – Sie hören gut? Oder haben Sie den Eindruck, dass das Hören besser sein könnte? In jedem Fall lohnt sich ein Besuch bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße 61. Denn gutes Hören ist eine wesentliche Grundlage für ein angenehmes Lebensgefühl.

Eine ideale Gelegenheit, um sich vor Ort zu informieren, bietet das Candlelight-Shopping am 20.

Dezember. Das Team von Wiedhöft & Horn freuen sich auf Sie! Zudem wartet an diesem Tag eine besondere Aktion auf alle Besucher, die Honig, Met und weitere Honigprodukte probieren und erwerben können.

Darüber hinaus bietet Hörgeräte Wiedhöft & Horn bis zum 31. Dezember 2019 eine weitere besondere Aktion an: Unter dem Motto „Sparen und Hören” erhalten Sie beim Kauf von zwei Päckchen Batterien ein drittes gratis!

Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn und sein Team verstehen sich als Berater ihrer Kunden – ein hervorragender Service, die persönliche Ansprache und Kundenorientierung sind bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn selbstverständlich. Christoph Horn und sein Team beraten umfassend über die aktuellsten und modernsten Entwicklungen in der Hörgerätetechnik. Dabei nehmen sie sich viel Zeit, um auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden einzugehen.

Hörgeräte Wiedhöft & Horn bietet schon am Empfang ein

Am Bildschirm kann Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn zeigen, worauf es im Ohr ankommt und wie beispielsweise der Schall weitergeleitet wird.

Beratung wird bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn groß geschrieben. che hervor, diese Geräte können sich auf nahezu jede Hörsituation flexibel und selbständig einstellen. Gemeinsam mit ihren Kun-

den finden die Hörexperten von Wiedhöft & Horn das passende Preis-Leistungs-Verhältnis in der Ausstattung. Beim Probetragen

besonders angenehmes Wohl- mit dem höchsten Komfort hefühlambiente. Hier profitieren die ben dynamische Filter die SpraKunden von der modernsten Anpassungstechnik, die eine noch präzisere Einstellung der Hörgeräte ermöglicht. Hier erleben die Kunden ein modernes Anpassverfahren, das eine noch präzisere Einstellung der Hörgeräte ermöglicht – das heißt: Das gleiche Hörgerät kann mehr, wenn es nach individueller Analyse eingestellt wird. Bei der Auswahl und Anpassung der Hörgeräte können die Kunden am großen Bildschirm verfolgen, wie der Weg des Schalls bei verschiedenen Für die Gelenk-Rundum-Versorgung Hörminderungen verläuft, verständlich dargestellt und bei der Beratung erklärt. Was das ausgewählte Hörgerät leistet erkennt man sofort. Gemessen wird, was im Ohr ankommt und wie das Ohrpassstück beschaffen sein Fotos: Hannelore Nowacki soll. In hochwertigen Hörgeräten Beim freundlichen Empfang beginnt der vorbildliche Service.

ergibt die Alltagsanalyse durch das Hörgerät, welche Hörsituationen unterstützt werden sollen. Eine praktische Alternative zu Batterien sind Hörgeräte mit neuen Akkusystemen und attraktiven Angeboten.

Hörgeräte Wiedhöft & Horn lädt Sie ein, ausgewählte Hörsysteme gratis und unverbindlich zur Probe zu tragen. Dies alles hilft den Kunden bei der Auswahl der Hörgeräte in jeder Preisklasse und bei den Modellen, die von den Kassen übernommen werden. Schauen Sie sich um, lassen Sie sich beraten und entdecken Sie attraktive Weihnachtsangebote sowie die aktuelle „3-für-2-Aktion”.

Benjamin Kloos

Weitere Infos bei: Hörgeräte Wiedhöft & Horn Wilhelmstraße 61 (Nähe Domkirche) 68623 Lampertheim Telefon 06206/9090843 www.wiedhoeft.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 - 13 Uhr und von 14.30 - 18 Uhr Samstags von 10 - 13 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung.

Hörgeräte Wiedhöft & Horn Marktstraße 18 68642 Bürstadt Telefon 06206/9528626 Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 - 13 Uhr Dienstags und donnerstags zusätzlich von 14.30 - 18 Uhr

Für die Gelenk-Rundum-Versorgung

Wir wünschen Ihnen bewegliche Weihnachten

Weihnachtsangebot:

Für die Gelenk-Rundum-Versorgung

Arthoro Doppelpack für 30 Tage nur €

mit idealer Nährstoffkombination

statt 33,- €

als wertvolle Ergänzung zur gesunden Ernährung für Ihre Beweglichkeit*

19,90

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG ∙ www.huebner-vital.de *Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion von Knochen und Knorpel bei.

mit idealer Nährstoffkombination als wertvolle Ergänzung zur gesunden Ernährung

Treffpunkt gesundes Leben

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG ∙ www.huebner-vital.de *Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion von Knochen und Knorpel bei.

Genussvolle Weihnachten

Werkstatt für Kaffeeautomaten und Verkauf Baugleich wie Classika II jedoch mit PID Steuerung

Bensheim

Schwanheimer Straße 76 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71 Öffnungszeiten: Jura ENA 8

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,00 – Informieren Sie sich !

Baugleich wie Classika II jedoch:

›

mit PID Display

›

mit Gerätefüßen aus Edelstahl

– zur individuellen Temperatureinstellung des Kessels – zur Anzeige der Durchlaufzeit des Espressos, u. a.

Bauernladen Steinmetz wünscht fröhliche Weihnachten Maße: B 250 mm x T 445 mm x H 395 mm (ohne Filterträger)

7

Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und besinnliche Feiertage.

Familie Steinmetz und das Team vom Bauernladen

www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 9 2019 Schaltung 143x63.indd 1

Wir wünschen allen unseren Kunden schöne Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr!

Öffnungszeiten: ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG ∙ www.huebner-vital.de Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Mittwoch geschlossen · Samstag: 8 bis 13 Uhr

*Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion von Knochen und Knorpel bei. dw50mi19

ECM Classika PID

Classika PID

✦ mit Freilandhähnchen idealer Nährstoffkombination ✦ Weihnachtspute als wertvolle Ergänzung ✦ zur Enten-Rillette gesunden Ernährung Ihre Beweglichkeit* ✦ fürKartoffelraritäten

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 /155634

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Ihr Weihnachts-Menü entgegen. Am 24.12.19 haben wir bis 13 Uhr geöffnet.

info@bauernladensteinmetz.de 10.12.19 11:37

Hoflädchen Ochsenschläger

· Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim

cr51mi19

Perfekter Kaffee auch in der kleinen Küche

ser er im design

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 59400

cr.51mi19

Henkelmann

für Ihre Beweglichkeit*

n e t s e b e i t D f u a k e k n ! e e h t c u s n e i G .

M n e t t h s c a a n h L i e W n u z a e t mHammer-Angebo vom g i t l ü g te Angebo is 22.12.2019 18.12. b

e r e s Un

m

8c 13 55"

Bildqualität neu erleben mit 4K QLED-Technologie

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Once upon a time in Hollywood: © 2019 Visiona Romantica, Inc. All Rights Reserved.

Mehr Infos auf Seite 2.

Oder m) 48 Monate x €

23.82

Oder m) 60 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

21.65

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1298.72

13" MacBook Air mit Retina Display

SAMSUNG GQ 55 Q 70 R 55" QLED TV • 3.300 PQI Bildwiederholungsfrequenz für ruhige und flüssige Bewegungen • 4K UHD mit HDR 10+, HLG und Q HDR 1000 • Smart TV mit Google Assistant, Alexa, AirPlay und Bixby • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2530684

Zusätzlich 7 Monate Live-Sport in der SportworldApp im Wert von ca. € 280.- sichern.3)

SAMSUNG Galaxy A30s (64 GB) Phantom Black im Wert von € 249.- dazu erhalten.2) Bitte beachten Sie die abweichenden Aktionsbedingungen.

Art. Nr.: 2592284

• Beeindruckendes 13,3" Retina Display (33,78 cm Diagonale) • Touch ID • Dual-Core Intel® Core™ i5 Prozessor der 8. Generation • Intel® UHD Graphics 617 • Schneller SSD Speicher • 8 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2576264 space grey, in weiteren Farben erhältlich

MICROSOFT Office 365 Home im Wert von € 85.99 dazu erhalten.1) Art. Nr.: 2473072

1) Eine Lizenz für 1 Jahr Microsoft Office 365 Home für PC oder Mac. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung sind alle Bundle-Artikel zurückzugeben, die Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon aber unberührt.

2) Bei Erwerb eines neuen Samsung Aktions-TVs mit bestimmtem länderspezifischem Modell-Code vom 27.11.-29.12.2019 (vorbehaltlich einer Verlängerung) erhalten private Endkunden ab 18 Jahren ein Smartphone (Samsung Galaxy A30s, A80 oder S10+, abhängig vom Aktionsgerät) als Zugabe. Für den Erhalt der Zugabe ist eine Registrierung des Aktionsgeräts bis zum 12.01.2020 (Ausschlussfrist) unter www.mehrwertpaket.com erforderlich. Notwendige Angaben für die Registrierung: Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Seriennummer und Modell-Code sowie Hochladen des Kassenbelegs bzw. der Bestellbestätigung und Rechnung. Die Übersendung der Zugabe erfolgt innerhalb von 45 Werktagen nach erfolgreicher Registrierung. Bei Kaufrückabwicklung innerhalb von sechs Monaten nach dem Kaufdatum ist die Zugabe zurückzugeben bzw. für die bisherige Nutzung Wertersatz zu leisten. Gesetzliche Gewährleistungs-/Widerrufsrechte bleiben hiervon unberührt. Pro Haushalt Teilnahme mit max. zwei Aktions-TVs. Solange der Vorrat reicht.

Aktion gilt nur für vorrätige/sofort verfügbare Aktionsgeräte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Alle Aktionsgeräte und vollständige Teilnahmebedingungen: samsung.de/50JahreInnovationen. Ausrichter: Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824Schwalbach/Taunus, Deutschland.

3) Zusätzliche Zugabe bei Erwerb eines neuen QLED bzw. Premium UHD Aktions-TVs im Zeitraum vom 27.11.–31.12.19 (vorbehaltlich einer Verlängerung): Gutscheincodes für die Nutzung der Streaming-Dienste DAZN und Sky Ticket (im Bereich Sport) über die Samsung Sportworld App. Für den Erhalt der Gutscheincodes ist eine Registrierung über die Sportworld App (Voraussetzung: Internetverbindung und Zustimmung zu den Bedingungen des Smart Hub sowie den Datenverarbeitungsbedingungen) auf dem erworbenen QLED Aktions-TV oder den erworbenen Premium UHD Aktions-TV (Art.-Nr. UE 82 RU 8009 UXZG) mit Angabe der E-Mail-Adresse und der Seriennummer des Aktionsgeräts erforderlich. Der Gutscheincode wird anschließend an die angegebene E-Mail-Adresse versandt. Die Aktivierung der Gutscheincodes ist bis zum 31.12.19 möglich. Die Gutscheincodes berechtigen zum Abschluss eines Laufzeitabonnements beim jeweiligen Anbieter. Ausschließlich für Neukunden von DAZN bzw. Sky Ticket ab 18 Jahren. Die Laufzeit der Abonnements beträgt sechs bis max. neun Monate (je nach QLED bzw.Premium UHD Aktions-TV), anschließend erfolgt eine kostenpflichtige Verlängerung, falls die Dienste nicht gekündigt werden (derzeit 9,99 € mtl. für das DAZN Monatsticket bzw. 29,99 € mtl. für das Sky Supersport Monatsticket). Die Abonnements sind monatlich kündbar.

Es gelten die AGB von DAZN bzw. Sky Ticket unter my.dazn.com/help/terms bzw. skyticket.sky.de/service/agb. Bei Kaufrückabwicklung innerhalb von sechs Monaten nach dem Kaufdatum sind die Gutscheincodes zurückzugeben bzw. für die bisherige Nutzung Wertersatz zu leisten. Gesetzliche Gewährleistungs-/Widerrufsrechte bleiben hiervon unberührt. Pro Haushalt Teilnahme mit max. zwei Aktions-TVs. Solange der Vorrat reicht. Aktion gilt nur für vorrätige/sofort verfügbare Aktionsgeräte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Alle Aktionsgeräte und vollständige Teilnahmebedingungen: samsung.de/50JahreInnovationen. Ausrichter: Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824Schwalbach/Taunus, Deutschland. * Im Aktionszeitraum zwischen dem 18.12.2019 und dem 22.12.2019 (vorbehaltlich einer Verlängerung) erhalten alle volljährigen privaten Endkunden bei Kauf eines ausgewählten Aktionsprodukts in einem MediaMarkt in Deutschland eine 5-Jahre-PlusGarantie kostenlos dazu. Bei Kauf eines Aktionsprodukts und gleichzeitigem Abschluss einer kostenpflichtigen PlusGarantie für 5 Jahre im MediaMarkt Onlineshop unter www.mediamarkt.de zwischen dem 17.12.2019, 20:00 Uhr und dem 22.12.2019, 23:59 Uhr (vorbehaltlich einer Verlängerung) erhalten alle volljährigen privaten Endkunden einen Rabatt in voller Höhe der jeweiligen Versicherungsprämie auf das Aktionsgerät. Der Nachlass erfolgt im Warenkorb. Die PlusGarantie versichert Ihr Gerät beginnend mit dem Kaufdatum für fünf Jahre gegen Material- & Produktionsfehler. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Folgende Schäden werden nicht abgedeckt: Unfall- und Stoßschäden, Wasser, Feuchtigkeits- und Sandschäden, Schäden oder Verlust durch Einbruchdiebstahl, Raub und Plünderung. Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main. Es gelten die AVB des Versicherers. Die vollständigen Versicherungsbedingungen AVB des Versicherers finden Sie hier mediamarkt.de/static/externalwarranty/AVB_PlusGarantie_Zurich.pdf m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Erhältlich ab 19.12.19

m

GRUNDIG 55 GUB 7062 55" UHD LED TV • Gestochen scharfe Bilder in 4K HDR erleben • Integrierte Alexa Sprachsteuerung in der Fernbedienung • High Dynamic Range (HDR) für grandiose Helligkeit und Luminanz • 1.100 VPI für grandiose Bildqualität auch bei schnellen Filmszenen Art. Nr.: 2588412

9c 1 3 55"

Direkter Zugriff auf Tausende Channels, Apps sowie Alexa

Auch erhältlich als: DVD € 12.99 Steelbook € 19.99 4K Blu-ray € 27.99

Once upon a time in Hollywood: © 2019 Visiona Romantica, Inc. All Rights Reserved.

Energie-

Oder m) 36 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 497.44

13.82

m

PHILIPS 65 PUS 6704 65" UHD LED TV • 4K Pixel Precise Ultra HD und HDR 10+ kompatibel: starke Kontraste und satte Farben • Saphi Smart TV für ein umfangreiches Entertainment-Erlebnis • Dolby Vision und Dolby Atmos: Bild und Ton in Kinoqualität Art. Nr.: 2557193

4c 16 65"

Mitreißendes Filmerlebnis mit 3-seitigem Ambilight

Ambilight-Modus

Auch erhältlich als: DVD € 13.99 3D Blu-ray € 22.99 4K Blu-ray € 26.99 Once upon a time in Hollywood: © 2019 Visiona Romantica, Inc. All Rights Reserved.

Energie-

Oder m) 36 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 805.43

MediaMarkt Service

PlusGarantie

63)

• Kostenlose Reparatur bei Material- und Produktionsfehlern • Keine Selbstbeteiligung Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

22.37

für TVs, Hifi, Receiver, Groß- und Einbaugeräte, Mikrowellen, Bodenpflege, Kaffeevollautomaten. ab

• Heimservice bei TVs, Groß- und Einbaugeräten; schnelle Terminvergabe innerhalb von 48h oder zum Wunschtermin • Kostenloses Leihgerät bei TVs • Akkutausch bei Verschleiß und Abnutzung für Original-Akkus

monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Energie-

Oder m) 60 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1312.90

21.88

m

9c 18 75"

Fantastisches Klangerlebnis direkt aus der Bildschirmmitte durch Acoustic Multi-Audio™

wEGwaeg rsthwrthj •wEGwaeg srthjwrtjn rsthwrthj • srthjwrtjn

FREENET TV Modul inkl. 12 Monate freenet TVb) • Alle Top Programme in brillantem HD via Antenne oder Satellit • Kein Abo, keine automatische Verlängerung Art. Nr.: 2472662

Fast & Furious Hoobs & Shaws All Rights Reserved.

SONY KD-75 XG 8505 75" UHD LED TV • 4K HDR Processor X1™ für mehr Detailschärfe und Bildstruktur • Motionflow™ XR 800Hz - Gestochen scharfe Wiedergabe selbst in schnellen Szenen • Umfangreiches Entertainment und einfache Sprachsteuerung durch Android TV™ mit Google Assistant Art. Nr.: 2526541

Fast & Furious Hoobs & Shaws All Rights Reserved.

Energie-

Oder m) 60 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2007.76

33.46

cm

4 16 65"

Perfekte Schwarzwerte durch OLED-Technologie

LG OLED 65 C9 7LA 65" OLED TV • Alpha9 Prozessor Gen2 mit AI Sound, AI Picture und AI Brightness • Dolby Vision™ und Dolby Atmos® • Optimale HDR-Unterstützung mit 4K Cinema HDR • Smart TV (webOS 4.5) mit Google Assistant sowie Alexa und AirPlay2 Art. Nr.: 2527917

2

m

SAMSUNG GQ 65 Q 60 R 65" QLED TV • 4K UHD mit HDR 10+, HLG für mehr Details im Bild • Quantum Dot Technologie für beste Bildqualität • Smart TV mit Google Assistant, Alexa, AirPlay und Bixby • Twin Triple Tuner: 2 x Sat, 2 x Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2534457

Passend dazu

3c 16 65"

Hervorragende Farben durch QLED-Technologie

64)

Fast & Furious Hoobs & Shaws All Rights Reserved.

Energie-

Oder m) 60 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2362.28

39.37

63) Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main.

64) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 60. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 60 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 50.-, min. € 20.-. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 60 Monate. * Im Aktionszeitraum zwischen dem 18.12.2019 und dem 22.12.2019 (vorbehaltlich einer Verlängerung) erhalten alle volljährigen privaten Endkunden bei Kauf eines ausgewählten Aktionsprodukts in einem MediaMarkt in Deutschland eine 5-Jahre-PlusGarantie kostenlos dazu. Bei Kauf eines Aktionsprodukts und gleichzeitigem Abschluss einer kostenpflichtigen PlusGarantie für 5 Jahre im MediaMarkt Onlineshop unter www.mediamarkt.de zwischen dem 17.12.2019, 20:00 Uhr und dem 22.12.2019, 23:59 Uhr (vorbehaltlich einer Verlängerung) erhalten alle volljährigen privaten Endkunden einen Rabatt in voller Höhe der jeweiligen Versicherungsprämie auf das Aktionsgerät. Der Nachlass erfolgt im Warenkorb. Die PlusGarantie versichert Ihr Gerät beginnend mit dem Kaufdatum für fünf Jahre gegen Material- & Produktionsfehler. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Folgende Schäden werden nicht abgedeckt: Unfall- und Stoßschäden, Wasser, Feuchtigkeits- und Sandschäden, Schäden oder Verlust durch Einbruchdiebstahl, Raub und Plünderung. Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main. Es gelten die AVB des Versicherers. Die vollständigen Versicherungsbedingungen AVB des Versicherers finden Sie hier mediamarkt.de/static/externalwarranty/AVB_PlusGarantie_Zurich.pdf

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

b) Anlegen eines Kundenkontos unter Angabe einer E-Mail-Adresse auf www.freenet.tv/willkommen erforderlich.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

je

Oder m) 13 Monate x €

Oder m) 13 Monate x €

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95

Oder m) 24 Monate x €

17.76

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 230.87

13.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 320.56

Auch erhältlich als: LTE Variante ab Art. Nr.: 2492711 46 mm Bicolor, 2492714 42 mm Rosegold, 2492716 42 mm Black

Active Noise Cancelling

269.-

ic ple Mus Jetzt Ap** kostenlos te 4 Mona ehören. prob

Inkl. Lade-Etui

SAMSUNG GALAXY WATCH GPS Smartwatch • Akkulaufzeit bei 42-mm-Modell bis zu 5 Tage, bei 46 mm bis zu 7 Tagec) • Wassergeschützt bis zu 5 ATMd) • Intuitive Bedienung über drehbare Lünette • Mit Benachrichtigungsfunktion (Nachrichten, Anrufe, Kalender) Art. Nr.: 2460947 46 mm silber BT, 2460954 42 mm roségold BT, 2460950 42 mm schwarz BT

SONY WF-1000XM3 True-Wireless Kopfhörer • Bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit und 3 x Laden via Etuia) • Annehmen von Anrufen und Musiktitelsteuerung direkt am Kopfhörer • Bluetooth 5.0 Art. Nr.: 2570889 schwarz, 2570888 silber Weitere Farbe

HomePod

• Revolutionärer Lautsprecher mit fantastischem Sound • Raumerkennung, die den Standort wahrnimmt • Holt das Beste aus Apple Music heraus Art. Nr.:2436785 weiß, 2436786 space grey Weitere Farben

MediaMarkt Service Smartphone/Tablet STARTKLAR KOMFORT

Smartphone/Tablet STARTKLAR PREMIUM

• Ersteinrichtung • Software-Updates soweit verfügbar • Einrichtung eines Google- oder iOS-Kontos • Funktionskontrolle Zeitersparnis bis zu 90 Minuten

Zusätzlich: • Datentransfer Alt auf Neu (Bilder, Videos, Kontakte) Zeitersparnis bis zu 120 Minuten

Art.Nr.: 2515403

Art.Nr.: 2515409

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Preis mit Vertrag 1)

mobilcom-debitel green LTE 6 GB € 26.99 monatlich1) • Flat Telefonie in alle deutschen Netze • LTE surfen (6 GB) mit bis zu 21,6 Mbit/s maximale Bandbreite

SAMSUNG Galaxy S10 Smartphone • 15,5 cm / 6,1“e) Dual Edge Dynamic AMOLED Display • 12 MP + 16 MP + 12 MP Triple-Hauptkamera und 10 MP Frontkamera • 128 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 512 GB • Wireless PowerShare zum kabellosen Teilen von Akkuladung mit kompatiblen Smartphones und Samsung Wearables • Ultraschall-Fingerabdruckscanner im Smartphone-Display Art. Nr.: 2524717 prism green, 2524716 prism blue, 2524718 prism black, 2524719 prism white, 2581874 prism silver

SANDISK Ultra® microSDXC™ 200 GB UHS-I Speicherkarte • Bis zu 100 MB/s Übertragungsgeschwindigkeit Art. Nr.: 2317003 Auch erhältlich als:

SAMSUNG True Wireless-Kopfhörer im Wert von € 119.- dazu erhalten.2)

-U

D

/ 5 ispla ,9 y " g)

SAMSUNG Galaxy A40 Smartphone • 16 MP + 5 MP Dual-Hauptkamera und 25 MP Frontkamera • 64 GB Speicher (ca. 49,4 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™ Speicherkarte um bis zu 512 GB • 4 GB Arbeitsspeicher • 3.100 mAh Akkuf) • Fingerabdrucksensor auf der Rückseite Art. Nr.: 2543219 black, 2543220 blue, 2543222 orange, 2543223 white

ity

12

DD

isp

la

,5 y im cm 18 / 4 :9 Fo ,9 rm " at

89.9UV5P

cm

anstatt

LE

EMPORIA Smart 3 mini Smartphone • 8 MP Haupt- und 2 MP Frontkamera • Android 9.0 • Einfach gestaltete Emporia Bedienoberfläche • Trainingsbuch für SmartphoneEinsteiger inklusive • 2 Akkuabdeckungen – mit und ohne Notrufknopf Art. Nr.: 2585918

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95

fin

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 154.96

Oder m) 13 Monate x €

,9

11.92

Preis ohne Vertrag

In

Preis ohne Vertrag

47.-

Art. Nr.: 2581140

© 2019 & TM Lucasfilm Ltd.

Beim Kauf eines Notebooks, PCs, Tablets oder Smartphones McAfee LiveSafe für nur

microSDXC™ 400 GB (2349811)

14

Farbauswahl

Oder m) 13 Monate x €

Speichert bis zu 143.000 Bilder bei 4 MP und im JPEG Format.

Passend dazu

Farbauswahl 1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 6 GB im Mobilfunknetz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 26,99, ab dem 25. Monat € 31,99. SMS kosten ab 19 Cent/SMS. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 6 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

2) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren und gewerbliche Endkunden. Bei Kauf eines neuen Galaxy S10e I S10 I S10+, Galaxy Note10 I 10+ oder Galaxy Tab S6 („Aktionsgerät“) mit länderspezifischem EAN-Code bei einem teilnehmenden Händler/ Netzbetreiber vom 03.12. bis 22.12.2019 („Aktionszeitraum“) erhält der Käufer je Aktionsgerät die Galaxy Buds (SM-R170NZSADBT) als Gratiszugabe („Zugabe“). Für den Erhalt der Zugabe ist eine Registrierung unter samsung.de/fest-der-sterne bis spätestens 07.01.2020 („Ausschlussfrist“) unter Angabe der Kontaktdaten, des Kaufbelegs und der IMEI- bzw. Seriennummer des Aktionsgeräts erforderlich. Die Registrierung setzt voraus, dass der Teilnehmer einen Samsung-Account besitzt und sich vor der Registrierung angemeldet hat (samsung.de/account-login). Ein Nachreichen der bei der Registrierung erforderlichen Angaben ist nicht möglich. Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass das von ihnen erworbene Aktionsgerät einen EAN-Code aufweist, der zur Teilnahme berechtigt.

Die Zugabe wird in der Regel innerhalb von 45 Werktagen nach gültiger Registrierung per Post an die bei Registrierung angegebene Lieferadresse in Deutschland übersandt. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung des Aktionsgeräts innerhalb von 6 Monaten ist die Zugabe zurückzugeben bzw. Wertersatz zu leisten. Maximale Teilnahme mit 3 Aktionsgeräten pro Haushalt/gewerblichem Endkunden. Solange der Vorrat reicht. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Gutscheinen, Zuschüssen, Boni oder Rabattaktionen von Samsung, ausgenommen der Trade-In Service. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Details zum Registrierungsprozess unter samsung.de/fest-der-sterne. c) Akkulaufzeit bei internen Tests mit dem 46 mm-Modell im Bluetooth®-Verbindungsmodus erreicht. Die Akkulaufzeit des 42 mm-Modells liegt bei Bluetooth®-Verbindung bei bis zu 5 Tagen. Bei LTE-Nutzung des 46 mm-Modells kann eine Laufzeit von bis zu 4 Tagen, mit dem 42 mm von bis zu 2 Tagen erzielt werden. Bitte beachten Sie, dass Faktoren wie Displayhelligkeit, Displayinhalt, Nutzungshäufigkeit und Mobilfunk- sowie WLAN- und Bluetooth®-Empfangsqualität die Akkulaufzeit beeinflussen. a) lt. Herstellerangabe. d) Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser. ** alle Informationen finden Sie auf Seite 4. e) 15,51 cm / 6,1” (volles Rechteck); 15,17 cm / 6” (innerhalb Abrundungen). Der tatsächlich nutzbare Bildschirmbereich ist weiter durch den Bereich der Frontkamera verringert. f) Die mAh-Angaben beziehen sich auf den typischen Wert der Akkukapazität, der unter Laborbedingungen ermittelt wurde. Die nach der einschlägigen Norm IEC 6196 ermittelte (Mindest-) Kapazität beläuft sich auf einen geringeren Wert.

Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Netzwerkumgebung, Nutzerverhalten und anderen Faktoren variieren. g) Displaydiagonale gemessen ohne Berücksichtigung der abgerundeten Ecken. Der tatsächliche nutzbare Bildschirmbereich ist weiter durch den Bereich der Frontkamera verringert Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

3

25 20 cm "

y la

1“ 0,

y la

/8

sp Di HD

/1

sp Di D+ lH

,3

cm

l Fu

,5 AMAZON Fire HD 8 Kids Edition Tablet speziell für Kinder • 2 MP Haupt- und 2 MP Frontkamera • 1,5 GB RAM und 32 GB Speicher (erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 400 GB) • 3,5 mm Stereo-Anschluss, USB 2.0, microSD-Slot • Dual-Stereolautsprecher mit Dolby Atmos™ Audio Art. Nr.: 2477899 schwarz/blau, 2477898 schwarz/pink

Weitere Farbe

je

Oder m) 24 Monate x € Farbauswahl

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi (2019) Tablet • 8 MP Hauptkamera, 5 MP Frontkamera • 3 GB RAM, 64 GB Speicher (ca. 52,6 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 512 GB • Metallgehäuse 7,5 mm schlank und ca.

469 g leicht Art. Nr.: 2586325 schwarz, 2586326 silber, 2586324 gold

16.04

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 384.88

iPad (2019) 32 GB Oder m) 13 Monate x €

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95 Auch erhältlich als: LTE Variante je Art. Nr.: 2586328 schwarz, 2586329 silber, 2586327 gold

259.-

, n e l l e t s e .

Online b0% finanzieren t zu k r a M im

?

E R R I E I D D N

SI

• 25,9 cm (10,2") Retina Display • 8 MP Rückkamera und 1,2 Megapixel FaceTime HD Frontkamera • Touch ID Fingerabdrucksensor • 2 Lautsprecher-Audio • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2597751 space grey, 2597752 silver, 2597753 gold

Auch erhältlich als: LTE Variante Art. Nr.: 2597758 space grey, 2597760 silver, 2597761 gold

je

499.-

ic ple Mus Jetzt Ap** kostenlos te 4 Mona ehören. prob

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

er

stbess i / e d . t k ar

mediam

29 ,5

39

"

it

1,6

ym la

/1

sp

Di

ll H

cm

HD

Fu

,6

c

S

IP

DT m / ou 15 ch ,6 dis " pla y

MICROSOFT 365 Home im Wert von € 85.99 dazu erhalten.1)

MICROSOFT 365 Home im Wert von € 85.99 dazu erhalten.1)

Art. Nr.: 2473072

Art. Nr.: 2473072

ACER Spin 311 (CP311-2H-C7BG) Chromebook • Intel® Celeron® Prozessor N4100 (bis zu 2,40 GHz, 4 MB Intel® Cache) • 4 GB LPDDR4 RAM Arbeitsspeicher & 64 GB eMMC • Intel® UHD-Grafik 600 • Google Chrome OS vorinstalliertb) • Bootet in Sekunden Art. Nr.: 2621101

Oder m) 24 Monate x €

11.12

Oder m) 48 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 266.95

23.82

LENOVO C340 2in1 Convertible • Neuester Intel® Core™ i7-10510U Prozessor (bis zu 4,90 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.024 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce MX230 Grafikkarte • Fingerabdrucksensor, beleuchtete Tastatur Art. Nr.: 2597160

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

31,2 ,3" / 12

h ouc ™-T nse

cm

elSe Pix

en

scre

MICROSOFT Surface Pro 7 - 8GB / 256GB i5 Schwarz 2in1 Convertible • Neuester Intel® Core™ i5-1035G4 Prozessor (bis zu 3,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.092 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® Iris™ Plus Grafik • Bis zu 10,5 Stunden Akkulaufzeita) • Microsoft® Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2604937

Oder m) 60 Monate x €

Surface Pro Type Cover (Farbe wählbar) + MICROSOFT Office 365 Home1) im Wert von € 189.- dazu erhalten.

26.57

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1594.15

AMAZON Fire TV Stick Streaming Stick • Mit Alexa-Sprachfernbedienung • Streamen auf den Fernseher Art. Nr.: 2516061

1) Eine Lizenz für 1 Jahr Microsoft Office 365 Home für PC oder Mac. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung sind alle Bundle-Artikel zurückzugeben, die Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon aber unberührt.

4

** Nur für Neukunden ab 16 Jahren mit dt. Wohnsitz bei Abschluss des Apple Music Abos in einem MediaMarkt in Deutschland oder via mediamarkt.de/applemusic. Während der Probemonate jederzeit mit sofortiger Wirkung kündbar. Sofern nicht mindestens vor Ablauf der Probemonate gekündigt wird, verlängert sich das Abo automatisch zum Preis von 9,99 €/Monat. Nach den Probemonaten Kündigung jederzeit zum Ablauf des jeweiligen Vertragsmonats möglich. Gilt nur für Apple Music in Deutschland und erfordert eine Apple-ID für Deutschland. Es gelten die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Apple. Weitere Informationen unter www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html. Nur für Einzelabonnements und private - nicht kommerzielle - Nutzung. Anbieter von Apple Music: Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland. Weitere Infos im Markt und unter www.mediamarkt.de/applemusic.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

b) Google Konto benötigt.

a) lt. Herstellerangabe

w) Produktaktivierung erforderlich

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

INTEL® CORE™ PROZESSOREN DER 10. GENERATION Eine Neudefinition dessen, was flache und leichte PCs leisten können.

43 ,9

HD cm +D / isp 17 la ,3" y

2 TB mobiler Speicher

256 GB

MICROSOFT 365 Home im Wert von € 85.99 dazu erhalten.1) Art. Nr.: 2473072

Auch erhältlich als: 128 GB (2002914)

Auch erhältlich als: 1 TB (1883222)

11.-

4 TB (2412193)

49.- 99.-

WD Elements™ Portable Externe 2,5" Festplatte • Ultraschnelle Datenübertragung mit USB 3.0 • Stromversorgung über USB-Anschluss Art. Nr.: 1883225

INTENSO Speed Line 256 GB USB 3.0 Stick • Max. Datentransferrate: Bis zu 70 MB/s Art. Nr.: 2002918

Oder m) 36 Monate x €

LENOVO ideapad L340 Notebook • Intel® Core™ i5-8265U Prozessor (bis zu 3,90 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 512 GB SSD Speicher • Intel® UHD Grafik 620 • Stereolautsprecher mit Dolby Audio Art. Nr.: 2607131

18.43

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 663.62

MediaMarkt Service PC/Notebook STARTKLAR

PC/Notebook STARTKLAR KOMFORT PC/Notebook STARTKLAR PREMIUM

• Ersteinrichtung • Updates für Windows soweit verfügbar • Funktionskontrolle

Zusätzlich: • Einrichtung eines Benutzerkontos

Zeitersparnis bis zu 60 Minuten

Zeitersparnis bis zu 90 Minuten

Art. Nr.: 2381638

Art. Nr.: 2515375

Zusätzlich: • Einrichtung eines bestehenden E-Mail Kontos • Eine Softwareinstallation z.B. Antivirensoftware75) Zeitersparnis bis zu 120 Minuten Art. Nr.: 2515376

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

cm 7"

/2

y la

isp

DD

ll H

Fu

,6

68

NVIDIA® G-Sync™ kompatibel

„Need for Speed: Heat“ Mehr Informationen finden Sie auf Seite 6.

Höhenverstellbar 0 - 13 cm

ASUS VG278Q 27" Full HD Gaming Monitor / TN Panel • Anschlüsse: 1 x DVI, 1 x DisplayPort 1.2, 1 x HDMI 1.4, 1 x 3.5 mm Klinke • Reaktionszeit: 1 ms • Bildwiederholungsrate: 144 Hz • Integrierte Lautsprecher • Helligkeit 400 cd/m2 • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2352811

Oder m) 24 Monate x €

11.12

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 266.95

MICROSOFT 365 Home im Wert von € 85.99 dazu erhalten.1) Art. Nr.: 2473072

sF

te

" 20 H 7,3 y 1 / 1 ispla cm S D ,9 IP 43 ull HD

at

M

23.61

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1416.89

HP Pavilion Gaming TG01-0370NG Gaming PC • Intel® Core™ i7-9700F Prozessor (bis zu 4,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 12 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.024 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Art. Nr.: 2604664

Oder m) 60 Monate x €

29.52

z

Oder m) 60 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1771.41

ACER Nitro 5 (AN517-51-748R) Gaming Notebook • Intel® Core™ i7-9750H Prozessor (bis zu 4,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 12 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • 1.024 MB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce GTX 1660Ti mit 6 GB Speicher Art. Nr.: 2601951

MICROSOFT 365 Home im Wert von € 85.99 dazu erhalten.1) Art. Nr.: 2473072

RAZER Deathadder Elite Gaming Maus • Optischer Sensor mit echten 16.000 DPI • Razer Chroma™-Beleuchtung mit 16.8 Millionen anpassbaren Farboptionen Art. Nr.: 2189934 75) Gilt nur für bei MediaMarkt gekaufte Software. Jede weitere Installation für bei MediaMarkt gekaufter Software kostet 19.- € (exkl. Software).

CORSAIR K95 RGB PLATINUM CHERRY® MX SPEED PC Gaming Tastatur • Rahmen aus eloxiertem gebürstetem Flugzeugaluminium • Dynamische mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung mit LightEdge • Abnehmbare Handballenauflage Art. Nr.: 2508634 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

5

Oder m) 24 Monate x €

Oder m) 24 Monate x €

11.17

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 268.01

13.40

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 321.62

1 TB Festplatte

Auflösung in 4K Qualität

PLAYSTATION 4 1 TB Set bestehend aus: • PS4 Konsole mit 1 TB Festplatte • DualShock 4 Wireless Controller • Topspiel „Fallout 76“ • HDMI-Kabel, Headset Art. Nr.: 2472758 PS4 1 TB, 2436403 Fallout 76

Oder m) 24 Monate x €

PLAYSTATION 4 Pro 1 TB Set bestehend aus: • PS4 Pro Konsole mit 1 TB Festplatte • DualShock 4 Wireless Controller • Topspiel „Fallout 76“ • HDMI-Kabel, Headset Art. Nr.: 2495539 PS4 Pro 1 TB, 2436403 Fallout 76

13.40

Oder m) 24 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 321.62

13.40

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 321.62

Längerer Spielspaß durch verbesserte Akkuleistung

Weitere Farbe

NINTENDO Switch Konsole • Joy-Con Paar enthalten • 6,2 Zoll LCD-Bildschirm • Akkulaufzeit 4,5 - 9 Stunden Art. Nr.: 2584585 neon-rot/neon-blau, 2584584 grau

Downlaodcode

XBOX One X 1 TB Star Wars Jedi: Fallen Order™ Bundle Set bestehend aus: • Xbox One X Konsole mit 1 TB Festplatte • Xbox Wireless Controller • Top-Spiel „Star Wars Jedi – Fallen Order Deluxe Edition“ (digitale Vollversion) Art. Nr.: 2607319

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MediaMarkt Service Spielekonsole STARTKLAR

Spielekonsole STARTKLAR KOMFORT

• Ersteinrichtung • Software-Updates soweit verfügbar • Controller-Anmeldung • Funktionskontrolle Zeitersparnis bis zu 60 Minuten

Zusätzlich: • Einrichtung eines Benutzerkontos Zeitersparnis bis zu 90 Minuten

Art.Nr.: 2381637

Art.Nr.: 2515399

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

je

je

Inkl. Figur

je

HYPERX Cloud II Gaming Headset • Virtueller 7.1-Surround-Sound für mehr Räumlichkeit • Digital optimiertes Mikrofon mit Rauschunterdrückung • USB für PC, PS4 und Mac, und 3.5 mm Klinkenstecker für Xbox One Art. Nr.: 2048267 schwarz, 2048268 rot

Auch erhältlich als: Schild Edition

Weitere Farbe

MICROSOFT Xbox Elite Wireless Controller Series 2 + Gears 5 • Inkl. Akku mit 40 Stunden Laufzeit und Ladestation • Kompatibel mit Windows 7 oder höher und Xbox One Art. Nr.: 2567201 Controller, 2567198 Gears 5

PlayStation VR MegaPack 2 Set bestehend aus: • PlayStation VR-Headset • PlayStation Camera Art. Nr.: 2602037

Für ein perfektes Hi-Fi-Spielerlebnis

Oder m) 13 Monate x €

13.60

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 176.78

6

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Oder m) 13 Monate x €

18.40

Downloadcodes

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 239.18 m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

40 cm

Oder m) 13 Monate x €

Oder m) 36 Monate x €

11.12

12.28

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 442.05

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 144.56

8 kg

TEFAL GC 722D OptiGrill XL Kontaktgrill • Patentierte Technologie mit Automatic Sensor: misst die Dicke des Gargutes und passt den Garvorgang automatisch an (von blutig bis durchgebraten) • 9 voreingestellte Grillprogramme, z. B Steak, Fisch • Spülmaschinengeeignete Grillplatten und Fettauffangschale Art. Nr.: 2113214

SIEMENS WM 14 K2 ECO Waschmaschine • Programme z. B.: Outdoor, Hemden/Business, sportivePlus, Schnell/Mix • VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis • Wäsche jederzeit nachlegen durch Nachlegefunktion • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 58/76 dB Art. Nr.: 2188841

20 cm

Energie-

1400 U/Min.

Klasse

Umdrehungen

Waschladung so

ftTro m mel Wassersparend durch Beladungserkennung

Aqua Stop Schlauch

1)

RECHENBEISPIEL Einzelpreis DELONGHI PIXIE EN 214.EN Direktabzug:

Oder m) 48 Monate x €

19.05

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 914.40

€ 85.-

- € 30.-

MediaMarkt Endpreis:

€ 55.-

€ 30.Direktabzug 1) bereits im Preis berücksichtigt

DELONGHI PIXIE EN 214.EN Nespresso-Kapselmaschine • Kaffee in Rekordzeit dank Thermoblock, der das Wasser innerhalb von 25 Sekunden aufheizt • Direktwahltasten für Espresso und Lungo • Aufklappbares Abtropfgitter für hohe Tassen und Gläser • Automatische Abschaltung nach 9 Minuten Art. Nr.: 2569445

€ 40.Kaffeeguthaben2) Nespresso Original – 28 Varietäten Espresso, Lungo & Decaffeinato.

Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (nespresso.com) und an N-Points oder unter der kostenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444.

JURA E80 Espresso-/Kaffeevollautomat • Brühtechnologie P.E.P®: optimiert die Extraktionszeit und garantiert auch bei kurzen Kaffeespezialitäten ein Höchstmaß an Aromen • Füllmenge: Bohnenbehälter 280 g, Wassertank 1,9 l • JURA-Hygiene: einfachste Pflege, selbstreinigend auf Knopfdruck Art. Nr.: 2542436

MediaMarkt Service

Kaffeevollautomaten-Reparatur • Reparatur technischer Defekte69) • Original-Ersatzteile und Arbeitszeit inklusive

• Teilereinigung im Ultraschallbad • Reparatur in spezialisierter Werkstatt

Angebot gültig für Standgeräte folgender Hersteller: DeLonghi, Bosch, Jura, Melitta, Miele, Saeco, Siemens. Keine Gewerbemaschinen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort. Inkl. umfangreichem Zubehör

V8 Absolute Akku-Handstaubsauger • Bis zu 40 min konstant hohe Saugkraftb) • Überall einsetzbar, einfache Reinigung vom Boden bis zur Decke • 2 Tier Radial™ Zyklone: zur Aufnahme von feinem Staub und Allergenen • Inkl. praktischer Wandhalterung mit Ladefunktion Art. Nr.: 2309056

Roomba® 966 Roboterstaubsauger • Reinigt auf Knopfdruck oder nach Zeitplan mit einer um bis zu 5 x höheren Saugkraftd) • Systematische Navigation und leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku • DirtDetect™- Technologie: Sensoren erkennen stark verschmutzte Stellen und reinigen diese gründlicher Art. Nr.: 2208504

DYSON 323916-01 Supersonic Haartrockner • Im Griff integrierter Motor für bessere Balance & optimierte Akustik • Temperatursensor: schützt vor Hitzeschäden, erhält den natürlichen Glanz • Magnetische Aufsätze, für einen leichten Austausch • Kühl bleibende Aufsätze durch Cool Touch-Technik Art. Nr.: 2585619

Inkl. 30 Tage Geld zurück Garantiec)

Aufbewahrungsständer und -box im Wert von € 120.- dazu erhalten.e) Art. Nr.: 2568162

Inkl. Aufsätze

Oder m) 24 Monate x €

15.59

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 374.16

Oder m) 36 Monate x €

11.97

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 430.97

Oder m) 36 Monate x €

11.66

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 419.89

1) Beim Kauf einer DELONGHI PIXIE EN 214.EN erhalten Sie € 30.- Direktabzug an der Kasse (bzw. bei Onlinekauf im Warenkorb). Der Direktabzug ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Keine Barauszahlung. Aktion gültig in Media Märkte in Deutschland und unter mediamarkt.de.

2) Beim Kauf einer Nespresso Original-Maschine bis zum 19.01.2020 und anschließender Registrierung als Nespresso Mitglied über www.nespresso.com/kaffeegenuss/yep2019 bis zum 16.02.2020 erhalten Sie folgendes Guthaben auf Ihrem Nespresso Mitgliedskonto gutgeschrieben: 40€ Kaffeeguthaben beim Kauf einer Nespresso Original Maschine ohne Milchschaumfunktion, 80€ Kaffeeguthaben beim Kauf einer Nespresso Original Maschine mit Milchschaumfunktion. Bei Rückgabe der Maschine verfällt – außer im Falle gesetzlicher Gewährleistungsansprüche - der Teilnahmeanspruch. Keine Barauszahlung. Pro Haushalt können maximal drei Maschinen im Jahr für Nespresso Vorteilsaktionen berücksichtigt werden. Teilnahme ab 18 Jahren. Weitere Aktionsbedingungen finden Sie unter www.nespresso.com/kaffeegenuss/yep2019. b) Gilt im Standard-Modus ohne Aufsatz mit Direktantrieb. d) Auf Teppichböden vs. anderer Modellserien aus der 600er Baureihe. c) Sollten Sie mit Ihrem zwischen dem 17.12.2019 und dem 31.12.2019 gekauften kabellosen Dyson-Staubsauger nicht zufrieden sein, können Sie diesen innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum gegen Rückzahlung des Kaufpreises an Dyson zurückgeben. Dazu vereinbaren Sie mit dem Dyson Kundendienst unter 02225/926-129 einen Termin zur Abholung Ihres vollständigen und originalverpackten Gerät. Bei Abholung muss der Kaufbeleg sowie das ausgefüllte Teilnahmeprospekt beigelegt werden. Erfolgt die Kontaktaufnahme nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum, erlischt der Anspruch aus dieser Aktion (Gewährleistungsrechte und Garantieansprüche werden von dieser Aktion nicht berührt). Der Kaufpreis wird von Dyson innerhalb von 30 Werktagen auf das von Ihnen angegebene Konto erstattet. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dyson.de/agb.“ e) Bei endgültiger Kaufrückabwicklung sind alle Bundle-Artikel zurückzugeben, die Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon aber unberührt.

69) Angebot nicht gültig für Schäden, die aufgrund mechanischer Einwirkung sowie Wasserschäden entstanden sind und wenn keine Ersatzteile mehr beschafft werden können.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

7

CITY BLITZ CB064SZ E-Scooter mit Straßenzulassung • 21 cm / 8,5“ Luftbereifung vorne und hinten • Elektronische Vorderradbremse, Scheibenbremse hinten • Traglast: 120 kg Art. Nr.: 2559185

SIEMENS TE 651509DE Espresso-/Kaffeevollautomat • AutoMilk Clean mit vollautomatischer Dampfreinigung • Personalisiertes Getränk individuell speichern und jederzeit abrufen • Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee • Entnehmbare Brüheinheit für perfekte Hygiene Art. Nr.: 2387112

12,7 kg leicht

Oder m) 36 Monate x €

15.36

Oder m) 36 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

19.97

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 719.02

OneTouch-Funktion für Kaffeeoder Milchspezialitäten klappbar Versicherungspflichtig als Elektrokleinstfahrzeug für die Nutzung im Straßenverkehr. Mindestalter 14 Jahre.

L H A W S FREIE AEUNKEN!EN SCH PRODUKT

Die MediaMarkt Geschenkkarte Erhältlich mit frei wählbarem Wunschbetrag im Markt oder im Netz.**

50.000

iPhone XS

• 64 GB Speicher • 5,8" Super Retina Display (OLED) mit HDR (14,7 cm Diagonale)b) • IP68 Wasser- und Staubschutzkategoriec) • 12 Megapixel Dual- Kamera mit optischer Bildstabilisierung und 7 Megapixel TrueDepth Frontkamera – Porträtmodus, Porträtlicht, Tiefenkontrolle und Smart HDR Art. Nr.: 2478646 space grey, 2478647 silver, 2478648 gold

KW 51/2019

Kräftige und satte Farben durch PurColor-Technologie

m

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Ausgabe 09

** Im Markt und auf geschenkkarte.mediamarkt.de

8c 13 55"

Fast & Furious Hoobs & Shaws All Rights Reserved.

Mehr Infos auf Seite 2.

je

SAMSUNG UE 55 RU 7179 55" UHD LED TV • Hohe Kontraste und natürliche Farben durch HDR und UHD Dimming • 4K UHD Auflösung ermöglicht präzise und detaillierte Bilder • Universalfernbedienung für bequeme und einfache Steuerung Art. Nr.: 2534462

Preis ohne Vertrag

Energie-

Oder m) 36 Monate x €

15.02

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 540.65

Oder m) 48 Monate x €

19.05

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 914.40

b) Das Display hat gerundete Ecken. Als Rechteck gemessen hat das Display des iPhone Xs eine Diagonale von 5,85" (14,86 cm). Der tatsächlich sichtbare Displaybereich ist kleiner. c) Das iPhone Xs ist vor Spritzern, Wasser und Staub geschützt und wurde unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Es ist nach IEC Norm 60529 unter IP68 klassifiziert (bis zu 30 Minuten und in einer Tiefe von bis zu 2 Metern). Der Schutz vor Spritzern, Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. Im Benutzerhandbuch befindet sich eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen. m) Ratenfinanzierung wählbar ab € 130.- (bei 13 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99 % (Laufzeiten 13-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77 % p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne von 13 bis 40 Monate über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis € 10.000.-. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Finanzierungspartner marktabhängig.

In 275 Märkten und im Onlineshop.

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

R3 AUS ÜBE