Tip51mi18

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Besinnliche Momente erleben und Weihnachtsgeschenke finden

ehr Sp

aß u

nterm

Bau m

cm

39

.6

cm

/ 15

N4000/4gb/1tb LENOVO V130-15igm (bis zu 14,6"-16,7" Notebook Prozessor N4000 • Intel® Celeron®Intel® Cache) MB 2,60 GHz, 4 • WLAN, Bluetooth • Dolby Audio Arbeitsspeicher • 4 GB DDR4 • 1000 GB Festplatte 10 Home • Windows Art. Nr.: 2490064

85.-

329.-

14

.83

!

.6''

en € Sie spar

/ 5.

84 '' Lite HUAWEI P 20 Smartphone 4x 1.7 GHz Kirin 659 • 4x 2.36 GHz, + 2 Megapixel Dual Kamera • 16 Megapixel Frontkamera zu • 16 Megapixel erweiterbar um bis • 64 GB Speicher, 256 GB 2400479 2400480 Art. Nr.: 2400478 2412577

el + 2 16 Megapix Kamera Dual Megapixel

in vielen Farben

erhältlich

DUAL SIM

XF 7005 SONY KD 65 TV UHD 4K LED • SMART TV • UHD 4K serung • HD triple Tuner Kontrastverbes • Dynamische Art. Nr.: 2391111 EnergieKlasse

en € Sie spar

Hertz

16 65 5cm ''

549.-

140n.0 U/Mi

600.-

1499.-

200

-

en € 250.

Sie spar

FWM 7F4 BAUKNECHT e Waschmaschin e • Kurzprogramm Plus Programm • Anti-Allergie l, Restlaufanzeige • Startzeitvorwahtik sfunktion • Mengenautoma Selbstreinigung • AutoClean g • Kindersicherun Art. Nr.: 2399455

7 kg Waschladung

r Pro Prozesso 4K X-Reality detaillierte Bilder ich für unglaubl

c 4K 5cm 16655cm

EnergieKlasse

Candlelightshopping Freitag 21.12.

bis 23:00 geöffnet

Candlelight-Shopping in Lampertheim lädt am 21. Dezember bis 23 Uhr zum Einkaufen und Genießen ein

mit Bratapfelpunsch, last Minute Geschenk Ideen, Candlelight - Make - Up, Verpackungsservice ...

HORLÉ Lampertheim

Mode ∙ Dessous ∙ Living Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Die Lampertheimer Innenstadt lädt während des Candlelight-Shoppung zum Einkaufen in besonderer Atmosphäre ein.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wieder mit dabei ist der Förderverein der Schillerschule, mit der bekannt leckeren Wildschweinbratwurst mit Sauerkraut und Glühwein vom Winzer. Außerdem ist der Feuerwehrverein Lampertheim-Mitte e.V. mit seinem Klassiker, dem Erbseneintopf, wieder auf dem Schillerplatz vertreten. Wie im letzten Jahr lädt

das Fitnessstudios CleverFit dazu ein, in behaglicher Atmosphäre an Feuerstellen Stockbrot zu backen.

Neu in diesem Jahr ist neben der Bücherkiste, in der Getränke & Give-aways präsentiert werden, auch der Radladen „bike-innovations“.

Hier können bei einem kräftigen „Glüh-Bier“ die Zweirad-Neuigkeiten der anstehenden Radsaison 2019 bestaunt werden.

Stadtmarketing belohnt Kundentreue Eine besondere Aktion bietet das Team des Stadtmarketing Lampertheim im Schiller-Café an: Spargeltaler-Tausch-Aktion, denn Candlelight-Shoppen in Lampertheim lohnt sich! Dazu einfach die Rechnung oder einen Beleg eines Fortsetzung auf Seite 11

Ernennungsurkunden für Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr Nach Absolvierung von Lehrgängen nicht mehr nur kommissarisch BÜRSTADT – Jetzt ist es amtlich – die Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr versehen ihren Dienst nicht mehr nur kommissarisch, nachdem sie alle erforderlichen Lehrgänge erfolgreich abgeschlossen haben. Im Sitzungs-

Für m

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 19. Dezember 2018 · KW 51 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

LAMPERTHEIM – Weihnachtliche Atmosphäre im Herzen der Innenstadt, musikalisches Rahmenprogramm, Glühweinduft, Weihnachtsengel und attraktive Angebote der Lampertheimer Geschäftswelt: Bereits zum zwölften Mal veranstaltet das Stadtmarketing gemeinsam mit der Lampertheimer Geschäftswelt das Candlelight-Shopping in der Innenstadt.

Dieses Jahr am Freitag vor Heiligabend, genauer gesagt am 21. Dezember, findet diese liebgewonnene Tradition statt, bei der sich die Lampertheimer Innenstadt von ihrer schönsten Seite zeigt. Insgesamt öffnen 22 Geschäfte ihre Türen und locken mit tollen Aktionen und Angeboten. Beim Schlendern durch die Innenstadt, begleitet von angenehmer Weihnachtsmusik, macht das Lastminute-Geschenke-Shopping so richtig Spaß.

Auf dem Schillerplatz beginnt das abendliche Einkaufserlebnis um 18.30 Uhr mit der Öffnung des 21. Fensters des Adventskalenders der Schillerschule und der Begrüßung der Gäste durch Bürgermeister Gottfried Störmer, begleitet durch Trompeter der städtischen Musikschule. Die RegentropfenWerkstatt der evangelischen Kirchengemeinde Hofheim/Ried verkauft selbstangefertigte dekorative Geschenk- und Weihnachtsartikel aus Holz.

s

Da Bezsumte !

Feste

zimmer des Rathauses überreichte am Montagabend vor der Magistratssitzung Erster Stadtrat Walter Wiedemann in Vertretung von Bürgermeisterin Barbara Schader, im Beisein von Stadtbrandinspektor Uwe Schwara, dem im Februar

von seinen Kameraden gewählten stellvertretenden Wehrführer der Stadtteilfeuerwehr Bobstadt Dirk Neumann die Ernennungsurkunde, ebenso dem von allen Bürstädter Feuerwehren im April gewählten stellvertretenden Stadtbrandin-

spektor Sven Molitor. Beide sind für fünf Jahre ehrenamtlich gewählt wie auch der Stadtbrandinspektor. Die Ernennung als Ehrenbeamter der Stadt Bürstadt erfolgt nach Vorschrift der Feuerwehrorganisationsverordnung, erklärte Erster Stadtrat Wiedemann Stadtrat, der den beiden Führungskräften herzlich gratulierte und für die Bereitschaft dankte, diese Ämter zu übernehmen. „Die Stadt Bürstadt hat immer ein offenes Ort, wir tun was machbar ist, bislang haben wir immer eine Lösung gefunden“, gab ihnen der Erste Stadtrat mit auf den Weg. Außerdem erhielten die frisch ernannten Feuerwehrleute ein Weinpräsent.

Hannelore Nowacki ANZEIGE

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote vom 20.12. - 24.12. 2018

Prager Schinken roh z. Backen Dauertiefpreis 1 kg 9,90 Jungbullen Rinderroulden Dauertiefpreis 1 kg 13,90 gefüllte Schweinelende Dauertiefpreis 1 kg 13,90 Dauertiefpreis 1 kg 44,90 Rinderfilet eingelegter Sauerbraten Dauertiefpreis 1 kg 14,50 Dauertiefpreis 1 kg 19,90 Rinderhüfte Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 27.12. - 31.12. 2018

Ein Großaufgebot an Gratulanten war anwesend bei der Verleihung der Ernennungsurkunden. Erster Stadtrat Walter Wiedemann (von links) überreichte die Urkunden. Dirk Neumann ist nun stellvertretender Wehrführer der Stadtteilfeuerwehr Bobstadt, Sven Molitor wurde zum stellvertretenden Stadtbrandinspektor ernannt, der eng mit Stadtbrandinspektor Uwe Schwara zusammenarbeitet. In der hinteren Reihe die Stadträte Jürgen Heiser, Herbert Röchner und Roland Weinz.

Foto: Hannelore Nowacki

Rumpsteaks zart + mager 18 % 1 kg 18,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Wiener Würstchen Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 40% 1 kg 6,90 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiß Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wir bitten um freundliche Beachtung

Auflage 27.000 Jeden Mittwoch und Samstag

Frohe Weihnachten

und einen guten Start ins neue Jahr.

Am 27. und 28.12 ist unser Geschäft geschlossen.

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am WORMSER

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB

2 Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 20. Dezember, um 20 Uhr den Film „The man who killed Don Quixote”. Am Freitag, 21. Dezember, Samstag,22. Dezember, und Sonntag, 23. Dezember, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Der Nussknacker und die vier Reiche“ in 3D. Am Sonntag, 23. Dezember, läuft zudem um 15 Uhr der Kinderfilm „Zafir – Der schwarze Hengst“. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Öffnungszeiten der Dienststellen der Stadt Lampertheim LAMPERTHEIM - Die städtischen Dienststellen sind vom 24. Dezember 2018 bis einschließlich 1. Januar 2019 grundsätzlich geschlossen. Der Rathaus-Service wird abweichend hiervon wie folgt geöffnet haben: Donnerstag, 27. Dezember von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, Freitag, 28.

Dezember von 8 bis 12 Uhr, samstags, 29. Dezember geschlossen. Das Standesamt hat einen Notdienst für die Beurkundung von Sterbefällen eingerichtet und hat wie folgt geöffnet: 27. Dezember von 8 Uhr bis 12 Uhr, 28. Dezember von 8 bis 12 Uhr. Weiterhin besteht die Möglichkeit, auch über die bundesweite Behördenrufnummer 115 Verwaltungsauskünfte zu erhalten. Ab 2. Januar 2019 stehen wieder alle Dienststellen der Stadtverwaltung zu den üblichen Sprechzeiten zur Verfügung. zg

Erreichbarkeit der Agentur für Arbeit zwischen den Jahren LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 27. Dezember, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit in Darmstadt sowie deren Geschäftsstellen in Bensheim, Dieburg, Erbach, Lampertheim und Mörlenbach ihren Kunden bis 16 Uhr zur Verfügung. Das Servicecenter der Arbeitsagentur ist wie gewohnt bis 18 Uhr unter den Telefonnummern 0800 4 5555 00 für Arbeitnehmer/Arbeitsuchende sowie 0800 4 5555 20 für Arbeitgeber erreichbar. Von dieser Regelung betroffen ist ebenfalls die Familienkasse in den Räumen der Agentur für Arbeit Darmstadt, Telefonnummer 0800 4 5555 30. zg

Kurrende-Blasen des Posaunenchors NEUSCHLOSS/ HÜTTENFELD - Der Posaunenchor der Johannesgemeinde Neuschloß spielt am Sonntag, 23.

Dezember, zur jährlichen Kurrende um 14 Uhr vom Schlossturm in Hüttenfeld. Anschließend an der evangelischen Kirche und hinter dem Bürgerhaus in der Seefeldstraße.

Ab 15 Uhr in Neuschloß am Ahornplatz, dann im Tannenweg, Buchenweg, Eichenweg und Akazienweg. zg

LOKALES

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Schauen, Schmausen und Kaufen Stimmungsvoller Lampertheimer Adventsmarkt bei Glühweinwetter LAMPERTHEIM – Winterlich kalt war es draußen, am Sonntag deckten die himmlischen Mächte die Stadt und den romantischen Adventsmarkt mit seinen hübsch dekorierten Buden, Tannenbäumen und dem historischen Kinderkarussell festlich mit Schnee ein. An den Stehtischen mundeten die Grillwürste und der Winzerglühwein, den der Lionsclub für soziale Zwecke auch in Flaschen verkaufte. Die Einnahmen aus der Bewirtung, den Standgebühren und den Eintrittsgeldern kommen Menschen in Not zugute und werden für kulturelle und pädagogische Projekte verwendet. Die Lampertheimer Tafel, Sprachförderung im Kindesalter, der Waldlehrpfad und vieles mehr wird und wurde unterstützt. Der Adventsmarkt, den der Lampertheimer Lionsclub alljährlich am dritten Adventwochenende in und an der Notkirche veranstaltet, ist immer etwas ganz Besonderes. Die Vielfalt handwerklicher Künste und das zauberhafte Flair lockten auch am vergangenen Samstag und Sonntag wieder Besucher aus der ganzen Region an, selbst aus Frankfurt kommt man gerne. Zur Eröffnung mit Lionsclub-Präsident Johannes Haefele und Bürgermeister Gottfried Störmer, Schirmherr des Adventsmarktes, trat der Chor der Schillerschule unter der Leitung von Claudia Haußmann-Jäger mit vier weihnachtlichen Liedern auf, die auf fröhliche Art nachdenklich wirkten. „Eine Tür geht auf“ sangen die Kinder zur Begrüßung, im zweiten Lied hieß es „Frohe Weihnacht, im Schein der Kerzen öffnen sich die Herzen“. „Weihnachten ist mehr“, als beispielsweise der Tannenbaum, hörte die große Zuschauerrunde vor der Bühne. Und dann gibt es bekanntlich noch die heimlich naschende „Weihnachtsmaus“. Bewundernswert fand nicht nur Clubpräsident Haefele, dass die Kinder ganz ohne Textvorlage alles auswendig gesungen hatten. Familie Bruckhoff aus Lampertheim war zur Eröffnung gekommen und besuchte den Ad-

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Eine romantische weihnachtliche Atmosphäre empfing die Besucher des AdFoto: Hannelore Nowacki ventsmarkts im Innenhof.

ventsmarkt zum ersten Mal. Für Oma Gabi war schon ein Engel gekauft, als nächstes wollte die sechsjährige Lea, die in der Schillerschule die erste Klasse besucht, dem Chor ihrer Schule zuhören.

Wie ihr der Adventsmarkt gefällt? „Gut“ sagte sie ziemlich begeistert.

Große Augen machte ihr Schwesterchen, die kleine Milia auf Papas Arm. Beim Rundgang zeigte sich, dass es oft die ganz kleinen Dinge sind, die Menschen besonders faszinieren. Große Kunstfertigkeit auf kleinstem Raum, das ist eine Spezialität, die beim Adventsmarkt des Lionsclubs bei mehreren Künstlern zu bewundern war.

Helmut Meister verziert Herzen mit winzigen Perlen, Elena Dibner aus Neu-Ulm malt mit feinsten Pinselstrichen und viel Geduld Tiere, Szenen und Dörfer mit Aquarellfarben auf jeweils ausgewählte Edelsteine mit naturgegebener Maserung und Musterung als Hintergrund. Auch Weihnachtskugeln werden unter ihren Händen zu bildlichen Kunstwerken, ihre handgefertigten Schmuckstücke wecken die Kauflust. Alois Lehnert hatte aus Dresden antiken Weihnachtsschmuck und historische Schokoladenformen mitgebracht.

Gerne erklärte er, wie die porzellanweißen Nikolausfiguren mit der handschmeichelnden Oberfläche entstanden sind, die er mit Hilfe dieser Formen aus „Dresdner Pappe“ gießt. Allerhand nützliche und nette Kleinigkeiten fertigt Katharina Huwe aus Römerberg, allerliebst schauen ihre Teddybären in

die Welt. Sie komme schon von Anfang an zum Adventsmarkt, erzählte sie. Zum zweiten Mal präsentierte Roswitha Nitzsche aus Ludwigshafen ihre Miniaturen für die gute Puppenstube, in der mit kleinen Topfläppchen gekocht wird, wo der Adventskranz nicht fehlen darf, nicht einmal fingerlang im Durchmesser. Kleine feine Torten in riesiger Auswahl kommen im Puppenheim auf die Kaffeetafel, alles kalorienfrei, da aus Fimo gemacht. Kleine Tortenstückchen sind schon abgeschnitten und können auf ein Tellerchen gelegt werden. Zwei bis drei Stunden braucht so eine Torte, verriet die Künstlerin. „Das macht unheimlich Spaß“ erzählte sie, „man kann es nicht lassen“. Zur Freude der Adventsmarktbesucherinnen.

Die Kunst des Drechselns wendet der Lampertheimer Christian Conrad am liebsten bei edlen Hölzern an, die durch ihre besondere Maserung und natürliche Färbung ideal sind. „Lebendiges Holz“ nennt er diese Unikate aus geräucherter Eiche und lasierten Edelhölzern. Naturfarben ist seine neueste Kreation, ein putziges Räuchermännchen. Wem es zu kalt wird, konnte sich bei den Schwestern Karin Bucher und Sabine Schneider, die nur abends nach der Arbeit zu den Stricknadeln greifen, mit warmen Socken und Mützen in allen Farben des Regenbogens eindecken. Frische Weihnachtsbäume aus dem Odenwald lockten vor dem Tor zum Kauf.

Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2018 stehen fest: 13. Dezember: Mobility Services, Gaußstraße 17, Nummern 014, 072, 081, 204, 278, 357, 398, 612, 660, 829 14. Dezember: Volksbühne Lampertheim, Römerstraße 94, Nummern 316, 490, 592; Die Karten sind bis spätestens 7. Januar 2019 im Gemeindebüro der Lukasgemeinde abzuholen!; Hörgeräte Wiedhöft & Horn, Nummer 556 15. Dezember: ServiceCompanyGroup, Bauhofstraße 26, Nummern 084, 303, 501, 939 16. Dezember: Helenen-Apotheke, Ernst-Ludwig-Straße 10, Nummern 292, 311, 932; Boxheimer GmbH, Alte Viernheimer Straße 5, Nummern 025, 608, 936 17. Dezember: Küchencenter Klotz, Römerstraße 47-49, Nummern 276, 335, 441, 768; Autohaus Korb, Gaußstraße 2, Nummer 466 18. Dezember: SiKu Team, Wilhelmstraße 53, Nummer 627; Bärwald Autoservice, Behringstraße 18, Nummern 100, 511 19. Dezember: Trend hair Jutta Zehn, Bürstädter Straße 144, Nummer 145; Agip Service Station, Römerstraße 76-78, Nummern 099, 136, 137, 206, 234, 267, 323, 349, 354, 400, 451, 505, 785, 831, 989

Leserbrief

Flächenfraß nicht mehr hinnehmen In Hessen werden täglich 4,2 Hektar Fläche für Straßen, Gewerbe- und Wohngebiete bebaut. Das sind sieben Fußballfelder! Diesen Flächenfraß können wir nicht mehr hinnehmen.

Es ist höchste Zeit, gegen die Bebauung von gutem Ackerboden aufzustehen und zu protestieren. Die Landwirte warnen schon lange vor dem stetig wachsenden Flächenverbrauch. Hier in Bürstadt ist dieser nicht mehr zu übersehen. Neubaugebiete fressen Wald und Felder in atemberaubendem Tempo auf, überdimensionale Lager- und Fabrikgebäude stehen dort, wo vorher Mais, Kartoffeln, Getreide wuchsen. Überflüssige Straßen nehmen unseren einheimischen Tieren und Pflanzen ihren Lebensraum. Soll das immer so weitergehen? Muss nicht irgendwann einmal Schluss sein mit dem Drang, alles zuzubetonieren?

Wollen wir keine regionalen Lebensmittel mehr kaufen? Wollen wir auch die letzten Landwirte aus unserer Heimat verbannen? Nur noch 220 landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe gibt es im Kreis Bergstraße und cir-

ca 200 Nebenerwerbslandwirte. Wer heutzutage überhaupt noch von der Landwirtschaft leben will muss sich anstrengen. Da gibt es außer dem Betrieb noch einen Hofladen oder die Milchtankstelle oder Ökoanbau oder Ferien auf dem Bauernhof oder den Verkaufswagen auf dem Markt usw. Schwer genug haben es unsere Bauern jetzt schon. Verlieren sie noch mehr an Anbauflächen, verlieren sie ihre Existenz! Und wir Verbraucher wissen dann nicht mehr, woher unsere Lebensmittel kommen.

Ich setze mich mit vielen Mitstreitern für die Erhaltung unserer Ackerflächen und Natur in Bürstadt, Riedrode und Bobstadt ein. Möchten Sie auch dabei sein? Die IG „Ackerflächen erhalten“ trifft sich wieder am 20.12.2018 um 19 Uhr im Ratskeller, Peterstraße 12, Bürstadt.

Erika Metzner (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

„Was macht eigentlich ein Bürgermeister?”

Vorschulkinder des Kindergarten Rosengarten zu Besuch bei Bürgermeister Gottfried Störmer LAMPERTHEIM – Es war ein besonderer Termin, den Bürgermeister Gottfried Störmer am Freitag im Magistratsraum erwartetet: Die Vorschulkinder, die gleichzeitig der Kinderrat des Kindergarten Rosengarten sind, statteten ihm einen Besuch ab, um zu erfahren, wie der Berufsalltag eines Bürgermeisters aussieht. Dabei ging Bürgermeister Störmer, der sich sehr

über den Besuch freute, im Gespräch mit den Kindern gut auf diese und deren Fragen ein. Als Geschenk hatten die Kindergartenkinder um Kindergartenleiterin Christina Börner und Erzieherin Constanze Krüger ein blaues Licht mitgebracht, welches an die Vereinten Nationen und die UNKinderrechtskonvention erinnern soll. Denn die Kinderrechte spie-

len für den Kinderrat des Kindergarten Rosenstock eine große Rolle. „Was ist ein Bürgermeister?”, lautete die erste Frage, die Bürgermeister Störmer beantworten sollte. „Alle Menschen, die in einer Stadt leben und wählen dürfen, bestimmen den Bürgermeister, der Chef der Verwaltung ist”, erläuterte dieser und erklärte anschließend kindgerecht den Auf-

Öffnungszeiten bei Energieried GmbH LAMPERTHEIM – Die Geschäftsstelle der ENERGIERIED GmbH & Co. KG, in der Industriestraße 40 in Lampertheim, bleibt am 24. Dezember und 31. Dezember für den Kundenverkehr geschlossen. Der Notdienst für eventuelle Störungen beim Gas- bzw.

Wasserbezug ist, so wie im ganzen Jahr, unter der Telefonnummer der ENERGIERIED, 06206/9284-112, jederzeit zu erreichen. zg

Winteröffnungszeit der Abfallsammelstelle HÜTTENFELD – Die städtische Sammelstelle im Stadtteil Hüttenfeld ist in den Wintermonaten von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. zg

Adventskalender Lukasgemeinde

Die Vorschulkinder des Kindergarten Rosengarten informierten sich vor Ort bei Bürgermeister Gottfried Störmer über dessen Arbeitsalltag.

Foto: Benjamin Kloos

bau der Stadtverwaltung. „Der Bürgermeister hat dafür zu sorgen, dass alles funktioniert.”

Auch was denn genau ein Bürger ist wollten die Kinder wissen und waren erstaunt, dass sie selbst auch Bürger sind. Weitere Fragen waren „Warum heißt das Rathaus Rathaus?” und „Was macht ein Bürgermeister den ganzen Tag?” Auch Bürgermeister Störmer hatte eine Frage und ließ sich so den Ablauf eines Kindergartentages erklären.

Eine Frage konnte Bürgermeister Störmer dann aber doch nicht direkt beantworten: „Kannst Du uns eine Geschichte erzählen” fragte eines der Vorschulkinder. „Dies ist schwierig“, gab das Stadtoberhaupt zu. „Ich erlebe jeden Tag ganz viele Geschichten. Es kommen jeden Tag Menschen mit Fragen und Sorgen zu mir. Gemeinsam mit den Abteilungen suchen wir dann eine Lösung und eine Antwort – meistens gelingt uns das gut, aber nicht immer.”

Dies war ein gutes Stichwort für die Kinder, die ebenfalls gerne helfen und daher einen „Adventskalender der guten Taten” organisiert haben, den sie durch einen Plätzchenverkauf finanziert haben. „Wir haben schon einer Katze und einem Affen geholfen, mit Medizin und Futter, und für saubereres Wasser gesorgt. Außerdem haben wir ein Stück Wiese für Schmet-

terlinge gespendet und Flüchtlingen Zugang zu einem Computer in einer Schule ermöglicht” nannten die begeisterten Kinder Beispiele ihrer guten Taten. „Helfen ist etwas sehr wichtiges, auch für uns”, freute sich Bürgermeister Störmer über das Engagement. „Es ist gut dass ihr das früh lernt und toll, dass ihr so etwas macht.”

Stolz berichten die Kinder noch von ihren drei goldenen Regeln – so muss man aufhören wenn jemand Stop sagt oder die Stopphand zeigt und nach dem Motto „Einer für alle – alle für einen” handeln. Besonders beeindruckt zeigte sich Bürgermeister Störmer von der dritten Regel: „Sei nett zu dir, sei nett zur Natur, sei nett zu anderen und zu unserem Kindergarten” lautet diese.

Zum Abschied trugen die Kindergartenkinder das Lied „Schneeflöckchen, Weißröckchen” vor, bevor es zurück nach Rosengarten ging – mit viel neuem Wissen über das Amt des Bürgermeisters im Gepäck. Der Besuch bei Bürgermeister Störmer soll nicht der letzte Termin dieser Art sein. Denn ein weiteres Ziel des Kindergarten ist es, die Bürgerkammer zu besuchen um mit dieser die Wünsche und Vorstellungen der Kinder vorzutragen, gerade auch mit Blick auf die Umgestaltung des Sportplatzes.

Benjamin Kloos

LOKALES

Zahlreiche Geschenke und glückliche Kinderaugen Besondere Weihnachtsüberraschung für Kita Schwalbennest dank Drescher’s Haarmoden und Athletes for Charity

3

Feuchte Mauern ade

- Anzeige -

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch.

Schimmelsanierun TÜV-zertifiziert

GB GmbH – BSS

Tel. 06078/9 67 94 95

Groß-Umstadt

g

Eine Blutspende ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk!

DRK Lampertheim bittet um Blutspenden am 30. Dezember

LAMPERTHEIM – Strahlende Kinderaugen gab es am Montag in der inklusiven Kindertagesstätte Schwalbennest: Zahlreiche Weihnachtsgeschenke warteten darauf, ausgepackt zu werden, und schon bald stapelten sich Bügelperlen, Playmais, Märchenbücher und -CDs, Mobiles, Musikinstrumente, Kreide, Stifte, Wolle und vieles mehr auf den Tischen in den einzelnen Gruppen. Gespendet wurden die Geschenke durch Drescher’s Haarmoden, den Kontakt zur Kita hatte Marco Steffan von Athletes for Charity hergestellt. Ingesamt 300 mit viel Liebe verpackte Weihnachtspäckchen mit altersgerechten Geschenken wurden an die Kita Schwalbennest und an den Mittagstisch für Kinder in Mannheim verteilt, der zweimal pro Woche für rund 100 Kinder eine warme Mahlzeit bereit hält.

Text/Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Auch in den letzten Wochen des Jahres sind viele Blutspenden nötig, um die Kliniken mit lebensrettenden Blutpräparaten zu versorgen.

Um den Bedarf bereitstellen zu können, bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende am Sonntag, 30. Dezember 2018 von 12 bis 16 Uhr in Lampertheim, DRK-Technisches Zentrum, Florianstr. 6. Wenn überall die besinnliche Zeit im Kreis der Lieben eingeläutet ist, das Haus geschmückt und der Duft von frischen Plätzchen durch die Räume weht, haben einige Patienten noch einen Operationstermin vor Weihnachten erhalten.

Andere benötigen auch über die Feiertage dringend regelmäßige Bluttransfusionen. Ein Beispiel hierfür sind Krebspatienten und Patienten mit Blutanämie. Hierbei ist der DRK-Blutspendedienst

dringend auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Vorräte können aufgrund der kurzen Haltbarkeit einiger Blutbestandteile nicht angelegt werden. Beispielsweise sind die Thrombozytenpräparate, die hauptsächlich in der Krebstherapie eingesetzt werden, nur maximal vier Tage haltbar.

Daher bittet das DRK in diesen Tagen um ein besonderes Weihnachtsgeschenk in Form einer Blutspende. Für einen gesunden Menschen ist es nur ein kleiner Aufwand. Einige Menschen vergessen diese Spende jedoch niemals: der Empfänger, dem durch die Blutspende das Leben gerettet werden konnte und seine Angehörigen und Freunde. Als besonderes Weihnachtsgeschenk und Dankeschön erhalten alle Blutspender für ihre Blutspende bei einem Termin beim DRK in Hessen und Baden-Württemberg in der Zeit vom

17. bis 31. Dezember eine limitierte, exklusive Thermoskanne im DRK-Design.

Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde vom 18. bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten.

Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen.

Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende gibt es unter der gebührenfreien Hotline 08001194911 und im Internet unter www.blutspende.de. zg

Gemütlicher Jahresabschluss DIE KLEINE bei der Feuerwehr Hofheim GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Spende aus Rosengarten fließt in die Anschaffung des neuen Mannschaftstransportfahrzeugs

Ortsvorsteher. „Herzlichen Dank für den Einsatz, den sie das ganze Jahr über gezeigt haben. Sie sind ein wichtiger Teil für die Sicherheit unserer Stadt“, machte Störmer deutlich. Auch der Ortsvorsteher dankte den Brandschützern, die nicht nur Brände löschten und technische Hilfestellungen leisteten, sondern auf die man sich auch sonst immer verlassen könne. „Ihr seid aktiv bei Veranstaltungen dabei“, berichtete Scholl und erwähnte dabei das Engagement der Feuerwehr beim ersten Howwemer Weihnachtsmarkt, der am vergangenen Wochenende erfolgreich über die Bühne gegangen ist. Im Bus waren die Feuerwehrleute zum Ende angefahren und mit Unterstützung der anderen Helfer war der Weihnachtsmarkt innerhalb nur einer StunEva Wiegand de abgebaut.

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Sandra Schüttler

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung

…wir liefern und verlegen

schnell & zuverlässig

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Studio Bringservice Hol- u.

Schmitt Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

500 m2 Ausstellungsfläche

Tel. 06206 - 2623 Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

rh33sa17

men ihres Jahresausklangs wieder von den Kollegen aus Rosengarten reich beschenkt: 500 Euro überbrachte der Vorsitzende des Feuerwehrvereins Rosengarten Michael Dreier, der mit seinem Vorstandkollegen Christoph Blickenheuser gekommen war. „Wir denken, dass ihr das gut gebrauchen könnt“, machte Dreier deutlich.

Mit Blick auf die anstehende Anschaffung, die der Feuerwehrverein Hofheim in 2019 tätigen will, liegen die Kollegen aus Rosengarten damit goldrichtig.

Die Spende f ließt in die Anschaffung eines neuen Mannschaftstransportfahrzeugs (MTF), welches ausschließlich aus Vereinsmitteln finanziert wird. Die Gelegenheit, den engagierten Mitgliedern für ihre ehrenamtliche Arbeit zu danken, nutzten sowohl der Bürgermeister, als auch der

ar.09mi16

HOFHEIM – Auch in diesem Jahr kamen die Mitglieder der Einsatzabteilung, des Spielmannszugs und der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Hofheim kurz vor Weihnachten zum alljährlichen Jahresabschluss im Gerätehaus zusammen. Hier ließen die Brandschützer das abgelaufene Jahr bei gemütlichem Beisammensein mit Essen und Trinken Revue passieren. Auch eine gut bestückte Tombola hatten die Organisatoren vorbereitet und als Geschenk gab es in diesem Jahr für die Kameraden zum zweiten Mal einen Fotokalender, der an die Ereignisse des abgelaufenen Jahres erinnerte.

Wehrführer Dirk Wagner begrüßte neben Bürgermeister Gottfried Störmer auch Ortsvorsteher Alexander Scholl unter den Gästen.

Wie es bereits lange Tradition ist, wurden die Hof heimer im Rah-

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Alles für die Schule Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

Info Am 12. Januar 2019 startet die Hofheimer Feuerwehr ab 9 Uhr ihre alljährliche Christbaumaktion.

Die beiden Kameraden des Feuerwehrvereins Rosengarten, der Vorsitzende Michael Dreier (3.v.r.) und sein Vorstandkollege Christoph Blickheuser (2.v.l.), übergaben eine Spende in Höhe von 500 Euro an Wehrführer Dirk Wagner (3.v.l.) und den stellvertretenden Wehrführer Jürgen Rettig (l.). Grüße überbrachten Ortsvorsteher Alexander Scholl (l.) und Bürgermeister Gottfried Störmer.

Foto: Eva Wiegand

GmbH & Co KG

… für die ganze Familie !

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ?

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

4

STADTNACHRICHTEN

Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

Küchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Küchen und mehr …

Parkplätze direkt am Haus !

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 · E-Mail: info@kuechen-klotz.de

ENTEGA BRINGT ENERGIE INS LEBEN.

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Stadtverordnetenversammlung Bürstadt tagt Beschluss über Haushaltsplan am 19. Dezember im Fokus BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, 19. Dezember, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal in Bürstadt statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Förderung der Bobstädter Kerwe durch die Stadt Bürstadt (Antrag von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Ortsbeirat

Bobstadt sowie zwei Änderungsanträge der FDP-/CDU-Fraktion), die Finanzierungsvereinbarung für die Treppensanierung am Bahnhof Bürstadt, die Vorlage über Kanalbenutzungsgebühren und Gebühren für das Einleiten von Niederschlagswasser 2019, das Maßnahmenpaket zur Suchtprävention im Rahmen der Gesamtkonzeption „Gesunde Stadt”

(Antrag der FDP- und CDU-Fraktion), die E-Mobilität: Unterstützung der Stadt durch Kostenübernahme bei den Stromzapfsäulen (Antrag der SPD-Fraktion/Beschluss HUFA XVIII/HUF/015), die Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2019 mit Anlagen sowie mehrere Bebauungspläne. zg

Chor Emotion stimmt auf Weihnachten ein

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

nOTDienSTe

EN256957_Anzeige_Sponsoring_90x90_39L.indd 1

05.04.17

Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 19. Dezember 20. Dezember 21. Dezember 22. Dezember 23. Dezember

Zahnärzte

Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

Programm. Bei hoffentlich winterlichen Temperaturen beginnt das Konzert am 22. Dezember um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr Bei freiem Eintritt und unter der musikalischen Leitung von Peter Schnur können Sie sicher sein, dass Ihre Ohren einen tollen vierten Advent erleben werden. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich, dass sie für ihr diesjähriges Adventskonzert einen Überraschungsgast gewinnen konnten, der mit ihnen sein eigenes Lied performen wird. Nach dem Konzert lädt die Sängerlust zu Glühwein, Kinderpunsch und

20. Dezember

Krippenspiel und gemütliches Beisammensein – Seniorennachmittag bei der Martin-Luther-Gemeinde, Lampertheim, 14.30 Uhr Stadtverordnetenversammlung Bürstadt tagt – im Sitzungssaal des Rathauses Bürstadt, 19.30 Uhr

21. Dezember

„Das Silberglöckchen” – Krippenspiel der Pater Alfred Delp Kindertagesstätte in der in der St. Andreas Kirche, Lampertheim, 11.30 Uhr Friedenslicht kommt nach Biblis – KAB Biblis lädt zu ökumenischen Gottesdienst ein, St. Bartholomäus in Biblis, 18 Uhr

22. Dezember

Traditionelles Adventskonzert – Chor Emotion stimmt auf Weihnachten ein in der Pfarrkirche St. Michael, Bürstadt, 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, Eintritt frei

23. Dezember

Traditionelles Adventskonzert in der Kirche St. Michael am 22. Dezember BÜRSTADT – Dieses Jahr lädt der Chor Emotion des MGV Sängerlust zum Adventskonzert am Samstag, 22. Dezember, in die katholische Kirche, St. Michael in Bürstadt ein und lässt uns so den vorweihnachtlichen Stress vergessen. Nach dem erfolgreichen Chorkonzert „Lieblingslieder“ im Sommer diesen Jahres haben die Sängerinnen und Sän15:03 ger des Chors EMOTION mit den Vorbereitungen für das Adventskonzert begonnen. Trotz des schönen Wetters standen bei zeitweise über 30 Grad weihnachtliche und besinnliche Lieder auf dem

Termine

weiteren Kleinigkeiten im Vorhof der Kirche zum Verweilen ein.

Neben unserem diesjährigen Adventskonzert lädt der Chor EMOTION zu dem Weihnachtskonzert des Schulchors der Erich-KästerSchule ein. Dieses findet am 2. Dezember in der katholischen Kirche, St. Peter in Bürstadt statt und wird von den Sängerinnen und Sängern des Chors EMOTION musikalisch mitgestaltet.

Die Sängerinnen und Sänger von Emotion freuen sich auf das Konzert und wünschen bis dahin eine besinnliche und musikalische Vorweihnachtszeit. zg

Minizwibs erfreuten Senioren

Kurrende-Blasen des Posaunenchors der Johannesgemeinde – 14 Uhr vom Schlossturm in Hüttenfeld, anschließend an der evangelischen Kirche und hinter dem Bürgerhaus in der Seefeldstraße. Ab 15 Uhr in Neuschloß am Ahornplatz, dann im Tannenweg, Buchenweg, Eichenweg und Akazienweg.

26. Dezember

„Orgelsolo-Messe“ von W. A. Mozart – Aufführung mit Projektchor in der Kirche Mariä Verkündigung, Lampertheim, 10 Uhr

30. Dezember

Blutspende – im Technischen Zentrum, Florianstraße 6, Lampertheim 12 bis 16 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

„Weihnachten, wenn ich das schon höre“ am 24. Dezember in Gustav-Adolf-Kirche zu sehen HÜTTENFELD – Die Kindertheatergruppe „Minizwibs“ des Hüttenfelder Theatervereines „ZwiBuR“ hat in einer Art Generalprobe das Krippenspiel „Weihnachten, wenn ich das schon höre“ dem Seniorenkreis vorgespielt. Die 13 Mädchen stehen unter der Leitung von Manuela Ehret, die von Alexan-

dra Plenert unterstützt wird. Das Stück hat seine eigentlich Premiere im Familiengottesdienst an Heilig Abend um 17 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche. Deswegen sei hier noch nicht allzu viel verraten.

Genervt von der Hektik der Vorweihnachtszeit haben die meisten Kinder vergessen, warum wir ei-

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gültig ■ Auflage geprüft durch:

gentlich Weihnachten feiern. Alles dreht sich nur noch um’s Einkaufen, Putzen und das Besorgen der Geschenke. Schließlich entdecken die Kinder die eigentliche Weihnachtsgeschichte mit Maria, Josef und dem Christuskind wieder und fangen an zu begreifen. ehr

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 19. Dezember nachmittags: Dr. Grom, 64625 Bensheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

Geänderter Anzeigenschluss für die TIP-Ausgaben am Sa., 22., Do. 27., Sa. 29.12.

Erscheinungstermin Anzeigenschluss Uhrzeit Sa., 22. Dezember >> Mi., 19. Dezember 14 Uhr Do., 27. Dezember >> Do., 20. Dezember 17 Uhr Sa., 29. Dezember >> Fr., 21. Dezember 10 Uhr Unsere Geschäftsstelle ist am 24. und 31.12. geschlossen.

Die jungen Theaterspieler von ZwiBuR beim Seniorennachmittag.

Foto: ehr

Trauer und Gedenken Wir nehmen Abschied von meiner Mutter und Schwiegermutter

Elfriede Krieger geb. Schröder * 27.12.1950 † 17.12.2018

Matthias und Tamara Krieger sowie alle Angehörigen Biblis, den 19.12.2018

Die Beerdigung ist am Freitag, dem 21.12.2018, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Nordheim.

D A N K E

Begrenzt ist das Leben.

Doch unendlich die Erinnerung.

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Ingrid Riedl † 23. November 2018

Im Namen aller Angehörigen

Otto Riedl

Wir nehmen Abschied von

Gerald Taubner Ingenieur * 13.10.1935

† 16.12.2018

In Liebe und Dankbarkeit Karin Taubner Heidi, Elke, Michael und Lorenzo Inge Zechner Die Beerdigung findet am Donnerstag, 20.12.2018 um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende Stichwort Tafel Lampertheim IBAN DE25 5089 0000 0010 2220 01.

Trauer und Gedenken

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Nachruf

Nachruf

Der Sozialverband VdK trauert um Frau

Unsere Mitglieder erreichte die traurige Nachricht, dass unser Ehrenmitglied

Elisabeth von Dungen

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: komm heim.

Ludwig Boxheimer

Frau von Dungen war seit 1976 Mitglied und hat viele Jahre den VdK im Vorstand auch aktiv unterstützt.

Erika Herbert

verstorben ist. Wir verlieren einen geschätzten Menschen, der dem Wassersportverein über 52 Jahre eng verbunden war. Seinen Angehörigen gilt unser Mitgefühl und wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

In Dankbarkeit nehmen wir von ihr Abschied.

Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme.

Sozialverband VdK OV Bürstadt

5

* 05.04.1942

† 11.12.2018

Wassersportverein Lampertheim 1929 e.V.

Die Liebe ist stärker als der Tod

Abschied nehmen ...

Herzlichen Dank

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

sagen wir allen, die am viel zu frühen Tod unseres lieben Verstorbenen

Klaus Götz * 23.11.1947

† 09.11.2018

uns ihre Verbundenheit und Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Müller, Praxis Dr. Buttron und Team, dem Angelverein A.S.V. Früh-Auf, ASC-Eisenbahn, dem Schuljahrgang 1947-48.

Es vermissen Dich Ursel sowie alle Angehörgen

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

In Liebe und Dankbarkeit

Andreas Herbert und Regina Lohr

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ist am Freitag, 21.12.2018 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Biblis.

Spuren von Dir werden immer bei uns sein.

Werner Bernet † 28.11.2018

Wir haben zusammen gehofft, gekämpft und geweint, aber diesen Weg gehst du nun allein.

Danke Auf diesem Wege danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die herzliche Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das uns in Form von Blumen, Karten und sonstigen Zwendungen zuteil wurde.

Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Sauerwein und dem Bestattungshaus Kern für die würdevolle Trauerfeier.

Günter Keller † 04.12.2018

Danke für die schöne Zeit mit Dir. Wir haben uns in aller Stille von Ihm verabschiedet.

Lampertheim, im Dezember 2018

Traude Keller geb. Theis Doris Reinmuth und Familie

Das schönste Denkmal eines Menschen steht nicht auf einem Platz, sondern im Herzen seiner Mitmenschen

Lampertheim, 19.12.2018

Peter C. Hinz

Ich danke Dir, Du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein.

Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, und niemals ging einer von uns allein.

Es war unsere Zeit.

* 16.11.1941

† 02.12.2018

In Liebe

Marianne und alle Angehörigen

© Jens / pixelio.de

Groß-Rohrheim, den 19.12.2018

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Marga Kolb geb. Weinheimer * 19. 02. 1940

† 01. 12. 2018

In Liebe und Dankbarkeit Klaus und Birthe Kolb Claudia, Tim und Patricia Hiteshew sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 21.12.2018 um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kondolenzliste liegt aus.

† 16.12.2018

Die Liebe hat niemals ein Ende

Theodor Bitz *09.11.1939

Waltraud Bernet Harald, Petra und Lars

1. Korinther 13,8

Das Requiem mit Trauerfeier findet am Freitag, dem 21.12.2018 um 09:15 Uhr in der Balthasar-Neumann-Kirche statt, mit anschließender Beisetzung auf dem Friedhof Hofheim.

Lioba Peter und Steffi mit Anne und Julia Michael und Christel mit Andreas, Svenja und Björn Marcus mit Rahel und Hannah Angelika, Sebastian und Barbara

Kondolenzliste liegt auf. Blumenspenden bitten wir auf dem Friedhof abzugeben.

Nach langer Krankheit entschlief unser geliebter Vater, Großvater und Urgroßvater

Karl Ohl *13.11.1934

†13.12.2018

Gott gebe ihm Frieden Ingeborg und Werner Joachim und Yvonne mit Annika und Suzann Christoph mit Ziva Sandra und Jan mit Johannes sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20.Dezember 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

Von persönlichen Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Kondolenzliste liegt aus.

Lampertheim-Hofheim, im Dezember 2018

Foto © Klaus Stevens / pixelio.de

❊ 25.08.1939

Das große TiP-Weih

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Weihnachtsgedichte und glänzende Kinderaugen Adventsaktionen in der Stadtbücherei für Kinder ab fünf Jahren fanden regen Anklang LAMPERTHEIM – Vorweihnachtliche Atmosphäre herrschte in der Adventszeit in der Stadtbücherei Lampertheim: Über die gesamte Vorweihnachtszeit luden die Bücherei und die Jugendförderung Kinder ab fünf Jahren zu vielfältigen Veranstaltungen ein – so auch am Donnerstag: Zunächst trugen einige der anwesenden Kinder Gedichte vor, die sie in der Schule gelernt hatten, bevor sie sich auf eine besondere Art und Weise mit dem Thema Weihnachtsgedichte befassten.

Denn die Kinder konnten sich Weihnachtsgedichte aussuchen, unter anderem mit den Titeln „Engel Bengel“ und „Weihnachtswunsch“, die sie aufschreiben durften. Susanne Camus von der Jugendförderung hatte hierzu Blätter mit weihnachtlichen Motiven vorbereitet, welche zudem ausgemalt werden konnten. Am Ende durften die Kinder ihre selbst geschriebenen Gedichte mit nach Hause

69 nehmen, um sie dort als Überraschung ihren Eltern oder Großeltern überreichen zu können.

Auch an den anderen Aktionstagen im Advent herrschte in der Stadtbücherei reges Treiben. So wurde zusammen gebastelt, gesungen und gespielt, im Mittelpunkt stand dabei immer Weihnachten. Zum Auftakt wurde die Bücherei weihnachtlich dekoriert, zudem gab es einen eigenen Adventskalender, an dem immer ein anderes Kind das Türchen aufmachen durfte.

Ein Höhepunkt war der aus Büchern errichtet Weihnachtsbaum in der Mitte der Bücherei, der zahlreiche Blicke der Büchereibesucher auf sich zog. Den Abschluss bildete am Montag ein Figurentheater, welches ein Weihnachtsabenteuer vorspielte und somit die Kinder endgültig in adventliche Stimmung und Vorfreude auf Weihnachten versetzte.

Benjamin Kloos

Ein Weihnachtsbaum aus Büchern inmitten der Stadtbücherei – über den gesamten Advent erfreuten sich zahlreiche Kinder an den Adventsaktionen der Bücherei und der Jugendförderung.

Foto: Benjamin Kloos

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gewinnen Sie Preise im

dw47sa18

Miele Wärmepumpentrockner T1 Sommerwind

Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Son13.06.12 10:08 derseiten die nummerierten Schneekugeln, die mit den Miele. Immer Besser.

Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die BuchstaG Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 ben 79547in| das info@radio-preuss.com entsprechende Feld auf dem Lösungscou15 pon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt n o v t r e im W es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schrei-

ben und an den TIP Verla Lampertheim, einsenden. mer nicht vergessen. Und g Wunschgewinn an. Die Ge damit einverstanden, mit ei fentlicht zu werden. Einsend

8 kg / A+++ Sparsam. Schonend. Sommerfrisch.

Preuss_130x60_4c.indd 1

Z Küchen-Center Klotz KG

,- € 1059Preuss

stärkster technikProfi! stärkster technikProfi! hnikProfi!

• Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia Meisterbetrieb seit über 40 Jahren 46Küchen und mehr …

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

tseorvpice

1

Abbildung ähnlich

•Samsung Vernetzung Reparatur in•eigener Meisterwerkstatt Neueste TV &•TV Sat-Technik HiFi & Heimkino • PC/Multimedia Heimkino • PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, TYPElektrogroßgeräte UE40NU7199 (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte Einbaugeräte etc.) etc.) 25 rofi! • 40 Vernetzung Zoll n,/Multimedia Trockner, Einbaugeräte etc.)

• • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt C & Heimkino € • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi • PC/Multimedia Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt augeräte etc.) ,9 9 6 33 Meisterwerkstatt tt 49 (UVP)

stärkster technikProfi! orvpice tsPreuss e Preuss uss

2

3

4

26

27

28

ppce ttseo v orrviice

topce s e rv

A

i

73

5

6

29

7

30

8

9

31

32

55

56

10

33

34

50

51

52

s74e

75

76

53

54

77

78

79

80

ar.47sa18

96 97 98 99 Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com aße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com cf.47sa18

GP

GewichtsPartner

entspannt.schlank.

Elke Schall Ihr Partner auf dem Wegby zum

Wunschgewicht Gutschein über eine einfach - flexibel - individuell Mitgliedschaft für 14 Monate Treffstandorte:

Ein tolles Ranzenset (Viele Motive zur Auswahl)

W

GPeschall@t-online.de · www.gewichtspartnerbyeschall.de

101

25

und mehr… im Wert von

500,- €

R

Fachfrau für Er nährungs- und Gewichtsmanagement (IHK)

* Einzelcoaching

GmbH & Co KG

80

GewichtsPartner entspannt. schlank. - Telefon 0173-6606130 www.gewichtspartner.de - GPeschall@t-online.de

Tel. (01 73) 6 60 61 30

100

13.06.12 10:08 13.06.12 10:08

im Wert von € 500,– einzulösen bis 30. Juni 2019.

Kleinniedesheim, Lampertheim und Osthofen Coach: Elke Schall Standort: Hagenstraße 65 a · Lampertheim

www.schulranzen-rau.de

35

36

57

58

59

81

82

83

.

13.06.12 10:08

ABNEHMEN UND WUNSCHGEWICHT ERREICHEN

12

.

790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com

Preuss_130x60_4c.indd 1 ABNEHMEN1UND WUNSCHGEWICHT ERREICHEN Preuss_130x60_4c.indd 13.06.12 10:08

11

Marktplatz 4, Einhausen Tel. 06251 / 94 31 09 Mo. - Fr. 9 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen Sa. 10 - 13.00 Uhr

102

103

104

60

7

hnachtsgewinnspiel Rabatt • Rabatt • Rabatt

Auf Motorsägenketten Nimm 3, bezahle 2*… …die günstigste Kette bekommen Sie geschenkt! *Das Angebot gilt bis Samstag, 22.12.2018 Darmstädterstr. 55 68647 Biblis Tel. 0 62 45 / 90 66 02 - Fax 0 62 45 / 90 66 03 - eMail: info@muellermotorgeraete.de

G

www.muellermotorgeraete.de

dw49mi18

42

U 66

• 21.12.2018 Bürstädter Wochenmarkt Am 11. Januar 2019 sind wir wieder in Bürstadt • 22. Dezember 2018 Lampertheimer Wochenmarkt Am 12. Januar 2019 sind wir wieder in Lampertheim

Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine bis 200,- Eur o bei richtig beantworteter Gewinnfrage dw50sa18

n e t t a l p Fisch

Teilnahmekarten bis 29. Dezember in vielen Mitgliedsgeschäften der WuGV. Ziehung erfolgt gleich Anfang Januar.

Nähere Infos: www.wugv-buerstadt.de

OBST • GEMÜSE •

SÜDFRÜCHTE

www.fisch-theuser.de

7

Biedensandstr. 32 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-4513

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

C

Unser Geschäft ist geschlossen vom 02.-05.01.19.

Ab 07.01.19 sind wir wieder für Sie da.

Fischfachgeschäft Theuser

68623 Lampertheim · Kaiserstraße 38 Telefon 06206 / 47 66

cr.50sa17

Jetzt vorbestellen für Weihnachten und Silvester

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!

68642 Bürstadt · Mainstraße 76 Telefon 0176 - 77 52 96 98

m Wert von über 6.000,- €

ag, Schützenstraße 50, 68623 Absender und Telefonnumganz wichtig! Geben Sie Ihren ewinner der Hauptpreise sind inem Foto und Namen veröfdeschluss ist der 31.12.2018.

Anhänger „Elefant“

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

UVP

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

998 €

O 96

37

38

15

16

17

39

40

41

18

19

42

20

43

21

44

22

45

23

46

24

48

47

, 61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

, 85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

S 32

Nivona Cafe Romatica 660 im Wert von € 579,Bensheim

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr Sa. 9 -12 Uhr

dw47sa18

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

Garagentorantrieb* von

im Wert von

500,- €

O 84

SonnenBrille in Ihrer Sehstärke

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

*ohne Montage

V

❄ 57

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

dw47sa18

84

Lösung

14

dw47sa18

, 13

❄ on Im Wert v € ❄

52❄5,-

Inhaber: M. Kronauer

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

8

LOKALES

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Geopunkt „Jagdschlossanlage Haushalt mit Überschuss – Personalkosten im Blickpunkt Neuschloss“ eingeweiht Dritter Geopunkt in Lampertheim / Highlight im Jubiläumsjahr „550 Jahre Neuschloss“ NEUSCHLOSS – Kurz und informativ – so ist der Text auf der Informationstafel vor der „Jagdschlossanlage Neuschloss“, dem neuen Lampertheimer Geopunkt, gestaltet. Als Highlight im Jubiläumsjahr 2018, in dem der Stadtteil Neuschloss in 2018 sein 550jähriges Bestehen bereits ausgiebig feierte, erfolgte am vergangenen Freitag die offizielle Einweihung der „Jagdschlossanlage Neuschloss“ als Geopunkt. Bürger und Touristen können sich nun vor Ort über die Geschichte des Jagdschlosses/ Beamtenbaus sowie die Historie von Neuschloss informieren. Für weitere Informationen findet sich auf der Tafel ein Hinweis auf die Internetseite geschichte.neuschloss.net. Dort bekommen Interessierte weitere Details.

Als Teil des Tourismuskonzepts hat es sich die Stadt Lampertheim in Zusammenarbeit mit Dr. Stefanie Fey und Dr. Jutta Weber vom Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald zur Aufgabe gemacht, den „Perlen der Stadt“ nicht nur „die Patina abzureiben“, sondern auch die angemessene Aufmerksamkeit zu schenken. So wurden vor dem Jagdschloss bereits das Historische Spargelhäuschen sowie das Naturschutzgebiet „Lampertheimer Altrhein“ als Geopunkt ausgewiesen. Die Geopunkte sollen die bestehende Infrastruktur des Geoparks erweitern. „Mit den Geopunkten wollen wir ein einheitliches Bild schaffen“, machte

„Das Schloss“ nennen viele das historische Gebäude. Der Beamtenbau ist der kleine Rest einer großen Jagdanlage“ – So lautet der erste Satz auf der Informationstafel am neuen Geopunkt „Jagdschlossanlage Neuschloss“.

Foto: Eva Wiegand

Dr. Stefanie Fey, Geschäftsführerin des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald deutlich.

Bereits mehrere Hundert Geopunkte gebe es, die es den Besuchern ermöglichen, Natur, Landschaft, Erdgeschichte und Kultur zu erleben und zu entdecken. In Neuschloss werden es zukünftig hauptsächlich Radfahrer sein, deren Weg an der Informationstafel vorbei führt. „Hier bekommen Fremde einen ersten Eindruck“,

machte Bürgermeister Gottfried Störmer deutlich, der darauf hinwies, dass ab Frühjahr 2019 der neue Radweg „Familienerlebnisroute Ried“ am Beamtenbau vorbei führt. Von einer „Bereicherung für uns alle“ sprach schließlich Carola Bihal, die Vorsitzende der Bürgerkammer, bevor sich die vielen Gäste zum gemütlichen Ausklang der kleinen Feierstunde auf den Weg in den „Meutekeller“ machEva Wiegand ten.

Marktstraße 7 a • 68642 Bürstadt

Stadtverordnetenversammlung hat Budget für 2019 beschlossen LAMPERTHEIM – Den Stadtverordneten und Zuschauern stand am Freitag ein langer Sitzungsabend bevor, am Ende waren dreieinhalb Stunden vergangen und die Weihnachtspause konnte beginnen. Geleitet wurde die Sitzung von Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass. Zu Beginn der Sitzung erinnerte Bürgermeister Gottfried Störmer daran, dass mit dem Haushalt 2019 die Eckpfeiler des kommunalpolitischen Wirkens gesetzt werden und rief die Parlamentarier auf, Prioritäten zu setzen. Zugleich zeigte er sich zuversichtlich, dass gute Lösungen gefunden werden. Störmer dankte alle „Mitwirkenden“ für die konstruktiv-kritischen Gespräche mit Blick auf die Standort- und Lebensqualität sowie die Verwaltung. Auf der Tagesordnung standen neben einigen weiteren Punkten ohne Beratung die Anträge der sozialliberalen Koalition zum Thema „Behindertenparkplätze in Lampertheim“ und das „Sanierungskonzept für Straßen und Brücken“ mit Beratung, die beide einstimmig verabschiedet wurden. Die anschließende Beratung und Beschlussfassung der Anträge zum Haushalt 2019 und Änderungen im Entwurf des Haushaltsplans endete mit der Verabschiedung des Haushalts 2019 bei vier Enthaltungen der Grünen. Das Investitionsprogramm 2018 bis 2022 wurde einstimmig beschlossen, ebenso das Haushaltssicherungskonzept, das im Haushalt enthalten ist und eher eine Formalie darstellt, da der Text laut Finanzdezernent Jens Klingler von der Kommunalaufsicht vorgegeben werde. Zu den Änderungen im Entwurf des Haushaltsplans machte Klingler sogleich nach der Debatte der Stadtverordneten die Rechnung auf – mit guten Nachrichten: Der Überschuss im Ergebnishaushalt von ursprünglich genau 196.873 Euro steige durch die beschlossenen Anträge der Fraktionen auf 221.000 Euro. Im Gegenzug verursachen die geplanten Investitionen im Finanzhaushalt nur eine Verschlechterung von 50.000 Euro. Der Haushalt bleibe somit genehmigungsfähig verkündete Klingler. In ihren Haushaltsreden, in der Reihenfolge nach Stärke der vier Fraktionen, gingen deren Vertreter auf die eigenen Anträge und die der anderen Fraktion sowie ihre zukünftigen Ziele für die Stadt ein.

SPD will Ausgaben umschichten SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt ging von der „zentralen Frage“ der Bürger aus: „Werden wir gut regiert?“ Andererseits die Frage: „Wie gut regieren wir?“.

Schmidt erklärte, dass Bürger noch nie so stark Einfluss auf die kommunale Politik nehmen konnten, in Lampertheim in Beiräten, der Lokalen Partnerschaft, in Bürgerkammern und Projektbeiräten, deren Entscheidungen in die Anträge seiner Fraktion eingegangen seien.

Der Begriff „gutes Regieren“ auf kommunaler Ebene in Lampertheim sei eigentlich falsch, denn „hier regiert keine Gruppe losgelöst vom Rest der Bürgerschaft über andere, sondern es ist ein System der Zusammenarbeit entstanden“.

Schmidt nennt es „gestaltendes Miteinander“. Nach dem Grundsatzbeschluss zur Bürgerkommune 2010 würden nun auch durch die Teilnahme am Projekt „kinderfreundliche Kommune“ die Angebote zur Mitwirkung auch für Kinder ausgebaut. „Nur eine Stadt mit Wohnraum für alle, ist eine Stadt für alle“, meinte Schmidt, der auf die 170.000

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

flyer-BuBhaus.p

df 1 07.12 .2011

.2011 df 1 07.12

flyer-BuBhaus.p

16:13:56

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

C

M

C

Y

M

CM

Y

MY

C

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

CM

M

Y

CMY CM

CY

K MY

CMY

CY

C CMY

M K

C

Y

M

CM

Y

MY

C

CM

CY

M

MY

CMY CY

Y K

CMY

CM

K

MY

CY

MyHome Immobilien C

Waffeln, Glühwein & heißer O-Saft M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CMY

K

CDU fordert effiziente Verwaltung Während Schmidt enge Rahmenbedingungen sieht, beurteilte CDU-Fraktionsvorsitzender Edwin Stöwesand die wirtschaftliche Gesamtlage als gut, zu verdanken der CDU-Politik in Land und Bund. Das Stadtumbauprogramm 2018 werde von Bund und Land mit 889.000 Euro bezuschusst.

Lampertheim sei insgesamt lebenswert, einschließlich Wohnkosten, Schulen, Verkehrsanbindung, Kultur- und Sportangeboten. Die CDU verlange angesichts hoher Personalkosten eine effiziente Verwaltung, erheblich bedingt seien diese Kosten jedoch durch die Kitas. Einsparungen im Haushalt könne er auf den ersten Blick nicht erkennen, zumindest seien sie nicht so ausgeprägt wie in den Vorjahren. Im Gesamtvolumen von über 77 Millionen Euro seien rund 44 Millionen Euro Personalausgaben. Trotz der hohen Ausgaben sei es gelungen einen Überschuss auszuweisen. Weiter ging Stöwesand auf die Anträge aller Fraktionen ein.

FDP will den großen Wurf Stefanie Teufel sprach für die FDP, beginnend mit dem Leitsatz: „Wir haben große Ziele, wir wollen den großen Wurf für Lampertheim“. Um verantwortlich „im Bürgersinne“ zu agieren nannte Teufel unter anderem dringende Instandsetzungen und Reparaturen städtischer Liegenschaften, mit Notmaßnahmen in Höhe von 1,3 Millionen Euro und für solide Instandsetzung von etwa 6 Millionen Euro. Der Bauhof müsse mit neuer Organisationsstruktur, Bau- und Sanierungsmaßnahmen konsolidiert werden. Straßen und Brücken stünden mittelfristig auf der Tagesordnung. Teufel freute

sich über den parteiübergreifenden Konsens in Sachen Einsparung von „strukturellen Ausgaben“, ohne die notwendigen Aufgaben der Stadt einschränken zu müssen. „Stadt Lampertheim 4.0“ stellte sie als Leitmotiv der kommenden Digitalisierung und als Herausforderung in den Raum, gemeinsam mit der Verwaltung.

Grüne bemängeln hohe Personalkosten Grünen-Fraktionsvorsitzender Stefan Nickel hielt positiv fest, dass es dem Magistrat erneut gelinge, mit einem Überschuss im Ergebnishaushalt 2019 zu planen. Nickel nahm das Land Hessen gegen Vorwürfe in Schutz, dass beim Entschuldungsprogramm „Hessenkasse“ und der Freistellung des Elternbeitrags für die Kinderbetreuung den Kommunen nicht genügend Entlastung zu verschaffen. Eine differenziertere Bewertung mahnte er bei einem Schuldenstand des Landes von 43 Milliarden Euro an. Bei der Stadt Lampertheim identifiziert Nickel ein Ausgabenproblem bei steigenden Sach- und Dienstleistungen (12,4 Millionen Euro) sowie dem Personal- und Versorgungsaufwand (25,2 Millionen Euro). Handlungsspielräume müssten zurückgewonnen werden. Beispielhaft verwies Nickel auf Reisekosten, die von 41.500 Euro auf 66.600 Euro 2019 gestiegen seien, daran habe das Büro des Ersten Stadtrats nur einen Anteil von 100 Euro, die „Verwaltungsführung“ komme auf den 100-fachen Wert. Als Kostentreiber machte Nickel eine „stattliche Erhöhung“ der Stellenanzahl auf 370 Stellen aus, dazu 25 Höhergruppierungen und Beförderungen bei vergleichsweise vielen Leitungsstellen. „Hier wird seit einigen Jahren über die Verhältnisse gelebt“, kritisierte Nickels, „ein wirklicher Sparwille ist im Personalbereich nicht zu erkennen“. Dem gemeinsamen Antrag von SPD, FDP und CDU zur Organisationsuntersuchung und Stellenbemessung der Stadtverwaltung würden die Grünen mit einem Ergänzungsvorschlag zustimmen können, erklärte Nickel, und zwar sollte der Magistrat bei Stellenbewertungen nur über Ausnahmen im Einzelfall entscheiden, der Haupt- und Finanzausschuss turnusmäßig Sachstandsberichte erhalten. Ein Ansinnen, das Bürgermeister Störmer aufbrachte. „Ihr Vortrag spricht nicht von Vertrauen – wenn Sie Kritik am Magistrat haben, stehen wir zur Verfügung“. Störmer verwies auf die Aufgabenstellung des Magistrats mit Hinweis auf den Paragrafen 51 der Hessischen Gemeindeordnung und machte deutlich: „Wir brauchen dafür keine Beschlussfassung der Stadtverordnetenversammlung“.

Nickel kündigte an, dass die Grünen-Fraktion dem Haushalt „derzeit“ nicht zustimmen könnten und bat um eine Sitzungsunterbrechung nach den Abstimmungen über die Haushaltsanträge.

Hannelore Nowacki

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

CY MY

K

16:13:56

Euro im Haushalt für den Ankauf von Belegungsrechten und mehrere Bauprojekte hinwies. Weiter nannte Schmidt Pläne zum Ausbau der Ganztagsbetreuung in den Kitas, beschrieb Erreichtes und weitere Ziele wie Stadtumbau, Innenstadtbelebung, die Schwimmbadsanierung als wichtiger Standortfaktor, die Zukunft des Bauhofs und mehr Mittel für ein verbessertes Stadtmarketing sowie die Förderung von Ehrenamt und Vereinen. Sein Fazit: „Die Halbzeitbilanz der Koalition aus SPD und FDP, aber auch des gesamten Stadtparlaments ist gelungen“. Mit dem Haushaltsplan werde ein erfolgreiches Kapitel „unserer Stadt“ fortgeschrieben. Umschichten anstatt neuer Ausgaben, Abbau des Investitionsstaus und strukturelle Kosteneinsparungen durch sozialverträgliche Personaleinsparungen in der Verwaltung, sieht Schmidt als notwendig an, da die Spielräume durch die Rahmenbedingungen kleiner würden, aber: „Das Wichtige und Notwendige muss gehen“.

Back- & Brauhaus Drayß C

Glühbier & Kürbissuppe in der Brottasse M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Am Freitag beschloss die Stadtverordnetenversammlung Lampertheim den Haushalt für das Jahr 2019.

Foto: Hannelore Nowacki

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

9

WELLNESS, SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Anzeige

Große und kleine Geschenkideen für Weihnachten Ambiente Müller – die schöne Welt der Wohnaccessoires und Geschenke für jede Gelegenheit chen. Die eindrucksvolle Auswahl im kleinen aber feinen Laden lädt ein zu einer Entdeckungsreise, die nicht selten mit ganz neuen Inspirationen einhergeht. Jahreszeitlich ist immer Neues zu finden wie jetzt in der vorweihnachtlichen und winterlichen Zeit, die mit Lichtern und Leuchten, Glanz von Gold und Silber das Herz wärmt.

Herzlichkeit lässt sich ganz wunderbar verschenken – mit Herzen, die so vielfältig wie die Menschen sind. Auch die anrührend oder stilvoll gestalteten Figurenpaare bei Ambiente Müller sind Ausdruck

Ambiente Müller in der Nibelungenstraße 70, neben der Marienapotheke, lädt ein zum Entdecken der schönen Welt der GeschenFotos: Hannelore Nowacki ke, Wohnaccessoires und mehr.

von besonderer Herzlichkeit, Zuneigung und Liebe. Beim Schauen entdeckt man so schöne Worte wie dieses: „Wenn dir jemand nicht mehr aus dem Kopf geht, gehört er in dein Herz“. Das passende Geschenk zu finden, für jeden Anlass und Geschmack ist eine Kunst für sich, beides fällt bei Ambiente Müller besonders leicht. Denn bei der Warenauswahl legt Andrea Stier Wert auf kreative Ideen, Nützliches, Dekoration und Geschenkartikel in guter Qualität, die lange Freude bereiten und dem Beschenkten die Wertschätzung zeigen können. Geschenkgutscheine werden in beliebiger Höhe ausgestellt und können auch in der Marienapotheke nebenan eingelöst werden. Und weil schöne Geschenke in hübscher Verhüllung noch mehr Freude bringen, verpackt Andrea Stier das Geschenk auf Wunsch in edler Anmutung.

Zu Weihnachten gehören natür-

lich Engel, die bei Ambiente Müller von einer schönen Zeit künden, die einen schauen fröhlich zum Betrachter auf, die anderen scheinen zu jubilieren und zu singen.

Goldene Sterne und Tannenzapfen leuchten, Kugeln glänzen und weiß glitzernde Blüten verheißen festliche Freuden. Ein lustiger Elch strahlt von innen her, kleine goldige Kätzchen finden überall einen Platz. Aber auch andere Tierchen suchen ein neues Zuhause. Schalen für Nüsse und andere Leckereien warten darauf gefüllt zu werden. Zeitlos schöne Dinge sind jederzeit erhältlich, in Verarbeitung und Optik ein Genuss. Edel wirkende Tischlampen und Kissen, Kunsthandwerkliches aus Holz und Metall sorgen für Wohlfühlatmosphäre zuhause. Weihnachten kommt bald und auch das neue Jahr klopft schon an – Zeit für die schönen Dinge im Leben.

Hannelore Nowacki

Weitere Informationen bei Ambiente Müller Nibelungenstraße 70 68642 Bürstadt Telefon: 06206/6196 www.apomueller.de Öffnungszeiten: Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr.

Mit einem Geschenk das Herz sprechen lassen. Ambiente Müller hat viele Herzen zur Auswahl.

Diese Engel bringen Freude, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Ambiente Müller führt Wohnaccessoires und Geschenke für jeden Geschmack und Anlass – auch für die Weihnachtszeit. cr.151mi18

BÜRSTADT – Sie suchen noch eine nette kleine Überraschung zu Weihnachten und wollen eine besondere Freude bereiten? Oder Sie denken an eine glanzvolle Dekoration mit Wohnaccessoires, die das Auge auch nach Weihnachten erfreuen? Große und kleine Geschenkideen für Weihnachten und jeden Anlass für jedes Budget sind bei Ambiente Müller in der Nibelungenstraße 70 zu haben. Das hat sich längst in Bürstadt und Umgebung herumgesprochen und animiert zu spontanen oder ganz gezielten Besu-

... damit ihr Haar Zukunft hat !

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Gönnen Sie sich im neuen Jahr ein Stück Wohlgefühl für Ihre Haut mit

JETZT ALTE BRILLE SPENDEN UND NEUE GÜNSTIGER BEKOMMEN

Entdecken Sie unsere Behandlungen mit Mikodermabrasion, Micro-Needling oder cellJET. Wir beraten Sie gerne.

FÜR

SCHÖNHEIT & HAUTGESUNDHEIT

Kaiserstraße 16 a • 68623 Lampertheim

Direkt neben der Stadt-Apotheke

Tel. 06206 / 70 200 880 • Fax 06206 / 70 200 820

Tel. 0 62 06 - 952 71 71 o. 96 92 888 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 9 - 18 Uhr Freitag 9 - 20 Uhr und Samstag 8 - 13 Uhr Sa. + Di. ohne Termin sonst nach Vereinbarung

*

Lassen Sie uns gemeinsam Gutes tun. Bringen Sie uns Ihre alte Brille ins Geschäft und schmücken Sie damit unseren Brillenbaum. Alle abgegebenen Exemplare, die bis 26.01.2019 an unserem Baum hängen, werden gespendet. Als Dankeschön erhalten Sie Ihre neuen Markengläser von Rodenstock ® oder MPO ® günstiger.

50,- € RABATT* AUF EINSTÄRKENGLÄSER

LAMPERTHEIM BIBLIS BENSHEIM

Kaiserstr. 17 Darmstädter Str. 36 Rodensteinstr. 22

100,- € RABATT*

AUF GLEITSICHTGLÄSER ar.51mi18

INSTITUT

,– € 100 R A B AT T

www.the-hairstylists.de

FROHE WEIHNACHTEN

B IS Z U

www.optik-akustik-graetz.de

* Aktionszeitraum 01.12.2018–26.01.2019, nur eine gespendete Brille pro Auftrag einlösbar, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung möglich

PODOLOGIE DENSCHLAG – Gesund zu Fuß ins neue Jahr!

Medizinische Fußbehandlungen Carina Denschlag

MEINE LEISTUNGEN:

+++ BeBelle All-Inclusive Neujahrs-Paket +++

• Podologische Komplexbehandlungen

BEAUTY NEW YEAR!

Mit BeBelle von Kopf bis Fuß gepflegt ins neue Jahr!

• Behandlung von Hühneraugen

B E AU T Y N E W Y E A R !

• Eingewachsene Nägel • Schmerzhafte Hornhaut • Nagelkorrekturspangen • Nagelprothetik • Druckentlastung

Nibelungenstr. 71 I 68642 Bürstadt I Tel. 0151- 425 42 006 I

Termine nur nach Vereinbarung

ar.51mi18

Illustrationen: freepik

Alles Gute für das Neue Jahr 2019!

Annika Rrukaj · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

BeBelle Studio BeBelle Studio Buchen Wacholderweg Albert-Einstein-Straße 31 68623 La.-Neuschloß 74722 Buchen Tel.: 06281-/58 56104 039914 0 Tel. 06206

FUSSPFLEGE, MANIKÜRE KOSMETISCHE ZAHNAUFHELLUNG statt € 149,–

nur

€ 99,–

Behandlungsdauer ca. 60min

*Angebot gültig bis 31.01.2019, Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Druckfehler vorbehalten.

Kosmetik • Friseur • Wimpern • Brautservice • Microblading • Sugaring • Nageldesign • Fußpflege Augenbrauenstyling • Massagen • Kosmetische Zahnaufhellung • Haarverlängerung • Haarverdichtung

bebelle.de

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Lampertheim

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Privatkurier übernimmt Sonderfahrten (24 h/Tag) + Sa. / So. (Pers. / Pakete / Escortservice) zuverlässig und diskret. Tel. 0176 - 827 05 468

Haushaltsauflösung & Flohmarkt Weihnachtsdeko, Porzellan, Möbel, Hifi. u.v.m.

Mi. - Fr. ab 12 Uhr

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

ar.51mi18

Lorsch, Nibelungenstr. 132 oder tägl. mit Abspr. 0172-8071168

KFZ-Barankauf dw03mi18

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Kompetenz in Sachen Haarersatz Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

06258-81516 Rohr- und Kanalreinigung

Willius

24-Stunden-Notdienst Kanal TV

Inh. A. Peters

nalreinigung-williu w.ka s.de ww

06251-9449177

Kleinanzeigen Immobilien Gesuche Haus od. Whg. ab 120 m² mit SP/Terrasse od. Garten in LA von berufstätigem Ehepaar (ohne Kinder, Haustiere) mit besten Referenzen zum Kauf od. zur Miete dringend gesucht. Tel. 0173-7451534

anzeigen

im

finden große

Beachtung

Verschiedenes Stellenanzeigen

Naturstein Meisterbetrieb

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Steinmetz oder einen gelernten Garten- und Landschaftsbauer Die Lächner 11 a, 68642 Bürstadt

Telefon 0 62 06 - 70 36 00

dw51mi18

in Vollzeit oder Teilzeit.

Mit uns können Sie (ab-)rechnen!

Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r)

Kath. Pfarrgruppe

Am Sa., 29. Dezember, treffen wir uns um 14 Uhr an der Gaststätte Fährhaus. Von dort machen wir eine Biedensandwanderung. Um 16 Uhr ist dann gemütliches Beisammensein im Gasthaus Fährhaus. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter 06206-55189.

Do., 20. Dezember, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St Peter Hl. Messe; Fr., 21. Dezember, 7 Uhr St. Michael Rorategottesdienst anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrzentrum, 17 Uhr Altenheim kein Gottesdienst im Altenheim; Sa., 22. Dezember, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Bußgottesdienst;

Do., 20. Dezember, 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor;

Schlaganfall SHG

Lukasgemeinde

Evang. Kirche

Jeden 1. Dienstag im Monat gem.

Singstunde: 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr gem. Chor anschl.

Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt! Da wir uns auf unser Weihnachtskonzert vorbereiten, bittet der Vorstand alle Sängerinnen und Sänger um regen Singstundenbesuch! Die Termine finden gemeinsam mit unseren Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht statt! 24. Dezember, Singen auf dem Friedhof

Do., 20. Dezember, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Sankt Marienkrankenhaus, 16 Uhr Pfadfinder-Meute Weißkopf-Seeadler für 6 - 9-Jährige, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Adam Herbert / Gem.päd. Birgit Ruoff, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 21. Dezember, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 22. Dezember, 10 Uhr Krippenspiel-Probe des Kindertags, Domkirche, 10.30 Uhr Gottesdienst im Haus Dominikus, Pfr. Sven Behnke; Do., 20. Dezember, Gemeindebüro geschlossen, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94; Fr., 21. Dezember, Gemeindebüro geschlossen, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus; Sa., 22. Dezember, 14 Uhr Krippenspielprobe, Martin-Luther-Kirche;

So., 23. Dezember, kein Gottesdienst; Mo., 24. Dezember, 16 Uhr Gottesdienst mit Theaterstück für jung und alt; Di., 25. Dezember, 10 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Abendmahl; Info-Frühstück am 20. Dezember fällt aus. Das nächstes Info-Frühstück findet am 17. Januar, um 10 Uhr, sowie jeden 3. Donnerstag im Monat, im Alten Rathaus, Römerstraße 104 in Lampertheim statt.

Anmeldung erforderlich unter Telefon 06206-9513049; Sprechstunden des VdK OV-Lampertheim: Jeden 1. + 3. Montag im Monat von 15 bis 17.30 Uhr, Haus am Römer, Domgasse 2, 1. Stock, Zimmer 101.

Zugang Barrierefrei – Terminvergabe nicht möglich

für Abrechnung (DS-WIN), Verwaltung und Rezeption gesucht.

Sind Sie interessiert? Wir auch.

Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 info@mundherum.de

GZV Phönix 03 Alle aktiven Züchter treffen sich am Sa., 22. Dezember, um 10.30 Uhr zur Impfung unserer Tiere im Vereinsheim

Hofheim Do., 20. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Frauentreff, Gemeindehaus;

HCV Seit dieser Woche läuft der Kartenvorverkauf für die Hexennacht des Hof heimer Carneval Verein am Do., 28. Februar 2019, ab 19.33 Uhr. Karten gibt es im IT Corner in der Bahnhofstraße 13 in Hofheim zum Vorverkaufspreis von 7,€. Auch für die kommende Kampagne ist es dem HCV wieder gelungen die beliebte Bürstädter Liveband „The Groove Generation“ zu engagieren. Mit ihrer Spielfreude und ihrer Flexibilität werden sie sicher wieder für eine tolle Stimmung im Hofheimer Bürgerhaus sorgen.

Kath. Pfarrgemeinde Die Fastnachtsitzungen der kath.

Pfarrgemeinde Hof heim finden am 22. u. 23. Februar 2019 jeweils um 19.11 Uhr im Canisiushaus statt. Der Eintrittspreis beträgt im Saal 11,- €, Empore 10,- €. Der Kartenvorverkauf beginnt am 3.

Dezember bei Bernd Hagemann, Carlo-Mierendorff-Str. 20, Hofheim, Tel. 06241-80540, Mo. bis Fr. ab 18 Uhr.

Bürstadt

Treffen für Betroffene und Angehörige am 20. Dezember, von 17 bis 19 Uhr im Pflegeheim St. Elisabeth, Rathausstraße 4, Bürstadt, Gruppenraum. Weitere Informationen bei Hans-Dieter Niepötter, Telefon 06206/75558.

IG „Ackerflächen erhalten“ Ein weiteres Treffen findet am 20.

Dezember, um 19 Uhr im Kuhstall des Ratskellers, Peterstr. 24, statt. Weitere Interessierte sind herzlich willkommen. Themen: Ergebnisse der Leserbriefe – weitere Aktivitäten

VfR Bürstadt Auf geht‘s zum Jahresabschluss beim VfR Bürstadt, am 23. Dezember, ab 12 Uhr in der Stadion-Gaststätte zum Würfeln, Dart etc. Coole Getränke, coole Preise!

Rheuma Liga SHG Gymnastik am 20. Dezember für beide Gruppen von 18 bis 19 Uhr. Die erste Gymnastik im neuen Jahr ist am 10. Januar.

SPD & Bündnis Grünen Die SPD und die GRÜNEN laden gemeinsam mit ihrem Bürgermeisterkandidaten Steffen Lüderwald alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Gespräch ein. Dies steht unter dem Motto „Zuhören und Verstehen“, und findet jeden Mittwoch in der Gaststätte „Zum Pit“, ab 19.30 Uhr statt. Bringen Sie Ihre Themen oder Ihre Anliegen mit und lassen Sie uns wissen, was Sie beschäftigt!

Chorgemeinschaft

TV Bürstadt

Weihnachtssingen auf dem Friedhof: Zum traditionellen Weihnachtssingen am 24. Dezember, treffen sich alle Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft um 15.45 Uhr am Kreuz.

44. Silvesterlauf des TV 1891 Bürstadt, in 10. Kooperation mit der TSG Bürstadt. Die beiden Bürstädter Turnvereine laden ein zum sportlichen Jahresausklang. Start: 31. Dezember, um 14 Uhr, Anmeldung ab 13.30 Uhr, Voranmeldung nicht notwendig, Streckenangebot: 2,5 km, 5 km und 10 km zum Laufen; 2,5 km und 5 km zum Walken, Start/ Ziel an der Grillhütte im Bürstädter Wald - Wasserwerkerstr., im Ziel warten warmen Getränke, Tee und Glühwein, es gibt Brezel und Urkunden/Laufnachweis ohne Zeitnahme

Jahrgang 1946/47 Wer sich noch nicht für unsere Fackelwanderung am 6. Januar 2019 angemeldet hat, kann dies noch bis zum 21. Dezember bei Doris Ludwig, Tel. 06206 - 71553 oder Ilona Ehrbächer, Tel. 06206 6108 nachholen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

ar.40sa18

Winterreifen 4 Winterreifen VW Touran, 2x Continental TS 860, 2x Dunlop SP WinterSport 3D, 195/65 R15 91T, auf Stahlfelgen, je 6 mm Restprofiltiefe, VB 100,- €, Tel. 06206-94500 4 Winterreifen Bridgestone: Blizzak LM-32 205/55R16 91H mit Stahlfelgen. Geeignet für Mercedes A- und B-Klasse, mit Reifendrucksensor, Profiltiefe 6-7 mm, Preis € 125,VB, Tel. 0176-17013001

Naturfreunde

Do., 20. Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion-​ spendung, Mariä Verkündigung (AH), 18.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas; Fr., 21. Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH), 11 Uhr Krippenfeier der KITA Pater Alfred Delp St. Andreas; Sa., 22. Dezember, 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Advent Haus Dominikus, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse, St. Andreas;

VdK Lampertheim

Boxheimer

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Evang.-Freikirchliche Gemeinde

Suche Reinigungskraft nach Hofheim angemeldet, 3 Std. montags od. dienstags morgens, ab 9 Uhr. Tel. 06241-81536 Putzhilfe ges. ca. 2 Std./Woche, privat. LA-City. Tel. 0176-222 22791

Kärcher SC 5 Dampfreiniger, mit Anleitung und Zubehör, nur einmal benutzt, Neupreis 330.- zvk für 220.-. Tel. 06245-5781

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde

Immobilien

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Evangelische Kirche

GV Frohsinn Biblis Mi., 19. Dezember, Letzte Chorprobe mit gemütlichem Jahresausklang;

MGV Liederkranz

TG Biblis Fitness, Rückenschulung und Muskelaufbautraining. Dienstags von 19.30 bis 21 Uhr in der Riedhalle auf der Bühne. Für Frauen und Männer, keine Altersbegrenzung. Leicht, locker und mit Musik wird Ihre Kondition aufgebaut und verbessert. Bei Interesse einfach vorbeikommen und ein unverbindliches Probetraining absolvieren. Weitere Informationen h.d.barth@t-online.de, Tel. 06245 8034, Ursula Beckerle, Tel.: 3588

VDK Die Außensprechstunden werden von geprüften fachkompetenten Beratern des VdK Kreisverbandes Bergstraße in Biblis, u.a. auch für Groß-Rohrheim, Einhausen und Lorsch durchgeführt.

Wir haben Kompetenz bei allen sozialen Fragen und Notlagen.

Die offenen Sprechstunden finden jeweils am 2. + 4. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17 Uhr im Rathaus, Darmstädter Straße 25, 68647 Biblis statt.

Nordheim Evang. Kirche Fr., 21. Dezember, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“;

Volkschor Do., 20. Dezember, 19 Uhr Beide Chöre;

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen ©

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. awa33mi09

Name:

awa33mi09

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

11

Nibelungen-Festspiele Worms: Genuss für alle Sinne Kulinarische Angebote und exklusive Arrangements / Weihnachtsaktion bis Heiligabend WORMS - Die Nibelungen-Festspiele in Worms sind nicht nur ein Kulturgenuss, sondern ein einzigartiges Erlebnis für alle Sinne: Deutschlands schönstes Theaterfoyer, der wunderschön illuminierte Heylshofpark mit stilvollem Restaurant und die Heylshof-Lounge als exklusiver Pausenbereich laden zum Verweilen ein. Den Besuchern der Nibelungen-Festspiele wird daher viel mehr als eine spannende Aufführung vor der majestätischen Kulisse des Wormser Doms mit hochkarätigen deutschen Theater- und Filmschauspielern geboten: Sie können den Abend mit rheinhessischen Weinen und kulinarischen Highlights von einem ausgezeichneten Caterer genießen und die einzigartige Atmosphäre auf sich wirken lassen. BackstageFührungen und Übernachtungsangebote runden den Festspielbesuch perfekt ab. Alle Arrangements sind bereits buchbar und enthalten auch 2019 wieder Einzelbausteine sowie Rundum-Sorglos-Pakete mit Über-

Die Nibelungen-Festspiele in Worms sind nicht nur ein Kulturgenuss, sondern ein einzigartiges Erlebnis für alle Sinne: Deutschlands schönstes Theaterfoyer, der wunderschön illuminierte Heylshofpark mit stilvollem Restaurant und die Heylshof-Lounge als exklusiver Pausenbereich laden zum Verweilen ein.

Foto: Bernwart Bertram

nachtungen, Eintrittskarten und gastronomischen Leistungen. Tickets für die Uraufführung „Überwältigung“ sind bis Heiligabend in einer Weihnachtsaktion erhältlich.

Mit Thomas Melle schreibt einer der gefragtesten Theaterautoren die Uraufführung für die Wormser Nibelungen Festspiele 2019 unter der Intendanz von Nico Hofmann. In seinem Stück „Überwältigung“ erzählt er den Nibelungenstoff neu und fragt sich dabei, ob die Geschichte nicht auch ganz anders, besser ausgehen könnte. Die Regie wird Lilja Rupprecht übernehmen. Karten gibt es bereits im Vorverkauf und kosten zwischen 29 und 129 Euro. Wer bis Heiligabend, 12 Uhr, seine Tickets für die Nibelungen-Festspiele kauft, profitiert von der Weihnachtsaktion: Für alle Sonntags-, Montags-, Dienstags- und Mittwochsvorstellungen gibt es 15 Prozent Rabatt auf alle Kategorien. Weitere Informationen dazu findet man unter www.nibelungenfestspiele.de. zg

Kurz notiert „Orgelsolo-Messe“ LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 26.

Dezember um 10 Uhr feiert die Pfarrgruppe Lampertheim das Hochamt zum zweiten Weihnachtsfeiertag in der Kirche Mariä Verkündigung.

Musikalisch wird in diesem Jahr die Missa brevis et solemnis in C, auch „Orgelsolo-Messe“ genannt, von W. A. Mozart aufgeführt. Für die Aufführung hat sich wieder ein Projektchor gebildet, der unter der Leitung von Andrew Connor die Messe in nur zehn Proben einstudiert hat.

Begleitet wird der Chor von Maria Karb an der Orgel und einem Kammerorchester.

Als Solisten werden Magda Tomczuk (Sopran), Franziska Vonderlind (Alt), Pere Pou LLompart (Tenor) und Frederik Tucker (Bass) zu hören sein.

Viele der Musiker waren auch schon in den Aufführungen der vergangenen Jahre dabei.

Den Namen „Orgelsolo-Messe“ verdankt die Messe übrigens dem markanten Orgelspiel im Benedictus und sie ist die kürzeste Messe, die Mozart geschrieben hat. zg

Candlelight-Shopping am 21. Dezember in Lampertheim Besinnliche Momente erleben und Weihnachtsgeschenke finden Candlelight-Shopping in Lampertheim lädt am 21. Dezember bis 23 Uhr zum Einkaufen und Genießen ein

© Foto: Stefan Eichler/ Fotostudio Eichler

dw51mi18

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

Weihnachtslieder mit dem katholischen Kirchenmusikverein ❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

Ab 20 Uhr:

Kaiserstraße 32 • Lampertheim • Tel. 06206 / 2248 www.feldhofensche-apotheke.de

❄

❄

Um 19.30 Uhr Weihnachtsliedersingen mit dem Chor Belcanto. ❄

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest!

am Freitag, 21.12. bis 23 Uhr geöffnet. ❄

beim Candlelight-Einkauf

Candlelight Shopping ❄

% auf alle Kosmetik-Artikel

❄

20

❄

Hausgemachter Glühwein Kostenlose Handmassage und

❄

Das Beste kommt zum Schluss …

❄

Alle Lampertheimer und auch die Gäste aus der Umgebung sind dazu eingeladen, sich in der Kirche St. Andreas eine Atempause zu gönnen und für einige Minuten zur Ruhe zu kommen. Die Kirche ist von 18 Uhr bis 21 Uhr geöffnet und der Kirchenraum wird in ein ganz besonderes Licht getaucht sein. Es werden dazu meditative Orgeltöne erklingen. Auch in diesem Jahr steht wieder das Friedenslicht aus Bethlehem bereit und kann von jedem mit nach Hause genommen werden.

Mit etwas Glück begegnet man Neben der aus den Vorjahren bekannten Spargeltaler-Aktion wird am im Laufe des Abends den WeihStand des Stadtmarketing in diesem Jahr auch das neue Produkt nachtsengeln, bei denen man Lose zu je einem Euro kaufen kann. „Ebbes Foines“ zum Verkauf angeboten. Bestückt mit heimischen Zieht man einen Gewinn, kann Spezialitäten aus Lampertheim & den Stadtteilen sind die „Dudd“ man sogleich in das Eimerchen bzw. der „Sagg“ ideale Weihnachts-Präsente, die die Verbundenheit greifen und sich einen der Einmit Produkten der lokalen Erzeuger widerspiegeln. Gerne können Sie kaufs-Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte schnappen. In einisich diese auch vor Ort individuell zusammenstellen. gen Geschäften gibt es liebevoll gebastelte Weihnachtsdekorationen Den Treue-Spargeltaler erhalten Sie bis 23 Uhr am Stadtmarketing-Stand auf dem Schillerplatz. Legen Sie uns einfach die Rechnung von Kindern in den Schaufenstern oder den Kassenbon eines Lampertheimer Geschäftes/Gastronomen vor. *Dieser Vorteil kann nur einmal pro Person eingelöst werden. zu entdecken. Diese können schon während der ganzen Adventszeit Stadtmarketing Lampertheim erworben werden. Der Verkaufserlös und die Einnahmen aus der Tombola kommen den teilnehmenden Betreuungseinrichtungen als Spende zu Gute.

Einen besinnlichen Zwischenstopp sollte man ab 19.30 Uhr beim Schokoladenhaus Oberfeld einplanen, denn dort gibt es Weihnachtsmusik mit dem Chor Belcanto und ab 20 Uhr mit dem Katholischen Kirchenmusikverein.

Es darf natürlich gerne mitgesungen werden. Zu einem „Wohnzimmerkonzert“ mit DISTRICT LOUNGE und Stehlampe lädt „me & mam“ ein. Speis & Trank werden von Lissy Morweiser von der „123 Kindervilla“ angeboten.

Bei gemütlicher Atmosphäre fin- Beim Schokoladenhaus Oberfeld werden Genuss und Besinnlichkeit gleichermaßen groß geschrieben.

Archivfoto: Hannelore Nowacki det sich hier garantiert das passen- de Weihnachtsoutfit.

Frisurenwerk CS steht an diesem Abend für kreative Haarschnitte und tolle Farben zur Verfügung, das Institut für Schönheit und Hautgesundheit bietet „schöne Hände zum Fest“: Handpeeling kostenlos sowie Ausschank von Glühwein und Kinderpunsch.

Wer dann noch das passende Outfit zum Fest sucht, ist bei den Modehäusern Horlé und Binara Moda perfekt aufgehoben.

Bis 23 Uhr ist Einkaufen und Genießen in Lampertheim angesagt. Das Parkhaus Domgasse bietet ausreichend Parkplätze und ist bis 24 Uhr kostenlos geöffnet. Das Candlelight-Shopping ist eine InKleiner Schillerplatz itiative des Stadtmarketing LamLampertheim · Neue Schulstraße 5 pertheim in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften. zg

❄

Atempause in St. Andreas

Weihnachtsengel unterwegs

❄

ger widerspiegeln. Gerne können Sie sich diese auch vor Ort individuell zusammenstellen

Wir belohnen Ihre Treue an diesem Abend und schenken Ihnen einen Spargeltaler im Wert von 5 € ab einem Candlelight-Einkaufs- oder Verzehrwert von 25 €*

❄

Fortsetzung von Seite 1 hiesigen Geschäftes / Gastronomiebetriebes von diesem Abend über mindestens 25 Euro am Stadtmarketing-Stand auf dem Schillerplatz vorlegen und dafür einen Treue-Spargeltaler im Wert von 5 Euro geschenkt bekommen. Der Vorteil kann nur einmal pro Person eingelöst werden.

Neben der aus den Vorjahren bekannten Spargeltaler-Aktion wird am Stand des Stadtmarketing in diesem Jahr auch das neue Produkt „Ebbes Foines“ zum Verkauf angeboten. Bestückt mit heimischen Spezialitäten aus Lampertheim & den Stadtteilen sind die „Dudd“ bzw. der „Sagg“ ideale WeihnachtsPräsente, die die Verbundenheit mit Produkten der lokalen Erzeu-

in Lampertheim am Freitag 21.12.2018

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

Anzeige

12

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Entspannt hören und verstehen Hörgeräte Wiedhöft & Horn bietet umfassenden Service rund ums Gehör / Erweiterte Öffnungszeiten / Team verstärkt LAMPERTHEIM – Sie hören gut?

Oder haben Sie den Eindruck, dass das Hören besser sein könnte? In jedem Fall lohnt sich ein Besuch bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße 61. Denn gutes Hören ist eine wesentliche Grundlage für ein angenehmes Lebensgefühl.

Eine ideale Gelegenheit, um sich vor Ort zu informieren, bietet das Candlelight-Shopping am 21. Dezember. Hören Sie in ein Hörgerät hinein und erleben Sie, wie es sich anhört, wenn man eine Hörstörung hat und was ein Hörgerät in diesem Fall bewirken kann! Das Team von Wiedhöft & Horn freut sich auf Sie!

Denn Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn und sein Team verstehen sich als Berater ihrer Kunden – ein hervorragender Service, die persönliche Ansprache und Kundenorientierung sind bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn selbstverständlich. Christoph Horn und sein Team beraten umfassend über die aktuellsten und modernsten Entwicklungen in der Hörgerätetechnik. Dabei nehmen sie sich viel Zeit, um auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden einzugehen.

Um eine bestmögliche Versorgung durch Vielfalt zu erreichen, wird das Team ab dem 1. Januar 2019 durch Anna Falb verstärkt.

„Wir erweitern unser Team um eine Akkustikerin, um noch besser für unsere Kunden da zu sein“, freut sich Christoph Horn. Anna Falb kennt sich bei Wiedhöft & Horn bereits bestens aus, hat sie hier doch ihre Ausbildung absolviert. Zudem wurden auch die Öffnungszeiten erweiterten, um den Service noch weiter zu verbessern– sowohl in Lampertheim als auch in Bürstadt. „In Lampertheim sind wir ab sofort auch am Mittwochnachmittag von 14.30 bis 18 Uhr für Sie da, in Bürstadt von montags bis freitags jetzt auch vormittags von 9 bis 13 Uhr”, so Christoph Horn. Hörgeräte Wiedhöft & Horn bietet schon am Emp-

Am Bildschirm kann Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn zeigen, worauf es im Ohr ankommt und wie beispielsweise der Schall weitergeleitet wird.

Fotos: Hannelore Nowacki

fang ein besonders angenehmes Wohlfühlambiente. Hier profitieren die Kunden von der modernsten Anpassungstechnik, die eine noch präzisere Einstellung der Hörgeräte ermöglicht. Hier erleben die Kunden ein modernes Anpassverfahren, das eine noch präzisere Einstellung der Hörgeräte ermöglicht – das heißt: Das gleiche Hörgerät kann mehr, wenn es nach individueller Analyse eingestellt wird. Bei der Auswahl und Anpassung der Hörgeräte können die Kunden am großen Bildschirm verfolgen, wie der Weg des Schalls bei verschiedenen Hörminderungen verläuft, verständlich dargestellt und bei der Beratung erklärt. Was das ausgewählte Hörgerät leistet erkennt man sofort. Gemessen wird, was im Ohr ankommt und wie das Ohrpassstück beschaffen sein soll. In hochwertigen Hörgeräten mit dem höchsten Komfort heben dynamische Filter die Sprache hervor, diese Geräte können sich auf nahezu jede Hörsituation flexibel und selbständig einstellen. Gemeinsam mit ihren Kunden finden die Hörexperten von Wiedhöft & Horn das passende Preis-Leistungs-Verhältnis in der Ausstattung. Beim Probetragen ergibt die Alltagsanalyse durch das Hörgerät, welche Hörsituationen unterstützt werden sollen. Eine praktische Alternative zu Batterien sind Hörgeräte mit neuen Akkusystemen und attraktiven Angeboten.

Hörgeräte Wiedhöft & Horn lädt Sie ein, ausgewählte Hörsysteme gratis und unverbindlich zur Probe zu tragen. Dies alles hilft den Kunden bei der Auswahl der Hörgeräte in jeder Preisklasse und bei

Beim freundlichen Empfang beginnt der vorbildliche Service. den Modellen, die von den Kassen übernommen werden. Schauen Sie sich um, lassen Sie sich beraten und entdecken Sie attraktive Weihnachtsangebote sowie die aktuelle „3-für-2-Aktion”.

Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr. Samstags von 10 bis 13 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung.

Hörgeräte Wiedhöft & Horn Marktstraße 18 68642 Bürstadt Telefon 06206/9528626 Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr. Dienstags und donnerstags zusätzlich von 14.30 bis 18 Uhr.

Weitere Informationen bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn Wilhelmstraße 61 (Nähe Domkirche) 68623 Lampertheim Telefon 06206/9090843 www.wiedhoeft.de

Beratung wird bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn groß geschrieben.

Sparen und Hören!

Unsere 3 für 2 Aktion Bis zum 31.01.2019 erhalten Sie beim Kauf von 2 Päckchen Batterien ein drittes gratis!

Kraftvoll wie ein Tiger Curcumin Extrakt 45

Erhältlich in Ihrem Treffpunkt gesundes Leben

Reformhaus Henkelmann

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel.: 06206-59400

 Keine den Stoffwechsel belastenden Zusatzstoffe  150mg Curcuminoide pro Tag 90 Kapseln PZN: 10793390

Dr. Wolz Zell GmbH · 65366 Geisenheim · Tel.: 06722-56100 · Fax: 06722/561020 · info@wolz.de · www.wolz.de

www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 11 2018 Schaltung 143x63.indd 1

✦ Käse mit Walnüssen & Feigenkonfit

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Mittwoch: 8 bis 12.30 Uhr · Samstag: 8 bis 13 Uhr

Hoflädchen Ochsenschläger

· Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 /155634

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Ihr Weihnachts-Menü entgegen. Am 24.12.18 haben wir bis 13 Uhr geöffnet.

info@bauernladensteinmetz.de 05.12.18 15:14

Alles drin, was man an Ausstattung braucht und dabei deutlich leiser...

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71 Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,00 – Informieren Sie sich !

dw50mi18

Familie Steinmetz und das Team vom Bauernladen

✦ Freilandhähnchen

Reparatur & Verkauf von Haushalts-Großgeräten und Espressomaschinen

Bauernladen Steinmetz wünscht fröhliche Weihnachten Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und besinnliche Feiertage.

✦ Glühwein-Lebkuchen ✦ Griesel-Sekt

Wir wünschen allen unseren Kunden schöne Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr!

✦ Handgefertigte Pralinen & heiße Schokolade

 Curcumin mit über 40fach besserer Bioverfügbarkeit

 In Studien getestet

Genussvolle Weihnachten

dw51mi18

Erhältlich bei:

Das

e t s Bezum ! e t s Fe .6

39 cm ''

5.6

/1

a p S r h Für me

! m u a B m r e t n ßu

14

Sie sparen

€ 85.-

m

3c

.8

329.-

' 4'

.8

/5 16 Megapixel + 2 Megapixel Dual Kamera

LENOVO V130-15igm N4000/4gb/1tb Notebook 14,6"-16,7" • Intel® Celeron® Prozessor N4000 (bis zu 2,60 GHz, 4 MB Intel® Cache) • WLAN, Bluetooth • Dolby Audio • 4 GB DDR4 Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • Windows 10 Home Art. Nr.: 2490064

HUAWEI P 20 Lite Smartphone • 4x 2.36 GHz, 4x 1.7 GHz Kirin 659 • 16 Megapixel + 2 Megapixel Dual Kamera • 16 Megapixel Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar um bis zu 256 GB Art. Nr.: 2400478 2400479 2400480 2412577

in vielen Farben erhältlich

SONY KD 65 XF 7005 UHD 4K LED TV • SMART TV • UHD 4K • HD triple Tuner • Dynamische Kontrastverbesserung Art. Nr.: 2391111

DUAL SIM

EnergieKlasse

Sie sparen

€ 250.-

U/Min.

1499.cm

1400

Hertz

€ 600.-

5 16 65''

549.-

200

Sie sparen

BAUKNECHT FWM 7F4 Waschmaschine • Kurzprogramme • Anti-Allergie Plus Programm • Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige • Mengenautomatik • AutoClean Selbstreinigungsfunktion • Kindersicherung Art. Nr.: 2399455

7 kg Waschladung EnergieKlasse

4K X-Reality Pro Prozessor für unglaublich detaillierte Bilder

165 16 65c 5cm cm 4K

je 2er Set

2x SONOS zum Spar-Setpreis

Setpreis

2 SONOS im SET

Sie sparen

€ 170.-

999.-

SONOS One Smart Speaker mit Sprachsteuerung • Mit der Stimme Musik abspielen und steuern • Amazon Alexa direkt integriert • 6 perfekt angepasste Mikrophone mit intelligenter Spracherkennung • Voller und raumfüllender Sound Art. Nr.: 2338060 weiß, 2338060 schwarz

BOSE Soundbar 500 + Bass 500 Soundbar + Wireless Subwoofer • Millionen von Titeln per Sprachbefehl über die integrierte Alexa-Sprachsteuerung • Streamen Sie integrierte Musikdienste per WLAN • Einfache Einrichtung mit einer Schritt-für-SchrittAnleitung Art. Nr.: 2438028,2438029

Auch in schwarz

€ 100.-

L H A W S U A E I FRE ENKEN!EN SCH PRODUKT *

m

299.-

2c ' 10 40'

Sie sparen

Kompaktes Design und leistungsstarke Technologie

50.000

R3 AUS ÜBE

OK ODL 40652F-TB 102 cm Full HD 400 Hertz LED-TV • USB Media-Player • Integrierter HDTV-Sat Receiver • 2x HDMI-Eingang Art. Nr.: 2464861

Die MediaMarkt Geschenkkarte

EnergieKlasse

Erhältlich mit frei wählbarem Wunschbetrag im Markt und im Netz.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn * Im Markt und auf mediamarkt.de

m

8c 13 55''

Sie sparen

€ 250.-

999.cm

6 ' 12 50'

PHILIPS 50 / 55 PUS 7363/12 4K LED TV • SMART TV mit Android • USB-Recording • HD Triple Tuner • Ambilight für sensationelles Bilderlebnis • Automatische Senderprogrammierung, • Internetfähig, WLAN • Micro Dimming • Bildqualitätsindex: 1600 PPI

EnergieKlasse

Sie sparen

€ 200.-

849.-

AMBILIGHT für perfektes TV Vergnügen

cm

9 ' 18 75'

Sie sparen

€ 1444.-

2799.-

SAMSUNG UE 75 NU 7179 UHD 4K TV • SMART TV • UHD Dimming • HD Triple Tuner • Multiroom-Unterstützung • 1300 PQI • High Dynamic Range (HDR) • Mega Contrast • Quad Core Prozessor Art. Nr.: 2396071 EnergieKlasse

189 18 89cm cm 4K

Die Größe ist doch wichtig!!!

189cm Bild für echtes Kinofeeling

m

9c 13 55''

Sie sparen

€ 700.-

2299.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Twin Triple Tuner ein Programm ansehen, ein anderes gleichzeitig aufnehmen

PHILIPS 55 OLED 803 4K OLED TV • SMART TV mit Android • Ultra HD Premium • USB-Recording • Ambilight • 4.100 PPI • HDR Perfect • 3-seitig Ambilight • Festplattenkapazität: 16 GB Art. Nr.: 2457351

AMBILIGHT für perfektes TV Vergnügen

139 13 39cm cm 4k OL OLED ED cm

3 ' 16 65'

Sie sparen

€ 900,.

2699.-

SAMSUNG GQ 65 Q 8 F QLED UHD TV • SMART TV • USB-Recording • Internetfähig, WLAN, Bluetooth • Multiroom-Unterstützung • Bildqualitätsindex: 3200 PQI • High Dynamic Range (HDR): Q HDR 1500, HDR 10+ Art. Nr.: 2408485

EnergieKlasse

USB Recording

163 16 63c 3cm cm 4k QL QLED ED

cm .56 13 '' .34 /5

Beleuchtete Tasten

EMPORIA One Black Klapphandy • Klapphandy mit Notruffunktion • 6,1 cm Display • Bis zu 600 Stunden Standby • Hörgerätegeeignet • 2 Megapixel Kamera Art. Nr.: 2464737

SWISSTONE SC 225 Mobiltelefon • Farbdisplay • DUAL-SIM Funktion • Vibrationsalarm • Freisprechfunktion Art. Nr.: 2133608

ALCATEL 1c 16gb Metallic Black Freies Smartphone • 8 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera • 16 GB interner Speicher • Dual SIM • Android 7 Art. Nr.: 2478640

14

.5

m

cm

cm

c .7

.20

13

14

Ein Smartphone für Selfie-Profis

'

.6'

'

.5'

' .7'

Made in Germany

/5

/5

/5

Ausdauernder 3.000 mAh-Akku

GIGASET Gs185 Midnight Blue Smartphones • Pure Android™ 8.1 Oreo Betriebssystem • HD plus IPS Display • 13 MP Frontkamera mit LED-Blitz und 13 MP PDAF Hauptkamera • Fingerabdrucksensor mit Multi-Funktionen wEGwaeg • Qualcomm Prozessor mit 4G rsthwrthj LTE, unterstützt VoLTE und • srthjwrtjn VoWiFi Art. Nr.: 2459809 2459810

HUAWEI Y6 (2018) Smartphone • Android™ 8.0 + EMUI 8.0 • Qualcomm® OctaCoreProzessor • 16 GB interner Speicher • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera • Dual-SIM zur Nutzung von 2 SIM-Karten Art. Nr.: 2405376 schwarz, 2405377 blau, 2405385 gold

Sie sparen

€ 50.-

Sie sparen

149.-

A8

SAMSUNG Galaxy A8 Smartphone • 2,2 Ghz Octacore Exynos 7885 Prozessor • 4GB Arbeitsspeicher / 32GB Speicher / + microSD Slot bis 400GB • 5,6" Super Amoled 18.5:9 Display 2220x1080px • 16MP / f1.7 Kamera + 8MP Selfie Weitwinkel Dual Frontkamera • Android 7.1, Dual Sim Art. Nr.: 2443962 2443963

€ 30.-

Sie sparen

179.-

€ 70.-

369.m

.5c

15

cm ,7“

/4

,1"

/5

S7

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Smartphone • Android™ 6.0 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder • Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Wasser- und Staubschutz nach IP68 • 12,9 cm / 5,1" Full HD-Display Art. Nr.: 2103689 2103691 2103688

Sie sparen

€ 210.-

499.-

APPLE Iphone 6s 32gb Smartphone • MM Print KW 14/17 • 4,7“ Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel • 3D Touch • 12 Megapixel Kamera mit Focus Pixels, True Tone Flash und Live Photos • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideo für 1080p mit 120 fps Art. Nr.: 2177770,2177771,2177772,2177773

HUAWEI P 20 PRO Smartphones • Spritzwassergeschütz • Dual SIM • Speicherkapazität: 128 GB • Android 8.1 + EMUI 8.1 • Prozessor: HUAWEI Kirin 970 mit dediziertem KI-Prozessor (NPU) • 24 Megapixel Front-Kamera Art. Nr.: 2400462,2400464,2400465

Sie sparen

€ 199.-

519.-

Sie sparen

€ 300.-

899.-

' .1'

/6

40/20/8 MP Leica Triple Kamera

4

cm

,9

,9

11

12

Aluminium und Gorilla Glass 4

Sie sparen

€ 10.99

Sie sparen

59.99

€ 50.-

Sie sparen

279.-

249.-

SAMSUNG Gear S3 Frontier Smart Watches • Inkl. Telefonfunktion durch eingebautes Mikrofon und Lautsprecher • Einfache Steuerung über drehbare Lünette • Mit GPS - SOS Funktion (Standortbestimmung im Notfall) • Bis zu 4 Tage Akkulaufzeit Art. Nr.: 2173589

SAMSUNG Gear Sport Smart Watch • Wassergeschützt bis zu 5 ATMh) • GPS und MP3-Player integriert • Benachrichtigungsfunktion • Automatische Aktivitätserkennung und -aufzeichnung Art. Nr.: 2324364 blau, 2324365 schwarz

450310 Sw 600 Hr Black Smartband • Echtzeit-Herzfrequenzmessung • Messung von Schritten und Distanz • Kalorienverbrauch und Schlaf Art. Nr.: 2396903, 2396904

€ 80.-

Herzfrequenz-, BlutdruckBlutsauerstoffmessung

In Kooperation mit

Strom und Gas bei MediaMarkt:

Jetzt ganz einfach Anbieter wechseln, bis zu € 180.-* Geschenk-Coupon sichern wEGwaeg rsthwrthj und bei Ihrem nächsten MediaMarkt Einkauf sofort sparen • srthjwrtjn .

Mehr auf mediamarkt.de/strom-gas * Couponhöhe abhängig vom Tarif und Ihrem individuellen Jahresverbrauch. Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss oder bei Onlineabschluss via E-Mail nach Ablauf der Widerrufsfrist. Coupon einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland bis 12 Monate ab Ausgabe (nicht online einlösbar). Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe / Erstattung der Coupon-Card verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte.

2)

1)

25

.

14 cm /5 '

m ' .7'

/4

8 64GB 64 GB

SAMSUNG Galaxy A6 • 16 MP Front- und Hauptkamera, adaptiver Frontblitz • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung Art. Nr.: 2414423 2414424 2414425

LT E

4c

• 8 GB Internet-Flat • Telefonie-Allnet Flat • SMS-Flat • Weltweite Hotspot-Flat

.9

MOBILCOM-DEBITEL REAL ALLNET € 36.99 monatlich1)

.6'

11

APPLE iPhone 8 64gb Smartphone • kabellos laden • spritzwassergeschützt • Retina HD Display • 12 Megapixel Kamera mit neuem Sensor Art. Nr.: 2335681 2335683 2335685

Media Markt SUPERSELECT S

A6

3 GB LTE surfen bis 50 MBit/s max. Bandbreite FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze

€ 14.99

2)

monatlich

uellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen individ mediamarkt.de/superselect Deinem Media Markt vor Ort oder auf

Inkl. Gear Fit 2 Pro

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Real Allnet im Mobilfunknetz der Telekom und Vodafone, monatlicher Paketpreis € 36,99. Vertragslaufzeit 24 Monate. Anschlusspreis € 39,99. Verlängerung um jeweils 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von Monaten zum jeweiligen Laufzeitende gekündigt wurde. Die freenet Weltweite Hotspot Flat ermöglicht den Zugang zum Internet an ca. 50 Millionen Hotspot Standorten weltweit über die WLAN (Wireless Local Area Network) Technologie. Es gelten hierzu die "Nutzungsbedingungen freenet Hotspot". Für die Nutzung der Leistung ist die App "freenet Hotspots" Voraussetzung. Art. Nr.: 2479175 2) Gültig für Neuverträge im Tarif S für mtl. € 7.99, einem Hardware Zuschlag für monatlich € 5.-, einer Allnet/SMS-Flat für mtl. € 2.-...Einmaliger Anschlusspreis € 39.99.. Zahlungsart ist Lastschriftverfahren. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 Kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat sind alle nat. Standardgespräche/-SMS enthalten. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München. Art. Nr.: 2418120

Sie sparen

€ 30.-

149.-

m

,6c 25

LENOVO Tab10 Tablet • 5 MP Autofokus Haupt- und 2 MP Frontkamera • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 64 GB • 2 GB Arbeitsspeicher Art.Nr.: 2368125

HP 15-Da0326ng I5-8250u/8gb/2tb Notebook • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • Intel® UHD-Grafik 620 • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2481767

/1 1‘‘ 0, Display Auflösung 1920x1080 Pixel

Display Auflösung 1280x800 Pixel

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

25

LENOVO 510s-07icb I3-8100 4gb Pc Desktop • Intel® Core™ i3-8100 Prozessor (3,60 GHz, 6 MB Intel® Cache) • 4.096 Arbeitsspeicher • Intel® UHD-Grafik 630 Art. Nr.: 2480705

.4

MICROSOFT Mhn-00003 Surface Go 4gb/64gb Convertible • Intel® Pentium® Gold 4415Y Prozessor (1,60 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 64 GB Speicher • Intel® HD-Grafik 615 • Windows® 10 im S Modus vorinstalliert Art. Nr.: 2447924

cm '

0'

/1

Displayauflösung 1800 x 1200 Pixel

en

nn

EnergieKlasse

Der in dem Monitor gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.

''

PHILIPS 246 E 9 QJAN/00 Monitor • 1.920 x 1.080 Pixel • Bildwiederholungsfrequenz: 60 Hz • Anzahl Farben: 16.7 Mio. • 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort Art. Nr.: 2426993

3.8

Sc a

/2

in

n

cm

31

re

€ 20.-

159.-

Drucken

K o pie

89.-

Sie sparen

.5

€ 20.-

60

Sie sparen

HP Envy 5030 Aio + 12 Monate Instant Ink 3in1 Mulitfunktionsdrucker • Drucken, Kopieren, Scannen • Herausragende Druckqualität durch original HP Tintenpatronen • HP Wireless Direct Printing, Apple AirPrint Art. Nr.: 2442992

SAMSUNG LU 28 E590 PC Monitor • Bildqualität: UHD 4 3.840 x 2.160 Pixel • Energieeffizienzkl • Leistungsaufnahm • Jährlicher Energiev Art. Nr.: 2037188

LOGITECH Z 533 2.1 Lautsprechersystem • 120 Watt Spitzenleistung/60 Watt RMS • Anschlüsse für mehrere Geräte • Kabelgebundene Steuergerät für alle Funktionen Art. Nr. 2027199

LOGITECH G502 Proteus Spectrum Gaming Maus Pc Gaming Maus • Präziser und reaktionsschneller optischer Sensor • 11 programmierbare Tasten • Komfortables Design mit strukturierten Griffflächen Art. Nr.: 2091799

Leistungsstarke 2.1-Lautsprechersystem

.62 39

LOGITECH G910 Orion Spectrum Mechanische Gaming-Tastatur • Anpassbare RGB-Beleuchtung • Arx Control -App und Smartphone-Dock • Neun programmierbare G-Tasten • Preis ohne Mobiltelefon Art. Nr.: 2140082

cm '' 5.6 /1 LOGITECH G533 Kabelloses Gaming Headset • DTS 7.1-Surround-Sound • 15 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr.: 2211739

die Weltweit schnellste mechanische RGB-Gaming-Tastatur

m

4c

.9

43 /1 '

' 7.3

ACER PH317-52-78br Gaming Notebook • Intel® Core™ i7-8750H Prozessor (bis zu 4,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Cache) • Auflösung 1920 x 1080 Pixel Matt mit 144 Hz • Grafikkarte: Nvidia Geforce GTX 1060 mit 6GB Speicher • 16 GB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD • 1 TB Festplatte • Multi-Gesture Touchpad (Microsoft Precision Touchpad Certification) Art. Nr.: 2481822

Lässt Gamerherzen höher schlagen

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

€ 160.-

cm 8''

/2 S ken can n

Fa x

in

nen

41

e

n

re

4K Ultra-HD Auflösung

HP Color Laserjet Pro M281fdw Aio Laser Color • 4 Toner System • Auflösung (Druckqualität) 600x600 dpi • Druckvolumen bis zu 2500 Seiten pro Mona • Druckgeschwindigkeit bis zu 21 Seiten / Min • 1300 Seiten Faxspeicher Art. Nr.: 2324358 Dru c

0 Ds

4K; Bildschirm-auflösung: l lasse B, Spektrum (A+ bis F) me im Ein-Zustand: 38 Watt verbrauch: 55 kWh

€ 100.-

399.-

.12

399.-

Sie sparen

71

Sie sparen

K o pi

e

LASERschnell und LASERscharf

Auch als: XBOX 39-€

je

je

Setpreis

SET inkl. MarioKart 8 Deluxe NINTENDO Switch Neon-Rot/ Neon-Blau • Nintendo Switch Konsole • 2 Joy-Con Controller • Nintendo Switch-Station, Joy-Con Halterung, Joy-Con Handgelenkschlaufen • HDMI-Kabel Art. Nr. 2221517 + 2221572 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Setpreis

PS4 PRO 1 TB Konsole inkl. Game • 3D, spielt Videos (Filme), WLAN, Bluetooth • x86-64 AMD “Jaguar”,Prozessor 8 Kerne • 4.20 TFLOPS, AMD Radeon™ based graphics engine • 8 GB Arbeitsspeicher • WLAN • 3D • inkl. DUALSHOCK®4 Wireless Controller • Bluetooth • 3x SuperSpeed-USB (USB 3.1 Gen 1), 1x HDMI-Out, 1x optischer Digitalausgang, 1x Gigabit-LAN, 1x AUX Art. Nr.: 2495539 + 2412269

SET-Preis inkl.

Spiderman

SONY Ps4 500gb Black • 3D, spielt Videos (Filme), WLAN, Bluetooth • x86-64 AMD “Jaguar”Prozessor , 8 Kerne • AMD Radeon™ based graphics engine 4.20 TFLOPS, • 500 GB Festplatte • inkl. 1 DUALSHOCK®4 Wireless Controller • Bluetooth • 3x SuperSpeed-USB (USB 3.1 Gen 1), 1x HDMI-Out, 1x optischer Digitalausgang, 1x Gigabit-LAN, 1x AUX Art. Nr.: 2490314

Setpreis

Xbox One S Konsole mit 1 TB Festplatte All-In-One Entertainment System • spielt MP3, spielt Videos (Filme) • Blu-ray • Speicherkapazität: 1 TB • mitgelieferte Spiele: Battlefield V: Deluxe Edition, Battlefield 1: Revolution Edition und Battlefield 1943 (Digitale Downloads) Art. Nr.: 2494826

BEKO DSN 6634 FXM Einbaugeschirrspüler • Multifunktionsdisplay mit bis zu 24h Startzeitvorwahl • 6 Programme inkl. AutomatikProgramm • ProSmart InverterMotor- mit 10 Jahren Motorgarantie Art. Nr.: 2390658

1400.-

EnergieKlasse

teilintegrierter Einbaugeschirrspüler

U/Min.

Sie sparen

Mehr Frische und weniger Knitter durch Dampfprogramme

€ 246

579.-

AEG Lavamat L 8 FE 74485 Waschmaschine • ÖKOMix Technologie • Schonendes Dampfprogramm • ProSense® Technologie • ProTex Schontrommel • DirectSpray Waschtechnik • Aqua Control System Art. Nr.: 2172453

8 kg Waschladung EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Sie sparen

Inkl. zusätzlicher 90.Essensgutschein von EISMANN

€ 294.-

203cm

849.-

Leichte Reinigung durch Pyrolyseprogramm

BAUKNECHT HEKO PL9820 PY PT Einbauherd-Set • Heißluftbackofen mit 12 Funktionen • Versenkbare Drehknebel, Elektronikuhr und Backauszug auf 2 Ebenen • 65 Liter Garraumvolumen • Glaskeramikkochfeld mit Bräter- und Zweikreiszone Art. Nr.: 2213136

BOSCH KGN 39 VI 45 Kühlgefrierkombi • 279 Liter Kühlen • 87 Liter Gefrieren • Temperaturwarnfunktion • 2unabhängige Kühlkreisläufe • Schnellgefrierfunktion • Farbe: Edelstahl Art. Nr.: 2117597

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

Ceran Kochfeld

€ 220.Sie sparen

819.-

i

Pyrolyse

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze.

Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

€ 500.Sie sparen

1199.-

geschlossene Abbildung

i

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Sie sparen

€ 20.-

Sie sparen

59.-

REMINGTON AC 8002 K+ S8540eratin Protect Haartrockner Art. Nr.: 2481172

PANASONIC Er-Gc 51 K 503 Silber Haarschneider • Professionelle X-Klinge • 19 Stufen in 0.5-mm-Schritten von 1–10 mm Länge Art. Nr.: 2123763

€ 70.-

159.-

PANASONIC ES Lt 4 N Herrenrasierer • Ultraflexibel, kraftvoll und superpräzise • Schnelle 13000 Schwingungen pro Minute • 1 Std. Schnellladung • 5 Minuten Ladung für 1 Rasur • Lithium-Ionen Akku Art. Nr.: 2006998

Haartrockner inkl. Glätteisen

präzise Schnittlängeneinstellung in 0,5mm Schritten 3D-Scherkopf

Sie sparen

€ 34-.

Sie sparen

69.-

PANASONIC EW 1211 W 805 Munddusche • 3-stufige Reinigung • Im Griff integrierter Wassertank • Akku Art. Nr.: 1331759

€ 20.-

49.-

Sie sparen

€ 100.-

299.-

BRAUN TS 345 Tex Style 3 Grün Dampfbügeleisen • Maximale Leistung: 2000 Watt • Max. Dampfleistung (g/min): 100 g/min • Füllmenge (Wassertank): 300 ml • Sohlenmaterial Keramik • Integriertes Anti-Kalk-System Art. Nr.: 1818559

integrierter Wassertank wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BRAUN Series 9 - 9280CC Schwarz Herrenrasierer • Flexibles Schersystem passt sich jeder Gesichtskontur an • Inkl. Reinigungs- und Ladestation • SyncroSonic™ Technologie Art. Nr.: 2144439

schonende Rasur dank Schalltechnologie

Sie sparen

€ 100.Sie sparen

149.-

599.-

AEG FX9-1-IBM Kabelloser Handstaubsauger • Akkubetrieb • 36 V Ultra-HD Lithium-Power-Akku • 3 Leistungsstufen • 60 min Laufzeit im ECO-Modus • 16 min Laufzeit im Power-Modus • Filtert Staub in 5 Stufen Art. Nr.: 2463213

€ 30.-

PHILIPS HU 4814/10 Luftbefeuchter • NanoCloud-Technologie : 99 Prozent weniger Bakterien • EasyClean-Design • leicht befüllbarer Wassertank Art. Nr.: 2457196

automatische Feuchtigkeitseinstellung

Sie sparen

€ 200.-

799.-

Sie sparen

€ 50.-

179.-

Crooser 2.0 Eco Bodenstaubsauger • Aktionsradius: 13 m, • 360° Easy-Drive-Lenkrollen • Micropor-Staubbeutel mit Aktivkohlepad, Blue CleanAir HEPA 13 Filter • Staubbeutelvolumen 3,5 Liter, Filterwechselanzeige • Umschaltbare Universalbodendüse mit Fußklick, Fugendüse, Möbelpinsel, Polsterdüse • Teleskoprohr Art. Nr.: weiß/blau 1877708 EnergieKlasse

IROBOT 150027 Roomba® 966 Roboterstaubsauger • Reinigt auf Knopfdruck oder nach Zeitplan • Reinigt eine ganze Etage • systematische Navigation • leistungsstarken LithiumIonen-Akku • Bürstenlose Aufnahmerollen zur Staub-, Schmutz- und Tierhaaraufnahme Art. Nr.: 2208504

App-steuerbar

KOENIC KTO 120 Toaster Comfort Edelstahl • Art.Nr.: 1329013 Art. Nr.: 1329013

Sie sparen

€ 51.-

Sie sparen

€ 7.-

29.-

139.8 Pfännchen

WMF 0415040011 Lono Raclette Raclette • Anti-Haft-Beschichtung • 8 Pfännchen • 8 Raclette-Schieber • 1500 Watt Art. Nr.: 1877157

integrierter Brötchenaufsatz

CASO 1340 VC 10 Vakuumierer • 110 Watt Leistung • Pumpleistung: 9 Liter/Min. • Rollenbreite 300 mm • inklusive 10 gratis Profi-Beutel Art.Nr.:1246378

Vollautomatische Vakuumierung und Versiegelung

Sie sparen

€ 150.-

349.-

BOSCH MUM 58920 Küchenmaschine • Rührschüssel-Kapazität: 3.9 Liter • 1000 Watt • Komfortable Bedienung mit EasyArmLift und einfache Befüllung der Schüssel dank automatischer Parkposition der Rührwerkzeuge • Vielseitig einsetzbar mit hochwertigem Patisserie-Set (Schlagbesen, Rührbesen, Knethaken), Durchlaufschnitzler mit 3 Scheiben zum Raspeln, Reiben, Schneiden und Mix-Aufsatz Art. Nr.: 2094301 Smooth Vanilla, .-00 Deep Red, 2021137 Rosa Silber

Sie sparen

€ 10.-

39.-

Mq 100 Curry Mixstab • Maximale Leistung:450 Watt • Max. Drehzahl:12500 U/Min. • spülmaschinenfest Art. Nr.: 2209172

SPLASHControl Technologie: Verhindert Spritzer

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1000 Watt

Edles Chrome-Design

NESTLÉ NESPRESSO J520-EU-ME-NE CREATISTA PLUS Espresso-Kapselmaschine • Dampfdüse: Für Cappuccino, Café Latte oder Latte Macchiato • Digitales Display: Führt Sie durch eine Vielfalt von Kaffeerezepten • 8 versch. Milchschaumtexturen, 11 Stufen für Milchtemperatur, Reinigungsassistent Art. Nr.: 2277035

je Sie sparen

BRAUN KF 47/1 Kaffeemaschine • Abschaltautomatik • Glaskanne für bis zu 10 Tassen Art. Nr.: 1960452,1971631

€ 24.-

59.-

Patentiertes IFD-Milchaufschäumsystem für Cappuccino auf Knopfdruck

ohne Deko

Cappuccino, Latte Macchiato, Café au Lait, Americano

DELONGHI ECAM 370.95.T Dinamica Plus Espresso-/Kaffeevollautomat • 19 bar Pumpendruck • 1,8 Liter Wassertank • 300 g Bohnenbehälter • 3 Speicherplätze für individuelle Kaffeespezialitäten • Automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 2465583

PHILIPS EP 5335/10 Espresso/Kaffeevollautomat • Milchsystem ohne Schläuche • Spülmaschinenfest • Keramik-Mahlwerk Art. Nr.: 2457201

DELONGHI ECAM 22.360 B Kaffeevollautomat • 250 g Bohnenbehälter • 1,8 l Wassertank • Heißwasserfunktion Art. Nr.: 1594721

€ 450.Sie sparen

849.-

€ 200.Sie sparen

799.-

Sie sparen

€ 200.-

999.-

Setpreis

NINTENDO Switch - Diablo III Edition Spielekonsole • Diablo III Eternal Collection (Download Code), enthält alle Diablo III Inhalte und ein exklusives Ganondorf Rüstungsset Art. Nr.: 2490083

ISY IMU 1000 USB Stick 16 GB mit USB 2.0 Art. Nr.: 2212957

5 Ersatzzahnbürsten

ISY IBA -2000 20er Pack LR06 Alkalische Batterien Art. Nr.: 2212956,2222674

SANDISK Micro SDHC 32 GB Ultra Speicherkarte • Mit A1-Leistungsstandard für schnellere App-Performance Art. Nr.: 2317001

BRAUN/ORAL-B Precision Clean 4er + 1 white Brush Heads Aufsteckbürsten • Packungsinhalt: 5 Stück Art. Nr.: 1358943

20 Stück

Speicherkapazität: 16 GB

Speicher für ca. 22.888 Bilder

je

OK OHD 103 B Schwarz-Silber Haartrockner Art. Nr.: 2064848

je JBL Go2 BLUETOOTH® Lautsprecher • wasserdicht • bis zu 5 Stunde • kristallklare Telefongespräche • kompaktes Design Art. Nr.: 2393719,2393721, 2393723,2393724,2393746 ,2393727,2393726,2393728 ,2393729,2393731,239373 4,2393737

OK OPS 100 Personenwaage • Großes LCD-Anzeige • 150 kg max. Tragkraft Art. Nr.: 1684589

Mdr-Zx 110 Apb.Ce7 Lifestyle Kopfhörer Art. Nr.: Schwarz 1892592 | Weiß 1892593 | Pink 1892594

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

je

JBL T 110 Bt BT Kopfhörer • Anrufe, Musik und Lautstärke regelbar • JBL Pure Bass Sound • Verwicklungsfreies, flaches Kabel Art. Nr.: 2256555 , 2256557 , 2256558 , 2256559

ROLLEI Actioncam 372 Camcorder Black Action Cameras • Fotofunktio • WLAN • Maximale Blende: f/3 • Wasserdicht bis: 30 m • 140° Super-Weitwinkel-Objektiv Art. Nr.: 2368729

Kult X Mix&Go Keep Cool Smoothie-Maker • IceCrush-Funktion, 300 Watt • Spülmaschinen geeigneter Mixbehälter • Praktischer Trinkdeckel passend auf den Mixbehälter Art.Nr.: 2024491

Anrufe, Musik und Lautstärke mit 3 Tasten steuerbar

140° Super-Weitwinkel-Objektiv

BRAUN Pro 2 2900 SET Elektrische Zahnbürste • 2 Minuten-Timer • 2 verschiedene Reinigungsmodi Art. Nr.: 2305067

Zweier-Set professionelle Mundpflege für beide

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 19.12.2018 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten