D
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
☎
etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
KW 48 · Mittwoch, 1. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten
Führungswechsel bei der Polizeistation: Jürgen Becker wurde verabschiedet und Thomas Bauer in sein Amt eingeführt
Herausforderungen gemeistert und Erfolgsgeschichte geschrieben LAMPERTHEIM - Im Rahmen einer Feierstunde wurde am Montag im Rathaus der Leiter der Polizeistation LampertheimViernheim, Erster Polizeihauptkommissar Jürgen Becker in den Ruhestand verabschiedet. Gleichzeitig wurde der neue Leiter der Polizeistation Lampertheim-Viernheim, Erster Polizeihauptkommissar Thomas Bauer, in sein Amt eingeführt. Bürgermeister Erich Maier lobte das Wirken des scheidenden Leiters der Polizeistation Lampertheim-Viernheim und überreichte als Erinnerung an die Tätigkeit in den letzten 6 Jahren eine Bild der Spargelstadt. Kriminaldirektorin Cornelia Ludwig würdigte ebenfalls die Leistungen des Ersten Polizeihauptkommissars, der sich jetzt in seiner Rolle als Ehemann, Vater und frisch gebackener Großvater ganz den familiären Aufgaben widmen könne. Die Laudatio hielt Uwe Brunnengräber, Polizeivizepräsident des Polizeipräsidiums Südhessen. Brunnengräber skizzierte als langjähriger Weggefährte den Werdegang des vorbildlichen, pflichtbewussten und engagierten Polizisten Jürgen Becker. „Ein scharfer Beobachter, kritisch aber konstruktiv, mit Ekken und Kanten”, charakterisierte der Polizeivizepräsident Bekker aber auch als Frohnatur. Seine Anerkennung brachte Brunnengräber vor allem bei der erfolgreichen Zusammenlegung
Strümpfe, Tag- und Nachtwäsche für Damen und Herren
Mode & mehr
HORLÉ
06206-2239 Lampertheim, Kaiserstrasse zwischen Domkirche und Schillerplatz.
DAUERTIEFPREIS ! ÜBER TIP Titelblatt 1.000 Mittwoch den 01.12.2010 Markenfassungen fürumnur Bitte die Anzeige einen grauen Rahmen
Das
Weihnachts-Gewinnspiel im Tip Stabwechsel bei der Polizeistation Lampertheim. Erster Hauptkommissar Jürgen Becker (2. v. links) wurde in den Ruhestand verabschiedet. Nachfolger ist Erster Hauptkommissar Thomas Bauer. Polizeivizepräsident Uwe Brunnengräber und Kriminaldirektorin Cornelia Ludwig überreichten die Urkunden. Foto: Steffen Heumann der Polizeistationen Lampertheim und Viernheim zum Ausdruck. „Keine leichte Aufgabe, die aber mit Bravour gelöst wurde”, freute sich Uwe Brunnengräber, dass Jürgen Becker seinem Nachfolger ein wohlbestelltes Feld übergeben könne. Mit Thomas Bauer habe die größte Polizeistation Südhessens nun einen sach- und fachkundi-
gen neuen Leiter, nahm Brunnengräber Bezug auf die berufliche Symbiose von Becker und Bauer, der in seiner Laufbahn bereits zum 3. Mal seinen Vorgänger beerbe. Mit einem Augenzwinkern bemerkte Brunnengräber, dass Bauer als passionierter Tenorhornbläser zwar im Gleichklang agieren, aber dennoch auf die Vorgaben seines
„Dirigenten” hören müsse. Personalrat Michael Schweikert verwies auf die Qualität der Arbeit Beckers, nicht zuletzt in der Führungsgruppe. Diese sei auch am guten Stimmungsbild unter den Kolleginnen und Kollegen ersichtlich gewesen, wünschte Schweikert Jürgen Becker einen ebenso erfolgreichen Start in Fortsetzung auf Seite 2 Metzgerei und Partyservice Biblis
Anzeige: yc | 23.11.2010, 17:06 | 90 mm
Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim *Tel.42,82 06206 -mm 45 80 Fax 06206 - 26 64
www.peglow-fenster.de
Prüfungsvorbereitung
Angebote 14% – 48% billiger 02.12. - 04.12. Schweinerouladen gefüllt 31% 1 kg 6,90 Gyrosgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 Gefüllter Krustenbraten 20% 1 kg 4,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Grillwurst Thüringer Art 30% 1 kg 5,90 Hausmacher Blutwurst 22% 1 kg 5,90
CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.
www.
Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33
.de
Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat
Angebote vom 06.12. - 08.12.10 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90
Oberschal- u. Partyschnitzel 38% 1 kg 5,90 Unsere Weihnachtsverlosung läuft schon wieder Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
Sicher in die Abschlußprüfung und zum Abitur • MATHE-Crash-Kurs fürs ABI täglich 03.01. bis 07.01.2011 um 10:00 Uhr • Vorbereitung Haupt- und Realschulabschluß B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
H E R B S T / W IN T E R WOCHEN ALLE SCHUHE SCHUHE mit
20% reduziert
AKTION
grünen Fähnchen
20% – 49% reduziert*
*
SCHUHE mit AKTION
roten Fähnchen
½ Preis*
* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses. ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel
Lampertheim
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr
1,- 5
(gleicher Farbton wie Unterschrift) legen. Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.
Gmb H
JUWE L IE R & OP T IK K a i s e r s t r a ß e 5 · 6 8 6 2 3 L a mp e r t h e i m
AB 50 E HEIMSERVICE INKLUSIVE
Internationale Wurstspezialitäten und mehr in Spitzenqualität Feinkost für den Gourmet – Qualität ist unsere Stärke!
www.schlemmer-deluxe.de
Tel. 0 62 06 – 5 47 42