TIP47mi19

Heute mit tollen Angeboten vom

Heute mit Beilage

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

elt pple.

W e i D von kAt entdecken ar d iaM g vom gülti .2019 bote Ange . bis 24.11 20.11

e bei M jetzt

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Preis ohne Vertrag

je

Oder

m)

36 Monate x €

Gesamtbetrag

13.66

beim Ratenkredit:

€ 491.90

Preis mit Vertrag je

Auch erhältlich

1)

22,-

MacBook Airlay Disp mit Retina

iPhone 8

True Tone Technologi Display mit 13,3" Retina • Brillantes der 8. Generation i5 Prozessor • Touch ID Intel® Core™ • Dual-Core Graphics 617 • Intel® UHD Speicher SSD • Schneller icher • 8 GB Arbeitsspe MPVFH2D/A Art. Nr.: 2576264

b)

c) Diagonale) • 64 GB Speicher LCD Display (11,94 cm zu 30 Minuten, IP67) 60 fps HD bis Video bis zu • 4,7" Retina Staubschutz (1 Meter mit Auto HDR und 4K l) hme • Wasser- und Kamera (Weitwinke Videoaufna mit 1080p • 12 MegapixelFaceTime HD Kamera 2335685 gold • 7 Megapixel 2335683 silver, space grey, Art. Nr.: 2335681

zu 50 (6 GB) mit bis e • LTE Surfen r Bandbreit alle Mbit/s maximale und SMS in • Flat Telefonie Netze deutschen

MacBook AirSSD mit 256 GB (2576267)

als:

1279.-

e

Oder

m)

60 Monate x €

Gesamtbetrag

20.66

beim Ratenkredit:

€ 1239.63

2) von normaler Zeit als Resultat kann mit der alle und SMS in dauerhaft und ), Taktung 60/60 Staub ist nicht 2 Wasser und 3) ern, Rufumleitungen vor Spritzern, Der Schutz (außer Sonderrufnumm 1) zu 1 Meter).

Gespräche Tiefe von bis € 39,99. Nationale und in einer Anschlusspreis Upload gedrosselt. (bis zu 30 Minuten im Down- und € 24,99. Einmaliger unter IP67 klassifiziert Paketpreis bis zu 64 kbit/s IEC Norm 60529 laufzeit. Mtl. traums auf Es ist nach Mindestvertrags Abrechnungszei en getestet.

24 Monaten-Ring 50, 80992 München.Ende des laufenden Laborbedingung MSD 6 GB mit keit bis zum Blue All-in-M unter kontrollierten & Co. OHG, Georg-Brauchle des Tarifs o2 und wurde gemessen. wird die Surfgeschwindig Bestellung Germany GmbH nvolumens Staub geschütztgeladen werden. wird diagonal gleichzeitiger nicht enthalten.

Wasser und darf nicht Anbieter: Telefónica des Highspeed-Date werden bei b) Die Displaygröße Dekoration 8 ist vor Spritzern, nasses iPhone nur erworben für mobiles Surfen.

Nach Verbrauch Einmalpreis c) Das iPhone geringer werden. Ein n ähnlich und nvolumen 19,2 Mbit/s). , Taktung 60/60.

Highspeed-DateMbit/s, im Durchschnitt zum angegebenen Abnutzung Abbildunge sowie 6 GB Gerät kann bis zu 32 Vorrat reicht. ern und Rufumleitungen 1) Abgebildetes Fest- u. Mobilfunknetze28,1 Mbit/s; Upload zu Sonderrufnumm gilt nur, solange deutschen Durchschnitt für Verbindungen Mbit/s (im außer arantie. Angebot 2) Bis zu 50 Gespräche Keine Mitnahmeg 3) Gilt für nationale der Rückseite. finden Sie auf zur Finanzierung Informationen m) Weitere

O Blue All-in-M MSD 6 GB ich € 24.99 monatl

k.

-Euroindustriepar

rkt München

nd der MediaMa

Am 24.11.1979

eröffnete als

rkt in Deutschla

erster MediaMa

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 20. November 2019 · KW 47 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

Julia I. – charmante närrische Herrschaft über Lampertheim

JEWELS BY LEONARDO:

1. Carneval-Club Rot-Weiß feierte Inthronisation von Stadtprinzessin Julia Doucette LAMPERTHEIM – Nur einen Steckbrief zur neuen Stadtprinzessin hatte der 1. Carneval-Club RotWeiß (1. CC Rot-Weiß) zuvor veröffentlicht – trotz aller Neugier blieb es bis zum Samstagabend ein Geheimnis, wer denn die neue Herrscherin über das närrische Lampertheim sein würde.

Unter dem Sichtschutz von rotweißen Regenschirmen, von ihren Begleiterinnen perfekt abgeschirmt, schritt die noch Unbekannte nach allerlei Programmpunkten und der Verabschiedung ihrer Amtsvorgängerin Janine I. zur Bühne. Tatsächlich ist Julia Doucette im fastnachtlichen Leben seit 2011 mit Eintritt in den 1. CC Rot-Weiß fest verankert, als Mitglied des Elferrats und Gardetänzerin auch mit Bühnenerfahrung.

Die 26-jährige examinierte Altenpf legerin wohnt in Hof heim und arbeitet bei der Caritas in Bür-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

@

Mit dem Zepter ausgerüstet ist Stadtprinzessin Julia I. Regentin in weißer Robe in der närrischen Welt der Fastnacht, an ihrer Seite Amtsvorgängerin Janine I.

Foto: Hannelore Nowacki

stadt. In weißer Festrobe, prächtiger Krone und Zepter, das ihr Vizepräsident Holger Braun auf rotem Samtkissen zur Annahme präsentierte, war die neue Stadtprinzessin in der Kampagne 2019/2020 umgehend begehrtes Fotomotiv für Besucher und Vereinsmitglieder.

In der Proklamation ihrer 11 närrischen Paragrafen fiel dem Bürgermeister eine besondere Aufgabe zu – er soll mit anderen einen Märchentag veranstalten.

Wie Bürgermeister Störmer und Marius Schmidt der Presse gegenüber verlautbarten, werden sie mit Vergnügen diese Aufgabe wahrnehmen, wegen der winterlichen Kälte jedoch nicht im geheimnisumwitterten Stadtpark.

Ein Grußwort überbrachte das Bürstädter Prinzenpaar Sabine III. und Michael II. auch im Namen der Vereins-AG. Fortsetzung auf Seite 2

HORLÉ

Lampertheim

Mode ∙ Wäsche ∙ Living Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de

-ANKAUF BEZAHLEN Sie Ihre Weihnachtsgeschenke bei uns mit Ihrem A LT G O L D jeder Art !

Ohne Abzüge oder Gebühren Goldkurs !

A LTzum G O Laktuellen D Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

Laufen Sie gesund.

Die leichten Schuhe von Legero sind perfekt geeignet für lose orthopädische Einlagen.

HELP – „Durch Hilfe erfolgreiche Lösungen mit Profis“

Wasserdicht: Ideal für den Herbst.

Bei uns schon ab:

€

Neues Schulsozialarbeitskonzept seit drei Monaten erfolgreich erprobt HEPPENHEIM – Das neue Schulsozialarbeitskonzept im Kreis Bergstraße trägt den griffigen Kurznamen HELP, der sich aus dem Titel „Durch Hilfe erfolgreiche Lösungen mit Profis“ herleitet und seit Schuljahresbeginn im August an allen Schulen im Landkreis angeboten wird, außer an Gymnasien und berufsbildenden Schulen, die andere Konzepte verfolgen. Diana Stolz, Erste Kreisbeigeordnete, hatte am Freitag zu einer Pressekonferenz ins Landratsamt eingeladen, an der Jugendamtsleiter Kai Kuhnert, HELP-Koordinatorin Annette Heubel und Jugendhilfeplanerin Susanne Pfaff von behördlicher Seite sowie Vertreter der beauftragten freien Träger und Schulleiterin Stephanie Dekker von der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt teilnahmen. Aus den

drei Monaten Praxisbetrieb werden durchweg gute Erfahrungen berichtet, was Stolz positiv überraschte.

Dieser weitere Baustein in der Schulsozialarbeit und Jugendhilfe sei von allen Fraktionen im Kreistag einstimmig beschlossen worden und mit einem Posten von 1,6 Millionen Euro im Kreishaushalt veranschlagt, aufgestockt wurde um 250.000 Euro. Dies zeige die große politische Unterstützung, betonte Stolz. Über das Zutrauen der Schulen in das Konzept freue sie sich. Der Bedarf sei da, denn von 64 Schulen insgesamt haben sich 63 Schulen seit Beginn beteiligt. Wie Jugendamtsleiter Kuhnert anmerkte, sei es eine sehr kleine Schule, die das Angebot nicht annahm. Stolz betonte, dass HELP nur an die Schule kommt, wenn

sich die Gesamtkonferenz dafür ausgesprochen habe. Von HELP profitieren 18.000 Schüler, teilte Stolz mit. Die sozialpädagogischen Mitarbeiter im Rahmen von HELP bieten ihre Hilfe unabhängig vom Unterricht und Schulbetrieb an und sind nicht dem Jugendamt unterstellt.

Angestellt sind sie bei ihren Arbeitgebern, den freien Trägern wie Gerd Janske von Purzel, Daniel Bialon von NRD Orbishöhe und Pascal Ding von Rückenwind, der bei der Alfred-Delp-Schule in Lampertheim an vier Tagen für über 700 Schüler zuständig ist, bei der kleineren Biedensandschule steht er den etwa 70 Schülern an einem Tag zur Verfügung. „Mehr Möglichkeiten zu helfen“ findet Ding bei HELP gut. Anders als die vom Land Hessen bezahlten angestell-

ten Sozialarbeiter im Rahmen des Programms „Unterrichtsbegleitende Unterstützung durch sozialpädagogische Fachkräfte“, die sogenannten UBUS-Kräfte, gehen die HELP-Mitarbeiter nicht in den Unterricht.

Das mache sie unabhängig vom Notensystem, erläuterte Stolz, und die HELP-Kräfte können sich mit den Kindern und Jugendlichen auch außerhalb der Schule treffen, beispielsweise in der alla hopp!-Anlage oder auf Wunsch mit den Eltern zuhause. Denn Probleme von zuhause werden oft in die Schule getragen oder umgekehrt.

Kontakte zu Vereinen und sonstigen Einrichtungen können die HELP-Mitarbeiter vermitteln, weil sie die Angebote kennen und Kontakte haben.

Fortsetzung auf Seite 2

Handgefertigt aus eigener Herstellung Oberfeld’s Schoko-Weihnachtsmänner - Größte Auswahl in der Region -

ner Aus eige ng: u Herstell rüffeln-, T a Pr line alitäten z spe i oladenhok und Sc ente in ä pr s großer hl Auswa

in Edelvollmilch, Bitterschokolade und weißer Schokolade Schokoladenhaus

Oberfeld

Tel. 0 62 06 - 24 13

68623 Lampertheim Neue Schulstraße 5

Winteröffnungszeiten (auch dienstags geöffnet): Montag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr, Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

An allen vier Adventssamstagen freuen wir uns auf Ihren Besuch bis 16 Uhr!

ar.47mi19

120,-

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Turban, Mütze oder Tuch … die Alternative zur Perücke

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Andreasstraße 43 | 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am „WORMSER“

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 8 % - 32% billiger 21.11. - 23.11.19

Prager Schinken roh 9% 1 kg 8,90 Rinderrouladen Oberschale 8% 1 kg 13,90 17% 1 kg 9,90 Putenpfanne Bangkok Leberknödel Bayr. Art Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 32% 1 kg 7,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 25.11. - 27.11. 2019

gek. Kamm- + Stielrippchen

11% 1 kg 8,90 13% 1 kg 6,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Hausmacher Leberwurst 12% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiß grobe Bratwurst

+ Füllsel

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

2

LOKALES

Kurz notiert Taizé-Abendgebet BÜRSTADT - Am Buß- und Bettag, 20. November, findet in der evangelischen Kirche in Bürstadt ein Taizé-Abendgottesdienst mit eingeschlossenem Agapemahl statt. Gottesdienstbeginn ist um 19 Uhr, vorab ist die Gemeinde ab 18.30 Uhr herzlich zum Einsingen gemeinsam mit dem Kirchenchor eingeladen.

Das Abendgebet in der nur von Kerzenlicht beleuchteten Kirche besteht im Wesentlichen aus Lesungen und Gebeten, begleitet von meditativen Gesängen. Wie auch in der Communauté von Taizé selbst, sind alle – ausdrücklich knfessionsübergreifend – herzlich eingeladen zu diesem Gottesdienst der anderen Art. zg

Stadtverordnetenversammlung Bürstadt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, 20. November, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bildungs- und Sportcampus, die Vorlage des Entwurfs der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2020, die Wahl einer Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Bürstadt, die Besetzung des Ortsgerichts Bürstadt sowie die Sanierung der Sporthalle Bobstadt und des Foyers. zg

Filminsel Biblis BIBLIS ­– Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 21. November, um 20 Uhr den Film „Mein Leben mit Amanda”. Am Freitag, 22. November, Samstag, 23. November, und Sonntag, 24. November, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Eine ganz heiße Nummer 2.0”. Am Sonntag, 24.

November, zeigt die Filminsel zudem um 15 Uhr den Kinderfilm „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem den Film „Joker” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Kranzniederlegung am Totensonntag NORDHEIM - Am 24. November wird, wie jedes Jahr, auf dem Friedhof der Gesangsverein singen. Die Kranz Niederlegung erfolgt in diesem Jahr durch die Kuckucks und Pfarrer Arne Polzer hält die Predig. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

HELP – „Durch Hilfe erfolgreiche Lösungen …

Bei der Vorstellung des neuen Schulsozialarbeitskonzept im Kreis Bergstraße gaben die Fachleute Auskunft zu ihren durchweg positiven Erfahrungen. Im Bild (von links): HELP-Koordinatorin Annette Heubel, Leiter des Jugendamtes Kai Kuhnert, Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz und Stephanie Dekker, Schulleiterin der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt.

Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 „Das war ein langer Weg, den wir gemeinsam gegangen sind, eine Mammutaufgabe von der Idee bis zur Umsetzung mit öffentlicher Ausschreibung“, erklärte Jugendamtsleiter Kuhnert, der durch die präventive Arbeit und frühe Hilfen insgesamt für alle Seiten eine Win-Win-Situation sieht. Die Stelle der Koordinatorin sei neu geschaffen worden. „Es ist ein ganz großartiges Projekt“, urteil-

te Schulleiterin Dekker begeistert, „ein Hand in Hand gehen“.

An ihrer kooperativen Gesamtschule mit rund 860 Schülern sei HELP-Mitarbeiter Carsten Bach bei 30 Stunden in der Woche mittlerweile ausgebucht, „er ist eine unglaubliche Bereicherung für uns“.

Mit dem Vorteil, dass er der Verschwiegenheit verpflichtet sei und nicht dem System Schule angehöre. Eine andere Expertise bräch-

te die UBUS-Kraft in ihrer Schule mit. Wie Daniel Bialon (NRD Orbishöhe) berichtete auch Gerd Janske (Purzel) von guten Erfahrungen mit den UBUS-Kräften.

Ebenso sieht Jugendhilfeplanerin Pfaff die Trennung von Schule und Sozialarbeit positiv.

Nach regelmäßiger Evaluierung könne festgestellt werden, was besser gemacht werden könnte, welche Bedarfe sich ändern.

Hannelore Nowacki

Volkstrauertag in Biblis mit Kranzniederlegung an der Gedenkstätte

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Julia I. – charmante närrische Herrschaft …

Fortsetzung von Seite 1 Zum ersten Mal fand die Kampagneneröffnung und Inthronisation nicht im Saal der Zehntscheune, sondern im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle statt. Sitzungspräsident Markus Gutschalk lobte das Ambiente und die schöne Dekoration. Eingeladen waren neben den Honoratioren des Vereins und den Freunden von t’Folkloorke Adegem aus der belgischen Partnerstadt Maldegem weitere Ehrengäste wie Bürgermeister Gottfried Störmer, Landrat Christian Engelhardt, Bürgermeister a.D. Erich Maier und der SPD-Fraktionsvorsitzende Marius Schmidt. Im Rahmen der Ehrungen wurde Schmidt zum Senator ernannt, mit der Aufgabe im Blick, dass er weiterhin dem Verein und der Fastnacht förderlich verbunden sein möge, wie die Ehrenpräsidentin Margit Selb ein wenig schelmisch zum Ausdruck brachte. Landrat Engelhardt würdigte in seiner Ansprache die ehrenamtlich tätigen Fastnachter, die ihre Zeit geben, damit andere Freude haben. In Reimen setzte er seine Hommage an den 1. CC Rot-Weiß fort und stellte freudig fest, er sei hier nun am richtigen Ort. Bürgermeister Störmer brachte ein dreifach donnerndes Helau auf die Fastnacht aus und ließ das Publikum wissen, dass er sich auf die Zeit freue, in der die Prinzessin die Regentschaft übernehme.

Einige Tränen flossen bei der Verabschiedung von Stadtprinzessin Janine I., auch sie selbst überkam die Rührung. Glücklicherweise

hatte der 1. Vorsitzende Freddy Herweck genügend Taschentücher zum Verteilen zur Hand. Großes Lob hörte die Ex-Prinzessin von Sitzungspräsident Gutschalk: „Deine Amtszeit war fabelhaft – der CC Rot-Weiß ist stolz auf dich“.

Den Titel und die passende Krone als Fastfood-Prinzessin darf Janine Graber nun dank ihrer treuen Begleitung tragen, nachdem sie sich bei ihren Einsatzorten als Expertin in Sachen Fastfood-Verpflegung einen Namen gemacht hat. In der langen Reihe von Ehrungen kommt Ehrenpräsidentin Margit Selb mit 50 Jahren auf die längste Zeit der aktiven Vereinstreue. Anstatt Blumen hatte sie sich eine große Laterne mit einer Altarkerze gewünscht, weil die lange brennt. Vier Vereinsmitglieder erhielten für 25 Jahre die Ehrennadel in Gold, die 2. Vorsitzende Jesina Litters, Miriam Horlé, Andrea Medert und Rita Irrgang. Die silberne Ehrennadel für 15 Jahre Mitgliedschaft erhielten Erika Günderoth, die leidenschaftliche Kostümschneiderin, und Helga Günderoth. Präsident Gutschalk gab das Motto der neuen Kampagne bekannt: „Himmel, Hölle, Frau und Mann, Gegensätze ziehen sich an“. Für Kostümideen ganz reizvolle Aussichten. Ab 1.

Dezember schon könne man die Karten für die Prunksitzung am 8. Februar erwerben. Für den Ball der Stadtprinzessin nach dem offiziellen Teil hatte DJ Rick die passende Musik mitgebracht.

Hannelore Nowacki

Sehnsucht nach Frieden, Freiheit, Menschenrechten und Versöhnung BIBLIS – Ein Novembertag mit Regen, einzig das Herbstlaub an den Bäumen leuchtete auf dem Alten Friedhof, als sich die Menschenmenge zur Gedenkfeier am Volkstrauertag dort versammelte. Trotz dieses wenig einladenden Wetters nahmen an die hundert Menschen teil. Treffpunkt war am alten Rathaus, um gemeinsam durch die Korngasse und Friedhofstraße zum Alten Friedhof zu gehen, an der Spitze die Fahnenträger der Freiwilligen Feuerwehren der Großgemeinde Biblis und Vereine. „Der Volkstrauertag ist ein Tag des Innehaltens, ein Tag der Erinnerung und ein Tag der Trauer“, sagte Bürgermeister Felix Kusicka in seiner Ansprache. Es gehe um die Sehnsucht nach Frieden, Freiheit, Menschenrechten und Versöhnung. Gedacht werde den unzähligen Opfern von Krieg und Gewalt in der Vergangenheit und in unseren Tagen. „Dabei muss uns allen klar sein – der Weg zu einem dauerhaften Frieden kann niemals über den Kampf mit Waffen erreicht werden“, mahnte Kusicka, es gelte festgefahrene Positionen zu überdenken und die Bereitschaft zu Kompromissen auszuloten. Werte wie die Menschenrechte, das Recht eines jeden Menschen auf Unversehrtheit, Humanität und Mitmenschlichkeit

dürften nicht nur in Dokumenten festgeschrieben sein: „Sie müssen gelebte Wirklichkeit werden“. Der Volkstrauertag als Reaktion auf die beiden Weltkriege habe unverändert seine Daseinsberechtigung, um aus der eigenen Geschichte und der Vergangenheit zu lernen, denn wer diese vergisst, setze sich der Gefahr aus, sie zu wiederholen. „Nicht mit dem ersten Schuss begann der Krieg, er wurde lange zuvor durch das Wort begonnen“, betonte Kusicka und verwies auf die Respektlosigkeit und Diskriminierung nicht nur in den sozialen Netzwerken. Dagegen setzt Kusicka „Toleranz, gegenseitige Achtung und Respekt vor den Werten anderer Menschen“ als „Leitlinie für unseren Alltag“. Frieden und Mitmenschlichkeit nannte Kusicka „unser höchstes Gut“, diesem Ziel müsse „all unsere Kraft gelten“.

Pfarrer Ludger Maria Reichert von der katholischen Pfarrgruppe Biblis erinnerte in seiner Ansprache an das Totengedenken von Bundespräsident Theodor Heuß, der 1952 im Bundestag sagte: „Wir denken heute an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Kinder, Frauen und Männer aller Völker“. Auch an die Kriegsopfer anderer Völker müsse gedacht werden, an die Opfer von Kriegen und Verfolgungen, die es seitdem immer wieder gebe. Papst

Franziskus zitierte Reichert mit seiner Aussage zum diesjährigen Weltfriedenstag der katholischen Kirche am 1. Januar: „Gute Politik steht im Dienste des Friedens“. Dabei sei der Begriff Frieden ein recht einfacher, der auf altgermanische und indogermanische sprachliche Wurzeln zurückgehe, damals ein Begriff für Freundschaft, frei sein und sich versöhnen, sich gegenseitig wie Familienmitglieder behandeln. Pfarrer Reichert betonte: „Ein Zuviel an Frieden kann es niemals geben“. Pfarrer Arne Polzer von der evangelischen Kirchengemeinde Nordheim hielt seine Ansprache im Gedächtnis an die Toten, Verwundeten, Opfer und Hinterbliebenen als eindringliches Gebet, verbunden mit der Hoffnung auf Frieden. Mit Rita Schramm, Vorsitzende der Gemeindevertretung, legte Bürgermeister Kusicka an der Gedenkstätte für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges einen Kranz nieder. Musikalisch umrahmt wurde die Gedenkfeier vom MGV Liederkranz und von Pierre-Olivier Denise, der zu Beginn einen Choral auf der Trompete und später das Lied „Ich hatte einen Kameraden“ vortrug. Am Schluss rief Bürgermeister Kusicka dazu auf, gemeinsam die Nationalhymne, das Deutschlandlied, zu singen. Hannelore Nowacki

Bei der Gedenkfeier auf dem Alten Friedhof rief Bürgermeister Felix Kusicka dazu auf, das Gedenken als Beitrag zur Friedenssicherung wach zu halten. In ihren Ansprachen mahnten Pfarrer Ludger M. Reichert und Pfarrer Arne Polzer zu friedlichem Umgang und Eintreten für den Frieden in der Welt.

Foto: Hannelore Nowacki

Stadtprinzessin Julia I. proklamierte zum Amtsantritt für die Kampagne 2019/2020 ihre 11 närrischen Paragrafen Foto: Hannelore Nowacki

Bahnhofsumfeld mitgestalten Über Bürgerbeteiligungsplattform können bis 1. Dezember Anregungen abgegeben werden LAMPERTHEIM –Wie soll das Umfeld des Lampertheimer Bahnhofes in Zukunft aussehen? Dieser und weiterer Fragen gehen Studentinnen und Studenten des Masterstudiengangs Stadt- und Regionalentwicklung der TU Kaiserslautern nach. Im Rahmen des Stadtumbaus analysieren sie in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Lampertheim das Gebiet rund um den Bahnhof und geben Gestaltungsvorschläge.

Um den Studierenden einen noch besseren Eindruck des Bahnhofsumfeldes zu verschaffen, sind aber auch die Bürgerinnen und Bürger Lampertheims gefragt. Diese können bis zum 1. Dezember über die Bürgerbeteiligungsplattform sagsdochmol mittels einer interaktiven Karte im Bereich des Lampertheimer Bahnhofes für sie wichtige oder unangenehme Orte

markieren und einen erklärenden Kommentar hinterlassen. Dabei stehen besondere Orte (Lieblingsorte, Treffpunkte, Abstellplatz etc.), Potentialorte und kritische Orte im Fokus. Die gesammelten Informationen fließen in die Bewertung der Studentinnen und Studenten mit ein und haben bei den Planungen in unterschiedlichster weise Einfluss auf die Ergebnisse.

Die Vorschläge, wie das Bahnhofsumfeld attraktiver gestaltet werden könnte, sind am 19. Februar 2020 bei einer Ausstellung im Sitzungssaal des Stadthauses zu sehen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Unter folgendem Link können Bürgerinnen und Bürger ihre Ideen und Anregungen zum Bahnhofsumfeld abgeben: https:// sags-doch-mol.de/discuss/bahnzg hofsumfeld

LOKALES

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

3

Ehrungen, Tänze, Tombola und mehr

Ist das Wort ein flüchtiges Nichts, das schnell verklingt?

HCV Familie feierte in geselliger Atmosphäre und mit buntem Programm

„Lesen mit Herz“ – Lyrikgruppe beeindruckte das Publikum „Wortgewaltig“

BÜRSTADT - „So viele Voranmeldungen hat es beim Familienabend bisher noch nicht gegeben.

Heute sind hier mehr Leute als bei den Sitzungen“, freute sich der Vorsitzende des HCV, Frank Reichmann und begrüßte gut gelaunt die vielen gekommenen Mitglieder im vollbesetzten Bürgerhaus.

Auch das mittlerweile immer größere Programm, an dem sich viele Aktive Gruppen beteiligen, sorge dafür, dass der Familenabend vielleicht bald zur Familiensitzung umbenannt werden könne, lobte Reichmann die vielen Aktiven für das große Programm. Dank zollte er den Mitgliedern auch für die Unterstützung bei der Erweiterung des Vereinsheims. „Viele haben geholfen. Der Rohbau steht, alles läuft nach Plan“, vermeldete der Vorsitzende, der auf eine Fertigstellung der Arbeiten im Sommer 2020 setzt. Auch das Prinzenpaar Sabine III. und Michael II. gesellte sich zur illustren Vereinsfamilie und grüßte herzlich von der Bühne mit drei donnernden Helau. Mit zahlreichen Ehrungen aktiver und passiver Mitglieder, abwechslungsreichen Tänzen, einem Sketch und der Präsentation des neuen Ordens gestaltete sich der

gesellige Abend kurzweilig. Eine besondere Ehrung kam Rudi Wetzel zuteil, der bereits von Anfang an dabei ist: seit 60 Jahren habe er die Treue zum HCV gehalten, würdigte Reichmann das langjährige Mitglied. Viel Applaus gab es für die Auftritt der Kleinsten, die Mini-Rasselbande, die im Sommerlook zu den Liedern der Mini-Disco tanzte. Nicht weniger beklatscht wurde die Tanznummer der Rasselbande, die mit Schwimmflügeln -tanzender Weise- auf der Bühne schwimmen ging. Zu sehen waren auch das Männerballett, die Juniorengarde Charisma sowie die

Garde, die das bunte Programm mit weiteren, tollen Tänzen bereicherten. Zwischen den Nummern konnten die Mitglieder Lose für die Tombola erwerben. Tolle Preise gab es sowohl für den Nachwuchs, als auch für die Erwachsenen, die sich unter anderem und mit etwas Glück, über zwei Karten für eine Vorstellung des derzeitigen Courage-Orden-Trägers Bülent Ceylan freuen konnten. Die musikalische Unterhaltung übernahm wieder Heinz Kilian, der dafür sorgte, dass die Gäste ausgiebig das Tanzbein schwingen konnten.

Eva Wiegand

Ehrungen 1x11 Jahre aktiv: Lea Fazliu, Lorijetta Gerbovci, Nadine Hartmann,

Kim Kaup, Leonie Menzel 2x11 Jahre aktiv: Ulrike von Dungen 3x11 Jahre aktiv: Nicole Gündling 25 Jahre: Christina Gebhardt, Ingrid Gebhardt, Melanie Fähling,

Denise Gündling, Sarah Ofenloch, Ute Vogt-Ofenloch,

Harald Ofenloch, Silvia Ruh, Jürgen Ruh, Ute Straub,

Klaus-Peter Straub Veronika Ofennoch 40 Jahre: 60 Jahre: Peter Wattendorf, Gerhard Winkler, Philipp Rein,

Rudi Wetzel Ehrensenator: Horst Kunkel Senator: Meik Jens Kronauer, Klaus Kipfstuhl, Michaela Kipfstuhl

Der HCV-Vorsitzende Frank Reichmann (links) wurde gleich zu Beginn des HCV-Familienabend für seine großartige Vereinsarbeit gewürdigt.

Foto: Eva Wiegand

Die Lyrikgruppe „Lesen mit Herz“ mit ihrem Maskottchen, dem lesenden Menschen aus Pappmaché. Die Organisatoren Johanna Tausch, Helmut Kaupe, Rita Lausecker, Siegfried Gebhardt, Monika Barmann, Christa Kilian und Gabi Winkler gestalteten unter dem Motto „Wortgewaltig“ einen unterhaltsamen Abend.

Foto: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – „Wortgewaltig“ war das übergreifende Thema des Novemberabends, nachdem die Gruppe „Lesen mit Herz“ die Besucher ihrer Lesung im Sommer im Pfarrgarten von St. Peter mit dem Thema „Glück ist …“ beglückt hatte. Zweimal im Jahr lädt die Lyrikgruppe interessierte Menschen bei freiem Eintritt ein, zu hören und zu erleben, was sie im riesigen Schatz der lyrischen Werke und Liedtexte zu einem selbst gestellten Thema entdeckt haben. Diesmal war es das sechste Mal, außerdem zu einem besonderen Anlass: Die Katholische öffentliche Bücherei in den Räumen der Pfarrei St. Michael feiert ihr 10-jähriges Jubiläum und das ehrenamtlich tätige Büchereiteam war Gastgeber mit einem kleinen Jubiläums​programm.

Zu Gast war Josef Staudinger, Leiter der Büchereifachstelle beim Bistum Mainz, der in seiner Rede vom Lesen als einer Kulturfähigkeit sprach, die wir heute lebendig halten müssen. Auch Pfarrer Peter Kern, Hausherr im Pfarrzentrum, war unter den Zuhörern. Im schön dekorierten Foyer waren für die gemütliche Pause Stehtische aufgestellt, Kerzen leuchteten und der Duft von herzhaftem Knus-

60 e Jahr in e Mod lis!

Bib MAC Jeans Damen

Feiern Sie mit uns...

Donnerstag den 21. Nov bis 7. Dez 2019 Lehmann Moden Korngasse 3 68647 Biblis Telefon 06245 - 999 55 www.lehmann-moden.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Sa 9:30 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Nutzen Sie Ihre einmalige Chance und gewinnen Sie einen von 10 Modegutscheinen für persönliche Wünsche bei Lehmann Moden im Gesamtwert von Teilnahme-Coupon ausfüllen und in die Losbox am Eingang werfen. Barauszahlung ist nicht möglich.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an einen Kauf gebunden.

pergebäck lag in der Luft. Überall waren Bücher, ansprechend zum Kauf gegen eine Spende ausgelegt und gestapelt, inspirierend bereits beim Stöbern. In der Pause zwischen den beiden Teilen der Lyriklesung gab es reichlich Gesprächsstoff, wie die lebhafte Lautkulisse bezeugte. Die Stuhlreihen im Gemeindesaal waren voll besetzt.

Die Gruppe „Lesen mit Herz“ hat eine beachtliche Fangemeinde – und das von Beginn an.

Helmut Kaupe leitete als Moderator das Publikum heiter und unterhaltsam durch den Abend und versorgte die Zuhörenden mit vorbereitenden Informationen.

Den Herzenswunsch der Gruppe sprach Kaupe aus: „Am schönsten wäre es für uns, wenn Sie auf dem Heimweg sagen könnten: So wortgewaltig hatte ich mir diesen Abend nicht vorgestellt“. Den wortgewaltigen Einstieg in den Abend lieferte Kaupe mit einem Zitat aus dem Johannesevangelium: „Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott“. Bewusst daran anknüpfend habe sich die Gruppe für das Gedicht „Was ist das Wort?“ von Edwin Bormann entschieden, sanft gesprochen von Christa Kilian. Ist das Wort „ein flüchtig‘ Nichts, das

Skinny u. Straight

99,95

schnell verklingt“, fragt der Dichter. Seine Erkenntnis: „Sprichst du es zur rechten Stunde, in tausend Tagen lebt es fort“. Ernst und lustig, tiefschürfend und unsinnig – das alles kann Lyrik sein, wie dieser Abend eindrucksvoll zeigte.

Goethe und Schiller kamen zu Wort, Wilhelm Busch, Morgenstern, Eugen Roth, Erhard Bellermann, Heinz Erhard, Erich Fried, Tim Bendzko und viele andere.

Im Gedicht „Des Un’Sinn“ von Kathrin Bärbock trifft sich eine Selbsthilfegruppe zur wöchentlichen Buchstabensuppe. „Bei ‚un‘ beginnt es Sinn zu machen“, las Gabi Winkler vor. Überraschendes hörte das Publikum von Joachim Ringelnatz in seinem „Gedicht in Bi-Sprache“, das Johanna Tausch zungenfertig vortrug. Die Frauenschola von St. Michael begeisterte die Zuhörer mit dem Lied von Reinhard Mey „Der unendliche Tango der deutschen Rechtschreibung“, instrumental begleitet von Gregor Winkler am Akkordeon und Johanna Tausch an der Violine. „Sage nein“ war die gesangliche Stellungnahme der Lyrikgruppe im Stehen am Schluss mit Blick auf menschenfeindliche politische Strömungen.

Hannelore Nowacki

69,95

Rabe

10% Nachlass

soyaconcept

10% Nachlass

nochmals 50% Nachlass auf reduzierte Einzelteile Lerros

10% Nachlass

Casa Moda

10% Nachlass

MAC Jeans Herren Outdoorjacken

Arne u. Arne Pipe

89,95

69,95

20% Nachlass

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Kinderbühne präsentiert „Irgendwie Anders“ DIESEN WINTER www.winter-variete.net IiM WO m Kk Ee Ss Ss EeLlHh AaUu sS w o rRmMsS

»

Patientenforum Orthopädie / Unfallchirurgie Fr. 22. November 2019 | 14:30 Uhr

Sportverletzung des Knies und Sprunggelenkes Referent: OA Dr. Wolfgang Armbruster Ort: Casino Kreiskrankenhaus Bergstraße Viernheimer Straße 2 | 64646 Heppenheim

noTDienSTe Ärztliche Notdienste

Jugendförderung und cultur communal laden am 24. November zu Kindertheaterstück ein LAMPERTHEIM – Die Jugendförderung und cultur communal der Stadt Lampertheim freuen sich, am Sonntag, 24. November, erneut ein Kindertheaterstück für das ganz kleine Publikum Lampertheims auf der Bühne des Schwanensaals präsentieren zu dürfen. Diesmal handelt es sich um das Stück „Irgendwie Anders“.

Das Stück handelt von dem kleinen „Irgendwie Anders“. Irgendwie Anders ist irgendwie anders als alle

anderen. Er sieht anders aus, spielt andere Spiele und isst andere Sachen als alle anderen. Wie sehr er sich auch bemüht normal zu sein, er gehört einfach nicht dazu und muss alleine in seinem irgendwie anderen Haus wohnen. Bis eines Tages ein komisches Etwas an seine Tür klopft und behauptet, genau wie er selbst zu sein…

Ob das stimmt, könnt Ihr in dieser zauberhaften Geschichte erleben. Im Anschluss an das Theater-

stück dürfen die Kinder die Helden der Geschichte hautnah erleben, gemeinsam mit ihnen kleine Spiele spielen und über das Thema „Anderssein” sprechen. Karten für „Irgendwie Anders” gibt es für 8 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder im Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100 und an der Tageskasse. Beginn der Veranstaltung am Sonntag, 24. November, ist um 14.30 Uhr, Einlass ab 14 Uhr. zg

Vollsperrung zwischen Hüttenfeld und Viernheim Jagdbetrieb am 23. November von 8 bis 16 Uhr als Ursache LAMPERTHEIM – Am Samstag, 23.11. ist es erforderlich, in der Zeit von 8 bis 16 Uhr die Landesstraße 3111 zwischen Lampertheim-Hüttenfeld (ab Einmündung Viernheimer Straße) und Viernheim für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren.

Die Vollsperrung erfolgt aus Verkehrssicherheitsgründen, da in diesem Bereich im oben genannten Zeitraum Jagdbetrieb stattfindet und mit verstärktem Wildwechsel gerechnet werden muss.

Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, entweder über Hüttenfeld

– Hemsbach – Weinheim oder über Lampertheim – Mannheim Sandhofen – A 6 – A 659 nach Viernheim bzw. umgekehrt zu fahren.

Zuständige Behörde der Maßnahme ist die Straßenverkehrsbehörde des Landrates des Kreises Bergstraße in Heppenheim. zg

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Adventskränze, Plätzchen und weihnachtliche Dekorationen

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Adventsbasar der kfd Lampertheim am 24. November

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

LAMPERTHEIM – Schon seit einigen Wochen bereitet sich der Bastelkreis der katholischen Frauengemeinschaft Lampertheim auf den Adventsbasar vor.

Fleißige Helferinnen kochen Marmelade, setzen Likör an und backen Plätzchen. In verschiedenen Techniken wird weihnachtlicher Raumschmuck hergestellt.

Apotheken-Notdienst 20. November 21. November 22. November 23. November

Zahnärzte

Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen‘sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 20. November nachmittags: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, Darmstädter (Alle Angaben ohne Gewähr) Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Smartphone-Sofortreparatur.*

* Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Weitere Angebote sowie andere Hersteller auf Anfrage. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple – keine Original-Ersatzteile; Samsung, Huawei, LG und Sony – Original-Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen.

D_MM_MAS_1_1 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort. Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

nerstags von 19.30 bis 21 Uhr in normaler Trainingskleidung (Trainingsanzug oder in der Jogginghose mit T-Shirt) barfuß auf Matten trainiert. Ein qualifiziertes Trainerteam der SV-Abteilung des 1.

Judo-Club Bürstadt wird die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Materie der Selbstverteidigung einführen. Es sind keinerlei sportliche oder andere Vorkenntnisse erforderlich – einfach donnerstags im

Trainingsraum in der alten Schillerschule, Magnusstr. 37, 68642 Bürstadt, vorbei kommen und mitmachen. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Weitere Infos gibt es bei der Sportwartin der SV-Gruppe Steffi Zieglschmid unter den Telefonnummern 06206/1859409 und 0176/34385821, per E-Mail unter s.zieglschmid@web.de oder auch auf der Homepage unter www.1jcb. zg de

vhs-Bildvortrag am 28. November im Alten Rathaus

• Displaytausch • Akkutausch • Für Apple, Samsung, Huawei, Sony und LG

Gültig ab Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Am 23./24. & 30.

November 2019 in der Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim • 10-17 Uhr Kränze, Gestecke und weihnachtliche Accessoires

Kurz notiert Jahrgang 1941 feiert Abschlussfeier BIBLIS – Die diesjährige Abschlussfeier des Jahrgangs 1941 findet am Samstag, 23. November, ab 12 Uhr im „Al Parco“ (Golfplatz) statt. Alle Jahrgangskameradinnen und -kameraden sind recht herzlich mit Partner/Partnerin eingeladen. Auch Gäste sind willkommen. Wegen Platzreservierung bitte jetzt schon anmelden bei Hans Dieter Barth Telefon 06245/8034, h.d.barth@tonline.de, Ursula Beckerle Telefon 06245/3588 oder Ursula Engert Tezg lefon 06245/8271.

Termine 20. November

Solotheater anlässlich des Gedenktages „NEIN zu Gewalt an Frauen“ – in der Aula des Lessing Gymnasiums, Lampertheim, 19.30 Uhr. Eintritt frei

22. November

Vernissage – „Offenes Atelier: Best of“ in der Galerie KiL, Schulstr. 4, 68623 Lampertheim/Hofheim, 19 Uhr. Eintritt frei Theaterproben „Die HerbstZeitLosen“- Seniorenamateurtheater – initiiert vom Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim im 1. OG der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule in Lampertheim. Am Amateurtheater Interessierte sind jeder Zeit herzlich willkommen. 16 bis 18 Uhr

24. November

Weihnachtlicher Wintermarkt – mit Adventskranzverkauf und selbstgemachter Handwerkskunst bei der Kita Neuschloß, 14 bis 18 Uhr

1. Dezember

Sonntags bei Anton – Philosophisches Gesprächsforum im Sitzungssaal, Altes Rathaus, Lampertheim, 11 bis 13 Uhr

4. Dezember

Sprechstunde Behindertenbeirat – im Haus Am Römer, 1. OG, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr

Selbstverteidigungstraining (Jiu-Jitsu) beim 1. Judo-Club Bürstadt

Faszinierende Unterwasserwelt des „Roten Meeres“

Jetzt direkt im Markt:

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

ten, selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen.

Wer lieber etwas Herzhaftes möchte, kann aus einer kleinen Karte warme Speisen wählen.

Der Eintritt ist frei. Mit dem Erlös des Basars werden verschiedene Projekte unterstützt, dabei werden lokale Projekte bevorzugt. zg

Lernen, sich selbst zu verteidigen !

BÜRSTADT - Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Selbstverteidigungskurses erlernen viele verschiedene Techniken, die sie gegen Angriffe wie Schläge, Umklammerung oder Festhalten sowie gegen einen Angriff mit Waffen erfolgreich einsetzen können.

Es gibt zahlreiche Abwehrmöglichkeiten, die dabei gezeigt werden. Es wird in einer gemeinsamen Gruppe ab circa 14 Jahren immer don-

ab

Adventskränze aus frischem Grün werden in der letzten Woche gebunden und dekoriert.

Bei vorweihnachtlicher Atmosphäre kann man sich am 24. November von 11 bis 16 Uhr auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Wie in den letzten Jahren wird auf dem Adventsbasar auch Kaffee und Kuchen angebo-

Privater Adventsbazar

cr.47sa19

4

LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim lädt am Donnerstag, den 28. November 2019 um 19.30 Uhr zum Bildvortrag „Faszinierende Unterwasserwelt des „Roten Meeres“ in den Sitzungsaal des Alten Rathauses, Römerstraße 104, 68623 Lampertheim, ein.

Günter Eisenbeis, begeisterter Unter-Wasser Hobby-Fotograf, möchte Sie mit seinen Unter-Wasser Aufnahmen in die faszinierende Unterwasserwelt des „Roten

Meeres“ und des Indischen Ozean entführen. Sie erfahren anhand von eindrucksvollem Bildmaterial eine Menge über verschiedene Meeresbewohner.

Neben der Lebensweise von Steinkorallen, Fischen, Haien, Muränen und Seeschildkröten wird Sie der Vortrag auch über die Funktionsweise der Gerätschaften, die zum Tauchen notwendig sind und über die bleibenden Eindrücke eines Tauchurlaubes und dessen Gefahren informieren wie

zum Beispiel den größten Rochen der Welt, der Manta.

Die vhs lädt alle Interessenten recht herzlich zu diesem Vortrag ein. Der Eintritt ist frei!

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lamzg pertheim.de

Auflage 26.390

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: zimmermann@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gültig

LOKALES

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

5

Zu Ehren der Gefallenen Gedenkstunde zum Volkstrauertag am Kriegerdenkmal im Stadtpark LAMPERTHEIM – „Schenk Frieden uns und unsren Kindern alle Zeit“ klang es am Sonntagvormittag vor dem Kriegerdenkmal im Stadtpark.

Zum Gedenken an die Kriegsopfer der beiden Weltkriege hatten sich Bürgerinnen und Bürger versammelt, darunter Vertreter aus Politik und dem lampertheimer Vereinsleben. Musikalisch ansprechend gestaltet wurde die Gedenkstunde durch den Evangelischen Posaunen-Chor unter der Leitung von Daniel Ott und den MGV 1840 Lampertheim e.V. mit Dirigentin Elisabeth Seidl. „Ganz gewiss ist es gut, wenn die Wunden der Vergangenheit heilen“, erläuterte Pfarrer Sven

Behnke in seiner Ansprache, „aber es wäre fatal, wenn wir diejenigen dem Vergessen preisgeben, die diese Wunden erlitten haben.“ Sich des Schicksals derer bewusst zu werden, sei der Schlüssel, auch über den Volkstrauertag hinaus dazu beizutragen, dass sich solches Leid nicht wiederhole. Wo erinnert wird, so Behnke in Bezug auf die Unbekannten Soldaten des Denkmals, bekämen diese ein erkennbares Gesicht, seien nicht vergessen. „Sorgt ihr, die ihr noch im Leben steht, dass Frieden bleibe“ zitierte Behnke an dieser Stelle Theodor Heuss, der damit den Toten eine Stimme gegeben habe. „Gott gebe uns Kraft und Mut, dieser Aufgabe gerecht zu werden“,

schloss Behnke. Herbert F. Tiefel, stellvertretender Vorsitzender des VdK-Ortsverbandes Lampertheim, schloss auch die Soldatinnen, Soldaten und Privatopfer ein, die in der ganzen Welt in Kriegen oder bei terroristischen Attentaten gefallen sind. Er provozierte bei den Zuhörern die Frage nach dem Sinn der Taten von „glaubensverblendeten Terroristen-Söldnern und despotischen Volks-ver-Führern“ sowie fragwürdigen Waffenlieferungen, wo doch Völkergruppen seit Jahrhunderten in friedlichem Miteinander gelebt hätten. „Wehret den Anfängen“, zitierte Tiefel leicht abgeändert und unter anderer Sinngebung den römischen Dichter Ovid und forderte

Am Ehrenmal im Stadtpark wurde am Sonntag in Lampertheim der Opfer beider Weltkriege gedacht. Foto: Nadine Schütz

damit „alle Politiker des Landes und die Bundesregierung auf, mit aller Härte, die uns unsere Demo-

kratie bietet, gegen diese Volksverhetzer und gegen den Terrorismus aller Couleur vorzugehen, um den

Frieden in Deutschland Europa und der Welt mit allen Kräften zu schützen.“ Nadine Schütz

Trauer und Gedenken Nach einem erfüllten Leben verstarb plötzlich und unerwartet meine liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere Oma und Uroma

Spuren von Dir werden immer bei uns sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Helene Volk

Hildegard Sturm

geb. Schmidt

* 17.04.1930

geb. Schramm ❊ 02.02.1940 † 15.11.2019

† 14.11.2019

© Klaus Steves / pixelio.de

Sigrid Borschewski mit Familie Guste Raekow mit Familie Elfriede Schuster mit Familie Albert Volk mit Familie

In dankbarer Erinnerung Herbert und Helga Michaela und Holger mit Luis Christian und Patricia mit Joel und Hannah sowie alle Angehörigen und Freunde

Die Beerdigung findet am Donnerstag, 21.11.2019, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

Lampertheim, den 20.11.2019 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen, lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Die Beerdigung ist am Freitag, dem 22.11.2019, um 9.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

† 15.11.2019

Ich bin von Euch gegangen, nur für einen Augenblick und gar nicht weit.

Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet ihr Euch fragen, warum ihr geweint habt.

Wir trauern um sie und sind dankbar für all die Liebe, die sie uns geschenkt hat.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Anita Bauer geb. Gündling * 27.8.1935

Antoine de Saint-Exupery

Hannelore Bauer

Ihr Leben war Fürsorge für die Familie, was bleibt, sind liebevolle Erinnerungen

❊ 13.8.1936

Dein Mann Herbert Edith Held, geb. Bauer, mit Familie Hans-Peter Bauer mit Familie Alexander Bauer mit Familie sowie alle Angehörigen Die Beerdigung ist am Freitag, 22.11.2019, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt. Das Requiem ist am Samstag, 23.11.2019, um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter. Von Beileidsbekundungen in der Friedhofskapelle und am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen. Kondolenzbuch liegt auf.

In unseren Herzen wirst du ewig bleiben Deine Söhne Jürgen, Bernd, Udo, Klaus und Familien Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Donnerstag, den 21. November um 9.30 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Zum Andenken

Zur Erinnerung In Memoriam Danksagung

Der Tod ordnet die Welt neu, scheinbar hat sich nichts verändert und doch ist die Welt für uns ganz anders geworden.

Anton Ptacovsky * 29. Juni 1953

† 31. Oktober 2019

Viele Worte sind gesprochen und geschrieben worden.

Stumme Umarmungen, Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit in der Trauer durften wir erfahren.

Dafür sagen wir DANKE.

Marlies, Frank und Marc Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir bitten um Verständnis.

† 15.11.2019

Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten!

Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!

Zum Tode unserer Mutter,

Heidi Wagner

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Johann Wolfgang v. Goethe

Karl Stohr

*29.04.1929 † 17.11.2019

Geb. Ihle

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, danke.

Die tröstenden Worte, liebevollen Zeilen und alle Zeichen des Gedenkens und Mitgefühls haben uns tief berührt. Von Herzen danken wir Dekan Karl Hans Geil für die genau im Sinne unserer Mutter gestaltete Trauerfeier. Wir danken Angehörigen, Freunden, den Mitgliedern der Feuerwehr Hofheim, des Jahrgangs 1945/46, des Küsterbunds und der Regentropfenwerkstatt für die Anteilnahme.

Besonders dankbar sind wir für die menschliche und medizinische Unterstützung in den schwersten Stunden und darüber hinaus, durch Anette und Sandra.

Frank und Dirk Wagner

In Liebe nehmen wir Abschied Margot Stohr Monika und Dieter mit Familien Enkel und Urenkel Lampertheim, den 20.11.2019

Die Trauerfeier ist am Freitag, den 22.11.2019, um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreis beigesetzt.

6

LOKALES

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Stadtverordnete einstimmig Ran an den Herd für Veränderungssperre

ENTEGA BRINGT ENERGIE INS LEBEN.

Innerstädtische Verödung in der Nibelungenstraße vermeiden BÜRSTADT – Ein wichtiger Tagesordnungspunkt führte die Stadtverordneten letzte Woche zusammen – es ging um den Bebauungsplan „Nibelungenstraße B“, mit dem wegen bereits eingetretener unerwünschter Gewerbeentwicklung eine Veränderungssperre im Bereich zwischen Marktstraße und Beethovenplatz erlassen wurde.

Einer innerstädtischen Verödung soll vorgebeugt werden. Im betreffenden Bereich der Nibelungenstraße sei eine starke Fluktu-

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

ation in den geschäftlichen Belegungen zu beobachten, heißt es in der Beschlussvorlage. Eine Veränderungssperre bewirke, dass unerwünschte bauliche Nutzungen bereits während der Aufstellungsphase des Bebauungsplans wirkungsvoll begegnet werden könne.

Zuvor schon hatte sich der Haupt- und Finanzausschuss einstimmig für die Beschlussvorlage der Stadtverwaltung ausgesprochen, die auch im Plenum unverändert angenommen wurde.

Das Thema konnte im Stadtparla-

ment schnell abgeschlossen werden, nachdem Alexander Bauer (CDU) als stellvertretender Stadtverordnetenvorsitzender und Sitzungsleiter festgestellt hatte, dass es keine Wortmeldungen gab.

Auch das Baugesetzbuch sieht bauleitplanerische Maßnahmen vor, mit denen die Kommunen ihre städtebauliche Entwicklung steuern wollen und sogar dazu verpf lichtet sind, wie Bauamtsleiter Frank Lindemann in der Beschlussvorlage erklärte.

Hannelore Nowacki

Wir sind persönlich Fleißige Konfirmanden sammeln Müll für Sie da

N256957_Anzeige_Sponsoring_90x90_39L.indd 1

05.04.17 15:03

Jugendgottesdienst rund um das Thema „Schöpfung“ als Ideengeber

in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung.

HOFHEIM – Was tun wir für unsere Umwelt? Diese Frage stellten neulich die Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde, nachdem sie den Jugendgottesdienst rund um das Thema „Schöpfung“ mitgefeiert hatten. Schnell kam die Idee auf: Wir könnten doch einfach mal in Hofheim Müll einsammeln! Am Straßenrand, in Gebüschen, am Feldrand … überall, wo geistige Tiefflieger ihren Müll einfach in die

Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für Veranstaltungen über TicketRegional, die Beratung bei gewerblichen Anzeigen oder die Aufnahme privater Anzeigen, Traueranzeigen oder Danksagungen sowie den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns.

Selbstverständlich ist unsere Redaktion direkt für Sie vor Ort ansprechbar.

Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de

Landschaft werfen. Gesagt, getan: Zur nächsten Konfistunde rückten die Jugendlichen in ihren Klamotten fürs Grobe an, mit Arbeitshandschuhen an den Händen und viel Tatendrang im Herzen. In Kleingruppen durchstreiften sie dann die Schmuddelecken von Hofheim und sammelten in zwei Stunden viele Säcke Müll.

Ich finde es toll, dass sich die jungen Leute für diese Aktion nicht zu schade waren und sich nicht

schämten, von Freunden als Müllsammler entdeckt zu werden. Im Gegenteil: Eine ehemalige Konfirmandin und Freundin half sogar noch mit. Übrigens waren unsere Konfis auch bei der Altkleidersammlung für die Nieder-Ramstädter Diakonie dabei. Aber auch im Gottesdienst werden sie gerne aktiv. „Ich freue mich über solch eine engagierte Konfigruppe“, betonte Pfarzg rer Holger Mett.

Weitere Kontaktdaten finden Sie zudem auf unserer Internetseite www.tip-verlag.de

StellenAnzeigen

Stellen Komm zu uns!

Jobs

Werde Teil unseres Teams in Worms, Biblis, Lorsch, Lampertheim & Bensheim als

Wir suchen ab sofort freundliches

Aufsichtspersonal m/w/d

in Vollzeit für unsere Filiale in Lampertheim

Mitarbeiter im Verkauf

Ideal für Quereinsteiger Wir bieten dir:

Allgaier Automaten

Tel. 0162 / 28 940 17

Wir suchen per sofort auf 450,- € Basis

cr.46sa19

von 8.oo bis 17.oo

Bügelhilfe und Hauswirtschaftshelferin

Die Tage/Arbeitszeit nach Absprachen.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter

Telefon: 0174 - 969 50 76

ZFA in Teilzeit ab sofort gesucht.

Die Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde Hofheim sammelte viele Säcke Müll und setzten so ein Zeichen für eine saubere Umwelt.

Foto: oh

• leistungsgerechte Bezahlung • Trinkgeld-Bonus • einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Schulungen • Mitarbeiterrabatte • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

Buchtipp des Monats November 2019

„Träume kennen kein Alter“ von Ellen Nieswiodek-Martin

Jetzt online bewerben

.

www.baeckergoertz de

oder per WhatsApp

0171-6820131

cr.46sa19

Zimmerassistenz und Verwaltung.

Moderne Praxis mit positivem Arbeitsklima. Bitte Bewerbung an Praxis Dr. Gießmann, Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim oder Forsythus1@yahoo.de

Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht für die Kommunale Kindertagesstätte ab 01. Januar 2020

eine/n staatlich anerkannte/n

Erzieherin/Erzieher (m/w/d)

ar-47mi19

(39 Std./Woche)

Die Stelle ist zunächst für 1 Jahr befristet. Die Eingruppierung erfolgt in EG S8a TVöD SuE. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie aufunserer Homepage www.gross-rohrheim.de Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim – Personalamt – Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim E-Mail: info@gross-rohrheim.de

Eine Frau sitzt auf einer Schaukel, vor ihr ist ein See zu sehen und eine schöne Berglandschaft das Coverbild spricht von Freiheit und Leichtigkeit und passt sehr gut zum Inhalt des Buches. In der Textsammlung „Träume kennen kein Alter – schöne Aussichten auf die zweite Lebenshälfte” von Ellen Nieswiodek-Martin herausgegeben geht es nämlich darum, das Leben ab der Lebensmitte in den Blick zu nehmen. Älter zu werden wird in unserer Gesellschaft ja meist ausgeklammert bzw. wenn überhaupt sind nur die negativen Aspekte wie körperliche Gebrechen etc. Thema. Dieses Buch spannt den Rahmen aber viel weiter. Es geht um die Vorteile, die das Leben hat, wenn man bereits die Lebensmitte erreicht hat, um Din-

ge, die dann in den Fokus rücken, aber auch um den Umgang mit Enttäuschungen und die Möglichkeit neue Wege zu gehen.

Die Herausgeberin ist Redakteurin einer christlichen Zeitschrift, daher spielt auch der Glaube immer wieder eine Rolle und wie wichtig er sein kann, die zweite Lebenshälfte bewusst zu gestalten. Die Texte sind ganz unterschiedlich, manchmal eher sachlich, manchmal poetisch, oft auch Erfahrungsberichte von Menschen in einer bestimmten Lebenssituation. So erzählt etwa jemand, der im Alter noch einmal mit einem Studium begonnen hat oder nach Verwitwung durch Untervermietung der Zimmer über Airbnb sehr viele Menschen kennen gelernt hat. Es kommen Menschen

mit klassischen Lebenswegen zu Wort sowie auch ungewöhnliche, bsw. Missionare.

Das Lesen der Texte ist nicht nur unterhaltsam und manchmal sehr berührend, sondern öffnet auch den Blick auf ganz viele Themen, die es lohnen darüber nachzudenken. Ich kann das Buch sehr empfehlen, es ist wirklich ein tolles Lesebuch und eine sehr gute Inspiration für alle ab der Lebensmitte.

Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

Im Jugendhaus Bürstadt wird regelmäßig mit Kindern und Jugendlichen gekocht BÜRSTADT – „Kartoffeln und Zwiebeln schälen und fein reiben. Eier, Salz und Mehl hinzufügen, verrühren und in einer geölten Pfanne dann große Kleckse beidseitig schön goldbraun braten“, so lautete das Rezept am Kochtag im Jugendhaus Bürstadt. Leckere Kartoffelpuffer standen auf dem Plan und wurden von den Kindern und Jugendlichen mit großer Kochleidenschaft angerichtet.

An jedem ersten und dritten Donnerstag im Monat wird im Jugendhaus gekocht, das Angebot ist für die Teilnehmer kostenlos. Das Jugendhaus Bürstadt bietet für die jungen Besucher einen offenen Jugendtreff an, einen Sozialraum, in dem sie ihre Interessen, Fähigkeiten, Wünsche und Vorlieben einbringen, erproben und sich entfalten können. „Manche kommen vorbei und spielen Billard, andere lesen in der Bücherecke ein Buch, die jüngeren Kinder Basteln gerne oder nutzen die Gesellschaftsspiele. Die Jugendlichen ziehen sich in den Chillbereich im ersten Stock zurück, wo sie ihre Musik hören und sich unterhalten können“, zählt Ralph Dobner einige Möglichkeiten des Jugendhauses auf. Als Teamleiter ist Dobner seit Jahren eine feste Größe im Team der Sozialagentur Fortuna, die das Jugendhaus für die Stadt Bürstadt seit September 2018 betreut. Das niederschwellige Angebot schafft für Kinder und Jugendliche nicht nur einen offenen, frei gestaltbaren Sozialraum, sondern fördert auch die aktive Beteiligung an bestimmten Aktivitäten. „Wir bieten zwei Mal im Monat gemeinsames Kochen an. Das lieben unsere Besucher, am liebsten würden sie jede Woche etwas kochen“, berichtet Dobner. Hierbei ist das Kochen nicht nur Kochen, sondern eine Gemeinschaftsaktion mit Synergieeffekten. Jeder Teilnehmer übernimmt eine Aufgabe, zusammen wird gekocht, der Tisch gedeckt, gegessen und alles aufgeräumt. „Beim Kochen herrscht eine tolle Atmosphäre, die Teilnehmer tauschen sich aus, achten aufeinander und lernen zudem den Umgang mit Nahrungsmittel und Küchenutensilien“, so Ralph Dobner. Wenn ein Teilnehmer gerne mitessen, aber nicht mitkochen möchte, dann übernimmt dieser etwa das Tischdecken, so bringen sich alle nach ihren Interessen und Möglichkeiten ein. Die Kinder und Jugendlichen überlegen sich meist schon vorher, was sie am Kochtag kochen möchten und bereiten sich vor, bringen etwa die entsprechenden Rezepte mit oder eine Einkaufsliste. Die benötigten Nahrungsmittel werden eingekauft, gerne auch mit den Kindern und Jugendlichen zusammen. „Letztes Mal gab es Kartoffelpuffer, wir kochen immer frisch, bei uns kommt keine Tiefkühlpizza in den Ofen“, betont Dobner und erzählt schmunzelnd, dass die Teilnehmer erstaunt waren, wie viele Kartoffeln sie schälen mussten und dass das Reiben der Kartoffeln zeitund kraftaufwendig war. Umso stolzer und zufriedener waren sie dann mit dem Ergebnis, zumal es auch allen super lecker mundete.

Das Jugendhaus Bürstadt, Nibelungenstraße 199 a, hat immer dienstags, donnerstags und freitags von 13 bis 20 Uhr geöffnet.

Die Kochtage finden am ersten und dritten Donnerstag statt, das nächste Kochen erfolgt am Donnerstag, 21. November.

Alle Aktivitäten im Jugendhaus sind kostenlos. zg

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

LOKALES

7

„Vorlesen macht Spaß“ Bürgermeister Rainer Bersch las am bundesweiten Vorlesetag in Lindenhofschule vor / Zahlreiche Aktionen im Nibelungenland NIBELUNGENLAND – Jedes Jahr am dritten Freitag im November findet der 2004 ins Leben gerufene bundesweite Vorlesetag statt.

Im gesamten Nibelungenland beteiligen sich Kindergärten, Schulen, Büchereien und andere Institutionen an dieser für die Bildung der Kinder wichtigen Veranstaltung. Denn laut Studien der Stiftung Lesen hat das Vorlesen einen sehr positiven Einfluss auf die Entwicklung von Kindern. Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wird, verfügen über einen deutlich größeren Wortschatz, als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung. Sie haben im Schnitt bessere Noten und später mehr Spaß am Selbstlesen und im Umgang mit Texten.

In der Lindenhofschule in GroßRohrheim kamen alle Schüler in den Genuss des Vorlesens. Schul-

leiterin Christiane Ritzert begrüßte zunächst die 1. und 2. Klassen in der Bücherei der Schule. „Heute ist ein besonderer Tag, nicht nur in der Lindenhofschule. Ganz viele berühmte Menschen kommen heute in Schulen, Kindergärten und Krankenhäuser, um dort vorzulesen. Auch wir haben in Groß-Rohrheim eine berühmte Person: Unseren Bürgermeister Rainer Bersch, der heute anlässlich des bundesweiten Vorlesetages zu uns kommt. Er hat sofort Ja gesagt, als wir ihn gefragt haben und hat ein ganz tolles Buch für Euch dabei: „Das Neinhorn“.

Bürgermeister Rainer Bersch las das Buch komplett vor – sehr zur Freude der Kinder, die begeistert zuhörten und mitmachten. Im Anschluss konnten die 3. und 4. Klassen der Lindenhofschule das Buch

„Gespensterfenster“ kennen lernen. Anlässlich des Bundesvorlesetages fanden am Freitag zahlreiche weitere tolle Aktionen im gesamten Ried statt, um den Kindern des Nibelungenlandes das Lesen näher zu bringen. In Lampertheim ließ es sich beispielsweise Bürgermeister Gottfried Störmer nicht nehmen, traditionell in der Stadtbücherei vorzulesen – gespannt verfolgten Schüler der Schiller- und der Goetheschule die Auszüge aus dem Buch „Die drei ??? Kids. Tatort Kletterpark“.

Und in Bürstadt kamen die Kinder der Kita „Kunterbunt“ in einen ganz besonderen Vorlesegenuss: Eine 4. Klasse aus der Schillerschule las den Kindern in unterschiedlichen Gruppen vor und gestaltete die Aktion spannend mit HandBenjamin Kloos puppen.

12

99

599

Nackenhörnchen „Pavo“, weicher Stretch-Doppeltuchbezug mit Aloe Vera veredelt, abnehmund waschbar, 100% Polyester, ca. 28x30x8,5 cm.

Biber-Bettwäschegarnitur, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

39 95

2999 STÜCK

ca. 155x200 cm oder ca. 155x220 cm

Kuschel-Fleecedecke „Fiona“, 100% Polyester, ca. 150x200 cm.

4995

2999

STÜCK

1799

STÜCK

Große Freude herrschte bei den Kindern der Lindenhofschule in Groß-Rohrheim: Bürgermeister Rainer Bersch las anlässlich des bundesweiten Vorlesetages altersgerechte Geschichten vor.

Foto: Benjamin Kloos

ca. 200x220 cm

3999

VORTEILE.

Eiskalter Party-Spaß beim TVL CGT lud zur 4. Après-Ski-Party / Am vergangenen Samstag erstmals auf dem Vereinsgelände LAMPERTHEIM – Knackige Temperaturen, mitreißender Beat und eine Tasse Glühwein in der Hand – Après-Ski-Party-Feeling vom Feinsten. Das Team rund um die Leiter des Carneval Gremium Turnverein (CGT) Ann-Kathrin Hornischer und Bernhard Gärtner hatte alles drangesetzt, die passende Atmosphäre zu schaffen. Bis zu 50 Helfer unterstützten beim Aufbau der Pavillons und Bars, beugten trockenen Kehlen vor und werden sich auch im Nachhinein beim Aufräumen fleißig engagiert haben. Man ist mit Herzblut dabei, schließlich kommen die Einnahmen dem Turnverein 1883 Lampertheim e.V. zugute.

Bereits am fortgeschrittenen Nachmittag legte DJ Patrese bes-

te Party-Musik auf, in mollige SkiAnzüge gehüllte Party-Gäste tanzten dazu und an der Yeti-Bar warteten Glühwein und Jagertee auf ihren Einsatz. Also alles wie in den Jahren zuvor? Nicht ganz. Diesmal konnte man nicht auf die Feierabendhalle als Party-Location zurückgreifen. Stattdessen bot sich aber das benachbarte Vereinsgelände an. „Natürlich sind wir deutlich mehr vom Wetter abhängig“, gab Gärtner zu bedenken. Dennoch zeigte er sich mit dem Verlauf zufrieden. Auch weit nach Beginn kamen noch immer feier-willige Party-Gäste.

Demnach war die diesjährige Après-Ski-Party sozusagen ein Heimspiel, das – trotz des Mehraufwands durch das Stellen von Pa-

villons – sowohl vom CGT-Team als auch von den Gästen doch recht positiv aufgenommen wurde. Stephanie Klauer, die zum ersten Mal mitfeierte, fühlte sich an alte Zeiten erinnert und stimmte schmunzelnd ihrer CGT-Après-Ski-Party-erfahrenen Freundin Tine Diehl zu: „Wir sind Mamas. Ski fahren und danach feiern geht nicht mehr.“ Umso mehr freuten sich die beiden über die „mutterverträgliche“ Uhrzeit der Party und suchten sich alsbald den Weg zur Tanzfläche.

Noch bis weit in den Abend hinein hatten die rund 200 Besucher bei guter Musik allen Grund, begeistert zu feiern, eifrig zu tanzen und noch den ein oder anderen Glühwein zu genießen.

Nadine Schütz

2599

MEHR KUSCHELIGES ZUM FEST.

29800 16900 EINZELPREIS

Hammer Doppel!

7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze „Nizza T“, ca. 90x200 cm.

Gesamthöhe ca. 18 cm

Auch in ca. 90x190 cm und ca. 100x200 cm erhältlich.

338 00

22200 SET-PREIS

über 30%

gespart!

Alles Abholpreise! Nur solange der Vorrat reicht. Ohne Dekoration.

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr Bei der près-Ski-Party des CGT herrschte beste Stimmung und Feierlaune.

Foto: Nadine Schütz

HS47_19

67547 Worms

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 39_HAM_HS47_19_143x440_Hammer.indd 1

12.11.19 12:42

8

LOKALES

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ANZEIGE

Wahnsinns-Küchenaktion bei Möbel BOSS Jetzt bestellen, noch vor Weihnachten geliefert bekommen PORTA WESTFALICA - Das erste Weihnachtsgeschenk des Jahres kommt von Möbel BOSS! Bei Bestellung bis zum 22. November 2019 liefert und montiert der Küchen-Profi viele Modelle noch vor den Festtagen. Und es kommt noch besser: Alle frei geplanten Küchenmöbel gibt es aktuell 50% günstiger.

Sie können ohne Zinsen über 12 Monate finanziert werden! Besonders radikal reduziert sind auch die schicken Mitnahme-Küchen

aus der riesigen Küchenausstellung von Möbel BOSS. All diese Modelle können spontan entschlossenen Kunden direkt einladen und einfach selbst bis zum Heiligen Abend aufbauen. Egal, ob Festmahl oder Bockwürstchen – mit einer neuen Küche sind Möbel BOSS Kunden für Weihnachten garantiert bestens vorbereitet.

Seit mehr als 35 Jahren bietet Möbel BOSS Profi-Service der Extra-Klasse, wenn es um Küchen geht. Alle Modelle sind individu-

ell planbar und dank der TiefpreisGarantie trotzdem unschlagbar günstig.

Im Angebot finden sich Küchen führender deutscher Markenhersteller wie pino, Express und nobilia mit einer Riesenauswahl an Farben und Fronten sowie Elektrogeräte von Markenherstellern wie zum Beispiel Siemens oder Neff. Mehr als 750.000 Exemplare hat Möbel Boss mittlerweile individuell geplant und fachgerecht eingebaut. zg

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Wormser Kulturprogramm

Flamongos im Mozartsaal Mundstuhl präsentieren brandneues Programm am 21. November WORMS - Die beiden Comedians Lars Niedereichholz und Ande Werner gelten seit über zwanzig Jahren als der erfolgreichste und wandelbarste Comedy-Doppelpack Deutschlands.

Mit ihrer unverwechselbaren Gratwanderung zwischen Nonsens, hintergründigen Wortgefechten, derben Späßen und politischen Inkorrektheiten halten sie der Gesellschaft erneut einen Zerrspiegel vor das bierselige Antlitz. Schnell. Neu. Frisch. Und irrwitzig.

Die beiden Echo-Preisträger erreichen auch in ihrem mittlerweile zehnten Bühnenprogramm „Flamongos“ eine sagenhafte Pointen-

dichte. Zum Kaputtlachen! Ein pointenreicher Comedyabend am Freitag, 21. November, 20 Uhr, im Mozartsaal des Wormser Kulturzentrums. Der Eintrittspreis beträgt 31,10 Euro (an der Abendzg kasse 33 Euro).

Info

Mundstuhl, seit über 20 Jahren wohl Deutschlands erfolgreichster ComedyDoppelpack, kehrt endlich auf die Bühne zurück mit seinem brandneuen Programm „Flamongos“.

Foto: oh

Karten für diese Veranstaltungen gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustr. 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-regional-Vorverkaufsstellen.

God save the Queen Hommage an den legendären Freddie Mercury am 23. November im Mozartsaal WORMS - „We Are the Champions“ sang der einzigartige Freddie Mercury bereits in den Siebzigern – und doch hat der 1991 verstorbe-

ne Sänger, die Diva des Rock, noch heute Millionen von Fans. Dass er auch ein großer Komponist war, belegen Welthits wie „Bohemian

Immer aktuell: Nach wie vor sind die Möbel BOSS-Küchen im Landhausstil besonders beliebt.

Foto: Möbel BOSS

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

ar.09mi16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

…wir liefern und verlegen

Inhaber: Michael Siefert

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

500 m2 Ausstellungsfläche

rh33sa17

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

LIA

Garten- & Landschaftsbau

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Mobil: 0151-175-684-68 Mail: Lia-Garten@gmx.de

Teppichgalerie Heriz Teppich-Reparatur & Teppich-Wäsche

Alles für die Schule

Bürstädter Str. 10 • 68623 Lampertheim

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

Telefon: 06206-130 88 60

GmbH & Co KG

… für die ganze Familie !

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ?

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

God Save the QUEEN – ein brillantes Queen-Revival-Konzert und gleichsam eine Hommage an den legendären Freddy Mercury mit dem großartigen Performer Harry Rose bringt, unterstützt von einer spektakulären Lichtshow, grandiose Foto: Stimmung in den Mozartsaal.

Rhapsody“, „Crazy Little Thing“, „Don’t Stop Me Now“ und viele andere. Die Queen-Revival-Show „God Save The Queen“ lässt die Fans die unvergleichliche Atmosphäre eines Queen-Konzertes erleben. Der Sänger und Performer Harry Rose gleicht Freddie nicht nur optisch; auch seine Stimme ähnelt der des großen Vorbilds in Klang, Umfang und Kraft. Unterstützt von einer erstklassigen Band lässt er in einer energiegeladenen Performance den britischen Superstar wiederauferstehen. Lassen Sie sich begeistern von einer aufwändigen Bühnenshow, dem einzigartigen Queen-Sound, live gespielt und unterstützt von einer spektakulären Lichtshow am Samstag, 23. November, 20 Uhr, im Mozartsaal des Wormser Kulturzentrums. Der Eintrittspreis beträgt 29 Euro (an der Abendkasse zg 31 Euro).

Falsche Schlange Psycho-Thriller von Alan Ayckbourn am 24. November im Wormser Theater WORMS - Dieses abgründige Katz-und-Maus-Spiel um Familiengeheimnisse, alte Geister und viel Geld garantiert einen atemlosspannenden Theaternachmittag, garniert mit einer Prise schwarzem Humor.

Nicht umsonst gilt der vielfach ausgezeichnete britische Autor Alan Ayckbourn als einer der erfolgreichsten europäischen Dramatiker der Gegenwart. Die schnellen, präzisen Dialoge fesseln von der ersten Minute an, und mit seinem untrüglichen Instinkt für Timing wartet Ayckbourn mit immer neuen Wendungen auf und unterläuft alle Deutungsversuche – bis hin zum perfekt kalkulierten Schluss. Der Plot dieses packenden Thrillers ist nur auf den ersten Blick simpel: Obwohl sie gerade erst einen Herzinfarkt überstanden hat, kehrt die in Australien lebende Annabel sofort zurück in ihre britische Heimat, als sie erfährt, dass ihr Vater plötzlich verstorben ist. Denn sie, die als Teenager vor den Gewaltausbrüchen des tyrannischen Patriarchen geflohen ist, und nicht ihre jüngere Schwester Miriam, die blieb und den Vater bis zu seinem Tod gepflegt hat, wurde von ihm als Erbin eingesetzt. Doch bei ihrer Ankunft trifft Annabel nicht wie erwartet auf Miriam, sondern auf Krankenschwester Alice, die erst kurz vor dem Tod des Vaters von Miriam entlassen wurde – und die berichtet Ungeheuerliches: Mi-

riam hat ihren Vater ermordet. Als Beweis zeigt sie Annabel einen handschriftlichen Brief, in dem er schreibt, dass er um sein Leben fürchtet. Für ihr Stillschweigen verlangt Alice hunderttausend Pfund. Doch weder Annabel noch Miriam sind bereit, auf diese Forderung einzugehen, und so verbünden sich die ungleichen Schwestern gegen die Erpresserin.

Wie gut, dass Miriam sich mit Giften schon ein wenig auskennt.

Entgegen der üblichen Krimitradition geht es in diesem PsychoThriller jedoch nicht darum, eine Mörderin zu überführen, sondern darum, die titelgebende FALSCHE SCHLANGE zu entlarven – und da legt der Autor so viele falsche Fähr-

ten, dass selbst der krimigeübteste Zuschauer überrascht sein wird.

Denn nichts ist wie es scheint, in dieser zunehmend bedrohlich werdenden und rabenschwarzen Mischung aus psychologisch vielschichtigem Charakterstück und nervenaufreibendem Gruselschocker am Sonntag, 24. November, 16 Uhr, im Wormser Theater. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 16 und 25 Euro (an der Tageskasse jeweils 2 Euro höher). Dies ist eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe Seniorentheater (aber natürlich sind alle anderen ebenso herzlich willkommen!).

Senioren (ab 60 Jahren) erhalten 30 Prozent Ermäßigung auf die jeweiligen Kassenpreise. zg

„Falsche Schlange“, Psychothriller des Krimispezialisten Alan Ayckbourn, kommt nach Worms mit der wunderbaren Gerit Kling in der Hauptrolle, die außerdem Regie führt und ein abgründiges Katz-und-Maus-Spiel um alte Familiengeheimnisse und einen atemlos-spannenden Nachmittag voller Wendungen im Wormser Theater garantiert.

Foto: Dieter Balb

LOKALES

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Kurz notiert Versammlung des NABU Bürstadt BÜRSTADT – Der Naturschutzbund (NABU) Bürstadt lädt alle Bürstädter NABU-Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung am 22.

November um 19 Uhr ins Back- und Brauhaus Drayß, Wilhelminenstraße 12, in Bürstadt ein. Im Rahmen der Mitgliederversammlung wird der NABU Bürstadt seine vielfältigen Aktivitäten der letzten Monate in einer Bild-Präsentation Revue passieren lassen. Nach dem anschließenden Kassenbericht werden die Wahlen des Vorstands durchgeführt. Danach werden anstehende Vorhaben in den Blick genommen und der Abend soll gesellig ausklingen. Ebenso können gerne naturinteressierte Gäste kommen, die sich über die Arbeit des NABU informieren möchten. zg

9

Was tun, wenn der Haussegen schiefhängt ?

Kreis Bergstraße lädt zu „Novembergesprächen“ ein / Experte schildert Wege, den Familienfrieden wiederherzustellen KREIS BERGSTRASSE – „Wenn der Haussegen schief hängt: Was tun, bevor es richtig fetzt? – Mit Konflikten in der Familie gut umgehen“ – so lautet der Titel eines Vortrages, der im Rahmen der diesjährigen Novembergespräche der Bensheimer Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Kreises Bergstraße stattfindet und zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Die Veranstaltung findet Mittwoch, den 20. November 2019, um 19:30 Uhr

im Wambolter Hof in Bensheim statt. Der Eintritt ist frei. Durch den Gesprächsabend führt Referent Andreas Fryszer, Dipl. Psychologe und Lehrender für Systemische Beratung aus Frankfurt/ Main. Der namhafte Familientherapeut glaubt, dass jeder Konflikt – gerade in Familien – rasch seine eigene Dynamik entfaltet: Wenn erst mal die Fetzen fliegen, gerät schnell das ganze Gefüge aus dem Lot. Aber muss das zwangsläufig so sein? Nicht unbedingt, wenn

es gelingt, die Eskalationsspirale erst gar nicht entstehen zu lassen und die alten Muster im Zaum zu halten. Doch das ist oft leichter gesagt als getan.

Denn es braucht schon viel Kommunikation und eine gewachsene Streitkultur in der Familie, um gemeinsam Konfliktlösungen zu entwickeln und eine gute Balance im Familiensystem wiederherzustellen. Das genannte Thema lässt Andreas Fryszer schon seit Jahren nicht mehr los. Ihn treibt

die Frage um, warum sich Menschen im Konflikt so stark verändern und wie man sie aus diesem Zustand wieder herausbekommen kann. Dazu ist es nach seiner Einschätzung erst einmal notwendig, die Veränderungen wahrzunehmen, die bei den meisten Beteiligten in einem Konf likt auftreten. Denn Übertreibungen, Ängste und leichte Verletzbarkeit spielen dabei ebenso eine Rolle, wie die selektive Wahrnehmung. Ausgehend von der Analyse der Konfliktfakto-

LOADING …

Jahresabschlußfeier des Turngau Bergstraße BIBLIS - Am 23. November, ab 16 Uhr, findet im Bürgerzentrum in Biblis die Gau-Jahresabschlußfeier des Turngau Bergstraße statt. Der ausrichtende Verein, TG Biblis, hat ein schönes Unterhaltungsprogramm zusammen gestellt. Kaffee, Kuchen, Brötchen und Getränke sorgen für das leibliche Wohl. Das Kaffeegedeck ist von den Teilnehmern selbst mitzubringen. Diese Veranstaltung bildet den Abschluß der Jahresarbeit. Über rege Beteiligung freut sich der ausrichtende Verein sowie der Turngau Bergstraße. Anmeldungen nimmt Frauenwartin Renate Müller unter Tel. 06201/32628 oder mueller_rh@ hotmail.de noch entgegen. zg

Ab sofort bis 30.11.

te o b e g n A Top !

Howwemer SeniorenKaffee lädt ein HOFHEIM – Am Montag, 25. November, ab 14 Uhr, sind alle Hofheimer Senioren zu einem interessanten Filmvortrag im Bürgerhaus eingeladen. Nach Kaffee und Kuchen zeigen Alois Klüber und Werner Mai von der Video-Foto-Gruppe Lampertheim zwei ihrer selbstgedrehten Filme (circa 60 Minuten). Im ersten Film zeigt Alois Klüber den Film „Zauberhafte Heimat – Der Schwarzwald“. Werner Mai zeigt im Anschluss seinen neuesten Film „Sommerzeit“. zg

ren sollen während der Veranstaltung in Bensheim Wege aufgezeigt werden, wie man den Haussegen auch wieder geraderücken kann.

Dabei ist es wichtig, eigene Anteile zu erkennen, Fehler einzugestehen und vor allem Fertigkeiten der Beruhigung und Selbstberuhigung zu entwickeln.

Wie das konkret geschehen kann und welche Voraussetzungen es dafür braucht, wird Andreas Fryszer anhand von Beispielen erläuzg tern.

en g n u l i e t b A in allen

Individuelle Polstergarnituren

Tolle Speisezimmer

Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes LAMPERTHEIM - Am Samstag, 23.

November, bietet der Lima-Verein der Alfred-Delp-Schule im Rahmen des Lampertheimer Wochenmarktes wieder selbstgebackene Kuchen, Plätzchen, Stollen und Waffeln zum Verkauf an. Außerdem sind selbstgemachte Marmeladen, Honig und weihnachtliche Bastelarbeiten (zum Beispiel Weihnachtskarten, FerreroEngel, Kerzen aus Bienenwachs, Retrolampen und mehr) im Angebot.

Der Erlös dieser Aktion kommt, wie schon seit vielen Jahren, der Schule „Centro-Infantil-Alfredo-Delp“ in Lima/Peru zugute. zg

Wald-Design-Tisch, Platte Akazie massiv natur geölt, Gestell Eisen schwarz, ca. 180x100 cm 699,- statt 1.184,Schwingstuhl je 119,- statt 206,-

Exklusive Wohnlandschaft, ca. 291x164 cm, mit Seitenteil und Sitztiefenverstellung, Kissen gegen Mehrpreis. 1.999,- statt 3.153,-

Ausstellungsstücke bis zu

Kochfeld mit integiertem Abzug

Orchesterkonzert der Musikschule LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 24.

November, um 16.30 Uhr findet das festliche Abschlusskonzert der großen Ensembles der Musikschule Lampertheim statt. In der stimmungsvollen Atmosphäre der St. Andreas Kirche, Römerstraße 110, erklingen vorwiegend klassische Werke, vorgetragen von dem Lampertheimer Kammerorchester, dem Querflötenensemble, dem Gitarrenensemble, dem Jugendorchester sowie dem Streicherkreis und dem Streichensemble, das jüngeren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit des Zusammenspiels bietet. Interessierte sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Einlass ist um 16.15 Uhr. zg

Trendige Einbauküchen

Außergewöhnliche Küchenraumlösung, ca. 365 + 365 cm, Farbton Beton grau/Eiche Dakota Nachbildung. Inklusive Siemens E-Geräte: Hochbaubackofen HB510ABR1 (EEK A), Kühlschrank KI24LV52 (EEK A+), Silverline Kochfeld mit integirertem Abzug FLIK854ES (EEK A) BLACK WEEKS PRICE 5.998,-

www.moebel-peeck.de www.facebook.com/moebelpeeck

Westfalia Möbel-Peeck GmbH

Turbinenstr. 30-32 68309 Mannheim

Petrus-Dorn-Str. 9 67547 Worms

Tel. (06 21) 727 08-0

Tel. (06241) 91011-0

Montag bis Freitag 10-19 Uhr und Samstag 10-18 Uhr

Für die hier dargestellten Elektrogeräte gelten folgende Spektren der Energieeffizienzklassen: Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Backöfen A+++ bis D, Dunstabzugshauben A+ bis F.

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Gold + Silber

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Ankauf in Lampertheim

NEU Bestell-Shop Weidenauer, Wilhelmstr. 55

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Sofort Bargeld

ar.03sa19

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

www.tip-verlag.de

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Qualifizierte Nachhilfe

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

(01 57) 92 34 74 01

cf.36mi19

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Bl06mi17

INFO: Kaufe Pelze aller Art,

Barankauf Gold & Silber

Polizeimeldungen

Raubüberfall auf Bäckereiladen LAMPERTHEIM-HOFHEIM - Am Freitagnachmittag (15.11.) wurde um 15.45 Uhr eine Bäckereifachverkäuferin in ihrem Geschäft in Lampertheim-Hofheim überfallen. Zur Tatzeit betraten zwei maskierte Täter die Bäckerei und forderten die Herausgabe von Bargeld. Hierbei bedrohte einer der Täter die 50-jährige Verkäuferin mit einem Messer. Nachdem die Angestellte weniger als hundert Euro in eine von den Tätern mitgeführte Plastiktüte gelegt hatte flüchteten die Räuber aus dem Geschäft in Richtung Steffanstraße. Eine sofortige Fahndung verlief bisher ohne Erfolg, die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen bereits aufgenommen. Bei den Tätern soll es sich um zwei Männer im Alter von jeweils 20-25 Jahren handeln, welche jeweils ca. 165 cm groß gewesen sein sollen. Einer der Räuber habe mit einem „nicht näher definierbaren Akzent“ gesprochen und soll von kräftiger Statur gewesen sein. Weiterhin habe dieser Mann eine neongrüne Gesichtsmaskierung getragen. Sein Komplize soll von schmaler Statur und mit einer Sturmhaube maskiert gewesen sein. (ots)

Immobilien Lampertheim

Vermietungen Nordheim: Besonders schöne DGW mit hochwertiger Küche, 45 m², 2 Zi. integr. Küche + Bad. Für WM 440,- € + KT, zvm. Tel. 06245-7140

cr.47sa19

Ruhige ETW (2 ZKB mit Balkon, 62 m²) im 2. OG mit Fahrstuhl, Kellerraum und PKW-Stellpl. ab dem 1.1.2020 für 480,- € + NK und Kaution zu vermieten.

Tel. 06206/13654 ab 18 Uhr Immobilien aus der Region

2 ZKB, Blk., 62 m², EBK, Stellpl., V80 kWh, Öl, Bj. 73, 115.000,- € 3 ZKB, Blk., 78 m², EBK, Stellpl., V111 kWh, Gas, Bj. 71, 160.000,- € 4 ZKB, Blk., 91 m², Garage, B165 kWh, Öl, Bj. 68, 188.000,- € 1 FH, 151 m² Wfl., EBK, 159 m² Grundst., kompl. ren. + saniert, B151 kWh, Gas, Bj.1900/98, 379.000,- € 1 FH 126 m² Wfl., EBK, 466 m² Grundst., Carport, V81 kWh, Gas, Bj.2007, 430.000,- €

Gesuche mit kl. Garten zum Kauf in BÜ/Bobst./Biblis/ Riedr./Hofh. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 06206 - 954 67 71

dw47mi19

Junge 3-köpfige Familie sucht gemütl. Eigenheim (alle Haustypen)

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Lampertheim

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Förderverein der Do., 21. November, 16 Uhr Stamm Schillerschule Kurfürst Friedrich der III v. d. Pfalz n.e.V., Meute Weißkopfseeadler, Römerstraße 94, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94; Fr., 22.

November, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Lukasgemeinde 20. November, um 19 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl am Buß-und Bettag in der Domkirche; Do., 21. November, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken im Sankt Marien-Krankenhaus, 16 Uhr Pfadfinder „Meute Weißkopfseeadler“, 18 Uhr Sitzung des Finanzausschuss im Sitzungszimmer, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 22. November, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 23. November, 10 Uhr Plätzchenbacken der KonfiTeamer in der Schulküche der Alfred-Delp-Schule;

Kath. Pfarrgruppe Do., 21. November, 15 Uhr Krankenkommunion Mariä Verkündigung (AH), 15.30 Uhr Erinnerungsgottesdienst Bonhoefferhaus, 16 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Fr., 22. November, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH), 16.30 Uhr Ökum. Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen des Altenheimes MV, Mariä Verkündigung (AH); Sa., 23.

November, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

WSV Lampertheim Der WSV Lampertheim führt am Sa., 23. November, ab 10 Uhr, einen Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände am Altrhein durch und bittet seine Mitglieder um Unterstützung. Auf dem Plan stehen Arbeiten auf dem Außengelände und am Gebäude. Geeignetes Arbeitsgerät wie Besen, Rechen, Schaufel oder Harke kann gerne mitgebracht werden. Im Anschluß gibt es für die Helfer einen Imbiss.

Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ Do., 21. November, Gedächtnistraining 10 bis 11 Uhr, Cafeteria von 14 bis 16 Uhr, Waffelcafé, Kreativgruppe im OG 15 Uhr;

MEWOLA e.V.

Verschiedenes Pinnwand Weihnachtsgeschenk: 2 Akkordeons ungesp./16 Bässe, 140,- €, Nostalgie-Akkordeon/10 Bässe, 60,- € sowie eine Holzheimorgel Visout, 50,- €, Tel. 06206-52751 70 Koch-Bücher von A-Z, 50,- €; 350 Liebesromane, 80,- €. Tel. 06256-859211

Kleinanzeigen Große Auflage · Kleiner Preis

Kfz Verkaufe Yamaha FZS 1000 RN06 FAZER. Bei Interesse bitte einfach anrufen. Tel. 0152-31067477

01525-80 50 534

Am 21. November, um 20 Uhr findet in der Mensa der Schillerschule die jährliche Mitgliederversammlung statt.

Nationaltheater Ma. Regional-Abonnement Lampertheim: Die 2. Vorstellung der Saison 2019/2020 am Fr., 22. November, 19.30 bis 22.45 Uhr, Opernhaus, Peter Grimes von Benjamin Britten. Die Abholer können ihre Karten ab sofort im Rathauscenter abholen. Der Bus fährt die bekannten öffentlichen Bushaltestellen an, Abfahrt 18.10 in Rosengarten bzw. 18.20 Uhr Bahnhof Lampertheim und Folgende.

FC Olympia Der FC Olympia veranstaltet auch dieses Jahr wieder seinen beliebten Adventskaffeenachmittag. Beginn im Saal der Notkirche der Evangelischen Lukas-Gemeinde ist am So., 24. November, um 15 Uhr. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet wartet auf die Besucher. Sie können auch wieder die Bastelarbeiten der Mitglieder der Regentropfen-Werkstatt der Evangelischen Kirchengemeinde in Hofheim erwerben. Im Rahmen der Veranstaltung findet auch wieder die Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder statt. Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu dieser Veranstaltung ein. Kuchenspenden können von 10 bis 12 Uhr abgegeben werden.

Hofheim Evang. Kirche Fr., 22. November, 19 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Friedenskirche, Motto: Friedensklima;

Jahrgang 1935/36 Wir treffen uns am Sa., 23. November, um 18 Uhr in der Krone, in der Kirchstraße.

Liebenzeller Gemeinde Mi., 20. November, Musik von Anfang an 16 Uhr, Musik von Anfang an 17 Uhr; Do., 21. November, WinterSpielSpaß 9.30 Uhr; Fr., 22. November, Musikeule 15 Uhr, Musikarche 16.10 Uhr, Musikarche 17.10 Uhr;

Sängervereinigung 07/20 Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 30. November, ab 14 Uhr in den Räumlichkeiten der Liebenzeller Gemeinde, La-Hofheim, Kirchstr. 60 statt. Herzlich eingeladen sind alle Familienmitglieder, Freunde sowie Gönner unseres Vereines.

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 21. November, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 22. November, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 23. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Do., 21. November, 16.30 Uhr Konfirmandenstunde, 19.30 Uhr Kirchenchor; Sa., 23. November, 9 Uhr KiKiMo;

Evang. Kirche Do., 21. November, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., 23. November, 17 Uhr Spieleabend;

Singgemeinschaft Liederkranz

Landfrauenverein Wir treffen uns im Lindenhof am 21. November, um 18 Uhr.

GZV 1903 Am Fr., 22. November, findet um 20 Uhr im Vereinsheim des GZV die nächste Monatsversammlung statt.

FV Biblis

Singstunde am Fr., 22. November, um 19 Uhr im Vereinsheim der Garten- und Naturfreunde in Bürstadt.

MGV „Sängerlust“ Emotion: Mi., 20. November, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14.

Diabetiker-Selbst-Hilfe Wir treffen uns am Mi., 27. November um 19.30 Uhr im Teamraum des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth.

Referent ist Dr. med. Jens Braun, Diabetes- Schwerpunktpraxis Heppenheim. Thema: Diabetes.

Schlaganfall Selbsthilfe Unser Gruppentreffen findet am 21. November, um 17 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth, Bürstadt, statt. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Informationen bei Hans-Dieter Niepötter, Tel. 06206/75558.

Jahrgang 1957/58 Unser nächstes Treffen findet am 22. November, um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Am Waldschwimmbad“ statt.

Am Sa., 23. November, sammeln die Fußballer des FV Biblis wieder Altpapier. Bitte legen Sie das gebündelte Altpapier bis morgens 9 Uhr auf dem Bürgersteig. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

GV Frohsinn Mi., 20. November, 19 Uhr gemischter Chor; Am 24. November, wollen wir mit einer kleinen Feierstunde unseren seit dem letzten Totensonntag verstorbenen Mitglieder gedenken. Wir treffen uns um 14 Uhr auf dem Neuen Friedhof am Mittelkreuz um uns unserer Verstorbenen zu erinnern und sie zu ehren. Dazu laden wir alle Angehörigen und Mitglieder recht herzlich ein.

VdK Ortsverband Der VdK Ortsverband Biblis lädt seine Mitglieder und Freunde zur Adventsfeier am 2. Adventso., 8.

Dezember, ab 15 Uhr im Hotel Lindenhof recht herzlich ein. Bitte anmelden bei Fr. Franck, Tel. 4728 oder per Mail rita.franck@ vdk.de bis Fr., 29. November. Wir freuen uns, Sie am 2. Advent begrüßen zu dürfen.

Gross-Rohrheim

Bobstadt

Ökumene-Ausschuss

Evang. Kirche Do., 21. November, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt;

Nordheim Evang. Kirche Fr., 22. November, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“;

GV Volkschor Do., 21. November, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor;

www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen Sie (67) -ganz privat!

Herzliche Einladung zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung im Gemeinschaftsraum unseres MGH’s in der Königsberger Str. 26 am Mi., 20. November, von 18 bis 19.30 Uhr.

Stellenanzeigen Suche Putzstelle in LA, Tel. 0173-9089827 Putzhilfe in Biblis gesucht, 3 Std./Wo., zuverl., gründlich, feste Zeit nach Vereinbarung. Tel. 01715422914

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Filmabend am Do., 21. November, um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Speyerstraße 5, Groß-Rohrheim. Der ÖkumeneAusschuss der beiden Groß-Rohrheimer Kirchengemeinden lädt recht herzlich zum Filmabend ein.

Im Anschluss an den Film kann der Abend in gemütlicher Runde mit Gesprächen ausklingen. Gezeigt wird „Kafarnaum“, Deutschland, 2011, 24 Minuten. Ein Film von Jasco Vief hues. Der Abend wird moderiert von Wolfgang Luley, Theologe und Mitarbeiter des Katholischen Filmwerks in Frankfurt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Nackte Rentnerin (67j) 01525-729 17 57

©

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 awa33mi09 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. awa33mi09

Name:

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

MIT SORGFALT & PIETÄT DER TRAUER AUSDRUCK VERLEIHEN

Im guten Andenken ar.44mi19

Boxheimer Naturstein

TRAUERREDNER IM RHEIN-MAIN-GEBIET

Meisterbetrieb

Als Trauerredner unterstütze ich Sie dabei, einen persönlichen, gelungenen und würdevollen Abschied zu gestalten.

Einen Abschied, der sich nach Ihren Wünschen und Vorstellungen ausrichtet und Ihnen die Möglichkeit gibt, in liebevollen Erinnerungen Trost zu finden. Da ich keiner Religionsgemeinschaft angehöre, habe ich mich auf weltlich-neutrale Trauerreden spezialisiert.

Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Herbst-Winter-Aktion

auf Neubestellungen und Lagerware für Naturstein Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim

Filiale

Waldfriedhof Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger

Für weitere Informationen nehmen Sie gern Kontakt zu mir auf oder besuchen mich auf meiner Website:

Produktionsstätte & Ausstellung

Telefon: 0174/206 96 27 E-Mail: info@trauerredner-rolfphilippi.de www.trauerredner-rolfphilippi.de

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

Service mit Herz und Hand

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

ar.16mi19

Anzeige

dw19

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Ausstellung

11

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

RÖHRIG Bestattungsinstitut Industriestraße 18-20 68623 Lampertheim

Mehr als sonst richten sich im Trauermonat November die Gedanken auf das Ende des Lebens.

Foto: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten/thx

So besonders wie der Verstorbene selbst

Tel. 06206 / 4003 Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1

Trauermonat November: Kristalle und Skulpturen als neue Form der Erinnerung (djd). Im Trauermonat November richten sich mehr als sonst die Gedanken auf das Ende des Lebens. Zur Tradition zählt für viele ein Besuch des Friedhofs: Ein schön geschmücktes Grab drückt die Verbundenheit zum Verstorbenen aus. Immer wichtiger wird den Menschen allerdings heute, dass das Gedenken an einen Toten nicht zur Routine wird, sondern dass die Form der Bestattung das Besondere des Verstorbenen widerspiegelt.

Von der Asche der verstorbenen Person zu einer Erinnerungsskulptur Eine moderne Form des Gedenkens sind Erinnerungskristalle oder Gedenkskulpturen. Bei diesen wird ein geringer Teil der Kremationsasche in eine Glasskulptur eingeschmolzen und geht mit ihr eine Einheit ein. Auf diese Art entstehen etwa bei der Immer & Ewig AG in der Schweiz Objekte, Figuren und Formen. Diese können entsprechend ihrer Größe zu Hause aufgestellt oder am Körper getragen werden. Die verbleibende Asche wird ohne Urne in der freien Natur beigesetzt. Der Waldfriedhof Pax Montana befindet sich in einem abgelegenen Waldstück im Schweizerischen Poschiavo, inmitten der Schweizer Alpen im Kanton Graubünden. Die Angehörigen erhalten eine Urkunde mit dem genauen Ort und Zeitpunkt

der Ascheausstreuung. So kann der Beisetzungsort stets besucht werden. Die Naturbestattung ist im Preis für die Skulpturen inbegriffen. Der große Vorteil einer Naturbestattung für die Angehörigen: Der Aufwand für Grab, Grabstein, Grabmiete und Grabpflege entfällt komplett. Informationen und Kontaktmöglichkeiten gibt es unter www.immerundewig.com

Eigene Skulpturen entwerfen - und die Möglichkeit des DNA-Bankings Die Erinnerungskristalle und Gedenkskulpturen werden von zwei Schweizer Glaskünstlern einzeln

in Handarbeit gefertigt. Die Formen lassen den Blick auf die eingeschmolzene Kremationsasche frei, die Asche ist dabei ein unauffälliger Bestandteil der Figur.

In Zusammenarbeit mit dem Anbieter können auch individuelle Skulpturen entsprechend persönlicher Wünsche entworfen werden.

Seit Neuestem bieten die Schweizer auch ein sogenanntes DNABanking an. Die DNA eines Menschen enthält wertvolle Informationen über die gesundheitlichen Risiken einer Familie und über deren Abstammung.

Mit dem Eintritt des Todes beginnt sich die Qualität dieser im Körper befindlichen und in der

Information Erinnerungsskulptur auf einen Blick (djd). Bei der Immer & Ewig AG etwa entstehen aus der Kremationsasche verstorbener Personen Kristalle und Glasskulpturen. Die Vorteile sind: - Es entstehen schöne, mobile und individuelle Erinnerung an einen geliebten Verstorbenen.

- Jede Skulptur ist so besonders, wie es der verstorbene Mensch war.

- Auf Wunsch wird die Restasche in der Schweiz in der Natur beigesetzt.

Dies ist im Preis der Skulpturen mit eingerechnet.

Die Leistungen des Anbieters: - Anforderung der Kremationsasche beim Krematorium oder dem Bestattungsunternehmen - Empfang der Urne und Kontrolle aller Daten - Beauftragung des Künstlers zur Herstellung der Gedenkskulptur - Kontrolle der Skulptur und Rücksendung inklusive Zertifikat Mehr Informationen gibt es unter www.immerundewig.com

Individuelle Hilfe.

Persönliche Beratung.

Rund um die Uhr.

DNA kodierten Informationen kontinuierlich zu verschlechtern - nach der Beerdigung sind sie praktisch verloren.

Die Lösung ist das DNA-Banking: Der Bestatter entnimmt die DNAProbe des Verstorbenen vor der Kremation oder Beerdigung und schickt sie in die Schweiz.

Die DNA wird anschließend von einem Labor extrahiert, gereinigt und in einer speziellen Kapsel gesichert an die Angehörigen zurückgeschickt.

01.07.2009 11:55:24 Uhr

ehemals Bestattungen Fischer

Broschüre kostenlos anfordern

Danke sagen!

Weil der letzte Abschied ein Leben widerspiegelt.

Wormser Str. 51 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Seit vielen Jahren ihr Bestattungshaus in Bürstadt und Lampertheim Lassen Sie uns Ihr Vertrauen verdienen !

Der Weg zu uns erspart alle Gänge zu Ämtern und Behörden.

Denn alles was Sie in dieser Zeit belasten könnte nehmen wir Ihnen ab.

Weiter bieten wir: • Bestattungsvorsorge (kostenfrei) • Preiswerte Sterbekasse bis Eintritt 90 Jahre (Ohne Gesundheitsfragen) Lampertheim, Römerstr. 129

Tel. 22 82 Bürstadt, Nibelungenstr. 38

Tel. 70 38 100

12

LOKALES

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

Harmonischer Familiennachmittag mit Ehrungen beim SKK 50 Spiel- und Kulturkreis 50 lädt am 30. November zu Kartenvorverkauf für die Fastnachtssitzungen ein BÜRSTADT – Kurz vor dem Saisonbeginn der fünften Jahreszeit versammelte sich die Vereinsfamilie des Spiel- und Kulturkreises zu einem gemeinsamen Nachmittag im Vereinsheim.

In geselliger Runde bedankte sich der Verein bei seinen Mitgliedern für das entgegengebrachte Engagement im letzten Jahr.

Diesen internen Rahmen nutzten der 1. und 2. Vorsitzende, Markus Heiser und Hans Ludwig, um langjährigen Mitgliedern für die Treue und Unterstützung des Vereins zu danken. Unter den insgesamt 16 Jubilaren wurden 13 Mitglieder für 25 Jahre Mitgliedschaft

ausgezeichnet. Agathe und Friedel von Dungen sowie Richard Mallig wurden für bereits 50 Jahre Vereins​treue geehrt und zu Ehrenmitgliedern ernannt. „Es erfüllt mich mit Stolz, dass ich Menschen ehren darf, die schon länger für den Verein aktiv sind, wie ich alt bin“ mit diesen Wort drückte der erste Vorsitzende Markus Heiser seine Dankbarkeit aus.

Außerdem gab Markus Heiser einen Ausblick für die kommende Zeit. Die Vorbereitungen für die Fastnacht laufen bereits auf Hochtouren und der Verein freut sich im Januar auf zwei ausverkaufte Kleinkunstabende mit Ramon

Chormann. Am 30. November ab 10 Uhr veranstaltet der Verein am Historischen Rathaus einen Kartenvorverkauf für die Fastnachtssitzungen, die im nächsten Jahr am 8. und 15. Februar stattfinden.

Zusätzlich können auch noch Karten für die legendäre Rosenmontagsparty am 24. Februar 2020 mit The Groove Generation erstanden werden. Für ein weiteres Highlight wird Woody Feldmann mit ihren Auftritten am 14. und 15.Mai 2020 im SKK-Heim sorgen.

Hierfür können Karten auf der Homepage des Vereins www. skk50-buerstadt.de erworben werden. zg

Ausflugsmöglichkeiten vor Ort buchbar (inkl. Reiseleitung):

*Hin-u. Rückfahrt im modernen Reisebus *3x ÜN im inkl. HP; *3x Frühstücksbuffet & 3x3-Gang-Menü * rh47mi19

*1x Begrüßung mit Begrüßungsgetränk* Keine Werbefahrt!

Anmeldung & Durchführung:

Reise-Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

nur EZ-Zuschlag: 12,-/p.N.

,-

Beim Familiennachmittag des Spiel- und Kulturkreis 50 wurden langjährige Mitglieder geehrt.

Foto: oh

Kurz notiert

Man konnte es förmlich brummen hören Herbstlicher Arbeitseinsatz in der alten Storchenstation LAMPERTHEIM – „Das war ein guter Erfolg“, sagt der zweite Vorsitzende des NABU-Lampertheim, Klaus Feldhinkel. Er freut sich über den engagierten Einsatz: „Wir haben einiges bewegt!“ Die schadhaften Stellen am Dach des Vereinsgebäudes konnten nach der Reinigung inspiziert werden. Der Grundstock für einen Schutz-Zaun vor Wildschäden wurde um die Blühflächen gelegt.

Stauden und Sträucher wurden zurückgeschnitten und neue Stauden gepflanzt. Zum Einsatz kamen diesmal auch neue Helfer und sogar eine Familie mit zwei Kindern packte kräftig mit an. „Ich freue mich auch über das neue Baumtelefon. Das ist praktische Naturwissenschaft“, schwärmt Klaus Feldhinkel, nachdem ein großer Baumstamm in Gemeinschaftsarbeit getragen und an neuer Position zum Baumtelefon wurde. Zur Stärkung zwischendurch gab es selbst gebackenen Apfelkuchen. „Lecker“ lobten die Teilnehmer bei einer Tasse Kaffee oder Tee in der wohlverdienten Pause.

Wer regelmäßig per Mail über die NABU-Aktionen informiert werden möchte, sendet eine kurze Nachricht an: info@nabu-lampertheim. de zg ANZEIGE

Wenn das Herz aus dem Rhythmus kommt, kann es gefährlich werden Kreiskrankenhaus Bergstraße informiert über den plötzlichen Herztod / Risiken und Prävention sind ebenso Themen wie praktische Anleitungen zu Erster Hilfe / Vorträge, Vorführungen, Reanimationstraining und Einblick in die moderne Krankenhausmedizin

» Herz außer Takt Herzwochen 2019

Sa. 23. Nov. 2019 | 09:00-13:00 Uhr 09:00-09:10 Uhr Einführung CA PD Dr. Wolfgang Auch-Schwelk

09:10-09:30 Uhr Plötzlicher Herztod: Wer ist gefährdet und warum?

CA PD Dr. Wolfgang Auch-Schwelk 09:30-10:00 Uhr Was kann das Krankenhaus leisten?

OÄ Dr. Barbara Staller

10:00-10:15 Uhr Video: lnfarktbehandlung im Herzkatheterlabor

CA PD Dr. Wolfgang Auch-Schwelk

10:15-10:45 Uhr Wie kann man sich vor dem plötzlichen Herztod schützen?

OA Dr. Manfred Kester

10:45-11:10 Uhr Pause mit Imbiss 11:10-11:40 Uhr Was kann der Defibrillator?

OA Dr. Christian Langer

11:40-12:00 Uhr Patienteninterview

Lt. OA Dr. Thomas Schnebelt

12:00-12:15 Uhr Erste Hilfe bei Herzstillstand: Keep it simple!

FÄ Dr. Marion Heldmann 12:15-13:00 Uhr Reanimationstraining, Demo

Automatischer Defibrillator u. „Corpuls“

Alle Referenten

Herznotfall-Set der Deutschen Herzstiftung zum Mitnehmen!

– Eintritt frei – Veranstaltungsort: Cafeteria des Kreiskrankenhauses Bergstraße

KREIS BERGSTRASSE - Ein Thema, bei dem breitangelegte Aufklärung gefragt ist, um gesundheitliche Risiken zu mindern - „Bedrohliche Herzrhythmusstörungen: Wie schütze ich mich vor dem plötzlichen Herztod?“ Unter dieser Überschrift lädt das Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim für den 23. November (Samstag) zu einem großen Informationstag ein. Veranstaltungsort ist das Casino des Krankenhauses in Heppenheim, Viernheimer Straße 2. Der Herztag beginnt um 9 Uhr, Ende ist gegen 13 Uhr. Auf dem Programm stehen Vorträge und Vorführungen.

Auch gibt es ein Patienteninterview, das die Thematik eindrücklich transportiert.

Die Veranstaltung ist eingebettet in die Herzwochen der Deutschen Herzstiftung. Angeboten wird der Tag in Heppenheim von der Kardiologie des Kreiskrankenhauses unter Leitung von Chefarzt PD Dr. Wolfgang Auch-Schwelk. Hintergrund der Initiative: Oft bleiben Herzerkrankungen, die zu Herzrhythmusstörungen führen, lange Zeit unerkannt. Die Folgen können dramatisch sein. In Deutschland erleiden nach Angaben der Deutschen Herzstiftung jedes Jahr rund 65.000 Menschen einen plötzlichen Herztod. Eine alarmierende Zahl. In der Vielzahl der Fälle gehe eine bösartige Herzrhythmusstörung, das sogenannte Kammerflimmern, dem Herztod unmittelbar voraus, erklärt die Herzstiftung weiter. Binnen Sekunden komme es zum Kreislaufkollaps, Minuten bleiben bis zum Tod. Die Veranstaltung am Kreiskrankenhaus rückt Ursachen und Symptome des plötzlichen Herztods

in den Blickpunkt der Öffentlichkeit. Auch gibt es Antworten auf die Frage, welche Personengruppen besonders gefährdet sind und wodurch das Risiko für den einzelnen steigt.

Ebenso werden Möglichkeiten der Prävention benannt, und es wird dargestellt, was ein kleiner implantierbarer Defibrillator für Betroffene leisten kann. Nicht minder wichtig: Wie können medizinische Laien im Ernstfall schnell und einfach Erste Hilfe leisten, um Leben zu retten? Auch das ein Vortragsthema. Und wer möchte, kann an einem kurzen Reanimationstraining teilnehmen.

Theorie und Praxis gehen beim Herztag eng miteinander einher.

Mit dem Format zeigen die Herz-

spezialisten des zum Heidelberger Universitätsklinikum gehörenden Hauses, dass die ernsthafte Thematik auch in einem lockeren und ansprechenden Rahmen Platz findet.

Zugleich eröffnet die Veranstaltung interessante Einblicke in die Arbeit der Kardiologie am Kreiskrankenhaus, deren Herzstück ein hochmodernes Herzkatheterlabor ist. In einem Video wird erklärt, wie dort ein Infarkt behandelt wird, und in einem Vortrag geht es um die Möglichkeiten der Krankenhausmedizin im Kampf gegen den plötzlichen Herztod.

Dass ein plötzlicher Herztod, auch wenn die Begrifflichkeit zunächst einen anderen Eindruck erwecken mag, nicht gänzlich überra-

schend kommen muss, macht der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Herzstiftung, Dr. Dietrich Andresen deutlich, wenn er sagt: „Der plötzliche Herztod ist in aller Regel kein schicksalhaftes Ereignis, vor dem es kein Entkommen gibt, sondern Komplikation einer langjährigen Herzkranzgefäßerkrankung, auch koronare Herzkrankheit genannt.“ Hiervor gelte es sich zu schützen. Entsprechend wichtig ist Aufklärungsarbeit zur Prävention aber auch Information zum richtigen Handeln im Notfall. Der Herztag in Heppenheim steht hierfür. zg Das Kreiskrankenhaus Bergstraße im Internet: www.kkh-bergstrasse.de

HILFE FÜR HERZPATIENTEN. Mit dem Herztag am 23. November (Samstag) informiert das Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim über gefährliche Herzrhythmusstörungen. Zwei der Referenten sind Chefarzt PD Dr. Wolfgang Auch-Schwelk (Zweiter von rechts) und Oberärztin Dr. Barbara Staller (rechts), hier mit Rettungsdienstmitarbeitern am Zugang zur Ambulanz des Kreiskrankenhauses.

Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/Thomas J. Zelinger

LOKALSPORT

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

13

Toller sechster Platz für TSG-Turnerinnen BÜRSTADT – Einen spannenden Nachmittag erlebten die fünf TSG-Turnerinnen Noelia Gantolia, Marlen Kimmel, Michelle Kolmer, Jennifer Schmidt und Pauline Wiegand bei den Hessischen Mannschafts-Landesfinal-Wettkämpfen in der sehr gut ausgestatteten Kreissporthalle in Limburg.

Nach dem Qualifikationswettkampf und Bezirkswettkampf im September traten die fünf nun zusammen mit den elf besten Mannschaften aus ganz Hessen an – geturnt wurde an Balken, Boden, Sprung und Barren die Pf lichtübungen von der P6 bis zur P9, jahrgangsoffen. Mitgereist waren Eltern, Großeltern und die Trainer Martina Sänger und Ramona Eberle, die zugleich ihren Einsatz als Kampfrichterin hatte. Als Ziel wünschten sich alle, dass die neu trainierten Teile gelingen und die Mädchen ihre Leistungen abrufen können.

Der Balken sollte kein Problem sein, da beim ersten Gerät alle noch konzentriert waren, um hier die schwierigsten Übungen

Freuen sich über den sechsten Platz bei den Hessischen Mannschafts-Landesfinal-Wettkämpfen: Die Turnerinnen der TSG Bürstadt.

Foto: oh

zu zeigen. Dies gelang auch zweimal prima. Doch zwei Stürze, jeweils bei der Freirolle und einige

Wackler kosteten wichtige Punkte.

Die Mannschaft erhielt hier insgesamt nur 44,30 von möglichen 57

Punkten. Am Boden klappten nahezu alle Teile wie Flickflack-Salto rückwärts und Salto vorwärts und die Turnerinnen konnten mit drei P9-Übungen bei den sehr kritisch wertenden Kampfrichtern eine Gesamtpunktzahl von 46,20 Punkten hinzurechnen. Am Sprungtisch zeigten sie Übungen von der P7 bis zur P9 und erzielten zusammen gute 46,80 Punkte. Am Barren freuten sich alle auf ihre P8Übungen, die sie beim Einturnen alle sehr souverän zeigten. Als es beim Wettkampf darauf ankam, zeigte die ein oder andere dann doch Nerven und erhielt statt der erhofften hohen Wertung einige Abzüge. Insgesamt erturnte die Mannschaft dennoch 47,40 Punkte am Barren.

Mit einer Gesamtpunktzahl von 184,70 Punkten kamen sie bei der Siegerehrung auf einen erfreulichen sechsten Platz. Erster wurde TB Wiesbaden mit sagenhaften 199,05 Punkten vor der TUS Griesheim mit 195,15 Punkten und der dritte Platz ging an TuS Hornau zg mit 187,30 Punkten.

Nichts zu holen in Hemsbach

Hahl Hensel Goll – Die Immobilienpartner – personelle Verstärkung für noch mehr Service!

Neu im Team von HHG ist Frau Katharina Rohde, die Tochter von Miteigentümer Karl-Heinz Hahl. Frau Rohde war bereits in ihrem bisherigen Wohnort Berlin im Immobilienbereich tätig. Nachdem sie mit ihrer Familie wieder nach Lampertheim gezogen ist, wird sie die Mannschaft von Hahl Hensel Goll nun ergänzen.

Ein großes Maß an Sachverstand, langjährige Erfahrung in fast allen Bereichen rund um das Thema Bauen und Wohnen sowie eine umfassende Kenntnis des lokalen dasdem zeichnet Immobilienbüro Hahl · Hensel · Goll –Immobilienmarktes Die Immobilienpartner–mit Plus an das Beratung + Kompetenz HHG aus.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Fax 06206 9374053 info@hhg-immobilienpartner.de 68623 Lampertheim

Tel. 06206 9374051

www.hhg-immobilienpartner.de

Frisches Tannengrün und Adventsdeko aus dem Wald ab Samstag, 16.11.2019 bis Samstag, 30.11.2019 Mo. – Sa.: 10 – 17 Uhr

bei der Revierförsterei Lampertheim

cr.46mi19

Noelia Gantolia, Marlen Kimmel, Michelle Kolmer, Jennifer Schmidt und Pauline Wiegand bei den Hessischen Mannschafts-Landesfinal-Wettkämpfen

Forsthausstr. 1a (L3110), Neuschloß, Tel. ab 16.11. - 01512/3267382

Lokalderby geht klar an die KCG / Vierte der SG Lampertheim verliert auf der Zielgeraden LAMPERTHEIM - In der Begegnung gegen einer der beiden TopFavoriten der zweiten Bundesliga Mitte setzte es am Wochenende in Hemsbach eine klare Niederlage.

In der über vier Bahnen ausgetragenen Partie hielten die Südhessen nur im Startpaar mit. Bernd Günderoth und Holger Thiemig legten im ersten Durchgang gleich mächtig los. Allerdings hatten beide auf der folgenden Bahn einen zu großen Leistungsabfall, um das konstant starke Startduo der Gastgeber weiter unter Druck zu setzen. Im weiteren Verlauf fingen sich die Lampertheimer wieder.

Günderoth spielte sich am Ende auf gute 975 Holz, ließ aber gegen Dominik Mende insgesamt 63 Zähler liegen. Holger Thiemig beendete sein Spiel mit 966 Holz und gab seinerseits gegen Mario Mahler 25 Zähler ab. Im Mittelpaar sollten Ralf Schmitt und Debütant Karl-Heinz Fellner den 88 Holz-Rückstand verkürzen, allerdings war bald klar, dass dieses Vorhaben nicht gelingen sollte.

Fellner kegelte ordentlich, aber

für die Gastgeber einfach zu brav und schloss bei 931 Zählern ab.

Auch er musste gegen Christian Schmitt insgesamt 38 Zähler abgeben. Ralf Schmitt kam gegenüber der Vorwoche nicht in sein Spiel und wurde nach 100 Wurf gegen Marco Zimmermann ausgetauscht. Dies sollte Belebung in die Begegnung bringen. Zwar konnte Zimmermann nach langer Verletzung überzeugen und insgesamt 924 Holz erzielen, doch Manuel Mahler machte mit der Tagesbestleistung den Sack endgültig zu und entschied die Partie für Hemsbach.

Niklas Schulz und Kevin Günderoth sollten nun zumindest die Niederlage nicht zu hoch ausfallen lassen. Dies gelang auch, Günderoth spielte konstant gut, erkegelte sich 972 Holz und nahm Bruno Pfeifer insgesamt 76 Zähler ab.

Als bester Lampertheimer sollte Niklas Schulz die Bahnen verlassen. Er verpasste mit 999 Holz den 1000er nur knapp, hielt aber mit Marvin Bischler gut mit. Am Ende stand eine klare 5961:5767

Niederlage, welche untermauert, dass Hemsbach in diesem Jahr vorne landen wird. Die Lampertheimer haben nun 14 Tage Zeit um sich auf das nächste Schwergewicht der Liga, den KSC Frammersbach vorzubereiten, der in der dann Biedensandhalle seine Visitenkarte abgeben wird. Vielleicht kann man hier den Nachbarstädtern einen Dienst erweisen.

Auch die zweite Mannschaft trat am Wochenende gegen den Ligaprimus SG Waldhof an. Insgesamt zu schwach präsentierten sich die Lampertheimer auf den Bahnen am Märker Querschlag.

Im Starttrio hielt nur Kevin Münch mit, Justin Krämer und Zuharid Gibic gaben hier bereits zu viele Zähler ab, um mit den Gastgebern mitzuhalten. In der zweiten Spielhälfte spielte sich Steffen Back mit 952 Holz auf die Tagesbestleistung. Für einen weiteren Lichtblick sorgte Jan Richter, der nach 100 Wurf für Armin Münzenberger eingewechselt wurde und mit 471 Holz insgesamt 905 erspielte. Auch Peter Suppes konn-

te die klare 5513:5320 Niederlagen nicht verhindern. Die dritte Mannschaft musste sich gegen Stadtrivalen KCG geschlagen geben.

Zwar konnte der beste SGler Thomas Geyer, Karl Jeude und Frank Griesheimer einen Vorprung von 60 Holz nach der ersten Spielhälfte verbuchen, dies sollte allerdings nicht für einen Erfolg genügen.

Im zweiten Spielabschnitt konnte nur noch Pascal Baumann überzeugen. Letztlich siegten der KCG angeführt von Daniel Thome, Karl Münkel und Theodoros Kilidis klar mit 5073:5198.

Die Vierte trat gegen GW Wiesenbach in der Biedensandhalle an.

Lange sah es danach aus, dass die Hausherren die Punkte in Lampertheim behalten könnten. Doch zum Schluss sollte die Tagesbestleistung von Dieter Meyer den Ausschlag zugunsten der Gäste aus Baden bei der 2460:2521 Niederlage geben. Harry Bopp erspielte das beste Lampertheimer Ergebnis, Jürgen Kuhbach, Hans Schader und Manfred Röhrig konnten zg noch überzeugen.

JFV Bürstadt spielt im Hessen-Pokal A-Jugend fiebert Duell gegen SV Wehen Wiesbaden U19 am 16. November entgegen BÜRSTADT – Mit dem Sieg im Pokalendspiel der A-Junioren des Kreises Bergstraße gegen den FC 07 Bensheim hatte sich die A-Jugend auch für den A-Junioren Hessen-Pokal qualifiziert.

In der Hessen-Pokal Runde heißt jetzt der Gegner SV Wehen Wiesbaden U19. Die Mannschaft spielt in der A-Jugend Hessenliga, also drei Klassen höher als die AJugend des JFV. In der Hessenliga

belegt SV Wehen Wiesbaden U19 nach acht Siegen und zwei Unentschieden zurzeit den ersten Platz. „Wir freuen uns auf diese Begegnung. Die hat sich die Mannschaft verdient“, sagt Thomas Haberer.

Freuen sich auf das Spiel gegen die U19 des SV Wehen Wiesbaden: Die A-Jugendlichen des JFV Bürstadt.

Foto: oh

Haberer will seinen Spielern freien Lauf lassen. „Wir dürfen nicht abwarten, sonst ist es nur eine Frage der Zeit, bis der Gegner erfolgreich ist. Vielmehr müssen wir mutig auftreten und versuchen, den Gegner von unserem Tor fernzuhalten. Dazu braucht es Überzahl am Ball, einen großen Laufaufwand und Konsequenz im Spiel.

Immer wird uns das nicht gelingen. Aber wir werden alles probieren“, wünscht sich der JFV-Coach einen ähnlich couragierten und forschen Auftritt wie im erfolgreichen Pokalendspiel gegen FC 07 Bensheim. „Die Rollenverteilung ist klar. Wir gehen als Außenseiter ins Spiel“, weiß Thomas Haberer und sein Trainer Team. Doch mit Überraschungen ist bei den A-Jugendlichen des JFV Bürstadt immer mal wieder zu rechnen. Das Pokalspiel findet am Samstag, 16.

November, um 15 Uhr auf dem Kunstrasenplatz der Eintracht Bürzg stadt statt.

Ausgezeichnet vom TÜV mit Gütesiegel Busreisen

rh47mi19

Alle Reisen mit

TAXIZUBRINGER!

Reisebüro · Omnibusbetrieb Bequem von der Haustür zum Bus. GmbH & Co. KG *************************************************************************

DER NEUE KATALOG REISEN 2020 IST DA *************************************************************************

WEIHNACHTSMÄRKTE

************************************************************************* 30.11.

FREIBURG, COLMAR, ESSLINGEN ab € 23,– 07.12.

BADEN BADEN, STRASBURG, KAYSERSBERG, RIQUEWIHR ab € 22,– 08.12.

MARBURG, FULDA ab € 22,– 11.12.

WÜRZBURG inkl. Schiff, KÖLN, LUXEMBURG, TRIER ab € 23,– 14.12.

ROTHENBURG, NÜRNBERG, FREIBURG, GENGENBACH ab € 22,50 *************************************************************************

ADVENTREISEN

************************************************************************* 01.12.–04.12. PRAGER ADVENT 5*Hotel Prag 1, Eintritt Prager Burgberg € 399,– 05.12.–09.12. STEYR 4*Hotel, Christkindl, Kremsmünster, Schmalspurbahn, HP € 625,– 06.12.–09.12. KUCHLBAUER BAD GÖGGING 4*Hotel, HP; Ingolstadt, uvm. € 399,– ************************************************************************* 08.12.–12.12. PITZTAL romantischer Advent, 4*Hotel, Seefeld, Ötztal, HP € 499,– 08.12.–12.12. OSTTIROL mit Brixen, Bozen, Lienz, Loacker Genusswelt, HP € 399,– 12.12.–16.12. ALTÖTTING ADVENTSINGEN 4*Hotel, Schloß Tüttling, uvm. € 544,– 13.12.–15.12. SCHWARZWALD Hüttenzauber, Ravennaschlucht, Colmar, HP € 315,– *************************************************************************

WEIHNACHTEN

************************************************************************* 22.12.–26.12. WEIHNACHTEN BAD GASTEIN 4*Hotel, Hallenbad, Ausflüge € 599,– 26.12.

WEIHNACHTSFEUER TRIBERGER Wasserfälle inkl. Tageskarte € 36,– ************************************************************************* ALLE SILVESTERREISEN SIND AUSGEBUCHT – BITTE NUTZEN SIE DIE WARTELISTE *************************************************************************

VORSCHAU REISEN 2020

************************************************************************* 19.01.–23.01. BERLIN GRÜNE WOCHE 4*Hotel, Eintritt, Stadtrundfahrt+Potsdam € 375,– 09.02.–15.02. ABTENAU 4*Hotel, Hallenbad, Ausflüge, Ausflüge, HP, uvm. € 640,– ************************************************************************* 21.02.–26.02. GARDASEE KARNEVAL VENEDIG 4*Hotel, HP, Ausflüge € 485,– 23.02.–01.03. WINTERWELLNESS RÜGEN 4*Hotel, Anwendungen, HP uvm. € 699,– 24.02.–28.02. SCHWEIZ Winterzauber, Scheidegg, Grindelwald, Luzern, Eiger € 599,– ************************************************************************* 24.02.–01.03. BAD KISSINGEN 4*Cup Vitalis Hotel, HP; Getränkegutschein € 639,– 27.02.–02.03. EISMEERKREUZFAHRT HELSINKI VP an Bord, Führung € 499,– ************************************************************************* 01.03.–05.03. OSTTIROL 04.03.–17.03. MALLORCA 07.03.–11.03. SCHOTTLAND 08.03.–15.03. SYLT 10.03.–20.03. SIZILIEN 5* 14.03.–18.03. SCHLOSS WINDSOR Und viele weitere Reisen im neuen Katalog unter 0621-102051 oder 06245-7130 Mannheim Bürstadt Biblis (06 21) 10 20 51 (0 62 45) 9 98 34 (0 62 45) 71 30 info@reisen-mueller.de · www.reisen-mueller.de

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

14

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2019

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Anzeige

Xpresso – Ihr Servicepartner mit eigener Reparaturwerkstatt in Bensheim Verkauf von Neugeräten – Kaffeeautomaten der Marke ECM, Jura, Miele und Nivona / Reparaturannahmestelle in Worms BENSHEIM – Wenn ein Kaffeeautomat defekt ist, gibt es die zügige Hilfe bei Xpresso – zur Freude der Kunden, die ihr gutes Stück bald wieder zur Verfügung haben.

In der eigenen Werkstatt in Bensheim werden seit über 15 Jahren Kaffeevollautomaten und Siebträgergeräte repariert und gewartet. Die erfahrenen Technik-Spezialisten sorgen dafür, dass private und gewerbliche Kunden zufrieden sind. Kurze Durchlaufzeiten und schnelle Terminvereinbarungen sprechen für Xpresso.

Aber nicht nur Reparaturen werden bei Xpresso durchgeführt. Xpresso bietet auch die professionelle Wartung von Kaffeeautomaten an. Dabei wird der Kaffeeautomat nicht nur gründlich gereinigt, sondern auch auf Schwachstellen untersucht. Verschlissene Einzelteile und auch Fehlerquellen werden rechtzeitig entdeckt und gegebenenfalls ausgetauscht, bevor es zu Problemen kommt. Neben dem erfolgreichen Reparaturservice verkauft Xpresso auch Neugeräte. Wer sich einen Kaffeeautomaten zulegen möchte, aber kein Neugerät, findet bei Xpresso überholte Geräte verschiedener Hersteller.

Kaffeeautomaten für Haushalt und Gewerbe Ob es ein Kaffeeautomat für den Privathaushalt oder ein Profigerät für den gewerblichen Gebrauch

sein soll – Xpresso berät Sie gerne und erstellt Ihnen ein Angebot.

Aber bitte nur Kaffee und Espresso! Jura bietet für den Privathaushalt und für den gewerblichen Bereich Geräte an, die keine Dampffunktion haben – eine Technik, die der „nur Kaffeetrinker“ nicht nutzt und somit auch nicht zahlen muss. Am liebsten Cappuccino und Latte-Macchiato im Doppelpack. Nivona bietet mit der neuen 8er Baureihe und der 9er Baureihe Kaffeevollautomaten an, bei denen auf einen Knopfdruck zwei Mischgetränke zubereitet werden. Wir haben oft Gäste und bevorzugen Kännchenkaffee! Miele Stand-Kaffeevollautomaten brühen, dank praktischer Kaffeekannenfunktion, mit nur einem Knopfdruck bis zu sechs Tassen Kaffee. Die Palette der Kaffeevollautomaten ist breit, aber ob Jura, Nivona oder Miele, jede Marke bietet vollendeten Kaffeegenuss, perfekten Milchschaum, Genießerprofile und einfache Reinigung. Ich liebe es, die Zubereitung meines Espresso zu zelebrieren. Mit den Siebträgergeräten und den Mühlen von ECM gelingt der Gourmet-Espresso oder -Kaffee immer – frisch gemahlen, selbst getampert und Brühzeit nach Wunsch. Die handgefertigten ECM-Geräte verschönern jede Küche mit ihrem edlen Design in Edelstahl. Die kompakten Einkreislauf-Espressomaschinen begnügen sich mit wenig Platz – genügen aber höchsten Ansprü-

In der Werkstatt bekommen Kaffeeautomaten und andere Haushaltsgeräte ein neues Leben. Erst die Diagnose, dann die Reparatur wie hier an einem älteren Gerät. Xpresso Bensheim in der Schwanheimer Straße 76 verfügt über eigene Kundenparkplätze. Haushaltsgroßgeräte werden beim Kunden vor Ort repariert.

Foto: Hannelore Nowacki chen für absoluten Espressogenuss. Für die gleichzeitige Zubereitung von Espresso und Milchschaum bietet ECM die Zweikreislauf-Espressomaschinen an – die „Alleskönner“. Mit der Elektronika II Profi lässt sich die gewünschte Tassenfüllmenge individuell programmieren und die elegante Synchronika bietet mit ihren zwei getrennt beheizbaren Kesseln für den Kaffee- und den Dampf- wie für den Heißwasserbezug maximale Flexibilität. Außerdem lassen sich über das PID-Display die Temperaturen individuell einstellen.

Auch im Gastronomiebereich bestechen die Espressogeräte von ECM durch ihr formschönes De-

sign und ihre optimale Funktionalität. Durch den umstellbaren Betrieb über Festwasser oder Wassertank sind sie sehr flexibel und mit ihren zwei Brühgruppen, wie bei der Elektronika Profi Due, werden einfach und schnell zum Beispiel zwei oder vier Espressi zubereitet.

Ebenso bieten Profi-Geräte von Jura Gastro die Möglichkeit einen Festwasseranschluss nachzurüsten. Bei bis zu 31 individuell programmierbaren Spezialitäten werden die Kaffeeliebhaber verwöhnt, ob am Arbeitsplatz, in der Kantine oder bei einem Verkaufsgespräch.

Außerdem bietet Jura Gastro auch komplette Abrechnungssysteme für diese Geräte an.

Bei Neukauf eines Kaffeevollautomaten oder Siebträgergerätes erhält der Kunde einen Gutschein für eine Wartung dieses Gerätes im Wert von 106,98 Euro. Dieses Angebot gilt bis zum 31.01.2020.

Dieser Gutschein ist innerhalb eines Jahres einzureichen. Auch Pflegeprodukte und verschiedene Kaffeesorten für den Kaffeeautomaten werden von Xpresso angeboten. So hat sich Xpresso entschlossen, die hochwertige Kaffeesorte Tre Forze wieder in das Verkaufsprogramm aufzunehmen.

Die Bohnen werden über Olivenholz geröstet und erhalten durch ein schonendes Röstverfahren einen außergewöhnlichen, edlen Geschmack. Hannelore Nowacki

Robust wie Titan – das ECM Mahlwerk V-Titan 64 mit TimerProgrammierung. Abbildungen:

ECM Manufacture

Weitere Infos bei: Xpresso Bensheim Schwanheimer Straße 76 64625 Bensheim Telefon 06251/849172 Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.00 bis 17.00 Uhr Sa.: 9.00 bis 12 Uhr

ECM Classika PID – der Klassiker im zeitlosen Edelstahldesign – mit PID-Steuerung und Einkreislauf-System mit Vibrationspumpe.

Xpresso Worms Hagenstraße 51 / Ecke Ludwigstraße 67547 Worms Telefon 06241/309084 xpresso@cafe-store.de www.xpresso-store.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 12.00 bis 17.00 Uhr Sa.: 9.00 bis 12.00 Uhr

Werkstatt für Kaffeeautomaten und Verkauf D4 Kompromisslose Espresso- und Kaffeequalität

Bensheim

Schwanheimer Straße 76 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71 Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

cr.47mi19

§

Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,00 – Informieren Sie sich !

D4 – Das Wichtigste in Kürze

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Schönheit zum Verschenken

Jetzt nur 49,- €

Domgasse 10, 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 59400

info@bauernladensteinmetz.de 16.11.16 10:09

ENTE GUT – ALLES GUT! Ab sofort gibt es unsere selbst groß gezogene BAUERNENTE. Die Enten haben bei uns viel Zeit zum Wachsen, bekommen unser selbst angebautes Futter, können raus in Freie gehen und sogar ein Bad nehmen. Das Fleisch ist aromatisch und saftig.

Für die Feiertage empfehlen wir unsere Freilandputen, diese bitte im Hofladen vorbestellen.

Wir wünschen guten Appetit!

Ihr Hoflädchen Team

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

dw47mi19

Henkelmann

www.ochsenschlaeger.de

Anz Steinmetz 13 2016 Schaltung 143x63.indd 1

mit 25 Ampullen

Treffpunkt gesundes Leben

Unsere Weihnachtsbäckerei ist im vollen Gange , probieren Sie doch mal unsere leckeren selbstgebackenen Plätzchen.

www.bauernladensteinmetz.de

Adventskalender Dr. Grandel 2019

cr.47mi19

Für eine entspannte Adventszeit bieten wir täglich wechselnde, küchenfertige Fleischspezialitäten, wie z. B. verschieden gefüllte Rollbraten, Braten im Gemüsebett, Fleischpfännchen u.v.m. an.

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mittwoch geschlossen · Samstag: 8 - 13 Uhr

t l e W e i D on Applen. v iaMarkt entdecke

d e M i e b t z t je

je

Preis ohne Vertrag

Oder m) 36 Monate x €

om v g i t l ü te g Angebo is 24.11.2019 20.11. b

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

13.66

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 491.90 Preis mit Vertrag je

22,1)

iPhone 8 • 64 GB Speicher • 4,7" Retina HD LCD Display (11,94 cm Diagonale)b) • Wasser- und Staubschutz (1 Meter bis zu 30 Minuten, IP67)c) • 12 Megapixel Kamera (Weitwinkel) mit Auto HDR und 4K Video bis zu 60 fps • 7 Megapixel FaceTime HD Kamera mit 1080p Videoaufnahme Art. Nr.: 2335681 space grey, 2335683 silver, 2335685 gold

O2 Blue All-in-M MSD 6 GB € 24.99 monatlich1)

• LTE Surfen (6 GB) mit bis zu 50 Mbit/s maximaler Bandbreite2) • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze3)

MacBook Air mit Retina Display • Brillantes 13,3" Retina Display mit True Tone Technologie • Touch ID • Dual-Core Intel® Core™ i5 Prozessor der 8. Generation • Intel® UHD Graphics 617 • Schneller SSD Speicher • 8 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2576264 MPVFH2D/A

Auch erhältlich als: MacBook Air mit 256 GB SSD (2576267)

1279.-

Oder m) 60 Monate x €

20.66

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1239.63

b) Die Displaygröße wird diagonal gemessen. c) Das iPhone 8 ist vor Spritzern, Wasser und Staub geschützt und wurde unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Es ist nach IEC Norm 60529 unter IP67 klassifiziert (bis zu 30 Minuten und in einer Tiefe von bis zu 1 Meter). Der Schutz vor Spritzern, Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden.

1) Abgebildetes Gerät kann zum angegebenen Einmalpreis nur erworben werden bei gleichzeitiger Bestellung des Tarifs o2 Blue All-in-M MSD 6 GB mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis € 24,99. Einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen), Taktung 60/60 und SMS in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze sowie 6 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München.

2) Bis zu 50 Mbit/s (im Durchschnitt 28,1 Mbit/s; Upload bis zu 32 Mbit/s, im Durchschnitt 19,2 Mbit/s). Nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens wird die Surfgeschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums auf bis zu 64 kbit/s im Down- und Upload gedrosselt.

3) Gilt für nationale Gespräche außer für Verbindungen zu Sonderrufnummern und Rufumleitungen, Taktung 60/60. m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

e n o h as iP

d t z t e J

: n r e h c i s XR

u e n n e g ge ltes

a t r l h I a r ü f . e B . z n e i Pho halten S

i

er 10) R X e n o . h 0 P 8 i 1 e € l p n p o A v t n r e e u W e n m s i e g n i u z e b f a u t a k K e i r i e D B n e n i e 8 iPhone je

Preis ohne Vertrag

Oder m) 36 Monate x €

21.51

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 774.41

RECHENBEISPIEL Bei Inzahlungnahme eines iPhone 810)

Einzelpreis iPhone XR: Abzug iPhone 8:

Restbetrag11):

€ 699.-

mobilcom-debitel green LTE 8 GB € 31.99 monatlich4)

- € 180.€ 519.-

• LTE surfen (8 GB) mit bis zu 21,6 Mbit/s maximale Bandbreite • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • Weltweite Hotspot Flat

iPhone XR je

• 64 GB Speicher • 6,1" Liquid Retina HD LCD Display (15,5 cm Diagonale)d) • Wasser- und Staubschutz (1 Meter bis zu 30 Minuten, IP67)e) • 12 Megapixel Kamera (Weitwinkel) mit Porträtmodus, Porträtlicht, Tiefen-Kontrolle, Smart HDR und 4K Video mit bis zu 60 fps • 7 Megapixel TrueDepth Frontkamera mit Porträtmodus, Porträtlicht, Tiefen-Kontrolle und 1080p Video • Face ID Art. Nr.: 2490911 black, 2490837 red, 2490838 white, 2490832 blue

wEGwaeg

Preis mit rsthwrthj Vertrag 4) • srthjwrtjn

Verfügbarkeit des iPhone XR koralle (Art. Nr.: 2490834) und iPhone XR gelb (Art. Nr.: 2490835) marktabhängig.

Passend dazu

Apple Headphone Adapter

je

Oder m) 24 Monate x €

13.36

• Apple Lightning auf 3,5 mm Kopfhöreranschluss Adapter Art. Nr.: 2179668

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 320.56

iPhone 6s • 32 GB Speicher • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale)g) • 12 Megapixel Kamera mit 4K Video • 5 Megapixel FaceTime HD Kamera mit Retina Blitz Art. Nr.: 2177770 space grey, 2177771 gold, 2177772 silver, 2177773 roségold

REALPOWER PB-20K PD Powerbank 20.0000 mAh • 3 x Out und 3 x IN mit bis zu 2.4 A • 18 Watt mit Power Delivery Schnellladefunktion • Digitale Ladestandsanzeige Art. Nr.: 2578601

d) Das Display hat gerundete Ecken. Als Rechteck gemessen hat das Display des iPhone XR eine Diagonale von 6,06“ (15,40 cm). Der tatsächlich sichtbare Displaybereich ist kleiner. e) Das iPhone XR ist vor Spritzern, Wasser und Staub geschützt und wurde unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Es ist nach IEC Norm 60529 unter IP67 klassifiziert (bis zu 30 Minuten und in einer Tiefe von bis zu 1 Meter). Der Schutz vor Spritzern, Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. Im Benutzerhandbuch befindet sich eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen. g) Die Displaygröße wird diagonal gemessen.

5) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 24 GB Aktion im Mobilfunknetz der Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 24 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

4) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 8 GB im Mobilfunknetz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 31,99, ab dem 25. Monat € 36,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 8 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

10) Gilt nur im Markt im Aktionszeitraum vom 01.11.2019 bis 31.12.2019. Bei dem ausgewiesenen Direktabzug handelt es sich um den Ankaufspreis für Ihr altes iPhone 8 (€ 180.-), der direkt vom Kaufpreis des Neukaufs abgezogen wird. Die Voraussetzungen für den Ankaufspreis sind ein erfolgreiches Einschalten, ein entsperrter Zustand (weder Herstellersperre, noch Netzbetreibersperre/Sim-Lock aktiviert), ein Gerät in einem Stück, ein bruchfreies Display und ein einwandfreies Funktionieren des Touchscreens. Pro Neukauf kann nur ein Altgerät zurück gegeben werden. Keine Barablöse. Gebrauchtgeräteankauf nicht mit Tarifangeboten kombinierbar. Anbieter Ankaufsservice: Flip4 GmbH, Industriestraße 21, 61381 Friedrichsdorf.

11) Gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines iPhone 8 Smartphones nach 10).

2

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

mobilcom-debitel green LTE 24 GB Aktion € 39.99 monatlich5)

O2 Free M € 44.99 monatlich6) • 10 GB Turbo HighspeedDatenvolumen (LTE Max.)7) • Endlos weitersurfen mit bis zu 1 Mbit/s8) • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • EU-Roaming9) • Extra-Festnetznummer

• LTE surfen (24 GB) mit bis zu 50 MBit/s maximale Bandbreite • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • Weltweite Hotspot Flat

iPhone XS • 64 GB Speicher • 5,8" Super Retina HD OLED Display (14,7 cm Diagonale)f) • Wasser- und Staubschutz (2 Meter bis zu 30 Minuten, IP68)j) • 12 Megapixel Zwei-Kamera-System mit Weitwinkelund Teleobjektiv, Porträtmodus, Porträtlicht, TiefenKontrolle, Smart HDR und 4K Video bis zu 60 fps • 7 Megapixel TrueDepth Frontkamera mit Porträtmodus, Porträtlicht, Tiefen-Kontrolle und 1080p Video • Face ID Art. Nr.: 2478646 space grey, 2478647 silver, 2478648 gold

iPhone 11 je

Preis mit Vertrag 5)

Preis ohne Vertrag

829,-

je

• 64 GB Speicher • 6,1" Liquid Retina HD LCD Display (15,5 cm Diagonale)h) • Wasser- und Staubschutz (2 Meter bis zu 30 Minuten, IP68)i) • 12 Megapixel Zwei-Kamera-System mit Ultraweitwinkelund Weitwinkelobjektiv, Nachtmodus, Porträtmodus und 4K Video bis zu 60 fps • 12 Megapixel TrueDepth Frontkamera mit Porträtmodus, 4K Video und Zeitlupe • Face ID Art. Nr.: 2598168 black

Preis mit Vertrag 6)

Preis ohne Vertrag

Oderm): 48 Monate x € 19.77; Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 948.73

799,-

Oderm): 48 Monate x € 19.05; Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 914.40

MediaMarkt Service

Der beste Schutz für Ihr neues iPhone mit dem Displayschutz inkl. professionellem Aufbringen

für Standard-Display

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

„Hey Siri, Heizung auf 23° C einstellen“

Eve Thermo 2019 im Wert von € 62.- dazu erhalten Art. Nr.: 2604049

ARTWIZZ HangOn Case Cross-Body-Cover • Smartphone Case zum Umhängen • Perfekt für freihändige Benutzung • Abnehmbare Kordel • Passend für: iPhone 7/8/7+/8+/X/Xs/XR/ XsMax/11/11pro/11proMax

Apple Homepod • Die Heizung per Sprache steuern • Raumerkennung, die den Standort wahrnimmt • Intelligenter Assistent für tägliche Aufgaben • Steuert dein Smart-Home-Zubehör Art. Nr.: 2436785 white, 2436786 space grey

je

Oder m) 24 Monate x €

** 13.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 320.56

f) Das Display hat gerundete Ecken. Als Rechteck gemessen hat das Display des iPhone XS eine Diagonale von 5,85" (14,86 cm). Der tatsächlich sichtbare Displaybereich ist kleiner. j) Das iPhone XS ist vor Spritzern, Wasser und Staub geschützt und wurde unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Es ist nach IEC Norm 60529 unter IP68 klassifiziert (bis zu 30 Minuten und in einer Tiefe von bis zu 2 Metern). Der Schutz vor Spritzern, Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. Im Benutzerhandbuch befindet sich eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen. h) Das Display hat gerundete Ecken. Als Rechteck gemessen hat das iPhone11 Display eine Diagonale von 6,06" (15,40cm). Der tatsächlich sichtbare Displaybereich ist kleiner. i) Das iPhone11 ist vor Wasser und Staub geschützt und wurde unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Es ist nach IECNorm 60529 unter IP68 klassifiziert (bis zu 30Minuten und in einer Tiefe von bis zu 2Metern). Der Schutz vor Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden.

Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. Im Benutzerhandbuch befindet sich eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen.

6) Abgebildetes Gerät kann zum angegebenen Einmalpreis nur erworben werden bei gleichzeitiger Bestellung des Tarifs o2 Free M mit 24 Mon. Mindestlaufzeit. Mtl. Paketpreis € 44,99. Einmaliger Anschlusspreis € 39,99. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen), Taktung 60/60 und SMS in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze sowie 10 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen.

7) LTE Max.: Bis zu 225 Mbit/s (im Durchschnitt 37,5 Mbit/s; Upload bis zu 50 Mbit/s, im Durchschnitt 22,5 Mbit/s) im dt. o2 Mobilfunknetz bzw. bis zu 50 Mbit/s (im Durchschnitt 28,1 Mbit/s; Upload bis zu 32 Mbit/s, im Durchschnitt 19,2 Mbit/s) für ehemalige Kunden der E-Plus Service GmbH & Co. KG, die automatisch auf ein o2 Produkt umgestellt wurden.

8) Nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens kann unendlich im o2 Netz mit bis zu 1.000 Kbit/s (im Durchschnitt 996 Kbit/s) weitergesurft werden (HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 964 Kbit/s). Bei hinzubestellten Multi- und Datacards reduziert sich die Übertragungsgeschwindigkeit nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens auf bis zu 32 Kbit/s im Up- und Download.

9) EU Roaming: Die Leistungen des Tarifs (Gespräche, SMS, Daten) können auch in der Weltzone 1 (EU-Ausland, Norwegen, Island, Liechtenstein) in Anspruch genommen werden. Bei übermäßiger Nutzung der Leistungen in der Weltzone 1 werden Aufschläge gemäß der EU-Fair-Use-Policy erhoben. Infos hierzu siehe http://g.o2.de/eu-ausland.

Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München. ** Bei endgültiger Kaufrückabwicklung sind alle Bundle-Artikel zurückzugeben, die Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon aber unberührt.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

3

iMac

iMac mit Retina Display

• 21,5" Display (54,61 cm Diagonale) mit 1.920 x 1.080 Pixeln • Dual-Core Intel® Core™ i5 Prozessor der 7. Generation • 1.000 GB Festplatte • 8.192 MB Arbeitsspeicher • Intel® Iris™ Plus-Grafik 640 • Magic Mouse 2, Magic Keyboard Art. Nr.: 2284179 MMQA2D/A

Oder m) 60 Monate x €

• 27" Retina 5K Display (68,58 cm Diagonale) mit 5.120 x 2.880 Pixeln • Quad-Core Intel® Core™ i5 Prozessor der 7. Generation • 1.000 GB Fusion Drive • 8.192 MB Arbeitsspeicher • AMD Radeon™ Pro 570X Grafikkarte mit 4 GB Speicher • Magic Mouse 2, Magic Keyboard Art. Nr.: 2538201 MRQY2D/A

21.65

Oder m) 60 Monate x €

MediaMarkt Service

Jetzt Garantie für Ihren iMac verlängern mit der • Kostenlose Reparatur bei Schäden durch Materialund Produktionsfehler Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

36.02

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2161.38

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1298.72

PlusGarantie

• Falls Reparatur nicht möglich: Austausch in ein Refurbished oder Neugerät gleicher Art und Güte • Keine Selbstbeteiligung

ab

61)

62)

monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt.

Apple Magic Mouse 2 15.12

DI

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 196.55

cm

ll H

,6

Fu

Oder m) 13 Monate x €

68

• Vollständig wiederaufladbar, mit integrierter Batterie • Durchgehende, optimierte Unterseite, dadurch präziser und mit weniger Widerstand nutzbar • Multi-Touch-Oberfläche Art. Nr.: 2057664

PS

y la

sp

7"

Di

/2

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Geräte- und betriebssystemübergreifend

LOGITECH MX Keys Advanced Tastatur • Kabellose Tastatur mit intelligenter Tastenbeleuchtung • Duales Layout für macOS und Windows – Pairen von bis zu drei Geräten Art. Nr.: 2590570

Höhenverstellbar, schwenkbar und neigbar

DELL S2719HS 27" Full HD Monitor / IPS Panel • Anschlüsse: 1 x VGA, 1 x Display-Port, 1 x HDMI, 1 x USB Hub • Reaktionszeit: 8 ms • Helligkeit: 300 cd/m² Art. Nr.: 2499796 EnergieKlasse

Mehr WLAN-Reichweite für alle verbundenen Geräte

High-End-WLAN AC + N mit bis zu 2.533 MBit/s

Auch erhältlich als:

Oder m) 13 Monate x €

15.84

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 205.91

AVM FRITZ!Repeater 2400 WLAN Mesh Repeater • Repeater für 2,4 und 5 GHz mit bis zu 2.333 MBit/s (WLAN AC+N) • Gigabit-Ethernet-Anschluss für netzwerkfähige Geräte Art. Nr.: 2591852

Auch erhältlich als: AVM FRITZ!Repeater 600 Mit bis zu 600 MBit/s (2565168)

38.AVM FRITZ!Repeater 1200 Mit bis zu 1266 MBit/s und LAN Port (2575591)

56.-

AVM FRITZ!Repeater 3000 High-End WLAN Mesh Repeater • Drei Funkeinheiten mit bis zu 3.000 MBit/s (AC+AC+N) • 2 x Gigabit-Ethernet-Anschluss für netzwerkfähige Geräte Art. Nr.: 2528125

TRIBAND

i

FRITZ!Repeater 3000 Triband mit intelligentem Mesh-Repeating

Der FRITZ!Repeater 3000 sorgt mit seiner High-End-Ausstattung für höchste WLAN-Leistung im Heimnetz. Dank drei Funkeinheiten mit intelligentem Mesh-Repeating erzielt er einen hohen Datendurchsatz im WLAN und eine perfekte Funkabdeckung bis in den letzten Winkel von Haus und Wohnung.

Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

AVM FRITZ!Mesh Set 7590 + 1750E (2447527)

245.-

AVM FRITZ!Box 7590 High-End WLAN Mesh Router • Internet-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s durch VDSLSupervectoring 35b • Optimale Verbindung zu mehreren WLAN-Geräten gleichzeitig (MU-MIMO) • Komfortabel telefonieren mit bis zu 6 Schnurlostelefonen (DECT) Art. Nr.: 2280165

61) Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main.

62) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 48. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 48 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 50.-, min. € 10.-. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 48 Monate.

4

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

13" MacBook Pro mit Touch Bar

13" MacBook Pro • Brillantes Retina Display • Dual-Core Intel® Core™ i5 Prozessor der 7. Generation • Schneller 128 GB SSD Festplattenspeicher • 8.192 MB Arbeitsspeicher • Intel® Iris Plus Graphics 640 • Force Touch Trackpad • Auch in silber erhältlich Art. Nr.: 2576270 MUHN2D/A

Oder m) 60 Monate x €

25.58

Oder m) 60 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1535.07

Oder m) 60 Monate x €

• Brillantes Retina Display mit True Tone Technologie • Quad-Core Intel® Core™ i5 Prozessor der 8. Generation • Schneller 256 GB SSD Festplattenspeicher • 8.192 MB Arbeitsspeicher • Intel® Iris Plus Graphics 655 • Touchbar und Touch ID • Force Touch Trackpad • Auch in silber erhältlich Art. Nr.: 2562316 MV962D/A

33.86

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2031.39

Beim Kauf eines Notebooks, PCs, Tablets oder Smartphones McAfee LiveSafe für nur

45.28

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2716.80

15" MacBook Pro mit Touch Bar • Brillantes Retina Display mit True Tone Technologie • 6-Core Intel® Core™ i7 Prozessor der 8. Generation • Schneller 256 GB SSD Festplattenspeicher • 16.384 MB Arbeitsspeicher • AMD Radeon™ Pro 555X Grafikkarte mit 4 GB Speicher • Touch Bar und Touch ID • Auch in silber erhältlich Art. Nr.: 2562311 MV902D/A

MediaMarkt Service

Große Marke, kleine Rate:

Jetzt Apple-Produkte bis zu 60 Monate finanzieren.m) Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Kostengünstig drucken durch nachfüllbare Tintentanks € 30.- Guthaben für HP Instant Ink GRATIS dazu erhalten1)

HP Officejet Pro 9014 4in1 AIO Multifunktionsdrucker • Drucken (Duplex), Scannen, Kopieren, Faxen • Mobil drucken: Apple Air Print™, HP Smart • Geschlossene Papierkassette für 250 Blatt • Bis zu 18 Farbseiten/Minute Art. Nr.: 2564977

Oder m) 13 Monate x €

EPSON EcoTank ET-2751 Nachfüllbares 3-in-1 Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen, Kopieren • Großvolumiger Tintentank – keine Patronen • Inkl. Tinte für den Druck von bis zu 14.000/5.200 S. in s/w bzw. Farbe • Wi-Fi & Wi-Fi Direct für kabelloses Drucken Art. Nr.: 2586613

13.52

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 175.75

Im Test: 7 Multifunktionsgeräte ohne Fax, Produktgleich mit EcoTank ET-2750, 2x Gut, 4x Befriedigend, 1x Ausreichend, Ausgabe 5/2018, www.test.de

Oder m) 24 Monate x €

11.57

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 277.67

2 TB Mobiler Speicher TOSHIBA Canvio Basics Exclusive 2 TB Externe 2,5" Festplatte • Ultraschnelle Datenübertragung mit USB 3.0 • Datenübertragungsrate mit bis zu 5.0 Gbit/s Art. Nr.: 2398787

Auch erhältlich als: 1 TB (2398786)

4 TB (2507737)

47.- 95.-

REALPOWER PB-20000PD Pro Powerbank 20.000 mAh • 1 x In/Out USB Typ-C PD, 1 x USB Out (Quick Charge 3.0) • 100 Watt mit Power Delivery • Digitale Ladestandsanzeige Art. Nr.: 2526653

1) Mit HP Instant Ink 6 Monate bis zu 300 Seiten/Monat gratis drucken. Gilt nur bei Registrierung für den Tinten-Lieferservice HP Instant Ink innerhalb von 7 Tagen nach Druckerinstallation. Die ersten 3 Monate der Nutzung von HP Instant Ink sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Der Pin der Prepaid-Karte im Wert von € 30.- für weitere 3 Monate im 300 Seiten Tarif muss während der Registrierung eingelöst werden. Falls Sie sich für einen anderen Tarif entscheiden, ändert sich auch der Zeitraum, in dem Sie kostenlos drucken können, je nach gewähltem Tarif. Sowohl der Pin, als auch die Anleitung zum Anmeldevorgang liegen dem Drucker bei. Monatliche Kosten nach aufgebrauchtem Guthaben ab € 2.99. Monatlich kündbar. Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstraße 32, 71034 Böblingen. Weitere Informationen unter hp.de/instantink

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

5

Auch erhältlich als: 64 GB (2337114)

199.-

Oder m) 13 Monate x €

32 GB

38 mm Gehäuse

Oder m) 13 Monate x €

15.12

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 196.55

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95

12 Monate Apple TV+ Abo kostenlos dazu erhalten.

Apple TV 4K

Apple TV+ für ein Jahr inklusive, wenn du ein Apple Gerät (z.B. Apple TV) kaufst. Sieh dir exklusiv produzierte Sendungen und Filme in der Apple TV App an.*

• 4K High Dynamic Range (Dolby Vision und HDR10) für beeindruckende Bildqualität • Dolby Atmos für dreidimensionalen, raumfüllenden Sound • A10X Fusion Chip für ultraschnelle Grafik und Leistung • Suchen per Stimme mit der Siri Remote Fernbedienung • AirPlay nutzen, um Fotos und Videos von deinem iPhone oder iPad auf dem Fernseher anzusehen Art. Nr.: 2337115

* Starte dein einjähriges kostenloses Apple TV+ Abonnement in der Apple TV App. 4,99 €/Monat nach Ablauf des kostenlosen Probeabos. Ein Abonnement pro Familienfreigabe Gruppe. Das Angebot gilt für 3 Monate nach der Aktivierung eines qualifizierten Geräts, beginnend ab 1. November 2019. Das Abonnement wird automatisch verlängert, bis es gekündigt wird. Es gelten Einschränkungen und weitere Bedingungen.

Apple Watch Series 3 • GPS • Retina Display • Schwimmfestes Design • Optischer Herzsensor • Höhenmeter-Angabe • Notruf SOS • S3 Chip mit Dual-Core Prozessor • Aluminiumgehäuse Art. Nr.: 2478789 silver/white

Kabelloser Sportkopfhörer

Active Noise Cancelling Weitere Farbe

Oder

m)

Oder m) 24 Monate x €

24 Monate x € 10.94

13.18

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 316.27

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 262.66

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Powerbeats Pro True-Wireless Kopfhörer • Bis zu 9 Stunden Wiedergabezeit (über 24 Stunden mit dem Ladecase)a) • Verstellbare, rutschfeste Ohrbügel • Schweiß- und wasserbeständige In-Ear Kopfhörer • Verbindung über Bluetooth® Art. Nr.: 2560490

Solo Pro Bluetooth® On-Ear Kopfhörer • Bis zu 22 Stunden Wiedergabezeita) • Integrierte Bedienelemente für Musik, Anrufe und Sprachsteuerung • Kompatibel mit iOS und Android Art. Nr.: 2609362 black, 2609364 grey

e: t o b t e k der Pa

e

j s l a r e n Schö

, n e l l e t s e . b n e e l n i o l h n b O a esser t b t k s i / r e a d kt. im M diamar me

15 % Bonus Guthaben beim Kauf einer € 25.-/50.-/100.- Karte.

Aktion gültig im Markt vom 20.11. - 27.11.2019

bezahlen

bezahlen

*

* Guthaben bekommen

bezahlen

Guthaben bekommen

* Guthaben bekommen

Einlösefrist: 11.12.2019 * Das Angebot ist vom 20.11. bis zum 27.11.2019 gültig. Beim Kauf einer App Store & iTunes Karte der Wertstufen € 25.-, € 50.- und € 100.- erhalten Sie einen zusätzlichen Bonusbetrag in Höhe von 15 % des Aufladewerts. Sie erhalten den Bonusbetrag bei Aktivierung der Geschenkkarte bis zum 11.12.2019. Beim Einlösen der Geschenkkarte wird der Bonusbetrag automatisch der Apple-ID der einlösenden Person gutgeschrieben. Rabattierte Geschenkkarten können nicht für den Erwerb von eBooks verwendet werden. Ausgenommen sind die € 15.-- und variable Wertstufe. Es gelten die zusätzlichen AGB, einsehbar auf: apple.com/de/go/legal/gc. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht.

6

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Passend dazu je

Preis mit Vertrag 1)

Preis ohne Vertrag

499,-

Oderm): 36 Monate x € 15.36; Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

mobilcom-debitel Internet Flat 4.000 € 19.99 monatlich1)

iPad (2019) 10,2" Cellular 32 GB

• LTE surfen (4 GB) bis zu 150 Mbit/s maximale Bandbreite

• 25,9 cm (10,2") Retina Display • A10 Fusion Chip • Touch ID Fingerabdrucksensor und ApplePay • 8 Megapixel Rückkamera, 1,2 Megapixel FaceTime HD Frontkamera • Stereolautsprecher • 802.11ac WLAN • Bis zu 10 Std. Batterielaufzeitb) • Lightning Anschluss zum Aufladen und für Zubehör Art. Nr.: 2597758 space grey, 2597760 silver

Apple Pencil Auch erhältlich als: WiFi Variante 32 GB Art. Nr.: 2597751 space Grey, 2597752 silver, 2597753 gold

359.-

• Ideal für iPad (7. Generation) • Perfekt zum Zeichnen, Notizen machen, etc.

• Reagiert auf Neigung und Druck Art. Nr.: 2057658

et

l Tab ne Oh

LOGITECH Slim Folio Tablet-Tastatur • Praktische Schutzhülle mit integrierter Bluetooth®-Tastatur passend für das iPad der 5. und 6. Generation • Komfortables und flexibles Tippen Art. Nr.: 2454957

iPad Pro 11" 64 GB • 27,96 cm (11") Liquid Retina Display • 12 MP Rückkamera und 7 MP Frontkamera • A12X Bionic Chip • 4 Lautsprecher • 802.11ac WLAN • Bis zu 10 Std. Batterielaufzeitb) • USB-C-Anschluss zum Laden und für Zubehör • iOS 12 mit Gruppen-FaceTime, gemeinsamen Augmented Reality Erlebnissen, Bildschirmzeit und mehr Art. Nr.: 2495587

Auch erhältlich als: 256 GB Variante: Space Grey Art.Nr.: 2495589

999.-

je

Oder m) 48 Monate x €

19.05

iPad Pro 12,9" 64 GB • 33,8 cm (12,9") Liquid Retina Display • 12 MP Rückkamera und 7 MP Frontkamera • A12X Bionic Chip • 4 Lautsprecher • 802.11ac WLAN • Bis zu 10 Std. Batterielaufzeitb ) • USB-C-Anschluss zum Laden und für Zubehör • iOS 12 mit Gruppen-FaceTime, gemeinsamen Augmented Reality Erlebnissen, Bildschirmzeit und mehr Art. Nr.: 2495605

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 914.40

Auch erhältlich als: 256 GB Variante: Space Grey Art.Nr.: 2495607

1149.-

je

Oder m) 48 Monate x €

23.82

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

MediaMarkt Service

In Apple Fragen perfekt beraten?

Ihr geschulter Apple Master nimmt sich für Sie Zeit in Ihrem Markt vor Ort.

Auch erhältlich als: 256 GB (2589151)

Anwendungsbeispiel

TERRATEC ChargeAir Watch Induktive Ladestation • Verwandelt den USB-Anschluss in eine kabellose Ladestation für die Apple Watch Art. Nr.: 2592710

OK. Lightning Set Ladekabel 3er Pack MFI • 2 Meter, 1 Meter, 0,6 Meter Art. Nr.: 2435272

75.-

SANDISK iXpand Go Flash-Laufwerk 128 GB iPhone Speicher • Highspeed-Flash-Laufwerk mit Lightning und USB-3.0-Anschluss • Freien Speicher auf dem iPhone/iPad schaffen Art. Nr.: 2589150

1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Datenvertrags mit dem Tarif Internet Flat 4.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 19,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 150 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. a) lt. Herstellerangabe

b) Die Batterielaufzeit variiert abhängig von Verwendung und Konfiguration. Weitere Infos unter apple.com/de/batteries.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

7

Auch erhältlich als:

44 mm Gehäuse

40 mm Variante Art. Nr.: 2598089 gold/pink

449.-

** Oder m) 13 Monate x €

13.52

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 175.75

Apple AirPods 2. Gen AirPods mit Ladecase • Automatisches Einschalten und Verbinden • Einfaches Einrichten für all deine Apple Geräte • Ladeschale kann mit einem Lightning Connector geladen werden Art. Nr.: 2539111

Oder m) 36 Monate x €

14.74

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 530.68

Apple Watch Series 5 • GPS • LTPO OLED Always-On Retina Display mit Force Touch • Schwimmfestes Design • EKG App, Elektrische und optische Herzsensoren • Integrierter Kompass, Höhenmeter-Angabe • Notruf SOS, Sturzerkennung Art. Nr.: 2598093 space grey 44 mm

JBL ReflectContour2, In-Ear Kopfhörer Bluetooth im Wert von € 59.99 dazu erhalten

KW 47/2019

Ausgabe 06

Art. Nr.: 2393739

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

50 Millionen Songs immer und überall.

der Markt o Jetzt imne unter sic onli pplemu a / e .d t k diamar

me

* Nur für Neukunden ab 16 Jahren mit dt. Wohnsitz bei Abschluss des Apple Music Abos in einem MediaMarkt in Deutschland oder via mediamarkt.de/applemusic. Während der Probemonate jederzeit mit sofortiger Wirkung kündbar. Sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Probemonate gekündigt wird, verlängert sich das Abo automatisch zum Preis von € 9,99/Monat. Nach den Probemonaten Kündigung jederzeit zum Ablauf des jeweiligen Vertragsmonats möglich. Gilt nur für Apple Music in Deutschland und erfordert eine Apple-ID für Deutschland. Es gelten die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Apple. Weitere Informationen unter www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html. Nur für Einzelabonnements und private – nicht kommerzielle – Nutzung. Anbieter von Apple Music: Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland. Weitere Infos im Markt und unter www.mediamarkt.de/applemusic.

15.05

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 541.76 Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Apple Music 4 Monate* kostenlos probehören.

Oder m) 36 Monate x €

iPad Air (2019) 10,5" 64 GB • 26,7 cm (10,5") Retina Display mit True Tone und großem Farbraum • 8 MP Kamera, 7 MP FaceTime HD Frontkamera • A12 Bionic Chip mit 64-Bit Architektur • Touch ID Fingerabdrucksensor • Unterstützt den Apple Pencil Art. Nr.: 2537822 space grey, 2537823 silver, 2537824 gold

m) Ratenfinanzierung wählbar ab € 130.- (bei 13 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99 % (Laufzeiten 13-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77 % p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne von 13 bis 40 Monate über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis € 10.000.-. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Finanzierungspartner marktabhängig. ** Bei endgültiger Kaufrückabwicklung sind alle Bundle-Artikel zurückzugeben, die Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon aber unberührt.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

In 275 Märkten.

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/ meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032.

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.