OCH DAS GAB'S N ber:
wEGwaeg
SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED
nnheim
Nur in Ma
www.ame-zeitarbeit.de
Hertz
SIE SPAREN
€ 300.-
/ 32 ''
BOSCH KGV -Kombination Kühl/Gefrier • 94 Liter Gefrieren Kühlen • 215 Liter de • LED Beleuchtung ergutschubla • BigBox-Gefri
cm
Energie-
81
Klasse
geräumig sparsam undeuchtung mit LED-Bel geschlossene Ansicht
HD Triple Tuner
MEDIA
o GmbH Speyer TV-HiFi-Elektr • Tel. 06232/539-0 MEDIA MARKT 94 • 67346 Speyer r Landstr. Uhr
ndhofen Mannheim-Sa 53-0 -Elektro GmbH hofen • Tel. 0621/789 MARKT TV-HiFi Mannheim-Sand
6. nur am 31.10.201 Gültig ab ise. Alles Abholpre egarantie. Keine Mitnahm
Wormse Mo-Sa: 10-20 Öffnungszeiten:
. 129 • 68307 Frankenthalerstr Mo-Sa: 10-20 Uhr Öffnungszeiten:
Kürbisprosecco.
Kaiserstraße19, zwischen Domkirche und Schillerplatz. Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de
Mit großer Martinsverlosung 30 x 50 Euro gewinnen / TIP spendiert zwei Gutscheine
Auch in diesem Jahr wieder ein „Gans” besonderes Erlebnis: Die Martinsverlosung der Werbegemeinschaft Biblis. Zu gewinnen gibt es 30 Gutscheine à 50 Euro. Archivfoto: Eva Wiegand
Metzgerei und Partyservice
eine gut gebaute Gans gibt auch einen herrlichen Weihnachtsbraten. Die Vorfreude auf die Gänse und die Gutscheine ist berechtigt. Den Verantwortlichen der Werbegemeinschaft ist es wieder einmal gelungen, neben den Mitgliedern der Werbegemeinschaft viele edle Spender zu finden, die sich an dieser beliebten Aktion beteiligen und einen oder mehrere Gutscheine sponsern. So dürfen sich auch zwei der Gewinner über Gutscheine freuen, die durch den TIP zur Verfügung gestellt werden. „Hierfür schon einmal ein ganz großes Dankeschön an alle Spender“, betont der Vorstand der Werbegemeinschaft. „Das ist spitze! Also, liebe Bürgerinnen und Bürger aus der Großgemeinde Biblis und Umgebung, Sie können wieder an der Verlosung teilnehmen.“ Unter dem Motto „Biblis – hier lebe ich, hier kaufe ich!“ freut sich die Werbegemeinred schaft auf ihren Besuch.
Informatives Schild am Wasserwerk
Christian
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
gesteuerte Wasserwerk benötigt für seinen automatischen Betrieb aktuell nur zwei Mitarbeiter zur Versorgung von Lampertheim, Hofheim, Bürstadt und Worms. Alexandros Stefikos, Leiter der Anlagentechnik von EWR in Worms, und Gerald Westerhaut, Abteilungsleiter für Gas und Wasser, erklärten den Betrieb, der im Sommer einen Durchfluss von 1.700 Kubikmeter und mehr in der Stunde erreicht. „Wasser ist das Lebensmittel Nummer Eins“, betonten die Wasserexperten, „das am besten kontrollierte
Lebensmittel in Deutschland“. Die Bürgerstiftung habe weitere Pläne für ihr Schilderprojekt verriet Vorstandsmitglied Claus Diehlmann, weitere Anziehungspunkte sollen gefunden und mit geschichtlichen Hinweisen erklärt werden: „Lassen Sie sich überraschen“. So sei auch der weitgehend in Vergessenheit geratene Sackstein in der Feldgemarkung markiert worden. Vorstandsmitglied Peter Tschirch erinnerte daran, dass die Wilhelmstraße im Volksmund früher auch Fortsetzung auf Seite 2
Angebote vom 31.10. - 02.11. 2016
grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 kesselfrische Leberwurst 34% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90
Tel. 06251/787811 Inserat Samstag den 29.10.2016, Titelblatt rechts oben Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
64625 Bensheim • Fax 78 78 21
TENNISPARK
auf der Anlage des Tennisclub Rot-Weiss Lampertheim ~ öffentliches Lokal ~
– Unsere Aktionen im November 2016 –
„Gänsezeit“
1 Gans für 4 - 6 Pers.
€
jeden Do.
Schnitzeltag
€
So. 20.11. So. 18.12.
Großes Brunch-Buffet
€ 15,50 pro Person
100,00
mit Suppe, Knödel + Rotkraut, Nachspeise verschiedene Variationen
von 10 bis 14 Uhr Bitte mit Voranmeldung!
8,50
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Sportfeld 16 • 68623 Lampertheim Tel. 0176 / 325 925 83 Öffnungszeiten: Von Oktober bis März Mi. - Fr. ab 17 Uhr
KFZ-MEISTERBETRIEB für ALLE Marken und Modelle Läuft wie geschmiert.
WI MACHEN SIE IHR AUTO
lr43sa16
penhalle hat auch den Vorstand der Bürgerstiftung Bürstadt fasziniert – so wurde das Wasserwerk beim Schilderprojekt der Bürgerstiftung „Historische Orte“ mit einem informativen Schild zur Historie des Bauwerks bedacht. Fachgerecht angebracht wurde es vom Bauhof, wie Vorstandsmitglied Claus Diehlmann erklärte. Das am Zaun befestigte Schild weist in eine Zeit, als die Mitarbeiter noch ganz nahe an ihrem Arbeitsplatz wohnten. Eine repräsentative Meisterwohnung lag im oberen Stockwerk. Das digital
Biblis
©
Schilderprojekt „Historische Orte“ der Bürgerstiftung und Gütesiegel BÜRSTADT – Schon seit 1905 wird Worms vom Wasserwerk Bürstadt mit Trinkwasser versorgt, seit 1927 kommen die Lampertheimer Einwohner in den Genuss sauberen Trinkwassers aus dem Bürstädter Wald und seit 1934 fließt das reine Wasser in Bürstadt aus dem Hahn. Mitten im Bürstädter Wald hatte der Wormser Architekt Georg Metzler 1905 ein so schönes Wasserwerk gebaut, dass es bis heute denkmalgeschützt ist. Das Wasserwerk mit seinem prägnanten Giebel, Fachwerk, Erker und der Pum-
Rein ins Vergnügen.
Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net
Einkaufen zur Vorweihnachtszeit in Biblis BIBLIS – Am Montag ist es soweit, die große Martinsverlosung der Werbegemeinschaft Biblis startet. Alle Kunden haben die Möglichkeit, bei ihrem Einkauf Teilnahmekarten auszufüllen und an der Verlosung am Martinstag teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es 30 x 50 Euro in Form von einem Gutschein. Diesen können die Gewinner dann traditionell für den Einkauf einer Martinsgans verwenden oder bei einem Bibliser Gastwirt ihrer Wahl einlösen. Sie haben die Wahl – verwöhnen lassen oder selbst Chefkoch sein. Teilnahmekarten gibt es in den Bibliser Fachgeschäften vom 30. Oktober bis zum 11. November. Die Verlosung findet am 11. November um 17 Uhr im Schuhhaus Reis statt. Seit vielen Jahren schon ist die Gänseverlosung am Martinstag eine feste Größe im Aktionsangebot der Werbegemeinschaft Biblis. Sie wird von den Bürgern immer mit großer Spannung erwartet, denn so
€ 699.-
200
€ 232.-
Am Dienstag den 01.11. begrüßen wir Sie mit einem Glas leckeren
Die neue Alternative: Der neue KIA NIRO Hybrid und der KIA SOUL EV kommen - sehen - staunen
(FS und Auto, Schichtarbeit)
72 70
UVP
Art. Nr.: 1948750
SIE SPAREN
dw43sa16
(0 62 41) 9
jg.22sa16
(im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)
Speyer
Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de
Samstag, 29. Oktober 2016 · KW 43 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang
• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant
fen und Sandho VLE 565 Bg GRUNDIG 32 (Antenne, Fernseher Tuner DVB-T/C/S2 • HD Triple Pixel Kabel, Satellit) 1.366x768 • 200 Hz PPR, USB 1x A • 3x HDMI, enzklasse: • Energieeffizi
UVP
€ 429.-
1976 - 2016
• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent
S MONTAG
DEALS m3
Nur a
JAHRE
Job gesucht? (m/w)
STIG!
NIE SO GÜN
1. Okto
186 cm
40
Heute mit jeder Menge Angeboten von
NTERFIT!
■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung ■ Computer-Achsvermessung ■ HU*/AU-Abnahme *Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation
■ Klimaanlagen-Service, auch für R 1234yf ■ Glas-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben
-Werkstatt seit 1998
Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48
www.autohaus-weiler.de Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug.
Ab € 000,00*
NEUERÖFFNUNG am Sonntag, 30. Oktober 2016 Kommen Sie jetzt zu uns.
Der Tennisclub 1949 e.V. wünscht seiner neuen Pächterin Ivanka Djerek zur Neueröffnung des Restaurants Feldschlössel viel Erfolg und eine gute Zusammenarbeit. Vorstand und Mitglieder
*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und den Ölfilterwechsel.
Re
rant • stau
Mediterrane K
Wir bitten um Reservierung und freuen uns sehr auf Ihren Besuch! üc h
e
Inhaberin: Ivanka Djerek
Außerhalb 96 • 68642 Bürstadt • Navi-Adresse: Gartenstr. 50 Tel. 06206-7400 • Mobil: 0176-21039623 • E-Mail: ivankadjerek@gmx.net Öffnungszeiten: Montag Ruhetag • Dienstag - Samstag 17 bis 23 Uhr • Sonn- u. Feiertag 10 bis 23 Uhr
ar.43sa16
Wir freuen uns, Sie unter neuer Leitung zum Brunch einladen zu dürfen! 10 bis 14 Uhr: Brunch mit warmen Gerichten, einem Glas Sekt und Kaffee ohne Ende 16,90 € p. Person Oder genießen Sie unsere Gerichte aus der Speisekarte.