tip43mi10

ANKAUF

A G O H EUTE 0

H

mit

BEZAHLEN Sie Ihre Geschenke bei uns mit Ihrem ALTGOLD jeder Art !

2 01

D KW 43 · Mittwoch, 27. Oktober 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs !

Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

90 Jahre MGV Liederkranz 1920 / Heitere Jubiläumsfeier mit Ehrungen

„Eine Freude, wenn man so treue Mitglieder hat“ Besuchen Sie uns auf der GewerbeausstellunG HofHeim 30. + 31. Oktober 2010 Wir sind dabei

jb.43mi10

BIBLIS – Der MGV Liederkranz ist 90 Jahre alt und dabei einfallsreich, jung und dynamisch geworden, wie sich Gäste und Mitglieder beim Vereinsabend im Bürgerzentrum überzeugen konnten. Das Feuer der Begeisterung sei auch beim jungen Chor Freestyle entfacht, wie Ottilie Gräf, Vereinsvorsitzende in der Doppelspitze, in ihrer Ansprache feststellte. Ein kräftig loderndes inneres Feuer war bei der Jubiläumsfeier am Samstagabend durchaus nützlich, denn die Klimaanlage hatte sich für eine stetige kühlende Brise entschieden. Die Vereinschefin ermunterte später die Mitglieder und Gäste zum Bleiben, denn spätestens mit den Hits von der hauseigenen Chaos-Band würde es beim Tanzen warm werden.

Die Jubiläumsfeier hatte mit einem Gottesdienst um 18 Uhr begonnen, in diesem Jahr in der evangelischen Kirche, umrahmt von Liedern des MGV Liederkranz. Anschließend führte ein Spaziergang ins Bürgerzentrum. Über den im aktuellen Anthrazit, mit Teelichtern und dunkelroten Rosen dekorierten Trep-

Preisvorteil Ketten, Ringe, Charms…etc

Als besondere Überraschung für die Jubiläumsfeier wurde ein Sketch aufgeführt, bei dem das Bärenfell am Boden, Walter Kunz mit Helm, zur Stolperfalle wurde.

Foto: Hannelore Nowacki penaufgang, vorbei am eisernen Notenschlüssel mit rotem Schal, führte der Weg in den Saal mit den ebenso festlich dekorierten Tischen. Zur Begrüßung sang der junge Chor Freestyle unter

der Leitung von Jens Uhlenhoff.

Das warme Büfett eröffnete der Männerchor mit dem Lied „Der Speisezettel“ von Carl Zöllner, eine einfallsreiche Versuchung in Worten. Das Büfett begeister-

te die Feiernden mit zartem Rindfleisch, einem Bratensößchen, gefüllter Geflügelbrust im Krustenmantel, Gemüsebeilagen in holländischer Sauce und vieFortsetzung auf Seite 3

kranz-Sänger Werner Klag, der im Auftrag des Vereinsvorstandes auch die Laudatio hielt. Über 300 Sängerinnen und Sänger füllten die Bobstädter Sporthalle. Allerdings hatte eine Erkältungswelle Lücken in die Reihen der Chöre gerissen, wie Herbert Ritzert im Gespräch erzählte. Die Bewirtung mit Getränken, Wurstbrötchen und Laugenstangen hatten die Damen des Gastgebervereins übernommen. Die gut sortierte Weinkarte, unter anderem mit Gimmeldinger Meerspinne Ka-

bis zum letzten Stück ab Samstag den 30.Oktober Mode & mehr

HORLÉ

CAR-AUTOGLAS

„Wir danken dir, lieber Herbert“ kranz 1848 Bürstadt. Eine Feier, die Herbert Ritzert als Dirigent fast vollständig beanspruchte, wobei seine Freude an der Musik und am Dirigieren, seine Dynamik unmittelbar spürbar wurde.

Nur zweimal konnte er pausieren – bei den Auftritten des Männergesangvereins Liederkranz 1893 aus dem hessischen Winterkasten, der von seinem Vizechorleiter Joachim Schramm dirigiert wurde. Durch das umfangreiche Gesangsprogramm führte humorvoll und unterhaltsam der Bobstädter Lieder-

20% Nachlass

Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße zwischen Domkirche und Schillerplatz

Liederabend als Dankeschön seiner fünf Chöre: Herbert Ritzert zehn Jahre Dirigent beim GV Liederkranz Bobstadt

BOBSTADT – Zehn gemeinsame Jahre verbinden den Gesangverein Liederkranz Bobstadt mit ihrem Dirigenten Herbert Ritzert. Dieses Jubiläum wurde gebührend mit musikalischem Schwung gefeiert – bei einem Liederabend als Dankeschön aller fünf Chöre, die er als Dirigent musikalisch begleitet. Neben dem GV Liederkranz Bobstadt sind dies der GV Frohsinn 1894 Biblis, der GV Liederkranz 1864 Groß-Rohrheim, der Katholische Kirchenchor St. Josef Bobstadt und der GV Lieder-

Helga Dörr & team · Öffnungszeiten: mo.–fr. 8.00–19.00 uhr, sa. 9.00–14.00 uhr lindenstraße 46 · lampertheim-Hofheim · tel. (0 62 41) 98 53 02 · fax (0 62 41) 98 53 03 e-mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

binett und einer trockenen Spätlese, dem Chardonnay Ungsteiner Nussriegel, harmonierte mit den Wein- und Trinkliedern im Gesangsprogramm.

Der Gastgeberchor eröffnete den beschwingten Liederreigen mit „Wir singen unsere Lieder“, gefolgt von Reinhard Meys „Über den Wolken“ und dem temperamentvollen Ungarischen Tanz Nr. 6 von Brahms. Ein Lied wünschte sich Herbert Ritzert, das nicht im Programm stand – das ganz besondere „Vater unser“ von Hanne Haller. Alle Chöre in der Sporthalle sangen zusammen „Zeit ist ein Geschenk“ und „Auf ihr Freunde in froher Runde“. Zum Finale erhoben die Männer aller Chöre als „großer Männerchor“ mit fünf Liedern ihre Stimme, zuletzt das Trinklied „Nachbar, Bruder, mein Glas ist leer“.

Fortsetzung auf Seite 3

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 14% – 45% billiger 28.10. - 30.10.

www. .de Bitte mit dünnem grauen Rahmen +(gleicher Hubertusrollbraten Steaks gef. 28% 1 kg 5,90 Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tatar natur und angemacht 20% 1 kg 8,90 Tel. 0 62 06 / 91 07 33die Hinterlegung Farbton, der für benutzt Zigeunergulasch 38% 1 kg 5,90 Schinkenspeck trocken, ges. 25% 1 kg 10,90 wurde).

Hausmacher Blutwurst 22% 1 kg 5,90

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Erscheinungstermine:

Angebote vom 01.11. - 03.11.10 21% 1 kg 3,90 14% 1 kg 5,50 17% 1 kg 4,90 28% 1 kg 6,90 Paprikalyoner 45% 1 kg 4,90

Schlachtfr. Schweineleber Hackfleisch, gem., 10% Fett Fleischwurst, rot + weiß Kasseler Lachsstück o. Knochen

Mittwoch den 20.10.2010 Titelblatt Mittwoch den 27.10.2010Bürstädter Titelblatt Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

R-Immobilien

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Saku System

Wir bitten um freundliche Beachtung.

BERGNER

Die Adresse für

Küchen und Innenausbau

Tag der offenen Tür

30. und 31. Oktober, 10 – 18 Uhr Küchenausstellung Kochvorführungen Krippenausstellung

Herbert Ritzert und Ehefrau Christiane freuen sich über die Ehrungen. Im Bild Liederkranz-Vorsitzender Friedhelm Germann (rechts), Werner Klag, Klaus-Dieter Schmidt vom Sängerkreis Bergstraße (hinten).

Foto: Hannelore Nowacki

Sonntag, 14 Uhr Vortrag über Trinkwasser Schillerstraße 56 · 68623 Lampertheim-Hofheim · Telefon 0 62 41 - 8 12 07

www.kuechenhaus-bergner.de · service@kuechenhaus-bergner.de

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

LOKALES

Seite 2

Offenes Gemeindesingen der evangelischen Kirchengemeinde

Herbstkonzert: KKMV begeistert mit Filmmusiken-Konzertprogramm

Streifzug durchs Gesangbuch

Von den Flintstones bis in den Jurassic Park

Helmut Baumer dirigierte den KKMV „oscarreif” durch das Herbstkonzert in der Hans-PfeifferHalle, in der ein musikalischer Querschnitt weltberühmter Filmmusiken zum Besten gegeben wurde.

Fotos: Steffen Heumann LAMPERTHEIN - Ein Hauch von Hollywood wehte am Samstagabend durch die Hans-Pfeiffer-Halle. Der Katholische Kirchenmusikverein hatte zum Herbstkonzert eingeladen. Unter der Leitung von Helmut Baumet präsentierte der KKMV ein mehrstündiges Filmmusiken-

Programm, das in den vergangenen Wochen zusammengestellt und eingeübt wurde.

Mit den Flintstones erlebte das Publikum einen schwungwollen Auftakt in einen unterhaltsamen Abend. Nach der steinzeitlichen Stippvisite bei Familie Feuerstein folgte ein

Ein kurzweiliges Vergnügen für das Auditorium war das KKMVKonzert am Samstagabend.

Ausflug ins Römische Reich.

Dem Gladiator folgte das Raumschiff Enterprise, ehe bis zur Pause noch der Jurassic Park und Indiana Jones musikalisch in den Mittelpunkt rückten.

Das Theme from Jag, der Zauberer von Oz, Dirty Dancing und die Tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten, ließ der KKMV folgen, ehe mit Bonanza und Grönemeyer das Finale eingeläutet wurde. „Stimmungen erzeugen und Gefühle wecken”, hatte sich der Katholische Kirchenmusikverein zum Ziel gesetzt. Moderator Florian Weppelmann, der durch das Programm führte, hatte nicht zuviel versprochen. Mit viel Hingabe und Können wurde das Thema erfolgreich umgesetzt, was vom Publikum – rund 500 Gäste säumten die Halle – mit lang anhaltendem Applaus quittiert wurde.

Steffen Heumann

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Bürstadt erhält Unterstützung aus dem Programm „Aktive Kernbereiche in Hessen“

336.000 Euro Fördermittel für den Stadtumbau BÜRSTADT - „Das Bund-Länder-Programm „Aktive Kernbereiche in Hessen“ fördert 20 Kommunen bei der Entwicklung von Innenstädten und Ortskernen. In dem Förderprogramm ist mit Bürstadt auch die Heimatstadt des Landtagsabgeordneten Alexander Bauer (CDU). Entsprechend groß ist seine Freude über den erneuten Förderbescheid in Höhe von 336.000 Euro, wie Wirtschaftsminister Posch bei einem Netzwerktreffen für die Kommunen mitteilte. Der Mini-

ster übergab den Vertretern der Kommunen die diesjährigen Zuwendungsbescheide. Die Innenstädte und Ortskerne wurden 2008 in die Förderung aufgenommen. Sie erhalten bis voraussichtlich 2015 jährlich einen Zuwendungsbescheid zur Fortsetzung ihrer Arbeit.

Im Programmjahr 2010 werden über 7 Millionen Euro Bundes- und Landesmittel zur Verfügung gestellt. Mit ihrem kommunalen Eigenanteil werden 2010 insgesamt mehr als 10 Millionen

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Euro an Investitionssummen für die Innenstädte bereitgestellt.

Hinzu kommen private Folgeinvestitionen, die die öffentlichen Mittel erfahrungsgemäß um ein Vielfaches übersteigen. „Das Land unterstützt die Kommunen und ich bin froh, dass aus meinem Wahlkreis mit Heppenheim (202.000 Euro) und Viernheim (374.000 Euro) zwei weitere Städte von dem Förderprogramm profitieren“, so Alexander Bauer in seiner Pressemitteilung. zg

HÜTTENFELD - Chorleiter Ronald Ehret machte einen Streifzug durch das evangelische Gesangbuch und band die Gemeinde in das zum Teil mehrstimmige Singen mit ein. Gleich zu Beginn war die Gemeinde eingeladen, einen Kanon mit dem Chor im Wechsel zu singen. Der Kanon ist gewissermaßen der Einstieg für Anfänger ins mehrstimmige Singen.

Es wurden einige Lieder im Wechsel gesungen, wie das gerade bei den jüngeren Gottesdienstbesuchern so beliebte „Laudato si“.

Während der Chor den Refrain sang, stimmte die Gemeinde gleichzeitig die Strophe an und umgekehrt. „Freunde, dass der Mandelzweig“ wurde ebenfalls im Strophenwechsel gesungen. Hier intonierte der Chor stimmungsvoll die 3. Strophe, die sich melodisch deutlich von den anderen Strophen abhob.

Bruno Ehret, der Bruder des Chorleiters, begleitete die Stücke am Klavier. Schließlich studierte Ehret zusammen mit allen Anwesenden den vierstimmigen Satz „Kehret um“ aus dem Gesangbuch ein. Das war auch für die Sängerinnen und Sänger des

Der Kirchenchor der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld hat im Rahmen der Abendgottesdienste zu einem offenen Gemeindesingen eingeladen.

Foto: ehr Chores neu und es entstand ein erstaunlicher großer mehrstimmiger Chorklang im Gemeindezentrum, der gerade die „NichtChorsänger“ in Erstaunen versetzte. Ehret lud daraufhin jeden ein, die Scheu vor dem Chorsingen abzulegen und einmal in der Chorstunde am Montagabend vorbeizuschauen.

Mit den recht modernen Liedern „Halte deine Träume fest“ und „Da berühren sich Himmel und Erde“ zeigte Ehret auf, dass leider einige gerade junge Ge-

meindeglieder ansprechende Weisen im neuen Gesangbuch nicht vertreten sind. Pfarrer Reinald Fuhr nahm den Gottesdienst zum Anlass, aus dem Leben Philipp Melanchthons zu berichten. Der Reformator begeht in diesem Jahr seinen 450.

Todestag.

Während und auch nach dem Gottesdienst saß man an Tischen bei einem Glas Wein zusammen und unterstrich damit auch den geselligen Aspekt des gesungenen Wortes. ehr

Alle Plätze waren ausgebucht / Spiel, Spaß und Bewegung für Kinder

Herbstferienspiele kamen gut an LAMPERTHEIM - Für die berufstätigen Eltern sind sie eine wichtige Entlastung, für die Kinder eine willkommene Abwechslung: die Ferienspiele der Stadt Lampertheim. Eine Woche lang hielten Pädagoge Reiner Pahlke und sein Betreuerteam die Kinder im Alter von 6 bis12 Jahren ordentlich auf Trab und vertrieben jeden Anflug von Langeweile. Von Montag bis Freitag wartete vom Morgen bis zum Nachmittag ein buntes Programm auf die Kinder: So fand unter anderem eine Wanderung durch den Biedensand statt. Die Entdeckungsreise in die Natur kam sehr gut an, obwohl das Wetter sich nicht von seiner besten Seite zeigte. Bei der Holzwerkstatt am Mittwoch war großes Geschick von Nöten – der TIP berichtete.

Der Donnerstag stand unter dem Motto: „Kinderolympiade“.

Hier galt es, in vielen unterschiedlichen Disziplinen möglichst viele Punkte zu sammeln.

Die Spiele fanden in und um die Zehntscheune in der Römerstraße statt: Torwandschießen, Zielwerfen, Frisbee, Dosenwerfen, Dart, ein Magnetspiel, der „heiße Draht“, Jakkolo und ein Rollerparkours mussten hierbei gemeistert werden. Gerade beim Slalomfahren auf dem schwierigen Untergrund bewiesen die

Ganz schön sportlich ging es im Rahmen der Herbstferienspiel bei der Kinderolympiade zu. Es galt unter anderem einen Rollerparcours fehlerfrei zu meistern.

Foto: Kai Mühleck jungen Teilnehmer großes Geschick. Mit großem Ehrgeiz stürzten sie sich aber auch auf die anderen Aufgaben. Und weil die Herausforderungen so unterschiedlich waren, konnte jedes Kind auch seine Stärken ausspielen.

Gewinner waren am Ende aber alle Kinder: Schließlich zählte vor allem das Eine: der Spaß und „gut drauf“ zu sein.

Das war auch Motto der Herbstferienspiele, die mit 30 jungen Teilnehmern vollständig ausgebucht waren. Zur Belohnung konnten sich die Jungolympio-

niken nach erfolgreicher Teilnahme ein kleines Präsent aussuchen: Unter anderem waren Kartenspiele und Puzzles im Geschenksack zu finden. Am Freitag gingen die Herbstferienspiele mit einem Back- und Grillfest zu Ende. Es wurde Apfelkuchen gebacken und viele verschiedene Dipps selbst angerührt. Am knisternden Lagerfeuer im Hof der Zehntscheune wurde Stockbrot geröstet. Ein ganz besonderes Highlight, das immer besonders viel Vergnügen bereitet und auch die frischen Temperaturen vergessen ließ.

Kai Mühleck

TOLLE FAHRZEUGE? TOLLE SPARZEUGE! DIE NISSAN CITY CARS. TOLLEFAHRZEUGE? FAHRZEUGE? TOLLE SPARZEUGE! NISSAN CARS. TOLLE TOLLE SPARZEUGE! DIE DIE NISSAN CITY CITY CARS.

TOLLE FAHRZEUGE? TOLLE SPARZEUGE! DIE NISSAN CITY CARS.

PIXO VISIA 5-Türer

PIXO VISIA 5-Türer AB AB

€ 8.490,–

MICRA VISIA

5-Türer € 10.350,–

AB MICRA VISIA 5-Türer inkl. Klimaanlage mit Comfort-Paket inkl.VISIA Klimaanlage mit Comfort-Paket PIXO AB € 10.350,– AB

Autohaus Heydasch GmbH

5-Türer € 10.350,– € 8.490,– AB

NOTE ACENTA

TIIDA VISIA

mit Klimaanlage

NOTE ACENTA

€ 13.549,–

AB NOTE ACENTA mit Klimaanlage mitVISIA Klimaanlage 5-Türer AB MICRA

mit Klimaanlage

TIIDA VISIA

€ 13.480,–

€ 13.549,– mit Comfort-Paket inkl. Klimaanlage

AB TIIDA VISIA mit Klimaanlage mit Klimaanlage NOTE ACENTA TIIDA VISIA AB mit Klimaanlage mit Klimaanlage

AB

AB

€ 13.549,– € AB 10.350,–

€ 13.480,–

€ 13.549,–

AB

jb.43mi10

€ 8.490,– VISIA € 8.490,–

AB PIXO 5-Türer

MICRA VISIA 5-Türer mit Comfort-Paket inkl. Klimaanlage

€ 13.480,– € 13.480,– AB

Autohaus Heydasch GmbH Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer StraßeGmbH 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 125 62 41/3 35 92• Tel.: • www.autohaus-heydasch.de Autohaus Heydasch Horchheimer 67547 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 Straße 62 41/3 •35 92Worms • www.autohaus-heydasch.de

Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

_ the way SHIFT way SHIFT_the you you move move

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,4 bis 4,3; CO2 -Emissionen: kombiniert von 178,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattung. Alle Angebote gültig bis 31.12.2010.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,4 bis 4,3; CO2 -Emissionen: kombiniert von 178,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattung. Alle Angebote gültig bisway 31.12.2010. _ the SHIFT you move Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,4 bis 4,3; CO2 -Emissionen: kombiniert von 178,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattung. Alle Angebote gültig bis 31.12.2010.

21-020-290x100-BP-2c-4er.indd 1 22.10.10 11:27

Wir freuen uns auf Ihren Besuchvon in7,4 derbisKaiser Worms am Freitag, 29.10. und Samstag, dem sowie Sonntag, dem 31.10.2010 aufgültig dem bis Ludwigsplatz. kombiniert 4,3; COPassage kombiniert von 178,0dem bis 103,0 g/km (Messverfahren gem.30.10., EU-Norm).

Abb.am zeigen Sonderausstattung.

Alle Angebote 31.12.2010.22.10.10 2 -Emissionen: 22.10.10 11:27

21-020-290x100-BP-2c-4er.indd Gesamtverbrauch l/1001km:

21-020-290x100-BP-2c-4er.indd 1

21-020-290x100-BP-2c-4er.indd 1

11:27

22.10.10 11:27

LOKALES

Seite 3

„Eine Freude, wenn man so treue Mitglieder hat“ Fortsetzung von Seite 1 lem mehr. Kaffee, ein leckeres Cremedessert und eine verlokkende Auswahl wunderbarer Kuchen und Torten folgte zu vorgerückter Stunde. Der gemischte Chor unter der Leitung von Stefan Ebert rollte den roten Klangteppich für die Ehrungen mit einem heiteren Lied aus - „Schön ist die Welt durch die wir gehen“. In ihrem fernsehreifen Auftritt beim Sketch nach Art des „Dinner for one“ erwiesen sich die Mitwirkenden als Unterhaltungstalente, die mit witzigen Dialogen und Aktion den Saal zum Lachen brachten. Peter Brose sagte das Stück an. Als gedachtes Bärenfell lag Walter Kunz auf dem Boden - bald sollte sich zeigen, warum er den Helm brauchte. Als Butler schenkte Michael Kunz auch den unsichtbaren Gästen des Vereins so manches „Stöffche“ nach und leerte die Gläser mit einem beherzten griechischen „Yamas!“. Ottilie Gräf und Manfred Gaspar als Paar jeweils am

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Tischende sitzend, ließen den Butler die Speisen auftragen. Ein Stiftzahn im Essen! „Weiße Kügelche“ in der Suppe! „Alla, dann gehen wir in die Singstunde“. „Die Frauen zuerst“ hieß es bei den Ehrungen. Eine Krankheitswelle hatte viele Mitglieder erwischt, wie Vereinschefin Gräf erfahren hatte. „Wir denken an alle, die nicht da sind“. Alle Mitglieder, die nicht kommen konnten, erhalten ihre Auszeichnung bei einem Hausbesuch. „Es ist eine Freude, wenn man so viele treue Mitglieder hat“, sagte sie mit Blick auf die lange Liste der Ehrungen. Die Ehrung des Deutschen Chorverbandes für Willi Gaspar, der seit 50 Jahren als Sänger aktiv ist, überbrachte Thomas Schröder vom Vorstand des Sängerkreises Bergstraße. Auch die Ehrung durch den Hessischen Sängerbund für den seit 40 Jahren aktiven Sänger Peter Brose übergab er. Vom Verein wurde Peter Brose für seine Verdienste als Vizechorleiter zum Ehrenmitglied ernannt. Die von Ottilie Gräf in Worte gefasste Anerkennung er-

Hallo, ich bin Yvonne und mache aus Ihnen einen neuen Mann!

Waschen-Schneiden-Föhnen inkl. Kopfmassage nur

hielt kräftigen Beifall. „Du bist immer für uns bereit, nichts ist dir zuviel“, sagte sie zu Willi Gaspar. Als neu ernanntes Ehrenmitglied gab sie Peter Brose mit auf den Weg: „Wir sind froh, dass wir dich haben“.

Den Ehrenbrief für 60 Jahre Mitgliedschaft erhält Alois Marsch, der verhindert war. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden zum Ehrenmitglied ernannt: Horst Götz, Heinrich Herbert, Manfred Koob und Hans Stumpf. Nicht anwesend waren Franz Putz und Karl-Heinz Weikkert. Die Goldene Ehrennadel für 40 Jahre Mitgliedschaft erhielt Albert Götz. Heinz Bitsch und Erich Hubert waren nicht anwesend. Die Silberne Ehrennadel für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielten Helga Dubois, Elke Dubois-Voß, Richard Mendler, Irmgried Zimmermann. Nicht anwesend waren Reinhold Brückmann, Ewald Ecker, Veronika Gaspar und Helmut Neumann. Die Silberne Ehrennadel für 20 Jahre Singen erhielt Christine Gaspar. Edda Schüller war nicht anwesend.

Hannelore Nowacki

trend-hair

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de ! ! N O T FA L L ! !

Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzeloder Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farben u. Maßen. Wer will eine ohne mehrere?

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Zweitfrisuren jeder Stilrichtung

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Jetzt Probefahren

i30/CW und ix35

jb.31mi10

TREFFPUNKT BIBLIOTHEK LAMPERTHEIM - Ritter Rost kommt am 27. Oktober, um 15 Uhr in die Stadtbücherei Lampertheim. Und natürlich gibt es jede Menge Musik, denn nicht umsonst nennen sie die „Ritter Rost“ Bücher „Musicals für Kinder“. Die Veranstaltung findet im Rahmen von „Treffpunkt Bibliothek“, der bundesweiten Aktion in öffentliche Bibliotheken und in Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpflege Lampertheim statt. Eintrittskarten für 3 Euro gibt es beim Rathaus-Service. zg

„Wir danken dir, lieber Herbert“ Fortsetzung von Seite 1 In seinem Grußwort dankte Vereinsvorsitzender Friedhelm Germann Herbert Ritzert für sein Engagement um den Liederkranz Bobstadt. Als Anerkennung für seine zehnjährige Chorleitertätigkeit überreichte er Herbert Ritzert die Ehrenurkunde des Gesangvereins und einen Präsentkorb.

Einen großen Blumenstrauß erhielt Ehefrau Christiane, die für die anspruchsvolle Freizeittätigkeit ihres Mannes so viel Verständnis aufbringt. Die Ehrennadel des Deutschen Chorverbandes steckte ihm KlausDieter Schmidt, Vorstandsmitglied des Sängerkreises Bergstraße, ans Revers.

„Machen Sie noch lange weiter“, schloss Schmidt seine Dankesrede. Ein glücklich strahlender Herbert Ritzert bedankte sich herzlich für die Auszeichnung und Urkunde: „Ich bin ganz überwältigt“, sagte er ins Mikrofon. In seiner Laudatio ließ Werner Klag im Rückblick auf die zehn gemeinsamen Jahre deutlich werden, dass Chor und Chorleiter mehr verbindet als die gemeinsame Arbeit. Das eigentliche Wunder vor zehn Jahren war, dass es dem damaligen Vorsitzenden Oswald Reichert gelungen war, Herbert Ritzert als Chorleiter zu gewinnen, obwohl Ritzert beruflich, in der Lokalpolitik und als Chorleiter bereits viel beschäftigt war.

So wurde der Liederkranz Bobstadt sein erster „weltlicher“ Chor. Mit gymnastischen Übungen am Beginn jeder Singstunde führte Ritzert eine Dimension in die Proben ein. Schnell, schon im ersten Jahr zeigte der Chor sein Können bei der CD-Aufnahme der Stadt Bürstadt und bei einem Adventskonzert. Viele Konzerte, Auftritte, Freundschaftssingen und Weinpreissingen folgten.

Ein Höhepunkt war der Liederabend zum 100-jährigen Jubiläum des Gesangvereins 2007. „Wir danken Dir, lieber Herbert, für das, was Du in den vergangenen zehn Jahren für und mit unserem Verein getan hast“.

Hannelore Nowacki

Horchheimer Str. 47a Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de

Garten- und Landschaftsbau Uzar bietet Baumfällarbeiten aller Gefahrenklassen an.

Tel. 06206-912337 od. 0178-7432965

jubeln Sie mit uns!

unser geburtstagsrabatt

2 0 % auf alles!

Bis zum 6. november

für dich. für mich. für uns.

Ausgenommen sind Artikel unserer selbstständigen Vertragspartner. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

worms Am Römischen Kaiser 9, Kaiser Passage | www.wehmeyer.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 – 20.00 Uhr, Samstag: 9.30 – 19.00 Uhr

Verkaufsoffener sonntag am 31.10.2010 von 13.00 bis 18.00 uhr!

Seit zehn Jahren dirigiert Herbert Ritzert den GV Liederkranz 07 Bobstadt. Foto: Hannelore Nowacki

€

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Am Vereinsabend zur Jubiläumsfeier wurden langjährige Mitglieder und aktive Sängerinnen und Sänger geehrt.

Foto: Hannelore Nowacki

19,-

Drive your way

Mittwoch, 27. Oktober 2010

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

KINOWELT WORMS

EAT PRAY LOVE Täglich 20.00 Uhr

WALL STREET

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Das Baby der Woche

Kinotag: Di. + Do.

Täglich 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr

DIE LEGENDE VON AANG

Programm vom 28.10. - 03.11.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Täglich 16.00, 18.00, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr

Täglich 16.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr

DIE ETWAS ANDEREN COPS Täglich 16.00, 17.45, 20.00 Uhr

Täglich 17.45, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr

Täglich 17.45 Uhr

BEILIGHT-

BISS ZUM ABENDBROT

Täglich 16.00 Uhr

Homöopatischer vhs-Kurs am 28. Oktober, um 19.30 Uhr Voranmeldung erforderlich W

„Homöopathische Hausapotheke für Anfänger“ Marlon geboren am 03. 08. 2010 in Mannheim

um 3.57 Uhr Geburtsgewicht 3.640 gr., Größe 52 cm Es freuen sich die Eltern

Jennifer Prinz und Marcel Guldner

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 27. Oktober: Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 28. Oktober: Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 29. Oktober: Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 30. Oktober: Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 31. Oktober: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 30. und 31. Oktober: Dr. Gunther Becker, Lampertheim Kaiserstr. 36-38, Tel. 06206/4133 privat: 06204/4580 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 27. Oktober nachmittags: Dr. Siepe, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule bietet am Donnerstag, 28. Oktober, von 19.30 bis 21.30 Uhr einen Kurs „Homöopathische Hausapotheke für Anfänger“, an der noch eine Teilnahme möglich ist.

Die Homöopathie ist eine in vielen europäischen und einigen außereuropäischen Ländern alternativmedizinische Behandlungsmethode. Ihr wichtigster Glaubenssatz ist das Ähnlich-

keitsprinzip: „Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden“.

In diesem Kurs erfahren Sie alles über die grundlegenden Prinzipien der klassischen Homöopathie und stellen anschließend eine Hausapotheke zusammen. Behandelt werden Themen wie Verletzungen, Insektenstiche, Fieber, Zahnen bei kleinen Kindern, Reisekrankheit, Verbrennungen etc.

Auch auf spezielle Themenwünsche kann eingegangen werden. Voranmeldung unbedingt erforderlich.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206-935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; oder im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

LA-Reggae-Jam am 29. Oktober ab 20 Uhr im Jugendcafé

Subtropisches Klangparadies LAMPERTHEIM - Nachdem der Sommer dem Herbst gewichen ist, steht die nächste Veranstaltung der Stadtjugendpflege Lampertheim ganz im Zeichen von Wärme und Sonnenschein, kurz gesagt Summerfeeling.

Am Freitag, 29. Oktober, verwandelt sich das Jugendcafé mit der zweiten „LA-Reggae Jam“ in ein subtropisches Klangparadies. Die Stadtjugendpflege konnte den bekannten Lampertheimer Sound namens

„Great Mountain Sound“ für diese Veranstaltung gewinnen.

Die mittlerweile aus sechs Leuten bestehende Gruppe ist ein anerkanntes Mitglied der großen Sound-Gemeinschaft im Rhein-Neckar-Gebiet.

Zum Sound selbst ist zu sagen, dass durch die vielen unterschiedlichen Charaktere, ein großes Spektrum des Geschmacks der Hörer abgedeckt wird. Von Roots Reggae, Foundation, über Dancehall, Ska, bis hin zu Rocksteady und Digital

ist alles vertreten. Mit ihrem unverkennbaren jamaikanischen Sound sorgen die sechs Jungs, egal wo sie auftauchen für gute Stimmung und bringen jede Party zum Kochen.

Einlass ist ab 20 Uhr und der Eintritt ist frei.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Gemeinsames Angebot für Vereine der Städte Bensheim, Heppenheim, Lampertheim und Viernheim am 29. und 30. Oktober in Lampertheim

Seminarthema: Konfliktlösungen KREIS BERGSTRASSE - Am Freitag, 29. Oktober, von 18 bis 21 Uhr und Samstag, 30. Oktober, von 9 bis 18 Uhr laden die Städte Bensheim, Heppenheim, Lampertheim und Viernheim in einem gemeinsamen SeminarProgramm Vereine und Organisationen auf ehrenamtlicher und freiwilliger Basis zu einem Seminar mit dem Thema „Selbstkritik als Konfliktlösung - Es hat immer etwas mit mir zu tun ...“ ein.

Es gibt jemanden in Ihrer Runde, mit dem Sie einfach nicht auf einen Nenner kom-

men. Sie geben sich so viel Mühe, aber mit der Kommunikation möchte es einfach nicht klappen. Ständig sind sie genervt und die Zusammenarbeit gestaltet sich sehr schwierig.

Trotz aller Kritik an Ihrem Gegenüber, sollten Sie sich selbst fragen: Hat es wirklich etwas mit mir zu tun? Von was wird mein Empfinden und Handeln bestimmt? Kann ich etwas an meiner Einstellung und meinen Vorgehen ändern? Sie werden mit verschiedenen Kommunikationsmodellen Ihren eigenen Stil entdecken und in prakti-

schen Übungen Ihre kommunikative Kompetenz verbessern.

Inhalte sind unter anderem Wahrnehmung, Kommunikationsgrad, Werbequadrat.

Das Seminar findet am Freitag, 29. Oktober, von 18 bis 21 Uhr und Samstag, 30. Oktober, von 9 bis 18 Uhr, Alte Schule, Raum 15, Römerstraße 35, 68623 Lampertheim statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro. Kontakt und Anmeldung: vhs-Lampertheim, Traudel Steffan-Schäfer, Tel. 06206/935-204 oder per E-Mail: vhs-lampertheim.de. zg

Barrelhouse Jazz-Gala am 30. Oktober im Parktheater Bensheim

Jazz & Blues-Show der Extraklasse BENSHEIM - Zu einer großen Jubiläums-Gala „20 Jahre Festspiele“ mit der Barrelhouse Jazzband und internationalen Gastsolisten laden die Internationalen Sommerfestspiele BensheimAuerbach am Samstag, 30. Oktober, um 20 Uhr im Parktheater Bensheim ein. Die dreistündige Jazz & Blues-Show der Extraklas-

se steht unter dem Motto „Jazz & Blues from Chicago“.

Neben der Barrelhouse Jazzband machen Blues-Sängerin Angela Brown aus Chicago („The hottest lady in town“) und die 79-jährige Boogie Woogie-Legende Little Willie Littlefield aus Texas ihre Aufwartung.

Weitere Gastsolisten sind der

Kult-Saxofonist „Detroit“ Gary Wiggins aus USA und der Posaunist John Service aus Großbritannien (u. a. The Big Chris Barber Band).

Karten sind per Post erhältlich, Telefon 06251/ 2332, täglich ab 13 Uhr, E-Mail: KaPeBecker@t-online.de; www. festspiele-auerbach.de zg

Halloween-Dance-Party für Teens am Samstag, 30. Oktober im Buddies

Dance & more

Ihr zuverlässiger Werbepartner

GROSS-ROHRHEIM - Das evang. Jugendhaus Buddies startet in den Herbst mit der Halloween-Dance-Party für Teens am Samstag, 30. Oktober, um 19 Uhr im Jugendhaus, Speyerstraße 5, Groß-Rohrheim. Eintritt 2 Euro.

Dazu wurde frisch renoviert und umdekoriert. Das beste Kostüm wird prämiert. Außerdem darf man seine schönste Grusel-

geschichte mitbringen und erzählen oder vorlesen. Auch hier erhält die beste Geschichte einen Preis.

DJ Mirco und macht Party mit einem Mix aus Pop, Rock, R & B, House, Hip-Hop und Techno.

Halloween heißt: Macht euch unkenntlich, schminkt und verkleidet, was die Truhe hergibt.

Neben gruseligen Getränken servieren wir kleine Leckereien.

Chillen, Wettbewerbe, PartySpiele, Tanzen, nette Leute treffen - fehlt nur noch ihr: Also Weitersagen und bringt eure Freunde mit!

Auch vorab ist Hilfe zum Dekorieren und Mitorganisieren sehr erwünscht. Weitere Informationen und Kontakt beim Jugendbeitrat der ev. Kirchengemeinde, Aktionskreis für Kinderund Jugendarbeit, Tel. 4984. zg

TERMINBOARD

27. Oktober „Treffpunkt Bibliothek“ in der Stadtbücherei Lampertheim mit „Ritter Rost“, 15 Uhr Flitze Feuerstein lädt zu gemeinsamen Spielaktionen, am Dorfgemeinschaftshaus in La.-Rosengarten, 14.3016.30 Uhr Badesalz mit „Bindannda!“ im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 28. Oktober Badesalz mit „Bindannda!“ im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 29. Oktober Abendflohmarkt der KiTA Falterweg im Gemeindehaus der Martin-Luther-Kirche Lampertheim, von 19 bis 21 Uhr Reggae Dancehall Party in der Zehntscheune in Lampertheim, 21 Uhr 30. Oktober HOGA 2010 in der Hofheimer Sporthalle, von 13 bis 18 Uhr Verkaufslanger Samstag in der Innenstadt von Lampertheim und anschließend Musik-Nacht ab 20 Uhr „Monkey Jump Festival„ in Lampertheimer Innenstadt Frauenkleider-Flohmarkt in der Zehntscheune in Lampertheim, von13 bis 16 Uhr Musical des KrautstorzeNachwuchs im Hofheimer Bürgerhaus „Biene Maja“ um 17 Uhr Halloween-Party der Sackschtoahogger am Samstag und Sonntag, jeweils um 14.30 Uhr in der Halle beim Kleintierzuchtverein H18 31. Oktober Reformationstag mit Festgottesdienst, Ev. Kirche Bürstadt, 10 Uhr HOGA 2010 in der Hofheimer Sporthalle, von 10 bis 18 Uhr Totengedächtnis und Gräbersegnung um 14.30 Uhr auf dem Bürstädter Friedhof und um 16 Uhr auf dem Riedroder Friedhof Hoffest beim Bauernladen Steinmetz, Römerstr. 52, Lampertheim, 11 bis 20 Uhr Mantelsonntag in Worms, von 13 bis 18 Uhr 1. November Wortkultur „Krimi, Lyrik und Humor“, Stadtbücherei Lampertheim, 19 Uhr Hoffest beim Bauernladen Steinmetz, Römerstr. 52, Lampertheim, 11 bis 20 Uhr 2. November Flitze Feuerstein lädt die Kinder zu Spielaktionen ein, Bürgersaal am Ahornplatz in Neuschloß, 14.30-16.30 Uhr 3. November „Wir machen Bücher lebendig“ - Rund ums Buch, Stadtbücherei Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr 4. November Seniorennachmittag bei der AWO in der Zehntscheune Lampertheim, 14.30 Uhr MusikKultur im Alten Kino, Neue Schulstraße, 20 Uhr 6. November Bunter Abend anlässlich des 85-jährigen Bestehens der TG Bobstadt in der Sporthalle Bobstadt, 19 Uhr



Weitere Termine auf www.tip-verlag

LOKALES

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Seite 5

Friedliche Demonstration mit 500 Beteiligten gegen Atomkraft in Biblis

AUS HOLZ KUNSTSTOFF ALUMINIUM

Parole müsse nun heißen: „Der Castor kommt nicht durch“ Die Polizei sprach von 480 Demonstranten.

Ingo Hoppe, Sprecher der Bergsträßer Initiative „AK.Wende“, kritisierte die Wiesbadener Landesregierung in scharfer Form. Die Erklärung der hessischen Umweltministerin Lucia Puttrich (CDU), das älteste deutsche Atomkraftwerk in Biblis sei sicher, zeuge von Inkompetenz.

Dies gelte, zumal eine vom Bundesumweltamt in Auftrag gegebene Studie auf zahlreiche Sicherheitsmängel hinweise. „Die Gefahren, die von diesem Schrottreaktor ausgehen, werden geleugnet. Das ist gegenüber der Bevölkerung unverantwortlich“, sagte Hoppe. Außerdem gebe es keine echte Notfallplanung, worauf der BUND und die Grünen jüngst zu Recht hingewiesen hätten. Hoppe kündigte weitere Protestaktionen an.

Auch die hessische SPD unterstützte das Anliegen der Demonstranten. Der Landesvorsitzende Thorsten Schäfer-Gümbel sowie der südhessische Landtagsabgeordnete Norbert Schmitt erklärten, die Partei lehne eine Lauf-

PERGOLEN UND CARPORTS AUS LEIMBINDER

zeitverlängerung für die Kernkraftwerke entschieden ab. Obwohl die Endlagerfrage ungelöst sei, solle weiter Atommüll produziert und transportiert werden. Block A des Atomkraftwerks in Biblis ist der älteste Meiler in Deutschland. Das 1974 in Betrieb gegangene Kraftwerk hat in der Vergangenheit immer wieder mit technischen Problemen für Schlagzeilen gesorgt.

Der Atomkraftgegner und Solarförderer Erhard Renz sagte mit Blick auf den anstehenden Castor-Transport, die Zeit für zivilen Ungehorsam sei gekommen. Die Parole müsse nun heißen: „Der Castor kommt nicht durch.“ Doch bei allem Engagement müssten der Protest sowie die Blockade der Gleise auf friedliche Weise geschehen. Auch französische AKW-Gegner hätten angekündigt, den Atommüll-Transport schon in ihrem Land zu blockieren. Die Demonstration und eine mehrminütiges „Die in“, bei der sich zahlreiche Protestierende wie tot auf die Straße legten, blieben friedlich. dapd

STÄNDIGE AUSSTELLUNG

TAG DER

TÜR

OFFENEN

Samstag und Sonntag* (30. + 31. Oktober 2010) jeweils von 10 bis 17 Uhr.

Es erwarten Sie tolle Angebote Rabatteanuuf nadlle 10% ergärt en und viele Wint dachung er Informationen. Üb Für Ihr leibliches Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf

WIGA-BAU SCHUMACHER

An der Tuchbleiche 40 · 68623 La.-Hüttenfeld · Fon 06256 - 85 96 80

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Meisterqualität bei Wintergärten und Überdachungen jb.08sa10

BIBLIS - Mehrere hundert Atomkraftgegner haben am Samstag in Biblis gegen die Energiepolitik der schwarz-gelben Bundesregierung protestiert. Die Demonstration richtete sich vor allem gegen Pläne, die Blöcke A und B des Kernkraftwerks Biblis noch etwa acht Jahre länger laufen zu lassen als unter dem Atomkonsens geplant. Außerdem war die Kundgebung auch als Protest gegen den für November geplanten Castor-Transport mit Atommüll in das niedersächsische Zwischenlager Gorleben deklariert.

Zu der Protestaktion in Biblis eingeladen hatten neben mehreren Bürgerinitiativen auch die Grünen und die Linkspartei. Sie war Bestandteil des bundesweiten „Protesttages gegen Atommülltransporte“ mit Veranstaltungen in 107 Orten. Der Demonstrationszug, an dem sich in Biblis nach Angaben der Veranstalter etwa 500 Menschen beteiligten, machte Halt auf einer Brücke, unter der möglicherweise der Castor-Transporter Anfang November durchfährt.

ANGEBOTE:

29

Tage der offenen Tür bei WIGA-BAU in Hüttenfeld

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

„Unsere Arbeit ist das Haar, bei Salon Drackert ist doch klar“.

Demonstranten protestieren am Samstag in Biblis gegen die von der schwarz-gelben Bundesregierung geplanten längeren Laufzeiten des Atomkraftwerks in Biblis. Am Bahnhof der südhessischen Gemeinde Biblis haben sich mehr als hundert Menschen versammelt, um gegen die Atompolitik der schwarzgelben Bundesregierung zu protestieren.

Foto: Mario Vedder/dapd

Kraftwerk Biblis: Block A ist wieder am Netz Verfügung. Schwerpunkt des zurückliegenden planmäßigen Stillstands waren über 120 Prüfungen und Inspektionen an sicherheitstechnisch wichtigen und für die Stromerzeugung relevanten Komponenten. Zu den verschiedenen Tätigkeiten gehörte u. a. der vorgesehene Wechsel eines Teils der Brennelemente sowie der Wechsel einer Gehäusedichtung an einer der vier Hauptkühlmittelpumpen, an der zuvor eine Kleinstleckage festgestellt wur-

Klein-Containerdienst Herdes ◆

Kostenlose Schrottabholung ◆

Haushaltsauflösungen

de. Die Gesamtkosten des Stillstands betrugen rund drei Millionen Euro.

Insgesamt wurden rund 900 verschiedene Arbeiten durchgeführt, zu deren Ausführung die Bibliser Mannschaft um etwa 100 Mitarbeiter von Herstellerund Spezialfirmen verstärkt wurde. Zur Überwachung und zur Kontrolle der Arbeitsergebnisse waren mehr als ein Dutzend Fachleute von unabhängigen Gutachter-Organisationen in Block A tätig. zg

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

G

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

und 31. Oktober 2010 jeweils zwischen 10 und 17 Uhr. Das Unternehmen hat seit Oktober 2002 seinen Sitz in Hüttenfeld, An der Tuchbleiche 40, Info-Tel.: 06256-859680. (oh)

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ !

MBH

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

BIBLIS - Block A des Kraftwerks Biblis hat am 21. Oktober den Leistungsbetrieb wieder aufgenommen, nachdem die Aufsichtsbehörde zuvor die Freigabe zum Wiederanfahren erteilt hatte. Im Rahmen eines mehrtägigen Mess- und Inbetriebsetzungsprogramms, das unter anderem die Überprüfung reaktorphysikalischer Parameter vorsieht, wurde die Leistung des Blocks stufenweise angehoben.

Seit gestern steht Block A dem Verbundnetz wieder voll zur

Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit.

Tel. 04830-409, Fax 04830-556

HÜTTENFELD - Die Meisterqualität der Firma WIGA-Bau Schumacher hat sich weit über die Region hinaus längst herumgesprochen. Das Fachunternehmen ist anerkannter Fachbetrieb in Sachen Wintergärten, Überdachungen, Pergolen sowie Aluminium-Geländer und setzt individuelle Lösungen in die Tat um.

Das Unternehmen gibt einen umfangreichen Einblick bei den Tagen der offenen Tür am 30.

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Ausflugslokal

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten

LOKALES

Seite 6

Am Montag, den 1. November grillen wir von 10 bis 13 Uhr direkt neben unserem Geschäft die traditionellen Lampertheimer

Herbstferienspiele in der Riedhalle waren kreativ und fröhlich





Knusprig-saftig vom Holzkohlengrill 7,00 €/ Stück (mind. 1 kg Frischgewicht) - Vorbestellung erbeten 

 

 



   

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:

… immer mit interessanten Sonderthemen

Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche, Geschenke und liebevollen Umarmungen anlässlich unserer standesamtlichen Hochzeit.

Heidi und Dirk Eichenauer

Spaß zwischen Minimobil und Waveboard BIBLIS – Eine Ferienwoche unter der Schirmherrschaft der Sportjugend Bergstraße mit Angeboten, die es sonst nicht gibt, ist zu Ende gegangen. Vier Säulen tragen das Ferienprogramm – Bewegung, Entspannung, Ernährung und Körpergefühl, wie Organisator und Jugendwart Werner Hartel erklärt. Von 9 bis 17 Uhr waren die neun Betreuer im Einsatz, die Vorstandsmitglieder der Sportjugend Bergstraße arbeiten ehrenamtlich und hatten Urlaub genommen. Die fünf Auszubildenden der Gemeindeverwaltung hatten sich freiwillig gemeldet und sind begeistert dabei. Ein ganzes Netz von Organisationen und Projekten macht die Angebotsvielfalt möglich: Neben dem Projekt „Integration durch Sport“, dem Einradzirkus und der Sportjugend ist es das Projekt „gut drauf“ und „body talk“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. „Sport verbindet, in der Halle ist es ein geniales Feeling, das Konzept geht auf“, fasst Werner Hartel, Jugendwart bei der Sportjugend Bergstraße und Organisator der Ferienspiele, den sichtbaren Erfolg der Herbstferienspiele zusammen. Für zehn Euro am Tag ging es ins Ferienvergnügen, unter anderem mit Siebenmeilenstiefeln, den modernen Sprungstelzen, die den Kindern bei etwas Übung unsichtbare Flügel verleihen. Warum auf zwei Rädern fahren, wenn in den Herbstferien das Einradfahren erlernbar ist? Elegant wirkt diese Art der Fortbewegung, genauso das Waveboard fahren - wenn man nicht hinfällt. Aber das gehört dazu und ist nicht weiter erwähnenswert, wie Lisa und Lea cool erkennen lassen. Vor zwei Jahren gab es nur zwei der gelenkigen Wa-

veboards, doch Werner Hartel bemerkte bald, wie begeistert die Kinder damit durch die Halle schwingen – jetzt stellte die Sportjugend Bergstraße fünfzehn zur Verfügung. Die weite Halle erweist sich ebenso als ideales Terrain für Minimobile und die vielen anderen rollenden Geräte.

Die Tischtennisspieler haben immer interessierte Zuschauer und Fußball spielen kann man auch. Dreißig Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren tummeln sich in der Riedhalle, über fünfzig Kinder waren es am Mittwoch, als die Schulkinderbetreuung zu Besuch kam. Die Betreuer haben im Blick, was ihre Schützlinge machen, helfen hier und da, wenn es zum Beispiel um das Anziehen der Stelzen geht. Die Kinder helfen sich gerne gegenseitig, eine Beobachtung, die für Hartel und Brauer nicht neu ist.

Julia wartet geduldig ab, bis ihre Gesichtsmaske aus Gips getrocknet ist, die malt sie später farbig an. Auf der Bühne, mit dem Blick auf das Geschehen in der Halle, ist viel los. Eine aktuelle Bilderschau auf großer Lein-

Spaß mit Bewegung war genauso gefragt wie schöpferisches Gestalten.

Fotos: Hannelore Nowacki wand zeigt aktuelle Fotos, die von den Kindern abwechselnd selbst aufgenommen werden.

Täglich schreiben sie einen Zeitungsbericht. Beim Speedstakking, wie das schnelle Stapeln der bunten Becher heißt, sind die Kinder hoch konzentriert, bauen einen hohen Turm – und dann purzeln die Becher herunter und das Spiel beginnt von

Das Gleichgewicht zu halten konnten die Kinder bei den Herbstferienspielen lernen. Im Gleichgewicht hielten sich auch die Angebote mit Bewegung, Kreativität und Entspannung.

vorn. Beim Eingipsen liegen die Kinder ganz ruhig unter den sanften Händen der beiden Betreuerinnen. Später werden die Abdrücke mit Farbe dekoriert.

Die Kreativität kann sich aber auch beim Modellieren, Großbilder malen, Kinderschminken und Kürbisschnitzen entfalten.

Den Bungee-Run, eine Hüpfburg mit zwei Laufstrecken vom Projekt „Integration durch Sport“, wird die Sportjugend Bergstraße bis Februar behalten. Eileen ist vom Entspannungsraum sehr angetan, dort wird nach dem Mittagessen Musik gehört, Geschichten erzählen und Massagen stehen auch auf dem Programm. Jörn Brauer, DiplomSozialpädagoge und pädagogischer Leiter der Ferienspiele, gelingt es sogar, das Helfen in der Küche nach dem Mittagessen spielerisch zu gestalten. Geflügelfrikassee mit Nudeln kochten die Frauen aus dem internationalen Frauentreff. Als Nachtisch gab es Schokoladenpudding.

Hannelore Nowacki

Tag der offenen Tür im My Life am 31. Oktober

Genieße Dein Leben...

Industriestraße 39a 68623 Lampertheim www.mylife1.de Tel. 0 62 06/ 5 65 55

Gesundheit erhalten, Freiheit genießen, Ausgleich und innere Ruhe finden!

oder .mylife1.de w w w f u a t Sie sich jetz an unserem te o b e g n A Informieren ie 65 55 über d unter Tel. 5 . Oktober.

m 31

Tür a n e n e f f o r e Tag d

Unser Programm an diesem Tag: Tolle Angebote mit und ohne Vertragsbindung. Eine 6 wöchige Abnehmstudie zum unschlagbaren Preis. Verschiedene Verwöhn-pakete wie z.B. unser Honig-Wellness-Tag zum Angebotspreis. Eine kostenlose Kurz-Massage auf unserer Wassermassageliege oder von unseren Therapeuten. Ein Halloween-Kinder-Special mit Malwettbewerb und Süßes oder Saures.

Ein Gewinnspiel für Erwachsene mit tollen Preisen. Ein Arztvortrag von unserem Kooperationsarzt

Dirk-J. Danneberg. Ein kleiner Einblick in die Welt der Kampfkunst mit einer Tae-Kwon-Do Vorführung um 14 Uhr. Die Barmer GEK informiert über verschiedene Leistungen und Bonusprogramme. Verschiedene Lichtdekorationen, für ein gemütliches Zuhause. Persönliche Schminkberatung mit anschließendem schminken.

Und für Ihr leibliches Wohl, Köstlichkeiten aus der berühmten Gulaschkanone Steakhaus aus Lampertheim und eine Kuchentheke.

ANZEIGE

Programm mit vielen Angeboten LAMPERTHEIM - Besondere Angebote erwarten die Besucherinnen und Besucher am Tag der offenen Tür in der Industriestraße 39a. Bei einem Vertragsabschluss an diesem Tag dürfen Sie ab sofort mit unserem Startpaket trainieren, bezahlen aber erst ab Januar 2011 Ihren Mitgliedsbeitrag. Bei einem Kauf einer 10er Karte an diesem Tag, bekommen Sie einen Besuch gratis dazu und bei der 25er Karte, bekommen Sie sogar zwei Besuche geschenkt. Unsere Abnehmstudie beginnt am 1. November und läuft über sechs Wochen. Informieren Sie sich schon vorab und melden Sie sich an diesem Tag an! Inklusive Eingangsgespräch mit Anamnesebogen, einer Körperanalyse mit Aufnahme der Körperdaten, einem Ernährungsfahrplan, einem Trainingsplan an unseren Geräten, 2x/Woche Training in unserem Vacu Step, ein Vibrationsoder Herz-Kreislauf-Kurs pro Woche, sowie einem Re-Check und einer Informationsmappe für zu Hause gilt ein Angebotspreis für nur 79 Euro.

Zudem warten verschiedene Verwöhnpakete auf Sie! Pakete können nur mit Terminvereinbarung eingelöst werden und sind auch als Gutschein erhältlich.

1. Wellness-Honey-Day: inklusive ein Begrüßungscocktail, 1 Tag Eintritt in unsere Saunalandschaft mit Honigaufguss, eine Rückenmassage (20 min.) mit Bienenwachspackung und passendem Aromaöl und einem Honig-Frühstücks-Teller zum Angebotspreis für nur 38 Euro. 2. Wellnes-Face-Day: inklusive ein Begrüßungscocktail, eine Gesichtsmassage (20 min.), eine Vliesgesichtsmaske, 13 min. Massage auf unserer Wassermassageliege, 1 Tag Eintritt in unsere Saunalandschaft mit Obstteller zum Angebotspreis für nur 36 Euro.

3. Wellness-Complete-Day: inklusive ein Begrüßungscocktail, eine komplette Gesichtsbehandlung (Reinigung, Peeling, Maske, Massage, 45 min.), eine Ganzkörpermassage (60 min.) mit Aromaöl, 1 Tag Eintritt in unsere Saunalandschaft und einmal Schmink-Finish zum Angebotspreis für nur 68 Euro. 4.

Anti-Cellulite-Day: inklusive ein Entschlackungstee, Vibrationstraining (15 min.), eine Lymphdrainage (60 min),

13 min. Massage auf unserer Wassermassageliege und ein Proteindrink (0,5 l) zum zum Angebotspreis für nur 48 Euro. 5. For-Men-Day: inklusive ein Begrüßungsbier oder Cocktail, eine Rückenmassage (20 min.) mit Naturmoor, 1 Tag Eintritt in unsere Saunalandschaft mit Bieraufguss und einem Brotzeit-Teller zum Angebotspreis für nur 42 Euro. 6. Fitness-Day-Vital: inklusive einem Revitalisierungstee, eine Personal Trainer Stunde (60 min.), eine genaue Körperanalyse, Vibrationstraining (15 min.), 13 min. Massage auf unserer Wassermassageliege und ein Proteindrink (0,5 l) zum Angebotspeis für nur 69 Euro.

Unsere Gäste sind zu einer kostenlosen Kurz-Massage (8 min.) eingeladen. Testen Sie an diesem Tag unsere Therapeuten oder unsere Wassermassageliege und lassen Sie sich verwöhnen. Mit Terminvergabe am Empfang an diesem Tag. Lassen Sie Ihre Augen leuchten wie die Sonne! Für alle Frauen an diesem Tag bieten wir Ihnen mit den Produkten Skin-Couture ein noch schöneres Aussehen. Unsere Kosmetikerin freut sich darauf, Ihnen Tipps und Tricks zu zeigen worauf es beim Schminken ankommt. Ebenerdige Haut, strahlende Augen, und ein diamantförmiges Gesicht. Schon für 12,65 Euro können Sie in den Genuss kommen, sich einmal wie ein Star zu fühlen.

Sie können sich außerdem noch über eine Verlosung freuen! Zu Gewinnen sind ein Handpflegetermin (inkl. Peeling, Maske, Massage) mit einem zusätzlichen Einkaufsgutschein über 15 Euro, ein Glamour-Abend-Make-Up mit einem zusätzlichen Einkaufsgutschein über 10 Euro, sowie ein Gesichtspflegetermin (inkl. einer Hautbildanalyse, Reinigung, Peeling, Maske, Luxustagescreme) mit einem zusätzlichen Einkaufsgutschein über 25 Euro. Lassen Sie sich in die Welt einer edlen, feinen Produktlinie verführen!

Alle Eltern sind mit Ihren „halloweenverkleideten” Kindern zu Süßes oder Saures eingeladen. Außerdem gibt es für die Kleinen einen Malwettbewerb (bis 6 Jahre, ab 6 bis 9 Jahre und ab 10 bis 13 Jahre) mit tollen Preisen.

1. Platz = Eine 15er Karte für unseren Fit-Kids-Kurs (im Wert von 100 Euro) plus eine Überraschungstüte im Wert von 10 Euro. 2. Platz = Überraschungstüte im Wert von 15 Euro. 3. Platz = Überraschungstüte im Wert von 8 Euro.

Die Auslosung erfolgt am Tag der offenen Tür um 16.30 Uhr. Die Preisverteilung wird nur an Anwesende vorgenommen. Unser Gewinnspiel für Erwachsene - Unter dem Motto „Richtiges fühlen“ kann jeder der an diesem Tag kommt, an unserem Gewinnspiel mit tollen Preisen teilnehmen. 1. Platz = Ein Halbjahresvertrag inkl. unserer Saunalandschaft. 2. Platz = Ein 3-Monats-Vertrag. 3. Platz = 5er Karte Fitness + 5er Karte Saunalandschaft. Die Auslosung findet an diesem Tag um 17 Uhr statt. Die Preisverteilung wird nur an Anwesende vorgenommen. Unsere Kooperationsärzte beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen zum Thema Gesundheit! Dr. med. Dirk-J. Danneberg steht Ihnen an diesem Tag von 12 bis 14 Uhr mit Rat und Tat zur Seite und freut sich Ihnen das Thema „Sportverletzungen“ näher zu bringen.

Die Gesund-Experten der BARMER-GEK informieren Sie unter anderem über spezielle Bonusprogramme, sowie über verschiedene Leistungen. Lassen Sie sich an diesem Tag um 14 Uhr in die Welt der Kampfkunst führen. Ihnen fehlt noch ein passendes Geschenk? Oder gönnen Sie sich selbst etwas Gemütlichkeit für Ihr Zuhause. Frau Elke Lösch hat die passende Lichtdekoration für Sie parat. Für Ihr leibliches Wohl haben wir uns für Sie etwas besonderes einfallen lassen. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Spezialitäten direkt aus der berühmten Gulaschkanone vom Steakhouse aus Lampertheim. Oder darfs auch etwas Süßes für danach sein? Kein Problem, greifen Sie an unserer Kuchentheke direkt in unserem gemütlichen Bistrobereich mit einer Tasse Kaffee oder Cappucchino ruhig zu.

Weitere Informationen: My Life, Industriestraße 39a 68623 Lampertheim Telefon 06206-56555 www.mylife1.de

LOKALES

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Neben Trainingslager in den USA und Europacup-Finale in St. Petersburg leitet Ole Bischof einen Lehrgang beim 1. Judo-Club

Judo-Olympiasieger macht Zwischenstopp in Bürstadt BÜRSTADT - Olympiasieger sind viel beschäftigte Sportler.

Trotzdem findet der Judoka Ole Bischof immer wieder Zeit, Lehrgänge in Vereinen abzuhalten.

So auch am kommenden Samstag, 30. Oktober, beim 1. JudoClub Bürstadt. Bisher haben sich fast 200 Teilnehmer aus 45 Vereinen angemeldet, die in zwei Gruppen von Ole Bischof in der Sporthalle der Erich-KästnerSchule trainiert werden. Um 11.30 Uhr beginnen die Kinder und Jugendlichen bis 14 Jahren,

ab 15 Uhr stehen die älteren Jugendlichen und die Erwachsenen auf der Matte. Zwischen den Trainingseinheiten nimmt sich der Olympiasieger viel Zeit für Fragen und zum Schreiben von Autogrammen. Der Tag in Bürstadt beginnt für Ole Bischof bereits um 9.30 Uhr. In der Innenstadt steht er in der Nibelungenstraße bei der Marienapotheke im Rahmen einer Pressekonferenz für Fragen zur Verfügung.

Anschließend sind weitere Gespräche mit ihm möglich und

Autogramme sind auch zu bekommen. Das Innenstadtprogramm wird ab 11 Uhr abgerundet durch Vorführungen des 1.

Judo-Club Bürstadt und einem Konzert der Gruppe Groove Generation. Für Ole Bischof endet sein Aufenthalt in Bürstadt mit dem Eintrag ins „Goldene Buche“ der Stadt und einem gemeinsamen Abendessen mit offiziellen Vertretern der Politik, den Sponsoren der Veranstaltung und Mitgliedern des 1. Judo-Club Bürstadt. zg

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Zusatzeinkommen als Produkttester möglich, für z.B. Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Textilien usw.

Tel. (0 61 57) 9 26 95 58 lr43mi10

Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

Suchen dringend Verstärkung ab sofort:

Wir suchen

Wir erwarten: Führerscheinklasse 3, gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit.

nachmittags auf 400-Euro-Basis

Wir bieten: Einen langfristigen Arbeitsplatz, gutes Arbeitsklima, pünktliche Bezahlung.

Schneiderin + Maschinenbüglerin

06206/969039 Kaiserstr. 36-38 · Lampertheim

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Wir suchen Heizungsbauer/ Interessante Vorträge: Tel. 0160 – 78 83 28 5 Installateur Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen Energieberater DENA, Frank Scharfenberg Weitere Informationen bei

Sonntag, 13 Uhr: Vorführung Thermografie/Wärmebildkamera Heizung Günstiger Roland Geibert, Fa. Flir Systems Sanitär

olfgang

Biwwelser Babbeldasche präsentieren künftigen Prinzen

Zusatzeinkommen als Produkttester möglich, für z.B. Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Textilien usw.

Tel. (0 61 57) 9 26 95 58 lr43mi10

linke

GmbH

Handwerker

Sonntag, Uhr: Biblis Mit moderner Brennwerttechnik und Gewerbestraße 28 15 · 68647 reduzieren und Tel.Energieverbrauch 0176-67058474 Tel.: 0 62 45 / 42 31 Solar den Heizkosten sparen Roland Wörister, Fa. Viessmann

IMMOBILIEN

Immobilien

im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Wir suchen

Bürstadt: Moderne 3-ZW

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Der zukünftige Prinz der Biwwelser Babbeldasche Andreas Becker (rechts) und Stefan Lörsch, BBD-Vereinsvorsitzender und Präsident, freuen sich auf die abwechslungsreiche Saison.

Foto: Hannelore Nowacki als Fachkraft für Schutz und Sicherheit ehrenamtlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Biblis, wobei seine Ausbildung als Rettungsassistent nützlich sein kann. Auch seine Freundin Christine freue sich auf die Saison, berichtet er. Bei der Kleiderwahl und der Ausrüstung als Prinz sei sie die beste Ratgeberin.

Zu den repräsentativen Aufgaben des Prinzen werden unter anderem die Ordensverleihung und das Verteilen von karnevalistischen Küsschen gehören. Für seinen persönlichen Narrenorden hat Becker schon ein Portraitfoto anfertigen lassen, das ihn im prächtigen Prinzenornat zeigt, 350 Orden sind in der Erstproduktion.

Dreihundert Vereinsorden hat Lörsch in erster Auflage bestellt.

Ein großer Teil wird beim traditionellen Ordenstausch während der Ordensgala am 4. Dezember an Prinzessinnen, Prinzen, Prinzenpaare und jeweils zwei weitere Vertreter der zahlreich eingeladenen Karnevalsvereine übergeben. Lörsch schaut weit ins Jahr 2011: Mit Blick auf das 1175-jährige Ge-

AUS DER GESCHÄFTSWELT

meindejubiläum wird am 12.

Februar die Rathausstürmung gestaltet, an der sich weitere Vereine beteiligen werden.

Als echter Brauchtumverein sind die Biwwelser Babbeldasche seit ihrer Gründung 1992 Vielreisende in der närrischen Zeit, allein im November sind schon jetzt 28 Besuche bei Karnevalvereinen vorgesehen. Der rührige Verein möchte sich vergrößern und freut sich auf neue Mitglieder, die gut gelaunt in das närrische „Strahl Hi“ einstimmen. Zu erleben sind Prunksitzungen, Ordensfeste, Tanzveranstaltungen und vieles mehr.

Kontakte haben die 30 Mitglieder und fünf aktiven Narren zu den Karnevalhochburgen Köln und Mainz, zur TG Biblis, nach Bürstadt, Lampertheim, Karlsruhe bis nach Straßburg und Marlenheim im Elsass. Die BBD sind Mitglied im Bund Deutscher Karneval, in der Interessengemeinschaft Mittelrheinischer Karneval und in der Föderation Europäischer Narren.

Weitere Informationen bei Stefan Lörsch, Telefon 06245-7900.

Hannelore Nowacki ANZEIGE

Tag der offenen Tür im Musterhaus Wer keine Lust hat, sich über Wochen und Monate an seiner Baustelle über Verzögerungen und Qualitätsmängel zu ärgern, ist hier richtig. Bei der Firma „BEST Bauwerk GmbH“ in guter Zusammenarbeit mit der R-Immobilien im Finanzverbund der Raiffeisenbank Groß-Rohrheim Gunter Lutzi können Sie Weihnachten in Ihrem eigenen Haus feiern. Sie müssen nur noch, wenn Sie möchten, Ihre Lampen anbringen, die Möbel anliefern lassen und alles schön dekorieren. Bei der Hausübergabe sind nur noch die Maler- und Tapezierarbeiten sowie die Bodenbeläge im Wohnund Schlafbereich als Eigenleis-

Stellenanzeigen Stellen im

Inthronisation folgt bei der Ordensgala des Karnevalsclub

BIBLIS – Von der Öffentlichkeit noch weitgehend unbemerkt, ist sie plötzlich mit närrischem Schritt herbei geeilt: Die fünfte Jahreszeit. Beim Karnevalclub der Biwwelser Babbeldasche (BBD) hat sie gleich mit zwei freudigen Ereignissen Einzug gehalten. Bei einem Pressegespräch im Bistro in der Darmstädter Straße zeigte sich Stefan Lörsch, BBD-Vereinsvorsitzender und Präsident bei der Vorstellung des zukünftigen Prinzen in karnevalistischer Hochstimmung, von der auch die künftige Tollität Andreas Becker erfasst war. „Einen Prinzen zu haben ist mal etwas Tolles“, findet Lörsch. Bei der Ordensgala der Biwwelser Babbeldasche am 4. Dezember um 20.11 Uhr im Bürgerzentrum wird das Bibliser Urgewächs als Prinz Andreas I. inthronisiert. Der ursprüngliche Plan sah ein Prinzenpaar vor, wie Lörsch berichtet, doch Prinzessin Stephanie Gärtner sieht einem freudigen Ereignis entgegen, so erhielt natürlich der künftige Erdenbürger den Vorrang. Da traf es sich günstig, dass Becker, seit einem Jahr Vereinsmitglied, beim Vereinschef nachfragte, ob man einen Prinzen haben wolle. Der Vorstand stimmte zu und nun bereitet sich Becker, unterstützt von Sponsoren, auf die närrische Zeit und seine vielfältigen repräsentativen Pflichten vor.

Beruflich hatte es ihn für ein paar Jahre nach Köln gezogen, wo er bei fünf Rosenmontagumzügen als Bonbontransporteur, auch Kamellenschlepper genannt, für den Nachschub seines Vereins verantwortlich war.

Der 47-Jährige ist „in festen Händen“, wie er bekräftigt, wohnt in Wattenheim und engagiert sich neben seinem Beruf

Seite 7

tung auszuführen. Gerne werden diese Leistungen auch als Sonderausstattung ausgeführt. Natürlich können Sie auch Eigenleistungen mit einbringen und Ihre eigenen Ideen verwirklichen. „BEST Bauwerk GmbH“ bietet in jedem Fall ein unglaubliches Preis-LeistungsVerhältnis. Die moderne Heizungstechnologie sowie die Rundumdämmung mit bis zu 14 cm Dämmstärke, im Dach bis zu 30 cm belohnt Sie mit niedrigsten Heizkosten/Jahr. Ein „BEST Bauwerk Haus“ kostet nur 218.000 Euro inkl. Grundstücksanteil und 2 PKW-Stellplätzen. „BEST Bauwerk“ scheut keinen Preis- und keinen Qualitätsvergleich. Schau-

en Sie sich einfach die Häuser am Tag der offenen Tür im Musterhaus – Samstag, 30. Oktober, von 13 Uhr bis 17 Uhr und Sonntag, 31. Oktober, von 13 Uhr bis 17 Uhr – in Biblis im Anemonenweg an. Die Finanzierungsberatung direkt vor Ort wird Ihnen zeigen, dass der Traum von den eigenen vier Wänden realisierbar ist. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Da macht Bauen wirklich noch Spaß und kostet weder Zeit noch Nerven. zg Weitere Informationen erhalten Sie bei der R-Immobilien Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG Tel. 0 62 45 / 909 88 60.

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

mit Dachterrasse, 80 m², 4. OG, DG, hochw., 3 ZKB, G-WC, Blk./Terr., Abstellraum, Keller, Waschküche, TG, frei ab 1.12.2010, Miete 590,- €, NK 130,- € + 2 MM KT. Tel. 06206-707649

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

EIGENTUMSWOHNUNGEN

IN LAMPERTHEIM, BOBSTADT UND BIBLIS 3 ZKB, Wfl. 87 m², TL-Bad, TG-Platz Euro 85.000,3,5 ZKB, Wfl. 95 m², Südloggia, Tageslichtbad, Stellpl. Euro 95.000,3 ZKB, BIBLIS, Wfl. 83 m², modern und hell, Stellpl. Euro 110.000,3 ZKB, BOBSTADT, Wfl. 85 m², TL-Bad, Gäste-WC, Garage, Bj. 1998 Euro 160.000,4 ZKB, Wfl. 110 m², TL-Bad, GWC, Fußbodenheiz., 3-Fam.-Haus, Bj. 98 Euro 189.000,4 ZKB, Wfl. 108 m², TL-Bad, Garage, 3-Fam.-Haus, Bj. 1994 Euro 190.000,Immobilienservice-Partner der MAISONETTE, 2 Bäder, 3-Fam.-Haus, Bj. 1994 4,5 ZKB, Wfl. 133 m², Volksbank Kreis Bergstraßeder eG Euro 215.000,Immobilienservice-Partner

VERKÄUFE

Schicke Penthouse-Whg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterr. ca. 40 m², Garage VKP 210.000,- € LA.: sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, VKP 199.000,- € Areal 262 m² LA.: ETW, 1 ZKB, Balkon, 44 m², 5. OG, VKP 40.000,- € Pkw-Stellpl.

VERMIETUNGEN

LA.: Großzügiges 1- bis 2-FH, EG: 130 m², 4 ZKB mit Garten KM 760,- € 1. OG: 80 m², 3 ZKBB KM 450,- € + NK + KT komplett oder getrennt zu vermieten

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

Dieter Goll Goll FRÜH IMMOBILIEN Dieter Tel. 0 62 06 - 5 99 49 Immobilienmakler Immobilienmakler

Ernst-Ludwig-Straße 5 Volksbank Kreis Bergstraße eG

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51

Sichern Sie sich langfristig stabile Erträge ausFax: Mieteinnahmen.

68623 Lampertheim 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ein Rechenbeispiel: Beim Kauf einer 3-Zimmer-Eigentumswohnung mit einem Kaufpreis von 95.000 Euro beträgt Ihr Gesamtaufwand incl. Grunderwerbsteuer, Maklerprovision und Notarkosten rd.

105.000 Euro. Aus dieser Wohnung erzielen Sie eine monatliche Kaltmiete von mind. 450 Euro. Nach Abzug von Instandhaltungsrücklage und Verwaltergebühr verbleiben Ihnen monatlich rd. 350 Euro Nettoertrag. Das entspricht einer Verzinsung von rd. 4 % p.a. vor Steuer. Sicher ! Monat für Monat ! Ohne Kursrisiko !

Wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach seriösen Mietern. Alle Mietinteressenten werden von uns hinsichtlich Bonität und Einkommenssituation geprüft.

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 55 Tel.: 0 62 06 /06 9 37 Ernst-Ludwig-Straße Tel.: 0 62 / 940 3751 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /06 9 37 68623 Lampertheim Fax: 0 62 / 940 3753 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • •www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de

Eigentum statt Miete

Tag der offenen Tür im Musterhaus Samstag 30. Oktober • Sonntag 31. Oktober 2010 von 13.00 bis 17.00 Uhr im Anemonenweg, Biblis Grundstücke von 149 - 245 m2, Wohn-Nutzfl. ca. 157 m2, Reihenhäuser von EUR 218.000 bis EUR 238.000

T: 06245 . 9098860

- 5 ZKB, 580,- € + NK 180,- €,

Lamp.-Hüttenfeld

(Dach-) Terrasse, 95 – 120 m² inkl. Terr., Viernheimer Str. 11, prov.-frei

HV Götz · 0621-10849

Fotos/Info: www.goetz-hv.com

VERKAUF

LAMPERTHEIM: 1-FH, 135 m² Wfl., 270 m² Grdst., Garage 199.000 € 1-FH, 120 m² Wfl., 498 m² Grdst., Garage, Nebengeb., Stadtmitte 219.000 € 1-FH, 120 m², Wfl., 528 m², Grdst.

230.000 € 1-FH, 168 m² Wfl., 1096 m² Grdst., Garage 249.000 € 1-FH, 120 m² Wfl., 467 m² Grdst., Carport, 220.000 € 2-FH, 170 m² Wfl., 721 m² Grdst., 2 Garagen, 199.000 € 2-FH, 180 m² Wfl., 682 m² Grdst., Garagen 269.000 € 2-FH-Bauernhaus, 207 m² Wfl., Scheune + Nbgeb., absolut ruh. Lage, 1414 m² Grdst.

295.000 € LA-NEUSCHLOSS: RH-Endhaus, 130 m² Wfl., versetzte Ebenen, 371 m² Grdst., Garage, Stellplatz 235.000 € LA-HOFHEIM: 1-FH, 140 m² Wfl., 400 m² Grdst., Carport 205.000 € BAUPLÄTZE LA-ROSENSTOCK 260 – 590 m² ab 230,- €/m² BÜRSTADT: 1-FH, 150 m² Wfl., 604 m² Grdst., 2 Garagen 239.000 € BOBSTADT: 2-FH + DG, 180 m² Wfl., 360 m² Grdst., 2 Garagen 150.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Mantelsonntag in WorMs

seite 8

Winterangebot

Worms lädt am 30. und 31. Oktober zum Herbst- und Allerheiligenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr ein

30% Winterrabatt

Zeit zum Einkaufen für die ganze Familie

Auf unsere Festpreise geben wir

Für alle Innenarbeiten, die in dem Zeitraum vom 15.11.2010 bis 31.03.2011 ausgeführt werden und im Radius 30 km um Worms liegen. Wir erstellen Ihnen gerne kostenfrei und unverbindlich ein individuelles Angebot. Schauen Sie ins Internet oder fordern Sie unsere Preisliste an.

Malerbetrieb Moses

67547 Worms Fon: (0 62 41) 2 00 20 09 · http://www.malermoses.de Handy: (01 76) 22 81 14 98

jb.41mi10

lr43mi10

Mittwoch, 27. oktober 2010

Ihr Rasiererspezialist informiert

Alt gegen neu, bis zu 30,– Euro für Ihren Alten Wir nehmen bei Neukauf den alten Rasierer in Zahlung.

Reparaturen aller gängigen Fabrikate Ersatzteile für Ihren Elektrorasierer vorrätig

ELRAS-Consultant, Kämmererstr. 42 (neben Kaiser Passage) · 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 8 82 19

awa13mi09

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr; Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen!

WORMS - Am kommenden Sonntag, 31. Oktober findet in Worms der traditionelle verkaufsoffene Mantelsonntag statt. Zwischen 13 und 18 Uhr haben die Geschäfte an diesem Tag geöffnet. Im Mittelpunkt des Mantelsonntags steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie. Erkunden Sie die Stadt und ihre vielen, kleinen und großen Geschäfte – vielleicht in Verbindung mit einem Besuch in einem der zahlreichen Cafés in der Nibelungenstadt Worms.

Worms ist zentrale Einkaufsstadt für den Wonnegau und das Hessische Ried. Im Bereich zwischen Bahnhof und Römischen Kaiser, Martinspforte und Dom findet man eine große Vielfalt an Facheinzelhandelsgeschäften. Der verkaufsoffene Mantelsonntag ist eine hervorragende Gelegenheit zum Herbstbummel durch Worms. Der Bummel wird durch zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen unterstützt. Bratwurst und Crépes sind gleichermaßen wie regionale Produkte vom Bio Weingut Helmut Kloos oder von Bör-

schingers Nudeln vertreten. Der Wochenmarkt findet am Samstag, den 30. Oktober auf dem Ludwigsplatz statt. Nach Ende des Marktes präsentieren sich dann die Autohäuser Gräf, Heydasch und Löhr sowie Motorräder Bumb, wie gewohnt Samstagnachmittag und Sonntag, auf dem Ludwigsplatz. Dort ist auch die Firma elektro-bikes Große aus Worms vertreten.

In der Innenstadt lassen sich an diesem Wochenende zahlreiche Geschäfte besondere Aktionen für ihre Kunden einfallen.

Vor Galeria Kaufhof spielt am Sonntag um 16 Uhr die junge Trommelgruppe „Samba ´n Horns“ vom Gauß Gymnasium eine öffentliche Probe. 20 Schüler aus den Klassenstufen 5 bis 7 spielen nach brasilianischem Vorbild auf verschiedenen Percussionsinstrumenten lateinamerikanische Rythmen.

Der Wormser Carneval Club beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Metzgerei Kaltenborn am Mantelsonntag mit einem Stand am Eingang der Fußgängerzone „KW“. Die Besucher und Passanten haben Gelegenheit, sich bei den WCC-Aktiven um den Vorsitzenden Torsten Brand vom Einkaufsbummel zu erholen. Erholen kann man sich bei einem Glas Pfeddersheimer Wein aus dem Weingut „Hinter der Kirche“ oder leckeren Kuchen, den die Vereinsmitglieder selbst gebacken haben. Dazu gibt es auch eine Tasse Kaffee, alternativ bietet die Metzgerei Kaltenborn auch eine heiße Bratwurst zur Stärkung an. Damit auch die musikalische Unterhaltung nicht zu kurz kommt, wird die

Aus der Geschäftswelt

Gesangsgruppe „Wormser Schnooke“ um 15 Uhr mit Wormser Melodien zu hören sein. Außerdem besteht an diesem Tag die Möglichkeit, Karten vor Beginn des offiziellen Kartenvorverkaufs für die Damensitzungen des Wormser Carneval Club am Samstag, den 12. und 26. Februar 2011 zu erwerben, zu denen der WCC erstmals in den „Mozartsaal“ des neuen Kultur- und Tagungszentrums Das Wormser einlädt.

Der Ritter Wilfried vom „Weißen Roß“ zu Osthofen zieht mit seinem Gefolge durch die Wormser Innenstadt. Er lädt mit Gesang und Gaukelei in seinen Rittersaal in Osthofen zur Zeitreise ins Mittelalter ein. Dabei wird er von dem Duo „Musicus Womez“ und Stephanie, der Behüterin aus dem „Wormser Hutladen“ begleitet.

Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz Für die ganze Familie wird vor allem auch beim Allerheiligenmarkt etwas geboten. Der AllerFortsetzung auf Seite 9

ANZeIGe

Der neue Nissan Micra ist ab November im Autohaus Heydasch erhältlich Bl43mi10

Sonderaktion



Samstag, den 30.10., von 9 bis 18 Uhr und Samstag den 30.10. von 9.00 bis 13 18.00 Mantelsonntag, den 31.10., von bisUhr 18und Uhr

Mantelsonntag den 31.10. von 13.00 bis 18.00 Uhr Clevere Kunden kommen voll auf ihre Kosten,

dennKunden sie erhalten ab einem Einkaufswert Clevere kommen voll auf Ihre Kosten, denn sie erhalten ab einemein Einkaufswert von € 99,– zusätzlich Paar von 99,- € zusätzlich ein Paar

Hausschuhe von GIOSEPPO Hausschuhe von GIOSEPPO (Damen-, Herren- oder Kinderhausschuhe) (Damen-/Herren- oder Kinderhausschuhe)

GRATIS !!!

GRATIS !!!

solange der Vorrat reicht

solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-19.00 Uhr- Sa 9.00-18.00 WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. 06241-27875

Kleines Auto mit großer Tradition in der erfolgsgeschichte des Micra schlägt nissan ein neues Kapitel auf: Die vierte generation des Kleinwagens knüpft an die große tradition der kleinen Baureihe an und bietet in der neuauflage noch großzügigeren innenraum bei weiterhin kompakten außenabmessungen. Hochmoderne antriebe, innovative techniklösungen und eine komplett neu entwickelte leichtbau-architektur verleihen dem Micra in sachen effizienz, Qualität und ausstattung eine besondere stellung im Kleinwagensegment. als erstes nissan-Modell steht der Micra auf der neuen V-Plattform, die sich durch hohe steifigkeit und geringes gewicht auszeichnet. sie ist zusammen mit den sparsamen Motoren ein entscheidender Faktor für die hervorragenden Verbrauchs- und emissionswerte. Für den antrieb stellt nissan zwei neu entwickelte Dreizylinder-ottomotoren mit 1,2 liter Hubraum bereit. Das Basisaggregat mit saugrohreinspritzung entwickelt 59 kW/80 Ps leistung und emittiert lediglich 115 gramm Co2 pro Kilometer. noch effizienter ist das ab Frühjahr 2011 erhältliche triebwerk. es arbeitet mit Kompressoraufladung und Direkteinspritzung und leistet 72 kW/98 Ps. Die Co2-

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung Achtung!

Vorlage dient nur zur Positionierung … auch im Internet

der Schuhe.

Schuhbilder auf Karte freistellen www.tip-verlag.de und Bi.Qualität optimieren.

emissionen dieses Motors, der mit einem start-stopp-system ausgerüstet ist, belaufen sich auf nur 95 g/km. Für beide Motorvarianten stehen ein manuelles Fünfganggetriebe und eine stufenlose CVtautomatik zur auswahl.

Der neue Micra ist ausschließlich als Fünftürer lieferbar und wird in drei ausstattungslinien (Visia, acenta und tekna) angeboten. in

allen Varianten gehören sechs airbags, esP, aBs und eine elektrische servolenkung zum serienumfang. Zu den ausstattungsfeatures der höheren linien zählen unter anderem eine geschwindigkeitsregelanlage, das navigationsund informationssystem nissan ConneCt und der innovative Parkguide zur Vermessung von Parklücken. Der neue nissan Mi-

cra wird weltweit an vier verschiedenen standorten produziert und in 160 ländern vertrieben. in den deutschen autohäusern steht der Micra ab ende november.

Weitere informationen: autohaus Heydasch gmbH, Horchheimerstr. 125, 67547 Worms, tel. 06241-33592

Das Autohaus Heydasch wird am Freitag (29.10.), Samstag (30.10.) in der Kaiserpassage und am „Mantelsonntag“ (31.10.) auf dem Ludwigsplatz vor der Kaiserpassage ausstellen.

Foto: oh

Mittwoch, 27. Oktober 2010 Fortsetzung von Seite 8 heiligenmarkt auf dem Marktplatz ist die Attraktion rund um den Mantelsonntag und dauert von Freitag, den 29.10. bis zum Sonntag, den 7.11.10 - täglich geöffnet von 13 bis 20 Uhr. Besondere Attraktionen im Jahr 2010 sind der Autoscooter sowie eine 35 m lange Rutsche – mitten auf dem Marktplatz. Kinderfahrgeschäfte, ein entsprechendes Essens- und Trinkangebot sowie weitere Verkaufsstände runden das Angebot ab.

Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände Auf dem Obermarkt findet am Samstag und Sonntag, wie gewohnt, der Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände statt.

Dort gibt es einen Abenteuerspielplatz mit „Abenteuerchips, Rindswürste, Marmelade, Lesezeichen, Handysocken, Gewürzölen“. Am Sonntag können sich die Kinder ab 14 Uhr schminken lassen. Bei der „Aramäischen Frauengruppe“ gibt es aramä-

MANTELSONNTAG ische Spezialitäten und der „russisch-deutsche Kulturverein“ bietet Bortsch, Pelmeni, Pirozhki und Getränke an. Kulinarisches gibt es auch von der „AWO Worms Mitte“ und „Frauen in Aktion“ bieten Kürbissuppe, Marmeladen, Schmalzbrot oder Kaffee, Kuchen und Latwerge, sowie Adventsbasteleien an. Bastelarbeiten sind auch bei der „Evangelische Frauenhilfe“ Teil des Angebots. Latwerge sowie Gelee, Türkränze, Gebäck und ein Natur-Quiz gibt es bei den „Landfrauen Kreis Worms“. Der „Katholisch Deutscher Frauenbund“ (samstags) bietet in Abwechslung mit der „Seniorenunion“ (sonntags) Kaffee und Kuchen an. Die „Lions Frauen“ haben für die Besucher des Mantelsonntags Gulaschsuppe, Waffeln, Schmalzbrote, Gebäck, Baquette, Sekt und ihren Adventskalender im Angebot. Die „Meisterinnen der Hauswirtschaft“ machen Kartoffelsupp‘ & Hefekuche, Mutzenmandeln, sowie alkoholfreien Punsch, Konfitüren, Besticktes und verkaufen

Seite 9

auch Holunderblütensirup auf Sekt. Beim „Wormser Hausfrauen-Verein“ kann man den Gaumen mit Reibekuchen und Apfelmus verwöhnen. Der „Förderverein Frauenhaus“ hält am Sonntag seine „legendären Crêpes“ bereit. Mit dabei sind außerdem die „DiTiB Frauengruppe“ und die Frauengruppe St. Amandus, die Herbstkränze, Grabgestecke, Karten sowie Honig, Bratwurst, Saumagen und Kürbissuppe anbietet. Mit von der Partie ist auch die Stadtmission Worms mit ihren Marmeladen und Küchenköstlichkeiten.

Die „Frauen-Selbsthilfe nach Krebs“ hält Socken, Schals und Mützen für die kalte Jahreszeit zum Verkauf bereit. Das „Warbede Frauenzentrum“ macht Samstag eine Tombola und am Bücherstand der Arbeitsgemeinschaft kann man sich mit Schmökern für die kühle Jahreszeit versorgen. Die Erlöse der Aktionsgemeinschaft werden an über 20 gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. zg

5 Jahre

&

3 1.

Okto

Sonntags-Verkauf 10-31.10.10 3 tolle Tage vom 29.10.20

Anbauwand

ber

13-18 Uhr

Ahorn Nachb./weiß, B/H/T ca. 238/200/50 cm

Auch in Walnuss Nachb./weiß

510976.00, 511006

229.-

139.-

Großer

Lagerverkauf Zahlreiche Angebote und Attraktionen warten am 30. und 31. Oktober auf die Besucher der Einkaufsstadt Worms.

Archivfotos: UR

www.dehner.de

Verkaufsoffener

tag Sonntag

am 31.10.2010

...von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet!

• Tolle Dekoideen für den Winter • Kuchenbuffet von der AWO Worms-Pfeddersheim 1 Stück Kuchen + 1 Tasse Kaffee für nur 1,50 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10 %

* Rabatt AUF ALLES!

Dehner Garten-Center 67547 Worms Mainzer Straße 55 Telefon 0 62 41 / 20 47 90

hränke c s n h o W möbel Polster immer z f a l h c S räte incl. Ge n e h c Kü Stühle Tisch &

50% ...vieles m! uss

T R E I Z REDU Großer Flohmarkt raus!!

am 31.10.10 ab 11 Uhr

GRATIS!

Kaffee und Kuchen

Für Kinder

Kinderschminken

Bratwurst 1.-

Unsere Aktionen:

Alles zum Thema Allerheiligen

bis zu

NUNG *Gültig nur während der SONNTAGSÖFF Tiere, Bücher & in Worms. Ausgenommen Werbeware, e und bereits Zeitschriften, Sonderpreise, GutscheinRabatten komreduzierte Artikel. Nicht mit anderen binierbar.

Dehner – und das Leben blüht.

Für weitere Speisen und Getränke ist gesorgt!

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

RABATT

COUPON

20%

*

...auf alle frei geplanten Wohn-, Polster- und Schlafzimmerprogramme, sowie auf alle frei geplanten Küchen! * * Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 31.10.2010.

Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierte Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

* 0% effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten ab einem Auftragswert von 150.- für alle Angebote.

Für weitere Finanzierungsangebote, bei längeren Laufzeiten, sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Finanzierung durch die BOSS-Hausbank.

• 67549 Worms - Monsheimerstraße 3

www.moebel-boss.de

VEREINSKALENDER

Seite 10

LAMPERTHEIM

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

BADESALZ-GASTSPIEL

Kath. Kirchengemeinde

FV Alfred-Delp-Schule

SPD

Mi., 27. Oktober, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 28. Oktober, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit und Rosenkranzgebet; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; 20 Uhr Alfred-Delp-Kapelle Heilig-GeistNovene Fr., 29. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 18 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzandacht; 18.30 Uhr HerzJesu Heilige Messe; 20 Uhr Alfred-Delp-Kapelle Heilig-GeistNovene

Der Förderverein der AlfredDelp-Schule Lampertheim lädt zur Jahreshauptversammlung am 28. Oktober, um 19.30 Uhr, im Restaurant „Zur Krone“, Römerstraße, Lampertheim, herzlich ein.

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 28.

Oktober, um 19.30 Uhr in der Bürgerhausgaststätte Bürstadt (neu Amtsstüble) Rathausstr. 2.

Anträge an die Versammlung richten Sie bitte an: SPD Bürstadt, z. Hd. 1. Vorsitzender Daniel Ludwig, Frankensteinstraße 73, 68642 Bürstadt.

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 27. Oktober, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis Do., 28. Oktober, ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 29. Oktober, ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; ab 14 Uhr Posaunenchorprobe in der Notkirche Sa., 30. Oktober, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Bunt sind schon die Wälder“ im Gemeindezentrum

FSV Nibelungengrund Am Samstag, 30. Oktober, findet zu unserem 30-jährigen Jubiläum ein Hallenfußballtunier in der Altrheinhalle statt. Beginn ist um ca. 10 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

SBS „Alte Schule“ Do., 28. Oktober, 9.30 bis 10.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 bis 16.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/ Kuchenbewirtung und Programm; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 27. Oktober, 17 Uhr Gottessdienst Mariä Verkündigung, Pfarrer Sémon Do., 28. Oktober, 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 29. Oktober, 15 Uhr Ökumenekreis, Martin-Luther-Haus; 19 Uhr Abendflohmarkt Kita Falterweg, Martin-Luther-Haus; 19 Uhr Jungbläser, Notkirche; 20 Uhr Posaunenchor, Notkirche; Sa., 30. Oktober, 9.30 Uhr, Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus; 15 Uhr Konfi-Teamer, Martin-Luther-Haus

KITA Falterweg Wie jedes Jahr im Herbst gestalten die Eltern des KITA Falterweg am 29. Oktober, von 19 bis 21 Uhr, wieder einen Abendflohmarkt im Gemeindehaus der Martin-Luther-Kirche Lampertheim.

Mittwoch, 27. Oktober 2010

ASV 1933 Bürstadt Der ASV 1933 Bürstadt möchte die Vereinsmitglieder Informieren dass der geplante Ausflug am Samstag, 30. Oktober leider ausfällt. Da die sich zu wenige Mitglieder gemeldet haben, müssen wir leider den Helferausflug absagen. Mitglieder welche bei der Anmeldung schon Ihren Unkostenbeitrag entrichtet haben, können sich im Vereinsheim melden und bekommen den Unkostenbeitrag selbstverständlich zurückerstattet.

Kath. Kirchengemeinden Mi., 27. Oktober, 18 Uhr St. Michael Rosenkranzandacht Do., 28. Oktober, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 29. Oktober, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; 18 Uhr St. Peter Rosenkranzbetrachtung

Diabetiker-Selbsthilfe Unser Gruppentreffen findet am Mittwoch, 27. Oktober, um 19.00 Uhr in der Rathausstr. 4, im Teamraum des Alten-und Pflegeheim St. Elisabeth, statt.

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Evang. Kirchengemeinde Mi., 27. Oktober, um 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 19.30 Uhr Posaunenchor; Bibelgesprächskreis fällt aus.

So., 31. Oktober - Reformationstag - 10 Uhr Gottesdienst

VERSCHIEDENES

BÜRSTADT - Die beiden Vorstellungen der Kult-Comedians am Mittwoch und Donnerstag sind ausverkauft. Gültige Karten vom abgesagten Gastspiel behalten ihre Gültigkeit für den jeweiligen Veranstaltungstag. zg

Sackschdoahogger Kinderhalloweenparty am Samstag, 30. Oktober, und am Sonntag, 31. Oktober, im Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt, um 14.30 Uhr, Eintritt: Kinder 3,50 Euro, Erwachsene 2,50 Euro Kartenvorverkauf bei K. Huy, Tel. 06206-75416

Freiwillige Feuerwehr Der Spielmannszug trifft sich am Freitag, 29. Oktober, um 19.45 Uhr am Gerätehaus.

(Ständchen). Anzug: 1. Rock

BOBSTADT GV Liederkranz 07 Singstunde am Freitag, 29. Oktober: Frauenchor um 19 Uhr; Männerchor um 20.15 Uhr

Evang. Kirchengemeinde So., 31. Oktober - Reformationstag - 9 Uhr Gottesdienst mit Taufe

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 27. Oktober, 15 Uhr Seniorenkreis; 19 Uhr Abendandacht Do., 28. Oktober, 19.30 Uhr Frauentreff Fr., 29. Oktober, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Liebenzeller Gemeinde Am Sonntag, 31. Oktober, um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

NORDHEIM

BIBLIS

Evang. Kirche

FV Biblis

Nordheim/Wattenheim Mi., 27. Oktober, 10.45 – 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel; 14.30 Uhr Frauenhilfe; 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 28. Oktober, 10 Uhr Krabbelgruppe Fr., 29. Oktober, 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5.

Schulklasse

Die nächste Altpapiersammlung des FV Biblis findet am Samstag, 30. Oktober, ab 9.30 Uhr statt.

NABU & Vogelfreunde Natur & Kultur 2010/2011: Alle Reiseteilnehmer 2010, alle Mitglieder und Freunde sind zum Reiserückblick nach Oldenburg am Freitag, 29. Oktober, um 20 Uhr ins Sportheim in Nordheim herzlich eingeladen.

GV Volkschor Nordheim Die Theatergruppen proben z.Zt. im Wechsel jeden Montag ab 20 Uhr im Vereinsraum „Altes Rathaus“ Nordheim. Wer gerne zur Theatergruppe kommen möchte, auch als Helfer oder Kulissenbauer, ist herzlich willkommen.

Einfach Kommen oder tel. Auskunft unter 06245-3383.

Singen macht Spaß und ist gesund! Die Chöre proben für die Weihnachtszeit und Auftritte im kommenden Jahr. Gesangs-Interessierte, gleich welchen Alters, männlich oder weiblich, können jederzeit und unverbindlich zu den Chorproben kommen. Niemand muss vorsingen, Spass am Singen genügt.

Proben sind immer Donnerstags im „Alten Rathaus“ 19 Uhr POPChor; 20.30 Uhr Gemischter Chor, Ausnahme: Do., 28. Oktober, 20.30 Uhr proben nur die Männer des gem. Chors.

IMMOBILIEN Brunnenbohren

Wir suchen Mitarbeiter zum Mitfahren in der Kolonne zum Verteilen von Zeitungen und Prospekten. Tel. 06245-7515 oder Fax: 06245-29603 Suche Putzfrau für Gr.-Rohrheim, im priv. Haushalt, 1x Wo. 2½ - 3 Std. Tel. 06245-995500, (9–11 Uhr) Junge Frau sucht Putzstelle. Tel. 06206-702113 od. 0172-7655536

Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

PINNWAND

VERMIETUNGEN

Farb-TV zu verk: Mod. ORION, 70er Bildr., voll funktionsfä., kaum benutzt, 80,- ¤. Tel. 06245-6211 Hausflohmarkt am Sa. 30.10.10 Gasthaus „Zum Adler“, Lindenstr. 16, Hofheim, von 10 bis 14 Uhr LA.: Älterer Wohnwagen (in Ruhestellung) am Weiher wegen Aufgabe des Platzes günstig zvk. Tel. 06206-51387

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

VERMIETUNGEN

Biblis: 3 ZKB, 90 m², im isolierten 3-FH, WM 600,- ¤. Tel. 01634703706 Von privat in Lampertheim: 1.

OG im 3-FH, Wfl. 82 m², Wohnraum mit Essbereich, ein Zimmer, Küche, neues Bad u. WC, Kellerraum. Miete 410,- ¤ + NK 150,- ¤ + KT, große Garage 35,- ¤. Tel. 06245-8940 Vermiete 3-Zimmer-Wohnung in Lampertheim: 3 ZKB, 80 m² + 20 m² Balkon und Stellplatz KM 400,- ¤ + NK 80,- ¤ + 2 MM KT, ab 1.1.2011. Tel. 06206-57635 LA.: 2 ZKBB, möbliert, an alleinstehende Frau zu vermieten. Chiffre 43/1 LA.-Hofh. ab sofort frei, für berufst.

Person: 1 Zi.-App. im KG, teilmöbl.

KM 150,- ¤ + NK + KT. T. 06241-80552 LA: 3 ZKB, 12. OG, ca. 88 m², Keller, TG-Stpl. KM 450,- ¤ + NK 250,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06206-58766 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LA: Hobby- od. Lagerraum im Keller, 32 m², gefließt. Preis VHS, frei.

Tel. 06206-52297 o. 0177-2393108 BÜ.: 3 ZKB, 90 m², Balk., KM 450,€ + NK + 3 MM KT. Tel. 017628296577 (ab 16 Uhr) BÜ.: 2 ZKBB, ca, 54 m², Laminat, frei ab 1.1.2011. KM 380,- ¤ + NK 110,- ¤ + 2 MM KT. T. 0177-7464375 LA.: 2 ZKB, ca. 60 m², 2. OG, mit Garage, Keller, Kabel-TV, KM 400,- ¤ + NK 90,- ¤ + 2 MM KT (keine Haustiere). Tel. 06206-58221 LA.: 1 Zi.-App., DG, ca. 30 m² mit Kochnische, DU, WC, Kabel-TV, Kellerraum, 225,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-58221 LA.-Ho: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk. Fb-Hzg., 1. OG, ab 1.1.11, 660,- ¤ + NK 130,- ¤. Tel. 0172-6346965

Kleinanzeigen online aufgeben

www.tip-verlag.de

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

❤

e ge können Si

i1 0

1m

.4 jb

(0 ©

awa33mi09

LOVE HOUSE ❤

Lass Dich verwöhnen Sandra, Luna, Viktoria ❤ Neu: Mona rassig-schlank ❤ nur auf Termin. ❤ ❤ 62 41) 95 41 53 Ko. gesucht www.joygarden.de

LUN

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzei Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Mi., 27. Oktober, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Sa., 30. Oktober, 18.30 Uhr Abfahrt zur Weinprobe nach Bechtheim an den bekannten Haltestellen.

Evang. Kirche Biblis Mi., 27. Oktober, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 28. Oktober, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 29. Oktober, Chorprobe des Ök. Kinderchors Himmelstöne; 14.45 Uhr Schulkinder der 1.-3.

Klasse; 15.30 Uhr Schulkinder der 4.-5. Klasse und ältere Kinder Sa., 30. Oktober, 10 Uhr Goldene Hochzeit von Ingrid und Helmut Englert; 10 Uhr Jungschar, Thema: Würfel mit Gebet

Vogelschutz- u. Zucht Aktion des Vogelschutz- und Zuchtvereins Biblis für die vom Aussterben bedrohte Gelbbauchunke. Im Frühjahr haben wir am Rheindamm beim NSG Hammeraue einen kleinen Teich aus Beton gebaut, um der Gelbbauchunke, die dort noch vorkommt, eine Laichmöglichkeit zu bieten. Nun wollen wir am kommenden Samstag, 30. Oktober in der Nähe des ersten Teiches einen zweiten Teich errichten. Die Erdarbeiten dafür sind bereits durchgeführt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Vereinsheim. Wir bitten um zahlreiche und tatkräftige Mithilfe bei unserer Aktion, die etwa 2 bis 3 Stunden dauern wird. Einen Imbiss gibt es vor Ort.

KURZ NOTIERT

A’S

STELLEN

GV Frohsinn Biblis

Vortragsthema: Die Lunge BIBLIS - Die KAB Biblis lädt alle Interessierten am Mittwoch, 27.

Oktober, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Biblis zu einer Reise durch den Körper ein. Sabine Schuldes, Heilpraktikerin aus Reichelsheim, wird sich im vierten Teil der Veranstaltungsreihe mit der der Funktion der Lunge beschäftigen. Mit Sicherheit ein spannendes Thema, geht es doch um die Grundlage allen Lebens, die Versorgung des Körpers mit Sauerstoff. Fundiertes Wissen über das Zusammenspiel der Organfunktionen kann letztendlich dazu beitragen, bewusst und gesund zu leben und somit auch ein langes Leben zu erlangen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, die KAB Biblis freut sich auf viele interessierte Teilnehmer. zg

weltspartag 2010

Mittwoch, 27. Oktober 2010

aNZeIge

seite 11

Lassen Sie Ihr Geld für sich arbeiten.

Mit dem Zukunftssparen der Sparkasse.

,0 % Bis auf 4 Zinsen steigende r. im 6. Jah

Top-Konditionen bis zum Weltspartag, 29. Oktober 2010.

 Sparkasse Worms-Alzey-Ried Beste Arbeitsbedingungen für Ihr Geld: Steigende Zinssätze über die Laufzeit von 6 Jahren garantieren Ihnen eine attraktive Rendite. Ohne Risiko und ohne Kosten. Mindestanlagesumme: 3.000 EURO. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.spkwo.de. Wenn´s um Geld geht - Sparkasse.

Vor allem wertbeständige Anlageformen sind gefragt

Vermögensbarometer 2010 Die Bereitschaft, Vorsorge für das Alter zu treffen und finanzielle Rücklagen zu bilden, ist in Deutschland weiterhin hoch.

81 Prozent aller Verbraucher beschäftigen sich nach eigenen Angaben mit „Maßnahmen zur Absicherung ihrer finanziellen Zukunft“. An der Spitze stehen dabei Sparbücher, private Rentenversicherungen, Kapitallebensversicherungen und Bauspar-verträge. Die Deutschen vertrauen damit vor allem auf wertbeständige Anlageformen.

Dies ergab das Vermögensbarometer 2010, eine aktuelle, repräsentative Studie, die das Wirtschafts- und Finanzforschungsinstitut Icon im Auftrag des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands (DSGV) durchgeführt hat. „Die Bürgerinnen und Bürger haben sich nicht verunsichern lassen und beschäftigen sich intensiv mit dem Vermögensaufbau und ihrer Altersvorsorge“, erklärte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Michael W. Schmidt „Als regional

verankerte Sparkasse kennen wir die meisten unserer Kunden seit Jahren, oft seit Jahrzehnten. So können wir sie auch ihren individuellen Möglichkeiten entsprechend gezielt nach dem Sparkassen-Finanzkonzept beraten.“ Am häufigsten setzen diejenigen, die bereits Vorsorge betreiben, auf Sparbücher und private Rentenversicherungen (jeweils 61 Prozent), dicht gefolgt von Kapitallebensversicherungen (60 Prozent) und Bausparverträgen (56 Prozent). Wichtig ist für die Bundesbürger auch eine selbstgenutzte Immobilie (52 Prozent). Jeweils ungefähr jeder Zweite nutzt Fest- oder Termingeld (zusammen 53 Prozent) sowie eine Variante der betrieblichen Altervorsorge (48 Prozent). Die Riester-Rente hat ihren langjährigen Aufwärtstrend weiter fortgesetzt und wird nun von 34 Prozent aller Vorsorger genutzt. Unter den Riester-Berechtigten liegt der Anteil sogar bei 45 Prozent und damit höher als je zuvor. Das Interesse der Anleger an Invest-

Oktoberfest am Weltspartag Zum traditionellen Weltspartag, der in diesem Jahr 85-jähriges Jubiläum feiert, hält die Raiffeisenbank Ried eG in diesem Jahr besondere Leckerbissen bereit. „Den Feiertag der Sparer wollen wir als Dankeschön für die Treue unserer Kunden gestalten“, teilt Christina Eisenbraun im Vorfeld des Weltspartages mit. „Mit attraktiven Angeboten für die Geld anlage stehen wir als regional verwurzelte Bank für unsere Kunden bereit.“ Neben Anlageformen wie dem Wachstumssparen oder Garantiezertifikaten mit Chancen auf Extra-Verzinsung steht an diesem Tag zusätzlich das leibliche Wohl im Mittelpunkt.

Die Mitarbeiterinnen und Mit-

mentfonds hat sich in den vergangenen zwölf Monaten wieder etwas belebt. Zurzeit nutzen 28 Prozent diese Anlageform.

Fast jeder Vierte (23 Prozent), der finanzielle Rücklagen bildet, setzt auf Aktien. In einer Zeit, in der die persönliche Vorsorge eine immer größere Rolle spielt,

ist die Beratungskompetenz der Finanzinstitute besonders wichtig.

57 Prozent aller Verbraucher bescheinigen den Sparkassen „hohe“ oder sehr hohe“ Kompetenz bei der Beratung ihrer Kunden. Dies sind noch einmal drei Prozent mehr als im Vorjahr und der höchste Wert unter allen Finanzinstituten. Auf Rang zwei folgen erneut die genossenschaftlichen Institute (50 Pro-

zent), während Deutsche Bank (30 Prozent), Postbank (23 Prozent) und Commerzbank (20 Prozent) deutlich schlechter abschneiden. Die Direktbanken liegen mit 13 Prozent am Ende der Tabelle. Für die repräsentative Umfrage zum Vermögens-barometer wurden von Icon im Auftrag des DSGV von Mitte Juni bis Anfang August 2010 rund 2.000 Menschen im Alter ab 14 Jahren befragt. zg

WeltSpartag 2010 29. Oktober

29. Oktober 2010 bei Ihrer Raiffeisenbank Ried eG

Konditionen zum Oktoberfest!

arbeiter der Bank werden den Kunden Laugenbrezeln und Getränke, selbstverständlich auch alkoholfreies Bier anbieten und so dem diesjährigen Motto „Oktoberfest am Weltspartag“ einen würdigen Rahmen geben.

Eine besondere Überraschung wird es selbstverständlich wieder für die kleinsten Sparer der Raiffeisenbank geben. Zur Dekoration der Sparschalter gingen auch in diesem Jahr wieder Einladungen an die Kinder-gärten. Die Bastelarbeiten der Kinder können in der Weltsparwoche in den Bankstellen bewundert werden.

Die Raiffeisenbank freut sich auf regen Besuch am Freitag, den 29. Oktober 2010 ! zg

• Steigende Zinsen: bis 2,5 % im 4. Jahr* • Anlage ab 1.000 € • Laufzeit 4 Jahre • Keine Kosten – Kein Risiko • Angebot gültig vom 25.10.10 bis 05.11.10 *effektiv 1,561 %

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, 27. Oktober 2010

9. Bücherflohmarkt im Martin-Luther-Haus zog viele Leseratten an

Stöbern, Schmökern, Helfen LAMPERTHEIM – Der Förderverein der Martin-Luther-Gemeinde veranstaltete am Wochenende bereits zum neunten Mal einen Bücherflohmarkt.

Rund 4.000 Bücher, gespendet von Bürgerinnen und Bürgern aus der ganzen Region, warteten am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr auf neugierige Leseratten und Bücherwürmer. Vor allem am Samstag war der Andrang dabei besonders groß. Auch am Sonntag strömten zahlreiche Bücherfreunde ins Martin-Luther-Haus in der Königsberger Straße. Mit einem Zettel bewaffnet grasten sie Tisch für Tisch ab. Auf diesem konnten die Bücherwürmer notieren, wie vielen Büchern sie ein neues Zuhause zu geben gedachten. So wurde ein Gedränge an der Kasse vermieden.

Vom Kinderbuch bis zum Kochbuch, von Titeln der Reader’s Digest Bibliothek bis zur vollständigen Reihe „Literaturpreisträger des 20. Jahrhunderts“, von Karl Mays Abenteuergeschichten über christliche Literatur bis hin zu englischsprachigen Thrillern wurde wirklich jeder Geschmack bedient. Der Preis der gebrauchten Bücher lag zwischen 50 Cent und 2 Euro, so dass man wirklich ein gutes Schnäppchen machen konnte.

Dabei sah man nicht wenige fleißige Leseratten, die sich gleich stapelweise das bedruckte Papier zusammensuchten und sich damit wahre Türme bauen konnten.

Das Stöbern, Blättern und Schmökern – und die sich entspinnenden Gespräche, die mitunter bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen fortgesetzt

wurden, schufen dabei eine heimelige Flohmarktatmosphäre.

Die überwältigende Auswahl an selbstgemachten Kuchen stand übrigens der Vielzahl an Büchern kaum nach. Der Erlös des Bücherflohmarktes fließt in die dringend notwendige Regenwasserversickerungsanlage im Hinterhof der Kirche. Außerdem sind im Gemeindebüro nach einem halben Jahrhundert energiebauliche Maßnahmen erforderlich. Fenster müssen ausgetauscht, die Wärmedämmung verbessert werden. Auch die sanitären Anlagen müssen erneuert werden. „Zu tun gibt es immer was“, waren sich die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Fördervereins einig. Der nächster Bücherflohmarkt findet am 2.

Und 3. April 2011 statt.

Kai Mühleck

Neueröffnung

Verk

Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-155540 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

LAM und E perth wenn Samst geöffn spann der ga die Ku und v rend wird perth Walkschäft markt und a festiv men.

Das meins schäft nem dacht Oktob schäft einka in sei sten S ne ko für da Musik Ab schäft Vorve werbe trittsk bändc halten ne Gu teilen den L folgez wahrg Die ve ken ü Gegen

Oksana‘s Gesteck Paradies

Kaiserstraße 11 68623 Lampertheim Telefon 06206-911282 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

nur am

30.10.

20%

auf Handschuhe, Mützen & Schals

Domgasse 8 · Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 27 19

Café Konditorei Schmerker

Die prallen Büchertische lockten am Wochenende beim Bücherflohmarkt im Martin-Luther-Haus viele Leseratten an.

Foto: Kai Mühleck

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Kaiserstraße 15 · 68623 Lampertheim Telefon 06206/2387 www.cafe-schmerker.de

Ein

Ritmo do Sol „Salsa“ Beginn 20.00 Uhr

ANZEIGE

Küchentrends, Krippenausstellung, frisches Brot und Weihnachtsgebäck

Tag der offenen Tür im Küchenhaus und Holzbildhauerei Bergner HOFHEIM – Am kommenden Wochenende, dem 30. und 31.

Oktober sind beim Familienbetrieb Küchen Bergner in der Schillerstraße 56 wieder die Pforten zum Tag der offenen Tür geöffnet. In gewohnter Weise können dort wieder viele neue Küchentrends unter die Lupe genommen werden. Von der modernen bis hin zur klassischen Küche im Landhaus-Stil ist in der Ausstellung für jeden Geschmack das Passende dabei. Außerdem fällt an diesem Wochenende auch wieder der Startschuss für die Krippenausstellung, die sich im ersten Obergeschoss des Fachgeschäftes befindet.

Dort können Interessierte die kunstvollen Krippen von Inhaber Joachim Bergner in Groß und Klein bewundern. Die Kochschule öffnet selbstverständlich ebenfalls wieder an beiden Tagen ihre Pforten. Dort gibt Edith Bergner Einblicke in das Kochen und Backen für Jedermann und ohne Voranmeldung, bei denen die modernsten Haushaltsgeräte vorgestellt werden und zum Einsatz kommen. In diesem Jahr steht das traditionelle Brotbacken im Mittelpunkt. Außerdem zaubert Edith Bergner frisch gebackene Weihnachtsplätzchen, an die sich die Kunden noch Jahre später erinnern werden. Um das Angebot

abzurunden, findet am Sonntag um 14 Uhr ein Vortrag über Wasser statt, denn die höchstmögliche Qualität der verwendeten Zutaten steht bei Edith Bergner an erster Stelle. Mit speziellen Wasseranlagen, die das Küchenstudio ebenfalls anbietet und installiert, wird das Wasser mehrfach gefiltert und von vielen unerwünschten Rückständen befreit.

Eva Wiegand

www.meandmam.de Erste Neugasse 10/Ecke Domgasse 68623 Lampertheim Fon 06206-1556010

Weitere Infos bei: Küchen Bergner Schillerstraße 56 68623 LA-Hofheim Telefon 06241-81207 www.kuechenhaus-bergner.de

Die M und d „Mon Specialità dall’ Italia

Wein und Feinkost aus Italien Inhaber: Ivano Maron Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel./Fax: 06206 / 91 16 67

Beim Tag der offenen Tür präsentiert Küchen Bergner in Hofheim neueste Küchentrends.

Foto: oh

ELK

Gre elk

Geba Funk Erns

Gree ßend und sich Gree ne Sp te Ba tarre verw den Sand

TIP

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Seite 13

kaufslanger Samstag und Lampertheimer Musiknacht „Monkey Jump Festival“ am 30. Oktober

nkaufen bis 20 Uhr und Party bis in die Nacht

MPERTHEIM - Einkaufsspaß Entertainment ist in der Lamheimer Innenstadt angesagt, n 20 Geschäfte ihre Türen am tag, 30. Oktober, bis 20 Uhr net haben und zum entnten Einkaufsbummel mit anzen Familie einladen. Auf unden warten tolle Angebote viele Überraschungen wähihrer Einkaufstour. Dazu die Musiker-Initiative-Lamheim ab 12 Uhr mit einem -Act vor den beteiligten Geten und auf dem Wochent für gute Stimmung sorgen auf das Kneipen- und Musikval „Monkey Jump“ einstim-

s Stadtmarketing hat sich gesam mit den beteiligten Geten eine Bonuskarte mit eibesonderen Vorteil ausget. Jeder Kunde, der am 30. ber in den beteiligten Geten für mindestens 10 Euro auft, der erhält einen Stempel ine Bonuskarte - beim sechStempel erhält der Kunde eiostenfreie Vorverkaufskarte as abendliche Kneipen- und kfestival ausgehändigt. sofort kann man in den Geten auch Eintrittskarten zum erkaufspreis von 8 Euro eren. Beim Tausch der Einkarte gegen das Eintrittsarmchen an der Abendkasse ern die Besucher zusätzlich eiutscheinkarte mit vielen Vorn, die am gleichen Abend in Locations oder in der Nachzeit bei den Geschäften genommen werden können. erschiedenen Gutscheinmarübersteigen insgesamt den nwert des „Monkey Jump“-

Eintrittspreises bei weitem. Im Modegeschäft Carnaby Two (Kaiserstraße 9) und bei Schuh Theurer (Kaiserstraße 26) gibt es beispielsweise 5 Euro Nachlass bei einem Einkauf ab 50 Euro gegen Vorlage der Gutscheinmarke bis zum 30. November 2010. Carnaby Two gewährt darüber hinaus 10 % Rabatt auf Dessous-Mode der gesamten Kollektion. Bei Schuh Teurer gibt es topaktuelle Herbst- und Winterschuhe in großer Auswahl zu günstigen Preisen.

Die Café Schmerker-Gutscheinmarke ist dagegen am Veranstaltungsabend selbst einzulösen und gewährt auf einen Cocktail freier Wahl einen Preisvorteil von einem Euro. Viele Geschäfte wünschen sich, dass die Besucherinnen und Besucher der Lampertheimer Nacht auch am 1. November (Allerheiligen) in die Innenstadt zum Einkaufen kommen und gewähren deshalb mit ihrer Gutscheinmarke einen speziellen Vorteil für Allerheiligen, an dem die Lampertheimer Geschäfte durchgehend ohne Mittagspause geöffnet haben.

Zu einem Glas Prosecco lädt das italienische Wein- und Feinkostgeschäft Cavatappi (Domgasse 10) ein, bei me&mam (Erste Neugasse 10) gibt es ab einem Einkaufswert von 10 Euro einen modischen Schal dazu. Das Fotostudio Eichler (Erste Neugasse 10) bietet gegen die Gutscheinmarke 4 Passbilder zum Sonderpreis von 10 Euro an.

Bis einschließlich 6. November können sich die Gutschein-Besitzer Zeit lassen bis zur Einlösung der Gutscheinmarken vom Reformhaus Henkelmann (Domgasse 10), wo der Kunde beim Tee-

kauf ab 100 Gramm 20 Prozent dazu bekommt. 10 Prozent Nachlass auf das Produktsortiment erhalten die Kunden bei der Parfümerie Heeß (Kaiserstraße 32). Im Mehrwert Laden (Kaiserstraße 43) dürfen sich die Kunden beim Kauf von 5 Ein-Euro-Artikeln auf einen Ein-Euro-Artikel gratis freuen. Das House of Dance-Style (Wilhelmstraße 70) lockt mit einem 30%-Nachlass auf das gesamte Angebot bis zum 31. Dezember.

Ebenfalls auf ihren Besuch am verkaufslangen Samstag freuen sich Abele Optik (Kaiserstraße 11) mit einem speziellen Angebot für „Gutes Sehen”. Auf Gleitsichtgläser gibt es einen Nachlass von 30 Prozent. Im Jeans-Shop (Kaiserstraße 41) warten auf zwei Sonderverkaufsständern tolle Angebote zu attraktiven Preisen. Bei Juwelier & Optik Bisch (Kaiserstraße 5) warten Dauertiefpreise. Über 1.000 Markenfassungen gibt es dort für nur 1 Euro. 20 Prozent auf Mützen, Schals und Handschuhe in kuscheliger Qualität gibt es im Laden am Dom (Domgasse 8). La Beauté (Neue Schulstraße 2) feiert seine Neueröffnung und präsentiert das Schöne für Sie zum Anziehen, Schuhe und Damenbekleidung. Dann werden die Karten neu gemischt und das Treiben der Lampertheimer Musiknacht kann seinen Lauf nehmen. Der eintrittsfreie Auftakt findet um 18 Uhr auf dem Schillerplatz mit der Gruppe Rattlesnake Bluesband statt. Ab 20 Uhr startet das „Monkey Jump Festival” in den beteiligten Locations (Einlass ab 19 Uhr) mit einer bunten Mischung aus Soul, Funk, Blues, Salsa und Rock. Ein ausge-

lassenes Fest für alle Generationen, mit Live-Musik und guter Laune durch 14 Locations mit Bands & DJs erwartet die Besucher. Zum bequemen Party-Hopping gibt es einen kostenlosen Shuttlebus-Transfer.

Gepäckaufbewahrungsservice, Erinnerungsfoto und süße Überraschung Ebenfalls ab 18 Uhr kann man seine Einkäufe beim Kundenservice am Stadtmarketing-Stand abgeben. In einem bereitstehenden Bus werden die Einkäufe bis 24 Uhr kostenlos deponiert. Das Stadtmarketing bietet zudem noch eine spaßige Aktion an: Wer gerne eine Erinnerung an die Lampertheimer Musiknacht mit nach Hause nehmen möchte, der kann – gegen einen geringen Obolus von 2 Euro – einen lustigen Kneipenschnappschuss mit dem Handy fotografieren und sich am Stadtmarketing-Stand eine Postkarte ausdrucken lassen. Darüberhinaus wartet am TIP-Stand auf dem Schillerplatz eine kleine süße Überraschung auf alle Gutscheinmarken-Besitzer. Übrigens: Ihr schönstes Fotos von der Lampertheimer Musiknacht veröffentlicht der TIP in seiner Ausgabe am 3.

November kostenlos. Senden Sie ihren Schnappschuss in hoher Auflösung bis Montag, 1. November, 15 Uhr an redaktion@tip-verlag.de Für den Besuch der Lampertheimer Musiknacht ist ein einmaliger Eintritt in Höhe von 8 Euro im Vorverkauf bzw. 10 Euro an der Abendkasse zu entrichten. Die Vorverkaufskarten sind bei den beteiligten Musik-Locations und Geschäften oder beim RathausService im „Haus am Römer“, Domgasse 2 (Telefon 06206-935 100) bzw. bei der Geschäftsstelle des TIP-Verlages, Schützenstraße 50 zu erhalten. Die Besucher haben die Möglichkeit ihre Einkäufe beim Kundenservice auf dem Schillerplatz kostenlos bis 24 Uhr zu deponieren. Das Parkhaus Domgasse steht von Samstag, 30.

Oktober (ab 6.30 Uhr) bis Sonntag, 31. Oktober (bis 12 Uhr) kostenlos zur Verfügung. zg

Ihr

-Depot

bis Größe XXL

Telefon 0 62 06 - 42 31

Allerheiligen

1. November 2010 Kaiserstr. 9 Lampertheim Telefon 06206-4752

Haus der SCHUHE und LEDERWAREN

68623 Lampertheim Kaiserstraße 26 Tel. 0 62 06 / 5 11 90

Durchgehend

geöffnet

geöffnet

von 13 - 18 Uhr

Treffpunkt gesundes Leben

Ute Henkelmann Domgasse 10 Tel. 0 62 06 / 5 94 00 68623 Lampertheim

LAMPERTHEIM · KAISERSTR. 32

10% RABATT AUF GESAMTES

Teeverkostungstag

SORTIMENT

Tee aus dem Hause

(außer Gutscheine, Behandlungen und reduzierte Artikel)

La Beauté

Neuerö

f

Das Schöne für Sie zum Anziehen!

Schuhe + Damenbekleidung Ingrid Sauer Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

am 30. fnung 10.201 0

Wir Sie beg freuen uns rüßen zu dürf en!

Neue Schulstraße 2 68623 Lampertheim

bistro - cocktailbar

elkabaneo

präsentiert

GREENVILLE - Funk & S

Beginn 20.0oul 0 Uhr

elkabaneo – Ernst-Ludwig-Str. 31 – 68623 Lampertheim

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.00 – 1.00 Uhr Inh. Elizabeta Zalli und Barbara Stauder

Tel. + 49 (0) 176 / 863 563 51

Ristorante

Da Luciano

Ernst-Ludwig-Straße 53 · 68623 Lampertheim Tel. 06206-156138 · Mobil 0162-4056796 präsentiert

DUO Fantastico - Pop - Beginn 20.00 Uhr

30.10.10

OT zumenen ANGEB verkaufsoff Samstag

30%

Wilhelmstr. 70 (in der Passage)

Hänger reduziert

Musiker-Initiative-Lampertheim (MIL) wird mit ihrem Walk-Act um 12 Uhr auf dem Wochenmarkt starten danach vor den beteiligten Geschäften für gute Stimmung sorgen und auf das Kneipen- und Musikfestival nkey Jump“ einstimmen.

Foto: oh

Inh. Klaus Adrian Kaiserstraße 41 68623 Lampertheim Tel. 06206-51277

KABANEO

HOUSE OF DANCESTYLE

DA LUCIANO

SMASH

eenville im kabaneo

DJ Luigi im House of Dance-Style

Duo Fantastico im Da Luciano

Pro Sax im Smash

allte Ladung BlackMusic, k und Rockpower in der st-Ludwig-Straße 31-35

Halloween, Hip-Hop und Party-Musik in der Wilhelmstraße 70

Spezielle Bar Classics und mehr in der Ernst-LudwigStraße 53

Saxofon Funk & Soul hautnah erleben in der Edisonstraße 6

enville stehen für eine mitreide Show! Musikalische Power cooles Entertainment geben auf der Bühne die Hand! enville bedeutet energiegeladepielfreude, coole Grooves, fetasslines, straighte, bluesige Gienarbeit und natürlich den unwechselbaren Gesang der beiSänger Terry Trowles und Will ders.

Bereits um 16 Uhr startet die Halloween-Party für kleine und große Kids, ehe um 20 Uhr Hip-Hop Tanzen angesagt ist. Ein Tanzkurs Disco-Fox und Salsa steht gegen 21.30 Uhr auf dem Programm. Im Anschluss legt DJ Luigi auf und sorgt mit Party-Musik für Stimmung. Halloween Drinks und Snacks sowie Karaoke dürfen nicht fehlen.

Das Duo aus dem Rhein-Main-Gebiet hat sich auf Bar Classics spezialisiert. Von „Casablanca“ bis zu „Cole Porter“ haben das Duo Fantastico alles im Repertoire. Die beiden Kultmusiker bestechen durch ihre Authentizität. Den Zuhörer erwartet Musik aus Leidenschaft und professionelle Live-Qualität, die eine besondere Atmosphäre bietet.

Kultiger Saxophon Pop, live und hautnah erleben. Hierfür steht der Name Pro Sax, eine Symbiose aus Classics bis aktuellen Hits, dargeboten von drei Profimusikern aus Wiesbaden. Spielfreude mischt sich mit virtuosen Solos der Vollblutmusiker. Ihr Repertoire erstreckt sich über drei Jahrzehnte Musikgeschichte und ist für jeden Musikfreund ein absolutes Muss.

16.00 Uhr

Halloween-Party für kl. & gr. Kids

Tanzen mit Luigi (gratis) 21.30 Uhr Tanzkurs Disco-Fox, Salsa… (gratis)

16.0

20.oo Uhr Hip-Hop

20.o

anschl. Party-Musik nach Wunsch mit DJ Luigi Halloween –Drinks und Snacks

21.3 ansc Hall

Karaoke mit mehr als 1200 versch. Titel

Ka

30.10.10 Wilhelmstr. 70 (in der Passage) 16.00 Uhr

Halloween-Party für kl. & gr. Kids

Tanzen mit Luigi (gratis) 21.30 Uhr Tanzkurs Disco-Fox, Salsa… (gratis)

16.0

20.oo Uhr Hip-Hop

20.o

anschl. Party-Musik nach Wunsch mit DJ Luigi Halloween –Drinks und Snacks

21.3 ansc Hall

Karaoke mit mehr als 1200 versch. Titel

Ka

30.10.10 Wilhelmstr. 70

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

Das Studio am Markt liegt zentral in der Marktstraße 10 und ist bequem mit dem Auto zu erreichen – zahlreiche Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe. Wasserbetten und Küchen, Küchenveränderungen und Elektrogeräte sind die Kernkompetenzen des Spezialistenteams.

Studio am Markt – Küchen und Wasserbetten bei den Spezialisten kaufen

Wohlfühlen im Wasserbett: die Natur hat es vorgemacht BÜRSTADT – Meine Lebensfreude, mein Traumland, mein Wasserbett – das ist die Glücksformel, die sich schnell umsetzen lässt. Im Studio am Markt, dem weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Spezialisten für Wasserbetten, ist die individuelle und umfassende Beratung garantiert – in Theorie und Praxis. Denn ganz individuell sind die Vorlieben der Menschen und die Anforderungen an die Schlafstätte. Die einen mögen das sanfte Wiegen, die anderen bevorzugen das ruhigere Liegen.

Die gute Nachricht: Für jeden Menschen gibt es das richtige Wasserbett. Und man kann im Studio am Markt auch gleich ausprobieren, wie das neue Lebensgefühl entsteht. Manuela Hart-

mann empfiehlt, mit der geringsten Beruhigung zu beginnen, um dann im Vergleich zu spüren, wie man am liebsten liegt. Als erfahrene Spezialistin schaut und achtet sie darauf, wie beispielsweise die Schultern liegen oder wie stabil die Seitenlage unterstützt wird.

Ohne Druckpunkte lässt sich der Schlaf im anpassungsfähigen Wasserbett genießen. Mit einer Feineinstellung wird die perfekte Liegesituation erreicht - schon ein Liter Wasser kann entscheidend sein. Später, wenn das Wasserbett zu Hause schon einige Jahre den Schlaf begleitet hat, kümmern sich die Spezialisten vom Studio am Markt auf Wunsch um Einstellung und Pflege, sogar wenn das Bett woanders gekauft wurde.

Vielfach verbinden die Kunden eine Renovierung und ein neues Raumkonzept mit der Anschaffung ihres Wasserbetts. Auf Wunsch berät das WasserbettenTeam bei der Schlafraumgestaltung oder gibt eine Geschäftsempfehlung. Worauf man ebenso achten sollte: Das Bett als Ruheoase sollte lang genug sein, man sollte sich mit der passenden Länge ein Stück persönliche Freiheit gönnen – zwei Meter sind oft zu kurz. So fragt Manuela Hartmann nach den Schlafgewohnheiten, denn besonders beim Bauchschlafen muss noch genügend Auflagefläche für Arme und die gestreckten Füße vorhanden sein.

Der besondere Service vom Studio am Markt: Ein passendes Was-

serbett zum Ausprobieren im eigenen Schlafzimmer ausleihen und den Liegekomfort zwei Wochen oder länger gegen eine Leihpauschale in aller Ruhe testen. „Stellen Sie sich vor, draußen klirrt der Frost mit fünfzehn Kältegraden und Sie sehnen sich nach kuscheliger Wärme“ – dann kann das Wasserbett auf wohlige dreißig Grad erwärmt werden. Und im Sommer? Dann liegt die angenehme Schlaftemperatur bei etwa 26 Grad. Das Wasserbett als Schlafsystem, bestehend aus der Wassermatratze und weiteren Komponenten wie Sockel, Schaumstoffumrandung, Auslaufschutz und modernster, Strom sparender Heiztechnik – ist die unnachahmlich bequeme Art zu liegen. Das Bett kann frei stehen, Bettrahmen und Kopfteil als zusätzliche optische Elemente haben keine tragende Funktion.

Sockel gibt es auch als Komfortsockel mit 52 cm Bettkantenhöhe für einen bequemen Ein- und Ausstieg. Sogar Sockel-Schubladen sind möglich. Im zwei- bis dreistündigen Beratungsgespräch geht es auch um Pflege, Handhabung und Folgekosten. Wie man sich bettet, so schläft man – im Wasserbett mit

ANZEIGE

Ein Gestaltungsbeispiel – Wasserbett und abgehängte schwarze Glanzlackdecke.

Fotos: Hannelore Nowacki dem passenden Preis-LeistungsVerhältnis. Für die Beratung ist eine telefonische Terminvereinbarung von Vorteil.

Hannelore Nowacki Studio am Markt · Ihr Küchen und Wasserbetten Team, Guido Hartmann

Marktstraße 10, 68642 Bürstadt Telefon: (0 62 06) 96 98 36 Mobil: 0170 / 20 65 883 Web: www.imstudio.de Die Kernöffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 10 bis 12.30 Uhr, Donnerstag bis Freitag 10 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr und Samstags 10 bis 13 Uhr

Wasserbetten mit unterschiedlichen Liegeeigenschaften stehen zum Ausprobieren bereit.

Guido Hartmann

Marktstraße 10 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 98 36

E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de

... damit ihr Haar Zukunft hat!

Angebote 58,-

Wella Dauerwelle komplett €

28,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 48,Waschen, Schneiden & Föhnen €

Wir bieten • Individuelle Beratung für Jung und Alt • Hol- und Bringservice für die ältere Generation uvm.

UNGARN

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.thehairstylists.de

Tel. 0 62 06 - 952 71 71

Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 Uhr Di.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Sa. 8 - 15 Uhr · Sa., Mo., Di. ohne Termin

www.mutsch-reisen.de

DIE PREISWERTE WINTERKUR bei Mutsch Reisen schon ab 30.10.10 Saisonabschluß-Flug - Angebote

14 Tage inkl. Flug für € 770 anstatt 990€

Hotel Napsugar 7 Übn. mit HP p.P. im DZ €490 - EZ € 550

MUTSCH UNGARN REISEN

GmbH

Zentralbuchungsbüro

Mainstr. 72 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0 Fax: 06206 -90 960-20 E-Mail:

info@mutsch-ungarn-reisen.de

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE ab 27.10.2010

D KW 43 · Mittwoch, 27. Oktober 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Wir feiern Neueröffnung jetz

t

unserer Spielwarenabteilung g 200qm röße r Mantelsonntag, 31.10.2010

mit dem Verkaufsstart des Worms-Monopoly ab 13 Uhr

• Haushaltsauflösungen PARKER • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Trivial Pursuit Genus Edition 2400 Fragen und Antworten für 2 oder mehr Spieler, ab 15 Jahren 49.99

17.99

Playmobil THW-Mega-Set (4082) 3 verschiedene Einsatzfahrzeuge mit Hänger inklusive Spielfiguren und zahlreichem Zubehör 169.-

59.99

Exklusiv im KAUFHOF Worms

Lego Duplo Zoo-Set de Luxe (5635) mit zahlreichen Tieren, Spielfiguren und viel Zubehör 89.99

49.99

MB Spiel des Lebens Generation Now Familienspiel, 2-4 Spieler, ab 8 Jahren 54.99

Genießen Sie ein Glas Sekt und ein Stück der großen Monopoly-Torte Gratis für unsere Gäste Worms, Kämmererstraße

19.99

LEGO Großes Piratenschiff (6243) ca. 56cm lang, inklusive Spielfiguren und weiterem Zubehör 79.99

39.99

Worms, Kämmererstraße

SONDERAUSGABE 27. Oktober 2010

GROSSE VERLOSUNG Die Sporthalle und der AuĂ&#x;enbereich sind Schauplatz der 26. HOGA

mit attraktiven Sachpreisen

Bodypainting und andere Darbietungen warten auf die HOGA-Besucher

H O F H E I M E R G E W E R B E AUSS T E L LU N G 2 010 ( H O G A)

2

ANZEIGE

HOG A 2010

27. OKtOBER 2010

Grusswort

Liebe Besucher der GewerbeAusstellung, herzlich willkommen zur Gewerbeausstellung in der Sporthalle in Hofheim. Dem Gewerbeverein, unter Führung seines Vorsitzenden Michael Antes, danke ich sehr für die Ausrichtung der Gewerbeausstellung in Hofheim. Die Gewerbeschau bereichert unsere Gemeinde und stellt ein festes Bindeglied zwischen Gemeinde und Gewerbe dar. 27 Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung bieten den Besuchern einen informativen Querschnitt über Angebote in unserer Gemeinde und unserer Region. Nutzen Sie die Möglichkeit Informationen zu sammeln und Vergleiche anzustellen. Qualifiziertes Fachpersonal berät Sie an Ort und Stelle ohne jeden Zeitdruck. Die Gewerbetreibenden und Handwerker sind stolz darauf, ihr Fachwissen und ihre Leistungsfähigkeit einem breiten Publikum darstellen zu können. Diese Gelegenheit, die sich mit einer Gewerbeausstellung bietet sollten sie wahrnehmen und am 30. oder 31. Oktober nach Hofheim kommen. Bitte machen Sie regen Gebrauch vom Informationsangebot getreu dem Wahlslogan des Gewerbeverbandes ,,Regional ist genial”.

Der Gewerbeschau wünsche ich einen guten Verlauf und hoffe, dass es am Sonntagabend nur zufriedene Geschäftsleute und ebenso zufriedene Kunden gibt.

Ihre

Rita Rose

Ortsvorsteherin

Mehr als 100 neue Bauplätze in Hofheim!

SEL macht weiter Die Erfolgsgeschichte des Wohnbaugebietes Rheinlüssen II wird fortgesetzt. Mit dem Großprojekt „Rheinlüssen III+IV“ will die Stadtentwicklung Lampertheim nicht nur an den Vorgänger anknüpfen, sondern im Lampertheimer Stadtteil Wohnraum ermöglichen, der für die nächsten Jahre den Bedarf decken wird. Bereits im Jahr 2011 werden mehr als 20 neue Bauplätze entstehen. Zudem ist der Ausweis eines neuen Wohnbaugebietes ein Zeichen für Hofheim als familienfreundlichen Standort.

Nachdem der Aufsichtsrat den Grundstückspreis festgelegt hat, steht dem Neubaugebiet nur noch eine Kanalsanierung und die Erschließung bevor. Dies soll Anfang 2011 erfolgen, sodass voraussicht-

lich Ende 2011 mit den Hochbaumaßnahmen der privaten Häuslebauer begonnen werden kann.

Im Rahmen des Projekts sollen in Hofheim mehr als 100 neue Bauplätze für Einzel- und Doppelhäuser entstehen, die der schon bisher gezeigten vernünftigen Ansiedlungs- und Sozialpolitik entsprechen werden und den aktuellen und zukünftigen Wohnbedarf dekken sollen. Die Planungen des rund sieben Hektar großen Areals laufen bereits jetzt auf Hochtouren. Das Baugebiet wird nördlich der Straße „In den Rheinlüssen“ beginnen, weiterführend in Richtung Südosten verlaufen und an der „Karlsbader Straße“ enden. Im Rahmen der Hofheimer Gewerbeausstellung nehmen sich der

Geschäftsführer Jens Klingler, Stephanie Salis vom Marketing und Vertrieb sowie Kerstin Weinbach von der Stadt Lampertheim gerne die Zeit und stellen interessierten Bürgern das neue Wohnbaugebiet im Detail vor.

Hierbei werden auch die städtischen Förderungen erörtert und dargestellt. Zusätzlich informiert die SEL die Besucher der Gewerbeausstellung auch über das Gebiet „Rosenstock III“ in Lampertheim. Hier bietet die Stadtentwicklung attraktive Grundstücke in den Größen von 220 bis 2.000 m² schon ab 175 Euro pro Quadratmeter an. Alle städtischen Flächen werden hierbei provisionsfrei vermittelt und können ab sofort bebaut werden. zg

27. OKTOBER 2010

HOG A 2010

GRUSSWORT Liebe Messebesucher,

ANZEIGE

3

seit 1999 Malerarbeiten

die Gründungsmitglieder des Betonsanierung Malerarbeiten GmbH Hofheimer Gewerbevereins hatten sich Ende der 60er Jahre zuBüro Korrossionsschutz sammengefunden und zum Ziel Dresdner Straße 16 68623 Lampertheim-Hofheim Kreative Innenraumgesetzt regelmäßig eine Gewer0 62 41 - 84 99 95 gestaltungen beausstellung durchzuführen.

0171 - 44 87 814 Anfang der 70er Jahre waren die Beschriftungs- und E-Mail: hanske.gmbh@t-online.de Beschilderungsservice Hofheimer Gewerbetreibenden Geschäftsführer: Thomas Hanske mit die Ersten in der Region die Betrieb eine örtliche Messe durchführSt. Georgsweg 6 ten. Heute begrüße ich Sie recht zertifizierter Betrieb 68642 Bürstadt ZER.QMS SCC* 0 62 06 - 96 18 06 herzlich zur 26. HOGA in Hofheim. Ich bin sehr stolz darauf, dass wir es nach langer Zeit endlich wieder geschafft haben eine Gewerbeausstellung in Hofheim durchzuführen. Nach dem Abschied vom langjährigen Vorstand und dessen 1. Vorsitzenden Kurt Pletzer im Jahre 2006, war es nicht leicht die klaffende Lücke zu schließen. Kurzeitig und kommissarisch übernahm den Vorsitz Max Hebauer um im Jahre 2007 die JubiläumsAusstellung durchführen zu können. Danach musste ein neuer Vorstand gewählt werden. Dies war nicht einfach, die HOGA musste zweimal verschoben werden. Nun ist ein komplett neuer Vorstand gefunden, der sich intensiv für die diesjährigen 26. HOGA einsetzte.

Sanitär und Heizung Mit viel Überzeugungskraft konnten einige neue Mitglieder für den Verein gewonnen werden. Aktuell haben wir über 30 Mitglieder im Sanitär und Heizung Bernd Lösch Wir unterstützen Sie bei, Verein. Um die Ausstellung für die Besucher noch vielfältiger zu geErzbergerstrasse 19 Bernd Lösch Öl- und Gasheizungen Wir unterstützen Sie bei, stalten, wurden zusätzlich Gastaussteller aus der Region- eingeladen.

Erzbergerstrasse 19 - Öl- und Gasheizungen 68623 Lampertheim-Hofheim - komplett Diese heißen wir in Hofheim herzlich Willkommen. Nun reicht das Badsanierungen 68623 Lampertheim-Hofheim - komplett Badsanierungen (06241) 80097 Tel.Tel. (06241) 80097 - seniorengerechte Badplanung - seniorengerechte Badplanung Ausstellerangebot von A wie Automobil bis Z wie Zeitung.

FaxFax (06241) 83334 - Solaranlagen (06241) 83334 Solaranlagen In Zeiten eines Globalen Marktes und unpersönlichen Internet-Aninfo@sanitaer-heizung-loesch.de - Pelletanlagen info@sanitaer-heizung-loesch.de www.sanitaer-heizung-loesch.de Pelletanlagen geboten ist die HOGA für die Menschen in und um -Hofheim von www.sanitaer-heizung-loesch.de großer Bedeutung. Hier steht der persönliche Kontakt damals wie heute im Vordergrund. Unsere Kunden wissen dies zu schätzen und - Elektroservice für sichern damit das Überleben von Handel, Handwerk und DienstleiElektrotechnik Industrie und Handwerk - Elektroservice fürfür - Elektroservice für -- Elektroservice tung vor Ort. Darum sind wir der Meinung, dass eine OrtsgewerElektroservice für Elektroservice für Elektrotechnik Elektroinstallationen Elektrotechnik Elektrotechnik Elektroservice für Industrie und Handwerk und Handwerk Elektrotechnik Industrie und Handwerk -- Industrie Elektroservice für beausstellung immer noch ein Gewinn für die Bürger und teilnehIndustrie und Handwerk Elektrotechnik Elektroservice für Elektrotechnik und Handwerk - Videoüberwachung Elektrotechnik Industrie und - Elektroinstallationen -- Industrie Elektroinstallationen Industrie und Handwerk Handwerk Elektrotechnik - Netzwerktechnik - Elektroinstallationen menden Aussteller ist. Um auch in Zukunft eine attraktiver AusstelElektroinstallationen Industrie und Handwerk Elektroinstallationen - Videoüberwachung Elektroinstallationen -- Videoüberwachung Elektroinstallationen lung stattfinden zu lassen, benötigen wir die Mithilfe der ortsansäsVideoüberwachung Elektroinstallationen - Videoüberwachung - Schaltschrankbau - Netzwerktechnik Videoüberwachung - Netzwerktechnik Videoüberwachung Videoüberwachung sigen Betriebe. Mein besonderer Dank gilt den Vorstandskollegen, Netzwerktechnik Videoüberwachung - Steuerungstechnik mit - Netzwerktechnik Netzwerktechnik - Schaltschrankbau -- Schaltschrankbau Netzwerktechnik den Sponsoren und den Ausstellern. Ich freue mich auf diese 26.

Schaltschrankbau Siemens S5 und S7 mit --- Netzwerktechnik Netzwerktechnik Schaltschrankbau Schaltschrankbau - Steuerungstechnik Schaltschrankbau mit Schaltschrankbau HOGA und wünsche allen Ausstellern und Besuchern zwei wunder--- Steuerungstechnik Steuerungstechnik mit - Sonderanlagen Schaltschrankbau Steuerungstechnik mit Siemens S5S5 und S7S7 mit - Steuerungstechnik mit -- Siemens Steuerungstechnik und Steuerungstechnik mit volle Tage in Hofheim.

Siemens S5 und S7 - Siemens Steuerungstechnik mit Siemens S5 und S7 - Sonderanlagen S5 und S7 Siemens S5 und S7 -- Siemens Sonderanlagen Siemens S5 und und S7 S7 Sonderanlagen S5 Sonderanlagen --- Sonderanlagen - Sonderanlagen Sonderanlagen Michael Antes - Sonderanlagen 1. Vorsitzender, Ortsgewerbeverein Hofheim

B. Lösch B. Lösch

Fliesen · Platten · Mosaikarbeiten

Berliner Straße 18 68623 Lampertheim-Hofheim Tel./Fax (06241) 81625

Fliesen · Platten · Mosaikarbeiten

Ihr kompetenter Partner für alle Ihr kompetenter Partner für alle Fragen der Elektrotechnik Ihr kompetenter Partner für alle Ihr kompetenter Partner für alle Ihr kompetenter Partner für alle Fragen der Elektrotechnik zuIhr Neubau, Renovierung oder Service kompetenter Partner für alle Fragen der Elektrotechnik Fragen der Elektrotechnik Ihr kompetenter Partner für alle Fragen der Elektrotechnik zu Neubau, Renovierung oder Service Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX Fragen der Elektrotechnik zu Neubau, Renovierung oder Service zu Neubau, Renovierung oder Service Fragen der Elektrotechnik Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX zu Neubau, Renovierung oder Service ABUS Videoüberwachung Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX zu Neubau, Renovierung oder Service Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX ABUS Videoüberwachung zu Neubau, Renovierung oder Service Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX ABUS Videoüberwachung Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX ABUS Videoüberwachung ABUS Videoüberwachung Zertifizierte Fachfirma für EIB / KNX ABUS Videoüberwachung ABUS Videoüberwachung Im Entenbad 14 ABUS Videoüberwachung Im Entenbad 14 68623 LampertheimHofheim Im Entenbad 14 Im Entenbad 14 68623 LampertheimHofheim Im Entenbad 14 Tel 06241 2696520 Im Entenbad 14 68623 LampertheimHofheim Im Entenbad 14 68623 LampertheimHofheim Tel 06241 2696520 68623 LampertheimHofheim Fax 06241 2696523 68623 LampertheimHofheim Tel 06241 2696520 68623 LampertheimHofheim Tel 06241 2696520 Im Entenbad 14 Fax 2696523 Tel 06241 2696520 Handy 0172 6311776 Tel 06241 2696520 Fax 06241 2696523 Fax 06241 2696523 Handy 0172 6311776 68623 LampertheimHofheim Fax 06241 2696523 Fax 06241 2696523 Handy 0172 6311776 Fax 06241 2696523 Handy 01722696520 6311776 Tel 06241 Handy 6311776 Ihr zuverlässiger Handy 0172 0172 6311776 Werbepartner

Fax 06241 2696523 Handy 0172 6311776

4

HOG A 2010

ANZEIGE

27. OKTOBER 2010

27 Aussteller sind am 30. und 31. Oktober in Hofheim dabei / Altbewährtes und Neuheiten Viel Information und Unterhaltung

HOGA 2010 - familiär und informativ HOFHEIM - Mit zahlreichen Ausstellern bietet die Hofheimer Gewerbeausstellung (HOGA) an zwei Tagen einen Einblick in die Bandbreite des Handwerks sowie von Handel und Dienstleistern aus der Region. Vom 30. bis 31. Oktober können sich die Besucherinnen und Besucher vom Leistungsspektrum der teilnehmenden Unternehmen überzeugen und sich in familiärer Atmosphäre von kompetenten Ansprechpartnern ausführlich informieren lassen. Ein abwechslungsreicher Branchenmix an Ausstellern und Angeboten erwartet das Publikum, das sich ebenfalls auf ein buntes Unterhaltungsprogramm freuen darf. Michael Antes, Vorsitzender des Hofheimer Ortsgewerbevereines, kann auf das rege Interesse seitens der Aussteller verweisen.

Diese kommen überwiegend aus Hofheim und der näheren Umgebung. Auf rund 1.500 Quadratmetern Fläche in der Sporthalle und auf dem Freigelände gibt es allerhand zu entdecken. „Ein viel-

fältiges Spektrum”, betont Antes und verweist auf den lokalen Charakter der Ausstellung, die in der Region zu einem Markenzeichen geworden ist und die Messebesucher zu einem ausgiebigen Rundgang einlädt. Mit dabei sind u. a.

Schreinerei Antes, DS-Automobile (KIA), Elektro-Tschiedel, Energieried GmbH&Co KG, ESS Janicki, Cornelia Föbel, GBS-Innenausbau Gärtner, Malerbetrieb Hanske GmbH, Fliesenleger Jürgen Henkel, Hochwald GmbH, Felle und Ledermoden, Kirch-Wohnungsbau, Schwimmbadtechnik Kruusamägie, Sanitär-Heizung-Lösch, Mayer Montagebau Solar, Weska Bauunternehmen, Malerbetrieb Mutsch, Fußbodenverlegung Mutsch, SEL Lampertheim, Stefans-Gartenservice, Big& Beauty, Doris Brauer, und Baier, Wintergarten-Überdachungen.

Unterhaltung für die ganze Familie Die Besucher dürfen sich an bei-

Alle Wege führen zur HOGA rund um die Sporthalle.

Foto: Steffen Heumann den Tagen auf Altbewährtes und Neuheiten freuen. An ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm haben die Organisatoren ebenfalls gedacht. Am Samstag bietet die Ausstellung Gelegenheit, bei der Entstehung eines Kunstwerkes dabei zu sein. Die preisgekrönte BodypaintingKünstlerin Michaela Zeng lässt sich bei der Körperbemalung über die Schulter schauen. Den Sonntagmorgen gestalten der Posaunenchor der Evangelischen Kirchengemeinde. Tiffany-Glaskunst gibt es ebenfalls zu bestaunen.

Eine Modenschau von Big&Beauty aus Lampertheim zählt zu den weiteren Attraktionen des Tages.

Natürlich kommen die jungen Gäste ebenfalls auf ihre Kosten.

Kinderschminken wird ebenso angeboten, wie das Anfertigen von Sprühtattoos. Ein Karussell dreht auf dem Freigelände seine Runden.

Attraktive Preise zu gewinnen Einer der Höhepunkt im bunten Veranstaltungsreigen findet am Sonntag um 17 Uhr statt. Dann werden attraktive Sachpreise (Flachbildschirm, Spielekonsole) im Wert von über 1.000 Euro ausgelobt, über die sich die Gewinner freuen dürfen. Unter anderem ein erholsames Wellness-Wochenende. Um das leibliche Wohl wäh-

rend der Ausstellung kümmert sich ein Partyservice, der sowohl deftige Speisen wie auch Kaffee und Kuchen anbietet. Michael Antes ist davon überzeugt, dass das modifizierte Konzept gleichermaßen bei Ausstellern wie Besuchern ankommt. „Für uns ist es wichtig, Präsenz zu zeigen”, sieht Antes die Hofheimer Gewerbeausstellung auf einen guten Weg gebracht. Schließlich konnte auch der örtliche Gewerbeverein weitere Mitglieder begrüßen. Michael Antes erhofft sich davon weitere Impulse für Einzelhandel und Kleingewerbe, Dienstleistungen und Handwerk vor Ort - und natürlich auch für die Zukunft der HOGA. „Wir sind nach der intensiven Vorbereitung stolz darauf, nach drei Jahren wieder einmal eine Gewerbeausstellung in Hofheim präsentieren zu können”, erklären Michael Antes und Bernd Lösch vom Vorstand des Ortsgewerbevereins. Durch eine modifizierte Kostenstruktur, einen anderen Abrechnungsmodus und ein verändertes Konzept hätte die HOGA bei potentiellen Ausstellern weiter an Attraktivität gewonnen.

Die Leistungsschau wird in diesem Jahr bereits zum 26. Mal veranstaltet. Die HOGA ist am Samstag, 30. Oktober, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 31.Oktober, von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Steffen Heumann

HOG A 2010

27. OKTOBER 2010

ANZEIGE

5

Jetzt zu ENERGIERIED wechseln und richtig sparen!

Infostand bei Hofheimer GÜNSTIG, FREUNDLICH – UND VON HIER! Gewerbe-Ausstellung Mittlerweile hat es sich herumgesprochen - wer zu ENERGIERIED wechselt spart richtig Geld! ENERGIERIED wird mit einem Infostand während der Gewerbeausstellung in Hofheim präsent sein. Wer sich während der Ausstellung vor Ort über die günstigen Preise informiert und einen Lieferauftrag unterschreibt oder dort abgibt, erhält neben der Netto-Preisgarantie*) bis zum 30. September 2011, 500 kWh Erdgas auf sein neues Vertragskonto gutgeschrieben (nicht kombinierbar mit anderen Werbeprämien!). Es ist daher ratsam die letzte Jahresverbrauchsabrechnung mitzubringen, um

sich sofort ein Vergleichsangebot machen zu lassen. Dabei dürfen Sie sich einen „ENERGIERIEDSCHLÜSSEL-ANHÄNGER“ mit Ihren Initialen selbst gravieren. Mit einem Griff in unseren „ENERGIESPENDER“ liefern wir Ihnen einen kleinen Vitaminstoß. Solange der Vorrat reicht gibt es einen Orangenschäler der Firma „Koziol“ gratis mit dazu. Das Team der ENERGIERIED GmbH & Co. KG freut sich über Ihren Besuch an unserem Ausstellungsstand. www.energieried.de

Besuchen Sie uns auf der Hofheimer Gewerbeausstellung vom 30.10.– 31.10.

Wir freuen uns auf Sie!

*Netto-Preisgarantie auf die Erdgastarife (auf Grund-, Arbeits- und Leistungspreis). Die Preisgarantie umfasst nicht künftige Gebühren, Steuern, oder gesetzliche Belastungen, die neu erhoben werden oder sich ändern.

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

VERLOSUNG

1 Rundflug für 2 Personen vom Flughafen Worms

- NEUIGKEITEN -

Gut versorgt. Dank ENERGIERIED. Telefon (06206) 92 84-836/-837 oder /-840 www.energieried.de

Garten- Landschaftsbau und Pflege

10% Messerabatt

Rollrasen Hecken- und Baumpflege Baumfällung Wurzelrodung Winterdienst u.v.m.

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Einkaufen bei Hochwald Sa. 30.10. von 10 bis 18 Uhr So. 31.10. von 13 bis 18 Uhr Mo 01.11. von 10 bis 18.30 Uhr

Sonderangebote

in Leder und Lammpelz

Sie sind herzlich willkommen

bei unserem Stand auf der HOGA! Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172- 873 53 51

Besuchen Sie uns in unseren eigenen Räumen !

MEISTERFACHBETRIEB

68623 Lampertheim-Hofheim Lindenstraße 44 P direkt vor dem Haus Telefon (0 62 41) 8 00 15 www.hochwald-ledermoden.de

bot

ge Sonderan

19 9 , -

€

Riesenauswahl !

Es lohnt der weiteste Weg !

Mo. - Fr. von 10.00 - 18.30 Uhr · Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM Tel. (06241) 800 37 u. 806 69 · Fax 836 63

www.elektro-tschiedel.de

Reparatur Installation Parabolantennen Radio Fernsehen Video Alarmanlagen Verkauf Wartung Beratung

Infos zum Thema ENERGIE SPAREN an unserem Stand

6

HOG A 2010

ANZEIGE

· Lackspanndecken · Parkettböden · Treppenrenovierungen · Innentüren

27. OKTOBER 2010

Michaela Zeng zaubert Kunstwerke auf den Körper

Live-Bodypainting

Lackspanndecken · Parkettböden · Innentüren TOP Angebot· Treppenrenovierungen für € 1.525,-

Treppenrenovierung Ludwig Gärtner

von 14 Stufen (Tritt- und Stellstufe bei Stufen bis 100 cm Breite Inhaber, BDSH-geprüfter Sachverständiger incl. Montage Dekore: Buche, Eiche, Ahorn,Kirsche, Schlesierstraße 23 · D-68642 Bürstadt · Telefon (06245) 90 98 968 Walnuss, Walnuss und Telefax (06245) 68 12 · Mobil 0172 622 92 05 ·weiss info@gbs-innenausbau.de schwarz Inhaber, BDSH-geprüfter Sachverständiger

Ludwig Gärtner

Schlesierstraße 23 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 45 - 90 98 968 Fax 0 62 45 - 68 12 · Mobil 0172 - 622 92 05 · info@gbs-innenausbau.de

Fachbetrieb aus Bürstadt stellt bei der HOGA aus

Als Fachbetrieb für Ciling-Spanndecken, Hafa-Treppenrenovierungen hat Inhaber Ludwig Gärtner die verschiedenen Zertifizierungsstufen vom Hersteller des Produkts durchlaufen um einen perfekten Service und die einwandfreie Montage zu gewährleisten.

Seit 16 Jahren überzeugt der Bobstädter Fachbetrieb durch kompetente Beratung, Zuverlässigkeit und Qualitätsarbeit. Als BDSH geprüfter Fachexperte

und Sachverständiger, zertifizierter Haro Parkett-Fachverleger mit jahrelanger Erfahrung ist er auch im Bereich vollflächige Verklebung von Parkettböden sowie beim Einbau von Zimmertüren ein kompetenter Partner.

Auch auf die Auswahl von kompetenten Lieferanten legt Ludwig Gärtner großen Wert. Besuchen Sie den GBS Handwerkerservice auf der HOGA und lassen Sie sich unverbindlich beraten. zg

Lebendig geht es auf der HOGA zu. Einen Beitrag hierzu leistet die Künstlerin Michaela Zeng, die am ersten Ausstellungstag eindrucksvolle Bilder und wunderschöne Farbträume am Körper verwirk-

licht. Die Zuschauer können live miterleben, wie das Farbkunstwerk schließlich Gesicht oder Körper bekleidet und verschiedene Motive entstehen, die eindrucksvoll zur Geltung kommen.

Fotos: Hannelore Nowacki

GBS Handwerksservice Ihr zuverlässiger Partner

Die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG wird das dritte Jahr in Folge „ausgezeichnet“

Mit Vertrauen bauen Nach 2007 und 2008 ist der Town & Country Lizenz-Partner für den Kreis Bergstraße und den RheinNeckar-Kreis, die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, auf

Grund der hervorragenden Bauqualität sowie der kompetenten, engagierten Kundenberatung und Betreuung, auch für 2009 für ihre hohe Kundenzufriedenheit mit

Wir bauen Eigenheime für glückliche Familien

Wann bauen Sie mit uns?!

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG Town & Country Lizenz-Partner

Neuhofstraße 9, 64625 Bensheim

Hotline: (+49) 06251-9399219 www.kirch-wohnungsbau.de Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschau in Hofheim Sporthalle Lampertheim/Hofheim, Am Sportplatz 20

dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet worden. Zudem konnte sich die Geschäftsleitung über die Überreichung des VQC Gütesiegels „Geprüftes Haus“ vom Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.

V. als Zeichen für hohe Bauqualität, Sicherheit und Wertbeständigkeit freuen.

Die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG gehört somit deutschlandweit zu den qualitativ besten Town & Country Lizenzpartnern.

Town & Country Haus ist einer der führenden Anbieter im Bereich von Einfamilienhäusern in Massivbauweise mit bisher über 16.000 verkauften Häusern und über 40 verschiedenen Haustypen und vielen Gestaltungsmöglichkeiten für Ihr ganz individuelles Traumhaus.

Zudem profitiert der Bauherr von der „drei Monate Bauzeitgarantie“ (mit Keller vier Monate), der

Festpreisgarantie und der Baufertigstellungs-Versicherung. Dies sind nur einige Argumente warum man sich bei der Planung eines Eigenheims mit den Spezialisten der Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG in Verbindung setzen sollte. Bleibt noch zu erwähnen, dass auch 2009 die attraktiven Massivhäuser von Town & Country Haus wieder Deutschlands meistgekaufte Markenhäuser waren. Das Kirch-Wohnungsbau-Team steht Interessierten zum Thema stressfreier Hausbau und bezahlbare moderne Eigenheime sowie zu Fragen zu den attraktiven Town & Country Häusern auf der Hofheimer Gewerbeschau am Samstag, 30. Oktober, von 13 Uhr bis 18 Uhr, und am Sonntag, 31.

Oktober, von 10 Uhr bis 18 Uhr in der Sporthalle Lampertheim-Hofheim, gerne zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. zg

HOG A 2010

27. OKTOBER 2010

ANZEIGE

7

Neuer 1,7-Liter-Diesel und erster BenzinDirekteinspritzer von Kia (1,6 Liter)

Neue Motoren für den Kia Sportage Neben den schon bisher angebotenen 2-Liter-Triebwerken (Diesel und Benziner) sind für den Kompakt-SUV ab sofort zwei hocheffiziente kleinere Motoren erhältlich: ein neuer, durchzugsstarker 1,7-Liter-Turbodiesel und der erste Benzin-Direkteinspritzer von Kia mit 1,6 Liter Hubraum. Diese beiden besonders umweltfreundlichen Motorisierungen werden ausschließlich mit Frontantrieb und Sechsgang-Schaltgetriebe angeboten und sind optional mit einem Start-Stopp-System verfügbar. Die 1,7-Liter-Version aus der „U2“-Motorenfamilie wurde im deutschen Forschungs- und Entwicklungszentrum von Kia in Rüsselsheim konzipiert. Der Motor leistet 115 PS und arbeitet ruhiger, schadstoffärmer und sparsamer als frühere „U2“-Motoren.

Das maximale Drehmoment von 260 Nm steht von 1.250 bis 2.750 Umdrehungen zur Verfügung – also fast über den gesamten Drehzahlbereich. Dabei erweist sich der Sportage 1.7 CRDi 2WD als äußerst sparsam und umweltfreundlich: Der Durchschnittsverbrauch liegt bei 5,3 Liter, die CO²-Emission bei 139 Gramm pro Kilometer. Sportage-Käufer, die Benziner bevorzugen und höchsten Wert auf Sparsamkeit im Verbrauch legen, können den neuen Kompakt-SUV nun mit einem 1,6-Liter-GDI bestellen. Die GDITechnologie reduziert die Emissionen und den Kraftstoffverbrauch, zugleich steigert sie die Motorleistung und das Drehmoment. Der Sportage 1.6 GDI 2WD leistet 136 PS bei 6.300 Umdrehungen, hat ein maximales Drehmoment von 165 Nm und beschleunigt in 11,1 Sekunden von null auf 100 Stundenkilometer.

I M PR E SSU M

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Titel: Archivfoto UR, Steffen Heumann

Der Durchschnittsverbrauch beträgt 6,8 Liter pro 100 Kilometer, die CO²-Emission 158 Gramm pro Kilometer. Zum Motorenangebot für den neuen Sportage gehören zwei weitere moderne Triebwerke.

Der neue 2-Liter-Turbodiesel aus der „R“-Baureihe zeichnet sich durch hohe Leistungswerte (136 PS, 319 Nm) und Sparsamkeit aus. Der überarbeitete 2-LiterVollaluminium-Benziner mobilisiert 163 PS Leistung und ein Drehmoment von 194 Nm. Beide Motorisierungen sind wahlweise mit Frontantrieb oder mit dem neuen Allradsystem Dynamax™ erhältlich. Das vollaktive System kann Veränderungen der Fahrsituation quasi antizipieren und reagiert deutlich schneller als andere AWD-Systeme. Zudem steht für 2-Liter-Modelle optional eine neue, sparsame Sechsstufen-Automatik zur Verfügung (nicht 2.0 CRDi 2WD). Kia hat mit dem 4,44 Meter langen neuen Sportage eine grundlegende Richtungsänderung im Design des Kompakt-SUV vollzogen. Der Kompakt-SUV wird in den drei Ausführungen ATTRACT, VISION und SPIRIT angeboten, die Einstiegsversion 1.6 GDI 2WD ATTRACT kostet 19.950 Euro. Wie für alle Modelle gewährt Kia für den neuen Sportage eine umfassende 7-JahreHerstellergarantie.

Kia Motors Deutschland GmbH

SIEHT GUT FÜR SIE AUS.

DER NEUE KIA SPORTAGE 2.0 CVVT 4WD SPIRIT • Aufregendes Design • Umfangreiche Sicherheitsausstattung • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

AB

€ 27.800,–**

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns.

Wir freuen uns auf Sie.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 8,4 - 7,9; innerorts 10,8 - 9,9; außerorts 7,0 - 6,5. CO2-Emission: kombiniert 200 - 188 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zuzüglich € 690,00 Überführungskosten.

Schreinerei Antes Ihr Par tner für Neubau, Umbau und Reparaturen.

Von der Planung bis zur Realisierung.

Verglasungen Reparaturen Rollläden Türen Fenster Innenausbau Möbel Parkett

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim www.schreinerei-antes.de · Tel. 06241-306913

Wir zeigen: „ ... begehbare Kunstwerke“

SCHREINER INNUNG BERGSTRASSE

Mitglied der

8

HOG A 2010

ANZEIGE

Überdachungsspezialist Baier GmbH informiert HOGA-Besucher

Ihr Partner für

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

Vordächer Überdachungen

Fliegenschutz und Pergolen

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

www.baier-ueberdachungen.de

Mayer Montagebau-Solar

Ihr Photovoltaik Team

www.mayer-solar.de Frohndhofstraße 2 68623 Hofheim/Ried

Tel. 06241 / 49 84 50 Mobil 0173 / 170 65 18 Fax

27. OKTOBER 2010

06241 / 49 84 49 · E-Mail info@mayer-solar.de

Besuchen Sie uns auf unserem Messestand

Von der Markise bis zum Wintergarten Zum ersten Mal präsentiert sich die Baier GmbH auf der diesjährigen HOGA. Die Lampertheimer Wintergarten- und Überdachungsspezialisten zeigen jede Menge Neuheiten an ihrem Stand.

Zum Beispiel kombinierte Insekten- und Pollenschutzgitter die auch als Tür oder Rollo ausgeführt, sowohl den schnakengeplagten Bewohnern des Rieds als auch den Allergikern guten Schutz bieten. Das hierfür verwendete Polltec Gewebe hält über 90 Prozent der verschiedenen Pollenarten fern und behindert kaum mehr den freien Blick nach draußen.

Für die kalte Jahreszeit besonders interessant sind high-tech Elektroheizungen zur Wandmontage aus Marmor und Granit, die nicht nur wohliges Klima schaffen, sondern auch noch optisch eine Bereicherung darstellen. Ganz neu im Programm sind Heizstrahler im modernen Design für innen und außen – ein Extra für alle die ihre Terrasse nicht nur im Sommer nutzen. Und wer schon an das kommende Frühjahr denkt für

den gibt es die neuesten Trends und Stoffe für Markisen und Jalousien zur Ansicht.

Highlight der Ausstellung ist der aufgebaute Wintergarten in modernem Grauton, mit jeder Menge verschiedenen Glasarten an Türen, Fenstern und Schiebeelementen. Hier bietet sich auch die Möglichkeit verschiedene Arten der Beschattung auszuprobieren.

Das Ausstellungsteam wird geleitet von Geschäftsführer Jürgen Baier und Michael Klotz die es gemeinsam auf über 40 Jahre Berufserfahrung im Wintergartenbau bringen und dabei schon über 500 Überdachungen und Wintergärten aufgebaut haben – in Bezug auf Beratung und Ausführung ist man hier bestens aufgehoben und das gilt auch für Wartung, Reparatur und Sanierung von Wintergärten, Carports usw. „da gibt es jetzt zu Beginn der kalten und nassen Jahreszeit immer viel zu tun“, berichten die Monteure von Baier „und wir freuen uns schon auf die Fragen und die Gespräche mit den interessierten HOGA Besuchern“. zg

… Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung

HOGA 2010 30. - 31. Oktober - Sporthalle Hofheim

Samstag, 30. Oktober: Freie Umschau von 13 bis 18 Uhr - Live-Bodypainting von 14 bis 18 Uhr Jazz - Livemusik mit Swing-Express von 14 - 16 Uhr Sonntag, 31. Oktober: Freie Umschau von 10 bis 18 Uhr Frühschoppen mit dem Posaunenchor Hofheim Tiffany-Glaskunst Vorführung - Modenschau Big&Beauty Kinderschminken und Kinderbelustigung Verlosung 17 Uhr - Ziehung der Gewinner