SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED
Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de
LAMPERTHEIM – „Schwaddz gschlachd!“ Dieser Schlachtruf hat es in sich. Denn der neue Schwank der Volksbühne in drei Akten ist nicht nur mundartlich ein Leckerbissen, auch humoristisch gesehen schöpft die Volksbühne aus dem Vollen – eine leckere Metzelsupp‘
im großartigen Bühnenformat. Die schwarz geschlachtete Sau sorgt im Lampertheim der ersten Nachkriegszeit für reichlich Wirbel, Gerüchte machen im Ort die Runde – bis ein Wunder geschieht. Ist es gar ein Fingerzeig von oben? Auch steht die Frage im Raum:
„Ist an dem Gebabbel was dran?“ Ganz sicher. Die Zuschauer werden an der spannenden Geschichte ihre Freude haben, wie schon eine Schnupperstunde bei der Probe erkennen lässt. Auch eine Liebesgeschichte hat mit der schwarzen Sau zu tun.
Kulturelle Höhepunkte von Rotkäppchen über „PHIL“ bis ABBA
Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
WIR FEIERN 70 JAHRE
OBERFELD-REISEN 6 Tage / 06.12. - 11.12
6 Tage / 28.12. - 02.01
Besinnlicher Advent – IMST / Tirol
Hotel Hirschen inkl. Adventsprogramm, Pferdeschlittenfahrt, Wellness € 440.-
Silvesterreise
Bayerischen Wald – Hohenau Hotel Hohenauer Hof, inkl. Silvesterprogramm, Begrüßungsgetränk Fackelrundgang in Hohenau, Eintritt Waldweihnachtsgala € 519.-
Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim
Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de · e-mail: Oberfeld-Reisen@t-online.de
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
„Schwaddz gschlachd!“ in der Probe – Schauspieler und Regisseur arbeiten intensiv an den Feinheiten. Foto: Hannelore Nowacki
Zwei junge Nachwuchstalente der Volksbühne, Nina Siegel und Sven Soldan, sind für diese Rollen geradezu prädestiniert. Neu im Bühnenteam ist auch Frank Griesheimer. Vumm Peter Bischof ist dieser unterhaltsame Schwoangk, der die Handlung ganz wunderbar verworschdelt. Regie führt Gerhard Baum, der mit den Schauspielern gerade an der Feinabstimmung arbeitet, zunächst dreimal, vor der Premiere am 7. November viermal in der Woche. Handlungen und Personen sind frei erfunden, wie der Regisseur betont, wenngleich Peter Bischof annimmt, dass nach dem Krieg tatsächlich die eine oder andere Sau in Lampertheim schwarz geschlachtet wurde. Das Rollenbuch für die etwa zweistündige Aufführung umfasst 60 Seiten in original Loambadda Mundaad, so wie es in Lampertheim an jeder Ecke zu hören ist. Im Rahmen einer Probe für den dritten Akt am Mittwoch stellte das Volksbühnenteam das neue Stück vor. Fortsetzung auf Seite 2
ar.41mi15
Premiere des neuen Schwanks am 7. November / Kartenvorverkauf am 24., 26. und 27. Oktober an der Notkirche
Ein Herbst der Überraschungen: Der neue Kia Ceed GT-Line – er erreicht ALLE!
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
Volksbühne präsentiert „Schwaddz geschlacht!”
▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼
Samstag, 10. Oktober 2015 · KW 41 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang
Legen Sie Wert auf tolle Haarschnitte und perfekte Farben?
Veränderung macht Spaß!
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
rehn Friseure Domgasse Lampertheim
06206 - 56777
Tel. 06251/787811
www.tip-verlag.de
64625 Bensheim • Fax 78 78 21
25 Jahre Kulturreihe Biblis und 30 Jahre Filminsel / Kartenvorverkauf startet am 11. November anstaltungen der Filminsel seitens der Gemeinde unterstützt.
Von Phil Collins bis ABBA Den Auftakt bildet Kabarettist Sascha Korf am Mittwoch, 17. Februar, mit seinem Programm „Wer zuerst lacht, lacht am längsten” im Kommunalen Kino. Und am Mittwoch, 3. April, ist um 20 Uhr Carmela de Feo als La Signora mit „Träume & Tabletten“ zu Gast. Wenn die „Schwarze Witwe der Volksbelustigung“ mit ihrem Akkordeon Pinks „Rock Star“ oder Whams „Wake me up before you go go“ mit eingedeutschten Tex-
ten präsentiert, fangen ihre kniebestrumpften Beine hemmungslos an zu steppen und gehen dabei gnadenlos mitten ins Publikum. Ein musikalischer Höhepunkt wird das Konzert mit der Band „Phil“ am Samstag, 5. März, in der Riedhalle Biblis werden: Bei der elfköpfigen Band um den charismatischen Sänger Jürgen „Phil“ Mayer ist der Name Programm. „PHIL“ präsentiert den originalen Sound von Phil Collins und Genesis. Ein weiteres Highlight wird das Bürgerkonzert am 5. November sein, welches gleichzeitig den Schlusspunkt unter das Jubiläumsjahr der Kulturreihe setzt: Um 20 Uhr wird ABBA Explosion das Bürgerzentrum zum Beben bringen. Nahezu alle Generationen singen die Songs von ABBA mit. Die Hits werden originalgetreu aber dennoch musikalisch durch zeitgemäßen Charme und einer abwechslungsreichen Show dargeboten. Das Konzert findet in lockerer Atmosphäre mit Stehtischen statt. Ergänzt wird das Kulturprogramm durch die Kinderfaschingsveranstaltung der TG Biblis am Rosenmontag, 8. Februar 2016, die ebenfalls durch die Gemeinde Biblis unterstützt wird. Fortsetzung auf Seite 3
Info
Ob Mamma Mia, Dancing Queen oder Waterloo – ABBA Explosion bringt echtes ABBA-Gefühl nach Biblis.
Foto: oh
Und nicht vergessen: Karten für die attraktiven Kulturveranstaltungen sind auch ein ideales Weihnachtsgeschenk – nicht nur für Abba-Fans.
Gaststätte
TENNISPARK
auf der Anlage des Tennisclub Rot-Weiss Lampertheim ~ öffentliches Lokal ~
– Unsere Aktionen im Oktober 2015 – jeden Mi.
Rouladen mit Knödeln & Rotkraut
€
12,50
jeden Do.
Schnitzeltag
€
8,50
jeden So.
Frühstücksbrunch
€ 14,50 pro Person
verschiedene Variationen von 11 bis 14 Uhr Bitte mit Voranmeldung!
Vorschau für November 2015: „Gänseessen“
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Sportfeld 16 • 68623 Lampertheim Tel. 0176 / 325 925 83 Öffnungszeiten: Mi. - Fr. ab 17 Uhr
•
ar.41sa15
chenmusical „Rotkäppchen“ für Kinder ab fünf Jahren und für Erwachsene von Eberhard Steil. Die Musikbühne Mannheim wird das Stück am Sonntag, 24. Januar 2016, um 15 Uhr im Bürgerzentrum darbieten. Rotkäppchen ist hierbei ein modernes, 12-jähriges Mädchen von heute, das gerne Popmusik hört und auch vielfältig elektronisch vernetzt ist. Sie nimmt die Herausforderungen des Lebens an und weiß sich mit ihrer resoluten Oma auch gegen den hinterhältigen, gefräßigen Wolf clever zu wehren… Im Rahmen der Kulturreihe 2016 werden auch mehrere Ver-
So. ab 11 Uhr
Job gesucht? (0 62 41) 9
cf.41sa15
BIBLIS – „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“, verkündete Bürgermeister Felix Kusicka anlässlich der Vorstellung des Kulturprogrammes in Biblis für das kommende Jahr am Mittwoch. Denn 2016 feiert die „Kulturreihe“ 25-jähriges Bestehen, zeitgleich steht das 30-jährige Jubiläum des kommunalen Kinos „Filminsel“ an – verbunden mit einem „attraktiven und abwechslungsreichen Programm“, ergänzte Bürgermeister Kusicka. Bereits im Januar können sie die „kleinen Bürger freuen“, so Kusicka. Denn den Auftakt zum Jubiläumsjahr bildet das lustige Mär-
72 70
www.ame-zeitarbeit.de Wir suchen dringend:
Kommissionierer/-in Staplerfahrer/-in für alle Bereiche (Front-Schubmast und RBG)
Einsatzgebiet Großraum Worms und Groß-Rohrheim. Zwei-Schicht früh-spät, Mitnahmemöglichkeiten ab Worms sind gegeben. Deutsch in Wort und Schrift ist notwendig.