TIP40sa19

Heute mit tollen Angeboten vom

gültig 0.

Aktion 0. - 20.1 09.1 vom 1)

bzug

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1)

1)

L1) RECHENBEISPIE € 689.-

L1) RECHENBEISPIE € 599.Einzelpreis

Einzelpreis

MediaMarkt

Preis:

€ 499.-

MediaMarkt

1)

- € 100.-

g:

Sofortabzu

- € 100.-

g:

Sofortabzu

2)

€ 589.-

Preis:

16.36 36

13.86

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

36

Aqua Stop

Energie-

8 kg

9 kg

B x, SIEMENS WM14W5FC Schnell/Mi chine Waschmas z. B.: Hemden, Dessous, e • Programm Fein/Seide der Super 15, Wolle, -System: Entfernung tor • Antiflecken sten Fleckenarten render iQdrive-Mo 4 hartnäckig r und energiespa zu Strom- und • Langlebige anzeige mit Angaben • Verbrauchs rauch 47/71 dB chleudern: Wasserverb erte Waschen/S • Geräuschw Art. Nr.: 1890410 1400 U/Min.

Waschladun

So

ung Trockenlad

g

fttromm

e

875 ECO r, er BOSCH WTW Handtüche pentrockn Wärmepum z. B.: Wolle finish, Mix, den, e • Programm ExtraKurz 40', Blusen/Hem r, Sportswea e Trocknen durch Feinwäsch iges, sanftes • Gleichmäß für ying System SensitiveDr ches LED Display rwahl und • Großes, übersichtli Endezeitvo zeige, 24 h Restzeitan status Programm ert: 62 dB • Geräuschw Art. Nr.: 1977399 EnergieKlasse

mit manuell reinigen Nie wieder ning Condenser™ SelfClea

Umdrehungen

Klasse

m für SportSpezialprogram rbekleidung und Outdoo

arantie. Angebot

gilt nur, solange

Vorrat reicht.

Dekoration n ähnlich und

nicht enthalten.

1) 2) Alle Informationen

zum 3er Sparket

finden Sie auf

der letzten

Seite.

Abbildunge

Keine Mitnahmeg

ark.

n-Euroindustriep

ediaMarkt Münche

als erster 9 eröffnete

MediaMarkt in

Deutschland der M

Am 24.11.197

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 5. Oktober 2019 · KW 40 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

Mit Zug barrierefrei von Bürstadt nach Bensheim und Worms Bahnsteige der Nibelungenbahn und Übergang offiziell übergeben – Aufzüge oben Baubeginn 7. Oktober

Wir feiern 56. Geburtstag!

20 - 50 % auf ALLES

Feiernt! i Sie m

Juwelier und Optik

© TIP-Verlag

Schmuck • Uhren • Optik GmbH

Kaiserstraße 5 • 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 4231 • Unser Angebot gilt vom 4. bis 26. Oktober 2019 • Mit der Fertigstellung des Bahnübergangs für Fußgänger und Radfahrer sind Industriestraße und Bahnhofsallee bequem und sicher verbunden. Bürgermeisterin Barbara Schader, Erster Stadtrat Walter Wiedemann, Landrat Christian Engelhardt, Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf und Projektleiter Gerrit Gras von der DB Netz AG standen stellvertretend für alle Foto: Hannelore Nowacki beteiligten Akteure am rot-weißen Band.

hofsvorplatz und es nieselte, ein wenig ungemütlich war es wie bei der Einweihung der neu gestalteten städtischen Flächen im Bahn-

hofsumfeld nach der Umbauphase des ersten Bauabschnitts am 9. Januar.

Fortsetzung auf Seite 2

Programm der Bibliser Kulturreihe 2020 vorgestellt

h ... eißer herrlic süffig

S Federw FALKENHOF‘

Wir sind im hinten rechts – Wonnegaustraße 102. .

Das Weinlädchen an der Straße gehört nicht zum 67550 Worms-Abenheim · Tel. 062422427 · www.wein-falkenhof.de

GOLDANKAUF

Cs36sa19

VRN, Erster Stadtrat Walter Wiedemann und Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf. Ein frischer Herbstwind wehte über den Bahn-

lr29sa16

BÜRSTADT – „Unten“ ist jetzt alles barrierefrei – die Bahnsteige für die Züge nach Bensheim und Worms sind neu gebaut und ganz bequem lassen sich am neuen Übergang der Nibelungenbahn die Gleise zu Fuß und mit dem Fahrrad, durch Schranke und Andreaskreuz gesichert, in die Industriestraße und umgekehrt in die Bahnhofsallee überqueren.

Die Bahnstation „oben“ in Richtung Mannheim und Frankfurt bekommt zwei Aufzüge – Baubeginn am kommenden Montag.

Mit der Fertigstellung rechnet die Bahn im März, umfangreiche Prüfungen und Abnahmen folgen.

Spätestens im September soll der Kreuzungsbahnhof Bürstadt auch „oben“ barrierefrei zu Fuß, mit Kinderwagen, Rollstuhl und Fahrrad erreichbar sein.

Zur Feier der offiziellen Übergabe der Bahnstation „unten“ mit Übergang waren am Mittwochvormittag auf Einladung von Bürgermeisterin Barbara Schader zahlreiche Beteiligte gekommen wie Landrat Christian Engelhardt, Vertreter der Deutschen Bahn und

!

499.-

ab €

l

SÜDHESSEN

forta

So ng !

100.- dard-Lieferu ierung!

1. € Stan anz ufzeit in e F s % e La lo 3. 0 36 Monat sten 2. Ko

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

W

Familienmusical „Schneewittchen“ und „Das Beste von Udo Jürgens“ im Bürgerzentrum - Kabarettreihe im Kino

Das Internet…

BIBLIS – Das neue Jahr 2020 Euro, Erwachsene zahlen 5 Euro.

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms fängt auf jeden Fall gut an – Der Verein GV Volkschor über„Schneewittchen“ mit den sieben nimmt die Bewirtung vor der Aufkommt nicht auf Ihre Baustelle!

Zwergen kommt am 26. Januar um führung und in der Pause mit Ge15 Uhr als unterhaltsames Familitränken und frischen Brezeln. Bei Wir begleiten Sie vom Aufmaß, enmusical für Kinder ab fünf Jaheinem Pressegespräch im Rathaus über die Planung, bis hin zur JUWELIER mit Bürgermeister Felix Kusicka ren und Erwachsene in einer Neufachlich einwandfreien Montage und Birgit Gimbel, eine der beiinszenierung ins Bürgerzentrum. durch unsere festangestellten Juwelier Safak öffnet wied den Vorsitzenden des Vereins „Die Das Besondere – fünf der sieben Monteure.

Filminsel – kommunales Kino BibZwerge werden Kinder der Schule in den Weschnitzauen spielen, lis“, stellte Rita Schramm das Proweitere Schulkinder schlüpfen in gramm der Bibliser Kulturreihe vor einem Jahr sah es so aus, dass sich die Rollen der Waldtiere. Diese Mit2020 vor, das der Kulturbeirat zuIch konnte einfach keinen geeigneten spielaktion fand schon in den Vorsammengestellt hat. Dass es wie in engagierten Lucas Akbaba gefunden jahren großen Anklang. den vergangenen Jahren auch, bei Service nach Maß.

Heute möchte ich mich noch einmal Zum zehnten Mal tritt das den Bibliser und auswärtigen BeNachfolger das gleiche Vertrauen. Er h suchern gut ankommen wird, daMannheimer Ensemble in Biblis Weinsheimer Straße 59bgearbeitet • Worms und mit nur 21 in Frankfurt GLAS Tel. 0 62 41- 4 eine 49 00 von sind die Programmgestalter auf - 2011 begeisterten die KünstMenge an Erfahrungen sammeln www.glas-thomas.de Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc ler ihr Publikum zum ersten Mal und Bürgermeister Kusicka übermit dem Musical „Die kleine Meer- Rita Schramm (von links), Bürgermeister Felix Kusicka und Birgit Gimbel stellten zeugt. Dank der Sponsoren seiIm Namen von Herrn Akbaba lade ich Foto: Hannelore Nowacki en die Eintrittspreise beim Mujungfrau“ auf. Seitdem gehören die die Veranstaltungen der Kulturreihe 2020 vor.

Ab 15.7.2016 öffnen sich d Märchenmusicals als feste Grösical deutlich ermäßigt, betonte Ihr Partner von der Beratung Herr Akbaba und sein Team freuen sic ße zum Kulturprogramm der Ge- die sieben Zwerge“ gastierte die Jahren sind diesmal die ersten vier Schramm. Die Kulturreihe 2020 bis zur Realisierung – meinde Biblis. Jedes Mal wieder Musikbühne Mannheim 2014 im Reihen zu beiden Seiten den Kin- endet am 7. November mit einem Herzliche Grüße, Ihr alles aus einer Hand!

ABEN musikalischen Glanzlicht – der aufs Neue sind die kleinen und Bürgerzentrum, nun kommt das dern vorbehalten. Die Veranstal-IHREN / d ) N großen Besucher JOB die Sitzplätze unvergessene Udo Jürgens wird fasziniert, die Stück nach großer Nachfrage als tung ist bestuhlt,(m / w Verkauf 15 % Rabatt auSaf ni Der Eintritt für von der Band SahneMixx mit dem sind Vorführungen sind stets ausver- Neuinszenierung auf die Ihr Bühne.

Partner fürnummeriert.

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! r tä von Fliesen & Besuchen Sie uns kauft. Mit „Schneewittchen und Anders als in den vergangenen JETZT Kinder ab fünf Jahren kostet nur 1 informieren und schnell Heizkosten sparen!Fortsetzung auf Seite 2

WIRHABENIHREN NEUNJOB(m /wd )

ar.30sa19

WirsndfürSieda.

Verspochen.

Juwe

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Geslchaftür IhrWIR Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

HABEN IHREN P e r s o n a l d i e n s t l i u n g e m b H WIR HABEN IHREN JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr Partner für NFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

EUEN JOB

Maler- und Tapezierarbeiten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Grimm GmbH

Wärmedämmverbundsysteme JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Fassadenrenovierungen und Tapezierarbeiten Maler- und MalerTapezierarbeiten Grimm GmbH Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Besuchen Sie uns Containerservice Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungenim Internet unter Bodenbeläge Innen- und Außenputze Bodenbeläge (m / w / d ) Containerservice www.tip-verlag.de Maler-Fachmarkt Maler- und TapezierarbeitenInnen- und Außenputze (m / w / d ) Grimm GmbH Containerservice und vieles mehr Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze Malerbetrieb & Shop und vieles mehr Fassadenrenovierungen MalerTapezierarbeiten Maler-Fachmarkt Malerundund Tapezierarbeiten Bodenbeläge und mehr • vieles 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Wärmedämmverbundsysteme • 68623 Lampertheim Containerservice Malerbetrieb & Shop • Industriestraße 1Tapezierarbeiten KfW-Fördermittel: Wärmedämmverbundsysteme Malerund • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 62 Gerne wirIhnen Ihnen• Telefon: • 0621 / 122 5 333 0 62und 06 0/ 91 060669 / 91 06 69 InnenAußenputze Gernehelfen helfen wir Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen• Email: maler-grimm@t-online.de Fassadenrenovierungen Email: maler-grimm@t-online.de • 06206 Fax: 06206 ••Fax: - 91 06 79-191 06 79 weiter! weiter!

• •68623 Lampertheim Maler-Fachmarkt Industriestraße KfW-Fördermittel: Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Bodenbeläge vieles • 0621 / 122 5 333 Telefon: 0 62 mehr 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • und

N EUEN JOB Ihr Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZT informieren undschnell schnellHeizkosten Heizkosten sparen!

JETZTfür informieren und sparen!

Wir sind für Sie da.

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Versprochen.

Römerstaße72|6547Worms T06241 /972-0 w .ame-zitarbeit.d

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!  Industriemechaniker GrimmGmbH GmbH Grimm

Grimm GmbH  Betriebsschlosser

• Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • Industriestraße Industriestraße1 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: / 06 69 Gerne helfen wir Ihnen ••• Telefon: Telefon: 00062 620606 91 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Telefon: Gerne helfen 0620662- 910606/ 91 79 06 69 weiter!wir Ihnen •• Fax: • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter!

Cs38sa19

 Metallbearbeiter Gesellschaft für Malerbetrieb & Shop Gesellschaft für Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Fax: 06206 - 91 06 79 Personaldienstleistungen mbH weiter!  Elektriker Personaldienstleistungen mbH Containerservice Innenundund Außenputze InnenAußenputze • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Römerstraße 72 | 67547 Worms Innenund/ 122 Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt • 0621 5 333  Maschinenführer Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 Maler-Fachmarkt und vieles mehr • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! und vieles mehr T 06241 / 97 27 - 0 Malerbetrieb www.ame-zeitarbeit.de  Gabelstaplerfahrer und vieles mehr Tel. 06206 - 9106 69 Malerbetrieb&&Shop Shop www.ame-zeitarbeit.de Malerbetrieb & Shop Schützenstraße 46 · Lampertheim

• •• ••

68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623/ Lampertheim 0621 122 5 333 •06210621 / 122 122 5 3335 333 Email:/ maler-grimm@t-online.de

• Email: maler-grimm@t-online.de

Täglich

neue Lokal-Berichte, • Email: maler-grimm@t-online.de

viele Fotos und mehr finden Sie auf

www.tip-verlag.de

in unserer 300 m² Ausstellung, SelahattinSie Avci gerne! wir beraten

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor ein Ich kon engagi

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82

www.trendfliese.de Ihr neues Bad aus einer Hand Heute • Verkauf von Fliesen, Mosaik, Terrassenplatten & Wandtapeten • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art

• Sanitärarbeiten

• Lackspanndecken Nachfo • Maler- u. Verputzarbeiten u.v.m. in Fran eine M

2

LOKALES

Kurz notiert Ausflug des Seniorenbeirats BÜRSTADT - Der Seniorenbeirat Bürstadt fährt am Mittwoch, 9. Oktober, in den Luisenpark in Mannheim. Gestartet wird mit einem Bus der Firma Kollerer um 13.30 Uhr, die Rückfahrt ist für 18.30 Uhr geplant. Haltestellen sind geplant am Beethovenplatz, Friedhof/Ecke Mainstraße, Bobstadt und Riedrode. Die Kosten betragen pro Teilnehmer 15 Euro für die Busfahrt und den Eintritt in den Park. Anmeldungen können noch erfolgen beim Seniorenbeirat, Telefon 06206/9513049. Der Luisenpark verfügt über ein behindertengerecht angelegtes Wegesystem. Die Zugänge zu den Einrichtungen sind über Rampen möglich. Behindertengerechte Toiletten sind über die gesamte Parkfläche verteilt. Im Bereich Freizeithaus gibt es eine Behindertenschaukel. Außerdem wird ein kostenloser Rollstuhlverleih angeboten. zg

Gemeindeabend LAMPERTHEIM - Der Gemeindeabend freut sich, am 8. Oktober um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Martin-Luther-Gemeinde viele Besucher begrüßen zu dürfen. Meinrad Schnur wird zu dem spannenden Thema „Kaiserwahl Karls V.“, einer der wichtigsten Herrscher im 16. Jahrhundert, einen Vortrag halten. Insbesondere der unter Karl bereits schwelende Konflikt zwischen Katholizismus und Protestantismus stellte für den Herrscher eine besondere Herausforderung dar. zg

Geopark-vor-Ort LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 9.

Oktober, führt in lockeren Joggingschritten die Geopark-Vor-Ort Begleiterin Ute Striebinger durch das herbstliche Naturschutzgebiet Lampertheimer Altrhein. Eine ideale Verbindung von Naturerlebnis, sportlicher Betätigung und miteinander Spaß haben. Bitte dem Wetter angepasste Laufbekleidung und Schuhe mit Profil mitbringen. Dauer circa eineinhalb Stunden, Laufstrecke rund 6,5 Kilometer. Treffpunkt ist in der Biedensandstrasse 56, Geopunkt „Lampertheimer Altrhein und Biedensand“ an der Brücke zum Biedensand um 17 Uhr. Infos und Anmeldung: Ute Striebinger, Telefon 0179/6921397, Mail: rswa53@gmail. zg com.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

Mit Zug barrierefrei von Bürstadt Besonnenheit nach Bensheim und Worms

Wort zum Sonntag von Gemeindereferent Michael Held

Fortsetzung von Seite 1 „Ein Kreuzungsbahnhof ist etwas ganz Besonderes“, sagte Schader, mit vielen Akteuren, die an einem Strang ziehen, die Stadtverordneten, der Magistrat, der Kreis Bergstraße mit ganz entscheidender Rolle bei der Finanzierung, die Vertreter der Bahn, der VRN, Hessen mobil und weitere wie NH Projektstadt mit Christian Schwarzer und Stadtverwaltung, „ein weiterer großer Meilenstein in der Gestaltung des Turm- und Kreuzungsbahnhofs Bürstadt ist geschafft“. Bürgermeisterin Schader ließ die Umgestaltung von Bahnhof und Bahnhofsumfeld Revue passieren, beginnend mit dem Jahr 2009, als das Integrierte Handlungskonzept für das gesamte Bahnhofsumfeld mit der Lokalen Partnerschaft erarbeitet wurde.

Schader sprach von vielen gemeinsamen Hürden, die genommen werden mussten, viele Gespräche habe es gebraucht. Einen Bahnübergang wie in Lorsch habe sie der Bahn abverlangt, das werde nicht gehen, sei gesagt worden.

Nun sei es nach reibungslosem Bauablauf ein gelungenes Projekt, ursprünglich mit 750.000 Euro beziffert und mit einer Förderquo-

te von 80 Prozent. Ob Rolf Burckhart, bei der DB Station & Service AG auch zuständig für die Aufzüge in Bürstadt, Schaders Wunsch nach baldiger Inbetriebnahme der Fahrstühle entsprechen kann, ist fraglich. „Es geht los – endlich“, teilte Burckhart mit, doch die Maschinentechnik habe einen hohen Abnahmebedarf. Gebaut werde „ziemlich nah an der Treppe in den Damm hinein“. Von einer „langen Geschichte“ berichtete er. Bei der ersten Ausschreibung habe sich nur ein Anbieter gemeldet, wegen der Baukonjunktur seien die Kosten zu hoch gewesen, auch bei der zweiten Ausschreibung sei der

Vollkommen barrierefrei wird die Bahnstation oben erst mit dem Einbau von zwei Aufzügen.

Foto: Hannelore Nowacki

Kolumne Kalle & Mônners

Preis mit 2,2 Millionen Euro für zwei Aufzüge weiterhin hoch geblieben. Projektleiter Gerrit Gras von der DB Netz AG, zuständig für den Bau des Bahnübergangs, gab seinem Erstaunen Ausdruck, dass die Bürgermeisterin es geschafft habe, bei der Bahn einen komplett neuen höhengleichen Bahnübergang zu erreichen, der zwei Ortsteile verbindet: „So etwas habe ich noch nicht erlebt“. Viele Schnittstellen seien beteiligt gewesen, mit viel Abklärungsbedarf. Landrat Engelhardt betonte, dass dem Landkreis der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) auch mit Blick auf Klimawandel, Nachhaltigkeit und Barrierefreiheit wichtig sei, zudem sei er stellvertretender VRN-Vorsitzender. Engelhardt gratulierte zum besonderen Bürstädter Konzept mobil zu sein: „Da können Sie stolz sein“. Michael Batze vom VRN schloss sich in seiner Ansprache dem Landrat an, dankte allen Partnern und stellte zusammenfassend fest: „Zu 100 Prozent barrierefrei wird der Bahnverkehr mit den Aufzügen und wir habe einen attraktiven Busverkehr mit enger Taktung – das ist ein gutes Beispiel für alle“.

Hannelore Nowacki

Die hochdeutsche Version finden Sie auf www.tip-verlag.de

„Eröffnung Weltladen Lampertheim“ Kalle: Säwuss Mônners, alles glaa?

Mônners: Oschou Kalle – e klôh bissl bessa un isch meest graische.

Awwa saa mol, du bischt frieh uff de Bôh. Wu widd’n hee um die Uhrzait?

Kalle: Isch heb voa in alla Ruh in unsam naije Weltlade oizukaafe. Bai de Eröffnung waa sou veel lous. Veel Prominenz aus de Schdadt un de Wätschaft. Bischd gaa nit ôn die Regale kumme. Iwweraal Lait. Sogaa de Houf waa iwwafüllt.

Mônners: A hea, sait wônn hemman in Weltlaade? Heeat sisch e bissl uhgewohnt ôh. Als ob dass ma die Welt kaafe kennt. Orra die Erde. Wobai – die Welt is jo die Gsômmthait vun allem was is, un dodemit meena als es Univässum. Môhnen die des? Awwa waaschôins isses e Gscheft wu dass ma Weltkaate, Globusse un Atlasse kaafe kônn.

Kalle: Hea, Mônners, äschdemool haast des nit Atlasse – des sin Atlônte.

Un mit dôim „Gsômmthait vun allem was is“ hewwisch des Gfiehl dass du baiem Bischafloumaakt e paa philosouphischie Bischa kaaft hoscht. Orra hoscht in de Schadtbischarai des Regal mit de Wääke vum Aristoteles un im Platon un im Kônt gfunne?

Mônners: Nôh des kheat fä isch zu de Allgemôinbildung. Wenn ma uns allwail Sunndaags baim Ânton treffe, schpreschen ma blouss iwaa sou Theme. Mea sin e philosouphisches Gschpreeschsforum un imma rischtisch debai.

Kalle: Hea, zu dem Ônton will isch

sischa aa emol. Schôint in rischtisch belesene Mônn zu sôi. Hebb aa schun gheat dasses nix gibbt was dä nit waass. Jetztat fông isch aa schun ôh zum philosophian. Schôint ôhschdeckend zu sôi. Vellaischd keend isch dou mol des Thema Weltlaade un Featrädhôndl vorschlaa?

Mônners: Du imma mit dôim auslennische Zaig. Was issen des jetzat wieja?

Kalle: Alla, isch vasuch da des zum vagliggan. Wônn ma’s genau nimmt, môhnt’s gereschde Hôndel, orra aa gereschde Vakaaf. Soll haase, dass die Heaschdella vun Sache aa gereschd bezaalt wänn; orra bessa, dasse vun eahnre Erwet aa halbwegs leijwe kennen. De Fähtreijdhôndel soll die Erzeuger wädschaftlisch schdabilisian, die Glaischbereschdischung vun Fraue föddan un die Kinnaerwet reduzian.

Mônners: Kalle, ôwwl reddschd awwa wie ôhna vum Schdadtpallament orra vum Bundesdaag. `S wädd veel vaschproche, awwa ôm End kimmt nix debai raus. Blouss, vun de Theorie hää heat sisch des guud ôh. Was vakaafe die dônn im Lômbadda Weltlaade?

Kalle: Hauptseschlisch henn se Kaffee, Tee, Kakaoo,Schocklaad, Niss, Honisch, Gewäzze, Öl, Reis un Produkte aus’m tradizjonelle Hôndwääk vun denne Lenda. Sou wie klôhne Schmuckschdickscha orra...

Mônners: … Kalle, uffhean! Isch kônn den frischgebriehde Kaffee schun uff môinre Zung schmecke. Hmmm… ma wädd schun gônz waam ums Häzz!

Kalle: Typisch Mônners wieja. Jetztat widd de Geniessa , de Guurmeh raushenge, dä wu mit’rem aromatische Kaffee un Schocklaad im Sessel rumhengt un sôi philosophische Bischa liest. Awwa vômjoahr hoschd misch gfroogt, warum dass bai de Schocklaad e Haltbakaitsdatum druffschdeijht – bai deer dehôm deht kôhnie lenga wie drei Daag rumlieje.

Mônners: Kalle, in de Welt vun de Geniessa u Guurmehs kennschd disch halt nit aus. Des kônn ma aa nit länne, des wädd ôhm in die Wiege geleijht.

Kalle: Isch glaab deer hennse gônz ônnere Sache in die Wieg gelejht.

Awwa des will isch jetzat nit vatiefe. Isch mach misch in de Weltlaade, Schocklaad kaafe.

Mônners: Vun weije Schocklaad – môi Gohde hot jo bald Gebôddsdaag, dou keent sich jo in dem Gscheft ebbes fä se kaafe.

Kalle: Dou findscht bschdimmd ebbes, un noch e paa ônnere Sache die da gfalle keenten. Un des Guure is, mit jeirem Ôikaaf unnaschdiddschd de Fähtreijdhôndel un hilfschd aa e bissl de Lait in Lenda wu des hääkimmt. E winwin-Siduazion.

Mônners: Vaschoon misch blouss mit dem naimourische Krôhm. Isch will nix hean vun winwin, awwa isch fraa misch uff Kaffee un Schocklaad.

Im Fähtreijdhôndel sai Dônk.

Kalle: Siggschd, guud dassma minônna geredd henn!

Mônners: Guud dassma uns gsee henn!

Das Wort „Besonnenheit“ klingt vielleicht auf Anhieb erst einmal altmodisch und es scheint auch inhaltlich aus der Mode gekommen zu sein. Doch der Apostel Paulus ermutigt Timotheus in seinem zweiten Brief an ihn mit den Worten: „Gott hat uns einen Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit gegeben.“ Und auch heute ist Besonnenheit heilsam. In einer Zeit der schnellen bis vorschnellen Äußerungen, in einer „Kultur“ der Hater, Trolls und Provokateure tut es uns und den Anderen gut, wenn wir erst denken und dann reden und handeln. Wenn diese Besonnenheit dann noch gepaart ist mit Kraft und Liebe, lässt sie sich nicht mehr verwechseln mit Verzagtheit oder falscher Zurückhaltung, sondern offenbart, dass Besonnenheit die Tugend ist, dem Anderen mit Kraft und Liebe zu begegnen.

Mit der Kraft, sich nicht immer gleich rechtfertigen zu müssen oder gar verbal „zurückzuschießen“, mit der inneren Kraft, sein Selbstwertgefühl nicht total abhängig zu machen von Urteilen und Vorurteilen Anderer, mit der Kraft, sich die Zeit zu nehmen, Behauptungen erst einmal zu überprüfen. Wer in Besonnenheit und Liebe handelt, der lässt sich nicht allzu sehr irritieren von aggressiven Wortschwallen und Vorur-

teilen. Wer in Besonnenheit und Liebe handelt, der prüft Aussagen und behält das, was gut und hilfreich ist. Wer in Besonnenheit und Liebe handelt, der lässt sich besonnen von wohlüberlegten und wohlwollenden Äußerungen und besonnt Andere mit ebensolchen.

Das klingt für Sie schwer umsetzbar? In der Tat ist das in manchen Situationen und mit manchen Gesprächspartnern eine Herausforderung. Deshalb brauchen wir ja auch das Geschenk, mit dem Paulus Timotheus ermutigt: „Gott hat uns einen Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit gegeben.“ Beten wir darum und öffnen wir uns dafür!

Michael Held Gemeindereferent

in der Pfarrgruppe Bürstadt

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr www.tip-verlag.de finden Sie auf

Programm der Bibliser Kulturreihe…

Fortsetzung von Seite 1 Konzert „Das Beste von Udo Jürgens“ im Bürgerzentrum gefeiert.

Udo Jürgen selbst hat SahneMixx gekannt und anerkannt, regelmäßig stehen auch langjährige Weggefährten von Udo Jürgens mit SahneMixx auf der Bühne. Die Band will die Konzertbesuchern vom ersten Ton an ein Udo-Jürgens-Konzert erleben lassen – der weiße Flügel und das BademantelFinale inklusive, zu 100 Prozent live gespielt. Der Verein GV Frohsinn wird Getränke und belegte Stangen verkaufen. Den Sponsoren RWE, Volksbank DarmstadtSüdhessen und Sparkasse WormsAlzey-Ried dankt Schramm. In Zusammenarbeit und finanziell unterstützt von der Gemeinde Biblis hat die Filminsel Biblis zwei Kabarettisten ausgesucht. Am 11. März wird der Kabarettist Jonas Greiner aus Berlin mit seinem Programm „In voller Länge“ in der Filminsel zu Gast sein. Zwei Meter und sechs Zentimeter messe Greiner der Länge nach wusste Filminsel-Vorsitzende Gimbel zu berichten. Erfrischendes Stand-up-Kabarett mit einer Kombination aus Inhalt und Humor und alltäglichen Fragen des Lebens erwartet die Besucher.

Dagmar Schönleber, Comedy-Insider kennen sie – die Preisgekrönte kommt aus Köln und tritt am 23.

September 2020 in der Filminsel mit ihrem Programm „Respekt von, für und mit Dagmar Schönleber“ auf. Die Ankündigung lässt Vorfreude auf kommen – kluges Kabarett verbindet sie mit frecher Albernheit, Punkrock mit Poesie, Lebensweisheiten präsentiert sie

mit Gitarre und großem Herz für die kleinen Dinge. Bürgermeister Kusicka nennt die Filminsel „einen kleinen Diamant in der Hintergasse mit Strahlkraft bis in den Odenwald“, bei einem Besuch dort in einer Bäckerei habe er das Programm vorgefunden. Auch großstädtische Fans ziehe es nach Biblis. Der Beschluss von 2013 das Kabarett-Programm an die Filminsel zu geben, sei eine sehr gute Entscheidung gewesen, war er sich mit Rita Schramm einig.

Hannelore Nowacki

Info Eintrittskarten für „Schneewittchen“ (1 Euro für Kinder ab 5 Jahren, 5 Euro Erwachsene) und das Konzert „Das Beste von Udo Jürgens“ (20 Euro Vorverkauf, 22 Euro Abendkasse) sind ab Mittwoch, 13. November 2019 im Bürgerbüro des Rathauses zu folgenden Öffnungszeiten erhältlich: Mo, Mi, Do, Fr von 8 bis 11.30 Uhr sowie Mi 14.30 bis 18 Uhr, Do 14.30 bis 16 Uhr. Die Veranstaltungen sind bestuhlt, die Sitzplätze nummeriert. Die Eintrittskarten für die Kabarettreihe im kommunalen Kino Filminsel, Hintergasse 3, 68647 Biblis, werden über den Verein verkauft und sind im Vorverkauf in der Filminsel, online sowie bei Hollerbach und Lesezeit erhältlich.

Jonas Greiner am 11. März, 20 Uhr, 15 Euro VV/17 Euro AK, Dagmar Schönleber am 23. September, 20 Uhr, 18 Euro VV/20 Euro AK. Weitere Informationen unter www.biblis.eu und www.filminsel-biblis.de.

LOKALES

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

Wem gehört das Rheinufer?

Sonderausstellung „Das Rheinufer des Kreises Bergstraße“ im Burg-Stein-Museum eröffnet NORDHEIM – Aufgrund der überraschenden Sperrung der Neuen Natostraße hat der Verein für Heimatgeschichte Nordheim die Schau zu den Königshöfen verschoben und präsentiert im Burg-SteinMuseum stattdessen die Sonderausstellung „Das Rheinufer des Kreises Bergstraße“, die die Bedeutsamkeit des Flusses dokumentiert.

Bei der Eröffnung am Sonntag kritisierte der Vereinsvorsitzende Günter Mössinger das Durchfahrtsverbot heftig. Die Ausstellung, die bis zum 17. November besucht werden kann, zeigt die Veränderungen des knapp 23 Kilometer langen Rheinufers im Kreis Bergstraße mit einer vergleichbaren Betrachtung der nachbarschaftlichen Uferabschnitte, unter dem Aspekt der Naherholung, Besucherfreundlichkeit und der daran liegenden Denkmäler. „Bis etwa 1960 war die Welt noch in Ordnung, da konnte man mit dem Pkw bis ans Rheinufer fahren“, befand Mössinger. Umso ärgerlicher, dass von den beiden Natostraßen in Nordheim jüngst eine für Kraftfahrzeuge ganzjährig gesperrt wurde, obwohl deren Wendehammer laut dem Vereinschef schon seit zig Jahren als Parkfläche für Besucher der Burg Stein ausgewiesen ist. „Das hat uns als Heimatkundler getroffen.“ Dazu komme, dass von den um 1970 geschaffenen neun Naturpark-Bergstraße-Parkplätzen nur noch vier vorhanden seien und der Wegfall des Campingplatzes bei Rosengarten und die rigorose Sperrung seiner Rheinzufahrt zu einem erhöhten Besucherandrang auf die Natostraßen vor Ort geführt hätten. Vor wenigen Jahrzehnten habe es entlang des Bergsträßer Rheinufers sieben

Bürger in die Gestaltung des Stadtumbaus einbinden Online-Plattform zum Stadtumbau lädt zum Informieren und Kommentieren ein

Günter Mössinger, Vorsitzender des Vereins für Heimatgeschichte Nordheim und Bürgermeister Felix Kusicka bei der Eröffnung der Ausstellung „Das Rheinufer des Kreises Bergstraße“.

Foto: Petra Gahabka

Gaststätten gegeben, so Mössinger, heute seien es nur noch zwei.

Und auch mit Ruhebänken sehe es auf den 23 Kilometern schlecht aus. Ein Konzept zur Aufwertung des Rheinufers müsse her, heißt: mehr Besucherfreundlichkeit, bessere Anfahrtsmöglichkeiten für mobil Eingeschränkte, Rastplätze, Picknickwiesen, ein verbesserter Schutz der Denkmäler und des über 100 Jahre alten Uferverbaus.

Die wirtschaftliche Bedeutung sei nicht zu unterschätzen, und fremde Besucher seien nicht grundsätzlich schlecht, sondern auch Konsumenten.

Der Vorsitzende erinnerte an die Abschaffung der Adelsrechte 1918, mit der das hessische Rheinufer in den Besitz der Bevölkerung übergegangen sei. „Es gehört eigentlich uns allen“, sprach er sich infolgedessen für eine Beteiligung der Bürger an den Belangen des Rheinufers aus und forderte in diesem Sinne die Aufhebung der besagten Straßensperrung. „Die Freizeitnutzung war nicht mehr be-

herrschbar“, verteidigte Bürgermeister Felix Kusicka in seinem Grußwort die Maßnahme. Das Wildcampen habe durch die sozialen Medien überhandgenommen, Abfall und der Inhalt chemischer Toiletten seien in der Natur entsorgt, Personen angegangen worden. Da die Sicherheit und Ordnung gefährdet gewesen sei, sei eine Sperrung die einzige Möglichkeit gewesen, die Situation in den Griff zu bekommen. Auf die Zusage des Rathauschefs, dass es im Frühjahr wieder einen geregelten Zugang zum Rheinufer geben werde, entgegnete Günter Mössinger: „Wir nehmen Sie beim Wort.“

Petra Gahabka

Öffnungszeiten Die Ausstellung im Nordheimer Burg-Stein-Museum, Rathausstraße 1, ist bis 17. November an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Jugend hatte die Nase vorn Beim Kerwe Schubkarrenrennen starteten acht Teams NORDHEIM – Zum Endspurt der Nordheimer Kerwe fand am Montagnachmittag das Schubkarrenrennen statt – eine Mordsgaudi, die sich keiner entgehen lassen wollte. Acht Teams gingen an den Start und gaben alles, denn neben Ruhm und Ehre winkte den Siegern zum ersten Mal ein Pokal. Während sich die Schaulustigen entlang der Strecke ein gutes Plätzchen sicherten, erklärte Armin Tremmel von der Arbeitsgemeinschaft Nordheim, die den Spaßwettbewerb wie immer gut organisiert hatte, die Regeln für Schieber und Lieger. An der Startlinie warteten schon die mit „Ferrari“ und „Silberpfeil“ beschrifteten Schubkarren, die ihrem Namen alle Ehre machten, als es mit Schmackes über die Schlauchbrücke ging und so mancher Insasse im Gefährt ein Stück abhob. An der Mittelstation warteten schon Emma Dornick, Kerwemudder in Ausbildung, und Kerwe-Oma Marion Schmitt mit

3

bis zum Rand gefüllten Bechern – Schorle für die Erwachsenen, Wasser für die Jugend - die die Teilnehmer ruck, zuck leerten. „Habt ihr gemerkt, dass wenn man schnell trinkt, Vorteile hat?“, kommentierte Armin Tremmel die Trinkfestigkeit der Teilnehmer schmunzelnd.

Gespannt fieberten die Zuschauer, unter die sich auch Gurkenkönigin Noemi I. und Prinzessin Kyra gemischt hatten, mit, wenn die Schubkarre in Schieflage geriet oder gar mal kippte.

Doch wer Zeit verloren hatte, konnte das bei der nächsten Aufgabe schon wieder wettmachen.

Mit einem Löffel im Mund musste der Lieger eine Traube balancieren, während der Schieber im Sauseschritt den Rückweg antrat. Ein kurzer Stopp noch an der Mitteilstation, dann ging es unter dem Anfeuerungsrufen des Kerwevolkes ins Ziel, wo Bürgermeister Felix Kusicka und Gemeinderat Ewald

Das Highlight am Kerwemontag: Schubkarrenrennen in Nordheim.

Gleich als Schiedsrichter fungierten. Gleich der erste Wettlauf endete unentschieden und musste wiederholt werden. Das hatte es in der Geschichte des Schubkarrenrennens noch nie gegeben. Nach acht spannenden Rennen traten die jeweils besten Teams gegeneinander an. Die Duelle waren so, wie man es sich wohl insgeheim gewünscht hatte: Jung gegen Alt. Bei den alles entscheidenden Rennen fuhren Tim und Moritz im roten Ferrari auf den dritten Platz, gefolgt von Matthias und Julia. Über den Wanderpokal, den der Bürgermeister und „die Kersch“ spendiert hatten, durften sich die Kerwe-Azubis Marlene und Niklas freuen. Darüber hinaus erhielten die drei Teams Gutscheine von Nordheimer Gaststätten. „Wir haben einen guten Nachwuchs, ein Lob an die Jugend, die die Tradition bewahrt“, freute sich Moderator Tremmel über deren Engagement. Petra Gahabka

Foto: Petra Gahabka

BIBLIS – Der Stadtumbau in Biblis ist ein Projekt mit längerem Zeitstrahl in die Zukunft. Seit 2015 läuft der Prozess, mit StadtumbauTagen 2018 und 2019. Über eine Neuerung informierte Bürgermeister Felix Kusicka bei einem Pressegespräch am Montag, an dem Rita Schramm, Vorsitzende der Gemeindevertretung, und IT-Fachmann Burkhard Seib teilnahmen. Die Online-Plattform zum Stadtumbau ist bereits seit einigen Tagen für die Bürger zur Information und Kommentierung von einzelnen Maßnahmen nutzbar. Zusammen mit dem Beraterteam der NH Projektstadt und

der WER | DENKT | WAS GmbH, die sich auf Bürgerbeteiligungsverfahren spezialisiert hat, hat die Verwaltung, insbesondere die IT-Abteilung alle Informationen zum Stadtumbauprozess auf bereitet und mit Fotos im Internet zur Verfügung gestellt. Der Link www.stadtumbau.biblis.eu führt direkt auf die Startseite mit vier Themenbereichen, die wiederum weitere Informationen zur Verfügung stellen. Auch über die Homepage der Gemeinde Biblis www. biblis.eu unter dem Menüpunkt Stadtumbau kommt man auf die Plattform mit den Schaltflächen zu „Stadtumbau? Was ist das über-

Bürgermeister Felix Kusicka stellte mit der Vorsitzenden der Gemeindevertretung Rita Schramm und IT-Fachmann Burkhard Seib die neue Online-Plattform zum Stadtumbau vor.

Foto: Hannelore Nowacki

...zielsicher werben

haupt?“, dann der „Überblick – was ist bisher passiert?“ und „Die Maßnahmen – jetzt informieren“ sowie „Häufig gestellte Fragen rund um diese Plattform“ sind die Rubriken, die den Bürgern neben der Information die Möglichkeit bieten, einzelne Maßnahmen zu kommentieren. Zukünftig seien auch Online-Befragungen möglich, die zu ausgewählten Themen oder Maßnahmen durchgeführt werden sollen.

Auf diese Weise sei es möglich, die Bürger bei der weiteren Gestaltung der Maßnahmen einzubinden, erklärte Kusicka, der in der Plattform „ein pragmatisches Instrument“ sieht mit Bürgern ins Gespräch zu kommen. Mit 2.000 Euro im Jahr sei die Plattform kostengünstig. Betreut wird dieses Online-Angebot von der WER DENKT WAS GmbH, die auch befugt ist, entsprechend der festgelegten Spielregeln zum Beispiel verunglimpfende Kommentare herauszunehmen. „Eigentlich ist es traurig, dass man so etwas hineinschreiben muss“, meinte Kusicka.

Alles solle im konstruktiven und sachlichen Rahmen ablaufen. Um die Kommentarfunktion nutzen zu können, meldet man sich einfach mit einer gültigen E-Mail-Adresse und einem Passwort an.

Hannelore Nowacki

im

4

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

„Der Herbst ist gekommen!“

��������� ,��+������������,�������+-��(�����������"�(���.�'� /� ��������

0�����1��2��"�����+-�3 �

���� �.��)%1�! � �����)��2+��)� ��4�!�2+��)� ��5���2+��)� ��6�����2+��)������������ ��7������� 2+��)�

������������

�����������

������������

������������

������������

Volksliedersingen für Jedermann am 5. Oktober im Alten Rathaus LAMPERTHEIM - Die Musikgruppe wird am Samstag, 5. Oktober, zum erneuten Mal im Jahr 2019 aufspielen. Akkordeonspieler, Geiger und Gitarrenspieler laden gemeinsam zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ein. Die Musiker/Innen und „cultur communal“ möchten nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendli-

chen die Möglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schunkeln schöne Stunden zu verbringen.

Dieses Mal steht alles unter dem Motto: „Der Herbst ist gekommen“ Neben allgemeinen Volksliedern werden aber auch wieder, passend zur Jahreszeit, Herbstlieder gesungen. Das Mitmachkonzert findet

im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104, im Erdgeschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für 4 Euro erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich frei. Getränke können mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen zg Besuch.

������������

*���(���+� ���+�! ����� ���"���� �'������(�)�'��������"�� ��(����

„Howwemer SeniorenKaffee“

��������� ��������������������������������������������������� ��������������� ������! ��"������#��$������������$$��������� %%%���&�����������"�

Besuch des LincolnTheater am 20. Oktober / Oktoberfest am 28. Oktober im Bürgerhaus / Anmeldung jeweils bis 7. Oktober

Cs32sa19

���������������

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 5. Oktober 6. Oktober 7. Oktober 8. Oktober 9. Oktober

Zahnärzte

Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen‘sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel: 06241-209585 Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 5. und 6. Oktober: Dr. Kröning, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 06 / 95 15 24

HOFHEIM – Der „Howwemer SeniorenKaffee“- Treff lädt zur Zugfahrt am 20. Oktober zum „14.

Deutsch-Pennsylvanischen Tag“ in das LincolnTheater nach Worms ein. Geplant ist, gemeinsam um 12.37 Uhr den Zug nach Worms (Rückfahrt 18.43 Uhr) zu nehmen.

Aus organisatorischen Grünen ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 7. Oktober bei Herbert F. Tie-

fel, Telefon 06245/ 80657 erforderlich. Nach der äußerst erfolgreichen Premiere Ende September laden die Organisatoren des „Howwemer SeniorenKaffee“ erneut alle Hofheimer Seniorinnen und Senioren 60+ zur nächsten Veranstaltung am Montag, 28. Oktober, 14 Uhr in das Hofheimer Bürgerhaus recht herzlich ein. Dann wird ein zünftiges Oktoberfest

mit „Bayrischen Schmankerln“, wie Weisswurst, Brezen und süssem Senf gefeiert. Aus organisatorischen Gründen wird um eine verbindliche Anmeldung bis zum 7. Oktober bei Herbert F. Tiefel, Karl-Marx-Str. 7, Hof heim, Telefon 06245/80657 gebeten. Selbstverständlich gibt es am 28. Oktober auch wieder Kaffee und hauszg gemachten Kuchen.

Vollsperrung Hospitalstraße Gesamter Durchgangsverkehr betroffen LAMPERTHEIM - Aufgrund von Tiefbauarbeiten ist es erforderlich, die Hospitalstraße auf Höhe der Hausnummer 38 (Teilstück zwischen Karl-Ulrich-Straße und Eugen-Schreiber-Straße) in der Zeit vom 7. Oktober bis voraussichtlich 18. Oktober für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Geltende Einbahnstraßen-

regelungen werden während der Baumaßnahem aufgehoben. Die Straße kann von beiden Seiten bis zur Vollsperrung befahren werden. Um Einhaltung der Haltverbotszonen und gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten.

Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich

diese aufgrund Witterungsverhältnisse oder besondere Vorkommnisse ändern können.

Die Tief bauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die zg ausführende Firma.

After-Work-Session in der Kulturscheune Wattenheim „United Openers“ machen den Anfang am 11. Oktober

Wir sind für Sie da: Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr,

en Dienstag, Mittwoch

40 Jahr r e b ü t Sei im Ried

und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50 0 Fax 06206 / 94 50 10

ehemals Bestattungen Fischer

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

Broschüre kostenlos anfordern

„Mein Bruder war Gitarrist.“ Spielen Sie doch seine Lieblingsmusik zum Abschied.

Wormser Str. 51 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

WATTENHEIM - Die Kulturscheune Biblis-Wattenheim und die Musikkiste Groß-Rohrheim e.V. laden wieder freitags zur After-Work-Session ein.

Zur Eröffnung spielen an diesem Abend um 19 Uhr die „United Openers“ Christina Zahrt (Gesang), Norbert Paul (Piano), Rolf Lautenbach (Schlagzeug) und Adrian Steier-Bertz (Kontrabass). Zahrt und Paul waren bereits als Moonriver Projekt im Sommer in der

Kulturscheune zu hören. Zahrt singt als vielseitige Jazzvocalistin in weiteren Formationen siehe https://www.christinazahrt.de Norbert Paul ist ein gefragter Jazzpianist und in verschiedenen Darmstädter Formationen beheimatet. Ergänzt werden die beiden durch den gebürtiger Hofheimer Rolf Lautenbach, bekannter Schlagzeuger und Perkussionist aus dem Rhein-Neckar-Delta, der als Leader von „Fischlabor“,

„Tast the Blues“ und als Dozent im Trommelpalast fungiert, sowie durch Adrian Steier-Bertz am Kontrabass.

Die Hörer können nach dem ersten Set gespannt sein auf Improvisation, Spontanität und gute Laune. Interessierte und experimentierfreudige Jazzer sind wie immer herzlich eingeladen, den Abend mit Spaß und Improvisation zu füllen. Einlass ab 18 Uhr, die Veranstaltung ist kostenfrei. zg

„Altersweisheiten – Lebensweisheiten als Vermächtnis“ vhs-Wochenendseminar am 11. und 12. Oktober LAMPERTHEIM - Am Freitag, 11., und Samstag, 12. Oktober 2019, bietet die vhs Lampertheim das Wochenendseminar „Altersweisheiten – Lebensweisheiten als Vermächtnis“ unter der Leitung von Anton Schmitt, Philosophiedozent der vhs Lampertheim, und Norbert Hofmann, Schulleiter a. D., Landrat a. D., an.

Mensch sein heißt nicht einfach nur zu altern, sondern ein Bewusstsein des Alterns entwickeln zu können, wodurch unsere Lebenserfahrungen Kontur gewinnen. Was war uns im Leben wirklich wichtig? Warum haben wir uns in der einen oder anderen Situation so entschieden und nicht anders? Worin sehen wir den „roten Faden“ unseres Lebens? Sind

wir (schon) der geworden, der wir wirklich sind? Daher wollen wir in diesem Seminar im Gespräch miteinander durch den Einbezug verschiedener Sichtweisen, auch aus der philosophischen Weisheitstradition, unser eigenes Selbstverständnis fördern und schärfen.

Dabei verbleibt, der philosophischen Konzeption des Seminars entsprechend, die Deutungshoheit bezüglich der eigenen Lebenserfahrungen ganz bei jedem selbst.

Und nicht zuletzt auch deswegen, weil jeder nur mit seinem eigenen Herzen gut zu sehen vermag.

Durch das Verstehen seiner selbst soll Zuversicht nicht zuletzt auch für die verbleibende Lebenszeit erreicht werden. Die Seminarleiter werden sich selbst freimütig und

offenherzig in diesen Prozess einbringen. Die Teilnahme am Seminar soll jeden einzelnen dazu ermächtigen, die Ref lexion auf eigene Lebenserfahrungen in einen über das Seminar hinausreichenden Kommunikationsprozess einzubringen. Die existentielle Thematik ist universell bedeutsam und ermöglicht dadurch sowohl Generationen, als auch kulturüberschreitende Gespräche, oder einfach von Mensch zu Mensch! Die Kosten für das Seminar sowie ausführliche Seminarunterlagen betragen 70 Euro.

Weitere Informationen und Anmeldung bei der vhs Geschäftsstelle telefonisch unter 06206/935207/-364/-369 sowie per E-Mail unzg ter vhs@lampertheim.de

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.00-12.00 und 13.00-18.00 Sa 8.00-12.00

Termine 5. Oktober

cultur communal: Volksliedersingen für Jedermann – im Alten Rathaus in Lampertheim, 15 bis 16.30 Uhr

6. Oktober

7. Hundebadetag – Tierisches Vergnügen am Badesee der Biedensand Bäder, Lampertheim, 10 bis 17 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl – in der Martin-Luther-Kirche, Lampertheim, 11 Uhr Sonntags bei Anton – Philosophisches Gesprächsforum im Sitzungssaal, Altes Rathaus, Lampertheim, 11 bis 13 Uhr

8. Oktober

Vortrag „Wenn Kinder trauern“ – im Familienzentrum St. Michael, Bürstadt, 15 Uhr Arbeitskreis „Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ – im Arbeitskreis engagieren sich Bürger, die sich aktiv für den Umwelt- und Naturschutz einsetzen möchten im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

11. Oktober

Theaterproben „Die HerbstZeitLosen“- Seniorenamateurtheater – initiiert vom Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim im 1. OG der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule in Lampertheim. Am Amateurtheater Interessierte sind jeder Zeit herzlich willkommen. 16 bis 18 Uhr After-Work-Session – in der Kulturscheune Wattenheim, Einlass: 18 Uhr, Eintritt frei.

Oktoberfest – bei der Meute, im Meutekeller, Neuschloß, ab 19 Uhr „Bring ein Licht gegen Rechts“ – Kundgebung für Toleranz, Freiheit und Demokratie auf dem Bahnhofsvorplatz in Biblis, 20 Uhr

12. Oktober

36. Flohmarkt „Rund ums Kind“ – im Pater-Delp-Zentrum, neben der katholischen Kirche, Hüttenfeld, 14 Uhr

13. Oktober

„Old & Gold Goodies“ – Jazzfrühschoppen mit dem Simona-Trio im Ratskeller in Bürstadt, 11 Uhr. Eintritt frei.

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: zimmermann@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gültig

Trauer und Gedenken

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

Sie fand die Erlösung und uns bleibt die Erinnerung.

Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, war es Erlösung.

Karin Metzner geb. Schramm ❊ 14.04.1940 † 25.09.2019

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Berta Vock

In Liebe und Dankbarkeit Petra Murray geb. Metzner mit Familie Andreas und Marion Metzner Michael und Marion Wegner geb. Metzner mit Familie sowie alle Angehörigen

geb. Gehrig ❊ 14.08.1925 † 05.09.2019

Deine Kinder Gerda, Reiner, Alfred und Maria mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 09.10.2019 um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Wir bitten von Beileidsbekundungen abzusehen.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 11. Oktober 2019 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kondolenzliste liegt auf.

Bescheiden war Dein Leben, fleißig Deine Hand, Friede hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Philipp Tremmel ❊ 04.04.1926

?

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.

Erinnerung ist das, was bleibt.

Walter Drescher

† 15.09.2019

* 09.03.1953

In Liebe und Dankbarkeit Maria Schrader geb. Tremmel mit Familie Werner Tremmel mit Familie Bruno Tremmel mit Familie sowie alle Angehörigen und Freunde

Seine Liebe und Fürsorge werden uns immer unvergesslich sein.

In stiller Trauer Deine Isabell Geschwister Patenkind Selina sowie alle Angehörigen

© Klaus Steves / pixelio.de

Bürstadt, den 05.10.2019 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10.10.2019 um 14.00 Uhr im Briebelsaal des Altenheimes St. Elisabeth Bürstadt statt. Zu einem späteren Zeitpunkt wird die Urne im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Bürstadt beigesetzt.

Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Kondolenzbriefe bitte an: Bestattungshaus Kern, Nibelungenstraße 38, Bürstadt

Die Trauerfeier ist am Dienstag, dem 08.10.2019, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt beigesetzt.

Seit vielen Jahren ihr Bestattungshaus in Bürstadt und Lampertheim Lassen Sie uns Ihr Vertrauen verdienen !

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim“

Der Weg zu uns erspart alle Gänge zu Ämtern und Behörden.

Denn alles was sie in dieser Zeit belasten könnte nehmen wir ihnen ab.

Margareta Morweiser geb. Gehrig * 27.03.1929

Tel. 22 82 Bürstadt, Nibelungenstr. 38

Tel. 70 38 100

In Liebe und Dankbarkeit

Alwin Morweiser Doris Hagin geb. Morweiser sowie alle Angehörigen

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 10.10.2019, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

In stiller Trauer... …nehmen wir Abschied von

Telefon 06206-94500 Wir sind unendlich traurig, dass Du gegangen bist, aber sehr glücklich, dass es Dich gab. In unserem Herzen lebst Du immer weiter.

8. November 1931

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Dienstag, den 08.10.2019, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt.

1. Oktober 2019

In Liebe und Dankbarkeit

Hedwig Weyand Erwin, Simone, David Hannah und Daniel

† 25.09.2019

In Liebe und Dankbarkeit Ludwig und Elke mit Lena und Marina Christine und Norbert Gabi mit Natalie und Yusuf sowie alle Angehörigen

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Tochter, Schwester und Tante

Kirstin Reinhardt ❊ 08.05.1968

† 19.09.2019

Gerda und Karl Reinhardt Thorsten Reinhardt Tanice Mayer Familie Bibbinger sowie alle Angehörigen

Johann Ludwig Karb ❊ 23.11.1940

Weiter bieten wir: • Bestattungsvorsorge (kostenfrei) • Preiswerte Sterbekasse bis Eintritt 90 Jahre (Ohne Gesundheitsfragen)

Lampertheim, Römerstr. 129

† 22.09.2019

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet.

† 01.10.2019

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Mittwoch, dem 09.10.2019, um 9.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 11. Oktober um 10:30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Wir trauern um

Werner Schmidt * 18.11.1957 † 22.08.2019

„Der Mensch im Mittelpunkt“

06206-6188

Im Namen aller Angehörigen Bedanken möchten wir uns bei Frau Koch für die trostreichen Worte sowie dem Pflegeheim Mariä Verkündigung und dem gesamten Personal für die gute Pflege.

Lampertheim, im Oktober 2019

6

LOKALES

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

Von der Kultur bis Stellenanzeigen zur Geselligkeit

Stellen · Jobs · Stellen · Jobs

im TIP

Stellen · Jobs · Stellen · Jobs

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT! SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit (12€/Std. / 40Std./Woche) oder wahlweise Teilzeit (20-30 Std./Woche)

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs, 06241-2026-506

Kurz notiert Ortsgericht geschlossen

Jahresausflug des GV Cäcilia 1873/Sängerrose 1893 fand positives Echo LAMPERTHEIM - Lange geplant und intensiv vorbereitet, so konnte der Jahresausflug des GV Cäcilia 1873/Sängerrose 1893 am letzten Septemberwochenende von statten gehen. Familie war wieder angesagt und so trafen sich zur Abfahrt nicht nur aktive Sänger mit ihren Frauen, sondern auch Freunde und Förderer hatten sich Samstagfrüh zur Abfahrt am Vereinslokal Krone eingefunden. Der Vorsitzende Rainer Müller konnte denn auch eine gut gelaunte Schar begrüßen, als der Bus in Richtung Wiesbaden startete. Stadtbesichtigung unter professioneller Führung war als erste Station angesagt und die Erwartungen an die folgende Rundfahrt wurden voll erfüllt. Der Stadtführer verstand es humorvoll die wechselvolle Geschichte der Stadt und seine ar-

chitektonische Vielfalt den Ausf lüglern nahe zu bringen. Viele waren überrascht von der Schönheit der Metropole. Gleich zu Anfang ging es auf den Neroberg mit seiner berühmten „Griechischen Kapelle“. Nun der Begriff Kapelle ist ein wenig kurz gegriffen, denn die Dimensionen des Bauwerks entsprechen eher einer Kirche.

Russisch-Orthodox sind der Baustil und die religiöse Ausrichtung.

Staunend standen die Besucher vor der Pracht des Innenraums mit seinen zahlreichen Ikonen und dem Grabmal der Prinzessin Elisabeth aus Russland.

In der Zeit des Kaiserreichs war Wiesbaden vor allen Dingen durch seine heißen Quellen berühmt.

200 Hotels gab es damals und wer etwas auf sich hielt baute sein Domizil in der Stadt. Zeugnis legen

etwa 900 Villen ab, sowie zahlreiche Prachtbauten, welche eindrucksvoll eine vergangene Epoche veranschaulichten. Aber nicht nur die Kultur stand im Fokus des Ausflugs. Weiter ging es am Rhein entlang zu einem Zwischenstopp in Rüdesheim. Wer wollte konnte sich in der bekannten Drosselgasse einen Schoppen Wein genehmigen, wer es lieber ruhiger liebte, konnte bei einem Bummel am Rhein die herrliche Aussicht genießen. Der Abschluss eines ereignisreichen Tags fand dann in Worms statt. In einer Hausbrauerei waren Tische reserviert und hier konnte der Tag gemütlich ausklingen. Am Ende war man sich einig, es war wieder ein lohnender Ausflug und erste Vorschläge für den nächsten Ausflug standen schon im Raum. zg

Crobet Sport- und Café Bar sucht für die Zweigstellen in Biblis, Bürstadt, Lorsch und Bensheim

Servicepersonal (m/w/d) auf 450,- € Basis, Teil- od. Vollzeit Mehr Infos ab 10 Uhr unter Tel. 06251 / 855 73 70

MALER (m/w/d)

en

Für unsere Spielhalle in Lampertheim, Bensheimerstraße 5 suchen wir Servicepersonal in Voll- und Teilzeit für den Wechseldienst an allen Wochentagen.

– Was wir Ihnen bieten – Sonderzuschläge Kinderbetreuungszuschuss Prämien & Incentive Reisen Betriebl. Altersvorsorge Tel. Bewerbung Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr

07666 - 88 48 550 www.play-point.net kontakt@hami-automaten.de

in Vollzeit (Festeinstellung) gesucht Telefon: 0621- 77 41 15 malerbetrieb@deinhart.de Mitarbeiter (MJ), gerne auch rüstige Rentner, für die Winterdienstsaison 1.11.2019–31.3.2020 in Bürstadt und Umgebung gesucht.

Hani Dienstleistungs GmbH

Cs39sa19

0 Fi l i a l

Tel. Bewerbung: (0 15 90) 1 89 89 86

Vor der „Griechischen Kapelle“ versammelten sich die Ausflügler zum Gruppenbild.

Wir suchen eine

Backstubenhilfe Bäckerei Öhlenschläger Groß-Rohrheim

Tel. 0 62 45 - 88 74

Die Stadt Lampertheim sucht für den Fachbereich „Immobilienmanagement“ mehrere

Reinigungskräfte (m/w/d) (bis Entgeltgruppe 2Ü TVöD)

• Zwei Springerkräfte (25% und 35%) • Verwaltungsgebäude Lampertheim-Mitte (50%) • Adam-Günderoth-Stadion (65%) Es handelt sich um auf zwei Jahre befristete Arbeitsverhältnisse.

Bewerbungsschluss: 26.10.2019

Wir sind persönlich für Sie da in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung.

Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für Veranstaltungen über TicketRegional, die Beratung bei gewerblichen Anzeigen oder die Aufnahme privater Anzeigen, Traueranzeigen oder Danksagungen sowie den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns.

Selbstverständlich ist unsere Redaktion direkt für Sie vor Ort ansprechbar.

Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de Weitere Kontaktdaten finden Sie zudem auf unserer Internetseite www.tip-verlag.de

ar.40sa19

Nähere Informationen finden Sie im Internet unter stellenangebote.lampertheim.de Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim oder bewerbung@lampertheim.de

Foto: oh

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

(w/m/d) auf 450,- Euro Basis oder Teilzeit auch gerne fitte/n Rentner/in Bitte melden bei:

ar.40sa19

Über 5

Werbung in Anzeigenblättern schneidet besonders gut ab Anzeigenblattleser zeigen eine hohe Affinität für Werbung im Wochenblatt und bewerten Werbung generell als vorteilhaft. Dies ist ein Fazit aus den Ergebnissen der aktuellen Markt-Mediastudie „best for planning“ (b4p). Rund drei Viertel der Anzeigenblattleser (73,4 Prozent, LpA) empfinden Werbung im lokalen Wochenblatt als positiv. Abgefragt wurde, ob sie als informativ, nützlich, kaufanregend, glaubwürdig, unterhaltend oder einfach als dazu gehörend eingeschätzt wird. In der Gesamtbevölkerung (deutschsprachig, ab 14 Jahren) liegt dieser Wert bei 68,2 Prozent.

Auch im direkten Vergleich mit anderen Medien können die Wochenblätter punkten: 28,4 Prozent der Menschen in Deutschland finden Werbung in Anzeigenblättern kaufanregend. Dies bestätigt ihre Rolle als relevantes Abverkaufsmedium. Geringere Werte erzielen Fernsehen (23,4 Prozent), Tageszeitungen (19,2 Prozent) oder Radio (11,9 Prozent) (jeweils deutschsprachige Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren). Insgesamt stehen die Mediennutzer der Printwerbung deutlich positiver gegenüber als anderen Mediengattungen: 27,8 Prozent empfinden Werbung im

Fernsehen als störend; bei Apps und Websites sind dies 26,5 bzw.

25,2 Prozent; bei Suchmaschinen und Sozialen Netzwerken sind es 24,4 bzw. 23,3 Prozent. Bei Anzeigenblättern, Zeitschriften und Tageszeitungen liegt dieser Wert im Durchschnitt bei unter 10 Prozent.

Besonders vier Lesertypen unter den Anzeigenblattlesern stehen im Fokus: Etablierte, Familien, Jüngere und Preisbewusste. „Mit diesen Clustern erhalten Werbekunden und Mediaplaner noch bessere Einblicke in die Konsum- und Lebenswelt unserer Leserinnen und Leser. Diese Gravität ist einer der zentralen Gründe, warum die Anzeigenblätter seit 2018 auch in der b4p vertreten sind. Schließlich ist die b4p als führende Studie bei den Mediaplanern gesetzt, auch weil sie wichtige Informationen über die bevorzugten Marken der Leser erhalten“, sagte Sebastian Schaeffer, stellvertretender BVDA-Geschäftsführer und Leiter Markt- und Mediaservice. Außerdem gelinge es der b4p im Vergleich zu anderen Markt-Mediastudien mit ihren umfassenden demografischen Angaben besonders gut, auch Interessen, Motivationen, Wertvorstellungen und Bedürfnisse der Menschen transparent zu machen. zg

LAMPERTHEIM - Das Ortsgericht ist am 7. Oktober geschlossen. Am 14.

Oktober findet wie üblich von 15 bis 17 Uhr die Sprechstunde statt. Telefonisch können unter 06206/ 935287 Termine vereinbart werden. zg

Offroad Kraftfahrausbildung LAMPERTHEIM - Die THW-Kraftfahrer aus Südhessen fuhren gemeinsam zum Truppenübungsplatz der Bundeswehr in Baumholder, um dort eine besondere Ausbildung auf der Geländefahrstrecke zu bekommen. Mit dabei waren Angehörige der südhessischen THW Ortsverbände, die sich und ihre Fahrzeuge in den vergangenen Wochen intensiv auf das Wochenende vorbereitet hatten.

Dort wurden die THW-Kraftfahrer von einem Bundeswehr Fahrschullehrer in Empfang genommen, der die theoretischen Grundlagen vermittelte und durch den Offroad-Parcour führte. Danach ging es mit dem ersten THW Fahrzeug, dem geländegängigen Mehrzweckkraftwagen (MzKW), durch Schlaglöcher, Wasserlöcher, Bodenwellen von zwei Metern Höhe und 60 Prozent Steigung.

Nach dieser Einweisung durften die Kraftfahrer mit den LKWs auf eigene Faust das Gelände erkunden. Ähnliche Übungen wurden mit den übrigen THW Fahrzeugen durchgeführt, wobei deren besondere Eigenschaften wie geringere Bodenfreiheiten oder Sonderausstattungen separat behandelt wurden. Mit dabei auch der Lampertheimer MLW IV, einem MAN-Fahrzeug für besondere Einätze für Pumparbeiten, das sich bei Hochwasser und Starkregenereignissen im Ried bewährt hat. Es waren sich alle einig, dass es neben der Technik der Fahrzeuge vor allem auf die Fähigkeiten der Fahrer ankommt. Dazu sind solche Trainingseinheiten extrem wichtig. Beendet wurde das Training mit einer intensiven Reinigung der stark verschmutzten Fahrzeuge und dem Wissen, wie man sich in schwierigen Geländen bewegen muss. zg

ANZEIGE

Ein Paradies an einem SONN-Tag Gärten von Gärtner: Experten für Naturpool, Schwimmteich, Garten laden am 13. Oktober in den Schaugarten ein BÜRSTADT - Gärten von Gärtner lädt auch 2019 zu einem Naturpooltag ein. Dieses Mal am 13.

Oktober, von 10.30 bis 15 Uhr mit Vorträgen um 12 und 14 Uhr. Im Schaugarten des Unternehmens stellt der Schaugarten-Pool die Technik vor. An Gestaltung interessierte Besucher werden ebenso wie technikaffine Gäste auf ihre Kosten.

Heiße Sommer bewirken eine Zäsur in der Wahrnehmung: Pool und Schwimmteich wirken nicht länger wie unerreichbarer Luxus.

Doch Machbarkeitsüberlegungen brauchen Inspiration und belastbare Informationen. Naturpools können auch in kleinen Garten gebaut werden. Es gibt sie mit bepflanzter Flachwasser- oder unsichtbarer Filterzone.

Die automatische RollladenAbdeckung schützt vor Verschmutzung, eine Wärmepumpe kann die Badesaison verlängern, mit einer Gegenstromanlage das Schwimmvergnügen maximiert werden. Die Filteranlage säubert das Wasser ohne Chlor. Sie wird zum Beispiel unter dem Liegedeck versteckt. In

Schwimmteichen wird das Wasser durch Pflanzen, Mikroorganismen und die Wasserzirkulation sauber gehalten.

Am 13. Oktober stellen Franz Gärtner und Christoph Glock Gestaltungsmöglichkeiten vor. Auf Fragen des Publikums erfolgen präzise Antworten. Persönliche Beratungsgespräche sind während des Naturpooltags ebenfalls möglich.

Seit 1912 baut das Unternehmen Gärten und Außenanlagen.

Franz Gärtner ist Sachverständiger für Schwimmteiche und Naturpools und „wandelndes Pflanzenlexikon“. Christoph Glock, Dipl.-Ing. Landschaftsarchitektur, plant die Gärten. Es entstehen Naturpools und Schwimmteiche, die die Lebensqualität ihrer Besitzer steigern – auch, weil unsere Sommer immer heißer werden. zg Weitere Infos und Kontakt: Gärten von Gärtner Lorscher Str. 22 68642 Bürstadt Tel. 06206.9 82 30 www.gaerten-von-gaertner.de

LOKALES

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

7

Viele Gratulanten beim Empfang für Ewald Stumpf zum 75. Geburtstag Vielfache Würdigung des CDU-Ehrenvorsitzenden und Stadtverordnetenvorstehers BÜRSTADT – Zum Empfang im Festsaal des Historischen Rathauses anlässlich des 75. Geburtstages des CDU-Ehrenvorsitzenden und Stadtverordnetenvorstehers Ewald Stumpf hatte der CDUStadtverband am Freitagabend zahlreiche Gäste aus dem politischen und gesellschaftlichen Leben von Stadt, Kreis, Land und Bund eingeladen, die den leidenschaftlichen Lokalpolitiker aus Bobstadt im Laufe seines über 40 Jahre dauernden politischen Engagements in verschiedenen Funktionen kennengelernt haben, viele sind und waren politische Weggefährten, die ihm herzlich gratulierten.

Beim Sektempfang schüttelte Ewald Stumpf viele Hände. Die Gratulanten überbrachten nicht nur gute Wünsche, auch Geschenke, die den Gabentisch zusehends füllten.

Bürgermeister Gottfried Störmer aus Lampertheim und Bürgermeister Felix Kusicka aus Biblis sowie der Erste Stadtrat Klaus Schwab aus Lorsch waren gekommen, auch die früheren Bürstädter Bürgermeister Horst Strecker und

Alfons Haag gratulierten Stumpf.

In seiner Begrüßungsrede sprach Alexander Bauer, Vorsitzender des CDU-Stadtverbandes und Landtagsabgeordneter, über das Wirken und die Begegnungen des Jubilars, eine Laudatio. „Sie genießen Ansehen über die Grenzen Bürstadts hinaus“, begann Bauer, um dann über das Zitat Martin Bubers „Alles wirkliche Leben ist Begegnung“ den Bogen zu den Begegnungen zu spannen, die Ewald Stumpf zu Teil wurden: „Deine Wirkkraft und Begegnungen gehen über Bürstadt hinaus – viele Menschen, die mit dir Politik gemacht haben, sind Kinder unserer Parteifamilie“.

Zu den bedeutenden Begegnungen des Jubilars zählte Bauer seine Ehefrau Veronika: „Sie ermöglicht dir deine Aufgaben zu bewältigen“. In intensiven Gesprächen habe Ewald Stumpf fast 200 Menschen bewegt in die CDU einzutreten. Bauer zog Bilanz, nannte Ewald Stumpf einen Schaffer, der sich nach oben an die Spitze gearbeitet habe. „Alles in allem ist es heute ein Fest der Begegnungen, alles in allem ist es ein erfülltes

Leben“. Mit heiteren Versen von Wilhelm Busch zum Älterwerden schloss Bauer seine Ansprache. Dr. Michael Meister, Parlamentarischer Staatssekretär und Vorsitzender der CDU Bergstraße, der etwas später kam, würdigte Ewald Stumpf als „engagierten Bobstädter Kommunalpolitiker, der es versteht auf Menschen zuzugehen. Er ist die Persönlichkeit, die auch kreisweit die meisten Neumitglieder durch seine persönliche Ansprache für die CDU geworben hat“. Bürgermeisterin Barbara Schader stellte in ihrem Grußwort die Frage: „Woher nimmst du die ganze Energie? Du bist immer präsent und hellwach“.

Ihren herzlichen Dank richtete Schader auch an Ehefrau Veronika Stumpf. Dies waren Momente der Rührung, der überwältigenden Gefühle, die Ewald Stumpf und die Frau an seiner Seite überkamen. Jürgen Eberle, Vorsitzender CDU-Stadtverordnetenfraktion, würdigte Ewald Stumpf als Mitstreiter und Wegbegleiter, der mit Fleiß und Wissen und dem Talent Menschen zu prägen in der Fraktion wirke.

Ursula Cornelius, Sprecherin der CDU im Ortsbeirat Bobstadt, richtete ihr Grußwort an das Ehepaar Stumpf, dankte Ewald Stumpf für über 40 Jahre ehrenamtliches Engagement für Bobstadt: „Du warst oft die treibende Kraft und hast dich unermüdlich für die verschiedensten Belange eingesetzt“.

Auch dank seiner Hartnäckigkeit sei sie CDU-Mitglied geworden. FDP-Fraktionsvorsitzender Burkhard Vetter ergriff das Wort, beschrieb Ewald Stumpf als ruhenden Pol, er sei aber nicht immer einfach. Mit Papier arbeite Ewald Stumpf trotz anderer Zeiten und zeige damit den Jungen „es geht auch anders“.

Alexander Bauer in seiner Funktion als Landtagsabgeordneter überreichte dem Jubilar einen besonderen Wein aus limitierter Auflage, hergestellt in Wiesbaden aus „schwarzgrüner“ Rebe. „Ich bin sehr dankbar, dass ich dir 2007 begegnet bin, auf einem Weg, der in den hessischen Landtag geführt hat“.

Bevor die Gäste bei belegten Schnittchen zum weiteren Verwei-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

@

Ewald Stumpf mit Ehefrau Veronika.

len eingeladen waren, gab Ewald Stumpf in seiner Dankesrede einen kurzen Rückblick auf seine „politische und berufliche Wegstrecke“.

1975 habe er mit dem Eintritt in die CDU Bobstadt das Neuland der Politik betreten. Im Laufe der Jahre sei eins zum anderen gekommen – Kreistag, Parteivorstand, Ausschüsse, Beiräte und mehr. In Abendkursen habe er sich zum Maschinenbaumeister und zum REFA-Fachmann weitergebildet, einige Jahre sei er im Betriebsrat tätig gewesen. Hobbys waren Tennis und Skifahren. Die gesammelten Briefmarken liegen

Foto: Hannelore Nowacki

heute noch unsortiert im Album.

Politisch und ehrenamtlich unterwegs zu sein bereichere das Leben, das ist auch seine Empfehlung für die Jüngeren. Alles habe er früher geschafft.

Nun will Ewald Stumpf zukünftig politisch kürzer treten, teilte er den Gästen nicht ganz unerwartet mit. Seine Aufgaben im Parlament der Stadt Bürstadt will Ewald Stumpf in Abstimmung mit dem Parteivorsitzenden zu gegebener Zeit abgeben, aber „für mein Bobstadt möchte ich weiterhin politisch aktiv bleiben – liegt es mir doch sehr am Herzen wie man so Hannelore Nowacki sagt“.

VIELFÄLTIGE ANGEBOTE RUND UMS HAUS

Anzeige

Überdachungen • Wintergärten • Carports Goldener Herbst mit BAIER Überdachungen

10

Jahre

Sommerhäuser verlängern die Freiluftsaison / Überdachungen schützen LAMPERTHEIM – Nasses Laub auf dem Fahrzeug ist ärgerlich, lässt sich aber vermeiden: Ein Carport bietet nicht nur Schutz vor herbstlichen Einflüssen, auch im Winter bringt er Vorteile. Das lästige Abkehren von Schnee gehört dann der Vergangenheit an. Und auch gegen Raureif kann ein Carport gute Dienste leisten.

Mit dem richtigen Hersteller hat man lange Freude an seinem Unterstand. BAIER Überdachungen steht nun schon seit vielen Jahren für Zuverlässigkeit und Qualität im Bereich Überdachungen am Standort Lampertheim. Von der Überdachung, die auch die Gartenmöbel vor Witterungseinflüssen schützt, über das Sommerhaus bis hin zum vollumfänglichen Wintergarten: BAIER Überdachungen kann flexible Lösungen anbieten. „Quadratisch und praktisch ist zwar manchmal gut, aber oft muss im wahrsten Wortsinn um die Ecke gedacht werden“, weiß Birgit Baier. Da die eigene Pro-

Winterrabatte nutzen

das durchaus eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

Im Gegenzug verlängert beispielsweise ein Sommerhaus mit seinen beweglichen Seitenteilen die Sommersaison bis weit in den Herbst hinein und beschert witterungsunabhängig zusätzliche Zeit im Grünen. Wer sich von den Vorteilen einer Überdachung auf dem eigenen Grundstück ein persönliches Bild machen möchte, ist herzlich eingeladen, sich auf der 800 m² großen Ausstellungsfläche vor Ort in der Otto-Hahn-Str. 5 von den vielfältigen Möglichkeiten und der Qualität zu überzeugen.

Nadine Schütz

Schon jetzt mache es Sinn, so Baier, an die kommende Freiluftsaison zu denken. Viele Hersteller warten nun mit Winterrabatten auf. Und auch für die umfänglichere Investition sei nun der richtige Zeitpunkt. Denn bis alle Genehmigungen vorliegen und alle Vorbereitungen getroffen sind, kann

Öffnungszeiten der Ausstellungsfläche: April bis Oktober: Mo. – Fr. 07.00 bis 18.00 Uhr, Samstags 9.00 bis 17.00 Uhr November bis März: Mo. – Fr. 08.00 bis 16.00 Uhr, Samstags geschlossen oder nach Vereinbarung

duktionsstätte in Lampertheim mit der Zertifizierung nach DIN EN 1090 sämtliche Qualitätsstandards erfüllt, sind Sonderlösungen kein Problem.

Es wird ausschließlich aus wartungsfreiem Aluminium produziert, man kann sich als Kunde von BAIER Überdachungen also entspannt zurücklehnen. Zudem hat man den Vorteil, dass sowohl Beratung und Angebotserstellung als auch Aufmaß und Fertigung sowie letztlich die Montage ausschließlich vom unternehmenseigenen Team durchgeführt werden.

Für Ihre individuellen Wünsche bieten wir eine große Auswahl nach Maß !

Baier bewegt – Inspiration die begeistert !

Innovation und zukunftsweisende Technik.

Auss tellung Montag - Fre : ita 8.00 - 16.00 U g hr oder nach Vereinbarun g

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Foto: oh

dw40sa19

Mitglied im

Wintergärten • Sommerhäuser • Überdachungen • Markisen • Carports • Vordächer • Fliegenschutz

Medizin Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen?

So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen

Unsere Nerven sind in erster Linie für die Signal- und Reizübertragung zuständig. Damit diese reibungslos abläuft, ist eine ausreichende Versorgung mit speziellen Mikro-Nährstoffen notwendig. Doch gerade Diabetiker scheiden häufig vermehrt Vitamin B1 aus, was zu verschiedenen Beschwerden des Nervensystems führen kann. Deshalb haben Wissenschaftler einen speziellen Mikro-Nährstoffkomplex entwickelt: Restaxil Komplex 26. Darin sind neben Vitamin B1 auch 25 weitere wichtige Vitamine und Mineralstoffe enthalten.

Kupfer und Vitamin B12 fördern z. B. eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: 1-mal täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke).

Für Ihren Apotheker: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.de

THEMA GELENKGESUNDHEIT Was Sie für gesunde Knorpel und Knochen tun können

Unsere Gelenke sind täglich großen Belastungen ausgesetzt: Treppen steigen, Einkaufstüten tragen oder Bücken. Das macht ihnen mit den Jahren zu schaffen. Die gute Nachricht: Es gibt einen einzigartigen Nährstoffdrink (Rubaxx Gelenknahrung) mit wichtigen Gelenkbausteinen und speziellen Mikro-Nährstoffen. Diese fördern u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen (z. B. Ascorbinsäure) und tragen zum Erhalt gesunder Knochen bei (z. B. Phyllochinon).

Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubaxx Gelenknahrung!

Für Ihren Apotheker: Rubaxx Gelenknahrung (PZN 14290705) www.rubaxx.de 190924_OP416_L_WoB_Format2_V2_jt.indd 1

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Bei Gelenkschmerzen: die Nr. 1 Arzneitropfen *

Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die speziellen Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so b e s onder s?

Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).

Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“.

Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.

Dabei wirkt Rubaxx 100 % natürlich. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt.

Das Rubaxx Wirkprinzip Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt

über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil, den viele Anwender schätzen: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren.

Fragen Sie bei Gelenkschmerzen in Ihrer Apotheke nach Rubaxx (rezeptfrei)!

Gelenkschmerzen?

Was denkt Deutschland über Rubaxx?

Wir haben nachgefragt: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit.“ (Brigitte H.) „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ (Petra S.)

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588561)

Erektionsstörungen Erektionsstörun

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 04/2019 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

www.rubaxx.de

„Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wie ausgewechselt“ (Volker B.)

Sex ist keine Frage des Alters.

Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, einen Strich durch die Rechnung. Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Neradin (Apotheke) kann helfen!

Die meisten Männer haben auch im Alter Lust auf Sex. Doch sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, ist gerade bei reiferen Männern weit verbreitet: Jeder dritte Mann über 60 ist

betroffen. Zu den Leidtragenden gehörte auch Volker B. (66), bis er in der Zeitung von Neradin las. Das natürliche Arzneimittel brachte wieder Schwung in sein Liebesleben.

Mehr Manneskraft dank Neradin Was macht Neradin so besonders? Das Arzneimittel setzt auf einen natürlichen Wirkstoff, der sich bei sexueller Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) bewährt

hat: Er kann stimulierend und luststeigernd wirken. Zudem wird dem Wirkstoff ein durchblutungsfördernder Effekt auf die Schwellkörper des Mannes nachgesagt. Ein weiterer Vorteil: Neradin ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich.

Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Da Neradin regelmäßig eingenommen wird, entfaltet sich seine Wirkung ganz unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Vorteil: So ist der

„Absoluter Volltreffer“ Heute sind Erektionsstörungen für Volker B. kein Thema mehr. Begeistert erzählt der 66-Jährige über Neradin: „Absoluter Volltreffer! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wie ausgewechselt.“ Auch viele andere Anwender sind bereits von Neradin überzeugt. Einer berichtet etwa: „Es fällt mir Sex an keinen bestimmten nun wieder viel leichter, eine Zeitpunkt mehr gebunden und Erektion zu bekommen und kann spontan auch lange geund aus der Jeder 3. Mann über 60 nug aufrechtzuerhalten.“ Leidenschaft leidet unter sexueller Ein andedes Moments Schwäche heraus entsterer schreibt: hen. Neradin „Potenz und Tabletten sind Durchhalrezeptfrei in tevermögen der Apotheke sind wieder erhältlich. So gewährleistet. kann der oftmals unangeneh- Ich bin froh, dieses Präparat me Arztbesuch erspart bleiben. gefunden zu haben.“ Entscheidende Vorteile von Neradin unabhängig vom  Wirkung Einnahmezeitpunkt

Für Ihren Apotheker:

Neradin (PZN 11024357)

bekannten Neben Keine oder Wechselwirkungen

 Rezeptfrei in der Apotheke

Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig • Abbildung Betroffenen nachempfunden, persönliche Daten geändert NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

24.09.19 17:57

LOKALES

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

9

Pläne für Bildungs- und Sportcampus vorgestellt Nikolausmarkt wirft

Schatten voraus

Beschlussfassung über Campus in Stadtverordnetenversammlung am 24. Oktober BÜRSTADT – Für den Bildungsund Sportcampus liegen die Details der Planungen vor, die der Stadtverordnetenversammlung Ende September von den beteiligten Fachfirmen vorgestellt wurden, bestehend aus Objektplanung, Planung der Freianlagen und Energiekonzept.

Bei dieser Präsentation ging es zunächst um Information über das Konzept und darum, Fragen der Parlamentarier zu klären. Erst in der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 24. Oktober soll ein Grundsatzbeschluss gefasst werden. Der Abschlussbericht über ein „integriertes Energie- und Nachhaltigkeitskonzept“ im Zusammenhang mit der Planung des Bildungs- und Sportcampus und des neuen langgestreckten zentralen Gebäudes mit Turm und überdachten kleinen Tribünenplätzen wurde bereits in der Stadtverordnetenversammlung am 18. September als Grundsatzbeschluss einstimmig beschlossen, nachdem sich bereits der Ausschuss für Umwelt- und Stadtentwicklung für eine zentrale Energieversorgung mit Ausrichtung auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz bei der weiteren Planung ausgesprochen hatte.

Nachdem Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf die öffentliche Sitzung mit diesem einen Tagesordnungspunkt zum Stand der Planung eröffnet hatte, sahen die Stadtverordneten und Zuschauer in der Sitzordnung wie im Kino auf der Großleinwand im Bürgerhaussaal eine Präsentation mit Zeichnungen, wie die Anlage aussehen soll und ein umfassendes Zahlenwerk zu den Kosten und Förderbeträgen. Ein Fünf-Säulen-Konzept wurde vorgestellt, entwickelt seit 2015 in einem offenen, mehrstu-

Standbetreiber können sich bis 20. Oktober anmelden GROSS-ROHRHEIM – Der diesjährige Nikolausmarkt findet am Samstag, 30. November, im Rathaushof in Groß-Rohrheim statt.

Wenn Sie mit einem Stand daran teilnehmen möchten, kontaktieren Sie bitte bis zum 20. Oktober

Frau Walz unter der Rufnummer 06245/90777-20 oder per E-Mail unter a.walz@gross-rohrheim.de.

Bitte teilen Sie mit, was Sie ausstellen möchten, die benötigte Fläche und was Sie für einen Energiebezg darf (kW) benötigen.

„Old & Gold Goodies“ Jazzfrühschoppen mit dem Simona-Trio am 13. Oktober im Ratskeller Die Zielplanung im Entwurf (Abbildung aus der Präsentation) zeigt unten rechts die Freilufthalle, am oberen Bildrand ist das Bildungszentrum mit Turm zu erkennen.

Foto: oh

figen Beteiligungsverfahren: Sport und Gesundheit, Jugendförderung, generationenübergreifende Bewegung und Begegnung, schulische Betreuung und außerschulische Bildungsangebote.

Langfristiges Ziel ist demnach die Stärkung der dort ansässigen Vereine in Verbindung mit Gesundheitsförderung. Dieses neuartige Freizeitzentrum mit Flächen zur Nutzung für alle Bürger wird unter anderem eine Freiluftspielhalle und eine bis zu 900 Meter lange Laufbahn erhalten, die das Gelände verbindet und neue Laufformen ermöglichen soll. Intelligente Leuchten auf den Wegen, ausgestattet mit Sensoren, schalten sich automatisch ab, wenn keine Bewegung stattfindet. Allerdings – je smarter die Leuchte desto teurer.

Das neue eingeschossige Bildungszentrum wird barrierefrei aus Holz mit Lehmdämmung gebaut und wirke als Orientierungspunkt mit Übersicht über das Campus-Are-

al. Auf zwei umweltverträglichen Kunstrasenplätzen von 6.900 und 5.500 Quadratmetern soll ganzjähriger Trainings- und Spielbetrieb möglich sein, anders als bei herkömmlichen Winterrasenplätzen. Diese müssen sich regenerieren können und verbrauchen mehr Flächen, machte Landschaftsplaner Dirk Schelhorn nach Einwänden und Fragen deutlich. Naturrasen brauche mehr Wasser und Dünger, beides sei nachteilig. Für beide Plätze gebe es ein neues Flutlichtkonzept.

Auch Parkplätze werden geschaffen, wenngleich die Präferenz beim gesunden Fahrradfahren liegt. Auf Mehrfunktionalität legen die Planer Wert. Die Pflegekosten für den Campus setzt Schelhorn mit 134.000 Euro maximal an, abzüglich der Kosten durch die Beteiligung der Vereine. Bei der Vorstellung des Energiekonzepts erläuterte der Redner aus München, dass bei zentraler Lö-

sung deutlich mehr Fördermittel zu erwarten seien. Bis zum 31. Oktober 2019 können Förderanträge gestellt werden.

Eine Zeitverzögerung von sechs bis acht Monaten sei durch die Förderanträge für das Energiekonzept zu erwarten. In der aktuellen Zeitschiene liegen Ausschreibung und Vergabe im Sommer 2020, die Bauphase im vierten Quartal 2020 bis zweites Quartal 2022. Bei Umsetzung des Energiekonzepts kommt es zu einer Verzögerung bis Ende 2022. Die Kostenprognose für das Gesamtprojekt (Stand September 2019) wird mit 14,77 Millionen Euro netto angegeben. Die aktuelle Finanzierungslücke liegt bei einem Projektbudget von 10,6 Millionen Euro netto (12,61 Mio. Euro brutto) bei 3,21 Millionen Euro brutto – bei einem Projektbudget von 14,77 Millionen Euro netto (17,57 Mio. Euro brutto) bei 8,17 Millionen Euro brutto.

Hannelore Nowacki

BÜRSTADT - Im Programm des aus dem Rhein-Neckar Raum stammenden Trios Simona Stöckler, Wolfgang Müller und Jürgen Wohlfart finden sich luftige, Jazz angehauchte Swing-Nummern der 40er bis 60er Jahre.

In einigen Kompositionen von Georg Gershwin, die sich das Trio zu eigen gemacht hat, im Gospel und natürlich dem Ursprung vieler

Musikrichtungen – dem Blues, der hier nicht zu verleugnen ist, sind die Musiker zu Hause und runden durch verschiedenen Stilrichtungen ihre „Old and gold Goodie-Melange“ delikat ab.

Das Trio ist spielt am Sonntag, 13. Oktober, um 11 Uhr in der Ratskeller -Scheune beim Jazzfrühschoppen. Der Eintritt ist frei.

zg/ Foto: oh

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Hallenflohmarkt

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Inner Wheel Club

für soziale Zwecke am 26.10.19, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

Lampertheim

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Tel.: 06206-158828

www.rv-transporte.com

Kurz notiert Reisebüro Müller fährt Haltestelle Ulmenweg nicht an

NORDHEIM - Die Natur- und Vogelfreunde Nordheim laden die Mitglieder und alle Interessierten zu den folgenden traditionellen Aktionen ein: Die Apfellese auf der Streuobstwiese in Nordheim am Rhein findet am 11. und 12. Oktober um 9.30 an der Schutzhütte oder direkt auf der Wiese um 10 Uhr statt. Da diese Jahr wieder eine gute Ernte zu erwarten ist freut sich der Verein über jede helfende Hand. Die Äpfel werden wieder gepresst und in 5 Liter Packs verkauft, der Erlös wird zur Beschaffung des Winterfutters verwendet. Für die Verpflegung der Erntehelfer ist gesorgt. Das anschließdende Apfelfest findet am 13. Oktober auf dem Vereinsgelände ab 14 Uhr statt. Hier gibt es wieder Kaffee und Kuchen und frisch gepressten Apfelsaft – dieser wird gegen eine freiwillige Spende abgegeben. Interessenten bringen die Behältnisse selbst mit zwecks Abfallvermeidung. Die Naturund Vogelfreunde Nordheim freuen sich auf die Mithilfe und den Besuch der Veranstaltungen. zg

Verschiedenes

Vermietungen

Pinnwand

Gesuche Paar (62/55) m. regelm. Eink. sucht in LA/BÜ Bahnhofsnähe 2-3 ZKB, Tel. 01573-5134037 Junge Fam. sucht 1-2 FH o. Bauplatz in LA. zu kaufen. 017637738220 Fam. sucht Haus m. Garten in LA, Tel. 0157-58014023 Argrarmarkt Engert Mitarbeiter sucht dringend für die Fam. ein Haus. Nur direkt in Bürstadt, Tel. 0151-65218479

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 6. Oktober, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 7. Oktober, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mi., 9. Oktober, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

So., 6. Oktober, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe, gehalten von Pfr. Manfred Hauch;

So., 6. Oktober, 9 Uhr Hochamt Herz Jesu, 10.30 Uhr Hochamt zu Erntedank Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Minigottesdienst Mariä Verkündigung (AH), 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; Mo., 7. Oktober, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Di., 8. Oktober, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen-Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas;

Suche: weiße Bettwäsche, Tischdecken, Servi usw., Tel. 0625851192 4 Winterreifen f. Fiat Punto, ab Bj. 2006, 175/65 R15 auf Stahlfelge.

Profil 6 mm, 80,- €, Tel. 06206707562

Ferienwohnung LA: Palma/Kanaren, FeWhg. 2 Pers., Dez.-April frei, Tel. 01781378605

Stellenanzeigen Suche Putzstelle nur in Bürstadt, Tel. 0172-4023575

Qualifizierte Nachhilfe (01 57) 92 34 74 01

Wir beraten Sie gerne.

Unsere Jahreshauptversammlung mit Wahlen findet am 11. Oktober um 16 Uhr im Restaurant Krone, Römerstr. 43, 68623 Lampertheim statt.

Goetheschulverein Der Vorstand des Goetheschulvereins e.V., Lampertheim lädt seine Mitglieder und alle an einer Mitgliedschaft Interessierten zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mi., 6. November, um 19.30 Uhr in die Mensa der Goetheschule ein.

Die Tagesordnung kann den Aushängen an der Goetheschule entnommen werden. Es finden Wahlen statt. Anträge bitten wir schriftlich – spätestens eine Woche vorher – beim Vorstand einzureichen.

SHG Schlafapnoe, Atemstillstand Wir treffen uns am 10. Oktober im St. Marien Krankenhaus, Lampertheim, Neue Schulstraße 12 um 18.30 Uhr in der Cafeteria. Die Hauptveranstaltung beginnt mit Informationen, danach der Vortrag mit dem Thema: „Einfluss gesunder Ernährung auf die Schlafapnoe“. Referentin: Heilpraktikerin Christiane Riedel, Zwingenberg. Adipositas ist einer der Risikofaktoren bei Schlafapnoe.

Die SHG Lampertheim trifft sich jeden 1. Donnerstag eines Monats in den geraden Monaten um 18.30 Uhr im St. Marien Krankenhaus Lampertheim. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de. Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: rbu@unitybox.de oder telefonisch 06206-3823.

Hofheim

Jahrgang 1934/35

Evang. Kirche

Wir treffen uns am Do., 10. Oktober, um 11.30 Uhr beim Kreuzhofbauer, Lampertheim, Biedensandstraße 33

So., 6. Oktober, 10 Uhr Taufgottesdienst; Di., 8. Oktober, 19.30 Uhr Dienstagsfrauen (Glaskunst Schader, Biblis); Mi., 9. Oktober, 15 Uhr Frauenhilfe;

Naturfreunde Am So., 13. Oktober findet eine Wanderung von Drei Eichen zum Oppauer Haus statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr mit PKW am Naturfreundehaus Sandtorferweg 141. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Gäste sind herzlich willkommen.

GZV „Phönix“ 03 Nächste Mitgliederversammlung findet am So., 6. Oktober, um 11 Uhr statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Thema: Lokalschau; Nächster Impftermin am Sa., 12. Oktober, um 10.30 Uhr. Der Termin ist für alle Züchter eine Pflichtveranstaltung.

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

Junge 3-köpfige Familie sucht Einfamilienhaus (alle Haustypen)

zum Kauf in BÜ/Bobst./Biblis/Riedr./Hofh.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 06206 - 953 67 71

Martin-Luther-Gemeinde VdK Ortsverband

Kath. Pfarrgruppe

cf.36mi19

Biblis: 3 ZKB, off. WK, Klima, DG, Gfl. ca. 150 m², Wfl. 120 m², K.T., 850,- € + NK + KT, Tel. 06245298915 Lagerhalle, Gr.-Rohrheim: 300 m² zu vermieten, Tel. 0624183151 Hüttenfeld: 3 ZKBB, 98 m², KM 590,- €, Garage 40,- € + NK + KT, Keller, Waschkü., ab 01.01.2020, Tel. 06206-6809

Liebenzeller Gemeinde So., 6. Oktober, 10.30 Uhr Gottesdienst m. Kinderbetreuung

Kath. Kirchenchor und GV „Cäcilia“ Am So., 6. Oktober, trifft sich der Chor um 17.15 Uhr im Canisiushaus zum einsingen für die Rosenkranzandacht in der Balthasar-NeumannKirche in Hofheim um 18 Uhr.

Jahrgang 1942/43 Zur Stammtischrunde treffen wir uns am Di., 15. Oktober, um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Hofheim.

Evang. Kirche So., 6. Oktober, 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Mo., 7. Oktober, 20 Uhr Kirchenchor; Mi., 9. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor;

Jahrgang 1957/58 Am 18. Oktober findet um 18 Uhr beim TV 1891 Bürstadt, Wasserwerkstraße unser nächstes Event statt. Es gibt Kartoffelsuppe mit Pfannkuchen und Dampfnudeln zum Preis von € 7,-/Person. Anmeldungen sind ab sofort auf unser Konto bei der Volksbank Darmstadt – Südhessen eG, IBAN: DE03 5089 0000 0051 5959 04 bis spätestens 11. Oktober möglich.

IG Wanderfreunde Am So., 6. Oktober, findet eine Regelwanderung statt. Treffpunkt zur Abfahrt nach Niedernhausen ist um 10.30 Uhr am alten Marktplatz.

Die Wanderung ist ca. 19 km lang.

Schwierigkeit: mittelschwer ,teilweise anstrengend. Wanderführer ist Jürgen Seidler. Am Sa., 12.

Oktober findet unser Bay. Abend statt. Beginn 17 Uhr beim Hofladen Kühn. Zum Essen gibt es Haxen, Weißwürste u. Fleischkäse.

Zwecks Essenbestellung ist eine Anmeldung erforderlich. Tel. Nr. 707217. Meldeschluss ist der 6. Oktober. Bitte um rechtzeitige Anmeldung da auf 40 Personen begrenzt.

SHG Hernie Gruppentreffen jeden 2. Freitag im Monat um 19 Uhr im Teamraum des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth, Rathausstr. 4 in Bürstadt.

Weitere Infos erhalten Sie bei der Gruppenleiterin Sibylle Schmenger, Tel. 0179-3790325, E-Mail: herniebuerstadt@yahoo.com oder auf der Homepage: hernie-buerstadthessen.de

Bobstadt Evang. Kirche So., 6. Oktober, 9 Uhr Gottesdienst; Di., 8. Oktober, 14.30 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Cs38sa19

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 78) 7 10 07 30

Nachtfalke Klarissa Tel.: (0 62 41) 2 50 77

Cs35sa19

Professionelle Kontaktanzeigen

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

MGV Liederkranz 1920 Unsere Singstunden: Jeden Dienstag Kinderchor 16 bis 17 Uhr Probe für Weihnachtsmusical, Herbstferien bis 14. Oktober – 1. Probe am 15. Oktober! 18.45 bis 20 Uhr Männerchor, 20 bis 21.15 Uhr Frauenchor. Jeden 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde: 18.45 bis 19.30 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 19.45 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt! 15. Oktober, 16 bis 17 Uhr 1.

Kinderchorprobe nach den Ferien;

Verein für Vogel- und Naturschutz Wir laden ein zu unserem nächsten Frühschoppen am So., 6. Oktober, ab 10 Uhr im Vogelschutzheim in der Pfaffenaue.

Förderverein Kita Sonnenschein e.V. Mo., 28. Oktober, die Jahreshauptversammlung des Fördervereins des Kindergartens Sonnenscheins e.V. Biblis findet statt.

Seniorentreff 30. Oktober: „Ozapft iss…“ – Oktoberfest mit zünftiger Musik um 14 Uhr im Bürgerzentrum in Biblis.

27. November: Weihnachtsfeier um 14 Uhr im Bürgerzentrum in Biblis.

Jahrgang 1940 Wir treffen uns am 17. Oktober um 12 Uhr im Netzroller in Biblis.

Nordheim Evang. Kirche So., 6. Oktober, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Hauch;

SG NOWA Einladung zur Jahreshauptversammlung der Sportgemeinschaft Nordheim/Wattenheim 1948 e.V. am Di., 8. Oktober, ab 19 Uhr im Sportheim auf dem Sportgelände in Wattenheim, Schulstraße 30, 68647 Biblis-Wattenheim!

Gross-Rohrheim TV Groß-Rohrheim Der Turnverein Groß-Rohrheim 1906 e.V. bietet auch im neuen Jahr wieder Zumba-Kurse mit Donna an: 2. Halbjahr 17. + 24. Oktober, 7., 14., 21., + 28. November

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Biblis

So., 6. Oktober, 11 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest, Pfarrer Kröger, Martin-LutherKirche. Im Anschluss gemeinsames Mittagessen im Martin-Luther-Haus; Mo., 7. Oktober, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Piano (4 Jahre bis 1. Schuljahr), Römerstraße 94, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Mezzoforte (2.

- 5. Klasse), Römerstraße 94; Mi., 9. Oktober, 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Erntedank“, Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Sippe Falke, Waschbär, Römerstraße 94; So., 6 .Oktober, 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit den Lampertheimer Landfrauen, Pfarrer Sven Behnke mit anschließender Erntedankfeier der Lampertheimer Landfrauen in der Notkirche; Mo., 7. Oktober, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters in der Notkirche; Mi., 9. Oktober, Das Gemeindebüro ist geschlossen;

Apfellese und Apfelfest

Immobilien

Bürstadt

Lukasgemeinde

NEUSCHLOSS – Das Reisebüro Müller informiert darüber, dass es nicht mehr möglich ist, die Haltestelle Ulmenweg in Neuschloß anzufahren. Grund sei das rücksichtlose Parkverhalten eines Anwohners, der es den Fahrern unmöglich mache, die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten, daher sehe sich das Unternehmen zu diesem Schritt gezwungen, teilt das Reisebüro Müller mit dem Hinweis mit, ab dem 14. Oktober für alle Linien des Stadtverkehrs die Haltestelle an der L 3110 zu nutzen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadt Lampertheim oder die VTL Lampertheim. zg

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019

Sortierter Kinderbasar in Groß-Rohrheim

1 Paradies am

Termin am 20. Oktober in der Bürgerhalle / Nummernvergabe bis 15. Oktober möglich

Vorträge finden um 12 und 14 Uhr statt. Beratungsge-

GROSS-ROHRHEIM – Am Sonntag, 20. Oktober, findet im Hallenanbau der Bürgerhalle, Jahnstraße 9, Groß-Rohrheim, von 14 bis 16 Uhr der nächste sortierte Kinderbasar statt. Zum Verkauf angeboten werden Kinder- und Babybekleidung, sowie Umstandsmode für die Herbst- und Wintersaison, sonstiger Babybedarf und Spielzeuge aller Art. Interessierte Verkäufer und Helfer melden sich unter der E-MailAdresse Basar-Rohrem@gmx.de für eine Verkäufernummer bzw. eine Helferschicht an. Der Helfereinkauf findet am 20. Oktober zwischen 12.30 und 13 Uhr statt.

Ab 13.30 Uhr können Schwangere und Einkäufer mit Säuglingen bis sechs Monate in Ruhe stöbern und einkaufen. Die Nummernvergabe und Versand der Teilnehmerlisten erfolgen bis Dienstag,

15. Oktober, ebenfalls per E-Mail.

Die Teilnahmegebühr für Verkäufer beträgt 5 Euro, Helfer verkaufen kostenlos. Es werden nur gut erhaltene und unbeschädigte Waren angenommen.

Die einbehaltenen 15 Prozent des Verkaufserlöses werden zur Hälfte an die kommunale KiTa Groß-Rohrheim gespendet. Die zweite Hälfte kommt erstmals dem Schulförderverein der Lindenhofschule Groß-Rohrheim zugute.

Wer sich nach dem erfolgreichen Einkauf mit Kaffee und Kuchen bzw. einer frischen Waffel stärken möchte, ist am Basartag im Tagescafé herzlich willkommen. Weitere Informationen können unter dem Blogspot https://basarrohrem.blogspot.com abgerufen werden. Das Basarteam freut sich auf zahlreiche Käufer und Besucher. zg

Geo-Naturpark sucht Wegemarkierer Ortskenntnis und Kondition sind gefragt KREIS BERGSTRASSE - Wer schon als Wanderer unterwegs war, weiß einen gut markierten Wanderweg zu schätzen und hat sich wahrscheinlich auch schon über unzureichende Markierungen geärgert. Doch macht sich jemand Gedanken darüber, wer die Markierungen an Bäumen, Pfosten oder anderen Stellen in der Natur anbringt? Verantwortlich für die Markierung der Rundwege ausgehend von Wanderparkplätzen und von den Kommunen ist der GeoNaturpark Bergstraße-Odenwald.

Jetzt, da der Odenwald mit den neuen Geo-Naturpark Wanderkarten im Maßstab 1:20 000, die alle in der Natur markierten Wanderwege erfassen, optimal abgedeckt ist, müssen Wegwarte dafür sorgen dass die Eintragungen in den Karten mit den Markierungen vor Ort übereinstimmen. Im Bereich des Geo-Naturparks BergstraßeOdenwald besteht ein Rundwander-Wegenetz von rund 5.500 Kilometern Gesamtlänge. Für die Wegemarkierung ab 2020 im Bereich des Kreises Bergstraße mit dem Schwerpunkt Überwald, wer-

Brillenschlange

den Wegewarte mit Wohnsitz in den Gemeinden des Überwaldes gesucht. Voraussetzung für diese Tätigkeit sind neben ausreichender Kondition eine gute Ortskenntnis sowie verantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten in der freien Natur. Kenntnisse im Kartenlesen sollten etwas vorhanden sein.

Der zeitliche Rahmen für diese Arbeiten liegt im Frühjahr/Sommer und erfordert meist wenige Tage.

Für diese Tätigkeit, die ohne Terminzwang und bei freier Zeiteinteilung durchgeführt werden kann, wird eine Aufwandsentschädigung von 2,50 Euro pro Stunde gezahlt.

Hinzu kommen entstehende Fahrtkosten mit PKW oder Fahrrad zum Einsatzort. Die Wegwarte bekommen Arbeitsmaterial und Wanderkarte zur Verfügung gestellt und werden vor Ort eingewiesen. Wer sich angesprochen fühlt, wende sich bitte telefonisch an die Geschäftsstelle des Geo- Naturparkes in Lorsch 06251/707990 oder an den Hauptwegewart des GeoNaturparks, Helmut Zander, Telefon 06157/990114 oder email: Zanzg der.Naturpark@web.de

11

-tag

Gespräche & Informationen zu Naturpools, Schwimmteichen, Gärten

Sonntag 13. Oktober 2019

spräche sind jederzeit möglich. Die Besucherzahl ist Herzliche Einladung zu unserem (kostenfreien) Naturpool-Tag zwischen 10:30 und 15 Uhr in Bürstadt, limitiert. Daher bitten wir Sie um Anmeldung über www.gaerten-von-gaertner.de, oder Telefon Lorscher Str. 22. Ort: Unser Schaugarten mit Pool.

Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen und einen hoffentlich sonnigen Sonntag ...

06206.98230.

Auf neuen Wegen durch Portugal nach Santiago de Compostela in Spanien Zwei Männer und eine Frau erforschen den neuen Küstenweg in Portugal BÜRSTADT - Die Pilgergruppe der Evangelischen Kirche Bürstadt bietet am Freitag, 11. Oktober um 19 Uhr einen Erlebnisbericht zu einer Pilgerwanderungen von Porto nach Santiago de Compostela an.

Die Zusammensetzung der kleinen Gruppe mit Tanja Wälzholz aus Darmstadt, Günter Loy aus Lampertheim und Kirchenprädikant Jürgen Manske erlaubte es, dass man oft spontan den eigentlichen Jakobsweg verlies und sich einen eigenen Weg entlang der Küsten von Portugal nach Spanien suchte.

Dabei hat die Gemeinschaft vieles erlebt, interessante Eindrücke gesammelt und mitgebracht. Fotos, Pilgergeschichten und auch einige Gedichte versprechen ei-

nen unterhaltsamen Abend.

Die knapp zweistündige Veranstaltung findet im Gottesdiensthaus der Evangelischen Kirche in der Heinrichstrasse in Bürstadt statt. Beginn ist 19 Uhr. In der Pause werden Getränke angeboten und auch gerne Fragen beantwortet. Auch nach der Veranstaltung ist noch genügend Zeit um sich über das Pilgern allgemein oder die Jakobswegroute auf dem Caminho Portuguese zu unterhalten.

Alle Pilger- und Wanderfreunde und interessierte Personen, die sich für die Küstenregion Portugals und viele interessante Städte auf dem Weg nach Santiago de Compostela interessieren sind herzlich eingeladen. Der Eintritt zg ist frei.

Die kleine Gruppe mit Tanja Wälzholz aus Darmstadt, Günter Loy (links) aus Lampertheim und Kirchenprädikant Jürgen Manske, berichtet am 11. Oktober von des gesammelten Eindrücken.

Foto: oh

„Wie das Leben so spielt“ Korbtheater gastiert am 9. Oktober wieder im Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus Lampertheim LAMPERTHEIM - Es ist wieder einmal soweit: Ali Büttner gastiert am 9. Oktober 2019 um 15:30 Uhr im Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus in der Hospitalstraße 1 in Lampertheim. Als der Beirat des Altenpflegeheimes erfuhr, daß das seit einem Jahr vorbereitete neueste Stück von Büttner „aufführungsreif“ ist, gab es sofort „grünes Licht“ für Einrichtungsleiter Henning Krey: „Ich habe sofort den Auftrag erhalten, Büttner zu buchen. Die Bewohner sind ganz gespannt, wie es mit den beiden alten Herrschaften weitergeht. Die ersten Stücke sind in unserem Haus so gut angekommen, daß alle auf die Fortsetzung hingefiebert haben!“ Der Eintritt zur Veranstal-

tung ist frei, Spenden sind allerdings hochwillkommen, so Krey, da diese Veranstaltung aus dem Budget des Hauses selbst finanziert werden muß. Gäste aus dem Quartier sind willkommen, die Aufführung ist öffentlich.

An dieser Stelle soll auch schon darauf hingewiesen werden, daß in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Bildung Kultur und Ehrenamt der Stadt Lampertheim wieder zwei Kinderaufführungen mit Kindern und Senioren am 14.

März 2020 durchgeführt werden.

Hier kommen dann auch die kleinen Fans von Ali Büttner auf ihre Kosten. Das Seniorenstück, das am 9. Oktober zur Aufführung kommt, heißt „Wie das Leben so

Bildnachlese zum

spielt“ Zum Inhalt des Stücks: Der Umzug ins Seniorenheim steht bevor. Richard und Helga müssen Abschied nehmen von ihrem geliebten Zuhause. Doch in die Kisten und Koffer packen sie nicht nur ihr Hab und Gut, sondern auch Erinnerungen an ein erfülltes Leben zu zweit. Sie denken zurück an die – nicht immer – gute alte Zeit. An Not und Entbehrung, aber auch an Momente des Glücks. Richard und Helga erinnern sich an den ersten Urlaub in Italien, an das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 und an ganz persönliche Wunder. So wird der Blick zurück zu einer emotionalen Zeitreise, in der nicht nur ein bezaubernder italienischer Kellner, sondern

Kids & Casuals

verkaufsoffenen

Sonntag in Bürstadt

Offeringa

Ihr Franz Gärtner, Christoph Glock & Team

Salzgrotte

Vetter Moden

sogar Rudi Carrell seinen Auftritt hat. „Wie das Leben so spielt“ ist ein charmanter Rückblick auf frühere Zeiten, eine melancholisch-heitere Reise in die Vergangenheit und ein Stück Nostalgie für Herz und Seele. Dargeboten wird das Stück in einer außergewöhnlichen Drehbühne aus Weidengeflecht. Darin können innerhalb kürzester Zeit verschiedenste Bühnenbilder entstehen. Gespielt wird mit Hand geschnitzten Figuren aus Lindenholz. Zum Leben erweckt werden sie von Alfred Büttner, dem Leiter des gleichnamigen Korbtheaters.

Er verleiht allen Figuren Stimme und Charakter. Lieder aus den 50er, 60er und 70er Jahren runden die Zeitreise ab. zg

VOM KELLER BIS ZUM DACH

12

Anzeige

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen • Wintergärten • Glastüren • Rollläden

DIE HAUSTÜRADRESSE: • Beratung mit Türen-Center Haustür-Computerplanung • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 70 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

Ausstellung geöffnet: Mo.- Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

MUSTER-HAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN 10 bis 45 % reduziert!

Auf 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche mit Markisen-Studio präsentiert die Firma Türen-Center Hebling eine Riesenauswahl an Haus- und Zimmertüren. Die Experten von Türen-Center Hebling bieten Service aus einer Hand – Beratung, Aufmaß und Montage von Fenstern, Türen und Markisen.

Fotos: Hannelore Nowacki

Informieren und sparen am Tag des Einbruchschutzes Beratungswochenende rund um die Sicherheit beim Türen-Center Hebling

Seit Seit über über 40 40 Jahren Jahren Küchen und Küchen und mehr! mehr!

Parkplätze direkt am Haus Parkplätze direkt am Haus

Neueinrichtung · Modernisierung Ergänzung · Umzug · Gerätetausch Kundendienst · Reparaturen Römerstr. 47– 49 I 68623 Lampertheim I Tel. 06206 57255 I info@kuechen-klotz.de I kuechen-klotz.de Römerstr. 47– 49 I 68623 Lampertheim I Tel. 06206 57255 I info@kuechen-klotz.de I kuechen-klotz.de

Meisterbetrieb

• BODENBELÄGE • TAPEZIERARBEITEN •

Termin nach Vereinbarung

RAUMAUSSTATTUNG 68642 Bürstadt Tel.: 06245-299372 Mobil: 0151-17348385 E-Mail: seibert.frank@web.de

PARKETT • LAMINAT • PVC • TEPPICHBODEN • DESIGNBELÄGE

Messeangebot befristet bis 31. Oktober 2019 Decken-Sektionaltor Design-Line Modell Antra 40 mm stark isoliert, Textur-Oberfläche in Anthrazitgrau immer in Maßanfertigung z.B. 2500 x 2125 mm als Automatik-Tor, ohne Schloss und Griff mit Torantrieb Comfort 260, inkl. Funkfernbedienung und 1 Handsender, mit Montage der kompletten Toranlage (ohne E-Anschluss) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores (befristet bis 31.10.2019)

1999.- €

inkl. MwSt.

www.normstahl-hessen.de

ar.36sa19

Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

BIBLIS – Ein Austausch der alten Haustür bringt oft gleich mehrere Vorteile, denn nicht nur in Sachen optimale Wärmedämmung, sondern auch in Bezug auf Sicherheit und Einbruchschutz kann man einiges tun und sich mit der richtigen Haustür besser schützen.

Für diejenigen, die sich umfassend informieren möchten, hat das Türen-Center Hebling in der Berliner Straße 32 immer Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Außerdem findet im Rahmen der Sicherheitswoche rund um den Tag des Einbruchschutzes am 27. Oktober auch ein Beratungswochenende am Samstag, 26. und Sonntag, 27. Oktober, im Türen-Center Hebling statt, an dem sich die Kunden besondere Preisvorteile sichern können.

Dekorative Gestaltungselemente prägen das Äußere der Haustür, zu den inneren Werten gehören allerdings moderne Sicherheitstechnik und Wärmedämmung. Und der Trend geht zu mehr Komfort in der Sicherheit. Schlüssel vergessen? Wirklich abgeschlossen? Der Fingerscan sorgt dafür, dass diese Fragen gar nicht erst aufkommen, denn die sichere Haustüre öffnet sich nur für diejenigen, die auch tatsächlich hinein dürfen.

So ist die Haustüre nach dem Verlassen des Hauses stets sicher verriegelt – hinaus kommt man aber immer, denn von innen lässt sich die Tür jederzeit öffnen. „Unsere Stärke ist der Komplettservice von der individuellen Beratung mit Aufmaß bis zur Montage“, sagen die Brüder Ottmar und Uwe Hebling. Sie sind Meister ihres Fachs und stehen persönlich für die Qualitätsarbeit ihres Betriebes.

In der Ausstellung finden die Kunden eine große Auswahl an Türen. Dabei spielt die Sicherheit, ganz im Sinne der Kundschaft, ei-

Fenstergriff-Schloss mit Alarm.

Fingerscan an der Haustüre für mehr Sicherheit. ne große Rolle: Sämtliche Haustüren bieten bereits standardmäßig ein großes Maß an Sicherheit. So sind zum Beispiel alle Türen mit Sicherheitsverglasung und Sicherheitsschlössern sowie Mehrfachverriegelung ausgestattet.

Auch automatische Türschlösser sind nach dem individuellen Bedarf in verschiedenen Ausführungen zu haben – mechanisch, elektrisch oder vollelektronisch. Ab sofort heißt es: Schlüssel in die Tasche und hinaus aus dem Haus.

Das automatische Schloss aktiviert die Sicherheitsverriegelungen der Haustür, nun ist immer abgeschlossen, wenn die Tür ins Schloss fällt. Damit auch die Optik stimmt, sind im Türen-Center

Hebling nicht nur moderne, sondern auch klassische und zeitlose Türen in vielseitiger Art zu haben. Die Haustüren können in der gut 500 m² großen Ausstellung besichtigt werden, darunter auch die neuesten Trends.

Außerdem bietet das Türen-Center wieder einige Mustertüren zu Sonderpreisen an. Besonders beliebt sind nach wie vor Türen in sämtlichen Grautönen. Die satinierten Gläser geben der Tür schließlich den letzten Schliff. „Diese sandgestrahlten Gläser lassen das meiste Licht durch, sind dabei aber blickdicht. Das ist für viele Kunden besonders interessant“, wissen die Fachmänner. Auch in diesem Bereich wird in den Geschäftsräumen eine große Auswahl angeboten.

Um dem Eigenheim die perfekte Optik zu geben, lassen sich die ausgesuchten Türen mit den farblich passenden Vordächern kombinieren, die ebenso in der Ausstellung zu finden sind.

Applikationen aus Edelstahl, Griffe und Blenden kommen bei den Kunden auch gut an und können in vielen Ausführungen in der Ausstellung besichtigt werden.

Der angebotene Komplettservice von der fachgerechten Beratung über das Aufmaß bis zum Einbau bietet einen großen Vorteil: Für die Kunden gibt es nur einen Ansprechpartner.

Am besten gleich die Chance nutzen und am Beratungswochenende persönlich vorbei schauen und informieren.

Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Türen-Center Hebling Berliner Straße 32 68647 Biblis Öffnungszeiten der Ausstellung: Montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr Samstags von 9 bis 12.30 Uhr Telefon 06245/8172 www.tuerencenter-hebling.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim Bette Starlet Oval Silhouette

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Das Türen-Center Hebling präsentiert in der Ausstellung Aluminium-Haustüren in großer Auswahl.

Immer wieder sind Türen zum Sonderpreis zu haben.

g i t l ü g n Aktio .

0 1 .

0 2 0.

1 .

9 0 m vo

! .

9 9 ab € 4

1)

g u z b a t r o f o S 1) .

0 0 ! g n u 1. € 1 r e f e i L d r 2) a d n a t !

S g n e u s r e o i l z n n a e n i t F t s i e z o % f u K a 0 .

2 3. 36 Monate L 1)

RECHENBEISPIEL1) Einzelpreis Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

13.86 SIEMENS WM14W5FCB Waschmaschine • Programme z. B.: Hemden, Dessous, Schnell/Mix, Super 15, Wolle, Fein/Seide • Antiflecken-System: Entfernung der 4 hartnäckigsten Fleckenarten • Langlebiger und energiesparender iQdrive-Motor • Verbrauchsanzeige mit Angaben zu Strom- und Wasserverbrauch • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 47/71 dB Art. Nr.: 1890410

Klasse

Aqua Stop

- € 100.€ 499.-

- € 100.-

Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

€ 589.-

1400 U/Min.

So

fttro m mel

16.36 36

9 kg Waschladung

1)

€ 689.-

Einzelpreis

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

36

Energie-

€ 599.-

RECHENBEISPIEL1)

8 kg Trockenladung

BOSCH WTW 875 ECO Wärmepumpentrockner • Programme z. B.: Wolle finish, Mix, Handtücher, Sportswear, ExtraKurz 40', Blusen/Hemden, Feinwäsche • Gleichmäßiges, sanftes Trocknen durch SensitiveDrying System • Großes, übersichtliches LED Display für Restzeitanzeige, 24 h Endezeitvorwahl und Programmstatus • Geräuschwert: 62 dB Art. Nr.: 1977399 Energie-

Umdrehungen

Klasse

Spezialprogramm für Sportund Outdoorbekleidung

Nie wieder manuell reinigen mit SelfCleaning Condenser™

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

1) 2) Alle Informationen zum 3er Sparket finden Sie auf der letzten Seite.

Waschen

RECHENBEISPIEL1) - € 100.-

MediaMarkt Preis:

Klasse

8 kg

1)

Waschladung

Va

rio

tromm

e

13.86

Aqua Stop 1400 U/Min. Schlauch Umdrehungen

Energie-

€ 499.-

l

Sofortabzug:

BOSCH WAT 28640 Waschmaschine • Programme z. B.: Seide, Hemden, Sportswear, AllergiePlus, ExtraKurz 15‘/30‘, Wolle • Zeit- oder Energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis durch Vario Perfect • EcoSilence Drive™ für extrem energiesparenden und leisen Betrieb bei hoher Lebensdauer • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 49/74 dB Art. Nr.: 2030149

i-DOS™ für automatische Dosierung des Flüssigwaschmittels

€ 599.-

Einzelpreis

5 Flaschen Persil dazu erhalten 3)

36

-! b € 499.

1)

1 a g u ! z b g a n ru ort e f 2) f o e S i L . d ! r t 0 a i ze f and u t S a L 1. € 10 e e t s o na l o n M 6 e 3 t ! s g 10. n . u 0 r 2 e i .

2. Ko z 0 09. 1 nan i F m o V % 3. 0 )

RECHENBEISPIEL1) € 799.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

14.95

1)

MediaMarkt Preis:

19.41

€ 699.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

36

20

AddWash Klappe

8 kg

Umdrehungen

um

Energiesparender ProSmart Inverter Motor

l

me

Waschladung

r

1400 U/Min.

Klasse

Q-D

Energie-

8 kg

Waschladung

Pflegetro

m

BEKO WML 81434 NPS Waschmaschine • Programme z. B.: Buntwäsche Eco, Hemden, Feinwäsche, StainExpert, Outdoor/Sport, Hygiene+ • Schutz vor Wasserschäden mit Watersafe • Gründliche Entfernung von Tierhaaren mit Pet Hair Removal • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 54/74 dB Art. Nr.: 2438006

SAMSUNG WW 81 M 642 OPW/EG Waschmaschine • Programme z. B.: Outdoor, Schnelle Wäsche 15, XXL-Wäsche, Intensiv • SchaumAktiv: schonend und energieeffizient waschen • FleckenIntensiv: gründliche Fleckenentfernung mit nur einem Tastendruck • Wi-Fi Smart Control: per Smartphone von unterwegs steuern und überwachen • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 49/73 dB Art. Nr.: 2328984

QuickDrive: volle Waschleistung ― halbe Zeit

Klasse

RECHENBEISPIEL1)

1)

€ 1049.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

26.36

MediaMarkt Preis:

€ 949.-

RECHENBEISPIEL1)

Umdrehungen

€ 549.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

12.47

€ 449.-

40 cm

36

Aqua Stop

9 kg ontro mme

l

ch

90 cm

Waschladung

S

MIELE WCG 135 WCS Waschmaschine • Programme z. B.: Automatic Plus, Feinwäsche, Seide, Wolle, Express 20, Sportwäsche • Komfortable Bedienung per Fingertip durch ComfortSensor • Sparsamer und leistungsstarker ProfiEco Motor • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 48/72 dB Art. Nr.: 2525199

Klasse

1400 U/Min.

1)

36

Energie-

Aqua Stop

Energie-

Automatische Waschmitteldosierung zum optimalen Zeitpunkt

Schutz vor Wasserschäden durch Vollwasserschutz

BAUKNECHT WMT ECOSTAR 6Z BW Toplader • Programme z. B.: Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Kurz 15, Wolle, Nachprogramm, 15° Green&Clean • Zen-Technologie – bürstenloser Motor mit Direktantrieb • Umweltfreundliches und schonendes Waschen mit intuitiver Programmwahl über Smart Select • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 48/71 dB Art. Nr.: 1784013

1400 U/Min.

Energie-

Umdrehungen

1200 U/Min.

Klasse

6 kg

Umdrehungen

Waschladung

3) Vom 01.10.2019 bis 30.12.2019 erhält der Endkunde bei Kauf einer i-DOS Waschmaschine (Aktionsgeräte: WAT28640, WAT28641, WAWH8640, WAYH2842) bei MediaMarkt (stationär und online) 5 Flaschen Persil gratis. Abwicklung: 1. Endkunde lädt Rechnungskopie (Ausstellungsdatum innerhalb des Aktionszeitraums 01.10.2019 bis 30.12.2019) sowie seine Personen- und Adressdaten hoch unter www.mediamarkt.de/boschpersil. Innerhalb von vier Wochen erhält der Endkunde per Post 5 Flaschen Persil gratis. Ausführliche Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/boschpersil.

2

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1) 2) Alle Informationen zum 3er Sparket finden Sie auf der letzten Seite.

Trocknen

RECHENBEISPIEL1) € 999.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

€ 899.-

MediaMarkt Preis:

Sanftes und gleichmäßiges Trocknen der Wäsche durch Schontrommel

8 kg

1)

Trockenladung

i

FragranceDos

24.97

Die integrierten Duftflakons von Miele – in 5 Varianten – verleihen Ihrer Wäsche einen ganz persönlichen Frischeduft. Das Ergebnis: angenehm frischer und natürlicher Wäscheduft für bis zu 4 Wochen.

Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

EnergieKlasse

36

MediaMarkt Service

GESCHENK-COUPON

Strom und Gas bei MediaMarkt:

bis zu

GESCHENK-COUPON

bis zu

MIELE TWF 500 WP D LW Wärmepumpentrockner • Programme z. B.: Feinwäsche, Finish Wolle, Express, Outdoor, Imprägnieren • Dauerhaft niedriger Energieverbrauch sowie Trocknungszeiten durch EcoDry Technologie • Filter schützen Wärmetauscher und macht dessen Reinigung überflüssig • Geräuschwerte: 66 dB Art. Nr.: 2370749

In Kooperation mit

180,-

150,-

Jetzt ganz einfach Anbieter wechseln, bis zu € 180.-55) Geschenk-Coupon sichern und bei Ihrem MediaMarkt Einkauf sofort sparen.

Mehr auf mediamarkt.de/strom-gas

RECHENBEISPIEL1) - € 100.-

Sofortabzug:

16.65

1)

€ 569.-

Einzelpreis

13.02

€ 469.-

MediaMarkt Preis:

20

36

BEKO DS 7333 PA 0 Wärmepumpentrockner • Programme z. B. Schonprogramm, Jeans, Express, Hemden, Sport, BabyProtect, Auffrischen • Automatischer Knitterschutz zur Verhinderung von Knitterfalten • Digitales Display mit bis zu 24 Stunden Startzeitvorwahl • Geräuschwert: 65 dB Art. Nr.: 2005350 Energie-

7 kg

8 kg

Trockenladung

Trockenladung

Messung der Restfeuchte und Temperatur durch FlexySense

Verhindert das Einlaufen der Wäsche mit AutoDry

SIEMENS WT 45 W 4 B2 Wärmepumpentrockner • Programme z. B.: Wolle finish, Outdoor, Dessous, 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm • Nie wieder Kondensator reinigen durch Selbstreinigungs-Automatik • Großes, übersichtliches LED Display für Restzeitanzeige und 24 Stunden Endzeitvorwahl • Geräuschwert: 64 dB Art. Nr.: 2454118 Energie-

Klasse

Klasse

RECHENBEISPIEL1) € 649.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

11.08

1)

15.25

€ 549.-

MediaMarkt Preis:

36

36

Klasse

Aqua Stop

1400 U/Min. Umdrehungen

nd

o

Energie-

Waschen und Trocknen innerhalb einer Stunde

mel

Wasch- / Trockenladung

Wasch- / Trockenladung

Diam

KOENIC KWDR 84612 A Waschtrockner • Programme z. B.: Baumwolle, Jeans, Feinwäsche, Babywäsche, Sportwäsche, Express • LED Display mit Zeitvorwahl und Restzeitanzeige • Kindersicherung • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 58/78 dB Art. Nr.: 2440256

9/6 kg m

8/6 kg

Pflegetr

Bis zu 5 kg Wäsche in 59 Minuten mit SuperSpeed-Wash

o

SAMSUNG WD 91 J 6 A 00 AW/EG Waschtrockner • Programme z. B.: Baumwolle, Energiesparen, Schnelle Wäsche 15', Eco Trommelreinigung • Gründliches, schonendes und energieeffizientes Waschen durch SchaumAktiv • Reduzierung von Gerüchen und Flusen sowie 99,99 % aller Bakterien durch AirWash • Geräuschwerte Waschen / Schleudern / Trocknen: 54/73/59 dB Art. Nr.: 2374071 Energie-

1400 U/Min.

Klasse

Umdrehungen

55) Bei Abschluss eines Gas- oder Stromlieferungsvertrags erhalten Sie einen MediaMarkt-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwerts ist von Ihrem jährlichen Verbrauch abhängig: Innogy-Strom: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Innogy-Gas: € 100.- bei 0 - 19.999 kWh / € 120.- bei 20.000 - 29.999 kWh / € 180.- ab 30.000 kWh. eprimo-Strom: € 80.- bei 0 - 3.499 kWh / € 110.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. eprimo-Gas: € 80.- bei 0 - 19.999 kWh / € 130.- bei 20.000 - 29.999 kWh / € 180.- ab 30.000 kWh. Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss oder bei Onlineabschluss via E-Mail nach Ablauf der Widerrufsfrist. Coupon einmalig einlösbar in allen MediaMarkt Märkten in Deutschland bis 12 Monate ab Ausgabe (nicht online einlösbar). Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z. B. Widerruf) zur Rückgabe / Erstattung der Coupon-Card verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Vertragspartner für die Strom- und Gaslieferverträge: innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund und die eprimo GmbH, Flughafenstraße 20, 63263 Neu-Isenburg.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

3

58 cm

RECHENBEISPIEL1) € 599.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

13.86

€ 499.-

MediaMarkt Preis:

51 cm

10.52

1)

58,3 cm 2-fach Backauszug

36

51,3 cm

36

BEKO Bum 22329 X Einbauherdset • Heizarten z. B.: Grill, Heißluft, Multidimensionales Kochen, Ober-/Unterhitze, Umluftgrill • Einfachere Reinigung durch herausnehmbare Seitengitter • Display mit Anzeige der Garzeit, des Garzeitendes und der Uhrzeit • Versenkknebel • Garraumvolumen 71 l Art. Nr.: 2536789

Praktische und einfache Dampfreinigungsfunktion

BOSCH HND 431 RS 61 Einbauherdset • Heizarten z. B.: Großflächengrill, Ober-/ Unterhitze, Umluft-Infra-Grill, sanfte Heißluft • Extra zuschaltbare Kochzone für großes Bratgeschirr wie Bräter und Fischtöpfe • Geringer Putzaufwand der Rückwand durch spezielle Beschichtung • Versenkknebel und Vollglas-Innentür • Garraumvolumen 71 l Art. Nr.: 2490484

3)

1)

Teleskopauszug

Optimale Wärmeverteilung auf bis zu 3 Ebenen durch 3D Heißluft

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

-! b € 499.

1)

1) a g u ! z b g a n ru ort e f 2) f o e S i L . d ! r t 0 a i fze and u t S a L 1. € 10 e e t s a o l on n M 6 e 3 t ! s g 10. n . u 0 r 2 e i .

2. Ko z 0 09. 1 nan i F m o V % 3. 0

KOENIC KMW 1221 B Mikrowelle • 5 Leistungsstufen mit 700 Watt • Modernes schwarzes Spiegelfront-Design • 20 l Garraumvolumen Art. Nr.: 1867918

14.95

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

20

Energiesparendes Erwärmen durch Inverter-Technologie

PANASONIC NN-SD 27 Mikrowelle • Pflegeleichte Reinigung mit Aqua Clean-Programm • Moderne, helle LED Beleuchtung im Innenraum • 10 Automatikprogramme mit 1.000 Watt • 23 l Garraumvolumen Art. Nr.: 2252819

Leiser, langlebiger und effizienter Kompressor KOENIC KFK 35411 Kühl-/Gefrierkombination • Mehr Platz durch integrierten Flaschenhalter, Eierablage und Gemüseschale • Helle Ausleuchtung des Innenraums • Nutzinhalt Kühl-/Gefrierteil: 185/69 l • Geräuschwert: 39 dB Art. Nr.: 2562042 cm n ,5 B i x 54 H x 80 1

11.90 10

Einzelpreis Sofortabzug:

12.47

Klasse

Edelstahllook

RECHENBEISPIEL1)

1)

Energie-

MediaMarkt Preis:

€ 549.-

- € 100.€ 449.-

RECHENBEISPIEL1) Einzelpreis Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

1)

€ 649.-

- € 100.€ 549.-

15.25

36

36

Optimale Lagertemperatur für Fisch und Fleisch durch Fresh Zone

Klasse

4

No Frost

Nie mehr abtauen

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

cm n ,5 B i x 59 H x 85 1

Energie-

175 cm

SAMSUNG RL 33 J 3005 SA/EG Kühl-/Gefrierkombination • Getrennte Temperatureinstellung für Kühl- und Gefrierbereich • Langlebiger und leiser DigitalInverter-Motor • Nutzinhalt Kühl-/Gefrierteil: 230 l/98 l • Geräuschwert: 40 dB Art. Nr.: 2130576

Edelstahllook

BAUKNECHT GKN 2173 A3 Gefrierschrank • Optischer und akustischer Tür- und Temperaturalarm • Moderne LED Innenbeleuchtung • Bis zu 5 mal schnellere Temperaturwiederherstellung • Nutzinhalt: 310 l • Geräuschwert: 40 dB Art. Nr.: 1698379 EnergieKlasse

No Frost

Nie mehr abtauen

1) 2) Alle Informationen zum 3er Sparket finden Sie auf der letzten Seite.

RECHENBEISPIEL1)

1)

€ 749.-

Einzelpreis Sofortabzug:

18.02

- € 100.€ 649.-

MediaMarkt Preis:

RECHENBEISPIEL1)

1)

€ 1099.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

57,6 cm

27.75

€ 999.-

MediaMarkt Preis: 58,3 cm 2-fach Teleskopauszug

36

36

AEG Komb 304 PI Backofenset mit Pyrolyse + Induktion • Heizarten z. B.: Ober-/Unterhitze, Auftauen, Pizzastufe, Braten • Nie mehr Backofen reinigen durch Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion • Versenkknebel und Elektronikuhr mit Timerfunktion • Garraumvolumen 72 l Art. Nr.: 2470812

2-fach Teleskopauszug

51,3 cm

51,6 cm

Schnellste Art zu kochen durch Induktionskochfeld

Nie wieder Backofen reinigen durch Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion

SIEMENS PQ 521 DA 0ZM Einbauherdset mit Pyrolyse + Induktion • Heizarten z. B.: 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Sanftgaren • Automatikprogramme garantieren beste Ergebnisse durch CookControl30 • Schnelleres, sicheres Kochen durch innovative Induktions-Technologie • Kein Vorheizen bei Tiefkühlgerichten mehr nötig durch Coolstart • Garraumvolumen: 71 l Art. Nr.: 2454152

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

MediaMarkt Service

Einbaugeräte-Check • Beratungsgespräch zu Hause zum Wunschtermin

• Ausmessen der gewünschten Montage-Position der Geräte

• Erstellung einer Übersicht aller notwendigen technischen Daten

Preis inkl. Anfahrt

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

1)

1) SAMSUNG RS 6 JN 8211 S9/EG Side by Side • Twin Cooling+™ mit zwei getrennten Kühlkreisläufen für ideale Lagerbedingungen • Bessere Ausleuchtung des Innenraums durch helle LED Lichtsäule • Leiser, effizienter und langlebiger Digital Inverter Kompressor • Nutzinhalt Kühl-/Gefrierteil: 407/202 l • Geräuschwert: 39 dB Art. Nr.: 2388186

27.75 36

RECHENBEISPIEL

Energie-

1)

Einzelpreis Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

Klasse

No Frost

Nie mehr abtauen

€ 1099.-

- € 100.€ 999.-

i

Space Max – mehr Platz für Ihre Vorräte:

LG GSX 971 NEAZ Side by Side • Nachhaltige und längere Frische von Obst und Gemüse durch innovative Frische-Features • Praktischer Eis-, Crushed Ice- und Wasserspender mit internem 4 l Wassertank • Nutzinhalt Kühl-/Gefrierteil: 405/196 l • Geräuschwert: 39 dB Art. Nr.: 2446686

49.97 36

Energie-

RECHENBEISPIEL

1)

Einzelpreis

Klasse

€ 1899.-

Sofortabzug:

- € 100.-

MediaMarkt Preis:

€ 1799.-

i

Nie mehr abtauen

InstaView™

InstaView Door-in-Door™ verfügt über eine elegante Glasscheibe, die durch zweimaliges, leichtes Klopfen, beleuchtet wird. So wird einen Blick in das Kühlteil erlaubt, ohne dass die Tür geöffnet werden muss. Es entsteht kein Kälteverlust, Energie wird gespart und Temperaturschwankungen minimiert, Nahrungsmittel bleiben länger frisch.

Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Space Max bietet bis zu 30 % mehr Nutzinhalt als vergleichbare Samsung Modelle mit gleichen Außenmaßen.

Dieser Raumvorteil wird durch besonders dünne Gerätewände mit dennoch starker Isolierwirkung erzielt.

Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Wasser-, Eiswürfel-, Crushed Ice Spender mit Frischwasseranschluss

No Frost

Schneller und übersichtlicher Zugriff durch Door in Door™ und InstaView™

cm n ,2 B i x 91 H x 178

cm n ,2 B i x 91 H x 179

Edelstahllook

Edelstahlfront

3) Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch bis zum 31.12.2019 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 120.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

5

RECHENBEISPIEL1)

Aqua Stop

Klasse

13

1)

549.-

€ 549.-

MediaMarkt Preis:

Energie-

vollintegrierbar SN 658 X 01 PE (2454121) Energieeffizienzklasse A+++ (Spektrum A+++ bis D)

- € 100.-

Sofortabzug:

SIEMENS SN 558 S 01 PE Geschirrspüler, teilintegriert • Programme z. B.: Auto, Eco, Glas, Intensiv, Vorspülen • Übersichtliches und hochauflösendes Display mit Startzeitvorwahl • Maximale Flexibilität bei der Beladung durch VarioFlex-Korbsystem • Geräuschwert: 44 dB Art. Nr.: 2454132

Auch erhältlich als:

€ 649.-

Einzelpreis

1) Automatikprogramm steuert effizient den Spülprozess auf Knopfdruck

15.25

MASSGEDECKE

36

Auch erhältlich als:

je

RECHENBEISPIEL1)

1)

unterbaufähig SN 436 S 01 GE (2171041) Energieeffizienzklasse A++ (Spektrum A+++ bis D) vollintegrierbar - SN 636 X 01 GE (2171056) Energieeffizienzklasse A++ (Spektrum A+++ bis D)

Einzelpreis

399.-

Sofortabzug:

11.08

27.47

36

36

MediaMarkt Preis:

€ 1089.-

- € 100.€ 989.-

3D-Besteckschublade

SIEMENS SN 536 S 01 GE Geschirrspüler, teilintegriert • Programme z. B.: Auto, Glas, Intenisv, Schnell, Vorspülen • Leiser, langlebiger und energieeffizienter iQdrive Motor • Geräuschwert: 46 dB Art. Nr.: 2171071 EnergieKlasse

Aqua Stop

Schnelle, schonende Spül- und Trocknungsergebnisse mit varioSpeed

12

MIELE G 6730 SCI Geschirrspüler, teilintegriert • Programme z. B.: ECO, Automatic, SolarSpar, ExtraLeise 40 dB, Maschinenreinigung • Automatische Öffnung der Tür am Ende des Spülprogramms durch AutoOpen-Trocknung • Geräuschwert: 44 dB Art. Nr.: 2123263 Energie-

MASSGEDECKE

Klasse

Aqua Stop

Beste Reinigungsergebnisse in nur 58 Minuten durch QuickPowerWash

14

MASSGEDECKE

-! .

9 9 4 € b

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1)

1) a g u ! z ng tab u r r o e f 2) f o e S i L . d ! r t 0 a i fze and u t S a L 1. € 10 e e t s a o l on n M 6 e 3 t ! s g 10. n . u 0 r 2 e i .

2. Ko z 0 1 09. nan i F m o V % 3. 0

RECHENBEISPIEL1) ECOVACS DEEBOT Ozmo 950 Staubsaug- und Nasswischroboter • Der beste DEEBOT aller Zeitenb): stärkste Saugkraft, 200 Min Batterielaufzeita) • Wischt und saugt in einem Durchgang • 3-facher MAX-Modus für intensive Teppichreinigung Art. Nr.: 2580133

1)

Einzelpreis Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

13.86

€ 599.-

- € 100.€ 499.-

36

IROBOT Braava Jet M6 Nasswischroboter • Tuchsystem: Nasswischen & Trockenfegen • Reinigt, lernt und passt sich dem Zuhause an • Alexa und Google Assistant kompatibel Art. Nr.: 2574196

RECHENBEISPIEL1)

1)

Einzelpreis Sofortabzug:

16.63

MediaMarkt Preis:

€ 699.-

- € 100.€ 599.-

36

RECHENBEISPIEL1) IROBOT i7+ (i7558) Roboterstaubsauger • Beste Reinigungsergebnisse durch 10-fache Saugkraftd) • Lernt, kartiert, passt sich dem Zuhause an • Steuert, welche Räume wann gereinigt werden sollen • Filter erfasst 99 % der Allergenea) Art. Nr.: 2517359

1)

Einzelpreis Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

24.97

€ 999.-

- € 100.€ 899.-

Mit automatischer Absaugstation

36

6

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

a) lt. Herstellerangabe

b) 50% mehr Saugleistung ggü. O930

d) im Vergleich zur 600er AeroVac-Serie

1) 2) Alle Informationen zum 3er Sparket finden Sie auf der letzten Seite.

RECHENBEISPIEL1)

1)

€ 699.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

27.75

€ 599.-

MediaMarkt Preis:

€ 1099.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

16.63

RECHENBEISPIEL1)

1)

36

MediaMarkt Preis:

€ 999.-

36

NEUHEIT OneTouch-DoubleCup: 2 Getränke gleichzeitig zubereiten

JURA E60 Espresso-/Kaffeevollautomat • Selbsterklärende Bedienung durch Farbdisplay • JURA-Hygiene: einfachste Pflege, selbstreinigend auf Knopfdruck • Kaffeevielfalt: Cappuccino, Espresso, Café Crème, u. v. m.

• Espresso in höchster Qualität durch perfektes Brühverfahren Art. Nr.: 1976782

SIEMENS TI921509 Espresso-/ Kaffeevollautomat • Individual Coffee System – für bis zu sechs persönliche Getränkeeinstellungen • Auto-Milk-Clean für vollautomatische Dampfreinigung & optimale Hygiene • Super Silent – für eine angenehm leise Kaffeezubereitung Art. Nr.: 2588595

Passend dazu

RECHENBEISPIEL1) € 579.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

DELONGHI ECAM 352.55 Dinamica Espresso-/Kaffeevollautomat • Klartext-Display mit 4 Direktwahltasten • 12 Getränke von Espresso bis Latte Macchiato • Milchschaumsystem für cremigen Milchschaum auf Knopfdruck • Abnehmbare Karaffe und Auto-Clean Funktion • Herausnehmbare Brühgruppe für hygienische Reinigung • Individuelle Einstellung von Aroma, Kaffee- und Milchmenge für jedes Rezept Art. Nr.: 2249584

Display mit 4 Direktwahltasten

€ 479.-

MediaMarkt Preis:

1)

13.30

BARISTA CLUB Massimo Espresso Forte 500 g Kaffeebohnen • Preis pro 100 g = 1,60 € Art. Nr.: 2563499

36

s e v i s u l Exk n e g ü n g r e V e e Kaff diaMarkt. bei Me

S S: N GENU IAMARKT. E R U P TAG ZUM EWELT BEI MED ANSPRUCH .

N E D E J E K AFFE R FÜ R J E D E N AFFE K E U R E H I N E D IR EHÖ – DI DAMIT W BARISTACLUB BOHN EN & ZUB LITÄTSA U Q , N SCH I N E MIT MA Inkl. 60 Tage Geld zurück f)

*

10.56

€ 30.Direktabzug * bereits im Preis berücksichtigt

16

KÄRCHER FC 3 Cordless Premium Akku-Hartbodenreiniger • Wischt immer mit Frischwasser – mit eingebautem Wassertank • Geeignet für alle Hartböden • Mit jeder Akkuladung ca. 60 m² reinigen Art. Nr.: 2454270

1)

12.33

15.25

36

36

PHILIPS XC 8147/01 Speedpro Max+ Aqua Akku-Handstaubsauger • 25,2 V Lithium-Ionen Akku für bis zu 70 Min. Laufzeit • Inkl. integriertem Zubehör mit Wischaufsatz Art. Nr.: 2583321

Inkl. 30 Tage Geld zurück h)

DYSON V11 Absolute Akku-Handstaubsauger • Erkennt die Bodenart, optimiert die Saugkraft und Laufzeitg) • Torque-Drive-Düse entfernt tiefsitzenden Schmutz • Intelligente Reinigung durch verschiedene Saugmodi • Integriertes LCD-Display Art. Nr.: 2539105

RECHENBEISPIEL1) Einzelpreis

€ 199.-

Sofortabzug:

- € 30.-

MediaMarkt Preis:

€ 169.-

RECHENBEISPIEL1) Einzelpreis Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

€ 649.-

- € 100.€ 549.-

* Beim Kauf eines neuen Kärcher FC 3 Cordless Premium im Markt oder unter www.mediamarkt.de erhalten private Endkunden einen Direktabzug in Höhe von 30 € an der Kasse bzw. beim Onlinekauf im Warenkorb. Pro Haushalt maximal 2 Teilnahmen. Keine Barauszahlung. Käufer können ihren alten Wischmopp im Markt abgeben (dies ist jedoch nicht Voraussetzung für den Erhalt des Direktabzugs). Abgegebene Wischmopps werden von uns umweltgerecht entsorgt und können bei Kaufrückabwicklung nicht zurückgegeben werden. Mitarbeiter der Alfred Kärcher SE & Co. KG sowie ihrer Tochtergesellschaften sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Aktion gültig vom 01.10. bis 15.11.2019. f) 60 Tage Geld-zurück-Garantie vom Hersteller ab Kaufdatum, wenn Sie nicht zufrieden sind. Weitere Informationen unter www.philips.de/geldzurueck. Nur für private Endverbraucher ab 18 mit deutschem Wohnsitz. Je Haushalt nur eine Teilnahme an der Aktion. Aktionszeitraum bis 31.12.2019. h) 30 Tage Geld-zurück-Garantie vom Hersteller ab Kaufdatum wenn Sie nicht zufrieden sind. Nur für Privatperg) Dynamisches Sensorsystem nur im automatischen Reinigungsmodus und mit der Torque-Drive-Bodendüse verfügbar.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. sonen ab 18. Gültig für bis zum 31.12.2019 gekauft Geräte. Weitere Informationen unter www.dyson.de/agb.

7

-! b € 499.

1)

1) a g u ! z b g a run ort e f 2) f o e S i L . d ! r t 0 a i ze f and u t S a L 1. € 10 e e t s o na l o n M 6 e 3 t ! s ung 0. 10. r 2 e i 2. Ko . z 0 n 1 . a in F m 09 o V % 0 3.

- € 100.-

Sofortabzug:

3)

€ 777.-

MediaMarkt Preis:

KW 41/2019

€ 877.-

Einzelpreis

21.58

Ausgabe 1

RECHENBEISPIEL1)

1)

1)

1)

36

LatteDuo-Funktion: 2 Getränke gleichzeitig SAECO SM 7580/00 Xelsis Espresso-/Kaffeevollautomat • 12 Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck • LED Touchdisplay • Individuelle Anpassung der Lieblingsgetränke und Speicherung von bis zu sechs persönlichen Profilen möglich • Bis zu 5.000 Tassen ohne entkalken zubereitenj) • Scheibenmahlwerk aus 100 % Keramik Art. Nr.: 2312219

11.08

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BOSCH KGN 39 VI 45 Kühl-/Gefrierkombination • Multiairflow-System für optimale und gleichmäßige Kälteverteilung • Gleichmäßige, blendfreie Ausleuchtung des Kühlraums durch LED Beleuchtung • VarioZone für mehr Flexibilität durch variabel einsetzbare Schubladen im Gefrierraum • Nutzinhalt Kühl-/Gefrierteil: 279/87 l • Geräuschwert: 36 dB Art. Nr.: 2117597

No Frost

Energie36

Hygienische Trommelreinigung ohne Zusätze

Klasse

Nie mehr abtauen

EnergieKlasse

Aqua Stop

on

RECHENBEISPIEL1)

d Pflegetrom

18.03 36

1400 U/Min. Umdrehungen

Edelstahlfront

el

m

1) m

Dia

SAMSUNG WW 70 K 44205 Waschmaschine • Programme z. B.: Sportkleidung, Schnelle Wäsche 15‘, Wolle, Pflegeleicht • Langlebiger, sparsamer und leistungsstarker Digital Inverter Motor • LED Display mit 24 Stunden Endzeitvorwahl • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 54/74 dB Art. Nr.: 2161935

Waschladung

cm n 0 Bi x6 H x 203

7 kg

AddWash Klappe

€ 749.-

Einzelpreis

- € 100.-

Sofortabzug:

MediaMarkt Preis:

€ 649.-

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Hält Lebensmittel länger vitaminreich durch VitaFresh

3) eismann Gutschein: Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch bis 31.12.2019 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 120.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

j) Die tatsächliche Anzahl der Tassen ist abhängig von der Getränkewahl, sowie von der Anzahl der Reinigungs- und Spülvorgänge.

1) Aktion gültig bei Kauf eines Haushaltsgroßgerätes, Einbaugerätes, Bodenpflegeproduktes und Kaffeevollautomaten ab € 499.- und etwaigen weiteren entsprechend gekennzeichneten Aktionsprodukten im Markt und online unter www.mediamarkt.de zwischen dem 09.10.2019 und 20.10.2019 (vorbehaltlich einer Verlängerung). Der Sofortabzug erfolgt beim Kauf eines Aktionsgeräts an der Kasse, bzw. im Onlineshop direkt im Warenkorb. Die kostenlose Standardlieferung beinhaltet die Lieferung bis hinter die erste verschließbare Haustüre und gilt nur für Lieferungen auf das deutsche Festland.

2) 0% Finanzierung bis 36 Monate (statt bis 20 Monate) nur vom 9.10. bis 20.10.2019. 0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6 bis 36 Monate. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis € 10.000.-. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0 % gilt nur für Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die oben angegebene Zeit ab Vertragsschluss. Danach und für alle weiteren Verfügungen beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München • Hanseatic Bank GmbH & Co KG, Bramfelder Chaussee 101, 22177 Hamburg. Finanzierungspartner marktabhängig.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

In 275 Märkten.

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/ meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032.

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

vom g i t l ü g te Angebo is 13.10.2019 09.10. b Inkl. 60 Tage Geld zurück e) Oder m) 13 Monate x €

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95

Bis zu 90 % weniger Fett durch patentierte Heißluft-Technologiea)

Schweiß- und wetterresistent1)

JBL Endurance Peak True Wireless Kopfhörer • Berührungsempfindliche Bedienelemente für einfache Handhabung • 4 Stunden Akkulaufzeit + 24 Stunden über Ladeschalea) • 10 Minuten Schnellaufladung für 1 Stunde Akkulaufzeit Art. Nr.: 2453324

PHILIPS HD 9652/90 Airfryer XXL Heißluftfritteuse • 1,4 kg Kapazität: z. B. für bis zu 5 Portionen Pommes • Einfache Reinigung: alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest • Vielseitig: Frittieren, Grillen, Garen und Backen Art. Nr.: 2312230

GPS – Streckenaufzeichnung

je SAMSUNG Galaxy Watch Active GPS-Smartwatch • Akkulaufzeit bis zu 45 Stundeng) • Wassergeschützt bis 5 ATMf) • Pulsmessung am Handgelenk • Integrierter Speicher für MP3 und Spotifyi) Art. Nr.: 2524509 gold, 2524505 black, 2524511 silver, 2524501 green

Oder m) 13 Monate x €

13.28

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 172.63

1) Schutz gegen Eindringen von Wasser beim kompletten eintauchen für begrenzte Zeit (1 Meter tief für 30 Minuten). Nach Schutzklasse IPX7 a) lt. Herstellerangabe e) 60 Tage Geld-zurück-Garantie vom Hersteller ab Kaufdatum, wenn Sie nicht zufrieden sind. Weitere Informationen unter www.philips.de/geldzurueck. Nur für private Endverbraucher ab 18 mit deutschem Wohnsitz. Je Haushalt nur eine Teilnahme an der Aktion. Aktionszeitraum: 01.06. bis 31.12.2019. f) Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Gewässer. g) Akkulaufzeit bei internen Tests erreicht. Bitte beachten Sie, dass die tatsächliche Akkulaufzeit und Ladezeit je nach Nutzungsbedingungen variieren kann. Faktoren wie Displayhelligkeit, Displayinhalt, Nutzungshäufigkeit und die Bluetooth-Empfangsqualität können die Akkulaufzeit beeinflussen. wEGwaeg m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite. i) Setzt eine Verbindung des Samsung-Kontos mit einem aktiven Spotify-Konto voraus. Die Wiedergabe von Musik setzt einen Internetzugang über das verbundene Smartphone voraus.

rsthwrthj • srthjwrtjn Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Gesunde Smoothies für unterwegs mit mobiler Trinkflasche

1,8 Liter Füllvolumen – gesunde Smoothies für die ganze Familie

80 mm XXL-Einfüllöffnung für die volle Ladung frischer Vitamine

Oder m) 13 Monate x €

12.72

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 165.36

PHILIPS HR 3655/00 Standmixer • 1.400 Watt Motor mit bis zu 35.000 U/Min. • Pulse, Ice-Crush-& Smoothiefunktion • Einfache Reinigung: alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 2226511

PHILIPS HR2650/90 Stabmixer • 800 Watt • Turbo- Boost- Taste für noch mehr Leistung • Spezieller Klingenschutz verhindert das Spritzen beim Mixen Art. Nr.: 2528088

MediaMarkt Service

PlusGarantie

PHILIPS HR1921/20 Avance Entsafter • Mit der QuickClean-Technologie innerhalb 1 Minute gereinigt • Fruchtfleisch fällt automatisch in einen Behälter • Tropfstopp für eine saubere Küche Art. Nr.: 2161393

59) für Kleinelektrogeräte, Drucker, Monitore, Bürokommunikation,

DVD- und Blu-ray Player, Spielekonsolen.

• Kostenlose Reparatur bei Material- und Produktionsfehlern • Gleichwertiges Tauschgerät, wenn keine Reparatur gewünscht

• Keine Selbstbeteiligung • Akkutausch bei Verschleiß und Abnutzung für Original-Akkus

ab

60)

Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Anbindung an Soehnle Connect-App für Android und iOS

Setpreis

KRUPS CZ7101 Cook4Me+ Multikocher • Passt automatisch die Zutaten und Garzeit je nach Personenanzahl (2/4/6) an • 6 verschiedene Kochprogramme (z.B. Garen unter Druck, Anbraten, Schmoren) und 48 voreingespeicherte Zutaten • 150 vorinstallierte, digitale Rezepte mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen auf dem Display Art. Nr.: 2293519

Krups 100 Tage Geld zurück e)

Ganz einfach gesund kochen

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Oder m) 13 Monate x €

12.72

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 165.36

SOEHNLE 68101 Fit Connect 200 + SOEHNLE 63872 PWD Shape Sense Connect 100 Set bestehend aus: Tracker: • Aktivitätstracking von Schritten, Distanz, Aktivitätsdauer, Kalorienverbrauch und Pulsmessung • Benachrichtigung über eingehende Anrufe und SMS Waage: • Messung des Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteils • Automatische Personenerkennung für bis zu 8 Personen Art. Nr.: 2284094 Tracker, 2284091 Waage

Aktivierung und Regeneration von Muskeln

Digitales Display mit 12 Grillprogrammen (Steak, Burger, Fisch, Gemüse, usw.)

TEFAL GC750D OptiGrill Elite Kontaktgrill • Patentierte Technologie mit automatischer Anpassung der Grilltemperatur und Grillzyklen je nach Dicke und Art des Grillguts • 12 voreingestellte Grillprogramme: u.a. Hähnchen, Sandwich, Meeresfrüchte, Kartoffel und Aubergine • Grillboost-Funktion für extra Grillgenuss Art. Nr.: 2575236

Oder m) 21 Monate x €

11.59

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 243.49

3D planetarisches Rührsystem für gründliche und optimale Vermengung der Zutaten

MEDISANA 99078 Powerroll XT Ultrasoft Faszienrolle inkl. Trainings-DVD • Tiefenvibration für das Erreichen tiefliegender Muskeln • 8 verschiedene Intensitätsstufen • Oberflächenstruktur unterstützt die Massage und das Faszientraining • Eingebaute LEDs zeigen Ladezustand sowie Intensitätsstufe Art. Nr.: 2397628

BOSCH MUM59S81DE Küchenmaschine • Kraftvoller 1.000 Watt Motor • Edelstahlschüssel für bis zu 2,7 kg Rührteig oder 1,9 kg Hefeteig • 7 Funktionsstufen und Momentschalter • Einfache und komfortable Bedienung mit EasyArmLift Art. Nr.: 2021143

Inkl. umfangreichem Zubehör

Oder m) 24 Monate x €

15.95

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 374.16 59) Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main.

60) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 36. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 36 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 35.-, min. € 7.50. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 36 Monate. e) Aktionszeitraum vom 15.04.2019 bis zum 31.12.2019. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr gekauftes Gerät innerhalb von 100 Tagen (gültig ab Kaufdatum) online registrieren. Registrierung für Kunden aus Deutschland: www.krups.de/cook4me-geld-zurueck-garantie Nach der Online-Registrierung erhalten Sie ein Dokument zum Download. Dieses müssen Sie ausdrucken und zusammen mit dem Gerät in der Originalverpackung und dem Originalkaufbeleg innerhalb von 100 Tagen (gültig ab Rechnungsdatum) nach Kaufdatum an den Zentralkundendienst einsenden.

2

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

StayHear+ Sport-Ohreinsätze sorgen für einen angenehmen und sicheren Sitz

Oder m) 13 Monate x €

Active Noise Cancelling - aktive Geräuschunterdrückung

12.56

Oder m) 24 Monate x €

14.70

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 352.72

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 163.28

BOSE Headphones 700 Bluetooth® Over-Ear Kopfhörer • Google Assistant und Amazon Alexa integriert • Unübertroffenes, adaptives System mit vier Mikrofonen • Bose AR-fähigc) • Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2561189

BOSE Soundsport Free Wireless True Wireless Kopfhörer • Schweiß- und wetterresistent • Mithilfe der Bose Connect App verlorene Earbuds orten • 5 Stunden Akkulaufzeit + 10 Stunden über Ladeschalea) Art. Nr.: 2378551 orange, 2378549 blau, 2378550 schwarz Weitere Farben

MediaMarkt Service

PlusSchutz

für Wearables, mobile Audiogeräte, Navigationsgeräte, Kopfhörer und Festplatten.

• Unfall- und Stoßschäden (inkl. Displaybruch), Wasser-, Feuchtigkeits- und Sandschäden

ab

• Verschleiß und Abnutzung für Original-Akkus • Keine Selbstbeteiligung

Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main.

Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Oder

m)

13

Monate x €

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95

BOSE Noise-masking Sleepbuds™ Einschlaf- und Durchschlafhilfe • Beruhigende Töne für erholsamen Schlaf • Störende Geräusche werden ausgeblendet • Hoher Tragekomfort – auch für Seitenschläfer • Steuerbar über die Bose Sleep App Art. Nr.: 2460534

Erholsam schlafen, um noch fitter in den Tag zu starten

68)

Oder

m)

Auch zum Schwimmen geeignet - wasserdicht bis 10 ATMa)

24 Monate x € 14.70

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 352.72

Garmin Fenix 5 GPS-Multisport-Smartwatch • Umfangreiche Multisportfunktionen inkl. Fitnesstracking • Navigationsfunktion: TracBack und grafische Trackanzeige • Smart Notifications • 24/7 Herzfrequenzmessung • Akkulaufzeit im GPS-Modus bis zu 24 Stunden, im Uhr-Modus bis zu 14 Tagea) Art. Nr.: 2236027 Grau/Schwarz, 2469930 Schwarz/Silber Weitere Farbe

je Überwachung und Verbesserung der eigenen Fitness durch verschiedene Sport-Apps Oder m) 24 Monate x €

15.41

ohn

e Sm

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 369.88

GOOGLE Pixel 3a Smartphone • Flexibles OLED FHD+ Display 14,2 cm / 5,6’’ • Die intelligente 12,2 MP Kamera von Pixel mit Nachtsicht und Porträtmodus • Unbegrenzter Onlinespeicherplatz für Fotos und Videos in hoher Qualität • Leistungsstarker Akku mit Schnellladefunktion • Mehr erreichen - weniger Aufwand.

Google Assistant Art. Nr.: 2546764 just black, 2546763 clearly white

artp

hon

e

HAMA Active Line Running Sport-Armband im Wert von € 19.99 dazu erhalten Art. Nr.: 2404993

Weitere Farbe 68) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird.

Ab dem 24. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 24 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 25.-, min. € 7.50. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 24 Monate. c) Um ein Bose AR-fähiges Produkt mit Apple iPhone- oder iPad-Geräten verwenden zu können, muss die Firmware des Produkts auf dem neuesten Stand sein. Nutzen Sie dazu die Bose Connect App, die zudem eine Vorschau aller Bose AR-optimierten Apps sowie die entsprechenden Download-Links enthält. (Apps für Android-Geräte befinden sich aktuell in Entwicklung.) Es können Unterschiede im Hinblick auf die Verfügbarkeit und den Funktionsumfang von Bose AR auftreten. a) lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

3

Farbige Sonnenaufgangssimulation weckt auf natürliche Weise

PHILIPS HF 3531/01 WAKE-UP LIGHT Lichtwecker • 20 Helligkeitseinstellungen • Integriertes UKW-Radio • 7 natürliche Wecktöne • Intuitiv dimmendes Display Art. Nr.: 2161344

i

Ausgabe 2

R H E M H C O N T Z T !

E N J E K C E ENTD Heimsport Training mit dem Vibro II

KW 41/2019

Effektives Muskeltraining mit vielen positiven Nebeneffekten zum körperlichen Wohlbefinden. Dies kann eine Förderung des Stoffwechsels, eine Kräftigung der Körpermuskulatur sowie gegen Cellulitis wirken und so eine Verbesserung des allgemeinen Fitnesszustandes zur Folge haben.

Für mehr Informationen sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Anwendungsbeispiel

Ermöglicht gekühlte und gereinigte Luft in jedem Raum 9 vorgegebene Trainingsprogramme

ON

GESCHENK-COUP

50,b)

Oder

m)

24 Monate x € 15.14

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 363.44

Oder m) 13 Monate x €

10.46

CHRISTOPEIT Vibro 2 Vibrationstrainer • 2 LED Anzeigefenster zur Anzeige des gewählten Programms und der Leistungsstufe • Belastbar bis 150 kg • 60 Geschwindigkeitsstufen • Inkl. Fernbedienung Art. Nr.: 2275190

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 138.32

b) Coupon nur einmalig bis einschließlich 30.04.2020 ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts + € 0.01 einlösbar. Keine Barauszahlung. Bei Markt-Käufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code ab dem 19.11.2019 per E-Mail versendet. Coupon-Cards einlösbar in Media Märkten in Deutschland, Coupon-Codes einlösbar unter mediamarkt.de. Warenrückgabe im Markt nur bei gleichzeitiger Rückgabe / Erstattung des Geschenk-Coupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/ GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets, Liquids und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und bei Onlinekäufen.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

DYSON Pure Cool Me Luftreiniger • Entfernt Gase und 99,95 % der Schadstoffe1) • Sleep-Timer-Funktion • Integriertes LCD-Display • Hoher Komfort durch leichte Filterwartung und 70° Oszillation Art. Nr.: 2539115

1) Getestet auf Filterleistung bei 0,1 Mikrometer (EN1822). m) Ratenfinanzierung wählbar ab € 130.- (bei 13 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99% (Laufzeiten 13-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77% p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne von 13 bis 40 Monaten über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis € 10.000.-. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München • Hanseatic Bank GmbH & Co KG, Bramfelder Chaussee 101, 22177 Hamburg. Finanzierungspartner marktabhängig.

In 275 Märkten und im Onlineshop.

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.