JÄGERHOF
ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE
Flammkuchen-Schnitzel &
Elsässer Flammkuchen Banketträume von 20-300 Personen
Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr
Mo. + Di. Ruhetag
Tel.: 0 62 45 / 29 91 73 www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium
D KW 40 · Samstag, 9. Oktober 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang
Ökumenische
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
☎
etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten
TIP präsentiert: Verkaufslanger Samstag und Lampertheimer Musiknacht am 30. Oktober Vorverkauf läuft / Flyer liegen aus
D I A K O N I E S TAT I O N Lampertheim
Ambulante Krankenpflege und mehr !
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.
☎ 06206 - 90970
Einkaufen bis 20 Uhr und Feiern bis in die Nacht
Autorisierter Fachhändler Reparatur-Service für Espresso-Maschinen
Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33
NIVONA LAMPERTHEIM - Einkaufsspaß und Entertainment heißt das Motto in der Lampertheimer Innenstadt am Samstag, 30. Oktober. Die Geschäfte öffnen ihre
Türen bis 20 Uhr und laden zum entspannten Einkaufsbummel mit der ganzen Familie ein. Auf die Kunden warten tolle Angebote und viele Überraschungen
während ihrer Einkaufstour. Dazu wird die Musiker-InitiativeLampertheim ab 12 Uhr mit einem Walk-Act vor den beteiligten Geschäften für Unterhal-
tung sorgen und auf die Musiknacht einstimmen: jede Menge Rock, Pop, Blues, Rock und Salsa liegen in der Luft. Fortsetzung auf Seite 2
AWO-Schuldnerberatung: Sparkassen Worms und Starkenburg spenden 16.000 Euro für Prävention
Lange Wartezeiten und steigender Bedarf BÜRSTADT – Einen großen Scheck hatten die Vertreter der Sparkassen Worms und Starkenburg am Donnerstag zur AWO mitgebracht. Mit einer Spende von 16.000 Euro fördern sie die Präventionsarbeit und ermöglichen damit
eine „gute halbe Stelle“, wie Geschäftsführer Blessing erklärte. Die AWO könne stolz sein, denn diese Prävention werde von anderen Stellen eher selten angeboten. Wie AWO-Geschäftsführer Peter Blessing hervorhob, fördern
die drei Sparkassen im Kreisgebiet die Schuldnerberatung schon seit 15 Jahren „wohlwollend und großzügig“, nachdem die spezialisierte Beratung im Jahr 1994 gegründet wurde. Geld kann zum Problem werden, wenn es nicht reicht und
Die AWO-Schuldnerberatung erhielt eine großzügige Spende der Sparkassen Worms und Starkenburg. Vorne von rechts: Detlev Pfeiffer (Starkenburg) Wolfhard Hensel (Worms), Peter Kellermann, Sandra Vögtlin (Starkenburg), Melanie Schilling. Hinten von rechts: Peter Blessing und Thomas Peter (Worms). Foto: Hannelore Nowacki
wenn die Schulden über den Kopf wachsen. Die AWO-Schuldnerberatung Kreis Bergstraße hat sich mit dem Projekt Finanzführerschein die Vorbeugung bei Jugendlichen zur Aufgabe gemacht und unterstützt Menschen in aktuellen Finanzkrisen bis hin zur Begleitung der privaten Insolvenz. Dabei stand über Jahre auch bei der AWO immer die Frage im Raum, wie es finanziell weiter gehen soll. „Wie ein Wackelboot war es“, erzählte Geschäftsführer Peter Blessing am Donnerstag bei der Vorstellung der Ergebnisse der Schuldnerberatung und Intervention. Die kostenfreie Schuldnerberatung wird refinanziert durch Neue Weg Kreis Bergstraße für Ratsuchende, die Arbeitslosengeld II (ALG) beziehen und durch den Kreis Bergstraße für Ratsuchende, die in einem Arbeitsverhältnis stehen oder selbständig sind, die Arbeitslosengeld I, Grundsicherung oder Rente beziehen. Auch der europäische Sozialfond und das Land Hessen beteiligen sich an der Finanzierung. Fachleiter Peter Kellermann nannte einige konkrete Zahlen. Fortsetzung auf Seite 5
Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.
www.
ECM Für Rock ‚n‘ Roll vom Feinsten und ungezügelte Spielfreude stehen King Men. Nur einer von zahlreichen Live-Acts, der bei der 1. Lampertheimer Musiknacht am 30. Oktober dem Publikum einheizen wird. Foto: oh
CAR-AUTOGLAS .de
Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
Worms • Römerstraße 44 Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21 Bensheim • Schwanheimerstraße 76 Tel. 0 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 71 www.Xpresso-Store.de Wir bitten um freundliche Beachtung Fachbetrieb nach § 19 I WHG
Nicht irgendeine, sondern Ihre KFZ-Versicherung! Versicherungen
Wechseln Sie bis zum 30.11.! Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de
Hauptvertretung Nicole Kindler Alicestr. 13a, 68623 Lampertheim Telefon 06206-1566826 Telefax 06206-1566916 nicole.kindler@hdi-gerling.de www.hdi-gerling.de/nicole_kindler
EINLADUNG
HG Anz Kindler 45x50.indd 1
21.09.2010 12:20:15 Uhr
Genießen Sie einen unvergesslichen Augenblick des Wohlgefühls! Finden Sie zu Ihrem inneren Gleichgewicht mit der Kraft der Natur zurück. Wir laden Sie herzlich ein zu einer
Wellness-Behandlung Dienstag, 12. Oktober 2010 Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin Christine Feldhofen-Heider, Kaiserstraße 32, 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 22 48 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa. 8.30-13.00 Uhr Inh.: Christine Feldhofen-Heider Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:30 Uhr 14:00 -18:30 Uhr Sa. 8:30 -13:00 Uhr