Neu:
D KW 38 · Mittwoch, 21. September 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
☎
SHI n Jubiläum 9 JahrSU r e i e f r i e W
China-Restaurant
etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten
Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58 Mobil 0162-4581203 · Speisekarte täglich von 11.30-15 und 17.30-23 Uhr
Wir bedanken uns herzlich bei allen unseren Gästen und Freunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Ab 19. bis 30. 9. 2011 Jubiläums-Angebot
Alle alkoholfreien Getränke 1 Glas € 1,Montag bis Freitag mittags Erw. € 6,80 Donnerstag bis Sonntag abends Erw. € 9,80 Sonntag auch mittags
7. Immobilientag – Wege zum Traumhaus und zum Bauplatz in Rosenstock und Rheinlüssen
Was kann ich mir leisten – wie spare ich Energie ? LAMPERTHEIM – Die Besucher konnten sich auf kurzen Wegen einen Überblick über das Beratungsangebot machen, fanden bei den Experten ein offenes Ohr für alle Fragen zur Finanzierung und zum Erwerb von Wohneigentum. An sechzehn Ständen im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle präsentierten am Sonntag die Aussteller ihre Expertise – mit beeindruckender Besucherresonanz. Viele junge Familien waren gekommen, die in einem Neubau ganz nach eigenen Wünschen das Ziel ihrer Träume sehen. Eine Vielzahl von Fördermöglichkeiten und die derzeit äußerst niedrigen Zinsen lassen Träume Wirklichkeit werden. Die Baugebiete Rosenstock III und die neu zu erschließenden Baugebiete Rheinlüssen III und IV in Hofheim waren ein Themenschwerpunkt des Tages. Von zehn bis 18 Uhr bot sich den Besuchern bei freiem Eintritt die gern genutzte Gelegenheit, sich persönlich beraten zu lassen und Unterlagen zu allen Fragen mit nach Hause zu nehmen. Wie finanziere ich das Bauvorhaben, wie komme ich zu meinem Grundstück, was muss ich beachten? Diese Fragen standen im Zentrum des Interesses. „Lampertheim ist eine Stadt, die sich entwickelt“,
– Bei Verzehr von der Speisekarte 10% Rabatt –
Buffetzeiten von 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr Für Selbstabholer über € 20,- geben wir 10% Nachlass
CAR-AUTOGLAS
Beilagenhinweis:
Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.
Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
www.
Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33
.de
Metzgerei und Partyservice Christian
Biblis
Angebote 12% – 28% billiger 22.09. - 24.09. Gefül. Hubertussteak + Braten 28% 1 kg 6,90 Cordon-bleu, vom Schwein 28% 1 kg 6,90 Bauch, frisch oder gesalzen 20% 1 kg 4,90 Bierschinken, super mager 23% 1 kg 8,90 Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 Brat-, Rinds-, Schweinewurst 1 kg 5,90 Dauertiefpreis
Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat
Angebote vom 26.09. - 28.09. 2011 mageres Rindergulasch 3% Fett 12% 1 kg 9,90 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,80 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 würzige Bierwurst 23% 1 kg 6,90
Der Erfolg mit dem Baugebiet Rosenstock III machte Jens Klingler und Stephanie Salis von SEL gute Laune. Einen kleinen Rosenstock erhielten alle Aussteller beim Rundgang, überreicht von Bürgermeister Erich Maier und SEL-Geschäftsführer Klingler. Foto: Hannelore Nowacki stellte Bürgermeister Maier mit einigem Stolz fest. So habe seit 2010 die Einwohnerschaft um 138 zugenommen, eine erfreuliche Entwicklung, auf die Maier auch in Zukunft baut. Eine Erfolgsgeschichte sieht er auch beim Baugebiet Rosenstock III – von 90 Bauplätzen im Eigentum
der Stadt Lampertheim sind nur noch 15 zu haben. Ein Grund mehr, bald neue Baugebiete auszuweisen, wie er meint, wobei SEL-Geschäftsführer und Erster Stadtrat Jens Klingler, der die Besucher mit einer launigen Ansprache begrüßte, auf die Stadtverordnetenversammlung
setzt. Auch in Hofheim ist das Interesse groß, die Hälfte der Grundstücke ist bereits verkauft. In Hüttenfeld werde ein Projekt mit zwanzig Bauplätzen kommen. Unter den Eröffnungsgästen waren Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Fortsetzung auf Seite 2
Festwochenende zum 1175-jährigen Jubiläum der Gemeinde mit Festgottesdienst und Familientag
Betreiber sagte kurzfristig ab. Das Kinderkarussell aus einer früheren Vergnügungsepoche machte die Kleinen zu quietschvergnügten Kerwebesuchern, die gar nicht genug bekommen konnten. Der Twister wirbelte vor allem die Jugend in den Gondeln um die eigene Achse und beim Senkrechtstarter mag es den vorwiegend ganz jun-
gen Passagieren kräftig in die Magengrube gefahren sein, das aber in bester Stimmung. Wer nach den Vertikaltrips in den Bibliser Himmel wieder festen Boden unter den Füßen hatte, konnte sich bei den Buden mit gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und vielen bunten Süßigkeiten versorgen. Einen Glückstreffer landeten zielsicher viele
Festgottesdienst zum Jubiläumsjahr: Am Sonntagmorgen fand in der geschmückten Riedhalle ein Ökumenischer Gottesdienst statt, den der evangelische Pfarrer Dr. Klaus Wetzel und der katholische Geistliche Ludger Maria Reichert gemeinsam hielten. Foto: Vanessa Hess
Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Auf vielfachen Wunsch unserer Bürstädter Kundschaft haben wir jetzt eine Inh. A. Kaytan
Annahmestelle
September-Aktion
im Otto-Shop Embach Nibelungenstraße 78 in Bürstadt
Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979
auf Farbe und Strähnen junge Schützen an der Schießbude und freuten sich über Schuss und Gewinn. Am Sonntag hatte der Herbst die Kerwe fest im Griff, mit gerade einmal vierzehn Grad am Nachmittag zur besten Kaffeezeit war nicht der Biergarten auf dem Festplatz gefragt, die Besucher zog es in die Riedhalle. Dort stand zum Familientag nach dem ökumenischen Gottesdienst und Frühschoppen zunächst ein Mittagessen mit drei Auswahlgerichten auf dem Programm. Dann übernahm der Saxofonist „Gentleman Dee“ die musikalische Lufthoheit, der vom hessischen Mundart-Komödianten Rolf Weihrich abgelöst wurde. Nicht von der Bühne herab, sondern als Walking Act inmitten seiner Zuhörer wandelnd, setzte er diese vielfachen Humorattacken aus, mit einem Programm, das er speziell für die Bibliser gemacht hatte. Der gelernte Gymnasiallehrer aus Bensheim wusste im ersten Teil zu berichten, was Mann und Frau bewegt, in der zweiten halben Stunde erzählte er allerlei aus dem Leben. Zum Sonntagskaffee hatten die Landfrauen eine Vielzahl wunderbarer Kuchen und Torten gebacken, ein Genuss, den sich viele Besucher gönnten. Mit Fortsetzung auf Seite 3
Inh. Bernd Wilhelm Kaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39
20%
Glanzlichter und graue Wolken BIBLIS – Ein großes Festwochenende ist zu Ende gegangen. Riedhalle und Vorplatz waren zum 1175-jährigen Jubiläum der Gemeinde Biblis herausgeputzt und der Kerwerummel präsentierte sich in diesem Jahr als 1a-Spaßmacher. Die Gemeinde hatte zwei große Fahrgeschäfte auffahren lassen, sogar ein Autoscooter war bestellt, doch der
mit Salat, versch. Fleisch, Garnelen, Knusperente, Eis und Dessert
für die Heißmangel
Bettbezug Kissen Tischdecke
1,80 ¤ 0,60 ¤ 2,60 ¤
10. Abnehmkurs startet 26. Sept! Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele!
Nur noch wenige Plätze frei! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt. Bei uns gewinnen die „Verlierer“! * 10 Wochen „Abend-Workshop“ * Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse * Persönliche, individuelle Betreuung * Kurs mit festen Regeln * kleine Gruppen * Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für 10 Wochen NUR € 89,* Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin
GOLD ZU
ANKAUF
HÖCHSTPREISEN