Tip36sa11 by Tip-Verlag

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte - Mechatroniker/in - Industriemechaniker/in - Anlagenmechaniker/in - Elektroniker/in - Kommissionierer/in - Pflegehelfer/in

HORLÉ

Mode & mehr

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

KW 36 · Samstag, 10. September 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Einladung zum Tag der

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

offenen Tür am 17.09.2011

Leseclub Junior feierte / 420 Titel ausgeliehen / Urkunden für die erfolgreiche Teilnahme

Wann? 13.00 bis 18.30 Uhr

Abschlussfest mit Bücherspiel und Zauberei LAMPERTHEIM – „Lesen macht die Welt bunt“ – unter diesem Motto hatten sich 74 Kinder bei der Aktion Leseclub Junior der Stadtbücherei vor den Sommerferien angemeldet. Ein Anfangsfest markierte den Beginn von zwölf Wochen kostenlosem Lesespaß. Barbara Burkhard, Leiterin der Stadtbücherei, zog am Mittwoch eine positive Bilanz – mit 420 ausgeliehenen Titeln haben die Grundschulkinder einen Rekord aufgestellt. Nur drei Titel hätten sie in den Sommerferien lesen müssen, um die notwendige Anzahl der begehrten Stempel „gut gemacht“ in das Leselogbuch zu bekommen, sechs Bücher haben die Kinder durchschnittlich gelesen. In Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpflege wird der Leseclub Junior den Grundschulkindern seit 2008 angeboten. Bei ihren Ferienspielen baute die Stadtjugendpflege ihr Lesezelt mit Bücherkisten im Schwimmbad auf, doch das Regenwetter torpedierte das Vorhaben mehrfach. An zwei Aktionstagen konnten die Kinder bei ihrem Besuch im Wald und in einer Zeitungsdruckerei erkunden, wie aus Holz bedruck-

Die 25 Besucheerrsten einen Gutsche erhalten in von 15,- Eurimo Wert * * Aktion nu r am 17.09.20

Ayurveda VinoSpa Wellness und Therapiezentrum

Sabine Bohn Sandstraße 12 · 68623 Lampertheim 06206 - 523 76 · Termine nach Vereinbarung www.ayurveda-lampertheim.de

CAR-AUTOGLAS

Beilagenhinweis

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Spaß macht nicht nur das Lesen, auch die Bücherolympiade kam bei den Kindern gut an. Ab und zu fand sich ein interessantes Buch aus dem Flohmarktregal, das einen vertieften Blick lohnte. Am Schluss kam der beabsichtigte Dominoeffekt. Foto: Hannelore Nowacki tes Papier wird. Die mit 102 jungen Lesern und Leserinnen hohe Teilnehmerzahl im ersten Jahr hat sich nicht halten können, doch nach zwei stagnie-

renden Aktionen mit jeweils 65 Teilnehmern war in diesem Jahr die Freude über das gestiegene Interesse groß, 19 Kinder mit Migrationshintergrund nahmen

teil gegenüber nur elf im vergangenen Jahr. Zum Abschlussfest im Römersaal am Mittwochnachmittag mit BücherolympiFortsetzung auf Seite 3

.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Spaß und Freude beim Stadtlauf des KV Knibbeldick am 2. Oktober / Mit Bamibini-Lauf

Sportliches Ereignis hat sich gut etabliert BÜRSTADT - In wenigen Wochen können sich die Bürstädter und alle, die sonst noch zum Stadtlauf antreten möchten, ihrem sportlichen Ehrgeiz hingeben. Bereits zum 11. Mal führt der traditionelle Lauf am Kerwe-

sonntag durch die Sonnenstadt. Vor elf Jahren, als die Bürstädter Kirchweih immer weniger Menschen anzog, dachten sich die Mitglieder des KV Knibbeldick den Stadtlauf als Attraktivitätssteigerung, und zwar mit

äußerst erfolgreichem Ergebnis, aus. Mittlerweile gehen rund 500 Leute an den Start, viele Zuschauer fiebern mit den Teilnehmern und säumen den Weg durch die Fußgängerzone am Start- und Zielpunkt. „Wir

Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

Wir bitten um freundliche Beachtung

PREIS-HAMMER! PREIS-HAMMER! PREIS-HAMMER! ReihenhausininLampertheim, Lampertheim, www.palm-reittherapie.de Reihenhaus

hätten nicht gedacht, dass es so Reihenhaus in Lampertheim, ein großer Erfolg wird“, erzählte über 100m² m²Wohnfläche Wohnfläche über 100 Karlheinz Kühn rückblickend. über 100 m² Wohnfläche + Grundstücksanteil Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim + Grundstücksanteil Besonders viele Teilnehmer, ☎ 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63 Provisionsfrei! + Grundstücksanteil über 550, waren im letztenProvisionsfrei! Jahr Provisionsfrei! beim Jubiläumslauf an den StartSprechen Sie uns an: Sprechen Sie uns an: &•Co. KG Fortsetzung auf Seite 3SEL GmbH Umzüge, TransporteFrau Stephanie•Salis Haushaltsauflösungen

etma - Transporte & Umzüge

Sprechen Sie unsGmbH an: & Co. •KG Römerstraße 104 Telefon: 06206Salis 937-773ins Seniorenheim SEL Frau Stephanie Küchen-, Büromöbel-Montage •/Umzüge 68623 Lampertheim E-Mail: Salis@sel-lampertheim.de SEL GmbH &Römerstraße Co. KG Frau Stephanie Salis 06206 104• Entsorgungen Telefon: /• 937-773 keine Anfahrtskosten Römerstraße68623 104 Lampertheim Telefon: 06206 / 937-773 E-Mail: Salis@sel-lampertheim.de 68623 Lampertheim E-Mail: Salis@sel-lampertheim.de

www.sel-lampertheim.de

Heute

SO ND ERA US GA

www.sel-lampertheim.de www.sel-lampertheim.de

10. Septe mber 2011

mit unserer

Neue Mitte für Geist & Seele

Dr. med. Jürgen F. Moeller informier t: Hilfe, die Läuse sind los! Seite 2

Anzeige Auf ein erfolgreiches erstes Praxis- Burnout jahr blickt die Systemis -Verdacht besteht, che Thera- Krisenin oder Methoden daran gearbeitet, peutin und Berateri tervention, wenn die wie n Annette sönliche perKaufmann zurück. n Nöte zu groß werden. die Zukunft positiv gestaltet werden kann. Auch für Kinder und „Bereits seit 20 Jahren Jugendliche, In arbeite ich die in ihren Praxisräumen mit Jugendlichen der Schule in der Willeiden, Versa- helmstra und Erwachsegensängste aufbaue ße ist dafür ausreich nen in der Seelsorg n, Lern- Platz. end e und im beUnd viele Klientinn ruflichen Training, en und in den letzten Klienten haben nun Jahren auch als Fotos, therapeutische te und Aufzeichnungen PlakaBeraterin. Dass mein aus der vielfältiges gemeinsamen Arbeit Angebot auch in Lampert als Erinneheim so rung. gut angenommen wurde, freut Befürchtungen, dass mich besonders“, Therapien so die vom langwierig und Gesundheitsamt zeitaufwendig Heppenheim werden, kann geprüfte Heilpraktikerin die erfahren für Psyrapeutin mit Coachin e Thechotherapie . g-Ausbildung entgegentreten: Es sind oftmalsAnnett „Systemischleich eende Kaufm Pro-ann sches Arbeiten ist ressourc zesse, die dazu Systemis en- und führen, chedass Therapeu die tin lösungsorientiert. Gesund und eigene fit durch So ist Mitte, natürlich der Heilprakt Platz e für imikerin Leben, ne herein ein überschvon vorVitaminq Neue Mitte für Annette scheinba uellen r verlorenPsychoth aubarer Kaufmanns geht. erapie Wenn zeitliche Geist & Seele in Lamperth r Rahmen vertragli derSeite stressige 4 Wilhelmstraße 44 ch verAlltag eim überhand einbar. Erste Verbesse 68623 Lampertheim nimmt, Entspannungsüb Seite 7 rungen für ung nur den Klienten sind kurzfristige Erholung Telefon 06206 130 oft schon nach 98 25 bieten und wenigen Sitzunge www.geist-seele.de Ideen für die Zukunft n wahrnehmnicht machbar“. Die Kosten können nach bar scheinen,Termine über die dann ist es Vereinbarung Gebührenordnung gemeinsam mit einer sinnvoll, schwierigkeiten haben und für Heilpraktimut- ker zum Teil Person des los werden, Vertrauens „von außen ersetzt bietet die engagie rte weit die Kranken werden, sodraufzu- Therape schauen“. utin schulbegleitend kasse oder Zue satzversicherung Hilfe an. Die Basis der Arbeit diese erstattet. von Beim beruflichen Kaufmann ist die systemisAnnette „Oftmals sind meine Klientinn Coaching sind milientherapie. Gemein che Fa- und Klienten ganz überrascen die Kosten grundsätzlich von der sam den welche ht Blickwinkel zu ändern, Ressourcen in der eigenen Steuer absetzbar. in Form Biograp Menschen, die etwas einer systemischen hie stecken“, so ihre für „Geist & Aufstellung, fahrung ErSeele“ tun möchten, können neue Kommunikation und erklärt, „gemein gerswege zu wird sam ne telefonis ch oder per mail einen erarbeiten und praktisch mit den verschie densten persönli e Lösunchen Termin vereinba gen für den Alltag ren. in sich selbst zu finden, das ist ihr Anliegen für ihre Klienten. Im Mittelpunkt steht der „der Mensch in der Arbeitsw elt und Zuhause“. So bietet Frau Kaufmann Begleitung an bei Annette Kaufmann cher, aber auch persönli beruflicher NeuSystemische Therape orientierung, wenn utin und Beraterin z.B. der Ar(SG) Heilpraktikerin für beitsplatz gekündi Psychotherapie (HPG) gt wird, familiWilhelmstraße 44 äre Trennungen anstehen 68623 Lampertheim , wenn 06206 130 98 25 die Arbeit zur Last www.geist-seele.de wird, also ein Termine nach Vereinba

BE AUT Y · LIF ESTYLE · WE LLNESS · GE SUNDHEIT

Foto: djd

SonderBeilage „Schöner Leben“

Bitte beachten Sie unsere Beilage zum Immobilientag am 18.09. von 10 bis 18 Uhr im der Hans-Pfeffer-Halle, Lampertheim rung

Annette Kaufmann

Drei, zwei, eins – los geht’s! Der 11. Stadtlauf in Bürstadt am 2. Oktober wirft seine Schatten voraus.

Archivfoto: Eva Wiegand

Systemische Therapeu tin Heilpraktikerin für Psychotherapie Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim Telefon 06206 130 98 25 www.geist-seele.de Termine nach Vereinba rung

lokales

seite 2

Kurz notiert Kinderkleider- und Spielzeugbasar BIBlIs - am samstag, 10. september, findet von 13 bis 16 Uhr in der Riedhalle in Biblis ein kinderkleider- und spielzeugbasar statt. Hierzu lädt die kaB Biblis recht herzlich ein. Über 90 Verkaufsstände und ein Tagescafé warten auf die Besucher. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kab-biblis. de. zg

Flohmarkt in Hüttenfeld HÜTTeNFelD - am heutigen samstag, 10. september, um 14 Uhr findet im Pater-Delp-Zentrum in Hüttenfeld der Flohmarkt „Rund ums kind“ statt. Die jungen Mütter des katholischen Frauenkreises laden dazu herzlich ein. Wie gewohnt gibt es ein vielfältiges angebot an spielsachen, kleidung und vieles mehr. Der erlös kommt – wie jedes Jahr – der kinder- und Jugendarbeit der katholischen Pfarrgemeinde Herz-Jesu zugute. Im gemütlichen Flohmarktkaffee erwartet die Besucher selbst gebackener kuchen (auch zum Mitnehmen) und kaffee sowie heiße Würstchen. Für die kleinen wird eine spiel- und Malecke eingerichtet. ehr

Ziel: Multifunktionaler Platz mit Aufenthaltsqualität / Mäßige Resonanz

Geteiltes Echo bei Probe-Leben auf dem Marktplatz BÜRSTADT - Die Planungen zum Haagschen Gelände gehen in die nächste Runde. Nachdem die Bevölkerung am Sonntag, allerdings mit nur mäßiger Resonanz, zum Probe-Leben eingeladen war, werden nun die daraus resultierenden weiteren Vorschläge in einen überarbeiteten Entwurf miteinbezogen, der im Herbst im Rahmen einer Bürgerversammlung der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll. In der Keilmannhalle, die nach dem vorgelegten Plan bald der Vergangenheit angehören soll, informierte Torsten Becker vom Planungsbüro BS+ städtebau und architektur aus Frankfurt über den Gestaltungsentwurf. An Stellwänden war der Plan sowie die bereits bei der vorangegangenen Ideensammlung eingereichten und miteinbezogenen Wünsche und Anregungen aus der Bevölkerung zu sehen. Oberste Priorität ist bei dem Entwurf, auf dem Platz die bisher zweifelsfrei fehlende Aufenthaltsqualität zu schaffen. An der Stelle der alten Halle soll ein Stadtgarten entstehen,

außerdem zeigte das aufgebaute Festzelt am Sonntag den Standort einer angestrebten offenen Markthalle (Überdachung) inklusive Café. Ein Wasserspiel, Bänke und Bäume sollen für weitere Attraktivität sorgen. Neben der Keilmannhalle sollen nach dem Konzept auch zwei angrenzende Häuser in der Wilhelminenstraße der Abrissbirne zum Opfer fallen. Außerdem soll der vorhandene Durchgang zur Nibelungenstraße breiter und mit neuen Läden umrahmt werden. Hierzu müsste das angrenzende Haus von der Stadt erworben und ebenfalls dem Erdboden gleich gemacht werden. Einige der Anwesenden machten sich Gedanken um die Finanzierung und teilten ihrem Unmut mit. „Das Geld ist aus dem Fenster geworfen“ oder „Überall stehen Läden leer. Wieso sollen hier dann weitere Geschäfte entstehen?“ war von den Anwesenden zu hören. Doch genau hier setzt nun das Programm „Aktive Kernbereiche“ an. „Den Platz, an dem ich mich wohlfühle,

den suche ich auch wieder auf“, meinte Dr. Gerhard Weitz und rief dazu auf, den Platz einmal aus den Augen eines Wanderers zu betrachten. Die Fördermittel seien für den Versuch, den Hebel herumzureißen, meinte auch Dr. Jürgen Schmitt vom NH ProjektStadt. Unbestrittene Tatsache sei, dass die Innenstädte aussterben. Offensichtlich sei aber auch, dass es sich mit einem schönen Stadtkern gut leben lasse. „Wenige Städte sind in das Förderprogramm „Aktive Kernbereiche“ integriert. Bürstadt gehört dazu“, erklärte Jürgen Schmidt. Lediglich 20 Städte und Gemeinden werden im Förderprogramm „Aktive Kernbereiche in Hessen“ gefördert. Nach der Vorstellung des Gestaltungskonzeptes entfachten vor der Halle weitere Gespräche. Die Stadtplaner standen den interessierten Bürgern dabei Rede und Antwort. Bleibt festzuhalten, dass der Planungsprozess noch nicht abgeschlossen ist und weitere Ideen, Anregungen und auch Kritik erwünscht sind. Eva Wiegand

Musikalischer Gottesdienst im Dom laMPeRTHeIM - am sonntag, 11. september, wird der Gottesdienst in der Domkirche musikalisch mitgestaltet von sopranistin kerstin Bruns. Die aus Bad Dürkheim kommende sängerin wird zum sonntag passende Werke von schütz, Fauré, Mendelssohn Bartholdy und Mozart singen. Im Gottesdienst wird auch an die opfer der anschläge vom 11. september 2001 in den Usa gedacht. Der um 10 Uhr beginnende Gottesdienst wird von Pfarrerin sabine sauerwein gehalten, an der orgel ist Heike Ittmann zu hören. zg

Büro geschlossen

In der Keilmannhalle präsentierte das Planungsbüro BS+ städtebau und architektur gemeinsam mit der Lokalen Partnerschaft den derzeitigen Stand des Gestaltungskonzeptes. Foto: Eva Wiegand

Feuerwehrführungskräfte aller drei Lampertheimer Wehren trafen sich zu Tagesseminar

Erstkommunion 2012

LAMPERTHEIM - 25 Feuerwehrführungskräfte aller drei Lampertheimer Feuerwehren trafen sich zu einem Tagesseminar in der Feuerwache Mitte. Zwei eingeladene Fachreferenten, Hans Wasserbäch von der Berufsfeuerwehr Mannheim und Frank Stolt Sachverständiger für Brand- und Explosionsursachenermittlung, vermittelten den anwesenden Einsatzkräften Gefahren, Risiken und

Jugendtreff

Einsätze mit technischen Gasen die Möglichkeit der Gefahrenabwehr von Bränden und Leckagen bei Technischen Gasen. Die physikalischen und chemischen Eigenschaften der Stoffe, deren Formen, Auswirkungen sowie den Zerstörungsgrad und die Möglichkeit der Gefahrenabwehr wurden von den Referenten deutlich anhand von Fallbeispielen dargelegt. Nach einem gemeinsamen Mittagessen, verpflegt in ge-

wohnter leckerer Weise durch das Küchenteam der FeuerwehrMitte, ging es zum praktischen Teil auf das Werksgelände der BASF Lampertheim. Dort wurde die erlernte Theorie in die Praxis umgesetzt. Nach rund sieben Stunden Ausbildung ging es für die Teilnehmer zurück in ihre Unterkünfte. Als Gasthörer waren zwei Mitarbeiter der Werkfeuerwehr Bunge Mannheim zu gegen. zg

laMPeRTHeIM - am Mittwoch, 14. september, lädt das Jugendteam der Martin-lutherGemeinde um 18.30 Uhr alle Jugendliche ab dem konfi-alter zum Jugendtreff ins Martin-luther-Haus in lampertheim ein. zg

Zanderessen BoBsTaDT - am samstag, 17. september, veranstaltet der sV „Vorwärts“ Bobstadt um 18.30 Uhr im sportheim sein beliebtes Zanderessen. alle Mitglieder und Freunde des Vereins sowie die Mitbürger sind dazu recht herzlich eingeladen. Voranmeldung ist bei Werner Hüter, Tel. 06245-8282, oder kurt Jakob, Tel. 06245-3342, erforderlich. Der Vorstand freut sich über zahlreiche Besucher. zg

„cultur communal“ veranstaltet kleine Tournee mit Peter Gutschalk durch die Stadtteile

„Tohuwabohu“ in den Stadtteilen LAMPERTHEIM - Nach den erfolgreichen Stadtteiltouren in 2009 und 2010 mit dem Kultduo „MundARTisch“ präsentiert die diesjährige Tour nun das erste Solostück von und mit Peter Gutschalk. „Tohuwabohu“ – so lautet der Titel – ist ein besonderer Egotrip mit kabarettistischer Einfärbung. Ironisch, böse, lustig, authentisch, unterhaltsam und komödiantisch. Ein Stück, das vom Theater, vom Leben und von Menschen mit all ihren Macken und Spleenen handelt. Sechs unterschiedliche Typen mit all ihren An- und Absichten zeigen, dass das Theater oft wie das Leben ist, und das Leben oft das reinste Theater, ein Tohuwabohu eben. Das Stück spielt in einer Garderobe eines kleinen Klitschentheaters. Peter Gutschalk verarbeitet in den sechs Figuren sein selbst erlebtes Theaterleben in überspitzter und selbst ironischer Art, und nicht nur das. Der Betrachter wird Typen und Situationen erkennen, die aus dem Leben gegriffen erscheinen, aber Realsatire ist. So bevölkern selbsternannte Theaterstars (und „Sternchen“), ein cholerischer Regisseur und der „Facility Manager“ (vor Urzeiten auch als Hausmeister bekannt) den skurrilen „Theatermikrokosmos“. „Was ä Lewe, was ä Theater, was ä Tohuwabohu“…… Die Termine lauten wie folgt: 23. September Bürgerhaus Hofheim, 24. September Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, 30. September „Meutekeller“ Neuschloß und 1. Oktober Bür-

„Was ä Lewe, was ä Theater, was ä Tohuwabohu“: Schauspieler Peter Gutschalk geht auf eine kleine Tournee durch die Lampertheimer Stadtteile. Foto: oh gerhaus Hüttenfeld. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Eintritt kostet 12 Euro. Vorverkauf für alle Veranstaltungen ist im Rathaus-Service, Haus am Römer in Lampertheim, Tel. 06206-935100. Für die jeweilige Veranstaltung im Stadtteil zusätzlich auch Vorverkauf in den Außenstellen der Stadtverwaltung im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Rheingoldstraße 5, Tel. 0624125712, sowie den Bürgerhäusern Hüttenfeld, Alfred-Delp-Str. 50, Tel. 06256-1360, und Hofheim, Balthasar-Neumann-Straße 1-3, Tel. 06241-80011. Zusätzlich in Hofheim noch in der Gaststätte „Bürgerstuben“ im Bürgerhaus (ab 18 Uhr, Tel. 06241-80444). Veranstalter ist „cultur communal“. zg

Lampertheimer Kerwe startet heute

laMPeRTHeIM - Das Büro der ev. lukasgemeinde bleibt am 12. september aufgrund der lampertheimer kerwe geschlossen. zg

laMPeRTHeIM - Die erstkommunionvorbereitungen für das Jahr 2012 sind in der Pfarrgemeinde Mariä Verkündigung angelaufen. eltern, deren kind nicht angeschrieben wurde, können die nötigen Informationen über das Pfarrbüro (Tel. 2325) während der Bürozeiten erhalten. zg

samstag, 10. september 2011

In Theorie und Praxis erlernten die Seminar-Teilnehmer Wichtiges über Einsätze mit technischen Gasen. Foto: oh

Feiern von Samstag bis Montag LAMPERTHEIM - Die traditionelle Lampertheimer Kerwe wird wie üblich am zweiten Septemberwochenende gefeiert. Die organisatorischen Arbeiten sind abgeschlossen. Rund 60 Teilnehmer, darunter 15 Lampertheimer Vereine sowie 12 Gaststätten und Privatpersonen wollen den hoffentlich zahlreichen Besuchern aus nah und fern die ganze Palette eines solchen Festes bieten: Neben den Fahrgeschäften, die für alle jung und jung gebliebenen Besucher sicherlich wieder ein Anziehungspunkt sind, werden auch Süßwarenstände und diverse Verkaufsstände ihre vielfältigen Waren anbieten. Für das leibliche Wohl sorgen die Imbissbetriebe sowie die Gaststätten und Lampertheimer Vereine, die sicherlich wieder ein breit gefächertes Angebot an kulinarischen und Lampertheimer Spezialitäten auf der Karte haben werden. Los geht’s heute um 16 Uhr am Heimatmuseum, wo sich die Kerweborscht treffen werden, um ab 16.30 Uhr den Weg durchs Kerwedorf zum Alten Rathaus zu nehmen. Dort werden sie um 17 Uhr vom Erster Stadtrat Jens Klingler, der in diesem Jahr die Kerwe eröffnen wird, sowie von der Lampertheimer Spargelkönigin Lisa I. erwartet. Am höchsten Lampertheimer Feiertag, dem Kerwemontag, wird auch in traditioneller Weise an der „Krone“ der Kerwekranz aufgehängt. Und auch hier werden die lokalen Politiker sicherlich in humorvoller Weise ihr Fett abbekommen.

Am Sonntag findet von 11 bis 18 Uhr der Künstlermarkt auf dem Schillerplatz mit über 40 Ausstellern statt. Die offizielle Eröffnung ist um 11.15 Uhr mit Bürgermeister Erich Maier. Neben dem Künstlermarkt am Sonntag haben zahlreiche Geschäfte ihre Pforten geöffnet und laden zum gemütlichen Shoppen ein. Kostenloser Busshuttle zur Lampertheimer Kerwe Wie bereits in den Vorjahren, so wird auch in diesem Jahr ein kostenloser Busshuttle die Besucher aus Neuschloß und Hüttenfeld zum Kerwedorf und natürlich auch wieder zurück bringen. Die einzelnen Haltestellen und Zeiten sind dem Fahrplan, der sowohl bei der Verwaltungsstelle Hüttenfeld als auch beim „Rathaus-Service“ erhältlich ist, zu entnehmen. Sperrung der Römerstraße Während der Kerwe wird die Römerstraße ab der Breiten Gasse bis in Höhe St. Andreaskirche für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt. Auch der Bereich der Kaiserstraße von Wilhelmstraße bis Römerstraße ist gesperrt. Parkhaus geöffnet Für Besucher, die mit dem Pkw die Kerwe besuchen, steht das Parkhaus in der Domgasse von Samstag, 10. September, 6.30 Uhr bis Dienstag, 13. September, 6.30 Uhr, zum kostenlosen Parken zur Verfügung. zg

LOKALES

Samstag, 10. Septeber 2011 Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Großer GEFLÜGEL-Verkauf Dienstag, 13.09.2011

Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie Bürstadt, Beethovenplatz 8.00–8.10 Lamp., Ecke Sandbeune 8.30–8.40 Bobstadt, Gemeindehaus 9.00–9.15 Nordheim, Rathaus 9.30–9.40 Biblis, Darmstädter Hof 9.50–10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10–10.20

Geflügelhof Neuwöhner

69190 Walldorf ✆ 0170 - 52 42 574 Nächster Verkauf wieder am: 11.10.2011

Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Seite 3

Sportliches Ereignis gut etabliert Fortsetzung von Seite 1 gegangen. Aber nicht nur die Teilnehmerzahlen wuchsen stetig in den vergangenen Jahren, auch die Zahl der Sponsoren hat deutlich zugelegt. In diesem Jahr wird der Stadtlauf von 34 Sponsoren unterstützt. Große Hilfe leisten auch wieder rund 50 Freiwillige des KV Knibbeldick, der Bauhof, die Feuerwehr, das DRK und die Polizei. Seit letztem Jahr setzt der KV Knibbeldick auf ein professionelles Computerprogramm, bei dem sämtliche Läufe vom Start bis zum Zieldurchlauf elektronisch erfasst werden. Der Stadtlauf bietet wieder für jeden Geschmack die richtige Laufstrecke. Die Skater kommen als erste zum Zug und star-

ten bereits um 10 Uhr. Neben den klassischen Distanzen über 2½, 5 und 10 Kilometer, gibt es auch wieder den Bambini-Lauf über 400 m. Ein cooles T-Shirt, Urkunden und einen Gutschein für den Indoorspielplatz KidsWorld winken den jüngsten Teilnehmern des Stadtlaufs. Während für die Erwachsenen ein Startgeld von 10 Euro fällig wird, ist die Teilnahme für die Bambini kostenlos. Der zeitgleich mit dem 10 km Lauf startende Staffellauf richtet sich wieder besonders an Vereine, Firmen oder andere Gruppen. Etwa eine Stunde nach den letzten Zieleinläufen findet die Siegerehrung statt. Für die erfolgreichsten Sportler gibt es

tolle Preise, außerdem erhält jeder Teilnehmer das diesjährige Stadtlauf-Funktions-T-Shirt. Obendrein hat sich das karnevalistisch angehauchte Organisationsteam passend zum 11. Lauf noch etwas besonderes einfallen lassen. „Wer verkleidet mitläuft hat die Chance auf einen Preis“, erklärte Kühn. Einen Wunsch hegt der Mitorganisator allerdings noch: „Es wäre schön, wenn entlang der Laufstrecke mehr Leute mitmachen würden“. So seien zwar einige Anwohner dabei, die ihre Bierbänke auf der Straße aufgebaut hätten, dort feierten und die Sportler ordentlich anfeuerten, es könnten aber gerne noch mehr werden, meinte Kühn. Eva Wiegand

Inh. Bernd Wilhelm



17./18. September Autohaus Jakob&Morweiser Forsthausstraße 18, Bürstadt

Annahmestelle

- Oktoberfestmusikanten - Original Oktoberfestbier - Haxen vom Grill - Cocktailbar

im Otto-Shop Embach Nibelungenstraße 78 in Bürstadt

MÖBEL-SONDERPOSTEN

Kaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39

Auf vielfachen Wunsch unserer Bürstädter Kundschaft haben wir jetzt eine

für die Heißmangel

www.moebel-sonderposten.de

Mitarbeiter/-in gesucht Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr Sa. 10.00 - 12.30 Uhr

www.buegelstudio-lampertheim.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Nasse Keller, feuchte Wände?

Das Organisationsteam Karlheinz Kühn, Gunter Götz und Jochen Münch präsentieren das neue Plakat sowie die neuen T-Shirts zum Stadtlauf. Anmeldungen können ab sofort im Internet unter www.knibbeldick.de oder in der Metzgerei Doll vorgenommen werden. Foto: Eva Wiegand

nstigen ü g n a l h a w Riesige Aus tergruppen Pols

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.

Tel. 0176 - 59 16 09 64

Abschlussfest mit Bücherspiel und Zauberei

Fa. Bau Concept Plus GmbH

jb.23mi11

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

MUSIK

hard, Dr. Cornelia Hotz-Steinmeyer und Isabella Roznowicz sowie Daniela Bocian-Krück und Elisa Mion von der Stadtjugendpflege begleiteten das zweistündige Fest. In seiner einstündigen Show bekam Zauberer Stiner begeisterten Applaus, der sich nach ganz besonderen Kunststücken mit Trampeln im Sitzen steigerte. „Die Freude am Lesen ist geweckt“, stellte Barbara Burkhard zufrieden fest. Abgefragt oder nachgeprüft werde nicht. Viele Kinder wünschen sich nach dem Leseclub von ihren Eltern eine Dauerkarte für die Stadt-

bücherei. Kein Wunder, denn im großen Angebot ist für jedes Alter und jede Lesefähigkeit etwas dabei, wie Barbara Burkhard erläuterte, zum Beispiel in den Genres Abenteuerromane, Krimis, Pferde und Familie. „Freiwilliges Lesen in der Freizeit“, so erklärt die Leiterin der Stadtbücherei den Erfolg der Aktion, ist „Spaß ohne Zwang“. Die Urkunden für die erfolgreiche Teilnahme sagten den LeseclubKindern „toll gemacht“ und ein nagelneues Buch nach Wahl aus einem großen Stapel als Geschenk gab es auch noch. Hannelore Nowacki

CARA A new Breeze in Irish Music

Coucht

olztische

he Massivh ommen indisc

* ausgen

zum

Ständig neue Angebote · Anschauen lohnt sich !

Große Auswahl an indischen Möbeln Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd)

Tel. 06251 / 588848

Wein-

Deutscher Federweißer vom FALKENHOF: men, Kom en, erleb ießen... - Obst + Gemüse Wenz, Biblis +rot gen - Kreutzhof Karb, Lampertheim - Bauernladen Kühn, Bürstadt HOTEL - Hühnerhof Schubert, Bensheim-Auerbach und Gästehaus ... und natürlich bei uns...

FALKENHOF Wonnegaustr. 89 + 102

67550 Worms - Abenheim T:06242-2427 Fax: -6567 info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de

Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

Phil unplugged mit Lovesongs von Phil Collins und Genesis

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr Jeden Sonntag = Schautag von 13-17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

t, , Sek Wein ecco, S d . en un Träume.. Figur Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

Kompetenz in Glas

Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 16,– € ...................... 26.11.2011

Verbinden Sie Räume … awa10sa09

Festliches Silvesterkonzert von Wien nach Berlin mit dem Johann-Strauß-Orchester Frankfurt Worms - Das Wormser - Mozartsaal Karten 18,– bis 27,– €....................... 30.12.2011

BÜHNE

mit Glasschiebetüren natürlich von SystemPartner

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Hennes Bender – Erregt

Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011

Das kalte Herz Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren

Unsere Geschäftsstelle

Worms, Das WORMSER, um 15.30 Uhr Sitzplatz von 7,– bis 9,– € ................ 01.10.2011

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Der Zauberer Hans Jürgen Stiner hatte mit seinen Kunststücken fast eine Lachgarantie mitgebracht. Foto: Hannelore Nowacki

lr36sa11

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

Fortsetzung von Seite 1 ade und Zauberer Hans Jürgen Stiner waren alle Lampertheimer Kinder eingeladen, auch ohne Mitglied im Leseclub Junior zu sein. An die dreißig Kinder bauten gemeinsam mit viel Elan Bücherreihen auf dem Boden auf, schleppten ganze Stapel herbei. Sich kennenlernen, gemeinsam die Aufgabe lösen und natürlich Spaß haben stand im Vordergrund der Aktion. Mit dem Dominoeffekt durften die Bücherreihen anschließend geordnet umfallen. Die Mitarbeiter der Stadtbücherei, Barbara Burk-

A k t iioscnhe:

* s i Pre

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

ist am Montag, 12. September 2011 von 12 bis 14 Uhr geschlossen.

STADTNACHRICHTEN

Seite 4

H E R Z L I C H E N

Samstag, 10. September 2011

Vortrag am 13. September in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;

G L â&#x20AC;&#x17E;Grundsicherung im Alterâ&#x20AC;&#x153; 50 Ă&#x153; Schwara 1961 - 2011 C K W U Poetische Texte von und mit Volker GallĂŠ gibt es am 14. September in N Worms zu hĂśren S â&#x20AC;&#x17E;HĂśrspaltereienâ&#x20AC;&#x153; im Kunsthaus Goldene HochzeitC 8. September 2011 H Alfred & Rosemarie

LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 13. September, um 15 Uhr findet ein Vortrag mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Grundsicherung im Alter und bei ErwerbsunfĂ¤higkeitâ&#x20AC;&#x153; in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153; in Lampertheim statt.

Wir heiraten Susan Vogel & Rainer EĂ&#x;linger Die kirchliche Trauung findet am Samstag,17. September 2011 um 11.30 Uhr in der Domkirche in Lampertheim statt Hohenzollernstr. 5, 68623 Lampertheim

Wir beraten Sie gerne ...

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

NOTDIENSTE Ă&#x201E;RZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BĂźrstadt An Werktagen wird der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst (Ă&#x201E;BD) von allen Ă&#x201E;rzten durchgefĂźhrt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den Ă&#x201E;BD unter 0800 - 5 88 98 41. In BĂźrstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 10. September Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 11. September DocMorris-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 12. September Hubertus-Apotheke, Lampertheim BĂźrstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06206-53225 13. September Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 14. September Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

ZAHNĂ&#x201E;RZTE ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AUGENĂ&#x201E;RZTE Bereitschaftsdienst der AugenĂ¤rzte Kreis BergstraĂ&#x;e am 10. und 11. September: Dr. Runde, MĂśrlenbach, Schmittgasse 14a, Tel. 0 62 09 / 36 36

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gĂźltig Auflage geprĂźft durch:

WORMS - Am Mittwoch, 14. September, um 19 Uhr liest und rezitiert der Lyriker Volker GallĂŠ aus seinen GedichtbĂ¤nden â&#x20AC;&#x17E;rhein.hessen.bluesâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;FlĂźgelschlag des Rabenâ&#x20AC;&#x153; sowie aus unverĂśffentlichten Texten. Dabei geht es ihm um die Sprache als musikalisch-assoziativem Element und um die

Wenn das Einkommen, zum Beispiel aus der Rente, nicht ausreichend ist oder ein Minimum unterschreitet, so kann Grundsicherung im Alter beantragt werden. Referentin ist die stellvertretende Leiterin des Amtes fĂźr

Sprache als Medium von bewegten Bildern im Kopf, die unmittelbares Verstehen in Form von Nachahmung und Spiegelung ermĂśglichen. Die Lesung wird Ăźberwiegend in Hochdeutsch, aber auch in Mundart gehalten und findet im Rahmen der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Wir â&#x20AC;&#x201C; diesseits von Edenâ&#x20AC;&#x153; der

Soziales des Kreises BergstraĂ&#x;e, Annette Wagner. Sie gibt im Rahmen des Vortrages grundsĂ¤tzliche Informationen Ăźber die Grundsicherung im Alter, Anspruchsberechtigte, Voraussetzungen und Antragsverfahren. zg

KĂźnstler Anna Bludau-Hary, Ursula Faber, Claudia HĂźfner, Renate Huthoff, Claudia von MĂźnchhausen und Horst Rettig im Kunsthaus Worms, PrinzCarl-Anlage 19, statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos gibt es unter der Rufnummer 06241-205550 oder per Email annabludau@aol.com. zg

Das IV. Internationale ErzĂ¤hlfest Metropolregion Rhein-Neckar macht am 14. September Station in Lampertheim

Im ErzĂ¤hlzelt werden Mythen wieder lebendig LAMPERTHEIM - Es ist rot und rund und erinnert schon von weitem an unsere Vorfahren, die sich um das Feuer scharten und Geschichten lauschten. Das ErzĂ¤hlzelt ist ein magischer Ort, hier werden die alten MĂ¤rchen und Mythen wieder lebendig, vor allem wenn sie auf professionelle Art und Weise erzĂ¤hlt werden. Es kommt am Mittwoch, 14. September, nach Lampertheim zur Stadtjugendpflege (Domplatz / Domgasse 2). Professionelle ErzĂ¤hlkĂźnstler werden dort Kinder und Erwachsene in die Geschichten dieser Welt entfĂźhren. ErzĂ¤hlveranstaltungen sind um 9.45 Uhr, 11 Uhr, 12.20 Uhr als geschlossene Veranstaltung fĂźr KindertagesstĂ¤tten und Schulen, und um 15 Uhr als kostenlose offene Veranstaltung fĂźr jedermann. Das ErzĂ¤hlzelt ist offen fĂźr alle kleinen und groĂ&#x;en Besucher und freut sich auf viele neugierige Ohren.

Der Besuch des ErzĂ¤hlzelts ist Teil des IV. Internationalen ErzĂ¤hlfests Metropolregion RheinNeckar â&#x20AC;&#x17E;Die Welt erzĂ¤hltâ&#x20AC;&#x153;, das das Heinrich Pesch Haus, Katholische Akademie Rhein-Neckar, in der Zeit von 11. bis 18. September veranstaltet. Finanziert wird es von der BASF SE im Rahmen der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Offensive BildungPlus. Das ErzĂ¤hlfest steht ganz im Zeichen des Aufbruchs: â&#x20AC;&#x17E;Geschichten auf Wanderschaftâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so lautet in diesem Jahr das Motto. Aber nicht nur Geschichten gehen auf Wanderschaft, sondern vor allem die ErzĂ¤hlerinnen und ErzĂ¤hler: Zehn internationale ErzĂ¤hlkĂźnstler ziehen an acht Tagen von Ludwigshafen aus in die gesamte Metropolregion Rhein-Neckar und verzaubern in mehr als 70 ErzĂ¤hlveranstaltungen an 21 Orten groĂ&#x;e und kleine Menschen. Beim ErzĂ¤hlfest werden Kinder, Erwachsene, Familien und interessierte

GĂ¤ste durch ErzĂ¤hlen mit anderen Kulturen und BrĂ¤uchen vertraut gemacht. Die ErzĂ¤hler sind auf den StraĂ&#x;en und PlĂ¤tzen, in Zelten, Schulen und KindertagesstĂ¤tten in der Region zu sehen und zu hĂśren. Unter anderem wird es am Freitag, 16. September, eine lange ErzĂ¤hlnacht auf dem Rheinschiff geben, am Samstag, 17. September, sind die GeschichtenerzĂ¤hler in Heppenheim auf dem Geschichtenmarkt zu treffen und zum Abschluss wird am Sonntag, 18. September, im Heinrich Pesch Haus ein kunterbunter Familientag gefeiert. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Das gesamte Programm ist unter www.die-welt-erzaehlt.de zu finden. FĂźr nĂ¤here Informationen und Fragen zu den Veranstaltung in Lampertheim steht die Stadtjugendpflege unter Tel. 06206-951754 oder via E-mail Jugendpflege@lampertheim.de gerne zur VerfĂźgung. zg

Einkaufen im Martin-Luther-Haus in Lampertheim am 23. September

Abendflohmarkt der KITA LAMPERTHEIM - Die Kita Falterweg veranstaltet zum zwĂślften Mal ihren beliebten Abendflohmarkt im Gemeindehaus der Martin-Luther-Kirche in Lampertheim. Am 23. September werden dort ab 19 Uhr Kindersachen angeboten, aber neben Winterbekleidung, Spielzeug, KinderbĂźchern und

Sportsachen ist natĂźrlich auch Raum fĂźr allerlei andere Dinge. In gemĂźtlicher AtmosphĂ¤re kann man von 19 bis 21 Uhr einkaufen. Das Bistro lĂ¤dt zu Lachs- und KĂ¤seschnitten und einem Glas Sekt in gemĂźtlicher Runde ein. Letztes Jahr war der Andrang bezĂźglich der Tische recht groĂ&#x;,

daher sollten Interessenten sich mit der Anmeldung nicht zuviel Zeit lassen. Wer als VerkĂ¤ufer am Flohmarkt teilnehmen mĂśchte, meldet sich bitte per Email unter flohmarkt-falterweg@online.de oder telefonisch unter 0172-7176525 an. Der Tisch kostet 6 Euro und wird gestellt. zg

BĂźrstĂ¤dter PrĂ¤ventionstag am 23. September / Anmeldung erforderlich ab 12. September

Polizei lĂ¤dt zur Fahrradcodierung BĂ&#x153;RSTADT - Am Freitag, 23. September, stehen die Beamten der Polizeistation LampertheimViernheim anlĂ¤sslich des BĂźrstĂ¤dter PrĂ¤ventionstages als Ansprechpartner zur VerfĂźgung. Zwischen 8 und 12 Uhr sowie zwischen 13 und 17 Uhr codiert die Polizei bei der Freiwilligen Feuerwehr in der RĂśmerstraĂ&#x;e kostenlos FahrrĂ¤der. Um lĂ¤ngere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine telefonische Voranmeldung notwendig. Die Anmeldung ist telefonisch ab

dem 12. September werktags von 10 und 16 Uhr unter Tel.: 06206-9440100 mĂśglich. Bei der Fahrradcodierung ist nach MĂśglichkeit ein Eigentumsnachweis vorzulegen. MinderjĂ¤hrige Personen sollen durch einen Erziehungsberechtigten begleitet werden. Durch die Codierung kĂśnnen verlorene und entwendete RĂ¤der den rechtmĂ¤Ă&#x;igen Besitzern leichter zugeordnet werden, selbst dann, wenn diese den Verlust noch nicht bemerkt haben sollten.

So unterstĂźrzt die FEIN-Codierung den Eigentumsnachweis bei Polizeikontrollen, da die berechtigte Benutzung, bzw. der Eigentumsnachweis schnell erbracht werden kann. AuĂ&#x;erdem sind sichtbar codierte RĂ¤der fĂźr Diebe als â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;e Wareâ&#x20AC;? in aller Regel weniger interessant. Eine Fahrradcodierung dieser Art und Weise ist in der gesamten Bundesrepublik unter verschiedenen Namen bekannt, es wird immer das gleiche System zur Codierung verwandt. zg

TERMINE 10. September Flohmarkt in HĂźttenfeld â&#x20AC;&#x17E;Rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153; im PaterDelp-Zentrum, um 14 Uhr Kerwe in Lampertheim und in Hofheim 11. September Fischessen des ASV am GroĂ&#x; Loch in BĂźrstadt, ab 11 Uhr Kerwe in Lampertheim und in Hofheim Leben im rĂśmischen Reich, Ausstellung in den Erbacher Museen 12. September Kerwe in Lampertheim und in Hofheim 15. September Musiker-Initiative Lampertheim lĂ¤dt zur Live-Jam ins Neckartal, ab 19 Uhr 16. September â&#x20AC;&#x17E;Queen Tributeâ&#x20AC;&#x153; Live-Musik in der Riedhalle Biblis, 20 Uhr Kabarettabend beim Theaterverein ZwiBuR HĂźttenfeld, 20 Uhr 17. September Reitturnier in Lampertheim Zanderessen beim SV Bobstadt, Sportheim, 18.30 Uhr 25. Oktoberfest der KKM BĂźrstadt bei Autohaus Jakob+ Morweiser, 18 Uhr Radio Hanomag mit Videomeets-music-Party in der Riedhalle Biblis, 20 Uhr 18. September Reitturnier in Lampertheim, Weidweg ab 7.30 Uhr 25. Oktoberfest der KKM BĂźrstadt bei Autohaus Jakob+ Morweiser, 11 Uhr Immobilientag in Lampertheim, Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle, 10 bis 16 Uhr Schumacherâ&#x20AC;&#x2122;s KĂźrbisfest im Rosengarten, ab 11 Uhr 19. September Seniorentreff im Pfarrzentrum St. Josef Bobstadt, 15 Uhr 20. September Das Fest fĂźr Kinder! BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 13 bis 18 Uhr 21. September BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten und ihre Eltern in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 Uhr Flitze Feuerstein lĂ¤dt die Kinder zum Spielen an das BĂźrgerhaus HĂźttenfeld von 15 bis 17 Uhr 22. September Kinderkino in der Zehntscheune Lampertheim, 15 Uhr Sascha Grammel im BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 20 Uhr 23. September NeuschlĂśsser BĂźrgerfest â&#x20AC;&#x17E;Tohuwabohuâ&#x20AC;&#x153; auf StadtteilTour in Hofheim, BĂźrgerstuben, 20 Uhr 24. September NeubĂźrgerempfang mit Rundgang mit Besuch des Historischen Rathauses und Heimatmuseums um 13.30 Uhr und BegrĂźĂ&#x;ungsempfang um 14.30 Uhr Flohmarkt in Nordheim in der Kultur- und Sporthalle 13.30 bis 16 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Tohuwabohuâ&#x20AC;&#x153; auf StadtteilTour im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, 20 Uhr 25. September Schumacherâ&#x20AC;&#x2122;s KĂźrbisfest im Rosengarten, ab 11 Uhr Konzert â&#x20AC;&#x17E;Wir machen Musikâ&#x20AC;&#x153; Frauenchor Chorisma in der Martin-Luther-Kirche, 17 Uhr â&#x2DC;&#x17E; www.tip-verlag.de

LOKALES

Samstag, 10. Septeber 2011

Abenteuerliche Zeitreise: Völkerwanderung zum 6. Gigantischen Mittelalterspektakel

Rasantes Ritterturnier mit Feuer und Spaß

Seite 5

Da schmeckt auch der Preis! Jetzt kommt Far

Küchen

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

BIEBESHEIM – Gigantisch war das Vergnügen. Groß die AusWinkelküche in Lemongelb, Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf dehnung des mittelalterlichen verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und r Küche! jede Fronten Reiches, das inmitten grüner Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Farben Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. Wiesen und bestellter Felder Edelstahl Küchenwaage nahe der Rheinhalle an zwei und Küchenuhr in einem. Im Wert von Tagen eine Völkerwanderung Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr 49.- Euro in Gang gesetzt hatte. Riesig PLANBAR das Erlebnisangebot mit MuBeim Kauf einer sik, Spektakel und Schabernack Küche ab 3000.und die Auswahl an Waren aller Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Art von der Armbrust bis zur Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. ! ien verschiedene äm -Pr Ledertasche und Zierpeitsche. ms Fronten mit super Jubiläu E NK DA en sag r Wi und Köstlich waren Speis und Trank. Farben · Edelstahl-Dunsthaube Im Wert von Handwerker arbeiteten vor aller · Glaskeramik-Kochfeld ro Eu .• Edelstahl-Einbauherd 599 Augen und vollbrachten allerInklusive · Kühlschrank hochwertiger lei Kunstvolles. Beeindruckend · Einbauspüle das Lagerleben, wo das offene Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte Feuer unter dem Kaffeewasser Faszination mittelalterliche Musik – die Livebands begeisterten Top moderne Küche Fotos: Hannelore Nowacki loderte und weiche Felle den Zuhörer jeden Alters. in bordeaux/weiß Hochglanz, Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Müßiggang erträglich machten. Ihre Raummaße PLANbAr schrank, Inklusive hochwertiger Inklusive Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen praktischen Sagenhaft das mehr als ein- ausgestattet, ist Hexe Abraxa Einbauspüle. Geschirrspüler einzeln reguRegalstündige Ritterturnier mit dem von gutmütiger Wesenart. Die auf Wunsch erhältlich. lierbar, für böden Ringen der Wikinger um die harmonische Atmosphäre beim • Edelstahl-Dunsthaube je 21 Flaschen Edelstahl-Dunsthaube •· Glaskeramik-Kochfeld Weiß- und Auf Wunsch auf Schicksalskrone, wobei sie ihr Biebesheimer MittelalterspektaIhre Raummaße PLANbAr • Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld · Rotwein. Publikum zusätzlich mit Spaß kel gefällt ihr wie auch die herz• Kühlschrank Im Wert von Hochbau-Backofen •· Einbauspüle und Witz humorvoll zu unter- liche Aufnahme der Teilnehmer Inklusive Lieferung .- Euro 499Winkelküche, Kühlschrank · Trendige Küc halten verstanden. Auf ihrem durch Holger Hörstkamp und Front Purpur H ® Savannen Aka Einbauspüle · Ausführung Savannen Akazie Nachbildung, ca. 352 x 220 + 125 cm. ca. 280 cm + 1 prächtig gekleideten Pferd Willi Ehefrau Claudia, die das EreigInklusive CON Elektrogeräte u Inklusive CONTRUCTA Elektrogeräte. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. reitend, gab Claudia Hörstkamp nis veranstalten. Einbauspüle. R Ausstattung Im Preis enthalten! und Moderne Küchen. * Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler. rückwand als irische Fürstin über Headset Gewandete und neuzeitlich auf Wunsch er Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube · Beim Kauf einer Küche kabellos den Ton an, während gekleidete Reisende in Jeans und · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Küche ab 6000.- erhalten Sie · Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen sich Holger Moderne Hörstkamp von Shirt hatten sich aus nah und in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Inklusive · Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Auswahl von uns alle 3 Prämien ca. 270 + 120 cm.erfolgInklusive hochhochwertiger · Einbauspüle hochwertiger Heimdalls Erben zumeist fern auf den Weg nach Bieverschiedene · Einbauspüle wertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten Geräte und Einbauspüle. reich mit Feuer und Geschirrspüler Schwert undbesheim gemacht.Inkl. Wer als Kind Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Inkl. Lieferung Geräte Farben Relingsystem auf Wunsch erhältlich. durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! kämpfend und scherzend im unter dem Schwertmaß blieb, Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de kühnen Ritt als waschechter Wi- konnte sich bei freiem Eintritt kingerfürst Holdger Ulfgardson ins Vergnügen begeben. Denn ® bewies. Um sich von der Mu- wer wollte sie nicht erleben – …über sik der drei Kultbands „Tinni- eine abenteuerliche Zeitreise tus Brachialis“, Ineptus Sumus“ durch ein ganzes Jahrtausend in und „Schabernax“ einheizen europäischer Geschichte mit „Die Lebenszeit ist Heilung“, Deutschland! und in Begeisterung versetzen Rittern und Edelfräulein, Wi- erklärte die schöne Hexe AbWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 raxa aus der Vulkaneifel, „an06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de spruchsvolles Wissen und Meditation machen glücklich“. In 5 Jahre Beratung von Aufmaß bei Planung von 0% Biebesheim sei nur die gutarBest-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Garantie Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis Finanzierung tige, weiße Seite vertreten. Und die lange Nase - die kommt später wieder in die Schublade.

PRÄMIE 1

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PRÄMIE 2

2198.-

Elektro

ODER

3498 ,– 3333.*

3498.Best-Preis-Garantie

107002-402-A4P

107002-402-403-A4P.indd 1-2

GEScHEnKt!

Elektro

WS.36sa11

1998.-

PRÄMIE 3

Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr Gratis

Häppchen & ein Glas S

70x

WORMS

ekt

VITAMIN A wie ANZEIGENZEITUNG

zu lassen, hatten sich die Zuschauer in großer Runde an der Bühne versammelt, alt und jung in bester Stimmung. Düfte von Krustenbraten, Flammkuchen und Holzofengebäck schwebten durch die Luft. Ein offenes Holzfeuer verbreitete seine Hitze. Wild betörend tönte der Dudelsack, mächtig mitreißend machte die Trommel Stimmung, sanft klang die Schalmei. Scherze brachten das Publikum zum Lachen. An anderer Stelle zog eine spirituelle keltische Hochzeit mit Weihrauchumhüllung die Aufmerksamkeit auf sich. Auch Hexe Abraxa, die zu den Walking Acts gehörte, hat ihren Liebsten nach der bürgerlichen Hochzeit bereits zweimal nach keltischer Weise geheiratet, dreimal sei üblich, erklärte sie. Obwohl mit markanter Nase nach bekannter Hexenart

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

kingern, Kelten und Germanen. Pirat und Piratin gesellten sich zum Waffenknecht, Samarten und freiheitsliebende Friesen flanierten einträchtig über das weitläufige Gelände. Auch Römer aus der Zeit der späten Antike wie Legionär Aulus Fe-

Foto: Pixelio

Ritter gegen Wikinger – das Turnier, mit heißem Temperament und feurigen Überraschungseffekten wirklichkeitswirksam vorgeführt, faszinierte das Publikum, die jüngsten ebenso wie die älteren Zuschauer.

ridius Ursus aus Offenbach hatten sich unter die Gewandeten gemischt. Nordamerikanische Indianer aus Germanien waren zum ersten Mal angereist. Tropisch heiß war es noch am Samstag, nicht viel kühler am Sonntag. Aber tapfere Ritter und Römer, adlige Damen und Mägde lassen sich weder von Hitze noch von Wolken beeindrucken und die Besucher standen ihnen in nichts nach. Das 6. Gigantische Mittelalterspektakel am vergangenen Wochenende zeigte: Dieses Mittelalter muss man erlebt haben. Bunt und fröhlich ist es, interessant und abenteuerlich. Was sich genau in jenen fernen Zeiten zugetragen hat, wie die Menschen lebten und warum sie kämpften, konnte historisch im einzigartigen fahrbaren Museum erkundet werden. Ein Wikingerschiff, nach Originalvorbild gebaut, erhob sich auf der Anhöhe. Hannelore Nowacki

Die guten Vitamine gibt´s im Obst

… oder in der Anzeigenzeitung

Einkaufsplanung: Anzeigenblätter schlagen Tageszeitungen deutlich! Anzeigen und Beilagen in der Anzeigenzeitung werden von den meisten Bundesbürgern bevorzugt als Quelle der Einkaufsinformationen genutzt. 66 Prozent betrachten sie als die beste Möglichkeit, um sich über Angebote zu informieren. Profitieren Sie von der höchsten Relevanz der Anzeigenzeitung, wenn es um Einkaufstipps und Sonderangebote geht. Woher bekommt man interessante Einkaufstipps und Informationen über Sonderangebote? Bevölkerung gesamt

unter 30-jährige

66 64

Anzeigenblatt Regionale Tageszeitung

46 34

Persönliche Gespräche

Internet

Radio Stadt-/Gemeindeblatt

6 5

Regional-TV

5 5

Internetseiten d. reg. Tagesztg.

18 18

Zeitschriften, Stadtmagazine

18 10

4 4

Basis: Bevölkerung ab 16 Jahren Quelle: Allensbach Archiv, IfD-Umfrage 10059, BVDA

Die beiden possierlichen Farbmäuse Donna und Frau Schulz fühlten sich im Bauchbeutel von Kirsten Bahn aus Hamburg wohl. Beim Mäuseroulette suchte sich Maus Donna die Kirche aus. Junge Glücksritter bekamen eine Stoffmaus, Erwachsene konnten ein Fläschchen Wein gewinnen.

Angaben in Prozent

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

HORIZONT 17/2011

LOKALES

Seite 6

IMMOBILIEN

Immobilien im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Raiffeisenbank Ried eG

Sie möchten

VERKAUFEN ???

oder

VERMIETEN ???

Wir übernehmen das für Sie !!! (Für Verkäufer bzw. Vermieter entstehen keine Kosten)

Gerne präsentieren wir Ihr Haus, Eigentumswohnung oder Bauplatz beim Immobilientag in Lampertheim am 18.09.2011 in der Hans-Pfeiffer-Halle Raiffeisenbank Ried eG Immobilienabteilung Herr Holger Taube

Tel.: 06206 - 70 65 - 245 www.raiba-ried.de

LA.: NB-Erstbezug im 3-FH, Nähe Rathaus, ab Dez. 11 zu vermieten. 3 ZK, 1. OG, TGL-Bad, Keller, Kfz-Stpl., Fbd.hzg., u.v.m. ca. 95 m², KM 665,- € + NK. 2 ZK, 2. OG, TGL-Bad, Ausst. wie oben, ca. 73 m², KM 510,- € + NK. Tel. 06206-9510432

BÜRO / Verkaufsräume ca. 120 m² in Lampertheim Otto-Hahn-Straße, zu vermieten, Frontseite an der Hauptstraße, in zentraler Lage, umringt von zahlreichen Fach- und Supermärkten. Tel. 0179 - 223 28 53

Biblis-Wattenheim

2 ZKB, 50 m², mod. Bad, voll möbliert, mit Freisitz, ab sofort, WM 450,- € + 2 MM KT.

Telefon 0173-6624781

Bürstadt: 3 ZKBB

EG, 64 m², KFZ-Abstellplatz, ruhige Lage am Waldrand, KM 331,50,- ¤ + NK + Gen.-Anteile, ab 01.12. frei Chiffre 36/1

Großes Einfamilienhaus

Lampertheim, Karlstraße (Innenstadtlage) Mit schönem, pflegeleichtem Garten, sofort frei, inkl. Einbauküche, Mietvertrag 5 Jahre, Miete 1.200.-

Tel. 06206 2709

POLIZEIMELDUNGEN

Immobilien-Anzeige_Tip .indd 1

Einbruchsserie gestoppt

LAMPERTHEIM - Ein 15 Jahre alter Auszubildender ist am Mittwochvormittag (7.9.) kurz vor 12 Uhr in einer Elektrofirma in der Schillerstraße verletzt worden. Dem jungen Mann ist eine Stahlrolle aus der Hand gerutscht und auf den Fuß gefallen. Er wurde zur ärztlichen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei hat die Abteilung Arbeitsschutz beim Regierungspräsidium Darmstadt eingeschaltet. (ots)

BIBLIS - Biblis Am Mittwochmorgen (7.9.) kurz nach vier Uhr konnte die Polizei zwei Männer aus Litauen festnehmen, nachdem zuvor zwölf Autos in Biblis aufgebrochen worden sind. Um 3.45 Uhr meldete ein Fahrzeugbesitzer, dass die Alarmanlage seines Mercedes in der Bruchrainstraße ausgelöst hatte. Als er nachsah, bemerkte er eine gebrochene Scheibe. Er informierte die Polizei. Die Beamten aus Lampertheim fahndeten mit umfangreichen Kräften. Eine Streife bemerkte zwei junge Männer in einer Bushaltestelle Am Rübengarten, die ihrerseits offensichtlich nicht entdeckt werden wollten. Sie saßen mit geschulterten Rucksäcken und Fahrrädern in der Hand im überdachten Wartebereich. Die umfassende Kontrolle folgte unausweichlich. Sie förderte die Beute, die kurz zuvor aus den Autos gestohlen worden war, zu Tage. Darüber hinaus fanden die Beamten Einbruchswerkzeug. Eins der beiden Fahrräder war zur Fahndung ausgeschrieben. Die Beute, ein Autoradio, Zubehör für Navigationsgeräte sowie Handys und die beiden Fahrräder wurde sichergestellt. Die Litauer, 17 und 22 Jahre alt, wurden festgenommen. Es folgten polizeiliche Maßnahmen. Die Verdächtigen stritten ihre Taten ab. Sie mussten eine Sicherheitsleistung hinterlegen. Die Kriminalpolizei in Heppenheim prüft, ob die Verdächtigen für weitere Straftaten in Frage kommen. Die Ermittlungen dauern an. (ots)

Verlockung für Gelegenheitsdieb? LAMPERTHEIM - Ob ein Dieb die Gelegenheit nutzte oder suchte, ist derzeit nicht bekannt. Auf jeden Fall hatte es der Täter am Montag (5.) kurz vor Mittag nicht sehr schwer, an seine Beute zu kommen. Die Kundin eines Lebensmittelmarktes in der Mainstraße brachte ihren geleerten Einkaufskorb zurück und vergaß, währenddessen ihr Auto zu verschließen. Die kurze Zeit reichte dem Dieb aus, die auf der Beifahrerseite liegende Handtasche aus dem roten Golf zu stehlen. Mit der Tasche wurden sämtliche Ausweise und das Portmonee entwendet. Der Ärger wiegt vermutlich wesentlich schwerer als der mit etwa zwanzig Euro benannte Schaden. Die Beamten der Polizeistation LampertheimViernheim ermitteln und bitten Zeugen, sich unter der Telefonnummer 06206-9440-0 zu melden. (ots)

„Grüne Meilen“ sammeln / Groß und Klein gemeinsam für den Klimaschutz Grundschüler trafen Polizei und Bürgermeister

Kinderkommissar „Leon” weist auf Hilfe-Inseln hin LAMPERTHEIM – Kinderkommissar „Leon” eroberte die Herzen der Grundschulkinder sofort. In voller Lebensgröße schritt er am Montagmorgen in Begleitung seiner Polizeikollegen die Treppenstufen von der Schillerschule herab, um die Kinder von je einer Grundschulklasse der Goetheschule, der Pestalozzischule und der Schillerschule zu begrüßen. Sie waren kurz zuvor mit ihren Schulleiterinnen Margarete Veltman, Ulrike Schulz und Renate Brückner klimafreundlich zum Schillerplatz gekommen, um als Vertretung aller Grundschulen an einer ganz besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Zum Projekt „Sicherer Schulweg“ mit dem Thema Hilfe-Inseln war die Polizei in starker Besetzung vor Ort. Peter Hoffmann, Kriminaloberkommissar und Jugendkoordinator bei der Polizeidirektion Bergstraße und sein Kollege Polizeihauptkommissar Frank Dingeldey, Polizeioberkommissar Ronald Stein von der Polizeistation Lampertheim-Viernheim und Kerstin Hainbüchner als LEON waren gekommen, um den Kindern die Funktion der HilfeInseln zu erklären. In Lampertheim wurden die Hilfe-Inseln 2008 eingeführt – mittlerweile gibt es in der Kernstadt und in den Stadtteilen Hofheim und Hüttenfeld 76 Hilfe-Inseln. Die Veranstaltung auf dem Schillerplatz gehörte zur jährlichen Auffrischung. „Uns geht es darum, dass die Kinder wissen, wo sie Hilfe bekommen, wenn sie Angst haben, sich bedroht fühlen, verlaufen haben oder wenn es ihnen aus anderen Gründen nicht gut geht“, erklärte Jugendkoordinator Hoffmann. Sein Rat: Die Eltern sollen mit den

27.07.2011 12:32:12 Uhr

Auszubildender am Fuß verletzt

Samstag, 10. September 2011

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Kindern die Geschäfte, Banken, Arztpraxen usw. gemeinsam besuchen, die mit der Symbolfigur „Leon” als Hilfe-Inseln gekennzeichnet sind, um die kindliche Hemmschwelle zu überwinden. Die sei erfahrungsgemäß sonst so groß, dass die Kinder nicht allein dorthin gehen würden. Bisher wurde die Polizei etwa fünfmal im Jahr eingeschaltet, eine Statistik über die Nutzung der Hilfe-Inseln würde jedoch den personellen Rahmen sprengen. „Leon” hatte für jedes Kind einen schönen Ausweis mitgebracht, den die Kinder mit ihrem Namen und Bild versehen können. Er soll natürlich gefallen, aber auch an die Hilfe-Inseln erinnern, ein Versprechen ist aufgedruckt: „Ich möchte hilfsbereit, fair, ehrlich und gegen Gewalt sein. Ich möchte mich an Regeln und Versprechen halten“, steht dort groß geschrieben. Im Jahr 2005 hatte das Projekt „Sicherer Schulweg“ mit Hilfe-Inseln in Viernheim begonnen, inzwischen sind 14 von 22 Kommunen im Kreis Bergstraße versorgt, womit der Kreis in Hessen mit insgesamt etwa 50 Städten und Gemeinden führend ist. Eine Stadt läuft – jeder kann „Grüne Meilen“ sammeln Das ist neu in diesem Jahr: Jetzt können Erwachsene und Kinder gemeinsam ein Zeichen für den Klimaschutz setzen. Mitmachen können alle Kindergartenkinder und Schulkinder bis zur 6. Klasse. Vereine, Einrichtungen, alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Lampertheim können sich beteiligen und so viele „Grüne Meilen“ wie möglich sammeln. Weitere erwünschte Effekte sind weniger

Kinderkommissar „Leon”, die Symbolfigur für die Hilfe-Inseln, wurde von den Kindern begeistert begrüßt. Autoverkehr in Lampertheim, mehr Bewegung wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus und man spart Treibstoffkosten. Jeder Weg zählt als „Grüne Meile“, der klimafreundlich zu Fuß, mit dem Rad oder öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt wird. Bürgermeister Erich Maier rief Kinder und Erwachsene auf, sich in der Woche vom 19. bis zum 23. September am Projekt „Grüne Meilen 2011“ zu beteiligen. Die Kindertagesstätten und Schulen arbeiten mit der Stadtjugendpflege zusammen, die auch für Fragen zur Verfügung steht. In einer Veranstaltung am 28. Oktober werden die Kinder ihre gesammelten „Grünen Meilen“ Bürgermeister Maier überreichen, der sie dann an das Klima-Bündnis weiterleitet. Letztes Jahr beteiligten sich sechs Schulen, sieben Kindertagesstätten sowie die 5. und 6. Klassen des Lessing-Gymnasiums mit stolzen 19.000 „Grünen Meilen“. Bei der UN-Klimaschutzkonferenz in Mexiko kamen weit über zweieinhalb Millionen „Grüne Meilen“ zusammen, im Dezem-

ber findet die jährliche UN-Klimakonferenz in Südafrika statt, wo das Klima-Bündnis alle in Europa gesammelten „Grünen Meilen“ übergeben wird. Daniela Bocian-Krück von der Stadtjugendpflege und ihr Kollege Manfred Scholz wollen auch fleißig „Grüne Meilen“ sammeln, die ganze Abteilung beteiligt sich. Auch Kulturamtsleiter Rolf Hecher sieht bei seinen Wegen viele „Grüne Meilen“ zusammenkommen. Die Kinder bekommen für ihr Sammelalbum Aufkleber, die Erwachsenen tragen für jede „Grüne Meile“ einen Strich in ihr Plakat ein, das sie sich zusammen mit Informationen beim Rathausservice im Haus am Römer in der Domgasse 2 abholen können. Auf einer vorgedruckten Postkarte senden sie das Ergebnis bis zum 8. Oktober an die Stadtjugendpflege der Stadt Lampertheim, die unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder mit E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de für weitere Auskünfte erreichbar ist. Hannelore Nowacki

Von Kinderkommissar „Leon” haben die Kinder ihren persönlichen Ausweis bekommen und Bürgermeister Erich Maier hatte viele Informationen zu den klimaschützenden „Grünen Meilen“. Fotos: Hannelore Nowacki

Evangelischer Kirchenchor Hüttenfeld machte einen Ausflug ins Saarland

Von Villeroy & Boch zur Saarschleife HÜTTENFELD - Der Evangelische Kirchenchor Hüttenfeld wählte als Ziel seines diesjährigen Ausfluges das Saarland. Die 48-köpfige Reisegruppe besuchte zunächst die Porzellanfabrik Villeroy & Boch in Mettllach, oder vielmehr das Museum dort, das neben den aktuellen Tischgarnitur-Sortimenten auch viele historische Exemplare ausstellte. Eine fachmännische Führung

gab Einblicke in das seit über 250 Jahren in Familienbesitz stehende Unternehmen. Interessante Eindrücke konnten die Besucher mit nach Hause nehmen, aber auch ein Stück Ernüchterung. Denn heute wird in dem Werk nichts mehr in Handarbeit gemacht. Auch die Ornamente auf Tassen und Schüsseln werden maschinell im Siebdruckverfahren hergestellt. Das ließ

das romantische Bild von Künstlerinnen und Künstlern verblassen, die Teller filigran von Hand bemalten. Nachdem man sich in der Mettlacher Erlebnisbrauerei gestärkt hatte, fuhr man zur nahegelegenen Aussichtshöhe über der berühmten Saarschleife. Hier erwischte man auch die wenigen sonnigen Augenblicke des Tages und der Chor nutzte die Gelegenheit, das eine oder

andere Lied über die Saarschleife erklingen zu lassen. Nach einer weiteren Rundfahrt durch Saarland und Pfalz rundete man den Ausflug in einem Weingut in Kirschroth in der Nähe von Bad Kreuznach ab. Insgesamt sechs Wein- und Seccosorten ließen sich die Sängerinnen und Sänger sowie die zahlreichen Freunde des Chores dort munden. ehr

LokALeS

Samstag, 10. Septeber 2011

HEPPENHEIM (dapd-hes) Bei einem schweren Busunfall auf der Autobahn 5 in Südhessen sind am frühen Donnerstagmorgen ein Mensch getötet und vier weitere verletzt worden, einer davon schwer. Ein voll besetzter Reisebus war kurz vor 05.00 Uhr nahe der Anschlussstelle Heppenheim in einen Kranaufleger gefahren, wie das zuständige Polizeipräsidium in Darmstadt mitteilte. Die Autobahn wurde nach dem Unfall in nördlicher Fahrtrichtung voll gesperrt. Wie ein Polizeisprecher sagte, waren sowohl der Bus als auch der Kranwagen in Richtung Norden unterwegs. Die Ursache des Unfalls war am Vormittag noch unklar. Der Reisebus, der offenbar aus Süddeutschland kam, war den Angaben zufolge mit 53 Menschen besetzt. Bei dem Toten handele es sich wohl um einen der drei Busfahrer, der bei dem Aufprall auf die Straße geschleudert wurde. Er saß zum Zeitpunkt des Unfalls aber nicht selbst am Steuer. Auch der

Schwerverletzte sei möglicherweise einer der Fahrer gewesen, hieß es. Die drei Leichtverletzten sollten nach ärztlicher Versorgung das Krankenhaus noch am Vormittag wieder verlassen. Helfer des Roten Kreuzes versorgten die unverletzt gebliebenen Businsassen vor Ort unter anderem mit Decken. Die Fahrgäste wurden anschließend in einem Zentrum des Deutschen Roten Kreuzes in Heppenheim untergebracht. Die Fahrbahnsperrung der A 5 in Richtung Norden sollte nach etwa viereinhalb Stunden am Vormittag wieder aufgehoben werden. Der Verkehr wurde in der Zwischenzeit über die A6 und die A67 umgeleitet. Mit der Ermittlung der Unfallursache beauftragte die Staatsanwaltschaft einen Sachverständigen. Wohin der Bus fahren wollte, und woher genau er kam, war zunächst noch unklar. Er trug nach Polizeiangaben ein Kennzeichen aus Calw in Baden-Württemberg. zg

Stellen Stellenanzeigen Jobs

im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Wir suchen - auf 400-Euro-Basis - eine freundliche

Verkaufs- und Küchenhilfe Fischfachgeschäft

Theuser

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

www.fisch-theuser.de Telefon 06206-1309349 oder 4766, wir freuen uns auf Ihren Anruf

IPD

Industrie-Personal-Dienstleistungsgesellschaft mbH Niederlassung Mannheim

Niederlassung Mannheim Einsteinstr. 20 68169 Mannheim Tel.: 0621 – 31 88 05 83 E-Mail: ipd-mannheim@ibws-edv.de

Für diverse Kunden im Rhein-Neckar-Raum stellen wir ab sofort in unbefristete Arbeitsverhältnisse ein:

· Mechatroniker (FS zwingend) · Industriemechaniker (FS zwingend) · Schlosser mit guten Schweißkenntnissen

· Kommissionierer · Produktionshelfer · Lagerarbeiter · Pﬂegehilfskraft einjährigen Ausbildung

(FS zwingend)

· Elektriker/Elektroinstallateur mit Industrieerfahrung (FS zwingend) · Staplerfahrer

(FS/PKW zwingend)

· Pﬂegefachkraft dreijährigen Ausbildung (FS/PKW zwingend)

FS und PKW von Vorteil, Bezahlung nach IGZ-Tarif und Zulagen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

Das Jägerhof - Team sucht Verstärkung !

in Teil- und Vollzeit oder auf 400 €-Basis, mit flexiblen Arbeitszeiten, Vergütung über BZA-Tarif, gerne auch Hausfrauen/-männer, Mütter und Väter oder Schüler und Studenten Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar. BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! TUJA Service GmbH · Ansprechpartnerin: Jasmin Herchenröder Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · jasmin.herchenroeder@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796201

Mut zu neuen Aufgaben! Bieten Sie (auch als 2. Standbein) einen wertvollen Firmenservice per PC & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

StellenAnzeigen

f.jaeger@fensterjaeger.com Oder rufen Sie für weitere Informationen an: 01 72 / 6 20 24 35

FREIRAUM FÜR VISIONEN Wir bieten einen hochwertigen Arbeitsplatz für unseren Standort in Worms als ...

Das Jägerhof - Team sucht Verstärkung !

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks

suchen wir ab sofort oder später zuverlässige

LKW-Fahrer/in

Wir suchen zur Festanstellung eine Putzfrau. Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an:

Fahrerlaubnis/Kartenführerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3) mit Hängererfahrung, für den Fernverkehr.

Betriebselektriker (m/w) Über uns:

und die Hersteller von Haushaltsgeräten. Wir sind ebenso Partner der Bauindustrie.

f.jaeger@fensterjaeger.com

Von der Konzeptidee über die Anfertigung und Erprobung erster

Oder rufen Sie für weitere Informationen an: 01 72 / 6 20 24 35

Martin Grüters GmbH & CoKG Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr / Tel. 02157-815563

Generationen im Doppel

Prototypen bis zur Serienproduktion stehen wir unseren Kunden weltweit zur Verfügung. Bei der Entwicklung und Fertigung orientieren wir uns an den hohen und ständig wachsenden Anforderungen unserer Kunden sowie dem schonenden Umgang mit Ressourcen.

Die Turngemeinde Biblis sucht einen

Ihre Aufgaben:

Betreiber

Über Kuchenspenden freut sich der Verein sehr. Bitte geben Sie Ihre Spende auf der Anmeldung an, damit wir Art und Menge bei Bedarf koordinieren können. Während des Turniers stehen dann Kaffee, die gespendeten Kuchen und Kaltgetränke bereit, um Sie und die Kinder gegen ein geringes Entgelt „zu kräftigen“. Wer dann im Anschluss an das Turnier noch am „bayrischen“ Saisonabschlussfest des TC Biblis teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen. Alle Mitglieder (primär die Erwachsenen), Freunde und Gönner des TC Biblis können sich aktiv auf den Tennisplätzen bewegen, im Zelt gemütlich beisammen sitzen und die angebotenen Getränke und Speisen genießen. Infos und das Anmeldeformular für das Eltern-Kind Turnier im Internet: www.tc-biblis.de. Bitte bis spätestens 14. September bei den Trainern abgeben. Also – nicht lange überlegen und anmelden. Ansprechpartner: Thomas Hamm Tel. 0171-7888365, Denis Sittel Tel. 0177-6420240, Herbert Schmietendorf, Tel. 0172-6246141. zg

Gastraum 50 Plätze kleiner Biergarten voll eingerichtete Küche

• Sicherstellung des Produktionsablaufes • Erkennen und Beheben von Störungen im Betriebsablauf • Allgemeine elektrische Installationsarbeiten • Ersatzteilpflege • Verantwortung für Ordnung und Sauberkeit

Nebenzimmer 30 Plätze Großer PKW-Parkplatz komplettes Inventar

ohne Brauereibindung

im eigenen Arbeitsbereich • Ausführung der Arbeiten unter Beachtung der Sicherheits- und Umweltbestimmungen, sowie der VDE-Vorschriften Einzelaufgaben:

• Technische Betreuung (elektrisch und mechanisch, soweit möglich) der Produktionsanlagen mit dem Ziel einer hohen Verfügbarkeit und geringsten Produktionsausfällen

Gewünschte Öffnungszeiten: Mo. – Fr. abends Weitere Zeiten nach eigenen Vorstellungen Info unter: (0 62 45) 90 99 20 oder 90 51 75

• Elektrische Fehler an Produktionsanlagen und Betriebseinrichtungen erkennen und selbstständig beheben • Elektrische Installation von Maschinen und Anlagen im Rahmen unterschiedlicher Projekte • Vorbeugende Instandhaltungsmaßnahmen durchführen • Anfallende Gebäudeinstallation und Wartung der elektrischen Haustechnik • Betreuung des internen Telefonnetzes • Pflege der elektrischen Dokumentation • Rufbereitschaft für die Störungsbehebung an den Produktionsanlagen und Betriebseinrichtungen SPS-Programmierung • Durchführung und Kontrolle von 5S-Audits • Erarbeiten und Umsetzen von Verbesserungsmaßnahmen

Mitarbeiter

(0 62 41) 30 97 20

Vergütung erfolgt nach IGZ/DGB Tarif. Informieren Sie sich in unserer Niederlassung oder bewerben Sie sich noch heute. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

persona service AG & Co. KG · Niederlassung Worms · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms

Befugnisse:

• Art und Ausführungsweise von Fehlersuche, Störungsbehebungen und Reparaturmaßnahmen unter Berücksichtigung von Kosten und Zeitaufwand

Kein Facharbeiterbrief? Bei uns kein Problem! Wir suchen handwerklich begabte Mitarbeiter/-innen ab sofort für verschiedene interessante Tätigkeiten.

Wir bieten:

Eine interessante Aufgabenstellung in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen. Kurze Entscheidungswege und direkten Kontakt zu den Verantwortlichen der einzelnen Fachbereiche sind die Vorteile unserer Organisationstruktur. Die Vergütung

WS.36sa11

BIBLIS - Es ist wieder soweit - auch in diesem Jahr führt der Tennis-Club Biblis wieder ein Eltern-Kind-Turnier durch. Am Sonntag, 18. September sind Eltern und Großeltern eingeladen, gemeinsam mit Ihrem Nachwuchs auf unseren Freiplätzen den Tennisschläger zu schwingen, die Bälle fliegen zu lassen und dabei viel Spaß zu haben. Das Turnier beginnt in diesem Jahr am Vormittag um 11 Uhr und endet um 14 Uhr. Anschließend findet das Saisonabschlussfest des TC Biblis statt. Bis zum Turniertag können Sie mit Ihren Kindern, Enkeln, Neffen, Nichten üben – in der Tennishalle zahlen Sie dafür nur eine geringe Benutzungsgebühr von 8 Euro je Stunde (Bitte den Platz auf den Namen des Kindes / Jugendlichen belegen und auf dem Umschlag „ElternKind-Turnier“ vermerken). Sie können aber auch am Montag, 12. September von 18 bis 20 Uhr auf den Sandplätzen 3 und 4 der Tennisanlage spielen. Bitte sprechen Sie dazu die Herren Thomas Hamm und / oder Denis Sittel an.

FAIST ChemTec entwickelt, produziert und liefert akustisch wirksame Produkte zur Geräuschdämmung für die Automobilindustrie

für ihre Vereinsgaststätte Neuauflage des Eltern-Kind-Turniers beim TC Biblis / Anmeldungen bis 14. September

 Kommissionierer (m/w)  Staplerfahrer (m/w)

Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

Wir suchen zur Festanstellung einen Koch und eine Servicekraft. Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an:

Schwerer Unfall auf der Autobahn 5 (A5) Heidelberg-Darmstadt bei Heppenheim (Landkreis Bergstraße) am Donnerstagmorgen. Ein Reisebus fuhr auf einen Kranwagen auf. Der fahrbare Kran war in Höhe der Anschlussstelle Heppenheim mit Warnblinkanlage auf dem Standstreifen unterwegs, wie die Polizei mitteilte. Die Autobahn 5 wurde an der Unfallstelle voll gesperrt. Foto: Jürgen Mahnke/dapd

www.tuja.de

lr36sa11

Ein Toter und vier Verletzte bei Busunfall

jb.34sa11

Voll besetzter Reisebus fährt auf der Autobahn in Kranwagen / A5 voll gesperrt

Seite 7

erfolgt leistungsgerecht nach marktüblichen Konditionen. Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung als Prozessleitelektroniker, Industrieelektriker oder artverwandte Berufe • Kenntnisse im Umgang mit SPS-Steuerungen Siemens S5 und S7

Wir sind für Sie da: n

hre er 35 Ja Seit üb Ried im

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

• Grundsätzliche Bereitschaft zur Weiterbildung • Teilnahme an vom Unternehmen organisierten bzw. angebotenen Weiterbildungs- und Qualifikationsmaßnahmen Haben wir Ihr

Dann starten Sie mit uns in die Zukunft und bewerben Sie sich

Interesse

schriftlich mit Ihren vollständigen Unterlagen (Anschreiben, tabel-

geweckt?

larischer Lebenslauf, letztes Zeugnis etc.) oder elektronisch unter Constanze.Orth@faist-chemtec.com

FAIST ChemTec GmbH -PersonalabteilungWeinsheimer Straße 96 · 67547 Worms · www.faist-chemtec.com

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

BÜRSTADT

BIBLIS

Samstag, 10. September 2011

LAMPERTHEIM

Kath. Kirchengemeinden

Feuerstrolche

Evang. Kirche Biblis

Senioren „Alte Schule“

Evang. Lukasgemeinde

Arbeiterwohlfahrt OV

Sa., 10. September, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe für den Jahrgang 1935/36; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 11. September, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 12. September, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 13. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode Mi., 14. September, 8.30 Uhr St. Michael Euchar. Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Am Sonntag, 11. September, findet um 10.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael ein Kindergottesdienst statt. Die Kinderfeuerwehr Feuerstrolche will dann den neuen Wimpel weihen lassen. Ihr seid dazu herzlich mit euren Eltern eingeladen. Über ein zahlreiches Erscheinen freuen sich eure Betreuer. (Anzug: „Feuerstrolchen“ T-Shirt)

Sa., 10. September, 10 Uhr Jungschar Thema: „Wir basteln“ So., 11. September, 18 Uhr Jugend-Gottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Wetzel, Kollekte: für die Verbreitung der Bibel in der Welt (Bibelwerk Stuttgart) Di., 13. September, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 14. September, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis

Mo., 12. September, Spielegruppe von 14.30 bis 16.30 Uhr Di., 13. September, Vortrag

Sa., 10. September, 10 Uhr Steinmetzkurs im Garten hinter der Notkirche; So., 11. September, 10 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung von Sopranistin Kerstin Bruns Di., 13. September, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres; 15 Uhr Blöckflöten-Ensemble, Hege; 16 Uhr Flötenunterricht, Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 14. September, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres; 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“

Bitte denken Sie an unseren Ausflug am Donnerstag, 15. September, zur „Edertalsperre“. Busabfahrt um 7.30 Uhr ab Halle Oberfeld, anschl. in Folge: Amselstr.; Industriestr./Weinheimer Weg; Neuschloßstr.; Bürstädter Str.; Hagen Apotheke; Wassersporthalle; Darmstädter Hof; Mannheim-Schönau.

Jahrgang 1943/44 Unsere Jahrgangsfahrt findet vom 13. bis 17. Juni 2012 statt. Reiseziel ist diesmal die Fränkische Schweiz. Anmeldungen ab sofort bei W. Prasch, Tel.: 7125.

Evang. Kirchengemeinde Sa., 10. September, 9 bis 9.30 Uhr Vorstellung des Krippenspiels und Einteilung der Rollen; 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen So., 11. September, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für die Verbreitung der Bibel in der Welt Mo., 12. September, 20 Uhr Kirchenchor Di., 13. September, 15 Uhr Konfirmandenunterricht; 18 Uhr Jugendtreff

Single-Stammtisch Ü50 Aus unserem fast nur aus Frauen bestehenden Stammtisch soll wieder ein gemischter Stammtisch werden! Dazu brauchen wir natürlich auch Männer, nehmt allen Mut zusammen und kommt am Sonntag, 11. September um 18 Uhr nach Bürstadt „Zum Pit“ zu unserem nächsten Treff.

GV Frohsinn Biblis

BOBSTADT Tischflohmarkt Am 10. September veranstaltet das Bobstädter Flohmarkt Team „Alles fürs Kind“ in der Sporthalle Bobstadt einen Kinderflohmarkt. Von 14 - 16 Uhr werden u.a. Kinderbekleidung, Spielsachen, Schwangeren und Erstlingsbedarf uvm. angeboten. Die Vergabe der Tische erfolgt per Email unter kiflobob@gmx. de und beträgt entweder 7 Euro oder 4 Euro plus einen Kuchen.

Evang. Kirchengemeinde So., 11. September, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für die Verbreitung der Bibel in die Welt Di., 13. September, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt

TG Bobstadt Abteilung Gymnastik: Termin zur Wahl des/der Abteilungsleiter/-in sowie des/der Stellvertreter/-in ist am Dienstag, 13. September, um 19.30 Uhr in der Sporthalle Bobstadt. Um zahlreiches Erscheinen der vier Abteilungen wird gebeten.

RIEDRODE

ASV 1933

TC Biblis Eltern-Kind-Turnier am 18. September von 11 bis 14 Uhr, anschließend Saisonabschluss auf der Anlage des Tennis-Clubs. (Weitere Infos auf Seite 7)

NORDHEIM Nordheimer Senioren Am 13. September machen die Nordheimer Senioren ihren traditionellen Ausflug. Diesmal ist das Ziel die Gaststätte „Zum Anglersee“ in Ketsch. Die Abfahrtzeiten sind Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15 und Hofheim 10.20 Uhr. Eventuelle Anfragen an Valentin Kling, Tel. 06345-906565.

NABU & Vogelfreunde Eine Nachtwanderung der Jugendgruppe findet am Freitag, 16. September, ab 19 Uhr statt. Treffpunkt ist am Vereinsgelände. Wir bitten darum, gutes Schuhwerk u. eine Taschenlampe mitzubringen. Die Wanderung wird von Frank Rhein u. Walter Schmidt angeführt. Im Anschluss wird am Lagerfeuer gegrillt.

Evang. Kirche

SG-Riedrode Die erste Adresse für Zumba in Riedrode ist bei der Aerobic-Abteilung der SG-Riedrode. Beginnen wollen wir am 12. September vom 19 bis 19.45 Uhr im Bürgerhaus Riedrode. Diesen 10-wöchigen Kurs kann man auch ohne Mitgliedschaft nutzen, hier fällt eine Gebühr von 35 Euro an. Mitglieder sind frei. Anmeldung bei Manuela Dekkenbach Tel.: 06206-707470 oder Gabi Kreiling Tel: 0620675443.

Nordheim/Wattenheim So., 11. September, 10 Uhr Gottesdienst mit dem Kinderchor und Aufführung eines Minimusicals, Mo., 12. September, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus Di., 13. September, 15.15 Uhr Jungschar im Gemeindehaus „Nordheim sucht Mister X“; 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Mi., 14. September, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Wetzel;

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Sa., 10. September, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung So., 11. September, 9 Uhr St. Andreas Feierliches Hochamt zur Kirchweihe; 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 14 Uhr St. Andreas Feierliche Kirchweihvesper; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier So., 11. September, 9 Uhr St. Andreas Feierliches Hochamt zur Kirchweihe von St. Andreas - Mitw.: Kirchenchor St.Andreas und Kirchenmusik; 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 14 Uhr St. Andreas Feierliche Kirchweihvesper; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier Mo., 12. September, 9 Uhr St. Andreas Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei seit dem letzten Kirchweihfest Di., 13. September, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 14. September, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier;

Heimat- /Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat anlässlich der Kerwe länger offen. Am Kerwe-Sonntag, 11. September von 11 bis 19.30 Uhr durchgehend geöffnet.

Reit- und Fahrverein Am Samstag, 10. September, findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände des Reitvereins statt. Das Septemberturnier wird vom 17. bis 18. September ausgerichtet. Die Helferlisten hängen aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten.

Lukasgemeinde Die Funktionsgymnastik der Ev. Lukasgemeinde fällt am Montag, 12. September, sowie am Montag, 19. September, aus.

Martin-Luther-Gemeinde So., 11, September, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-LutherHaus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Sémon; Mo., 12. September Gemeindebüro geschlossen; 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus Mi., 14. September, 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr. Sémon; 18.30 Uhr Jugendtreff, MartinLuther-Haus

AZ-Vogelpark Am Kerwesonntag, bleibt der AZ-Vogelpark geschlossen. Am 2. Oktober feiern wir unser Erntedankfest.

HOFHEIM Liebenzeller Gemeinde Sonntag, 11. Sept., Gottesdienst 10 Uhr mit Kinderbetreuung

Evang. Kirche Hofheim Sa., 10. September, 18.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zur Eröffnung der Howwemer Kerb auf dem Vorplatz der kath. Kirche, Mitwirkung: Posaunenchor

VERSCHIEDENES STELLE Suche Putz- od. Bügelstelle, bin fleißig, pünktlich und zuverlässig. Tel. 0172-1032321 Lehramtsstudentin sucht Nachhilfeschüler in Lampertheim und Umgeb. Für Grundschule: Alle Fächer; Für Klasse 5 – 9: Mathematik, Deutsch, Latein. Bitte melden unter 0176-30397530 Gartenarbeiter mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 017689061693 Fliesenleger- und Malermeister mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 0176-89061693 Erfahrener Metzger (pol.) sucht Arbeit in Lamperth. und Umgeb. Tel. 0157-77998611 (nach 15 Uhr) Suche Stelle als Haushaltshilfe putzen, bügeln, einkaufen, etc. Tel. 0173-6796344

PINNWAND

VERKÄUFE sep t em bermONAtsANGebOt! 109 versch. gute Damen- u. Herrenuhren, inkl Batterien, mit Metall- o. Lederarmbänder, statt 37,80 EUR nur 7,90 EUR. NEU: 20% Rabatt mit Kundenkarte. Seriöser Altgoldankauf (Altschmuck, Zahngold usw.) immer zu Höchstpreisen. batteriewechsel nur 3,– eUr ALLe sCHmUCKrepArAtUreN

sCHmUCKDepOt

Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch tel. (0 62 51) 5 60 51 ACHtUNG NeUe ÖFFNUNGszeiteN tgl. 10-18 Uhr, sa. 10-13 Uhr (immer durchgehend)

WS.36mi11

Am Sonntag, 11. September, findet ab 11 Uhr unser Fischessen am Groß-Loch statt. Dazu laden wir die Bevölkerung aus Bürstadt und Umgebung, Freunde sowie Gönner des Vereins herzlich ein. Wir bitten unsere Mitglieder und Gönner des Vereins um eine Kuchenspende. Für unsere Helfer: Arbeitsdienst Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 8 Uhr. Am Montag, 12. September, wird abgebaut. Bezüglich der Uhrzeit setzt euch mit unserem Hüttenwart Siegfried Apfelthaler in Verbindung.

Chorproben am Mittwoch, 14. September: 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor.

Kath. Pfarrgruppen

Schw. Schlagzeug mit allem zu verkaufen. NP 340,- ¤, für 180,- ¤, so gut wie neu. Tel. 06206-59175 A0-Zeichenmaschine, Laufwagen- oder Parallelogramm-Ausführung, Preis VHS. A0-Möbius-Zeichenschrank, Preis VHS. Tel. 06256-1022 4 Sommerreifen 245 / 45 R 17, Pirelli, Preis 80,- ¤. Tel. 06256-1022 4 Winterreifen 175 / 65 R 14, auf Stahlfelgen, 5,5 J. x 14, H2, ET 49, Preis 100,- ¤. Tel. 06256-1022 Sammler ist auf der Suche nach alten Mopeds, Rollern, Kleinkrafträdern und Motorrädern, der Zustand ist egal, bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293 Verkaufe 50er Honda-Roller in Top-Zustand, VHB 550,- ¤. Tel. 06245-9945124

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN LA.: 3 ZKBB, ca, 70 m², 1. OG. KM 480,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei. Tel. 0151-41340382 Bob.: Gr. 1 ZKBB, 1. OG, gehob. Ausst. günstig ab Dez. zu vermieten. Tel. 06245-7796 ab 18 Uhr LA.: 2 ZK, Bad mit DU, 52 m², Blk., 1. OG. WM 500,- ¤ + 2 MM KT, ab 1.12.11. Besichtigung nach Vereinbarung. Tel. 0160-3063340 LA.: 55 m², 2 ZKB, Miete + NK, KM 420,- € + NK 80,- €, ab 1. Oktober zu vermieten. Tel. 0178-4773381 LA.: Kleines Haus, 3 ZKB, 70 m², 500,- ¤ warm und Kaution, zum 1.10. zu verm. Tel. 0174-9863689

VERMIETUNGEN Ho: Ap. (möbl.) m. Kü. u. sep. Bad m. Wm., 1. OG. f. Mont. u. WE-Heimf. zu verm. WM 450,- ¤. Tel. 06241-81230 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 92 m², 1. OG, 3 ½ Zi., Speisek., Bad, sep. WC, 2 Balkone, Garage, Kellerraum. KM 550,- ¤, Gar. 40,- ¤ + NK frei ab 1.10.11. Tel. 062064944 (ab 18 Uhr)

GESUCHE Familie sucht gepflegtes Haus v. priv. in Bürstadt zu kaufen bix max. 200.000,- €. Tel. 06206-1307289

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

… immer mittwochs und samstags

VERKAUF La.-Stadtmitte: Schöne helle ETW, Bj. 1971, 3 ZKB, gr. Südbalkon, 71 m², teilrenoviert, mit eigenem Parkplatz, neue Brennwertölhzg., 3. OG, zu verkaufen. VHB 80.000,- ¤. Tel. 06206-55716 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317 LA: RMH von privat zvk, Bauj. 69, Wfl. 120 m², 5 Zi., Küche, 2 Bäder, G-WC, 2 Balkone, 1 Terrasse, Garage, Stellpl., zentr. ruhige Lage, Preis auf Anfrage. Tel. 01522-6746948

TIP

Samstag, 10. Septeber 2011

Seite 9

AUTOMARKT IAA 2011: Honda Civic – stattliche Leistung, niedrige Emissionen Speziell für Europa hat Honda den neuen Civic als Fünftürer entwickelt. Er wird im Mittelpunkt des diesjährigen IAA-Auftritts stehen und im Januar 2012 in den deutschen Handel kommen. Besonders stolz ist man bei Honda auf niedrige CO2-Emissionen trotz stattlicher Motorleistung. Das überarbeitete 2,2-Liter-Aggregat und die verbesserte Aero-

dynamik ergeben in der Summe ein Fahrzeug mit 150 PS, dessen CO2-Emission nur 110 g/km beträgt. Erreicht wurde dies auf Seiten des Motors unter anderem durch eine Optimierung des Ölkreislaufs, die die Strömungswiderstände minimiert. Auch wurden Materialien verbaut, die die Reibung aller bewegten Teile reduzieren. Alle drei Mo-

Ihr Traum ist unser Antrieb.

toren mit manuellem Getriebe verfügen zudem über ein StartStopp-System, das die CO2-Emissionen um 5 g/km senkt. Beim Design lag der Fokus vor allem auf der Aerodynamik. Ziel war, den Luftwiderstand zu reduzieren und gleichzeitig die Fahrzeugstabilität bei hohen Geschwindigkeiten zu verbessern. (Auto-Reporter.NET/br)

Unsere attraktiven Jubiläumsangebote

Civic 1.4 Comfort Jubiläums-Preisvorteil: € 5.000,–**

Jazz 1.2 * 50 Jahre Edition Jubiläums-Preisvorteil: € 2.000,–**

Accord 2.0 Elegance 50 Jahre Edition Jubiläums-Preisvorteil: € 4.660,–**

CR-V 2.0 Comfort * 50 Jahre Edition Jubiläums-Preisvorteil: € 3.335,–**

€ 13.990,– *

Noch getarnt: der neue Honda Civic.

Foto: Honda/Auto-Reporter.NET

Nissan Leaf als Stromlieferant Nissan hat ein System entwickelt, das die Versorgung von Privathaushalten mit Strom aus der LithiumIonen-Batterie eines Elektroautos ermöglicht und den Nissan Leaf so zum Energielieferanten macht. Damit ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Null-Emissions-Gesellschaft gelungen. Das neue System wird derzeit im sogenannten Kan-kan-kyo-Haus auf seine volle Anbindung an gängige Energiesysteme getestet. Das Musterhaus befindet sich auf dem Gelände der Nissan Unternehmenszentrale in Yokohama und ist Teil des Projektes, möglichst umweltfreundlich zu leben. In Zusammenarbeit

mit verschiedenen Partnern soll das System noch im laufenden Geschäftsjahr zur Marktreife gebracht werden. Über ein entsprechendes Verbindungsstück an der Schnellladestation für den Nissan Leaf kann die im Elektroauto gespeicherte Energie in das Haushaltsenergiesystem eingespeist werden. Die Anforderungen der CHAdeMO Gesellschaft für Schnelladegeräte, die eine breite Einsatzfähigkeit, hohe Sicherheit und Funktionsfähigkeit weltweit garantieren, werden erfüllt. Mit dem System kann der Leaf als elektrischer Speicher genutzt werden, um in herkömmlichen Privathaus-

halten Strom im Falle von Energieengpässen durch den Versorger oder gar eines Stromausfalls bereitzustellen. Die Lithium-IonenBatterie hat eine Leistungskapazität von 24 Kilowattstunden, was beispielsweise den Energiebedarf eines gewöhnlichen japanischen Haushalts für rund zwei Tage abdeckt. Mit dem System ist nicht nur die Energiebereitstellung durch das Elektrofahrzeug möglich; umgekehrt kann auch das Elektroauto mit Strom versorgt werden. Wer bereits Besitzer eines Leaf ist, wird das neue System ebenfalls nutzen können. (Auto-Reporter.NET/hhg)

€ 24.990,– *

€ 11.900,–

€ 24.990,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (alle Werte gemessen nach 1999/100/EG): Jazz 1.2: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2 -Emission in g/km: 123 I Civic 1.4: innerorts 6,9-7,3; außerorts 5,0-5,1; kombiniert 5,7-5,9. CO2 -Emission in g/km: 132-135 I Accord 2.0: innerorts 9,0-10,2; außerorts 5,6-6,0; kombiniert 6,9-7,5. CO2-Emission in g/km: 159-173 I CR-V 2.0: innerorts 8,0-11,1; außerorts 5,6-6,9; kombiniert 6,5-8,4. CO2 -Emission in g/km: 171-195 * Unverbindliche Jubiläums-Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. ** im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör Unser reichhaltiges Sortiment unsere große Angebotsvielfalt und ständige Teileverfügbarkeit ist beispielhaft.

Wir bringen Sie in Fahrt!

Der Nissan Leaf speichert den Strom.

Foto: Nissan/Auto-Reporter.NET

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

COOL: DIE NISSAN SONDERMODELLE – MIT KLIMAANLAGE UND BIS ZU 4.098,– € PREISVORTEIL.1),2)

PIXO COOL

MICRA COOL

NOTE COOL

1.0 l, 50 kW (68 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage & Radio/CD

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage & Radio/CD

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) inkl. Klimaanlage & Radio/CD

€ 10.778,– – € 1.988,–

JETZT AB

UNSER NORMALPREIS PREISVORTEIL 2)

€ 8.790,–

€ 12.838,– – € 2.848,–

JETZT AB

UNSER NORMALPREIS PREISVORTEIL 2)

€ 16.088,– – € 4.098,–

€ 9.990,–

BESUCHEN SIE UNS AUCH AM TAG DER OFFENEN TÜR: 24. SEPTEMBER!

JETZT AB

UNSER NORMALPREIS PREISVORTEIL2)

€ 11.990,–

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 4,4; CO2 -Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Preisvorteil bei Kauf eines NOTE COOL, 1.4 l. 2)Alle Angebote gelten bis 30.09.2011. 3)Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 53_190_290x100-HEW-PKW-4c-10.09.indd 1

04.09.11 17:45

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried

Oktoerb2011erabf11eUshrt

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher

2. Oktob

Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal im Grünen

Mit großem Biergarten, Spielplatz, Minigolfanlage und Minifußballplatz,

Hähnchenbraterei

am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum Familienfreundlich und „rolligerecht”

– Betriebsferien vom 10. bis 23. Oktober 2011 –

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag

Ristorante

„ Da Rosario “

Die Plätze im Biergarten sind an den letzten sommerlichen Tagen des Jahres besonders begehrt. Fotos: Eva Wiegand

Freiluftsaison der Gaststätte am Bruchweiher endet mit zünftigem Oktoberfest

Leckere, knusprige Hähnchen direkt aus der Küche auf den Tisch BIBLIS – Die Gaststätte am auch leider diese Freiluftsaison rend der Minigolf-Platz noch in Bruchweiher ist genau die richti- wieder. Und das wird mit dem der Woche bis zum 9. Oktober ge Adresse für Liebhaber deftiger traditionellen Oktoberfest im geöffnet hat. Aber sowohl der Speisen in rustikaler Landhaus- hauseigenen Biergarten gefeiert. urige Gastraum als auch der atmosphäre. Direkt am Radweg Am 2. Oktober steht das große gemütliche Nebenraum, der sich zwischen Einhausen und Biblis Festzelt bereit und ab 11 Uhr für Feierlichkeiten jeder Art bis gelegen, ist die „Hähnchenbra- bis in den späten Abend lockt zu 30 Personen eignet, sind ein terei im Grünen“ schon lange ei- das beliebte Oktoberfestbier so- würdiger Ersatz für den schliene beliebte Anlaufstelle für Aus- wie bayrische Schmankerl wie ßenden Außenbereich und sorflügler, Radfahrer und Familien Weißwurst und Brezeln. Selbst- gen in den kalten Monaten für mit Kindern. „Die frischen Hähn- verständlich gilt auch die regu- eine heimelige Atmosphäre. chen mit unserer hauseigenen läre Speisekarte der Gaststätte Die Gäste sollen sich hier richtig Gewürzmischung wohlfühlen, das kommen bei den steht für Arnika Gästen seit eh Dörr an erster und je hervorraStelle. Deshalb gend an“, weiß liegen für KinInhaberin Arnika der Malbücher, Dörr. Deshalb hat Stifte und Spiele sich und wird sich bereit. Für Rollauch in Zukunft stuhlfahrer und nichts an der ReSenioren mit zeptur ändern. Rollator gibt es Dennoch gibt ein rollstuhlgees neben dem eignetes WC Lieblingsgericht und alle Räume der Gäste auch sind barrierefrei noch Schnitzel zu erreichen. mit Kochkäse Geöffnet hat die und weitere kleiGaststätte von ne Gerichte. Auf Die kommenden, kalten Monate können die Gäste in der Mittwoch bis der Speisekarte gemütlichen Atmosphäre des urigen Gastraums genießen. Samstag von 17 stehen Handkäse bis 22 Uhr, sowie oder Kochkäse mit Musik sowie Bruchweiher, aus der die Gäste an Sonn- und Feiertagen von 11 Hähnchennuggets mit Pommes wie gewohnt wählen können. bis 22 Uhr. Telefonisch ist die für die kleinen Besucher. Gerade Den musikalischen Rahmen lie- „Hähnchenbraterei im Grünen“ an den letzten schönen Som- fert die Live-Band „Double Pi“, unter der Nummer 06245-7284 mertagen lädt der Biergarten die bei den Oktoberfestbesu- zu erreichen. Ab dem 10. bis samt Kinderspielplatz und an- chern bereits bestens bekannt zum 23. Oktober bleibt die Gastgrenzendem Minigolf-Platz zum ist. stätte wegen Betriebsferien geVerweilen ein. Dort können sich Bis zum Saisonabschluss können schlossen. Neuigkeiten erfahren die Sprösslinge austoben, wäh- die Gäste die letzten Sonnen- die Gäste auch im Internet unter rend die Eltern im Biergarten strahlen noch in gewohnter Wei- www.bruchweiher.de. entspannen. Allerdings endet se im Biergarten auskosten, wähEva Wiegand

Wir freuen uns, Sie auf unserer sonnenumfl uteten JÄGERHOF - Gaststätte Terrasse begrüßen zu dürfen. ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Wir werden Sie nach allen Regeln der „Kochkunst” verwöhnen. Golfparkallee 2 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 3440 · Fax 06245 908550 · www.darosario.eu Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

zu den Gaumenfreuden aus unserer Küche Mi. - Sa. 17.00 - 23.00 Uhr

Sonntag: 11.00 - 23.00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Restaurant

Zur Linde

Alte Viernheimer Straße 26 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 95 27 93 · www.linde-lampertheim.de

Deutsche und internationale Weine

Gemütliche Räume

Biergarten geöffnet

Täglich Mittagsbuffet Suppe, Salatbuffet, 2 Hauptgerichte, Dessert

7,95 €

www.jaegerhof-biblis.de

Öffnungszeiten Montag Ruhetag So. - Fr. 11.30 - 14.00 Ihr Spezialist täglich 17.30 - 24.00 warme Küche bis 23.00

Neue

für Fenster, Türen und Wintergärten

Spezialitätenkarte in Kunststoff und Aluminium

Samstag, 17. September und Sonntag, 18. September 2011:

Gefüllte Pfannkuchen von herzhaft bis süß ! Köstliche Variationen für jeden Geschmack.

Immer wieder sonntags:

Leckere Menüs Jeden Freitag:

Schnitzelbuffet Der angrenzende Minigolf-Platz ist noch bis zum 9. Oktober geöffnet.

Schnitzel satt, mit Salat, versch. Beilagen und Soßen.

Nächste Termine: 16. September und 23. September

Entspannen…

Kerwe Sa. bis Mo. geschlossen.

wohlfühlen… und genießen ! Boveriestraße 35 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 70 38 123 Öﬀnungszeiten: Mo, Do, Fr, Sa 14 - 22 Uhr, Sonn- u. Feiertag 10.30 - 22 Uhr Di + Mi Ruhetag (oder nach Vereinbarung) Für Ihre Festlichkeiten stehen Ihnen gemütliche Gasträume zur Verfügung. Jetzt schon an Weihnachten und Silvester denken!

SONDERAUSGABE 10. September 2011

Neue Mitte für Geist & Seele

Methoden dara die Zukunft po den kann. In ihren Praxisr helmstraße ist Platz. Und viel Klienten haben te und Aufzeic gemeinsamen rung. Befürchtu pien langwierig dig werden, ka Therapeutin m bildung entgeg misches Arbeit und lösungsori vorne herein e zeitlicher Rahm einbart. Erste V den Klienten si wenigen Sitzu bar“. Die Koste Gebührenordn ker zum Teil e weit die Krank satzversicherun Beim beruflich

BE AUT Y · LIFEST YLE · WELLNESS · GESUNDHEIT

Foto: djd

Dr. med. Jürgen F. Moeller informiert: Hilfe, die Läuse sind los! Seite 2

Auf ein erfolgreiches erstes Praxis- Verdacht besteht, oder Kriseninjahr blickt die Systemische Thera- tervention, wenn die persönlipeutin und Beraterin Annette chen Nöte zu groß werden. Auch Kaufmann zurück. für Kinder und Jugendliche, die in „Bereits seit 20 Jahren arbeite ich der Schule leiden, Versagensängmit Jugendlichen und Erwachse- ste aufbauen, Lernschwierigkeinen in der Seelsorge und im beruflichen Training, in den letzten Jahren auch als therapeutische Beraterin. Dass mein vielfältiges Angebot auch in Lampertheim so gut angenommen wurde, freut mich besonders“, so die vom Gesundheitsamt Heppenheim geprüfte Heilpraktikerin für Psychotherapie . Es sind oftmalsAnnette schleichende ProKaufmann Systemische Therapeutin zesse, die dazu führen, dass die für eigene Mitte, der Heilpraktikerin Platz im Leben, Gesund und fit durch natürliche Neue Mitte finden mit Annette KaufVitaminquellen scheinbar verlorenPsychotherapie geht. Wenn mann, Geist & Seele in Lampertheim Wilhelmstraße 44 4 Seite 7 derSeite stressige Alltag überhand 68623 Lampertheim nimmt, Entspannungsübung nur Telefon 06206 98 25 kurzfristige Erholung bieten130 und www.geist-seele.de Ideen für die Zukunft nichtVereinbarung machTermine nach bar scheinen, dann ist es sinnvoll, gemeinsam mit einer Person des ten haben und mutlos werden, Vertrauens „von außen draufzu- bietet die engagierte Therapeutin

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser! Herzlich willkommen zur nun schon achten Ausgabe von schöner Leben in 2011! der sommer ist vorbei und damit leider auch die Ferienzeit. schulen und Kitas haben ihre tätigkeiten wieder aufgenommen. damit beginnen oft aber auch „lausige“ Zeiten, die der Kopfläuse. mein heutiger Beitrag richtet sich daher an eine Auswahl unter unseren Leserinnen und Lesern, an die eltern von Kleinkindern und jungen schülern in Kitas und grundschulen. damit es nicht zu einer panikreaktion kommt, wenn die sprösslinge plötzlich mit Kopfläusen nach Hause kommen, soll Ihnen mein Artikel helfen, möglichst schnell die situation in den griff zu bekommen und die widerlichen plagegeister loszuwerden. Für die anderen Leserinnen und Leser habe ich aber noch einen Artikel über gesunde vitaminreiche ernährung, der vor 5 Wochen nicht gedruckt werden konnte. gerade in der Herbstzeit, wenn wieder erkältungen drohen, sollte man vermehrt Vitamine über die ernährung zu sich nehmen. sie darin zu unterstützen, soll mein nachfolgender Artikel dienen. In diesem sinn hoffe ich, dass sie alle den sommer gut überstanden haben. Freuen sie sich auf einen angenehmen, hoffentlich etwas sonnigen Herbst, bleiben sie gesund und fit bis zur nächsten Ausgabe von schöner Leben. mit herzlichen grüßen Ihr

dr. med. Jürgen F. moeller mitglied der redaktion „schöner Leben“ gALA e.V., gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim

ge sü n d er L eBen

10. septemBer 2011

Ein lausiges, aber leicht beherrschbares Problem

Hilfe, die Läuse sind los! „Oh schreck, ich glaub, mich bitte jetzt nicht an, an, die Haare der Kopfhaut bis zu den Haarspitlaust der Affe“, mögen manche Ihres Kindes wie wild zu waschen, zen durchgezogen werden. schockierten eltern denken, wenn sondern gehen sie besonnen vor. streichen sie anschließend den ihr sprössling vom Kindergarten Waschen sie die Haare mit einem Läusekamm auf einem hellen oder der grundschule bei starkem normalen shampoo und schäu- tuch oder Küchenpapier aus. Auf Juckreiz (der aber auch oft aus- men sie die Haare anschließend dem tuch oder papier finden sie bleiben kann) mit Kopfläusen in mit einer gewöhnlichen pflege- dann bei Befall die Kopfläuse. Ihre den Haaren nach Hause kommt. spülung ein. dann kämmen sie eier, das sind die nissen, klebt die Aber ruhig Blut, der Kopflausbe- die Haare erst mit einem nor- Laus mit einem wasserunlöslichen fall Ihres Kindes hat nichts mit malen Kamm in eine richtung, Kitt am Haaransatz fest. sie sind mangelhafter persönlicher Hygi- nehmen anschließend aber ei- als ca. 1 mm große, bräunliche ene zu tun. die Kinder stecken nen speziellen Läuse- oder nis- Verdickungen zu erkennen. sie beim spiel oder im Klassenzim- senkamm, den sie sich in der haften fest am Haar und sind im mer die Köpfe zusammen, wo- Apotheke besorgen sollten. dies gegensatz zu schuppen durch mit sich die Läuse, die sich auf sind spezielle Kämme, deren normales Kämmen nicht abzusauberen Köpfen ganz besonders Zinken nicht mehr als 0,2 mm streifen. Haben sie Kopfläuse wohlfühlen, von Kopf zu Kopf voneinander entfernt und wenig und/oder nissen entdeckt, tragen verbreiten. Aber Fliegen oder elastisch sind, so dass die Läuse sie in einen Kalender den tag der springen können erstdiagnose mit „tag sie dabei nicht, je1“ ein. doch mit Leidensind sie sich im Unschaft Krabbeln. klaren, ob Läusebefall Jeder, ob groß besteht oder nicht, oder klein, kann suchen sie mit Ihrem sie bekommen – Kind unbedingt den unabhängig von Kinder- oder Hausden hygienischen arzt auf. Wenn sie Verhältnissen in nicht bereits von der seinem Haushalt schule oder dem Kinoder seiner sodergarten informiert zialen Herkunft, wurden, sollten sie unabhängig von den Kopflausbefall seiner persönlikeinesfalls schamhaft chen Körper- und verschweigen, sonHaarpflege. mäddern sofort mit der chen werden häuKindergarten- oder figer befallen als schulleitung Kontakt Jungen. Kopfläuse aufnehmen und ofsind kleine Insekfen kommunizieren, ten mit sechs Beidamit schnell alle nönen und alleine die tigen maßnahmen Vorstellung, dass im Interesse aller Kinsowas im Haar der ergriffen werden herumkrabbelt können. nur so kann und Blut trinkt, ist der Weiterverbreibegreiflicherweitung einhalt geboten se widerlich. die werden. Außerdem ausgewachsenen sind die eltern nach sechsbeinigen Läu- Der „Kammtest“. Angaben des robertFoto: © Herby (Herbert) Me/www.fotolia.de Koch-Instituts nach seweibchen sind bis zu 3 mm lang dem Infektionsschutzund von grauer Farbe. Wenn sie oder nissen besser erfasst wer- gesetz (§ 34 Abs. 5) verpflichtet, sich gerade mit Blut vollgesogen den. sehr gut eignet sich hierzu der gemeinschaftseinrichtung, haben – was alle 2 bis 3 stunden zum Beispiel das Bug Buster Kit® die ihr Kind besucht, mitteilung geschieht – erscheinen sie rötlich. (pZn 2295620, ca. 8.90 euro) mit über einen beobachteten Kopfder heftige Juckreiz wird durch verschiedenen Kämmen. das Kit lausbefall zu machen. sie sollten den beim Blutsaugen in die Kopf- reicht für die ganze Familie. die Ihr Kind unter der Behandlung haut gelangenden speichel der Auswahl an nissenkämmen ist wenigstens einen tag zu Hause Laus verursacht. Kopflausbefall groß. Lassen sie sich von der Apo- lassen. die erziehungsberechtigliegt vor, wenn auf dem Kopf theke Ihres Vertrauens beraten. In ten sollten gegenüber der schule mindestens eine lebende Kopflaus dem „matsch“ der pflegespülung oder der Kita die durchführung vorhanden ist. sie werden mit können sich die Läuse nicht mehr einer Behandlung bestätigen, ein bloßem Auge mühe haben, die bewegen und die pflegespülung ärztliches Attest der Bestätigung flinken und lichtscheuen plage- erleichtert das durchkommen mit des Behandlungserfolges ist allergeister zu erkennen, sie flüchten dem feinen Kamm. Kämmen sie dings nicht erforderlich. bei der Haaruntersuchung sehr sorgfältig strähne für strähne. schnell ins dunkle. Fangen sie dabei sollte der Kamm fest von Lesen Sie bitte weiter auf Seite 6

SCHÖN ER L EBEN

10. SEPTEMBER 2011

Fitness ohne Winterpause

Muskelkater muss nicht sein Wenn es draußen ungemütlich und kalt wird und schließlich sogar Schnee vom Himmel fällt, neigen viele Menschen dazu, ihre Trainingsschuhe wegzuräumen. Sportliche Aktivitäten werden auf ein Minimum reduziert oder ganz eingestellt – mit dem Vorsatz, im Frühjahr wieder voll einzusteigen. Doch Mediziner warnen: Nur wer sich das ganze Jahr über bewegt, erhält seine Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Schließlich gibt es auch im Winter genug Möglichkeiten für Hobbysportler, ihrer Leidenschaft nachzugehen, etwa in einem Trainingscenter. Damit der Körper sich gar nicht erst an eine Zwangspause gewöhnt, gilt es, rechtzeitig nach einer geeigneten Hallensportart Ausschau zu halten: Welche Trainingsart kommt infrage, wo wird sie angeboten, wie sind die Öffnungszeiten? Ist schließlich die richtige Sportart gefunden, sollte nicht der Fehler gemacht werden, überstürzt ins neue Training einzusteigen. Selbst gut trainierte Sportler bekommen leicht einen schmerzhaften Muskelkater, wenn ungewohnte Bewegungen oder eine zu hohe Trainingsintensität den Organismus überlasten. Erfahrene Therapeuten empfehlen im Fall einer Muskelüberlastung natürliche Komplexmittel wie beispielsweise Traumeel S, als Creme oder Tabletten rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Das Zusammenspiel der einzelnen natürlichen Wirkstoffe fördert bei schmerzhaften Verletzungen und Entzündungen des Bewegungsapparats den körpereigenen Heilungsprozess und kann damit zu einer beschleu-

nigten Heilung führen. Auch im Alltag bieten sich viele Möglichkeiten, den winterlichen Bewegungsmangel zu überbrücken, etwa auf dem Weg zur Arbeit das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen. Im Büro zugunsten der Treppe auf den Fahrstuhl verzichten. In der Mittagspause einen zügigen Spaziergang machen. Zu Hause beim Fernsehen nicht auf dem Sofa liegen, sondern die Wäsche bügeln oder ein paar Runden auf dem Heimtrainer radeln. Wer nicht gern ins Fitnessstudio geht, kann sich zu einem Tanzkurs anmelden oder mit Freunden ins Hallenbad gehen. djd/pt

WISSENSWERTES So kommt der „Kater “ in den Muskel Nach modernen medizinischen Erkenntnissen scheinen kleine mikrofeine Risse in der Muskulatur der Auslöser für Muskelkater zu sein. Durch diese dringt Wasser ein – es entstehen kleine Schwellungen, die einen Dehnungsschmerz auslösen. Normalerweise verschwindet das Phänomen von alleine, kann aber je nach Schwere drei bis fünf Tage anhalten. Der natürliche Regenerationsprozess lässt sich durch warme Bäder, Saunabesuche und leichte Bewegung unterstützen. Wenn die Beschwerden nicht verschwinden, sollte man ärztlich abklären lassen, ob größere Verletzungen vorliegen. djd

Sie Sparen

€ 69,-*

am tag der neueröffnung *bei abschluss einer mitgliedschaft

einfach - sicher - effektiv

Fit und geSund in 35 Minuten einladung zum kennenlernen unseres milon-gesundheitszirkels am tag der

neueröFFnung am Sa., 10. 09.2011 von 10.00 - 16.00 uhr Überzeugen sie sich selbst!

Gesundheits- &

Rehazentren

Gesundheits- &

Rehazentren

physio aktiv Lampertheim gaußstr. 25 · 68623 Lampertheim telefon 06206 - 95 11 781 www.physioaktiv-lampertheim.de

Haarstudio Fertig Bei einem Einkauf von

Kauf dreii

Spar dabe

3 Kosmetik-Artikeln ist der günstigere

gratis

Gilt nur für dekorative Kosmetik · Angebot gültig bis 31. Oktober 2011

Nordheimer Straße 36 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241-5067225

Unser TIPP für Online-Leser Mediziner warnen: Nur wer sich das ganze Jahr über bewegt, erhält seine Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Foto: djd/Traumeel/thx

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

GE SÜ N D ER L EBEN

10. SEPTEMBER 2011

Gesund und fit durch natürliche Vitaminquellen

Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel Natürliche Vitamine sind ebenso wie Mineralstoffe und Spurenelemente lebenswichtig. Es sind wichtige Nährstoffe, ohne die wir sehr krank wären. Der Körper kann sie aber nicht selbst produzieren, weshalb sie mit der Nahrung dem Körper zugeführt werden müssen. Es gibt allerdings zwei Ausnahmen, zum einen das Vitamin K, das im menschlichen Darm von Bakterien gebildet wird und zum anderen das Vitamin D, genauer das Vitamin D3. Es wird in unserem Organismus mit Hilfe des UV-Anteils des Sonnenlichts hergestellt und ist daher eher ein Hormon als ein Vitamin. Dennoch bleibt die Bezeichnung. Es gibt auch Vitaminvorstufen, so genannte Provitamine. Ein Beispiel ist das Beta-Carotin, dass im Körper in Vitamin A umgewandelt wird. Wir zählen 13 Vitamine, die in zwei Gruppen eingeteilt werden, in wasserlösliche und in fettlösliche Vitamine. Es würde den Rahmen dieses Artikels sprengen, würde ich hier auf die Wirkungsweise und die Tagesdosen der einzelnen 13 Vitamine eingehen. Wen dies interessiert, kann sich im Internet bei Wikipedia oder anderswo sehr gut schlau machen. Sofern wir uns ausgewogen ernähren, sind in Europa für gesunde Menschen keine Vitaminman-

gelerscheinungen zu befürchten. Aber ernähren sich auch alle hierzulande ausgewogen, d. h. sie nehmen genügend frisches Obst und Gemüse zu sich? Das dürfte mitnichten der Fall sein. Obst und Gemüse sind unsere hauptsächlichen Vitamin-

bei grippalen Infekten der oberen Luftwege, besonders im Winter, aber auch bei chronischen Magen-Darmerkrankungen, unter der Einnahme bestimmter Medikamente, bei Alkoholkrankheit, bei Krebserkrankungen, aber auch bei strengen Vegetariern. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt, täglich fünf Mal Obst und Gemüse zu sich zu nehmen, etwas, was die meisten sicher nicht einhalten dürften. Viele greifen also zu Vitaminpräparaten, die die PharmaIndustrie

sofern man sich nur jeden Morgen zum Frühstück seine Vitaminpillen reinwirft. Am besten in Form von Multivitaminpräparaten, die alle Vitamine abdecken sollen. Deshalb stellt sich die Frage: Sind Vitaminpräparate den natürlichen Vitaminen in unseren Nahrungsmitteln ebenbürtig? Kann man sie als bequemen Ersatz für Obst und Gemüse ansehen? Die Antwort lautet: Nein! In unseren Nahrungsmitteln kommen die Vitamine nicht isoliert vor. Sie sind eingebunden in ein Nährstoffgemisch, das zusammen mit den enthaltenen Vitaminen eine deutlich bessere Wirkung entfaltet als die Vitamine alleine. Bei Obst und Gemüse sind es beispielsweise Bio-Flavonoide, die vielfach die Vitamine bei der Nahrungsaufnahme im Körper erst verfügbar machen. Gerade beim Vitamin C ist dies der Fall. Synthetische, also künstlich hergestellte Vitamine sind nur eine isolierte Kopie eines der Wirkstoffe dieses Gemisches. Die Wirkung kann also nie Foto: © Andrey Armyagov/ so umfassend sein, wie www.fotolia.de die von natürlich mit der Nahrung aufgenommenen lieferanten. Vitaminen. Die natürlichen BeVitamine finden sich aber auch und viele gleitstoffe, die unserem Orgain Milchprodukten, in Eiern, in Hersteller von Nahrungsergän- nismus bei der optimalen VerFleisch und Fisch sowie in Voll- zungsmitteln massenhaft anbie- wertung und kontrollierten Aufkornprodukten, Nüssen und ten. Die Werbung suggeriert Fit- nahme der Vitamine helfen, sind pflanzlichen Ölen. Es gibt Situa- ness, Wohlergehen, Gesundheit bei den synthetischen Präparaten tionen, bei denen wir einen er- und vor allem eine erhöhte Kör- nicht vorhanden. höhten Vitaminbedarf haben, so perabwehr gegenüber Infekten, Lesen Sie bitte weiter auf Seite 5

Nicht´s wie ran an den Speck! Wir möchten unser Team erweitern!

Auf Grund der großen Nachfrage, suchen wir weiteres Personal für unser erfolgreiches Abnehm-Konzept „Weight-Lounge“. Mit speziell konzepierten Geräten, erfolgreichen Ernährungsplänen und optimaler Betreuung, garantieren wir das Abnehmen ohne Jo -Jo -Effekt. Umfangsreduzierung bis zu 10 cm in nur 6 Wochen möglich inklusiver sichtbarer Hautbildverbesserung.

Rufen Sie gleich an und werden Sie Teil eines tollen Teams unseres einzigartigen Abnehm-Konzeptes.

J de etzt r o vo ffe rm ne er n T ken ür ! ist Näc En hst de er Ok Tag tob er! !

Genieße Dein Leben...

Industriestr.aße 39a - 68623 Lampertheim Telefon (06206) 5 65 55 - www.mylife1.de

10. SEPTEMBER 2011

GE SÜ N D ER L EBEN

Vitamine & Nahrungsergänzungsmittel Fortsetzung von Seite 4 Das sollte man sich immer vor Augen halten, obwohl natürlich auch per Pille aufgenommene synthetische Vitamine nicht wirkungslos sind. Deswegen bergen sie aber auch eine Gefahr. Während man durch Essen von Obst und Gemüse niemals eine Überdosierung an Vitaminen erreichen kann, ist dies bei der Tabletteneinnahme sehr wohl möglich. Wir sprechen dann von einer Hypervitaminose. Besonders beim Vitamin A kann dies fatale Folgen haben. Vitamin A hat eine positive Wirkung auf unser Sehvermögen, hat aber auch eine Bedeutung für das Immunsystem, die eine gesunde Haut und agiert als Wachstumsfaktor. Eine Überdosierung kann zu schweren akuten und auch chronischen Vergiftungserscheinungen führen. Auch das als Radikalfänger gepriesene Beta-Carotin, das als Provitamin im Körper zu Vitamin A umgewandelt wird, kann in zu hohen Dosen eine Vitamin A – Hypervitaminose verursachen. Besonders Raucher sind mit einer erhöhten Krebsrate unter Beta-Carotin gefährdet. Rinderleber enthält viel Vitamin A, Eisbärenleber ist gar eine Vitamin A-Bombe, weshalb der Genuss toxisch ist und von den Eskimos, den Inuit, gemieden wird. Aber auch eine Überdosierung der Vitamine B, E, und insbesondere von Vitamin D kann zu schweren Gesundheitsschäden führen. Es sind insbesondere die fettlöslichen Vitamine, die zu einer Überdosierung führen können. Natürlich gibt es wie bereits erwähnt Krankheiten, bei denen ein Mangel eines bestimmten Vitamins vorliegt, sodass dieses in Tablettenform zugeführt werden muss. Das ist dann aber eine ärztliche Verordnung. Da viele Nahrungsmittel und Fruchtsäfte von der Industrie noch mit Vitaminen angereichert werden, was durchaus kritisch zu sehen ist, kann es bei zusätzlicher Einnahme von Multivitamintabletten leicht zu Überdosierungen, zu Hypervitaminosen kommen. Die übergroße Mehrzahl unserer Bevölkerung nimmt durch die Ernährung ausreichend Vitamine zu sich, dies haben größere Studien ergeben. Allerdings ist „ausreichend“ nicht ideal, sodass an Obst, Gemüse und anderen natürlichen Vitaminspendern nichts vorbei geht.

Zusätzliche Vitaminpillen sind also generell nicht nötig, auch wenn sie nicht schaden, solange sie zumindest in niedriger Dosierung, vorübergehend und möglichst ohne Vitamin A eingenommen werden. Auch der immer wieder propagierte Nutzen von hoher Vitamin C-Zufuhr zur Vorbeugung und Behandlung grippaler Infekte konnte durch neuere Studien nicht bestätigt werden. Vitamintabletten sind daher nur etwas zur vorübergehenden Einnahme bei erhöhtem Vitaminbedarf und bestimmten Krankheiten wie ich es schon beschrieben habe. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Hausarzt, der Sie kennt und Ihnen genaue Auskunft geben kann. Schwangere zum Beispiel haben einen erhöhten Bedarf an Folsäure und an Iod. Das Gleiche gilt für die Nahrungsergänzungsmittel, die unseren Markt überschwemmen und in fast jeder Zeitschrift angepriesen werden. Wer sich ausgewogen und gesund ernährt, braucht in der Regel keine Nahrungsergänzungsmittel. Der vermehrte Genuss von Obst und Gemüse ist nicht nur sinnvoller, sondern auch billiger. Lediglich für Schwangere und ältere Menschen, die häufig an einer Mangelernährung leiden, können gezielt einzunehmende Nahrungergänzungsmttel in Absprache mit dem Hausarzt sinnvoll sein. Auch Rekonvaleszenten nach schwerer Krankheit und körperlich Geschwächte können davon profitieren. Hüten sollte man sich vor zweifelhaften Präparaten aus dem Internet. Das kann gefährlich sein. Im Zweifel fragen Sie immer Ihren Arzt oder Apotheker. Die so genannte alternativmedizinische orthomolekulare Medizin propagiert Nahrungsergänzungsmittel mit zum Teil sehr hohen Vitamin-Dosen. Es liegt mir fern, diese Empfehlungen generell zu verteufeln, ich empfehle aber eine sehr kritische Betrachtung dieser Empfehlungen wegen der Gefahr der Überdosierung. Deshalb meine persönliche Empfehlung: Natürliche Vitamine selbstverständlich ja im Rahmen einer ausgewogenen, gesunden Ernährung, synthetische Vitamine mit der Gefahr der Überdosierung nur in Ausnahmefällen bei bestimmten Indikationen. Dr. med. Jürgen F. Moeller

• Vitalisierungsmedizin • Innovative Therapie und Diagnostik • Vorsorge und Prävention • Alternative Gesundheitskonzepte

Das ärztliche Gesundheitszentrum in Lampertheim

Herbstzeit gleich Erkältungszeit – beugen Sie rechtzeitig vor mit Immuninfusionstherapie!

68623 Lampertheim - Römerstr. 42 - Tel. 06206 - 93 77 03 - Fax 93 77 04

www.agila-lampertheim.de Mo. und Fr. 9 - 12 und 15 - 17 Uhr, Di. - Do. 9 - 12 und 15 - 19 Uhr, Freitagnachmittag geschlossen

Studio Haarmonie Inh. Monika Strubel Mainstraße 19 68642 Bürstadt Tel. 06206-6479 Nageldesign

Sabrina´s Nails

Mainstraße 19 68642 Bürstadt Tel. 0176-38807671 www.Sabrinas-Nails.de.to

Studio Haarmonie: Nagelstudio und Friseursalon unter einem Dach

Schöne Nägel zaubern BÜRSTADT – Die Frisur und Fingernägel sind die natürlichen Schönheits-Accessoires der Frau! Neben einer neuen, trendigen Frisur erhalten die Kunden nun auch direkt schöne Nägel. Seit 1. April 2011 können Sie sich im Friseursalon Studio Haarmonie in Bürstadt auch Ihre Hände verschönern lassen. Natürlich steht das Team beratend zur Seite und gibt Ihnen ganz individuelle Schönheitstipps. Durch eine Nagelmodellage mit Gel haben Sie langanhaltend schöne und gepflegte Hände, welche Sie nicht mehr verstecken müssen. Ob mit farbigen Akzenten oder ganz dezent: Die Entscheidung liegt bei Ihnen – was auch immer Ihnen am Besten gefällt! Naturnagelverstärkung, Nagelverlängerung mit Tipps, Nailart mit

verschiedenen Designtechniken oder eine Nagelmodellage für besondere Anlässe, wie zum Beispiel die eigene Hochzeit: All das und noch vieles mehr wird bei Sabrina's Nails angeboten. Natürlich benutzt die Chefin ausschließlich zuverlässige und gut verträgliche, allergiegeprüfte Produkte. Auch für die beste Pflege Ihrer Hände hat sie wertvolle Tipps. Denn schöne Hände zeigt man einfach gerne! Über einen Besuch von Ihnen freuen sich Sabrina Lopez Peris & Monika Strubel. Studio Haarmonie & Sabrina's Nails Mainstraße 19 68642 Bürstadt Tel. 06206-6479 Tel. 0176-38807671 www.Sabrinas-Nails.de.to

Ihr zuverlässiger Werbepartner

GE SÜ N D ER L EBEN

10. SEPTEMBER 2011

Ein lausiges, aber leicht beherrschbares Problem

Hilfe, die Läuse sind los! Fortsetzung von Seite 2 Nun zur Therapie: Ab dem Tag der Diagnose, also dem Tag 1, muss unter genauer Beachtung aller Herstellerhinweise mit einem geeigneten Insektizid behandelt werden. Infrage kommen Präparate, die Substanzen mit einem neurotoxischen, also nervschädigenden Wirkmechanismus auf die Läuse enthalten. Hierzu gehören die bisher wegen ihrer Wirksamkeit häufig empfohlenen Chrysanthemenextrakte (Pyrethrum), die zwar in der Apotheke frei verkäuflich sind, aber auch bei Kindern verordnet werden können. Zu beachten ist, dass es auch eine Chrysanthemenallergie gibt. Präparatbeispiele sind InfectoPedicul® und Goldgeist forte®. Nach der ersten Behandlung mit einem geeigneten Mittel sind meist alle Kopfläuse und Larven abgetötet. Möglicherweise haben aber einige Eier die Therapie überlebt, sodass aus ihnen noch Larven schlüpfen können. Diese schlüpfen sieben bis zehn Tage nach der Eiablage und benötigen weitere acht bis zehn Tage, bis sie selbst geschlechtsreif sind und Eier ablegen können. Eine Nachbehandlung ist also erforderlich. Bei einer Zweitbehandlung am Tag neun sollten alle Larven aus den Eiern ausgeschlüpft sein. Weitere Eier können dann nicht mehr gelegt

werden, die Haare sollten damit endgültig lausfrei sein. Eine neue Generation von Kopflausmitteln beseitigt die Parasiten auf physikalischem Wege. Die Produkte enthalten Dimeticone. Dimeticone sind langkettige Verbindungen mit einem Grundgerüst aus Silizium und Sauerstoff. Hierzu zählen die Präparate NYDA®, EtoPril® und

ten ist von Heißluft, z. B. mittels eines Föhns. Dies ist unzuverlässig und kann zu erheblichen Kopfhautschädigungen führen. Gegenstände und Textilien, die mit dem Kopfhaar in Berührung gekommen war, sollten sicherheitshalber gereinigt werden, am besten direkt im Anschluss an die erste Behandlung. Kämme, Haarbürsten, Haar-

AUS FÜR DIE LAUS! DURCH GEEIGNETE, NACH 9 TAGEN ZU WIEDERHOLENDE BEHANDLUNG WERDEN SIE DIE LÄSTIGEN PLAGEGEISTER LOS Dimet 20®. Alle sind sehr wirksam, wirken auf physikalischem Wege auf die Läuse und reizen nicht die Kopfhaut. In Großbritannien und Frankreich gelten sie bereits als die Therapie der Wahl. Die Präparate unterscheiden sich etwas, beachten Sie jeweils die Gebrauchsanleitung. Allerdings muss man einschränkend sagen, dass die Wirkung auf die Nissen, also die Läuseeier, offenbar noch nicht genügend erforscht ist. Deshalb sollten auch diese Produkte sicherheitshalber zwei Mal im Abstand von acht bis zehn Tagen angewandt werden. Dringend abzura-

spangen und Haargummis sind in heißer Seifenlösung gründlich zu säubern, am besten mit einer Handwaschbürste oder einer alten Zahnbürste. Handtücher, Bettwäsche sowie Unterwäsche und Nachtwäsche bitte wechseln und bei 60°C waschen. Das Gleiche gilt für Mützen, Schals, Decken, Kopfkissen, Kuscheltiere, etc. Gibt es Geschwister in der Familie, müssen die natürlich auch mit untersucht und ggf. in einem Aufwasch mit behandelt werden. Abschließend und zusammenfassend kann man sagen, dass das so häufige Problem „Kopfläuse“

sehr gut in den Griff zu kriegen ist. Kopfhaarrasuren wie in früheren Zeiten müssen heute nicht mehr sein und sind auch bei Kindern aus psychologischen Gründen dringend abzuraten. Allerdings fordern Kopfläuse ein rasches Handeln und vor allem ein konsequentes Handeln. Natürlich sind dabei die Eltern und hier meist die Mutter besonders in Anspruch genommen. Die neuen Behandlungsmethoden auf DimeticoneBasis haben hier allerdings eine deutliche Erleichterung gebracht. Zum Schluss noch ein Hinweis zu den Melde- und Informationspflichten. Es besteht keine ärztliche Meldepflicht gemäß § 6 IfSG. Leiterinnen und Leiter von Kinderkrippen, -gärten, -tagesstätten, -horten, Schulen oder sonstigen Ausbildungseinrichtungen sowie von Heimen und Ferienlagern sind nach § 34 Abs. 6 IfSG verpflichtet, das zuständige Gesundheitsamt unverzüglich über einen festgestellten Kopflausbefall zu benachrichtigen und personenbezogene Angaben zu machen. Auch wenn das Internet eine gute Hilfestellung bei Kopflausbefall bietet (z. B. www.Kopflaus.info), sollten sie sich bei Fragen immer an Ihren Kinder- oder Hausarzt wenden, aber auch der Apotheker und das zuständige Gesundheitsamt werden immer gerne helfen. Dr. med. Jürgen F. Moeller

Innere Unruhe und Schlafstörungen sollten zum Nachdenken anregen

Ständig unter Strom Getrieben, unter Druck, immer in Eile – fast 90 Prozent der Deutschen fühlen sich oftmals spürbar gestresst. Wie die Ergebnisse einer aktuellen Marktforschung der GfK zeigen, sind vor allem Angestellte überdurchschnittlich stark betroffen. Zeitdruck sorgt in erster Linie dafür, dass Berufstätigen die Gelassenheit fehlt. Ein zu hohes Arbeitspensum gibt 40 Prozent der Befragten das Gefühl, überlastet zu sein. Fast jeder Dritte reagiert angespannt auf Ärger mit Kollegen. Angestellte nehmen sich die Missstimmung am Arbeitsplatz besonders zu Herzen. Und in Freizeit und Familie kommt weiterer Stress hinzu. Streit mit den Familienmitgliedern, Sorge um die Kinder und Auseinandersetzungen mit dem

Partner belasten mehr als jeden Dritten zusätzlich. Chance für Veränderung Wie die GfK weiter ermittelte, reagieren die meisten Befragten mit innerer Unruhe und Nervosität auf Stresssituationen. Schlafstörungen und Abgeschlagenheit treten bei über der Hälfte der Umfrageteilnehmer auf. Doch das muss nicht so bleiben: Wer diese Körpersignale nicht ignoriert, sondern ernst nimmt, kann sie durchaus als Chance verstehen – um Zwischenbilanz zu ziehen und sich einige zentrale Fragen zu stellen. Ist mein Leben so, wie ich es mir wünsche? Sollte ich vielleicht ein paar Veränderungen im Alltag vor-

nehmen? Worauf kommt es mir wirklich an? Unter www.neurexan.de gibt es Tipps und Broschüren zum Download. Den ersten Schritt aus der permanenten Anspannung hin zu mehr innerem Gleichgewicht können natürliche Komplexmittel wie beispielsweise Neurexan ermöglichen. Nach den Erfahrungen von Dr. Siddhartha Popat sorgt das gut verträgliche Mittel, das Auszüge aus Hafer, Passionsblume, Kaffeesamen und Zinkvalerianat enthält, für mehr Gelassenheit und einen besseren Schlaf – eine gute Basis, um sich neu zu orientieren und Prioritäten zu setzen. Schon nach wenigen Tagen fühlten sich Betroffene entspannter und op-

timistischer, berichtet der Allgemeinmediziner aus St. Katharinen. Auf die Mischung kommt es an Nicht nur für die Gesundheit, sondern auch für ein zufriedenes Leben ist eine ausgewogene Mischung von Anspannung und Entspannung unverzichtbar. Eine Möglichkeit, das innere Gleichgewicht zu finden, ist Sport – Jogging, Walking, Tanzen oder Radfahren. Höchstleistungen sind dabei nicht erforderlich. Der Körper reagiert auf jede Muskelanspannung automatisch mit Entspannung. Bei Yoga oder Muskelentspannung nach Jacobson ist die Bewegung mit innerer Einkehr kombiniert. djd/pt

SCHÖN ER L EBEN

10. SEPTEMBER 2011

Neue Mitte für Geist & Seele

Auf ein erfolgreiches erstes Praxis- Verdacht besteht, oder Krisenin- Methoden daran gearbeitet, wie jahr blickt die Systemische Thera- tervention, wenn die persönli- die Zukunft positiv gestaltet werpeutin und Beraterin Annette chen Nöte zu groß werden. Auch den kann. Kaufmann zurück. für Kinder und Jugendliche, die in In ihren Praxisräumen in der Wil„Bereits seit 20 Jahren arbeite ich der Schule leiden, Versagensäng- helmstraße ist dafür ausreichend mit Jugendlichen und Erwachse- ste aufbauen, Lernschwierigkei- Platz. Und viele Klientinnen und nen in der Seelsorge und im beKlienten haben nun Fotos, Plakaruflichen Training, in den letzten te und Aufzeichnungen aus der Jahren auch als therapeutische gemeinsamen Arbeit als ErinneBeraterin. Dass mein vielfältiges rung. Befürchtungen, dass TheraAngebot auch in Lampertheim so pien langwierig und zeitaufwengut angenommen wurde, freut dig werden, kann die erfahrene mich besonders“, so die vom Therapeutin mit Coaching-AusGesundheitsamt Heppenheim bildung entgegentreten: „Systegeprüfte Heilpraktikerin für Psymisches Arbeiten ist ressourcenchotherapie . und lösungsorientiert. So ist von Es sind oftmalsAnnette schleichende Provorne herein ein überschaubarer Kaufmann Systemische Therapeutin zesse, die dazu führen, dass die zeitlicher Rahmen vertraglich verfür eigene Mitte, der Heilpraktikerin Platz im Leben, einbart. Erste Verbesserungen für scheinbar verlorenPsychotherapie geht. Wenn den Klienten sind oft schon nach Wilhelmstraße 44 der stressige Alltag überhand wenigen Sitzungen wahrnehm68623 Lampertheim bar“. Die Kosten können über die nimmt, Entspannungsübung nur Telefon 06206 98 25 Gebührenordnung für Heilpraktikurzfristige Erholung bieten130 und www.geist-seele.de ker zum Teil ersetzt werden, soIdeen für die Zukunft nicht machTermine nach Vereinbarung weit die Krankenkasse oder Zubar scheinen, dann ist es sinnvoll, gemeinsam mit einer Person des ten haben und mutlos werden, satzversicherung diese erstattet. Vertrauens „von außen draufzu- bietet die engagierte Therapeutin Beim beruflichen Coaching sind die Kosten grundsätzlich von der schauen“. schulbegleitende Hilfe an. Die Basis der Arbeit von Annette „Oftmals sind meine Klientinnen Steuer absetzbar. Kaufmann ist die systemische Fa- und Klienten ganz überrascht Menschen, die etwas für „Geist & milientherapie. Gemeinsam den welche Ressourcen in der eigenen Seele“ tun möchten, können gerBlickwinkel zu ändern, in Form Biographie stecken“, so ihre Er- ne telefonisch oder per Mail eieiner systemischen Aufstellung, fahrung und erklärt, „gemeinsam nen persönlichen Termin vereinneue Kommunikationswege zu wird mit den verschiedensten baren. erarbeiten und praktische Lösungen für den Alltag in sich selbst zu finden, das ist ihr Anliegen für ihre Klienten. Im Mittelpunkt steht „der Mensch in der Arbeitswelt und Zuhause“. So bietet Frau Kaufmann BegleiAnnette Kaufmann tung an bei beruflicher, aber auch Systemische Therapeutin und Beraterin (SG) persönlicher Neuorientierung, Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) wenn z. B. der Arbeitsplatz geWilhelmstraße 44 68623 Lampertheim kündigt wird, familiäre Trennun06206 130 98 25 www.geist-seele.de gen anstehen, wenn die Arbeit Termine nach Vereinbarung zur Last wird, also ein Burnout-

Ingrid‘s

mobiles Haardesign Im Herbst

treiben wir‘s bunt !

Zu jedem Haarschnitt farbige „Highlight‘s“ GRATIS Rufen Sie an

... ich bin gleich da!

☎ 0 62 45 - 29 08 88 ✆ 0151 - 58 55 35 83

Namaste! Schamanismus Ausbildung in den Grundtechniken. Basiskurs 17./18.9.2011 Regelmäßige Meditationsabende Tel. (0 62 39) 4 09 08 88 stratoslevis@live.de

lr36sa11

WISSENSWERTES Entspanntes Nickerchen Nach einem Nickerchen erholt wieder ans Werk zu gehen, das ist nach asiatischem Vorbild auch ein Trend in immer mehr deutschen Betrieben wie etwa in dem Unternehmen tesa. Die Siesta am Mittag muss der Körper sich jedoch oft wieder angewöhnen. Dabei hilft bei dem Schlafsystem Inpulser ein Powernapping-Modul, das eine kurze Tiefschlafphase von 20 Minuten möglich macht. Unter www.inpulser.de gibt es weitere Informationen, auch über kombinierte Angebote der Audiotherapien und eine spezielle Powernapping-Liege. djd

Die nächste

Ausgabe

erscheint am 15. Oktober 2011 I M PR E SSU M

...zielsicher werben im

Annette Kaufmann Systemische Therapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Schön er LeBen

10. SeptemBer 2011

„TOP TEN“ Institut 2011, „TOP TEN“ Institut 2011, mit 5 Sternen ausgezeichnet mit 5 fürSternen ausgezeichnet Spezialistin Meso Beautylifting sowie für Körperbehandlungen an der Grenze zur Medizin Spezialistin fürvielMeso Unzufrieden? Schon probiert?Beautylifting Immer noch auf der Suche nach der Unzufrieden? Schon vielidealen probiert? richtigen Pflege und der BeImmer noch auf der Suche nach der handlung? richtigen Pflege und der idealen Behandlung? In drei Schritten zur schönen, schlan-

sowie für Körperbehandlungen anund derbe-Grenze zur Medizin tes Fachpersonal sowie einer SonoTopfit

ken Figur. Die Alternative zur FettIn drei Schritten zur schönen, schlanabsaugung – Sonomatic Plus. ken Figur. Die Alternative zur Fettabsaugung – Sonomatic Figurprobleme an Bauch,Plus. Po, Hüfte und an den Oberbeinen? Figurprobleme Bauch, Po, Hüfte Jetzt bringt die an sanfte Fett-weg-Triund an den Oberbeinen? logie den Body in drei Schritten geJetztin bringt zielt Form.die sanfte Fett-weg-Trilogie den Body in drei Schritten gezielt in Form. NEU: Fettschocker gegen NEU: Probleme dicke Fettschocker gegen Das Gewebe an den Problemzonen dicke Probleme erhält eine extrem tiefe Vakuum-UnDas Gewebe an den Problemzonen terdruck-Behandlung, wird gezielt erhält eine extrem tiefe Vakuum-Undurchsaugt, intensiv durchformt. Geterdruck-Behandlung, wird gezielt durchsaugt, intensiv durchformt. Ge-

gen unschöne Dellen porotieren wir Spezialwirkstoffe und optimieren gen unschöne Dellen porotieren wir mit Phorese. Spezialwirkstoffe und optimieren mit Phorese. Schlank-sei-Dank Lernen Sie die Gute-Laune-Diät kenSchlank-sei-Dank nen. Kein Stress, kein Hungern beim Lernen Sieder diePfunde. Gute-Laune-Diät kenAbschied 1 nen. Kein Stress, HungernFigur beim Bewegter Body –kein traumhafte Abschied der Pfunde. 1 Bewegter Body – traumhafte Figur

weglich bleiben? Topfit und beDie Fett-End-Triweglich bleiben? logie enthält ein Die Fett-End-Trisanftes Training logie enthält ein für zu Hause, sanftes Training passend zum für Typ zu undHause, für jepassend des Alter.zum Es Typ für auf jewirktund gezielt des Alter. Es Umfang, Bauch auf wirkt gezielt und Hüfte. Umfang, Bauch und Hüfte.

Und so gehts: 2 Einmal die Woche Bodybehandlung Und so gehts: und2 Figur-Kontrolle bei uns. Nach Einmal dieWochen Woche Bodybehandlung nur sechs erfreuen Sie sich und Figur-Kontrolle an Ihrer tollen Figur. bei uns. Nach nur sechs Wochen erfreuen Sie sich an Ihrerwie tollen Wann, undFigur. wo? Rufen Sie an.

AGING CIRCLE gegen Falten, Altmacher. ANTI gegen Fältchen, Falten, trockene, unreine, starkFalten, verhornte Unreinheiten, Haut können eine Frau ziemlich unglücklich Vor allem, wenn das älterHaut wirkt. Eine Wohltat Schönheit Fältchen, machen. Falten, trockene, unreine, starkGesicht verhornte können eine Frauder ziemlich unist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit. glücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit

ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren derInZeit. Worms: Exklusiv gibt gibt es die neue Methode beibei Kosmetik Schneider. Eggenfelden: Exklusiv es die neue Methode Kosmetik Weinbacher. Invier vierSchritten Schrittenwird wird das das Gesicht totalrenoviert. renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht total Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Worms: Exklusiv gibt gibt es die neue Methode beibeiKosmetik InInvier Eggenfelden: Exklusiv es die neue Methode KosmetikSchneider. Weinbacher. vierSchritten Schrittenwird wird das das Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren Altzweiten Frühling. aquabration: Die Weltneuheit holt zuerst Meso aquabration Meso Beauty Beauty Lifting: Lifting Die Originalmethode macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhoraquabration: Die Weltneuheit holt zuerst Altaquabration nungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne macher, Grauschleier, Unreinheiten, VerhorChemie, ohne Sand und ohne Kristalle. nungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne Chemie, Sandmyotoniert und ohnedie Kristalle. Face Forming Face ohne Forming Mimikfältchen, Stirn-, Nasolabialfalten und Linien an Hals Face Face Forming Forming myotoniert die Mimikfältchen, und Mund. Computer-Impulse und VakuumStirn-, Nasolabialfalten und Linien an Hals Unterdruck balancieren Gesichtsmuskel und und Mund. Computer-Impulse und Vakuumformen die Konturen schön. Unterdruck balancieren Gesichtsmuskel und formen die Konturen schön.

3 3 4 4

porotiert tief in die Haut, aktiviert die MicrozirMeso Meso Beauty Beauty Lifting: Lifting Die Originalmethode kulation. Porophorese schleust Peptide und Bioporotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzirmoleküle nach, Ultraschall soniert den Teint fein. kulation. Porophorese schleust Peptide und Biomoleküle nach, Ultraschall soniert den Sauerstoff, Teint fein. Sauerstoff-Faltenfüller Sauerstoff-Faltenfüller: Reiner

pur kosmetiziert, lässt den Teint aufleben und Sauerstoff-Faltenfüller Reiner Sauerstoff, Sauerstoff-Faltenfüller: pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden pur kosmetiziert, lässt den Teint aufleben und die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden – ein zweiter Frühling! die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt – ein zweiter Frühling!

Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, ebenmäßiger Teint 10 Jahre mit Lifting-Effekt Ein undfrischer, 6 -10 jünger wirkend. Teint Sofort-Resultat: straffer, ebenmäßiger 10 Jahre mit Lifting-Effekt und 6NUR -10 jünger(Z.wirkend. B. Meso od. Sauerstoff) TESTBEHANDLUNG 98,– EUR.

✶✶

✶

✶✶

✶

Alles Außer gewöhnlich!

✶

Alles Außer gewöhnlich!

I TESTBEHANDLUNG nstItut für A ntiAging & odyforming IBnstItut für A ntiAging & B odyforming

Beautyspezialistinnen bieten Ihnen Kosmetik an der Grenze zur Medizin, kosmetische Behandlungen und ProBeautyspezialistinnen bieten Ihnen dukte auf allerhöchstem NIVEAU. kosmetische Behandlungen und Produkte auf allerhöchstem NIVEAU. & Das Institut für Antiaging

Bodyforming Andrea Schneider Das für zu Antiaging & wurdeInstitut europaweit den Besten Bodyforming Andrea Schneider ernannt! wurde europaweit zu den Besten ernannt!

EEvvi EEvvi

EEvv a EEvva a

Original klinische Geräte! Behand3 Wann, und wo? Rufen Sie an. lungen wie nur durch med. ausgebildeOriginal klinische Geräte! Behand3 lungen nur durch med. ausgebilde-

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN AGINGJAHRE CIRCLE gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher. ZEHN WIRKEN ANTI gegenJÜNGER Falten,

1 1 2 2

matiespezialistin. tes Fachpersonal sowie einer Sonomatiespezialistin. Kosmetik an der Grenze zur Medizin,

NUR 98,– EUR. (Z. B. Meso od. Sauerstoff)

AndreA Schneider Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms AndreA Schneider Telefon (0 62 41) 5 78 48 Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de Telefon (0 62 41) 5 78 48 www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

COSMEDIX

Kristina menger

COSMEDIX

Kristina menger