Tip33sa14 by Tip-Verlag

Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 • individueller & typgerechter Schnitt 12 • einfache Handhabung und Pflege Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Wir sind Mitglied im Bundesverband 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Fit durch zertifizierter Zweithaarpraxen. den Tag

Firma Krämer Saft Verkostung lr45sa13

Samstag, 16. August 2014 · KW 33 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

-.69

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

-.69

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

-.79

www.ﬁgaro-express.de

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

67547 Worms | Klosterstraße -.79 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Jetzt geht‘s los: „Flitze trifft die fünf Sinne!”

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

INFO

1.29

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 17. August, ist es soweit: 21 Lampertheimer Vereine und Institutionen unter der Organisation der Jugendförderung laden zu drei Wochen „Ferienspaß” ein. Unter dem

Motto „Flitze trifft die fünf Sinne!” können alle Kinder zwischen sechs und 12 Jahren an insgesamt 18 Veranstaltungstagen aufregende Abenteuer bei Kanu fahren, Kegeln, Reiten und vielem mehr er-

leben. Mit Ausnahme des Ausfluges am 28. August sind alle Veranstaltungen offen, d.h., es sind keine Anmeldungen notwendig. Zum diesjährigen Ausflug „Kurpfalzpark“ kann man sich für 10

5.99

1.49

30 % Rabatt (ausgenommen sind Haarverlängerungen / Haarverdichtungen)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann besuchen Sie uns:

1.11

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

2.99

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

2.99

1.29

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

1.29 ✁

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

www.bebelle.de Inhaberin Fatima Böhm Tel.: 06206 /5 80 49 14 Mobil: 0176 / 1 99 99 100

✁

Wir lieben Lebensmittel.

Euro im Rathaus-Service der Stadt Lampertheim und den Außenstellen anmelden. Der offizielle Startschuss der Ferienspiele fällt nun am Sonntag, 17. August im Rahmen des Sommerfestes für Daheimgebliebene im AZ Vogelpark (In den Böllenruthen 40). Das Spielmobil wird von 14 bis 17 Uhr zu Gast sein. Um 14 Uhr wird Bürgermeister Gottfried Störmer die Ferienspiele offiziell eröffnen. Im Anschluss daran kann dann zu den Angeboten des AZ Vogelparks und mit dem Spielmobil der Jugendförderung gespielt, getobt und gebastelt werden. Passend zum Thema der diesjährigen Ferienspiele können die Kinder dann Erfahrungen mit ihzg ren Sinnen sammeln.

1.77

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Für Fragen steht die Jugendförderung unter: 06206-951754 und per E-Mail an die Adresse jugendfoerderung@lampertheim.de zur Verfügung. Weitere Infos zum Programm (PDF-Download) unter www.lampertheim.de/freizeit-kultur/veranstaltungen auf der Homepage der Stadt Lampertheim. Von Saisoneröffnung im März bis Saisonschluss im Oktober ist der Vogelpark jeden Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Am Sonntag werden die diesjährigen Ferienspiele für Kinder von sechs bis 12 Jahren im AZ Vogelpark eröffnet. Das abwechslungsreiche Programm umfasst zahlreiche Veranstaltungen mit Unterstützung von Vereinen und Institutionen. Der Abschluss findet am 5. September mit dem 11. Kindersommerfest in Zusammenarbeit von Eis Oberfeld und der Jugendförderung rund um den Schillerplatz statt. Archivfoto: Manuel Ding

Meisterfriseurin Olga C. im Beautysalon BeBelle

das Pfand

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

3.88

Sie bezahlen nur

mit diesem Coupon

-.79 1.11 1.29 Wir bitten um freundliche Beachtung

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Startschuss für die Ferienspiele: Eröffnungsveranstaltung am Sonntag im AZ Vogelpark / Abschluss am 5.-.37 September1.39 mit dem 11. Kindersommerfest bei Eis Oberfeld 1.29 -.37 1.39 1.29 Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Für Sie zum Probieren!

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Auf alle Friseurdienstleistungen im Beautysalon BeBelle erhalten Sie

im August

✁

3.49

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Bera und tung mit einem leckeren Für Sie zum friseu Verkauf Obstsalat mit Kokosraspeln. re Probieren! Haark xklusiver mit Zwosmetik Freitag, 30.03. und Kiste erhalten Beim Kauf einer eithaa Samstag, 31.03.2012 s dazu. Sie 1 Flasche grati Pfand r jeweils von 10 - 18 Uhr das Studio Sie bezahlen nur

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

3.49

Fit durch den Tag

✁

Bürstadt

✁

Bitte Coupon ausschneiden und mitbringen!

✁

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Ab sofort bei uns: Klimaservice für Anlagen mit R-1234yf Kältemittel Wir lieben Lebensmittel.

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

LUST • Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

auf eine neue Frisur?

www.facebook.com/rehnfriseure

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

All Night Jazz: Freitag, 5. September, ab 20 Uhr bis zum nächsten Morgen in der evangelischen Kirche 40 Musiker live erleben

Am besten gleich die ganze Nacht! GROSS-ROHRHEIM – Ein deutschlandweit einmaliges Jazzfestival findet nun schon zum vier-

ten Mal in Groß-Rohrheim in der evangelischen Kirche (Kirchstraße 1) statt: Künstler aus Italien, den

USA, Irak und Deutschland werden dieses Jahr spielen, international erfolgreiche Jazz-Profis, jun-

Der Mannheimer Saxophonist Olaf Schönborn und der Drummer Allen Blairman, der noch mit John Coltrane und Archie Shepp auf der Bühne stand, sind zwei Musiker vom „Trio Variety” mit dem Bassisten Götz Ommert, die beim All Night Jazz am 5. September zu hören sein werden. Foto: oh

ge Talente aus der Region, ebenso wie arrivierte Musiker und ambitionierte Amateurbands, Duos und Solokünstler. Die Spanne reicht von Swing, Blues über zeitgenössischen Jazz bis zu Bossa, von arabischen und afrikanischen Rhythmen bis zu Tango und Weltmusik. Das Konzert ist eine Benefizveranstaltung für die Flüchtlingsarbeit in Groß-Rohrheim und unterstützt die Finanzierung von Deutschkursen. Veranstalter der Jazznacht ist die evangelische Kirchengemeinde in Kooperation mit der Dirk-Schönberger-Musikschule und der Musikkiste Groß-Rohrheim. Ein gemeinsames Frühstück ab 8 Uhr ist im Eintrittspreis von 12 Euro (9 Euro ermäßigt) enthalten. Die Idee zu All-Night-Jazz hat Pfarrer Konrad Knolle aus der Saint Peters Church New York mitgebracht (www.saintpeters. org/jazz/). Was dort funktioniert, klappt in Groß-Rohrheim doch erst recht. Es wird die ganze Nacht über nonstop Jazz gespielt werden, die Zuhörer können für eine Stunde reinschneien, den Auftritt bestimmter Künstler genießen oder die ganze Nacht bleiben bis zum Frühstück. Zwischendurch kann man es sich auch mit Schlafsäcken oder Decken auf Kirchenbänken oder der Empore bequem machen. Fortsetzung auf Seite 3

Heute wieder mit tollen Angeboten vom Mannheim-Sandhofen

LOKALES

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

KURZ NOTIERT

Martin-Luther-Gemeinde feierte „Gottesdienst unter der Linde“ mit Taufe und Mundartpredigt Diskussion um Biogasanlage: Bürgerallianz Bürstadt zieht Aufs Zuhören kommt es an Bilanz / Champignonzucht im Fokus

Homepage der Lukasgemeinde wieder online

„Jesus hätte auch Lambada Platt sprechen „Jetzt endlich Nägel mit können“ Köpfen machen”

LAMPERTHEIM – Die Homepage der Evangelischen Lukasgemeinde ist nach längerer Überarbeitungszeit wieder im Netz und online zu erreichen unter der Adresse www.lukasgemeinde-lampertheim.de. zg

SPD geht wieder auf Tour LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 19. August, um 14.30 Uhr, ist es wieder zu soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich Willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Party heute im Waldschwimmbad verschoben BÜRSTADT – Aufgrund der bevorstehenden Wetterlage an diesem Wochenende kann die geplante Ü-30 Party und Beachparty im Waldschwimmbad nicht durchgeführt werden. Glücklicherweise konnte der Veranstalter einen Ausweichtermin finden, so dass alle trotzdem noch in den Genuss dieser Veranstaltungen kommen. Der neue Termin ist am 29. und 30. August, jeweils um 20 Uhr. zg

LAMPERTHEIM – Beim „Gottesdienst unter der Linde“, den die Martin-Luther-Gemeinde einmal jährlich feiert, schien die Sonne und der kleine Paul Schneibel, den Pfarrer Roland Schein taufte, blickte in den blauen Himmel und nach der Taufe schaute der kleine Erdenbürger etwas verwundert in die Welt. Ein wenig Taufwasser benetzte sein Köpfchen, das Pfarrer Schein jedoch mit einem Tuch auffing. Sodann entzündete er die Taufkerze, die im Sommerwind f lackerte. „Segne und behüte uns“, war das von allen gemeinsam gesungene Lied zur Taufe, „Gott, der du alles Leben schufst“, wurde nach Taufansprache und Glaubensbekenntnis gesungen. Aus dem Hebräerbrief stammten die Leitworte, die Pfarrer Schein im Laufe des Gottesdienstes wieder aufnahm: „Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, überzeugt sein, von Dingen, die man nicht sieht“. Um den Hauptmann von Kapernaum ging es in der Lesung aus dem Matthäus-Evangelium, ein römischer Offizier, der Vertrauen in Jesus setzte, der sicher war, dass

Für den „Gottesdienst unter der Linde“ im Garten an der Martin-Luther-Kirche mit Mundartpredigt von Erika Krämer-Tomczak und Peter Medert hatten himmlische Kräfte Regen und Gewitter auf den Abend verschoben. Fotos: Hannelore Nowacki Jesus seinen todkranken Diener werde heilen können, sogar nur durch sein Wort aus der Ferne, ohne den Kranken zu sehen. Von seinen vollbrachten Wundern hatte der Römer gehört. Diese Geschichte aus dem Neuen Testament hatte Erika Krämer-Tomczak in Lampertheimer Mundart übertragen und erzählte sie zusammen mit

Mit dem Duo „Moni und Wolf“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 26. August 2014, findet im Hof der Seniorenbegegnungsstätte, das alljährliche Hoffest statt. Beginn ist um 11 Uhr. Im Angebot sind Grillsteaks und Bratwürste an. Ab 13.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis. Für musikalische Unterhaltung sorgen das Duo „Moni und Wolf“. Ebenfalls wird es eine kleine Verkaufsausstellung der Kreativgruppe von Inge Netscher im Hof geben. Es werden Zelte gestellt werden, um jeder Wetterlage trotzen zu können. Die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte freuen sich auf ein erfolgreiches und schönes Fest gemeinsam mit Ihnen. zg

„Volksliedersingen für Jedermann“ LAMPERTHEIM – Die Kerwe steht vor der Tür und auch für die Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ist es nach der Sommerpause endlich wieder soweit. Das „Akkordeonduo“ Christa Armbruster, und Mary Komarek und das „Gitarrenduo“ Annelie Thomas und Annelie Bohn laden am Samstag, 6. September 2014, zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ein. Diesmal steht alles unter dem Motto „Einstimmung auf Kerwe!“ Die Musikerinnen und „cultur communal“ möchten nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schunkeln schöne Stunden zu verbringen. Das Mitmachkonzert findet im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104 im Erdgeschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich frei. Getränke können mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen Besuch. Veranstalter: Akkordeonduo und Gitarrenduo in Zusammenarbeit mit cultur communal. zg

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der kleine Paul Schneibel schien sich bei der Taufe gut aufgehoben zu fühlen.

Peter Medert im humorvollen Dialog, so wie die Israeliten damals gesprochen hätten, an der Haustüre oder beim Einkaufen, wenn sie die Lampertheimer Sprooch gekannt hätten. Jesus hat sich nicht nur „für seine eigene Leit krumm gemacht“, hieß es am Ende mundartlich: „Ma meesten oafach besser zuhörn, was ä uns zu saa hot un on ihn glawe“. Die beeindruckte Gemeinde spendete den beiden Mundart-Sprechern begeistert Applaus. Seit 19 Jahren wandelt Erika Krämer-Tomczak Bibeltexte in Lampertheimer Mundart um, wobei sie auch nach längst vergessenen Wörtern forscht, wie sie im Gespräch erklärte. Im Gottesdienst hielt Michaela Fröhlich eine Lesung, Peter Sturm sprach ein Gebet und kümmerte sich um Technik und Ton. Musikalisch gab Organistin Inge Hoppner den Ton an. Mit einem beschwingten Swing nach dem Segen und kräftigem Applaus endete der Gottesdienst. Hannelore Nowacki

Sommerfest in der Seniorenwohnanlage „An der Alten Schule“ mit Live-Musik

Geselligkeit bis in den Abend LAMPERTHEIM – Ein schönes Sommerfest war es – mit blauem Himmel über der betreuten Seniorenwohnanlage „An der Alten Schule“ in der Wilhelmstraße 32 und guter Stimmung. Die Sonne verwöhnte die draußen sitzenden Senioren mit angenehmer Wärme. Hier wie im gemütlichen Gemeinschaftsraum unterhielten sich die Bewohner miteinander und lauschten der handgemachten Musik der Band „Einsam in Manhattan“, die aus Bensheim-Auerbach angereist war. Eine Stunde vor Beginn dieses vierten Sommerfestes begannen die Bandmitglieder mit dem Aufbau von Instrumenten und Technik. Die Musiker mit Bandleader, Ideengeber und Sänger Rudi Krauß und Bassist Josef Rogalla,

die beide an der musikalischen Front stehen, unterhalten ihr Publikum mit Schlagern aus mehreren Jahrzehnten, aber auch Volksund Wanderlieder haben sie im Programm. Nun wurden sie zum dritten Mal willkommen geheißen. Auf Wunsch der Bewohner hatten sie für die hauseigene Faschingsfeier sogar ein ganz neues Repertoire mit Stimmungsliedern einstudiert. Mit Kaffee und Kuchen fing das Sommerfest am Nachmittag an, am Abend war ein gemütliches Pizza-Essen geplant. Im geräumigen Gemeinschaftsraum wurde es schnell immer voller, doch zusätzliche Stühle fanden an den Tischen noch Platz. Einige Senioren hatten kleine Vorträge und Geschichten vorbereitet. „Heute ist open end“,

BÜRSTADT – „Die Biogasanlage ist vorerst gescheitert, weil offensichtlich zu viele Unwägbarkeiten aufgetreten sind. Dazu gesellten sich individuelle Fehler, die zum Teil aus der besonderen Stresssitutation des drohenden wirtschaftlichen Misserfolgs und technisch unerwarteten Probleme entstanden sein dürften. In der Folge droht jetzt eine Industriebrache”, so das Fazit der Bürgerallianz in Bezug auf die Diskussionen um das Für und Wider der Biogasanlage. „Es ging uns jedoch nicht darum, irgendwelche „Schuldige“ zu suchen, sondern um vermeidbare systematische Schwachstellen bei der Ansiedlung von Gewerbebetrieben zu erkennen und Vorkehrungen gegen eine Wiederholung solcher Problemansiedlungen zu treffen”, erläutert Udo Bauer seitens der Allianz. Schwachstelle sei generell die Standortwahl. Standorte unter dem Gesichtspunkt möglichst geringer Investitionen in die Verkehrswege auszusuchen, sei eine Idee, die sich fast immer in ein Problem verwandele. Wenn die Ansiedlung floriere, werde das Verkehrsaufkommen die vorhandenen, oft ungeeigneten Wege überlasten und im Endeffekt regelrecht zerstören. Verkehrswege auszuflicken und später nachzurüsten sei immer teurer, als gleich vernünftig zu planen. Eine Pilotanlage wie die Biogasanlage sei aufgrund des fehlenden Risikopuffers für eine Stadt in der Größenordnung Bürstadts ein unkalkulierbares Risiko. Investoren müssten stärker vertraglich gebunden werden, fordert die Bürgerallianz. „Wenn sie sich auf gewisse vertragliche Bedingungen zum Schutz der Steuerzahler nicht einlassen wollen, dann muss eben auf die Investition verzichtet werden”, fast Bauer zusammen. Im

Falle der Biogasanlage wäre das zum Beispiel ein vertraglich vereinbarter Rückbau gewesen. Ähnliches gelte für das brachliegende OLI-Gelände. Gutachten, die die Investoren selbst bestellt oder gar verfasst hätten, seien mit äußerster Vorsicht zu betrachten und mit Stellungnahmen von neutraler Stelle zu überprüfen. „Wir brauchen eine größere Transparenz und die Bürger müssen in die Entscheidungen des Parlaments eingebunden werden. Schließlich gibt es zu fast jedem Thema genügend außerparlamentarischen Sachverstand in Bürstadt”, fügt Bauer an. Was bedeutet das für den Fall der soeben entstehenden Champignonzucht? Hier seien immerhin 100 Arbeitsplätze versprochen. Aber es sei eben auch bekannt, dass dort täglich 40 LKW fahren werden, also mindestens 80 Verkehrsbewegungen durchgeführt würden. Dieser Verkehr soll von einer vom Investor zu bauenden Straße direkt auf die Umgehungsstraße geleitet werden. „Hier muss die Stadtverwaltung dafür sorgen, dass sich dieser Verkehr auf gar keinen Fall auch noch auf Mainstraße, Mittelriedstraße, Industriestraße oder Bobstadt verlagert”, meint die Bürgerallianz. „Jetzt müssen endlich Nägel mit Köpfen gemacht werden und ein Clusterkonzept rund um eine geruchsarm wiederbelebte Biogasanlage und die Champignonzuchtanlage entwickelt werden”, erklärt Udo Bauer und führt weiter aus, dass in beiden Betrieben Nachprodukte anfalle, die an Ort und Stelle weiterverarbeitet werden können, statt sie um den Preis weiteren Verkehrsaufkommens anderswohin zu schaffen, verweist Bauer etwa auf die Abwärme der Biogaszg anlage.

KURZ NOTIERT Öffnungszeiten des Wochenmarktes

erklärte Angelika Pfrang-Kempf, die den Bewohnern im Auftrag der ökumenischen Diakoniestation als Beraterin und herzliche Gesprächspartnerin vor Ort zur Verfügung steht. Auch sie hatte eine kleine Überraschung geplant, eine ulkige Geschichte mit dem Titel „Ich hab‘ ein Bild in Öl“. An diesem Tag feierte die Seniorenwohnanlage ihren vierten „Geburtstag“ mit dem Sommerfest. Wäre ein Geburtstagskind aus dem Kreis der Bewohner zu feiern gewesen, hätten alle das besondere Geburtstagslied des Hauses angestimmt, das zur Melodie von „Freude, schöner Götterfunken“ mit den Worten beginnt: „Freu dich über jede Stunde, die du lebst auf dieser Welt“. Hannelore Nowacki

Der gesellige Nachmittag beim Sommerfest in der betreuten Seniorenwohnanlage „An der Alten Schule“ wurde von der Auerbacher Band der Behindertenhilfe „Einsam in Manhattan“ begleitet, die reichlich ApFoto: Hannelore Nowacki plaus erhielt.

Der Lampertheimer Wochenmarkt hat auch in den Sommerferien zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die Öffnungszeiten sind jeweils dienstags und samstags von 7 bis 13 Uhr. zg

Ferienstammtisch am 25. August / PIZZA. PASTA. POLITIK. ab 1. September

CDU-Sommertour geht weiter BÜRSTADT – Am Montag, 25. August 2014, lädt der CDU Stadtverband ab 18.30 Uhr zum Ferienstammtisch im Rahmen der Sommertour die politisch interessierte Bevölkerung in das Eiscafé Kilian ein. In lockerer Runde – ob bei einem kühlen Eis oder heißem Kaffee – bietet der Ferienstammtisch die Gelegenheit, über aktuelle politische Themen ins Gespräch zu kommen. Neben den Kommunalpolitikern der CDU steht an diesem Abend der neue Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion, Alfons Haag, Rede und Antwort. Er gibt einen kurzen Einblick über die aktuellen Themen im Kreistag des Kreises Bergstraße. Mit einem neuen Format im Rahmen der Sommertour will die CDU bevorzugt die jüngeren Mitbürger ansprechen: Am Montag, 1. September 2014, lautet das Motto ab 19 Uhr: PIZZA. PASTA. POLITIK. Ganz ungezwungen wird an diesem Abend über kommunalpolitische Themen, die Bürstadt, Bobstadt und Riedrode betreffen, diskutiert.Die Bürgermeisterin der Stadt Bürstadt, Barbara Schader, hat bereits zugesagt, bei Pasta, Pizza und Wein einen kurzen

Einblick über die aktuellen Themen der Stadt zu geben. Daraus ergeben sich sicher interessante Gesprächsthemen, die an diesem Abend im Ristorante „Zur Krone“ in der Luisenstraße 6 in Bürstadt ganz ungezwungen besprochen werden können. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Sportlich endet der Feriensommer der CDU mit einem Fahrradausf lug am Samstag, 6. September 2014 in die Klosterstadt Lorsch. Gemeinsame Abfahrt mit den Drahteseln ist für 9.45 Uhr am Netto-Supermarkt-Parkplatz in der Waldgartenstraße vorgesehen. Die Klosterstadt Lorsch feiert mit ihrem UNESCO-Weltkulturerbe in diesem Jahr ihr 1250-jähriges Bestehen. Das Klosterareal wurde mit mehr als zwölf Millionen Euro erweitert und aufwändig renoviert. Am Samstag, 6. September ist um 11 Uhr für die Bürstädter Gäste eine Führung durch die pittoreske Königshalle der Welterbestätte gebucht – nicht weniger als das besterhaltene Gebäude aus karolingischer Zeit nördlich der Alpen. Im Anschluss an die Besichtigung ist eine gemeinsame Einkehr in das Back- und Brauhaus zg Drayß vorgesehen.

LOKALES

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

3 Probleme

KURZ NOTIERT

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Bürgersprechstunde Dr. Michael Meister BENSHEIM – Seine nächste Bürgersprechstunde führt der Bergsträßer Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, Dr. Michael Meister, in Bensheim durch. Am Mittwoch, 20. August, steht Dr. Meister in der Zeit von 18 bis 19 Uhr in seinem Wahlkreisbüro in der Gartenstraße 17 in Bensheim für persönliche Gespräche in Anliegen aller Art zur Verfügung. Eine Voranmeldung unter 06251/680 274 ist wünschenswert, jedoch nicht notwendig. zg

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 MÄNNERGESANGVEREIN „CÄCILIA“ v. 1873 eV.

BRANDHEISS Sandtorferweg 133, 68623 Lampertheim

Sie möchten ein Fest feiern (Geburtstag, Hochzeit, usw.)? Die Räumlichkeiten (bis 100 Personen) in unserem Vereinshaus können Sie preisgünstig anmieten. Kontakt: Tel. 06206 - 3509

Vollsperrung: Bauarbeiten in der St.-Wendelin-Straße beginnen ab Montag

Beach-Party verschoben – Freibad wie gewohnt geöffnet BÜRSTADT – Nachdem der Veranstalter der Beach-Party mitgeteilt hat, dass der Termin der Veranstaltung auf den 29. und 30. August verschoben wird, ist der Kassenschluss im Freibad am Samstag, 16. August, wieder wie gewohnt um 19.30 Uhr. Die Öffnungszeit im Schwimmbad ist bis 20 Uhr. zg

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Die jungen Schauspieler der Nibelungenhorde, begleitet von der Vereinsvorsitzenden Astrid Perl-Haag und dem aus Fernsehen, Film und Werbung bekannten Schauspieler Markus Majowski, waren vom Wormser Versorgungsunternehmen EWR AG zu einem Besuch des Wasserwerks eingeladen. Foto: Hannelore Nowacki

Nibelungenhorde besuchte das Wasserwerk Bürstadt auf Einladung von EWR

vollen Führung durch das Wasserwerk. Mit ihren erfolgreichen Aufführungen haben die theaterbegeisterten Jugendlichen und jungen Erwachsenen sich einen Namen in der ganzen Region gemacht. Initiatorin und Erste Vorsitzende des Vereins Nibelungenhorde ist Astrid Perl-Haag, die 2006 das erste Jugendprojekt ins Leben rief. Um die Wasserversorgung der Zukunft geht es im neuen Stück „Das blaue Flüstern“, das am 23. und 24. August im EWR-Kesselhaus in Worms startet. Nach einer Idee von Markus Majowski und der Mitarbeit aller Schauspieler ist ein außergewöhnliches Theaterstück entstanden, das in einer fiktiven Zukunft spielt, jedoch mit Entwicklungen, die schon heute vor allem in einigen europäischen Ländern deutlich werden. Im EWR-Wasserwerk erlebte die Nibelungenhorde, wie die Wasserversorgung mit kommunaler Beteiligung heute aussieht. Zwei junge Leute erklärten im Gespräch mit dem TIP, was sie in der Wasserfrage bewegt und wie sie ihre Rolle im Theaterstück verstehen. Die

Läuft wie 18-jährige angehende JurastudenLäuft wie wie NFO tin Franziska Hendrich hat sich als Läuft geschmiert. Maria für die „Rebellen“ im Stück geschmiert. „Das Blaue Flüstern“ der Nibelungeschmiert. entschieden, die sich gegen die Prigenhorde hat am 23. August Prevatisierung der Wasserversorgung miere, am 24. August findet die stark machen. Auf der anderen Seizweite Vorstellung statt. te stehen die „Studenten“, denen Beginn ist jeweils um 19 Uhr im sich der 19-jährige Louis Pawlik Kesselhaus des EWR in Worms, in der Rolle des Paul angeschlosKlosterstraße 23. Nach etwa eisen hat. Theater und Film will er ner halben Stunde Spielzeit wechdemnächst studieren. „Wasser für selt der Ort des Geschehens – die alle“ ist das Ziel, darauf solle das Zuschauer werden in Bussen zur Stück aufmerksam machen. Die Hauptspielzeit an den Nonnenhof „Rebellen“ bilden eine kleine Gein Bobenheim-Roxheim gefahren meinschaft, die größere Gruppe Ölwechsel Ölwechsel bei bei Kia: Kia: – Rückfahrt am Ende der Vorstelder „Studenten“ arbeitet für einen sauber, günstig, günstig, professionell professionell –– sauber, lung zum Kesselhaus. Die Nibelunauch Konzern, der das gesamte Wasser auch für für Ihr Ihr Fahrzeug. Fahrzeug. genhorde weist ausdrücklich darbesitzt und die Menschen überauf hin, dass die Busfahrt auch inwacht. Was reizt Louis an der RolÖlwechsel bei Kia: Ab haltlich zum Stück gehört. Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, le? „Es wäre cool, mal ein A … zu € professionell 000,00* – Ölwechsel bei Kia: Den Damen werden bequeme sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug. spielen“, sei seine Überlegung gesauber, professionell – auch fürgünstig, Ihr Fahrzeug. Schuhe empfohlen. auch für Ihr Fahrzeug. wesen. Doch das SchubladendenKommen Sie jetzt uns. Kommen Sie jetzt zu Kartenverkauf beim NibelungenAbzu uns. ken, die Einteilung in Gut und Winkelküche in Lemongelb, Kurier in Worms, Prinz-Carl-Anlage Ab * Auswahl € 000,00 Kauf ca. 365 x 245cm. Inklusive Ab überwunden werden, Böse, sollteBeim verschiedene * hochwertiger Elektrogeräte und 20, im Internet bei https://www. € 000,00 r Küche! jede Fronten * € 000,00und meinen die beiden Schauspieler. Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrticket-regional.de/stage oder Farben Praktisch und dekorativ, spüler diauf Wunsch erhältlich. In den vorbereitenden Workshops Kommen Sie jetzt zu uns. Edelstahl Küchenwaage rekt beim Ticket Service in Worms Kommen Sie jetzt zu uns. und Diskussionen haben sie sich und Küchenuhr in einem. Kommen Sie jetzt zu uns. 06241/ 2000-450. www.autohaus-weiler.de Im Wert von intensiv mit diesen Fragen ausei- Auf Wunsch auf **Beinhaltet Beinhaltet xx Liter Liter xx Motorenöl Motorenöl und und 67574 Osthofen xx xx Weitere Infos zur Nibelungenhorde: PLANBAR Euro den Am Ringofen 1 den Ölfilterwechsel. Ölfilterwechsel. nandergesetzt49. und-viele Fakten er- Ihre Raummaße www.nibelungenhorde.de (0 62 42) 61 48 arbeitet. Hannelore Nowacki

PRÄMIE 1

Markenqualität Am besten gleich die ganze Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s be Nacht! 2198.- 7 Beim PRÄMIE 2 Küche ab 3000.-

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Wir kümmern Wasser- und Elektroanschlüsse RIEDRODE – Nach der internenuns Fei- umFortsetzung von Seite 1 Karten an der Abendkasse. UnterZuverlässiger Kundendienst er am 23. August laden „Die BrunEin Happening für alle Jazzfans stützt wird die Veranstaltung u.a. nebutzer“ am 24. August ab 10 Uhr und Auftrittsmöglichkeiten für ak- durch die Jazz-Initiativen der Regizum Sommerfest mit Kinderbasar tuell 40 Musiker. Jedes Jahr wer- on: Jazzförderverein Darmstadt, IG und ab 14 Uhr zum Kickerturnier den einige Stars der Szene und Jazz Mannheim und Blue Nite Jazum den „Brunnebutzer-Pokal” ein. neuartige Konstellationen Auf Wunsch auf präsen- zinitiative Worms, sowie das JazzIhre Raummaße PLANBAR Anmeldung und Infos unter www. tiert, es lohnt sich anzureisen. Kar- institut Darmstadt. Weitere Infos rfc2010.de zu besuchen. Der 1. Rie- ten-Reservierungen unter Tele- zu den Musikern unter: www.mudrodner Fastnachtsclub 2010 - Die fon 06245/905533, Abholung der sikkiste.net. zg Brunnebutzer e.V. freut sich auf ihren Besuch in der Neuen Waldstraße 6. zg

Kauf einer

cf.33sa14

Gut geplant von A – Z

Sommerfest, Profi-Mess-Service Finanzierung und Zielkauf Kinderbasar und am PC Jubiläums-Prämien! Umsetzung Lieferung t supe&r Montage mi E NK DA en sag r Wi Kickerturnier Beratung, Entwurf und Planung – auch zu Hause

Feuerwehr Nordheim lädt ein

Ulrike Schader Tel. 06206 / 90 95 110 oder 0179wie / 90 72 437 Läuft

geschmiert.

Lebenselixier aus der Tiefe des Bürstädter Waldes BÜRSTADT/ WOR MS – So kennt man es – den Hahn aufdrehen und schon läuft das glasklare Nass. Nahezu unbegrenzt ist seine Einsatzvielfalt. Wo kommt dieses Lebenselixier her? Die Einwohner von Bürstadt, Lampertheim und Worms bekommen ihren Lebensspender in bester Qualität von der Wormser EWR AG. Vom EWRWasserwerk im Bürstädter Wald nimmt das kostbare Nass seinen Weg durch drei Netzzuleitungen, bis es an jedem Wasserhahn ankommt. 120.000 Menschen kommen in den Genuss dieses wohlschmeckenden Wassers, das aus 135 Metern Tiefe gefördert wird. Obwohl schon von Natur aus von guter Qualität, durchläuft das Rohwasser aus den Tief brunnen im Wasserwerk mehrere Veredelungsprozesse. Diese Informationen und noch viel mehr Wissenswertes berichtete Wasserwerksleiter HansJosef Jennewein den über vierzig höchst interessiert zuhörenden jungen Leuten der Wormser Theatergruppe Nibelungenhorde bei einem Bildvortrag und einer eindrucks-

Gut zu Fuß, Ihre mobile Fußpflege

cf.21sa14

BÜRSTADT – Am Montag, 18. August, beginnen die Bauarbeiten in der St.-Wendelin-Straße in Bürstadt. Die Bauarbeiten umfassen die Reparatur der Straße und die Neueinrichtung eines parallel verlaufenden Radweges. Die Maßnahmen werden voraussichtlich sechs bis acht Wochen dauern. In dieser Zeit ist die St.-Wendelin-Straße in Höhe des Waldparkplatzes bis zum Parkplatz „Ortseinfahrt Boxheimer Hof“ voll gesperrt. Die Umleitung U1 führt über Lampertheim und ist entsprechend ausgeschildert. Aus Sicht der Stadt Bürstadt ist eine Vollsperrung notwendig, damit die erforderlichen Baumaßnahmen sicher und zügig abgeschlossen werden können. Weiterhin hat das Sperren der Straße den Vorteil, dass man beide Maßnahmen zeitgleich in Angriff nehmen kann. Dies schafft zum einen Synergieeffekte und zum anderen muss den Anwohner des Boxheimer Hof und der Gärtnersiedlung nur einmal die Belastung der Straßensperrung zugemutet werden. zg

Fliesenverlegung Gerardi

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und *Beinhaltet den Ölfilterwechsel. xx Liter xx Motorenöl und *den Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und Ölfilterwechsel. den Ölfilterwechsel.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen. Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Edelstahl-Dunsthaube

· ·

Kühlschrank Einbauspüle

· Glaskeramik-Kochfeld durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! • Edelstahl-Einbauherd 599.- Euro

Im Wert von

2598. 0 x-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

…über

Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Deutsch- Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Elektro

land!

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

499.- Euro

PLANBAR

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Highlight

Lieferpreis

2898.3498. 1998 3498.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

INKLUSIVE

Wählen Sie

aus verschiedenen

Fronten Ergonomische Küche in TrüffelgriffFarben · Inselhaube los / Akazie natur Nachbildung, Küchenzeile braun Glaskeramik-Kochfeld · Ausführung Front Walnuss Edelstahl-Dunsthaube · Elektrogeräte Beim Kaufca. einer Küche Cognac Nachbildung, Hochbau-Backofen · ® cm. Inklusive 125 cm + 335 · Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Inklusive · Kühlschrank Inklusive CONSTRUCTA ab 6000.- erhalten Glas-/Edelstahl-Wandesse hochwertiger · Einbauspüle · Hochbau-Backofen ElektrogeräteSie (Energieeffizienzklasse: Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem Kühlschrank Inklusive Auswahl · vonWeitere uns Moderne alle 3Küchen. Prämien Geräte Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank A+, Backofen A) und Inkl. Lieferung und Geschirrspüler auf Inkl. Lieferun hochwertiger Alles im Preis enthalten! Ausstattung verschiedene Einbauspüle · Wunsch erhältlich. Elektro Farben Fronten Geräte-Ausstattung Hochbau-Backofen A Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirr& Fronten und Geräte Montage gegen Aufpreis. Armatur und wählbar Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Farben spüler, Armatur, Deko und Zubehör. Kühlschrank A+ Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Fronten

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

GESCHENKT! 107002-502-A4P

107002-502-503-A4P.indd 8-9

SONNTAG 13 - 18 Uhr

Häppchen & ein Glas S

Alles im P

in großer Auswahl

Im Wert von

VERKAUFSOFFENER

Gratis

Edelstah Glaskera Hochbau Kühlsch Einbaus

Auf W Ihre Ra

und

NORDHEIM – Die Feuerwehr Nord· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Küche6. Sepheim freut sich amModerne Samstag, · Edelstahl-Einbauherd in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Inklusive · Kühlschrank tember, auf ihrenca.Besuch, um hoch270 + 120wenn cm. Inklusive Inklusive hochwertiger · Einbauspüle wertigerAnbau Elektrogeräte und Edelstahl18.30 Uhr der neuen eingeGeräte Einbauspüle. Geschirrspüler und Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten!06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de Relingsystem weiht und gesegnet wird.aufImWunsch An- erhältlich. Ohne Deko und Zubehör. Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de schluss folgen Ehrungen. Gegen 20 Uhr gibt es Live-Musik mit der ® Somethin‘ else Blues-Band & Sam Weitere Jam, sowie Drinks an der CocktailFarben & Fronten bar. Am Sonntag sind alle Bürger wählbar herzlich zum Tag der offenen Tür Wo kann man sonst morgens um 5 Uhr zur Session aufspielen und in Inhaber C. G. Gradinger eingeladen. Ab 10 Uhr erwartet Sie einer Kirche bei Kerzenschein wahrhaft magische Momente erleben? ein zünftiger Frühschoppen, natür- Freuden Sie sich schon jetzt auf All Night Jazz am 5. September in GroßWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 lich ist auch am Mittag im Rahmen Rohrheim. Unter anderem dabei ist Bob Degen (USA). Der Pianist und 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de der Fahrzeugausstellung für „Speis‘ Komponist des Modern Jazz spielte im Jazz Ensemble des HR und arund Trank”, sowie Kaffee und Ku- beitete international mit Paul Motian, Sadao Wanabe, Dexter Gordon, Aufmaß bei 5 Jahre FinanzierungsBeratung von Planung von nur inAlbert Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum chen gesorgt. Best-Preis-Garantie zg Art Farmer Küchen-Profis Küchen-Profis Ihnen zu Hause Garantie Service oder Mangelsdorff. Foto: Dietlinde Ankenbrand Elektro

· · · · ·

Markenqualität

Auswahl. Planung. Markenküche. IE 3 PRÄM

1998. WORMS

PLAN

ekt

WORMS

Elektro

Brautpaar der Woche

Herzlichen Steve & Laura Klimke Glückwunsch geb. de Salvadore

haben am 2. August 2014 in der Evang. Kirche in Bürstadt geheiratet

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 16. August: 17. August: 18. August: 19. August: 20. August:

Zahnärzte

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

Doro, Onslaught und Biohazard rocken 10. Neuborn Open Air Festival am 29. und 30. August / Karten auch beim TIP erhältlich

TERMINE

In der Nachbarschaft wird es laut

16. August

WÖRRSTADT – Auf eine Geburtstagsfeier der besonderen Art dürfen sich Metal-Fans in der Region freuen. Am 29. und 30. August steigt im rheinhessischen Wörrstadt das 10. Neuborn Open Air Festival (Noaf). Inzwischen hat sich das Festival, das als Projekt der Jugendarbeit in der Verbandsgemeinde Wörrstadt begann, zu einem Anziehungspunkt für MetalFans über Rheinhessen und den Südwesten hinaus entwickelt. Die Verantwortlichen – und das sind vor allem rund 150 ehrenamtliche Helfer, viele sind seit der ersten Stunde an Bord – rechnen mit mehr als 3.000 Besuchern. Als Geburtstagsgast haben die Organisatoren Doro engagiert, die deutsche „Metal-Queen“, die zurzeit anlässlich ihres 30. Bühnenjubiläums auf Tour ist. Während Doro das Programm am Freitag anführt, sind die New Yorker Crossover-Pioniere Biohazard für den Samstag als Headliner angekündigt. Für die härtere Gangart sorgt die Black/ Death-Formation Triptykon, deren aktuelle Platte ebenso zum Album des Monats im renommierten Fachmagazin „Rock Hard“ gewählt wurde wie die jüngste LP der deutschen Blues-Rock-Newcomer „Zodiac“. Das jüngere Publikum wird sich auf die MetalcoreBands Bury Tomorrow und More

17. August

Sommerfest und Eröffnung der Ferienspiele - AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 10.30 Uhr Sommerfest der SPD Lampertheim - beim Odenwaldklub, ab 11 Uhr 13. Jazz-Gottesdienst - in der Freien Evang. Gemeinde, Prinz-Carl-Anlage 24 + 30, Worms, 11 Uhr Spring- und Dressurturnier - beim Reit- und Fahrverein, Biblis Eröffnung der Lampertheimer Ferienspiele - im AZ Vogelpark, Lampertheim, ab 14 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Markus Eichenlaub, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

19. August

Monatlicher Volksliedernachmittag - Geselliger Nachmittag in der „Alten Schule”, Lampertheim, 14.30 Uhr

20. August Doro heizt am Freitag zum Auftakt des 10. Neuborn Open Air Festivals den Metal-Fans ein. Foto: oh

INFO NOAF in Wörrstadt am Neuborn; Freitag und Samstag, 29./30. August, 15 bis 24 Uhr (Einlass 13 Uhr). Zwei-Tages-Ticket im Vorverkauf 31 Euro, inklusive Parken und Zelten sowie Freibadbesuch am Samstag und Sonntag. Abendkasse: 35 Euro, Tagesticket 20 (22) Euro. Tickets online unter: www.noaf.de sowie allen Ticket Regional-Verkaufsstellen.

Than A Thousand freuen, Fans des klassischen Hardrock auf die Schweden von Mustasch. Die Phalanx des klassischen Thrash-Metal auf dem Noaf stärkt in diesem Jahr Onslaught aus England. Zudem haben sich die rheinhessischen Lokalmatadoren von Light To The Blind einen Platz unter den insgesamt 14 Bands gesichert. „Da-

durch, dass das Festival fast ausschließlich von Ehrenamtlern organisiert wird, haben wir ein sehr familiäres Ambiente“, wirbt Martin Lauterbach, Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Wörrstadt und einer der Gründerväter des Noaf, für einen Besuch des Festivals, das einst als Jugendprojekt ins Leben gerufen wurde. zg

Nächste Veranstaltung in der Stadtbücherei Lampertheim ist am 20. August um 10 Uhr

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Bücherstunde für die Kleinsten

Augenärzte

LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 20. August wird um 10 Uhr wieder die beliebte „Bücherstunde für die Kleinsten und ihre Eltern“ in der Stadtbücherei Lampertheim stattfinden. In dieser Bücherstunde darf es laut werden. Das Motto ist diesmal: „Wir machen Musik“. Schon Kleinkinder haben ein Bedürfnis nach Musik. Sie setzten was sie hören, schnell in Bewegungsimpulse um und klatschen mit den Händen, wiegen den Oberkörper oder stampfen mit den Füßen mit. Die Lesepatinnen bringen einfache Instrumente mit, auf denen nach Herzenslust musiziert wer-

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

am 16. und 17. August: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht … mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

den kann. Eingeladen hierzu sind alle „Bücherwürmer“ im Alter von 0 bis 3 Jahren zusammen mit ihren Vätern, Opas, Omas, Müttern oder anderen Betreuungspersonen. Es werden lustige Geschichten erzählt, informative Bilderbücher gezeigt und auch die allerkleinsten Zuhörer haben die Möglichkeit, sich aktiv an lustigen und interessanten Mitmach-Spielen zu beteiligen. Gisela Hering-Linke, Isabelle Zehnbauer und Claudia Rohde sind die Lesepatinnen der Aktion. Ein Team von engagierten Frauen bereitet gemeinsam die „Bücherstunde für die Kleinsten“ vor, wählt die Bücher aus und führt die

Kleinen mit vielen lustigen Ideen durch das Programm. Im Anschluss hieran können die kleinen und großen Gäste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stöbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen. Die Teilnahme an der „Bücherstunde für die Kleinsten“ ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer Domgasse 2, statt und richtet sich an Kinder zwischen 0 und 3 Jahren sowie an die sie bezg treuenden Erwachsenen.

Bücherstunde für die Kleinsten - in der Stadtbücherei, Lampertheim, 10 Uhr Lesekreis Lampertheim - Treffen in der Stadtbücherei, Lampertheim, 18 Uhr

22. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - Partynight, ab 20 Uhr

23. August

Tag der offenen Tür mit Amateurfunk-Flohmarkt - Bauhofstraße 16, Lampertheim, 10 bis 17 Uhr Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - mit der Bensheimer Band „eightteam“, ab 20 Uhr

24. August

Sommerfest - Riedroder Fastnachtsverein lädt ein, Neue Waldstraße 6, Bürstadt, ab 10 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Sascha Heberling, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

26. August

Hoffest der Seniorenbegegnungsstätte - mit dem Duo „Moni und Wolf“ in der „Alten Schule”, Lampertheim, ab 11 Uhr

29. August Ü30 Video Party - mit Musik aus den 80ern, Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr

30. August

TV Brutzelfest 2014 - Wasserwerkstraße 4 in Bürstadt, 12 Uhr

Mo. und Do., 8 bis 18 Uhr, Di. und Mi. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 15 Uhr

Du bist von uns gegangen, doch in unseren Herzen lebst Du weiter

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 94 500 www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Boule & Politik - der SPD Hofheim an der Grillhütte, ab 17 Uhr Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 18 Uhr Sommerfest - MGV Sängerlust Bürstadt, Festwiese Korscher Straße

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Auflage geprüft durch:

Erich Gansmann D A N K E

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme zum Tod meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Besonders bedanken wir uns bei Herrn Dr. Porikis für die jahrelange ärztliche Begleitung, dem Reitverein Biblis für die Ehrenwache, Herrn Pfarrer Reichert für seine trostreichen Worte, der Jagdgenossenschaft Biblis, den Handballern, unseren Nachbarn, Freunden und Verwandten, sowie allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Biblis, 5. August 2014

In stiller Trauer Elfriede Gansmann Erich und Gaby Gansmann Moni und Felix Kusicka Enkel und Urenkel

Weitere Termine: www.tip-verlag.de

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 19. August, 10 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Rita Gutschalk geb. Schnell, 78 J. 19. August, 13 Uhr, Beisetzung, Ingeborg Schmidt geb. Geyer, 75 J.

Hüttenfeld

18. August, 11 Uhr, Trauerfeier, Edgar Wachter, 81 J. 18. August, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Julian Oszenyi, 73 J.

Bürstadt

18. August, 13 Uhr, Bestattung, Hildegard Kruschenski geb. Geffert, 88 J.

LOKALES

Drittes Orgelkonzert mit Domorganist Markus Eichenlaub am Sonntag um 20 Uhr / Johannes Musikkultur am 4. September um 20.30 Uhr im Alten Kino: „LAtin-Adventure“ mit Special-Guest Frank Hurrle Trümpler verhindert

an den Kaiser- und Mariendom zu Speyer berufen. Im Jahr 2000 führte er das vollständige Orgelwerk von Johann Sebastian Bach auf. Im Jahr 2012 bildete die vollständige Aufführung aller zehn Orgelsymphonien von Charles-Marie Widor einen weiteren Höhepunkt seines musikalischen Schaffens. Seine weltweite Konzerttätigkeit, zahlreiche Auszeichnungen und Preise bei internationalen Wettbewerben, darunter der Gewinn des 1. Preis im Jahr 1997 beim „Internationalen Schnitger-Orgelwett-

Stellen · Jobs

bewerb” in Alkmaar/Niederlande, sowie viele Rundfunk-, Fernseh- und CD-Aufnahmen zeugen von seinem künstlerischen Schaffen und seiner Repertoirevielfalt. Zu Beginn des Konzertes erläutert der Organist sein Programm. Im Anschluss an das Konzert lädt der Förderverein bei einem Glas Wein zum gemütlichen Ausklang auf dem Domplatz ein. Der Eintritt beträgt 7 Euro (ermäßigt 4 Euro). Die Konzertreihe findet in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim statt. zg

ehmen gesucht (überw. Büroumzü

Renovierungsfirma sucht handwerklich begabte Mitarbeiter

ge)

B&U Baudesign Telefon: 0152 / 533 985 92

t und 7,5 t

FAHRER (m /w), Fahrerlaubnis 3,5 / -TRÄGER, MONTEUR (m/w) UMZUGSHELFER, MÖBELPACKER ner, Studenten, Schüler, …) (gerne Berufsquereinsteiger, Rent v / Std. Netto. 7,50 to, Brut Vergütung ca. 10,- v /Std. e ise, Eigenständiges arbeiten sowi Erwartet wird umsichtige Arbeitswe t. Teamfähigkeit und Zuverlässigkei Festeinstelchst bis auf 450 v Basis, später Die Anstellungsart erfolgt zunä ch. entli wöch gt erfol g ahlun Ausz lung erwünscht.Die FamilienTeam, das seit Jahrzehnten als Es erwartet Sie ein freundliches (in Kurzform) e ftlich schri Ihre über uns n betrieb geführt wird. Wir freue oder telefonische Bewerbung an: , 68603 Lampertheim Firma Schweizer, Postfach 1331 . 0151-56672747 oder 06206-910310 Weitere Informationen unter der

bzw. KFM / Bürofachkraft m/w Ihr Aufgabengebiet umfasst die gesamte Auftragsbearbeitung und Kundenbetreuung. Erfahrung im Lohnsteuer - und Sozialversicherungsrecht von Vorteil. Bewerbungen bitte per E-Mail. Kontaktadresse:

H. Daurer & Söhne Gmbh & Co KG Chemiestraße 7 68623 Lampertheim

12.08.14

16:01

für Haustechnik

Installateure/ Heizungsbauer Voraussetzung: Führerschein bis 3,5 t und Anhänger

Heizung Sanitär linke

olfgang

GmbH

Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31

Wir suchen erfahrene Küchenhilfe mit Pizzaerfahrung für abends in Lampertheim. Tel. 0157-86072727

Bis zu

2.100 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag

(1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE 2:1-R E

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

S TA U R

Bitte keine Leih- oder Zeitarbeitsfirmen! lr33sa14

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG!

Arbeitsbereich: • Montageplanung/Koordinierung • Service- und Tagesmontagen bei unseren Kunden • Herstellen, Verbinden und Montieren von eigenen Bauteilen und Fertigprodukten, mech. u. elektrisch Anforderungen: • Elektriker/Elektroniker, Maschinenbauer, Schlosser Mechaniker (gerne auch Meister) • Führerschein Klasse C1E/Klasse 3 • Freundliche Erscheinung und höfliche Umgangsformen für unsere Kunden Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

AM GALLBORN 22 67547 Worms

info@garagen-torsysteme.de

GARAGEN • TORE • ANTRIEBE • STEUERUNGSTECHNIK

ANT

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) Die Stadt Lampertheim bietet für Herbst 2015 Ausbildungsplätze in VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms den folgenden Berufsbildern an: 0 62 Die 41 - 20Stadt 26 109 /Lampertheim Frau Gros bietet für Herbst zum/zur 2011 jeweils einen 2 Ausbildungsplätze Verwaltungsfachangestellten 08314

für Speditions- und Logistikdienstleistungen

MD_Stellenanz_Buerstadt.pdf

Anlagen-Mechaniker

für Tagesmontagen und Betriebsorganisation

Kaufmann m/w

Tel. 0 62 06 - 96 95 50 Fax 0 62 06 - 96 955-10 verwaltung@mvl-lampertheim.de

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter gesucht (m/w)

ar33sa14

Zu sofort suchen wir SIE in Vollzeit als

LAMPERTHEIM - Ein 33-jähriger Lampertheimer ist am Montagnachmittag (11.8) nach einer Raubstraftat in der Nibelungenstraße von der Polizei im Bereich des Stadtparks festgenommen worden. Dem Mann wird vorgeworfen gegen 15.40 Uhr einer 44 Jahre alten Frau die Geldbörse gestohlen zu haben, nachdem er sie in einem Tabakgeschäft zur Herausgabe von zwanzig Euro zwingen wollte. Um an die Geldbörse zu gelangen, gab der Lampertheimer der Frau einen Stoß und rannte mit der Beute weg. Der 33 Jährige ist der Polizei bereits bekannt. Wegen einer Drogenstraftat wurde der Lampertheimer zu einer Zahlung von 2.400 Euro verurteilt. Da er den Betrag nicht bezahlen kann, wird er die nächsten 120 Tage im Gefängnis verbringen müssen. (ots)

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen im TIP

Transporte Büroumzüge Privatumzüge rgung Kurierfahrten Montagen Entso Messebau

Mitarbeiter für ein Umzugsuntern

Frank Hurrle hat in Rotterdam zusammen mit Jochen Hachgenei lateinamerikansiche Musik studiert. Sie spielten viele Jahre gemeinsam in Salsa-Bands (Salsa de Amsterdam, Jasmin y las Siete Potencias), bis es Frank Hurrle 1995 von Amsterdam nach Lampertheim verschlagen hat. Dieser Abend ist ein schöne Gelegenheit, den Faden wieder aufzunehmen und deshalb wird Frank Hurrle auch als Special-Guest bei einigen Stücken in die Tasten greifen. Latin Musik live gespielt mit viel Herz, das sollten sie auf keinen Fall verpassen. Beginn der Veranstaltung am 4. September ist 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Karten für die „Latin Adventures“ gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206 935100), Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, (Telefon 06206 53692) und Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt (Telefon 06206-707681). Die Karten kosten 7 Euro im Vorverkauf oder 8 Euro an der Abendkasse. Veranstalter ist die MusikerInitiative-Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertzg heim.

Ausbildungsplatz in den folgenden an: 1 StudienplatzBerufsbildern zur/zum Bachelor of Arts (B.A.) - Allgemeine Verwaltung -

Allgemeine oder Fachhochschulreife, Deutsche/r im Sinne des Artikel 116 Garten- Landschaftsbau und Pflege Voraussetzungen: – Verwaltungsfachangestellte/r Grundgesetz bzw. Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedsstaates und höchstens 40 Jahre alt

– Gärtner/in (Fachrichtung Garten- zum/zur und Landschaftsbau) 1 Ausbildungsplatz Fachangestellten für Bäderbetriebe 1 Ausbildungsplatz zur Fachkraft für Abwassertechnik

CMY

1 Ausbildungsplatz zum/zur Gärtner/in Im Bereich der kommunalen Kindertagesstätten bieten wir folgende (Schwerpunkt Garten- und Landschaftsbau) Wir stellen ein ab sofort als Vollzeitstelle, Praktikumsplätze an: 39 Stunden/Woche mit 30 Tage Urlaub pro Jahr. Im Bereich der kommunalen Kindertagesstätten bieten wir folgende Praktikumsplätze an: – Sozialassistenten/innen (sechs Plätze) Übertariﬂiche Bezahlung. Eine/Einen 7 Plätze für Sozialassistentinnen/Sozialassistenten Garten- und Landschaftsgärtnerin/ 4 Plätze für Erzieher/innen im Anerkennungsjahr – Erzieher/innen im Anerkennungsjahr (drei Plätze) ________________________________________________________________________________________________________________________ Garten- und Landschaftsgärtner. Was erwartet Sie bei der Stadt Lampertheim ? __

Führerschein erforderlich. Wir sind eine innovative und bürgernahe Verwaltung und bieten eine abwechslungsreiche Ein sicheres Auftreten sowie gute Pﬂanzenkenntnisse werden vorausgesetzt. und zukunftsorientierte Ausbildung. erwartet Siehaben. bei der Stadt Lampertheim? Sie sollten Spaß an der Gestaltung Was und Pﬂege einer Gartenanlage Was erwarten wir von Ihnen ? Bewerben sie sich mit den üblichenWir Unterlagen. sind eine innovative und bürgernahe Verwaltung und bieten eineArbeitgeber, ein Ein ausgeprägtes Interesse an einer Ausbildung bei einem öffentlichen Eine/Einen großes Engagement, Kundenorientierung sowie Teamgeist. abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Ausbildung.

Meisterin/Meister oder Technikerin/Techniker Sie haben Fragen ? für den Fachbereich, Garten- und Landschaftsbau. Führerschein erforderlich. Was erwarten wir von Ihnen? Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie zu den Ansprechpartnern/innen Das Aufgabengebiet umfasst das selbständige Abwickeln einzelner erhalten Sie im Internet unter ausbildung.lampertheim.de Baustellen inkl. der PersonalführungEin und Materialbeschaffung. ausgeprägtes Interesse an einer Ausbildung bei einem öffentlichen Ein sicheres Auftreten wird vorausgesetzt. Sie sind kreativ Bewerbung: Bewerbungsschluss 30.09.2014 und der Begriff „wirtschaftliches Arbeiten“ ist kein Fremdwort Arbeitgeber, ein großes Engagement, Kundenorientierung sowie Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: für Sie, dann bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen. Teamgeist. Magistrat der Stadt Lampertheim Ihre Experten für Garten & Landschaft

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6Sie • Handy - 87 35 35 1 haben0172 Fragen?

dw33sa14

Konzertiert am Sonntag im Rahmen des Orgelsommers in Lampertheim: Domorganist Markus Eichenlaub aus Speyer. Foto: oh

LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „Musikkultur“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim (MIL) und „cultur communal“ und am Donnerstag, 4. September, zu einem weiteren Highlight mit dem Titel „LAtin Adventure Special guest Frank Hurrle“ ein. Der Projektleiter des Abends, Frank Hurrle, hat es geschafft, die Amsterdamer Band „Latin Adventure“ aus Amsterdam zum ersten Mal nach Lampertheim zu holen. Latin Adventure bedeutet einen spannenden Mix aus vielen lateinamerikanischen Stilen: Son Cubano und Salsa aus Kuba, Merengue und Bachata aus der Dominikanischen Republik, Samba und Forró aus Brasilien. Aber auch Zutaten aus dem Tango oder Pop sind denkbar. Latin Adventure steht für eine Abenteuertour durch die lateinamerikanische Musik mit einem breiten, spannenden Repertoire, überraschenden Kombinationen, einer originellen Besetzung, aufpeitschenden Rhythmen und natürlich vor allem viel Lebensfreude. Die Besetzung: Rob de Vlaar (acc), Dean Liauw (tres, git), Minco Conraad (b), Priscila Virdo (voc), Jaap de Kwasteniet (voc, perc) und Jochen Hachgenei (perc, coro).

ar.33mi14

LAMPERTHEIM – Am kommenden Sonntag, 17. August, beginnt um 20 Uhr das dritte Orgelkonzert im diesjährigen Lampertheimer Orgelsommer. An der „großen Blauen“ der Domkirche spielt der Speyerer Domorganist Markus Eichenlaub. Er ist kurzfristig für den eigentlich geplanten Johannes Trümpler eingesprungen, da dieser einen Trauerfall zu beklagen hat. Eichenlaub ist noch in guter Erinnerung vom letzten Orgelsommer. Auch dieses Jahr bringt er ein höchst spannendes Programm mit. Neben Werken von Buxtehude und Bach spielt er das großartige, hochromantische „Piéce héroique“ von César Franck, eine Bearbeitung von Schuberts „Ave Maria“ sowie eine Marianische Messe von Camonin. Markus Eichenlaub studierte an den Staatlichen Musikhochschulen in Karlsruhe, Hamburg und Stuttgart, wo Kay Johannsen, Pieter van Dijk und Jon Laukvik zu seinen Orgellehrern zählten. 1998 wurde Markus Eichenlaub zum Domorganisten am Hohen Dom zu Limburg ernannt. Parallel lehrte er von 2000 bis 2010 als ordentlicher Professor für Künstlerisches und Liturgisches Orgelspiel an der Folkwang Universität für Musik in Essen. Im September 2010 wurde er als Domorganist

Festgenommener Räuber mit Haftbefehl gesucht

Live gespielt und mit viel Herz

Mit einem höchst spannenden Programm

POLIZEIMELDUNGEN

ar.33mi14

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

Fachdienst 10-4 Personalmanagement Römerstraße 102, 68623 Lampertheim

Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie zu den Ansprechpartnern erhalten Sie im Internet unter

LOKALES

Bahnbrechende Bio-Bauweise a

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Naturgesundes

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum f

nststof

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

aus Ku

seit 1992

Die Flammen züngeln auf dem Dach des Brandhauses. Mit Unterstützung der Jugendfeuerwehr sind sie bald gelöscht. Das machte den Kindern Spaß. Fotos: Hannelore Nowacki

FeBa Kompetenzpartner Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Matthias Schuster

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt Mitte – viele Attraktionen am Tag der offenen Tür

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Kinder, Kinder – war das toll

Gewonnen! Carlo hat in der Kinder-Rallye den roten Rucksack mit interessantem Inhalt gewonnen. Mit ihm freut sich Nicole Held von der Kinderfeuerwehr.

eit

e n run u m s H a d

Unsere Dienstleistungen: - Sanierung - Renovierung - Modernisierung - Raumausstattung

Alexandru Boitos

Ökohaus ist nicht gleich Ökohaus und Gesundheitshaus ist nicht gleich Gesundheitshaus. Heute scheint fast alles Öko zu sein, der Etikettenschwindel wurde zum Programm. Da lohnt es sich genauer hinzusehen. Mit einem bahnbrechenden Konzept hat die Marburger Öko-Ideenschmiede esendo die Vorteile der Massivbauweise mit den Vorzügen des Fertighauses auf konsequent ökologischer Basis vereint. Gesundheit, Lebensqualität und Wertbeständigkeit stehen im Mittelpunkt. Eingesetzt werden nur 100% naturreine Roh-Baustoffe: Keine Kunststoff-Vergütungen, keine Verbundbaustoffe, keine Lösungsmittel, keine Bauchemie, kein Bio-Etikettenschwindel ... Die Wandoberflächen sind aus Ton, der Luftschadstoffe sofort absorbiert. Das konsequent neu durchdachte BioMassivhaus besteht aus einem Massivholzkern, der mit Lehmbauplatten bzw. Ton veredelt wird. Die Massivholzmauern werden komplett vorgefertigt. Die Rohbauzeit beträgt dadurch nur drei Tage. Da keine Feuchtigkeit in die Konstruktion gelangt, kann sofort mit dem Ausbau begonnen werden. Holz, Lehm und Ton sorgen für ein ideales Maß an Luftfeuchtigkeit im Raum. Während Lehm und Ton kurzfristig auftretende Feuchtigkeitsspitzen regulieren, gleicht der massive Holzkern Schwankungen der Luftfeuchte im Jahresverlauf aus. Elektromagnetische Strahlung bleibt beim Bio-Massivhaus draußen. Allein die massive Holzmauer schirmt ca. 95% aller hochfrequenten Strahlen (Radar, Han-

B&U Baudesign Benzstr. 17 - 68623 Lampertheim Tel.: 06206 580 31 24 - Tel.: 0152 533 985 92

• Baumfällarbeiten mit Seiltechnik • Pflaster- und Natursteinarbeiten • Rollrasen verlegen • Zaunarbeiten • Hausmeisterservice • Pﬂanz- und Pﬂegearbeiten • Holz- und Steinterrassen • Heckenschnitt

KOCH Bäder & Heizung

KARL HEINZ

cars über den asphaltierten Vorplatz. Vom Zeltpavillion des Musikzuges tönten Trompeten und Trommeln über das Gelände, potenzieller Nachwuchs zeigte zur Freude von Stabführer Erik Minder großes Interesse. Aus Bobstadt war das Puppentheater der Feuerwehr Bobstadt unter der Leitung von Frank Reinhardt gekommen. Gebannt schauten die Kinder zu, wie der Kasper sich vom Feuerteufel zum Spielen mit Streichhölzern verleiten ließ. Zum Glück rief Seppl sofort den Notruf 112 an. „Kommt schnell, mein Kinderzimmer brennt“, teilte er aufgeregt mit. Eindrucksvoll war die Showübung im Keller des Feuerwehrstützpunktes in der Atemschutzanlage, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen faszinierte. Bei gefühlten dreißig Grad zogen Uwe Jakob und Martin Eberlein von der Einsatzabteilung ihre schwere Schutzkleidung an. Völlig vermummt mit Atemmaske, Schutzhelm und Handschuhen, auf dem Rücken die gelben Flaschen mit komprimierter Luft, zeigten sie Kondition auf dem Laufband und Fitnessrad. Mit 25 Kilogramm wird der Schlaghammer gezogen. Eine heiße Angelegenheit ist der dunkle Raum mit der Atemschutzstrecke, das verlangt die Übung. Schwitzend verfolgten die Zuschauer, wie sich die beiden Feuerwehrleute in voller Ausrüstung durch die engen Wegstrecken im Käfig krochen – 40 Meter misst die Atemschutzübungsstrecke insgesamt. Simon Lambrecht, stellvertretender Wehrführer, erklärte dem staunenden Publikum, dass bei dieser Übung üblicherweise eingeheizt wird und Nebel die Sicht nimmt. Ein Lehrgang bereitet die Einsatzkräfte auf diese Übung vor. Und diese Mühen im Einsatz für die Mitmenschen werden nicht bezahlt? Nein, klärte Lambrecht auf, alles wird ehrenamtlich gemacht. Hannelore Nowacki

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … 24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

Hochdämmende Fenstersysteme für eine perfekte Energiebilanz natürlich von WS.33sa14

Rettungshöhe des Teleskopgelenkmastes war zu erkunden. Dort oben am Rettungskorb flatterte am Tag der offenen Tür weithin sichtbar die Bürstädter Fahne im Wind. Zur Ziehung des Hauptgewinns griff Leoni Held als Glücksfee in die Lostrommel. Der fünfjährige Carlo freute sich über den roten Rucksack, der vielen nützlichen Dingen gefüllt war. Wie die kleine Karla hatte auch er vom Team der Kreisbrandschutzerziehung eine Kappe bekommen. Den jungen Gästen wurde es nicht langweilig – für Beschäftigung sorgten die Betreuer der Kinderfeuerwehr und Jugendfeuerwehr unter Leitung von Nicole Held und Michael Reischert sowie von Kerstin Winkler. Vergnügt tobten sich die Kinder in der Feuerwehr-Hüpfburg aus. Ziemlich schwer war es für die kleinen Hände, die Spritze zu halten, um die Flammen auf dem Dach des Brandhauses zu löschen. Doch zielbewusst und hoch konzentriert, mit Unterstützung der Jugendfeuerwehr, gelang das Löschen. Am Nachmittag hielt sich Michael Reischert für die KinderRundfahrten mit einem Löschfahrzeug bereit. Bis dahin sausten die Kinder mit den roten Bobby-

BÜRSTADT – Ganz schön warm war es am Sonntag. Doch nicht nur zum Durstlöschen war ein Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt Mitte am Sonntag angesagt. Beim Tag der offenen Tür gab es in gewohnter Qualität alles, was die Besucher zum Mittagessen und Abendessen glücklich macht. Die Kuchentheke wurde zur besten Kaffeezeit endgültig leergeräumt. Ein buntes Programm mit zahlreichen Attraktionen für Kinder machte aus dem Tag der offenen Tür ein Fest für Kinder – auf unterhaltsame Weise lehrreich und informativ. Rund 60 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer waren zum Wohle der Besucher tätig, unter ihnen auch Wehrführer Burkhard Jakob. Stadtbrandinspektor Uwe Schwara lobte das gelungene Programm: „Die Kinder sind im Mittelpunkt“. Auch das Wetter sei optimal. Kinder- und Jugendfeuerwehr wie auch der Musikzug freuen sich auf neue Mitglieder. Eine spannende Besichtigungstour ergab sich durch die KinderRallye. Zwölf Fragen waren richtig zu beantworten, um einen kleinen Preis zu erhalten. Wieviele Liter Schaummittel werden im Löschgruppenfahrzeug 20 mitgeführt oder bei wievielen Metern liegt die

SONDERTHEMA

Foto: esendo.de

www.fz-glas-spiegel.de

Berliner Straße 10–12

67551 Worms-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19

Hallen während Ferien geschlossen / Viele Laufeinheiten absolviert

HSG Ried: Handballtraining – einmal anders RIED – Seit gut vier Wochen bereiten sich die Handballer der HSG Ried (Bobstadt, Bürstadt, Hofheim) unter ihrem neuen Trainer Gerhard Barthel auf die kommende Handballsaison vor, die am 21. September startet. Nachdem die ersten Trainingseinheiten noch in der Halle durchgeführt wurden, sieht man die Handballer nun jeweils dienstags und donnerstags auf dem TV Sportplatz oder im Bürstädter Wald, da alle Sporthallen unverständlicherweise während der gesamten Ferienzeit geschlossen

sind. Man stelle sich mal vor, die Stadt oder der Kreis würde alle Sportplätze vor Beginn der Fußballsaison für mehrere Wochen sperren, das Geschrei wäre riesengroß. So müssen die Mannschaft und der Trainer das Beste aus dieser Situation machen, obwohl ein gezieltes Training ohne Spielfeld kaum möglich ist. Nachdem bereits viele Laufeinheiten absolviert wurden, trafen sich die Handballer jetzt zum Training der anderen Art. Mit dem Fahrrad ging es in etwas mehr als eineinhalb Stunden

über fast 30 Kilometer zunächst durch den Bürstädter Wald über Lampertheim bis zum Rhein. Von dort führte der Weg dann über Hof heim und Bobstadt zurück nach Bürstadt. Alle Spieler zogen prima mit und hatten sichtlich Spaß an dieser Abwechslung zum bisherigen Handballtraining. In der weiteren Vorbereitung wird die Mannschaft an einem Turnier in Osthofen teilnehmen und mehrere Trainingsspiele gegen Mannschaften bestreiten, die trotz der Ferien ihre Sporthallen nutzen können. zg

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besu wir be

Mo.–Fr. 8 Sa. 8–12

Fliese

Lamperthe www.trend

Mein schĂśnes Zuhause

aus Holz, Lehm und Ton

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

Foto: wall-systems.com

seit Ăźber 15 Jahren

s Massivhaus dystrahlung, UMTS, etc.) ab. Eine Abschirmfolie im Dach reduziert elektromagnetische Strahlung um bis zu 99,99 Prozent! Vor niederfrequenten Strahlenbelastungen im Innenraum schĂźtzen Netzfreischalter, abgeschirmte Kabel und Dosen. Die MassivwĂ¤nde und -decken sowie die schweren Lehmbaustoffe bieten zudem einen Ă¤uĂ&#x;erst wirksamen Schutz gegen Ă¤uĂ&#x;ere und innere LĂ¤rmeinflĂźsse. Das bedeutet auch bei vollem Haus oder lauter Nachbarschaft: ruhiger Schlaf und ungestĂśrtes Arbeiten. Ein biologisches Wandheizungssystem garantiert wohlige WĂ¤rmestrahlung nach dem Kachelofen-Prinzip. So bildet sich keine Staub-Luftwalze im Raum und Allergiker kĂśnnen tief durchatmen. Die Bio-VollholzwĂ¤nde und das massive Holzdach halten die InnenrĂ¤ume an heiĂ&#x;en Sommertagen angenehm kĂźhl. Dank der hohen Pufferwirkung von Massivholz dringt die AuĂ&#x;enwĂ¤rme erst nach vielen Stunden VerzĂśgerung in den Innenraum. WĂ¤hrend einer lang anhaltenden Hitzeperiode kann die Wandheizung sogar zur aktiven KĂźhlung eingesetzt werden. â&#x20AC;&#x17E;Wenn du so ein Bio-Massivhaus betrittst, spĂźrst du sofort das unvergleichlich wohltuende Raumklima. Das hat damit zu tun, dass Lehm bzw. Ton die Luftfeuchtigkeit und Temperatur naturgesund regulieren und Schadstoffe radikal absorbierenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Marcus Wagner von esendo. Mehr Ăźber das bahnbrechende Bio-HausKonzept erfĂ¤hrt man im Internet unter www.esendo.de zg

â&#x20AC;˘ Beratung, Planung, AusfĂźhrung â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten jeder Art â&#x20AC;˘ Natursteinabeiten â&#x20AC;˘ Trockenmauern, Mauerarbeiten â&#x20AC;˘ BaumfĂ¤llung, und -beschneidung â&#x20AC;˘ RĂźckschnitte aller Art, â&#x20AC;˘ HĂ¤ckselarbeiten â&#x20AC;˘ Rasenpflege und Neuanlage â&#x20AC;˘ BĂśschungssicherung â&#x20AC;˘ Teiche, Zaunanlagen

â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ Kanalarbeiten â&#x20AC;˘ RevisionsschĂ¤chte â&#x20AC;˘ Mauertrockenlegung â&#x20AC;˘ Aushubarbeiten â&#x20AC;˘ Dachrinnenreinigung â&#x20AC;˘ EntrĂźmplungsarbeiten â&#x20AC;˘ HausmeistertĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ Containerservice

HagenstraĂ&#x;e 51 Âˇ 68623 Lampertheim Kunde: Baumit HL

Tel. 0 62 06 / 59 931 Âˇ Fax 0 62 06 / 15 87 96 Âˇ Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com Âˇ www.dajaku.de

Artikel: GerĂźst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2

FassadenSchĂśnheit! Neue Fassadenfarbe reflektiert Sonnenlicht und beugt SpannungsschĂ¤den vor

KrĂ¤ftige Farben auch fĂźr die Fassade Anstriche in krĂ¤ftigen oder dunklen FarbtĂśnen stellten bislang auf gedĂ¤mmten Fassaden ein Risiko dar. Starke Temperaturunterschiede durch intensive Sonneneinstrahlung und nĂ¤chtliches AbkĂźhlen verursachen Ausdehnung bzw. Zusammenziehen und damit unter UmstĂ¤nden SchĂ¤den an der OberflĂ¤che. Eine neue Fassadenfarbe ist nun in der Lage, Sonnenlicht stĂ¤rker zu reflektieren und somit das Aufheizen der Fassade und die Gefahr von Verformungen und Rissen zu minimieren. FĂźr die Farbgebung von Anstrichen auf WĂ¤rmedĂ¤mm-Verbundsystemen erĂśffnen sich nun vĂśllig neue SpielrĂ¤ume. Die Tag-Nacht-Unterschiede der Fassadentemperatur kĂśnnen je nach IntensitĂ¤t der Sonneneinstrahlung bis zu 25Â° C betragen, wobei sich selbst eine weiĂ&#x;e Fassade auf bis zu 40Â° C aufheizen kann, ein dunkler Farbton gar auf

bis zu 70Â°C. Daher empfahlen Fachleute bislang, fĂźr die Fassadenbeschichtung nur FarbtĂśne mit einem Hellbezugswert von Ăźber 20 einzusetzen. Hellbezugswert, das ist das MaĂ&#x; fĂźr die Helligkeit von OberflĂ¤chen. Ein Wert von 100 entspricht einer weiĂ&#x;en OberflĂ¤che, der Wert Null einer schwarzen. Je niedriger also der Wert, desto dunkler die Farbe. Doch auch dunklere FarbtĂśne sind nun auf gedĂ¤mmten Fassaden bedenkenlos einsetzbar. Und der Name ist Programm bei der neuen Reinacrylat-/Silikonharz-Fassadenfarbe. Denn â&#x20AC;&#x17E;Reflectaâ&#x20AC;&#x153;, so heiĂ&#x;t die Farbinnovation von Heck Wall Systems, macht sich die TSR-Technolgie (Total Solar Reflectance) zunutze, wobei das ReflexionsvermĂśgen der FassadenoberflĂ¤che durch Pigmentierung erhĂśht wird. DafĂźr sorgt ein hĂśherer Anteil an Spezialpigmenten, die aufgrund ihrer Struktur das Sonnen-

licht stĂ¤rker reflektieren. Die GebĂ¤udehaut heizt sich deutlich weniger auf, Zugspannungen und damit verbundene Risse und Abplatzungen werden verhindert. Dass die Fassadenfarbe wasserund schmutzabweisend ist und zuverlĂ¤ssig vor Algen- und Pilzbefall schĂźtzt, ist v.a. auch in Bezug auf den Hellbezugswert von Bedeutung. Der kann nĂ¤mlich durch Verschmutzung und mikrobiellen Befall um bis zu 5 Punkte nach unten beeinflusst werden. Der Hersteller bestĂ¤tigt die thermische Sicherheit der auĂ&#x;erordentlich farb- und witterungsbestĂ¤ndigen Fassadenfarbe fĂźr jeden Farbton einzeln. â&#x20AC;&#x17E;Reflectaâ&#x20AC;&#x153; eignet sich sowohl fĂźr die Sanierung als auch fĂźr den Neubau und erweitert die GestaltungsmĂśglichkeiten wĂ¤rmegedĂ¤mmter Fassaden um eine Vielzahl intensiver FarbtĂśne. Weitere Informationen gibt es unter www.wall-sytems.com zg

Der Baustoff Ton reinigt die Raumluft von Schadstoffen

BĂźroreinigung Unterhaltsreinigung Grundreinigung Glasreinigung

Sonderreinigung Bauendreinigung Winterdienst Hausmeisterdienst

Glas und GebĂ¤udereinigung

BĂźroreinigung Sonderreinigung Unterhaltsreinigung Bauendreinigung Karl-Marx-Str. 8, 68623 Lampertheim, Tel. 06241- 500 27 23 od. 0173 - 71 90 889, Grundreinigung Winterdienst E-Mail: hani-reinigung@web.de â&#x20AC;˘ www.hani-gebaeudereinigung.de Glasreinigung Hausmeisterdienst Hani Glas und GebĂ¤udereinigung Martinstr. 7 68623 Lampertheim-Hofheim 0173-71 90 889 e-mail: hani-reinigung@web.de www.hani-gebaeudereinigung.de

â&#x20AC;Ś beim Eigenheimbau oder Renovierung die Zukunft richtig planen & Energiekosten senken

Wohngesund, vielfĂ¤ltig, wirtschaftlich -

BĂ¤der Schwimmbad

8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 2 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen

en Schmidt GmbH

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

eim Âˇ Spargelweg 6 Âˇ Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 dfliese.de Âˇ info@trendfliese.de

IHR SPEZIALIST

Heizung

Kommen Sie vorbei, Sie werden begeistert sein! Tel. 06201 - 41878

SH02mi09

BAD QUINTETT BĂ¤der aus einer Hand

Die Spanndecke oder Lichtdecke ist eine elegante Alternative zu altbekannten manchmal sehr artigen und langweiligen Decken Foto: emoton.at oder Wandgestaltung. Fernando Vela, mit Ăźber 26 Jahren Berufserfahrung, demonsnstriert in seiner 1000 mÂ˛ Ausstellung nach Terminvereinbarung g die vielseitigen MontagemĂśglichkeiten dieser fantastischen Produkte rodukte ukte mit modernen LED Beleuchtungsvarianten.

Das Bad-Quintett bietet Ihnen Beratung, Planung und AusfĂźhrung aller SanitĂ¤r-, Fliesen-, Maler, Elektro- und Holzarbeiten sowie Lackspanndecken Beispiel Montage von Lichtdecken

www.elektroherbel.de # !

www.velasun.de

4 $ 3

# " $ www.helmut-kellergmbh.de

)$ 3 $+) 3% 4: 3=A<8; " ' )B 7=978 ;8@>@ 4 ) 4 ,+++$*

"" "&

% ( 3 $ " + ( , % 3 # $ % ) $ - % $

Richtpreis 65 bis 150 â&#x201A;Ź/mÂ˛ je nach Aufwand und WĂźnsche plus Beleuchtung. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an! Sie werden Ăźberrascht sein!

www.weidenauer.info

Termin-Hotline: â&#x153;&#x2020; 0 62 06 - 28 80 www.bad-quintett.de

Wormser StraĂ&#x;e 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim

dw.50sa13

Tel. 0176-67058474

Der Knaller fĂźr Ihre Renovierung

GUT UND PREISWERT

lr18sa14

uchen Sie uns, eraten Sie gerne.

Renovierungsarbeiten

Ăźblichen Putzes oder als dĂźnne Wandspachtelung ausgefĂźhrt werden und ist dabei sehr selbstbaufreundlich. Auch als Trockenbauplatte mit einem sehr guten PreisLeistungsverhĂ¤ltnis ist das Material seit Herbst 2013 erhĂ¤ltlich. Die Emoton-OberflĂ¤chen kĂśnnen vielfĂ¤ltig gestaltet werden. Die Ăśsterreichischen TonputzPioniere von Emoton entwickeln seit zehn Jahren BaulĂśsungen aus dem Naturmaterial Ton und machen sie dabei wirtschaftlich und verarbeitungssicher. Denn wie neben Unglaublich wir Ihre RĂ¤ume schnell und sauber renovieren kĂśnnen. einer ausfĂźhrlichen Beratung kĂśnVelasun Spanndecken mit sparsamer Hightech LED Beleuchtung nen wie Heimwerker In Handwerker nur einem Tag je nach GrĂśĂ&#x;e bieten wir Ihnen den Einbau neuen Spanndecke. Robust, B1, schmutzunempfindlich, daseiner Angebot kurzweiliger Verarantistatisch, kein HerausreiĂ&#x;en der Holzdecke, kein AusrĂ¤umen beitungs-Workshops mit Urlaubsdes Raumes erforderlich, Ăźber 100 Farben, matt, glĂ¤nzend, Flair in der oder Firmenzentrale im Ăśstransluzent bedruckt mit Ihrem Lieblingsmotiv in Digital Druck. Mit einerSt.Veit professionellen, kreativen und durchdachten terreichischen (NĂ¤he Linz) Spanndecken LĂśsung und mit einer LED-Hightech Beleuchnutzen. Weitere Informationen tung werden zusĂ¤tzlich neue Akzenteungesetzt. Danach wird Ihre oder Wand zu einem absoluten zg Blickfang. terDecke www.emoton.at

Die leistungsfĂ¤higen Handwerksbetriebe auf diesen Seiten beraten Sie komtetent in allen Fragen rund um Ihr Zuhause !

mige Luftschadstoffe in die innere Struktur hinein zu ziehen und dort dauerhaft zu binden. In umfangreichen Laborversuchen wurde gezeigt, dass dies nicht nur fĂźr das von der EU als besonders kritisch eingestufte Formaldehyd gilt. Auffallend war, dass es mit allen fĂźr den Wohnraum relevanten gasfĂśrmigen Schadstoffen funktioniert. Entsprechend aufnahmefĂ¤hig ist der Baustoff Ton auch fĂźr dampffĂśrmiges Wasser. Ă&#x153;berschĂźssige Luftfeuchtigkeit wird jedoch nicht einbehalten, sondern in Phasen von Trockenheit schnell wieder an den Innenraum abgegeben. Die Raumluftfeuchte in einem stabilen mittleren Bereich zu halten, unterstĂźtzt die kĂśrperliche Widerstandskraft und ist wichtig fĂźr die Werterhaltung der Bausubstanz. Ton kann in der StĂ¤rke eines

StĂśrt Sie Ihre schlecht tapezierte Wand oder Decke? Wir haben die LĂśsung.

Ein gesundes, vitalitĂ¤tsfĂśrderndes Raumklima beinhaltet mĂźssen eine ganze Reihe unterschiedlicher Kriterien erfĂźllt sein. Dabei sind diese beiden jedoch von besonderer Bedeutung: eine stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und die Reinheit der Atemluft. FĂźr das gesunde, vitalitĂ¤tsfĂśrdernde Raumklima sind eine stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und die Reinheit der Atemluft besonders wichtig. Im wohngesunden Bauen wird daher Materialien der Vorzug gegeben, die Luftschadstoffe eliminieren und Schwankungen der Luftfeuchtigkeit ausgleichen kĂśnnen. Hier leistet das Naturmaterial Ton mehr als jeder andere Baustoff. Ton, das natĂźrliche Bindemittel im Lehm, ist durch seine einzigartige Struktur aus winzig kleinen PlĂ¤ttchen in der Lage, gasfĂśr-

Kleinanzeigen • VereinsKalender Wir kaufen Ihre Metalle, Annahme von Schrott und

Altmetallen

von Privat- und Gewerbekunden

Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Tel. 06206/9510626, www.sm-metals.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 16.30 Uhr

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPa-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung im Verlag • Bar per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.tip-verlag.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich! Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim telefon 06206 / 94 50 - 0 mo. & Do. 8.30 - 17 uhr • Di., mi. & Fr. 8.30 - 12.30 uhr

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES

VERMIETUNGEN

PINNWAND

1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 Nordh.: 1 ½ ZKB, DG-Whg., 50 m², Kellerr., PKW-Stpl., KM 300,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-83258 BÜ/Bob.: 3 ZKBB, 86 m², EBK, offen, rustikal, 1. OG im 2-FH, k. Tiere, ab 1.9., 600,- € WM, Tel. 06245-8545 LA: von privat 2 ZKBB, 76 m², neu renov., PKW-Stpl., KM 450,- € + NK 150,- € + 2 MM KT, Tel. 06206-58376 La.-Rosengarten: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., keine Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,- € + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865

VERKAUF Hofheim: älteres EFH ohne Garten von privat zu verkaufen. Tel. 0173-3229285 Idyllisch gelegenes Häuschen mit Privatzugang zum See zu verkaufen. Der ist nur für Pächter zugänglich. Der Burgsee liegt in Hofheim/ Nähe Worms. Besichtigung am So. möglich. Tel. 0174-8097777

Suche alte Weinkisten und Einmachgläser für kleines Geld oder geschenkt. Tel. 06206-9271299 Gebr. Waschmaschine Miele, Wäschetrockn., Geschirrspüler, Elektroherd-Ceranfeld, Edelstahl Bügelmaschine. Alles neuwertig. Teilw. noch Garantie. Bringen möglich. Preis VHS. Tel. 0175-6390303 4 Winterkompletträder, Michelin Alpin A 4 für VW, Audi, Skoda, Seat, 205/55 R 16 91 H, LK 5 x 112, auf Stahlfelgen 6 ½ J 16, 2 Winter gefahren, wenige km, ca. 7 mm Profil, VB 250,- €, Tel. 01745229242 Doppelbett 1,80 x 2,00 m, Gesundheitsroste u. Matratzen zvk., 380,- €, Tel. 0160-2287194 Flohmarkt am Sonntag, 17.08., in der Biedensandstr. 60 in Lampertheim von 11 bis 15 Uhr. Verk. sehr gepfl. Spielsachen: Kinderkü., Barbieflugz., Baby-BornPuppenw. usw., Tel. 06206-7891 Hofflohmarkt am 23.08. von 10 bis 15 Uhr, Bürstadt, St. Gallusstr. 23. Kommen, staunen, kaufen!

ung für Ihre privaten n täglich von 10–17 Uhr STELLENANZEIGEN servierung erforderlich GESUCHE BÜ/Bob. od. LA: Ehepaar sucht 2 - 3 ZKBB, 75 - 86 m², WM bis 600,- €, Tel. 06206-710557 Gr.-Rohrh. o. Gernsh.: Suchen dringend 3-4 ZKB m. Balk., Terr. o. Gart., DHH o. 1-FH, auch Altbau o. EBK, Tel. 06245-908087 4 ZKB oder Haus in LA und Umgebung von Familie zu mieten gesucht. Tel. 0152-28756514 BÜ: 3 Pers., berufst., suchen 3-4 Zi., KBZ, ab 85 m² + Nebenr., KM 400 - 500,- €, Tel. 06206-1307292

lbesuche rten auf Euch

www.TIP-Verlag.de

LA, BÜ oder Hüttenfeld: Suche stundenweise Putz- u. Pflegestelle. Tel. 0176-56804474 Suche Pflegestelle in Lampertheim und Umgebung, Tel. 01751493540 Polnische Frau (33), Deutsch sprechend, sucht Putzstellen. Tel. 0151-51077733 BÜ: Suche deutschsp. Haushaltshilfe stundenweise nach Absprache für älteren Herrn. Führerschein von Vorteil. Tel. 0620675895

. von 18:00 - 2:00 Uhr . von 18:00 - 5:00 Uhr Unser TIPP für Online-Leser Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch r ten Uhmit iva 1Mail 7 prund den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken schicken. e r 0 – lich

LAMPERTHEIM

SamStag, 16. auguSt 2014

BÜRSTADT

Pfarrgruppe

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 17. August, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 13 Uhr Mariä Verkündigung Ausf lug der Frauengemeinschaft zur Russischen Kapelle, Abfahrt am Jugendheim, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo.,18. August, St. Andreas Keine Heilige Messe; Di.,19. August, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 20. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, St. Andreas Kein Schülergottesdienst

Öffnungszeiten während den Sommerferien: Das Gemeindebüro ist in der Zeit vom 18. August bis einschließlich 5. September zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag 10 bis 12.30Uhr, Mittwoch 8.30 bis 12.30 und Freitag 10 bis 11.30 Uhr. So., 17. August, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Dekan Geil; Di., 19. August, 19:30 Uhr Frauenabend „Sommerfest“, MartinLuther-Haus; Mi., 20. August, Gemeindebüro ab 12.30 Uhr geschlossen.

So., 17. August, Achtung: Änderung der Gottesdienstzeit: 18 Uhr gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinden Biblis und Nordheim/Wattenheim in der Ev. Kirche Biblis gehalten von Präd. Herrn Helmut Loof, Kollekte: Für besondere gesamtkirchliche Aufgaben (EKD). Die evangelische Kirche möchte eine moderne „Einschulungs-Fibel“ in die Schultüte einer jeden Erstklässlerin und eines jeden Erstklässlers stecken, aber auch ein altersgerechtes Lesebuch, eine Hör-CD und eine Elternbroschüre; Mi., 20. August, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel

Lukasgemeinde So., 17. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, 20 Uhr Orgelsommer „Ton-Art“ Johannes Trümpler spielt Werke von Vierne, Dupré und Franck. Karten gibt es an der Abendkasse. Mo., 18. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 19. August, 18.15 Uhr Treffen des Diakonie-Ausschusses im Sitzungszimmer, 19.30 Uhr Dekanatskantorei mit Grillen im Pfarrgarten; Mi., 20. August, das Gemeindebüro bleibt geschlossen.

AZ Vogelpark Hallo, liebe Kinder! Am Sonntag, 17. August, werden wie jedes Jahr im AZ-Vogelpark die Ferienspiele eröffnet. Nehmt die Eltern mit und verbringt von 10 bis 19 Uhr einen herrlichen Sommertag, mit Spiel- und Spaß bei uns. Für die Großen bieten wir die bekannten AZ-Spezialitäten, sowie Bier vom Fass, Speck & Eier, Gegrilltes, Eis, Kuchen u. Kaffee sowie Erholung im Park und mit unseren Tieren.

AWO Der Ganztagsausf lug der AWO Lampertheim am Donnertag, 28. August, zu „Adler Moden“ ist restlos ausgebucht. Die bestellten Karten bitte am 20. August in der Kleiderstube abholen.

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 17. August, von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

SPD Die SPD Lampertheim lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich zu ihrem diesjährigen Sommerfest ein. Am Sonntag, 17. August, ab 11 Uhr feiert die Partei im Vereinsheim des Odenwaldklub Lampertheim (Sandtorfer Weg 137) bei zarten Steaks und knackigen Würstchen sowie kühlen Getränken den Sommer. Am Nachmittag lädt ein großes Kuchenbuffet zum Schlemmen ein. Für Kinder steht der große Spielplatz am Vereinsheim zur Verfügung.

Jahrgang 1956/57 Tour mit der Solar-Draisine am Sonntag, 5. Oktober. Wir haben noch einige Plätze frei und würden uns über weitere Anmeldungen zur Tour freuen. Bitte meldet Euch unter 062606/58814.

HOFHEIM Evang. Kirche So., 17. August, 9.30 Uhr Gottesdienst Gestaltung: Prädikant Jürgen Manske

Reitverein Reitverein Hofheim e.V. bietet Kindern ab 7 Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit ein Wochenende vom 22. bis zum 24. August auf dem Vereinsgelände zu verbringen. Geplant sind Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Besuch eines Bauernhofes uvm. Nähere Infos erhalten Sie bei Anja Stefanitsch unter Tel.: 0176-20380359.

Jahrgang 35/36 Zu unserem nächsten Treffen am Mittwoch, 20. August, laden wir hiermit herzlich ein. Wir sind um 18 Uhr in der Gaststätte vom Tennis-Club Hofheim zum Essen und gemütlichem Beisammensein angemeldet.

So., 17. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 11.30 Uhr Taufe der Kinder Anna Wohllebe, Jan Simon u. Daniel Stolz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 18. August, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 19. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mi., 20. August, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Freiwillige Feuerwehr Am 17. August besuchen wir gemeinsam das „Zelfest“, beim MGV Sängerlust. Wir treffen uns um 11 Uhr direkt auf der Festwiese, in der Lorscher Straße, mit ziviler Kleidung.

KKM ACHTUNG!!! Für alle KKM Zeltlager Teilnehmer, die Abfahrt Wattenheim ist über die Zeit des Zeltlagers gesperrt! Bitte eine Ausfahrt früher (Grünstadt) nehmen und über Landstraße fahren.

TV Montag, 25. August, um 20 Uhr, Vorstandssitzung in unserem Vereinsheim.

RIEDRODE Allgemeine Lebensberatung der Caritas, dienstags, 9 bis 13 Uhr, Altenheim St. Elisabeth (Rathausstr. 6), Termine: 06252-9901-35.

BOBSTADT Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt treffen sich am Montag, 18. August, um 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt im neuen Archivraum. Themen: Kerwe, Vorbereitung Archivierung von Gemeindedokumenten.

KREIS BERGSTRASSE Suchtkrankenhilfe Der Arbeitskreis Suchtkrankenhilfe Bensheim/Bergstraße e.V. Gruppe Lampertheim ist eine Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige. Treffen sind immer montags in der Römerstr. 39 (Seniorenbegegnungsstätte 1. OG lks). Beratung von 19 bis 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe von 19.30 bis 21.30 Uhr.

jo.48mi13

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

Haus- und Hotelbesuche •• Hausund Hotelbesuche Unsere Girls Girls warten auf Euch •• Neue • Ab 4 Personen Getränkerabatt So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2- Uhr Am Rhein 61 •von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 Lust auf Lust ? www.club61-worms.de

Fahrt in den Spessart am Mittwoch, 20. August. Abfahrt 8 Uhr Roller, 8.10 Uhr Knudi, 8.15 Uhr kath. Kirche. Eine schöne Fahrt wünscht Euch allen: Der harte Kern. Sommerpause Frauen- u. Männerchor: Am 19. August finden keine Singstunden statt. 1. Singstunde nach der Sommerpause ist am 26. August, 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Sommerpause Junger Chor Freestyle bis 28. August. 1. Singstunde nach der Sommerpause: 4. September, 20.15 Uhr; Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Vorschau: Mi., 27. August, 16.30 Uhr Ständchensingen bei Margitta Tiede am See; Sa., 30. August, 18 Uhr, Seefest bei Wiebke und Peter Dittkrist; Sa., 6. September, Vereinsausflug nach Wiesbaden (Anmeldeschluss: 23. August)

NORDHEIM Evangelische Kirche

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Lust auf Lust ? Worms (0 62 41) 2 50 77

RTF-Touren: Sonntags 8 Uhr am Hütchen-Kiosk gemeinsame Abfahrt zu den Sternfahrten bei den RTF –Touren: Sonntag, 17. August, RTF-Tour in Rodenbach/Pfalz. Sonntag, 24. August, RTF Tour des RSC Mars-Rot-Weiss-Frankfurt in Dreieich-Götzenhain. Wanderfahrer: Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jedermann / Jedefrau, starten jeden Mittwoch um 14 Uhr. Alle an gemütlichen Radtouren interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils auf dem Riedhallenparkplatz.

MGV Liederkranz

AG Ortsgeschichte

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Radfahrer-Verein

Jahrgang 48/49

Caritas

Ih n 1 er für vo ord ng glich g erf u t tä run ie erm hen vie hr h erv tündc eser he 0 U hr m uc f Euc R s 0 s m : r e i U e e 2 h b u • Z häf isc tel n a 0 - :00 411 Sc efon Ho arte 8:0 0 - 5 -970 .de 1 l d w s un on 8:0 41 • Te s- Girls o. v on 1 062 worm ? au • 1. - D Sa. v • H nsere s 6 o ust S .rm ub L •U f Fr • Wo w.cl au 61 ww ck29mi14 ein ust L Rh Am

Lust auf Lust?

BIBLIS

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

So., 17. August, geänderter Gottesdienstbeginn und Ort: 18 Uhr gemeinsamer Gottesdienst der Gemeinden Biblis und Nordheim/ Wattenheim in der Ev. Kirche in Biblis gehalten von Prädikant Herrn Helmut Loof, Kollekte: Für besondere gesamtkirchliche Aufgaben (EKD) Die evangelische Kirche möchte eine moderne „Einschulungs-Fibel“ in die Schultüte einer jeden Erstklässlerin und eines jeden Erstklässlers stecken, aber auch ein altersgerechtes Lesebuch, eine Hör-CD und eine Elternbroschüre; Mi., 20. August, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel

Mit dem Senioren Treff 21 GroßRohrheim nach Österreich ins wunderschöne Maria Alm. Information für alle Reiseteilnehmer: Am 23. August um 6.45 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Koffer und Rollator laden, 7 Uhr Abfahrt. In Gernsheim Haltestelle Gaststätte Schiff Abfahrt 7.10 Uhr. Ich wünsche allen Reiseteilnehmern eine gute Fahrt und schöne Tage in Maria Alm. Bis bald Euer Reiseleiter Willi Nolte.

LOKALES

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

Messdienerwallfahrt nach Rom: Jugendliche Messdiener aus Biblis und Bürstadt weilten in der Ewigen Stadt

Immobilien

Höhepunkt war die Papstaudienz

Garage gesucht zur Miete (LA) Gerne ab sofort. Mobil: 0162-9028182

Suche Garage in Lampertheim ab sofort. Tel. 0173 / 84 96 529

Hofh.: 1. OG-Whg., 91 m², 4 ZKBB, Bj. 2005, Gas-ZH, Gäste-WC, Abstellr., Keller, Waschr., 2 Stellpl., Energiebedarfsausw., 87 kWh (m².a), KM 620,- € + NK + KT, Tel. 0174 / 7192189 od. 06241 / 80536

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ren 5 Jah ber 3 d ie R im

Seit ü

www.tip-verlag.de

BIBLIS/BÜRSTADT – Vom 2. bis 9. August fand in Rom eine Wallfahrt für alle deutschsprachigen Messdienerinnen und Messdiener statt. Das Jugendtreffen stand unter dem Motto „Frei! Darum ist es erlaubt Gutes zu tun” und 50.000 Ministranten folgten der Einladung, darunter auch 30 aus Bürstadt und Biblis. Mit zwei Sonderzügen fuhren die „Minis” aus dem Bistum Mainz am Samstag los und bereits auf der Fahrt wurden alle durch Spiele und geistliche Impulse auf die Zeit in Rom eingestimmt. Das gemeinsame Programm in Rom begann Sonntagabend mit einem lebendig gestalteten Jugendgottesdienst in der Kirche Santa Maria in Aracoeli auf dem Kapitol. In seiner Predigt dankte der Mainzer Weihbischof Ulrich Neymeyr den Ministranten für ihren treuen Dienst: „Euer Dienst am Altar ist nicht

nur ein Gewinn für die Gemeinde, sondern auch für euch”, sagte er. Danach wurde auf einer großen Treppe ein Foto gemacht und mit Panini und Gesprächen klang der Abend aus. In den folgenden Tagen waren die Jugendlichen dann in ihren Gruppen unterwegs in Rom und besichtigten den Petersdom und die Katakomben. Neben diesen organisierten Besichtigungen konnten sich die Bürstädter und Bibliser freuen, mit Pfarrer Ludger Reichert einen Romkenner dabei zu haben, der ihnen die Highlights der Stadt zeigte und auch wusste, wo der nächste Trinkbrunnen zu finden war. Ein Höhepunkt der Wallfahrt war die Papstaudienz. Nach langem Warten auf dem Petersplatz wurde Papst Franziskus begeistert empfangen. Die „Minis” riefen den Namen des Papstes und schwenkten Fahnen, als Franziskus zehn Minuten lang

im offenen Wagen durch die Menge fuhr, den jungen Besuchern aus Deutschland zuwinkte und Hände schüttelte. Vor Zehntausenden Ministranten aus ganz Deutschland hielt Papst Franziskus eine Andacht auf Deutsch und sprach zu den Jugendlichen. Den Papst gesehen und in der Menschenmenge auf dem Petersplatz erlebt zu haben, dass sie als Ministranten nicht alleine stehen, sondern zu einer großen Gemeinschaft gehören, wird allen sicher ein unvergessliches Erlebnis bleiben. Eine besondere Art der Begegnung hatten sich die Veranstalter für die „Blind Dates“ am Mittwochabend ausgedacht. Auf 300 Plätzen in Rom trafen sich zeitgleich jeweils Gruppen aus drei verschiedenen Bistümern und lernten sich mit Spielen und Interviews kennen. Die Gruppe aus Bürstadt und Biblis war mit Gruppen

aus Trier und Münster zusammen und tauschte Erlebnisse und die verschiedenfarbigen Pilgertücher aus. Nach einem Tag mit Stadterkundungen und einem wunderschönen Abschlussgottesdienst in San Leone di Magno, der Titelkirche von Kardinal Lehmann und einem Abschlussfest hieß es dann am Freitag Abschied von der Ewigen Stadt zu nehmen. „Ich könnte glatt da bleiben“, meinte ein Jugendlicher und fasste damit zusammen, dass die Wallfahrt für alle zu einem unvergesslichen Erzg lebnis geworden war.

PFERDEKOPPEL Verkaufe Gartengrundstück geeignet als Pferdekoppel. Größe: ca. 1.500 m² (30 m breit, 50 m tief), gute Anfahrmöglichkeit Lage: In den Gärten, Lampertheim

Direkt vom Eigentümer Tel. 06206 / 53329 oder 0176 / 62627835 Hallo, ich heiße Benji, bin ein 12 Jahre alter Malteser, suche für mein Rudel Mama, Papa, 2 Kater eine 2-3 Zi.-Wohnung in La. Wenn ihr für uns ein schönes Zuhause habt, meldet euch. Danke (Wau). Tel. 0172-6264836

GBG Bürstadt

gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Ein ganz besonderes Ereignis: Jugendliche Messdiener aus Biblis und Bürstadt mit Weihbischof Ulrich Neymeyr und auf Tuchfühlung mit dem Papst. Fotos: oh

Tag der offenen Tür bei der DLRG OG Biblis am 7. September ab 10 Uhr

Mit Bootsfahrten auf dem Gemeindesee BIBLIS – Nach einem tragischen Unfall im Jahr 1964 am „Bibliser Kiesloch” wurde auf Initiative des damaligen Bürgermeisters Josef Seib die DLRG Ortsgruppe Biblis gegründet. Am Gründungstag, dem 20. Juli 1964 haben sich 38 Männer und eine Frau entschlossen, dem neuen Verein beizutreten. Das liegt mittlerweile 50 Jahre zurück. Aus diesem Anlass veranstaltet die DLRG OG Biblis am Sonntag, 7. September, einen Tag der offenen Tür in und um die Sta-

tion am Gemeindesee in Biblis, zu dem alle Interessenten, Gönner, Mitglieder, Freunde und Verwandte herzlichst eingeladen sind. Zwischen 10 Uhr und 18 Uhr ist ein Tag voller Attraktionen geplant: die DLRG-Ortsgruppen des Kreises Bergstraße präsentieren bei einer großen Geräte- und Fahrzeugschau ihre Einsatzfahrzeuge und Boote. Auch die Station der DLRG Biblis kann begutachtet werden. Für die „Kleinen“ gibt es außerdem kostenlose Bootsfahrten

mit dem Rettungsboot auf dem See und weitere Überraschungen. Im Biergarten am idyllischen Gemeindesee ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt: neben Bratwurst, Currywurst und Pommes gibt es auch deftige Hackbraten mit hausgemachter Zwiebelsauce. Beim anschließenden Kaffee und Kuchen kann man dann den Sonntag gemütlich am Gemeindesee ausklingen lassen. Zu allen Veranstaltungen ist selbstverständlich der Eintritt frei! zg

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

LOKALES

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

Monatsspruch August 2014 Singt dem Herrn, alle Länder der Erde! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag! (1.Chronik 16,23) Der Monatsspruch ist ein Vers aus dem großen Danklied Davids, das der König singt, nachdem die Bundeslade in Jerusalem aufgestellt wurde (1. Chronik 16,8-36). Vor der Errichtung des Königtums Davids hatte sie lange Zeit in Kirjat-Jearim und dann drei Monate im Hause Obed-Edoms gestanden. In diesem Danklied besingt David das wunderbare Wirken Gottes, an den Bund, den er mit Ab-

FREUD UND LEID IM MONAT JULI 2014 Taufen Jennifer Ackermann, Goethestraße 2 Leon Lenhardt, Alicestraße 53 Michelle Lenhardt, Alicestraße 53 Lina Sophia Lenhardt, Schwalbenstraße 28 Alina Soschinka, Oberlaudenbacher Straße 39, Heppenheim Emma Doris Ungefug, Schwanenstraße 72 Hannah Josy Witzel, Hagenstraße 90 Lotte Hensel, Kranichweg 52 Trauungen Anne und Rene Haas, geb. Schwarz, An der Fähre 3, Frankfurt Philipp und Katja Hensel, geb. Brehm, Kranichweg 52

DER

Verabschiedung von Kantorin Ulrike Wollny

Förderverein zur Renovierung der Eine heiße Nacht im Kindergarten 13 zukünftige Schulkinder der ren Erzieherinnen fertig für die Domkirche e.V. Lampertheim Kindertagesstätte Am Graben Nacht vor und treffen sich im TurnLiebe Mitglieder, der Vorstand lädt recht herzlich zum Jahresausflug am 18. September nach Darmstadt ein. Der Teilnehmerbeitrag beträgt für Mitglieder 18 €, Nichtmitglieder müssen 23 € bezahlen. Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet die Kosten für die Fahrt und alle Besichtigungen. Anmeldungen nimmt das Gemeindebüro der Lukasgemeinde, Römerstr. 94, Tel. 2091, zu den üblichen Bürozeiten entgegen. Im Gemeindebüro ist auch die Teilnehmergebühr zu entrichten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Freundliche Grüße Herbert Eichenauer Das Programm: 08.30 Uhr Abfahrt in Lampertheim, Gemeindezentrum der Lukasgemeinde, Römerstr. 94. 10.00 Uhr Führung Katholische St. Ludwig Kirche durch die Pastoralreferentin Frau Prügger-Schnizer. (60 Minuten). Adresse: Wilhelminenplatz 11.00 Uhr Gang mit der Gästeführerin Frau Heike Jankowski zum Mathildenplatz (ca. 30 Minuten) 11.30 Uhr Einstündige Stadtrundfahrt mit dem eigenen Bus und der Gästeführerin. Treffpunkt: Mathildenplatz 13. Die Rundfahrt wird die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Darmstadts beinhalten, wie Luisenplatz, Schloss, Marktplatz, Jugendstilbad, Hauptbahnhof. 12.30 Uhr Fahrt mit dem Bus zur Mittagseinkehr im Cafe-Restaurant Oberwaldhaus, Dieburger Str. 257, 64287 Darmstadt. Die Speisekarte bietet internationale Küche mit Grill- und Fischspezialitäten und jahreszeitlichen Angeboten. Anschließend Rückfahrt mit dem Bus zur Mathildenhöhe.

15.00 Uhr Rundgang und Besichtigung der Mathildenhöhe in zwei Gruppen zu jeweils 25 Personen. Ein Rundgang über die Mathildenhöhe, der die Geschichte der 1899 gegründeten Künstlerkolonie erläutert. Dabei wird das Gesamtensemble mit Atelierhaus, Ausstellungshallen und Künstlerhäusern vorgestellt. Ein Besuch der Häuser Glückert und Olbrich gibt einen Eindruck der Wohnsituation des experimentellen Jugendstils. 16.00 Uhr Gemeinsamer Fußweg in die Stadt. Dort Zeit zur freien Verfügung, z.B. Besuch von Kaffeehäuser oder Einkaufsbummel bzw. weitere eigenständige Unternehmungen. 18.00 Uhr Rückfahrt nach Lampertheim. Treffpunkt: Mathildenplatz 13. (an der Westseite vor dem Justizgebäude)

SOMMER BLEIBT HEISS!

übernachten mit ihren Erzieherinnen Renate Keil , Sonja Alberstadt und der Leiterin Bärbel Ohl in der Einrichtung. Bei der extremen Hitze haben sie große Freude mit Wasserspielen im aufgestellten Planschbecken. Gegen 19.00 Uhr sind alle abgekühlt und hungrig. In kürzester Zeit vertilgen sie 7 Pizzen Margherita und danach machen sie sich auf zu einem Spaziergang mit Nachtischüberraschung beim Eis Oberfeld. Diese Abkühlung von innen tut gut, aber zurück in die Kindertagesstätte will noch keiner. So schauen die „Nachtschwärmer“ sich die Vorbereitungen für das kommende Lichterfest im Stadtpark an und sind auf den Spielplätzen dort außer Rand und Band. Gegen 22 Uhr bereiten sich die Kinder mit ih-

raum der Einrichtung zu einer Gute-Nacht-Geschichte. Voller Spannung hören sie, wie das Zebra Zeo auf seiner Reise ins Ferienlager eine Dose Kussbonbons bekommt. Ebenso erhält jedes Kind einen Briefumschlag mit einem Kussmund von Mama und Papa für die Nacht und schließlich schläft zu fortgeschrittener Stunde jeder erschöpft ein, um nach einer kurzen Nacht ein leckeres, von den Erzieherinnen vorbereitetes Frühstück zu genießen. Natürlich haben die müden, aber glücklichen „Großen“ der Kindertagesstätte nach so einer aufregenden Nacht viel ihren Eltern zu erzählen, die sie froh in die Arme schließen. Es war ein unvergessliches Erlebnis für alle und eine tolle Erfahrung.

EVANGELISCHE JUGEND WIRBT FÜR JUGEND IM KIRCHENVORSTAND Mit einem Schreiben an alle Kirchengemeinden der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) ruft die Evangelische Jugend der Landeskirche gemeinsam mit dem Fachbereich Kinder und Jugend der EKHN dazu auf, junge Menschen für die Mitarbeit in den Leitungsgremien zu werben. Am 26. April 2015 finden die Wahlen zu den Vorständen der 1149 Kirchengemeinden in der Landeskirche statt. Hierzu werden in den nächsten Wochen Benennungsausschüsse gebildet, die geeignete Kandidatinnen und Kandidaten ansprechen sollen. Neu ist hierbei die Regelung, dass Jugendliche ab 14 Jahren als Jugenddelegierte von der Gemeindeversammlung gewählt werden können. Sie haben dort Rede- und Antragsrecht und erhalten mit Erreichen der Volljährigkeit automatisch Stimmrecht. Damit betritt die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau Neuland in der Beteiligung junger Menschen in ihren kirchenleitenden Gremien. Dies sei in der Evangelischen Kirche in Deutschland die fortschrittlichste Regelung, wird von der EJHN betont. Die EJHN will diese Beteiligungsmöglichkeit auch als Impuls für die Diskussionen in der Politik verstanden wissen. In dem Schreiben werden die Kirchengemeinden ermuntert, die Chancen einer Mitarbeit von Jugendlichen zu nutzen. „Natürlich gibt es hierbei viele Befürchtungen und Ängste, weil es eine Änderung der bisherigen Arbeitsweisen zur Folge hat“, so Jasmin Meister, Vorsitzende der Evangelischen Jugend in Hessen und Nassau (EJHN). Demgegenüber heißt es in den Schreiben an die Kirchengemeinden wörtlich:“ Aus unseren eigenen Erfahrungen in unserem Jugendverband wissen wir, dass Jugendliche durchaus kompetent sind, über alle Fragen ihrer Gemeinde mitzureden, mitzuentscheiden und auch Verantwortung zu übernehmen. Sie wissen, was gut für ihre Kirche ist. Die Einbeziehung von Jugendlichen nach der Konfirmation eröffnet die Möglichkeit, sie weiterhin an Kirche zu binden. Anders gesagt: „Wer bis zum 18. Lebensjahr keine Möglichkeit der Mitentscheidung bekommen hat und sich deshalb anders engagiert, kommt mit 18 Jahren nicht wieder.“ Bereits in der konkreten Planung sind Seminare und Schulungen für die gewählten Jugenddelegierten, um sie auf ihre Aufgaben im Kirchenvorstand vorzubereiten. „Wir lassen die Jugendlichen nach ihrer Wahl nicht im Regen stehen, sondern bieten ihnen die erforderliche Unterstützung und Beratung an“, so Simone Reinisch, kommissarische Leiterin der Fachbereichs Kinder- und Jugendarbeit abschließend. Anfragen an: Jochen Ruoff, Geschäftsführer Evangelische Jugend in Hessen und Nassau e.V., Landgraf-PhilippsAnlage 66, 64283 Darmstadt, Tel. 06151/15988-50, Fax: 06151/ 15988-59, Mail: info@ejhn.de www.ejhn.de

PSSST …

Foto: © konradbak - Fotolia.com

Beerdigungen Christel Ganser, geb. Kohl, Weidweg 1 Marianne Fuchs, Hospitalstraße 1 Hans Armbruster, Planckstraße 51 Joachim Pfisterer, Rheingoldstr. 36 Manfred Hartmann, Erste Neugasse 50 Richard Steffan, Weinheimer Weg 23 Willi Brauer Oberlacher Straße Helga Raber, geb. Korbus, Europaring 12 Anna Marie Dinges. Hagenstr. 1

raham, Issak und Jakob geschlossen und dass er das Volk Israel in das Gelobte Land geführt hat. David dankt mit gutem Grund, hat Gott ihm doch, bevor die Bundeslade nach Jerusalem geführt wird, noch den Sieg über die Philister geschenkt. Wenn der Monatsspruch uns heute auffordert, dem Herrn zu singen und sein Heil zu verkünden, sind auch wir aufgefordert, uns an Gottes wunderbares Wirken zu erinnern. Die Erlösung, die er durch Jesus Christus allen Menschen geschenkt hat und an das Wirken in meinem eigenen Leben. Die Vorstellung, Christen müssten den ganzen Tag Gott danken und loben, auf Knopfdruck, aus Dankes- und Lobespflicht heraus, ist eine Karikatur christlichen Lobpreis. Wir müssen nicht danken, wir dürfen es. Manchmal geht mir das Herz über voll Dank, dass ich mit prächtiger Orgelmusik einstimmen möchte in den Lob Gottes; manchmal fällt mein Dank leiser, bescheidener aus, weil mir mehr nach Klagen zumute ist. Wobei auch die Klage ein Lob Gottes ist, weil sie seine Gegenwart anerkennt und auf seine liebende Hilfe hofft. Wichtig ist, dass mein Lob wie meine Klage ehrlich sind, dann verkünde ich Gottes Heil und singe dem Peter Kane Herrn.

Nichts ist so beständig wie die permanente Veränderung, so lautet eine alte Spruchweisheit. Das trifft auch auf die Lukasgemeinde zu. Am Donnerstag, den 24. Juli, verabschiedete die Vorsitzende des Kirchenvorstandes der Lukasgemeinde, Pfarrerin Sabine Sauerwein, Kantorin Ulrike Wollny aus ihrem Dienst als Chorleiterin der beiden Vokalchöre „Kirchenchor“ und „Chor Mosaik“. Ulrike Wollny verlässt die Gemeinde auf eigenen Wunsch um sich anderen Aufgaben zu widmen. In Ihrem Grußwort übermittelte Pfarrerin Sabine Sauerwein auch den Dank der Pfarrerschaft und der Martin-Luther-Gemeinde. Beide Chöre verabschiedeten sich mit einem gemeinsamen Chorstück und wünschten der scheidenden Chorleiterin alles nur erdenklich Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

SOMMER-SPECIAL: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschl. Erscheinungstermin 30. August 2014. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 94 500

www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

LOKALES

SAMSTAG, 16. AUGUST 2014

Zwölf Nachwuchsjudoka haben erfolgreich die Judo-Gelbgurtprüfungen bestanden

Vorstandsmitglied Helmut Gaspar organisiert erlebnisreichen Ausflug

Lob für gute Resultate

Männerchorausflug – Abenteuer im Spessart BIBLIS – Vom 1. bis 3. August weilten 20 Sänger und Freunde von MGV Liederkranz 1920 Biblis e.V., Junger Chor Freestyle und GV Eintracht, im Spessart. Nach einer 2-stündigen Zugfahrt und einer kleinen Wanderung vom Bahnhof Wiesthal in den Ort, fanden sie im Wiesthaler Hof eine gemütliche Unterkunft und deftiges Essen vor. Am Freitagabend wurden sie mit leckerem Köhlerfleisch verwöhnt. Fröhlich wurden einige Lieder gesungen und über man-

che Anekdote gelacht. Am Samstagvormittag stand ein zünftiger Frühschoppen beim Keilerfest in Lohr auf dem Programm und am frühen Nachmittag gab es dann eine urige Überraschung: Beim Spaziergang durch den Wald wurde die Sängertruppe von wilden Räubern überfallen und an Bäume gefesselt! Bei ein paar lustigen Spielen versöhnten sich die Männer aber schnell mit den Räubern und abends wurden sie mit Spanfer-

kel vom Grill vom Wirt für die erlittenen Strapazen entschädigt. In gemütlicher Runde ließ man den erlebnisreichen Tag Revue passieren. Nach einem ausgiebigen Sektfrühstück traten die Sänger am Sonntagvormittag die Heimreise mit dem Zug an und wurden am Heimatort von ihren Frauen mit einem gut gekühlten Bier vergnügt in Empfang genommen. Dem Organisator Helmut Gaspar sei an dieser Stelle ganz herzlich für seizg ne Mühe gedankt.

BÜRSTADT – Der 1. Judo-Club Bürstadt freut sich über seine zwölf neuen Gelbgurtträgerinnen und Gelburtträger und gratuliert den erfolgreichen Nachwuchsjudoka zur bestanden Prüfung. Stephan Müller, Prüfer und Träger des schwarzen Gurtes, war mit den gezeigten Leistungen recht zufrieden und lobte die Kinder sowie den Trainer Harald Dudyka für die guten Resultate. Nach den Sommerferien und über das Winterhalbjahr wird nun gemeinsam auf das nächste Ziel, den gelb-orangenen Gürtel, hingearbeitet. Text/zg/Foto:oh

Erlebnisreiche Jugendfreizeit des Evangelischen Dekanats Bergstraße mit Kanutour

„Schweden – abba klar!” KREIS BERGSTRASSE – So ist es auf den T-Shirts der Kanuten von der Jugendfreizeit des Evangelischen Dekanats Bergstraße zu lesen. Begeistert dafür hat sie „Schwedenspezialist“ Arik Siegel, Gemeindepädagoge von Auerbach und Gronau-Zell. Mit seinem Kollegen, dem Dekanatsjugendreferenten Bruno Ehret, organisierte er eine Kanutour durch die südschwedische Seenplatte. Als die 24-köpfige Truppe in Olofström „an Bord“ ging, konnte noch keiner ahnen, welche Herausforderungen zu meistern sein werden. Zelt, Schlafsack, Wechselkleidung und Proviant für eine Woche wurden wasserdicht in Tonnen und Säcke verstaut und gut verschnürt, bevor die ersten Paddelschläge gemacht werden konnten. Doch zunächst übte man am ersten Tag das Kentern, damit jeder im Ernstfall wusste, worauf es dabei ankam. Schließlich waren die

Seen durch eine 4-wöchige Trockenperiode so wasserarm, dass sehr viele Felsen bis dicht an die Wasserfläche ragten. Durch den Eisengehalt ist das Wasser in dieser Region Schwedens zwar keimfrei und ohne weiteres trinkbar, aber eben auch sehr undurchsichtig, wodurch manche Kollision mit Gestein im Niedrigwasser nicht zu vermeiden war. Bei einem Wettertief wurde ein Paddelpausetag eingelegt, worauf am folgenden Tag ein heftiger Gegenwind den großen „Immeln-See“ aufwühlte und die Kanuten geschickt die Wellen kreuzen mussten. Letztendlich gab es aber keinerlei Umfälle oder Kentern, weil die Aluminiumboote des Veranstalters sehr gut im Wasser lagen. Abends gab es Romantik pur, wenn Hannah Eckhard, Betreuerin aus Gronau, am Lagerfeuer zur Gitarre Lieder anstimmte. Die letzten Tage waren die Schwedenfahrer in der „alten Bibliothek“

in Immeln untergebracht, wo sie von Bankett-Ober-Kellner Phillip Hussong aus Heppenheim aufs feinste bekocht wurden. Hier konnte man das ungewöhnlich gute Wetter „chillend” am Strand genießen. In einem selbstgestalteten Jugendgottesdienst wurde an der alttestamentarischen Jonageschichte das Problem bearbeitet, wie schwierig es ist, dem andern die Wahrheit zu sagen. Der Mut dazu sollte das Miteinander auf der Freizeit bestimmen und die Gruppe festigen. Kira Singer aus Gronau, die das erste Mal als Betreuerin dabei war, freut sich nach dieser Erfahrung schon auf die „Wild-Wasser“-Freizeit im nächsten Sommer in Südfrankreich. Auch das wird wieder in den ersten beiden Sommerferienwochen stattfinden. Infos dazu gibt es im Dekanatsjugendbüro in Heppenheim unter der Nummer 06252/6733-51. zg

Einmal Wettertief, aber ansonsten immer im Stimmungshoch – die Teilnehmer der Jugendfreizeit des Evangelischen Dekanats in Schweden. Foto: oh

Kanupolo: WSV-Damen Bundesliga-Tabellenführer / Herren Vierter bei Turnier in der Schweiz

Machten den Spessart unsicher – die Sängerfreunde aus Biblis.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Foto: oh

Herzlich willkommen! 16 junge Menschen aus der Region erleben ersten Tag in der Arbeitswelt

Start bei der „Tour de Volksbank“! DARMSTADT/SÜDHESSEN – Ihren ersten Tag in der Arbeitswelt erlebten 16 junge Leute aus der Region am 1. August 2014 bei der Volksbank Darmstadt-Südhessen eG. Zwölf Auszubildende starteten an diesem Tag ihre Ausbildung zum Bankkaufmann/-frau, drei Auszubildende ihr Studium zum Bachelor of Arts (Fachrichtung Bank) an der Dualen Hochschule in Mannheim und eine junge Frau absolviert ein einjähriges Praktikum. Zunächst lernen die jungen Menschen ihr neues Umfeld in gemeinsamen Einführungswochen kennen. Während der zweieinhalbjährigen Ausbildungszeit erfahren die angehenden Banker dann alles über das Finanzdienstleistungsgeschäft. Die praktische Ausbildung innerhalb der verschiedenen Abteilungen der Bank wechselt sich mit den theoretischen Blockteilen in der Berufsschule ab. Parallel zur betrieblichen Ausbildung werden in verschiedenen mehrtägigen Seminaren der Frankfurter Ausbildungsgemeinschaft und in internen Lehrgängen weitere Ausbildungsinhalte vertieft und fachübergreifende Kompetenzen vermittelt. Die DHBW-Studenten ihrerseits werden in der drei-

jährigen Studienzeit an der Uni in Mannheim intensiv in den Theoriefragen fit gemacht. Für die Volksbank ist die Ausbildung junger Menschen eine der wichtigsten Investitionen in die Zukunft: „Wir übernehmen damit regionale Verantwortung und bieten unseren Auszubildenden langfristige Perspektiven und vielfältige Karrieremöglichkeiten“, berichtet Julia Ernst, Ausbildungsleiterin der Volksbank. „Die Auszubildenden von heute sind unsere Fachkräfte von morgen. Als regional ausgerichtete Genossenschaftsbank ist es unser Ziel, kontinuierlich mit qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unseren Kunden gute Beratung und den besten Service zu bieten. Deshalb ermöglichen wir unseren Auszubildenden – nach erfolgreichem und gutem Ausbildungsabschluss – die Übernahme ins Angestelltenverhältnis!“ Für den Ausbildungsstart 2015 bietet die Volksbank Darmstadt -Südhessen 15 Ausbildungsplätze an und ist schon mitten in den Auswahlverfahren für den nächsten Jahrgang. „Neben der Ausbildung von Bankkaufleuten werden wir jungen Menschen auch wieder die

Möglichkeit eines dualen Studiums bei der Dualen Hochschule in Mannheim zum Bachelor of Arts (Fachrichtung Bank) anbieten; für beide Ausbildungswege gibt es aktuell noch einige Plätze, hierfür genügt bereits ein sehr guter mittlerer Schulabschluss bzw. gute allgemeine Hochschulreife“. Nähere Infos und das OnlineBewerbungsportal gibt es unter www.volksbanking.de/ausbildung. Darüber hinaus erhalten Interessenten für einen Ausbildungsplatz weitere Informationen bei den Ausbildungsleiterinnen der Volksbank, Julia Ernst, Telefon: 06151 157-2295 und Britta Wiemer, Telefon: 06151 157-2296. Die Volksbank bietet aber nicht nur fundierte und umfassende Ausbildungen an, sondern ist für fachlich qualifizierte Banker auch ein attraktiver Arbeitgeber mit vielfältigen Entwicklungschancen. „Wir bieten ausgezeichnete Perspektiven für die berufliche Karriere hier in unserer Region“, betont Michael Mahr, Vorstandsmitglied der Volksbank Darmstadt - Südhessen eG. Es gibt immer wieder attraktive Stellenangebote. Informationen hierzu auf der Homepage der Bank unter www.volksbanking.de. zg

Meisterschaft entscheidet sich Ende August LAMPERTHEIM – Am vergangenen Wochenende fand der letzte Spieltag der Kanupolo-Bundesliga statt. Dabei waren die Lampertheimer Spielerinnen und Spieler in Göttingen im Einsatz. Die WSVDamen Stefanie Geiger, Annika Adler und Emily Bildat gewannen dabei mit dem PSC Coburg sechs Spiele, eine Partie endete unentschieden. Mit diesem tollen Ergebnis überflügelten sie den hessischen Rivalen aus Hanau und übernahmen zum Abschluss der Hin- und Rückrunde die Tabellenführung. Die Entscheidung über die Deutsche Meisterschaft fällt Ende August in Duisburg. Dort

wird sich in den Play Offs zeigen, ob der Aufsteiger gleich in seinem ersten Jahr in der Bundesliga ganz oben mitmischen kann. Die Voraussetzungen dafür sind als Tabellenführer nicht die schlechtesten. Christian Gabler erwischte mit dem KC Wetter ein durchwachsenes Wochenende. Die Mannschaft rutschte auf den 9. Platz ab und verpasste so die erhoffte Teilnahme an den Play Offs. Jetzt heißt es in Duisburg den Abstieg vermeiden. Die Herrenmannschaft des Wassersportvereins bestritt als letzte Vorbereitung auf die Deutsche Meisterschaft ein Turnier in Kreulingen/Schweiz. Beim Ha-

fenfest vor einer großen Kulissen traf man auf Mannschaften aus Deutschland und der Schweiz. In der Vorrunde blieb die Mannschaft in sechs Spielen ungeschlagen und belegte den 1. Platz. Danach machte sich jedoch der Kräfteverschleiß mit nur fünf Spielern bemerkbar und man unterlag der Schweizer Spitzenmannschaft des TWF Pfyn im Halbfinale und anschließend dem KC Rapperswil-Jona im Spiel um Platz 3, sodass es leider nicht fürs Treppchen reichte. Es spielten: Achim Straub, Christoph Fischer, Mahto Weyand, Michael Vetter und Andreas Bartelt. zg

Die Volksbank Darmstadt - Südhessen eG bildet derzeit insgesamt 59 Nachwuchsbanker aus und hat damit eine Ausbildungsquote von über sieben Prozent. Am 1. August starteten 16 junge Menschen bei der „Tour de Volksbank“! Foto: oh

ENERGIE SPAREN

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region:

KOCH

KARL HEINZ

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Kurze Wege

Die Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling, ist mit seinem Mitarbeiterteam kompetenter Partner in den Bereichen Heizung, Energieeinsparung, Solar- und Wärmepumpentechnik, Badsanierung sowie Wartungsarbeiten, Reparaturen und Kundendienst. Fotos: Hannelore Nowacki

K. H. Koch – Inhaber Ralf Jährling – Spezialist für Bäder und Heizung

Schluss mit Verkalkung – weiches Wasser für Haut, Haare und Haus BÜRSTADT – Aus der Leitung sprudelt das wunderbare glasklare Wasser – beste Qualität, aber ganz schön hart. Solange es nur um ein Glas Wasser geht, ist alles gut. Aber nützlich ist die Härte nicht. Wenn jeder Wassertropfen einen Kalkfleck hinterlässt, die Rohrleitungen für Wasser und Heizung im Haus dicke Kalkkrusten ansetzen und in der Teetasse eine Haut schwimmt – darüber freut sich niemand. Manche Schäden bleiben lange unentdeckt, kosten aber jede Menge Energie und Geld. Zur Enthärtung der vielen elektrischen Haushaltshelfer stehen allerlei Flüssigkeiten, Pulver und Tabs in Flaschen, Tüten und Kartons im Vorratsschrank. Die Wäsche bekommt ihren Weichspüler und beim Haare waschen und Duschen verhilft eine extra große Portion zum Schäumen. Ralf Jährling sagt: „Schluss mit der Härte, das Leben kann so schön sein“. Der Meisterbetrieb K. H. Koch in der Zeppelinstraße 3, dessen Inhaber Ralf Jährling seit vielen Jahren ist, hat sich als Spezialist für Heizungsanlagen in der Region etabliert und berät die Kunden vor Ort ganz individuell – auch über die Wasserenthärtung für das gesamte Haus. Das kleine blaue Wunder der Technik findet in jedem Keller Platz und wird in der Hauptzuflussleitung direkt hinter dem Hausübergabepunkt installiert. Beim Indus-

schneller Service Hochwertige Aluminium-

Spiegelschränke

Ralf Jährling und seine Mitarbeiter sind schnell zur Stelle, wenn sie gebraucht werden. triegebietsfest im April stellte Ralf Jährling diese erschwingliche Entkalkungsanlage für ein Einfamilienhaus zahlreichen interessierten Besuchern vor. Die Vorteile überzeugen: Das gesamte Wasser im Haus läuft ohne lästigen Kalk durch die Leitungen und kommt bei der Heizungsanlage, im Boiler, bei Waschmaschine und Geschirrspüler automatisch weich an. Ein Hochgenuss wird das Duschen und Baden – wunderbar weich perlt das Wasser, Haut und Haare werden verwöhnt. Die geringste Dosierung reicht bei Pflegemitteln, bei der Wäsche, beim Spülen und bei Reinigungsmitteln. Die Lebensdauer der Heizung, Sanitäranlagen und der Haushaltsgeräte steigt,

Energie wird gespart. Glanz statt Kalkflecken. Alle fühlen sich pudelwohl. Ja, es geht auch um Komfort und Lebensqualität. Die Technik der kompakten BWT-Anlage arbeitet sehr effizient. Betrieb und Regeneration erfolgen mit einer bedienungsfreundlichen elektronischen Steuerung, bei geringstem Salz- und Wasserverbrauch. Ein Kationen-Tauscher nimmt dem Wasser den Kalk und damit die Härte. Weitere Informationen zum Thema Heizung sowie über weitere Produkte und Leistungen der Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling, erhalten Sie telefonisch unter der Telefonnummer 06206/710352 sowie im Internet unter www.koch-jaehrling. de. Hannelore Nowacki

mit Verbund-Spiegeltüren, Schalter, Steckdose und aufgesetzten

Halogen-Bügelleuchten Breite: 60 cm Höhe 75 cm ¤

480,-

Breite: 75 cm Höhe 75 cm ¤

Breite: 105 cm Höhe 75 cm ¤

530,- 670,-

Abholpreise einschl. MwSt.

WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL Wilhelmstr. 8-10 Tel. 06206 2905 68623 Lampertheim www.roesling-gmbh.de

Ihre Fachbetriebe

Gartenstraße 2 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

aus der Region ! HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Seidenweiches Wasser perlt über die Haut, die sich genauso freut wie die Haare. Auch ein erfrischender Becher Wasser direkt aus dem Hahn schmeckt gut. Ralf Jährling ist begeistert. Die kompakte BWT-Anlage ist für ein Einfamilienhaus die richtige. Beim Industriegebietsfest im April stand dieser effiziente Entkalker im Blickpunkt.

dw.25sa12

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

6-33 kleine Monatsraten ohne Zusatzkosten

39 ,6

4GB Arbeitsspeicher

500 GB Festplatte

500GB Festplatte

429.-

70.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.88

549.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

R512MA-SX242H N3520/4GB/500GB 15,6" Notebook mit Windows 8.1

Art.Nr.: 1847318

/9 ,7 "

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 14.51

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

LTE (bis zu 150Mbit/s) + NFC

13 ,9 4

r ay pe pl Su -Dis HD LED O cm AM

16GB

25 ,6 5

70.-

R 752 lDV-TY249H 17,3" Notebook mit WIndows 8.1

Art.Nr. 1872115

y la sp Di a tin cm Re

Akku bis zu 10Std. Nutzung

8 Megapixel Kamera Inkl. S-Pen Stift

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

479.-

52.-

BILLIGER

Ipad Air 16GB WI-FI 9,7" Tablet mit iOs

Wi-Fi mit 16 GB, Art.Nr.: 1755380 Grau, 1755382 Silber

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.94

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

43 ,9

NVIDIA 820M Grafik mit 2 GB Speicher

4GB Arbeitsspeicher

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

17 ,3 “,

Intel Core i3-4010 Prozessor

Ideal für Office und Internet Anwendung

15 ,6 “,

y la sp Di

Intel Pentium N3520 Prozessor

Finanzierung y la sp Di

0 X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

339.-

40.-

BILLIGER

Galaxy Note 3 Neo Vertragsfreies Smartphone

Art.Nr.: 1815396, 1815397

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

/5 ,4 9"

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X X X

IQ-Routes: Tageszeitabhängige Routenberechnung und verlässliche Ankunftszeiten

5.1 Av Receiver HDMI

X Einmesselektronik X

X X

Inkl. Kopfhörer SE MJ 522

SETPREIS SETPREIS

3D-Karten: Sehen Sie Gebäude und Orientierungspunkte in 3D Ansicht

lebenslange kostenlose Kartenupdates 810 Watt Leistung

45 Länder Europas unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

X x

518.99

169.99

BILLIGER

NUR € 10.58

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

HTP 104 Lautsprechersystem mit aktiv Subwoofer

EK_1 EK_2

vorinstalliert

MEDIA MARKT RATE

Art.Nr.: 1868960

Art.Nr. 1847334

Go 50 Mobile Navigation

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

80cm / 32"

150.-

BILLIGER

LED TV

32 VLE 555 BG 32''/80cm LED-TV mit 200 Hz Art. Nr.: 1863087

Als Blu ray 15.90€ Als 3D Blu ray 25€

Captain America 2 The Return Of The First Avenger 1831681

Für PC, PS3 oder XBox 360

Risen 3 Titan Lords Erhältlich ab 19.8.2014 Für PS4 oder XBox

Diablo 3 Ultimate Evil Edition

102cm / 40'' LED-TV mit Full HD

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

200.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

KDL 40 R 485 BBAEP 40 Zoll/102 cm LED-TV mit Full HD und 100 Hz Art.Nr.: 1801227

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X Aufnahme von HD-Movies mit TonX

FULL-HD Videofunktion

Inkl. Tasche und 16 GB Speicher

8x opt. Zoom

30x optischer Zoom mit 24mm Weitwinkel

Full HD Video mit Autofokus

X X

16 Mio. Pixel X

8 Bilder pro Sekunde

20,2 Megapixel

X X

X unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

X x x

EK_1 EK_2

30.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

329.-

IXUS 145 16 MP Digitalkamera

85.-

BILLIGER

DSC-HX 50 S Digitalkamera

Art. Nr.: 1813126,1813131,1813129,1813127

Art.Nr.: 1702937 , 1702936

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

200.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

SLT-A 58 K SCHW.+1855 20 MP Digitale Spiegelreflexkamera mit 18-55mm Objektiv Art.Nr.: 1769919

EK_3

138cm / 55" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

333.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 20.18 bei 0% effektivem Jahreszins

55 LB 561V 55'' (138cm) LE TV mit Full HD und 100 Hz

Art.Nr.: 1829187

mit 33 Monaten Laufzeit.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X X

5 Heizarten z.B Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Umluft-Grill-System

8 Heizarten: 3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill, Pizzastufe

X X

leichte Reinigung durch Vollglas-Innentür & glatte Backofenwände

Großer XXL-Backofen

4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Bräterzone

2 Flex-Induktion-Kochzonen mit 17 Leistungsstufen

X x x

EK_1unverbindliche Preisempfehlung EK_2des Herstellers

EK_3

819.-

320.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 15.12

1559.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

EQ 231 EK 03 Einbau-Herd / Set

Art.Nr.: 1743128

Art.Nr.: 1734639

560.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

HND 32 PF 50 (HEA33T151+NIV645B17E) Einbau Herd/Set

Wäschepflege nach Zeitplan Startvorwahl und Restzeitanzeige

Leichtbügeln Plus-Programm spart Zeit beim Bügeln

Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.

Made in

Germany

7 KG in der patentierten Miele Schontrommel

Aqua Control System nie wieder Wasserschäden

Lange Lebensdauer Dank hochwertiger Miele Qualität

6kg Edelstahltrommel

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic

U/Min. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

619.-

Art.Nr.: 1651187

220.-

BILLIGER

U/Min. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

955.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat

Art.Nr.: 1808466

76.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 26.63

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

WDA 210 WPM Waschvollautomat

Made in

Germany

Lange Lebensdauer dank hochwertiger Miele Qualität

Wärmepumpentechnologie Sanftes und Sparsames Trocknen

Großes 7KG Fassungsvermögen

EcoMonitor für optimalen Energieverbrauch

Perfect Dry auf den Punkt getrocknete Wäsche

Großes 7kg Fassungsvermögen

Steckdose genügt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

200.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 16.63

929.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Art.Nr.: 1580669

Steckdose genügt

TK UNIQ 73 A DI Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1755590

50.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 25.75

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

T 8164 WP Wärmepumpentrockner

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

ibt's auch unterbaufähig

verstellbarer Oberkorb zur individuellen Geschirranordnung

Super Cool Automatik für schnelles Abkühlen frischer Lebensmittel

5 Spülprogramme / 5 Temperaturen

4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas

sehr leise nur 46 dB

geräumige 154 Liter Kühlen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

Art.Nr.: 1745999

250.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 16.64

649.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

SMI 59 M 25 EU Silence Plus Einbau-Geschirrspüler

gibt's auch mit Gefrierfach

250.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

IK 1610-20 Einbau-Kühlschrank

Art.Nr.: 1648728

Edelstahl Optik

4 Ablagen aus Sicherheitsglas

254L Kühlen/109 L Gefrieren chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Multilow für gleichmäßige Temperaturverteilung

200 cm

322 L Kühlen/ 114 L Gefrieren Gleichmäßige Temperaturverteilung dank Umluftkühlung

extrem sparsam

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

305.-

BILLIGER

NUR € 13.45

1099.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Art.Nr.: 1838566

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

KG Champion 200 Kühl / Gefrierkombi

Art.Nr.: 1511595

420.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 20.57

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

CN 148240 X Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

mit nur einem Knopfdruck Ihre Lieblingsgetränk, ob Espresso, Café Crema oder Cappuccino herausnehmbare Brühgruppe mit nur einem Griff

Platzsparend für jedes Zuhause,weniger als 22 cm Breite

auf Knopfdruck Milchspezialitäten und Espresso, Café crème

X X

Spielend leicht höhenverstellbarer Kombiauslauf 55 - 138 mm

X X

Automatische Spül- und Reinigungsprogramme

auf Knopfdruck 2 Tassen Cappuccino oder Latte Macchiatto

getrennter Bohnenbehälter für zwei Kaffeesorten

individuelle Einstellung für bis zu 4 Personen

X X

X x x

EK_1 EK_2

200.-

EK_3unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

599.-

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

HD 8763/01 MINUTO ONE TOUCH Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1708604

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

533.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

120.-

BILLIGER

Art.Nr.: 1312569

Art.Nr.: 1548576

Patentierte, automatische Lockenfunktion

Bis zu 45 Min. Betriebszeit bei Akkubetrieb

Keramikbeschichtung 2 Temperatur- / und 3 Zeiteinstellungen

Netz-/ Akku

leicht abnehmbarer 1l Wassertank

NUR € 22.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

13691 ENA MICRO 9 SILBER Kaffeevollautomat

Einstellrad mit 9 Haarlängenstufen (1,5-18mm) Programmierbare Tassengröße

MEDIA MARKT RATE

Betriebsbereit in nur 25 Sekunden

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

179.-

70.-

BILLIGER

EN 166 B LIMOUSINE BLACK Nespresso-Kapselmaschine

Art.Nr: 1594736, 1594738

inkl Hartbodendüse Teleskoprohr 1800 Watt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39.-

Art.Nr.: 1304562

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

129.-

MB 320 C Bartschneider

Art.Nr.: 1125382

Art.Nr.: 1736602

30.-

BILLIGER

C1000E AUTOMATIC CURLER Lockenstab / Frisierset

Waschbarer HEPA Hygienefilter: Für Allergiker geeignet

Smart Navigation - Systematisch und gründlich

niedriger Stromverbrauch durch energiesparende CompressorTechnology

Triple Cleaning System - Kehrt, bürstet und saugt

leise und saugstark

4 Reinigungsmodi - Von automatischer bis Expressreinigung

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

VS 06 G 1812 Bodenstaubsauger

10.-

349.-

Art.Nr.: 1433393

110.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.57 bei 0% effektivem Jahreszins mit33 Monaten Laufzeit.

BGS 51433 SILBER/WEISS Beutelloser Staubsauger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

619.-

Art.Nr: 1816082

70.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 16.63

bei 0% effektivem Jahreszins mit33 Monaten Laufzeit.

Scout Rx 1 Roboterstaubsauger

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Traumpaar.

X X X

X X

Setpreis 1

X x x

EK_1 EK_2

mit Vertrag

EK_3

lay " sp /7 Di 8 cm ,7 17

FLAT Telefoniee in alle dt. Netz

FLAT SMS FLAT mobil surfen (1

GB)

" 1 , 5 / 9 , 2 1 Smartphone cm

mobilcom-debitel 5 dy real Allnet mit Han

€ 39.99 monatlich

GALAXY S5 Smartphone

• Android™ 4.4 (KitKat) Plattform • 2,5 GHz Quadcore-Prozessor • 16 Megapixel-Kamera mit umfangreichen Aufnahmemodi, ultrascharfe Videos durch UHD-Auflösung (4K) • Neue Funktionen wie Pulsmesser und Download-Booster • 16 GB interner Speicher (ca. 11 GB frei verfügbar) erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™- Speicherplatz • Staub- und spritzwassergeschützt nach IP67 Art.Nr.: 1817694 weiß, 1817691 schwarz

GALAXY Tab 3 7.0 Lite WiFi2)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Handy 5 mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 39,99; Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach Beschränkung auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload). Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben, ausgenommen bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X X

534 NR.364

E5Y87EE INK CARTRIDGE HP 30 3 PACK Druckerpatrone

Art.Nr.: 1377732

Art.Nr.: 1784683

C2P42AE 932XL / 933 XL BK/C/Y/M VALUEPACK Druckerpatrone Art.Nr.: 1784682

C2P43AE NR.950XL/951XL COMBOPACK (C,M,Y,BK) Druckerpatrone Art.Nr.: 1784681

X x x

Drucken, Kopieren und Scannen

Netzwerkfähig durch WLAN

WLAN, ePrint und Airprint

ePrint und AirPrint fähig

Wirtschaftliches Drucken durch 4 Patronen System

Duplexdruck fähig

EK_1 EK_2

EK_3

30.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER 109.PHOTO SMART 5524 + SCHWARZE PATRONE Multifunktionsgerät

BILLIGER 209.OFFICEJET PRO 8610 E-AIO Tintenstrahldrucker

Art.Nr.: 1764322

Art.Nr. 1822505

Dual-Core Prozessor / 1 GB RAM

Tablet und MiniBook in einem Intel Atom Prozessor Z3775D

Di sp la y

/7 ''

mit Telefonfunktion

279.-

inkl. Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint und OneNote

130.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

inkl. 7 Tage Kostenlos Surfen

SM-T2110 TAB3 7.0 3G+WIFI 8GB BLACK Tablet mit Android 4.1

Art.Nr.: 1723886 weiß, 1745036 schwarz

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

399.-

50.-

BILLIGER

Art.Nr.: 1855851

/1 0, 1' '

17 ,8

25 ,7

y la sp Di

8 GB Speicher (erweiterbar bis zu 32 GB durch microSD)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

54.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.58

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

T100TA Tablet & Netbook in Einem

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Finanzierung

6-33 Monate

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Gültig ab 15.08.14 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.