Tip32sa17

Heute mit jeder Menge Angeboten von

KT BRINGT'S

MEDIAMAR

LIEFERUNKGT GESCHEN

SÜDHESSEN

ab 299.- € e TV-Geräte * rogroß-sowi

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 12. August 2017 · KW 32 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

Für alle Elekt

140in.0 U/M

6 FB 55480 LAVAMAT L ine Daunen und Waschmasch amme wie 20min - 3kg, • Spezialprogr schonendes Cotton 20 für besonders ntrommel • ProTex-Scho extragroßer Waschen Entladen dank • Beladen undbesonders einfach Türöffnung l-Schlauch KW/h Strom D) • Aqua-Contro Liter Wasser und 0,71 (A+++ bis 45 • Verbauch: ienzklasse A+++ , Spektrum • Energieeffiz

98 39 cm/ ''

integrierter

DVD Player t inkl.

Produk Standard rung Liefe die erste hinter Tür).

Dieses

(bis eßbare verschli

(bis eßbare verschli

Energie-

UNG D-LIEFER

STANDAR

Klasse

39 PRO DYON Sigma LED TV 1366,768 Pixel (S2/C/T2) • HD Ready HD Triple Tuner (EPG) • Eingebauter er Programmführer • Elektronisch • 3x HDMI Anschluss • USB Anschluss Funktion • PC Monitor ienzklasse A , Spektrum • Energieeffiz (A+++ bis D)

Waschladung

ren €

250.-

649.-

bis 16.08.2017 *Aktion gültig

Art. Nr.: 2304167

250.99

549.99

Sie spa ren €

Sie spa

UNG D-LIEFER

STANDAR

t inkl.

Produk Standard rung Liefe die erste hinter Tür).

Dieses

Art. Nr.: 2173933

8 kg

TAGE!

NUR NOCH 3

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Sehr leise und arantie) Inverter Motor ( 10 Jahre Motorg verschleißarm

g bis hinter

bei Kauf aller

Elektrogroß-

sowie TV-Geräte

die erste verschlossene

Tür. Gilt nicht

für Side By

nen.

Side Kühlkombinatio

ab 299.-€. Standardlieferun

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Radsportelite trifft sich in Bürstadt TIP präsentiert heute Sonderbeilage zu „Olek´s Radsport Grand Prix“ am 15. August

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt Römerstraße 14 - 20

am 13.08.2017 ab 10.00 Uhr IMBISS + PIZZERIA Inhaber: Rizzo Rocco

Wir suchen (m/w)

Olek mit André Greipel und Marcel Sieberg kurz vor dem Rennen in Neuss. Ein Etappensieg bei der Tour de France blieb ihm verwehrt, dafür konnte sich André Greipel (Lotto Soudal) am Mittwochabend bei der Tour de Neuss über den Sieg freuen. Bei dem Nach-Tour-Rennen verwies er im Dreiersprint Rick Zabel (Katusha-Alpecin) und den Deutschen Meister Marcus Burghardt (Bora-hansgrohe) auf die Plätze.

Foto: oh

ebenfalls auf die Strecke, dies ist ein Herzensanliegen von John Degenkolb: „Niemand weiß besser als ich, dass der Radsport nur dann weiter leben kann, wenn Nachwuchs da ist.

Nachwuchs, der mit ganz viel Spaß, Ehrgeiz und Motivation bei der Sache ist. Genau das braucht man nämlich, um seinen Traum zu verwirklichen und aus dem Hobby Radfahren mal einen Beruf zu machen – um dann vielleicht irgendwann mal eine Etap-

pe der Tour oder einen Klassiker wie Paris - Roubaix zu gewinnen”, betont John Degenkolb. „Und damit die Kleinsten der Kleinen nicht nur zuschauen müssen, habe ich ich extra für sie gleich ein eigenes Rennen auf die Beine gestellt: Das #DegeBambini Laufradrennen. Das Rennen fand erstmals direkt auf der Zielgeraden an der Alten Oper, Frankfurt statt.

Und erlebt jetzt die zweite Auflage bei Oleks Radsport Grand Prix in Bürstadt. Es würde mich super

freuen, auch hier viele Starter zu erleben!“ Ausführliche Informationen zu „Olek´s Radsport Grand Prix“ finden Sie in der Sonderbeilage des TIP in dieser Ausgabe.

Als Medienpartner des Radsporthighlights der Region präsentieren wir Ihnen ausführliche Informationen um alle Rennen an diesem Tag. Viel Vergnügen beim Lesen und natürlich am Dienstag bei „Olek´s Radsport Grand Prix“. red

Vernissage der KIL unter dem Motto „Primadonna“ im Rahmen des Kultursommers Südhessen am 16. September Teil der Primadonnen-Geschichte. Aber um die gesamte Bandbreite der menschlichen Stimmen zu nutzen, brauchte es auch den Sopran auf den Opernbühnen dieser Welt – so entwickelte sich eine Primadonnenkultur mit ungeahnten Ausmaßen der Rivalität, Geltungssucht, Zickenkrieg und Diva-Gehabe – mit Gesang, Schauspiel und Leidenschaft, Drama und

Hysterie. Was geblieben ist, ist die abfällige Bemerkung, allerdings mit glamourösem Nebeneffekt: die Primadonna. Dieses Thema haben sich die KIL-Mitglieder Anette Jansen, Heike Kissel-Eltrop, Bernd Hossner und Bernd Kalusche für ihre anstehende Vernissage am 16.

September auf die Fahne geschrieben. Sie wollen in ihrer Ausstellung rund um die „Primadonna“

Die KIL-Künstler Bernd Kalusche, Heike Kissel-Eltrop, Anette Jansen und Bernhard Hossner präsentieren am 16. September eine äußerst interessante Vernissage zum Thema „Primadonna“ im Rahmen des Kultursommers Südhessen.

Foto: Sigrid Samson

Gefühle, Vorurteile und Glamour in unterschiedlichsten Präsentationen zeigen. Übrigens müssen Primadonnen heutzutage nicht mehr zwingend nur Frauen sein.

Auf dem Plakat zur Vernissage sticht das Bild einer Primadonna von KIL-Mitglied Bernd Kalusche in leuchtend rot, pink und lila Farbtönen direkt in‘s Auge. „Völlig aufgelöst wirkt diese Figur“, erklärte Kalusche beim Pressegespräch. Nach dem historisch geprägten Begriff der Primadonna mit Assoziationen wie Rivalität, Diva, Star oder Vamp möchten sich die Künstler damit auseinandersetzen, „was haben wir jetzt noch damit zu tun“ und „welche Vorurteile bestehen aufgrund Nichtwissens diesbezüglich in der heutigen Zeit. Jeder meint etwas anderes damit“, ergänzte er. Die Quintessenz soll sein, zu zeigen, ob das nicht auch etwas sehr Positives beinhaltet. Die Betrachter der Werke sollen zum Nachdenken angeregt werden. Jeder der vier KIL-Künstler interpretiert das Motto auf seine Art und Weise. Kalusche wird zu seinem Wunschthema Malereien und Grafiken präsentieren, sowohl gegenständlich als auch abstrakt.

Als Besonderheit werden drei Bilder des „Primo Uomo“, der Rivalitätsfigur der Primadonna, zu Fortsetzung auf Seite 2

✘ Gabelstaplerfahrer ✘ Metallbearbeiter ✘ Fachkraft Lagerlogistik/Fachlagerist ✘ Lackierer ✘ Produktionsmitarbeiter ✘ Elektriker/Elektroniker ✘ Betriebsschlosser ✘ Pulverbeschichter ✘ Industriemechaniker ✘ CNC-Dreher/Fräser (0 62 41) 9

72 70

ck30sa17

PALERMO

68623 Lampertheim Römerstraße 13

Künstlerische Interpretationen der „Primadonna“ von damals und heute HOFHEIM - Eine „Primadonna“ war einst eine historische Frauenfigur, die sich die öffentliche Bühne hart erkämpft hatte. Die Rolle der Frau vor 400 Jahren im Bereich der Oper war eine völlig andere – eine anständige Frau präsentierte sich nicht auf einer öffentlichen Bühne.

Nur zwielichtige Wanderbühnen zeigten damals Frauen auf Bühnen – das ist der eher anrüchige

Wir sind ab Samstag, 12. August wieder für Sie da!

www.ame-zeitarbeit.de

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

www.tip-verlag.de

GOLDANKAUF

lr29sa16

BÜRSTADT – Ein absolutes Radsport-Highlight wirft seine Schatten voraus: Am kommenden Dienstag, 15. August, gehen bei „Olek´s Radsport Grand Prix“ rund ums Back- und Brauhaus in der Bürstädter Innenstadt zahlreiche Stars der Radsportszene an den Start, unter ihnen André Greipel, John Degenkolb, Rick Zabel, Marcel Sieberg, Lokalmatador Karl Platt, Rüdiger Selig, Robert Wagner oder Niklas Arndt.

Auf einer etwa 650 Meter langen Strecke rund um das neue Backund Brauhaus Drayß geht es für die Profis in 111 Runden um 19.45 Uhr über die Markt-, Schul-, Wilhelminen- und Nibelungenstraße.

Doch damit nicht genug: Neben den Profis werden weiterer Starter bei unterschiedlichsten Rennen an den Start gehen. Um 18.10 Uhr startet am 15. August das Hobbyrennen über 33 Runden und eine Distanz von 20,1 Kilometern. Zugelassen sind 50 Hobbyfahrer, die jedoch ausschließlich mit Rennrädern an den Start gehen dürfen.

Und auch die Kinder und Jugendlichen dürfen an diesem Tag ihre Kräfte auf dem Zweirad messen: Das Fette-Reifen Rennen startet am 15. August um 16.30 Uhr, startberechtigt sind in zwei Gruppen jeweils Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zehn Jahren sowie zwischen elf und 14 Jahren über eine Distanz von 1,8 Kilometern. Um 16.45 Uhr fällt der Startschuss für die Jugendrennen U17 und U19. Die Jüngsten gehen

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

W

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

JUWELIER

Juwelier Safak öffnet wied

Das Internet…

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage durch unsere festangestellten Monteure.

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Herzliche Grüße, Ihr

Service nach Maß.

GLAS

Weinsheimer Straße 59b • Worms Selahattin Avci Tel. 0 62 41- 4 49 00 www.glas-thomas.de P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied

von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor

ein

2

LOKALES

Stadtumbau mit Bürgerbeteiligung – jetzt wird ausgewertet

Kurz notiert Koppelfest beim Reitverein Hofheim HOFHEIM – Der Reitverein Hofheim e.V. lädt am 13. August 2017 von 10 bis 18 Uhr zum Koppelfest auf das Vereinsgelände in der verlängerten Frohndhofstraße ein. Für das leibliche Wohl zg ist bestens gesorgt.

Vorschläge für eine bessere Lebensqualität LAMPERTHEIM – Auf zehn Jahre ist der Umbau der Lampertheimer Innenstadt angelegt, der Anfang ist gemacht. Ziel ist eine bessere Lebensqualität, für die sich interessierte Bürger bis Ende Juli online unter www.sags-doch-mol. de stark gemacht hatten. Schon in der Projektwerkstatt und der Sitzung der Lokalen Partnerschaft (LoPa) wurden 19 Maßnahmen erarbeitet, online kamen 22 weitere Vorschläge hinzu. Welche Themen die Teilnehmer online beschäftigten zeigten 45 Kommentare und 36 Stimmen. Schillerplatz, Stadtpark, Bahnhofsvorplatz, der Altrhein mit Biedensand – vor allem Investitionen im öffentlichen Raum wurden rege online diskutiert. Einige Vorschläge betrafen die Modernisierung privater Liegenschaften, für die sich die Bürger wünschen,

Predigtreihe für Katechismuslieder LAMPERTHEIM - Im Gottesdienst am Sonntag, 13. August, wird die Predigtreihe der Evangelischen Lukasgemeinde über die Katechismuslieder von Martin Luther fortgesetzt.

Pfarrerin Sabine Sauerwein gestaltet zusammen mit Kantorin Heike Ittmann den Gottesdienst um 10 Uhr im Dom über das Lied „Vaterunser im Himmelreich“. zg

Vollsperrung Leopoldstraße und Steinstraße LAMPERTHEIM - Aufgrund der weiterführenden Wasserleitungsverlegung durch die Firma ENERGIERIED GmbH & Co. KG ist es erforderlich, die Leopoldstraße und Steinstraße (Teilstück zwischen Leopoldstraße und ErnstLudwig-Straße) in der Zeit vom 14. August bis voraussichtlich 15. September für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Einbahnstraßenregelung in der Steinstraße wird für diesen Zeitraum aufgehoben. Anwohner mit einem gültig erworbenen Bewohnerparkausweis ist das Parken in den umliegenden Bewohnerparkzonen erlaubt. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte an die zg ausführende Firma.

ßer Teilnehmerzahl. Pfeiffer zeigte sich von der guten Nutzung der „Wunschwand“ auf dem Europaplatz beeindruckt. Auch die Zusammenarbeit mit Jugendlichen wurde gesucht. Vilgis berichtete von Vorstellungen in der AlfredDelp-Schule und zwei Begehungen mit Jugendlichen. Dass nach einer gewissen Zeit kaum noch ganz neue Ideen eingebracht wurden, hatte Vilgis festgestellt, häufig seien die Vorschläge nur noch vertieft worden. Die Bürger können sicher sein, dass die Anregungen und Ideen der Maßnahmenkommentierung in den weiteren Prozess mit einfließen werden, wurde in der Gesprächsrunde deutlich gemacht. Ende September wird das Konzept zur integrierten Stadtentwicklung vorgestellt.

Hannelore Nowacki

Der Europaplatz im Sonnenschein mit Blütenmeer und viel genutzter Wunschtafel zum Stadtumbau.

Foto: Hannelore Nowacki

Fledermäusen das Leben leichter machen Ferienspiele mit den Technischen Betriebsdiensten im Stadtpark LAMPERTHEIM – Im Stadtpark f liegen zum Glück Fledermäuse. Damit sie sich auch im übrigen Stadtgebiet heimisch fühlen, sollen Fledermauskästen aufgehängt werden. Denn diese außergewöhnlichen Tierchen werden erst in der Dämmerung aktiv und brauchen tagsüber Unterschlupfmöglichkeiten.

Bei den Ferienspielen mit den Technischen Betriebsdiensten im Stadtpark am Mittwochvormittag haben die Kinder Fledermauskästen gebaut, mit lösungsmittelfreien Farben angemalt und zudem gute Voraussetzungen für mehr

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fledermausnahrung gesorgt. Sie haben zu diesem Zweck Pflanzen getopft, die nachtaktive Insekten anlocken sollen, die wiederum die Fledermäuse lecker finden.

Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste, berichtete begeistert von diesem gelungenen Mittwochvormittag im Rahmen des Magistratspressegesprächs.

Ihr liegen die faszinierenden Fledermäuse am Herzen, auch weil sie für die Umwelt wichtig sind.

In einer Nacht fressen sie tausende von Insekten.

Bedauerlich findet Vilgis, dass die Fledermäuse in Deutschland

weniger werden, durch Nahrungsmangel und fehlende Quartiere sogar vom Aussterben bedroht seien. Vilgis, in deren Fachbereich auch die Stadtgärtnerei angesiedelt ist, empfiehlt zur Unterstützung der Fledermäuse möglichst vielgestaltige Gärten mit artenreicher Wiese statt Einheitsrasen, die Anpflanzung heimische Sträucher und Stauden statt Thujahecken und Steinwüsten.

In der Landschaft helfen vielfältige Strukturen mit Hecken und Alleen, die Lebensraum für Insekten und Fledermäuse sind.

Hannelore Nowacki

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Fit durch den Tag

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Firma Krämer Saft Verkostung

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu.

Sie 1 Flasche gratis

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

-.79

Für Sie zum Probieren!

Sie bezahlen nur

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

1.11

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.29

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.39 1.29 Wir bitten um freundliche Beachtung

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

das Pfand

ckstation Aus unserer SB-Ba ken: laufend frisch gebac

EXTRABLATT -.79 1.11 1.29 Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu.

Sie 1 Flasche gratis

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

2.99

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

1.29 Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Der Kastanienbaum hat es auf etwa 80 Jahre gebracht, muss aber trotz zahlreicher Pflegemaßnahmen gefällt werden.

Foto: oh

Rosskastanie nicht zu retten – Neupflanzung im Herbst

LAMPERTHEIM - Aufgrund der Verlegung von Wasser- und Gasleitungen durch die Firma ENERGIERIED GmbH & Co. KG ist es erforderlich, die Sandstraße Höhe Hausnummer 5 und 7 in der Zeit vom 14. bis voraussichtlich 23.

August für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Einbahnstraßenregelung wird für die Zeit der Baumaßnahme aufgehoben. Die Sandstraße ist von beiden Seiten bis zur Baustelle befahrbar. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte an zg die ausführende Firma.

Bürstadt

dass Ladenbesitzer, private Hauseigentümer und Unternehmen gemeinsam an einem Strang ziehen, um das Erscheinungsbild und die Lebensqualität in Lampertheim zu verbessern. Die Bürger waren sich einig: Hier muss etwas passieren. Im Rahmen des Magistratspressegesprächs mit dem Ersten Stadtrat Jens Klingler, Pressesprecher Christian Pfeiffer und Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Dienste, ging es um ein erstes Fazit der Bürgerbeteiligung, die sie im Einzelnen erläuterten. „Wir haben alles getan, um die Vorschläge einem breiten Publikum bekannt zu machen“, war man sich einig.

Viele Gelegenheiten seien dazu genutzt worden wie der Seniorentag, das Spargelfest, das Lichterfest und das Internet. Positiv überrascht habe der Stadtrundgang mit gro-

Baumfällung in der Neuschloßstraße

Vollsperrung Sandstraße Höhe Hausnummer 5 und 7

137 • Tel.: 06206 9096090

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Der Stadtpark – auch Fledermäuse sollen sich hier wohlfühlen.

2.99 Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

1.77

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Wir lieben Lebensmittel.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Am 14. August ab 9 Uhr wird in der Neu-​ schloßstraße in Höhe der Hausnummern 7 bis 9 ein bis zu zehn Meter hoher Kastanienbaum gefällt. Diese etwa 80 Jahre alte Rosskastanie ist durch jahrelangen Kastanienminiermottenbefall geschwächt und hat ein hohes Gefährdungspotenzial erreicht.

Auch durch langjährige Pflegemaßnahmen mit gezielten Rückschnitten ist es den Baumpf legern nicht gelungen, den Baum zu erhalten. Faulstellen sind ent-

standen, die negativ auf die Statik wirken und Totholz fördern.

Dies teilte die Stadt Lampertheim mit. Wegen der Baumgröße wird es zu einer halbseitigen Straßensperrung kommen. Im Herbst ist an gleicher Stelle eine Neupflanzung mit einer Rosskastanie geplant. Wie Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste, erläuterte, handelt es sich um eine robuste Baumart für städtische Standorte, trotz möglichen Befalls mit der KastanienminierHannelore Nowacki motte.

Künstlerische Interpretationen …

Fortsetzung von Seite 1 sehen sein. Kissel-Eltrop hingegen möchte versuchen, Kunstharz mit Malerei zu verbinden, wobei sie sich an die weiblichen Formen „mit schönem Schwung“ hält, wie sie im Pressegespräch verriet. „Dieses Thema kommt mir sehr gelegen und trifft meinen Geschmack sehr gut“, teilte Anette Jansen mit, die sich bereits mit ihrem „Frauentorso“ in der Vergangenheit diesem Thema künstlerisch gewidmet hatte. Werke aus Beton und Experimentelles mit Blattgold, in die sie viel Ausdruck reinbringt, verspricht sie den Besuchern. „Trio“ heißt das neue Holz​objekt von Hossner, der hierzu noch ein Bild, passend zum Hintergrund, gestaltet hat. Auch eine Holzskulptur mit Krone und ein neues Lichtobjekt gehört zu seinen Werken.

Etwas ganz Außergewöhnliches von ihm wird für Überraschung sorgen: ein kunstvolles DamenKleidungsstück aus feinem Satinstoff und Metall, welches von einem Model bei der Vernissage präsentiert wird. Auch Gäste werden wieder vertreten sein – „damit sich auch fremde Künstler mit ganz eigenen Gedanken einbringen können“, so Kalusche. Gastkünstler können sich hierzu im Vorfeld bewerben. Neun Gäste der badischen Künstlergruppe „wieArt“ aus dem Großraum Baden konnten gewonnen werden, sich bei der Vernissage einzubringen.

Die insgesamt 100-köpfige Gruppe aus Wiesloch beschäftigt sich

mit der Darstellung von Skulpturen, Malerei, Schmuckdesign und Grafik.

Zu den Gästen zählen Gisela Adis, Barbara Berger, Ulrike Grimm, Sylvia Markgraf, Mikael Vincelj und Uli Völker. Die Vernissage wird passend zum Thema musikalisch begleitet von den „DuettTanten“.

Michaela Buchmeister, Chefredakteurin der Zeitschrift ArtProfile, wird auf dem Klavier spielen und gemeinsam mit ihrer Gesangspartnerin Stephanie Salm aus Worms frivole Songs aus den 20er und 30er Jahre darbieten. Der Außenbereich des Gebäudes wird zum ersten Mal als Ausstellungsbereich mit integriert – hier sind Skulpturen der Künstlerin Antonia Breglia zu finden. „Gekrönte Häppchen“ werden den Besuchern zum Verzehr gereicht.

Sigrid Samson

Info Die Vernissage beginnt am Samstag, den 16. September, um 19 Uhr. Die Ausstellung ist auch am Sonntag, den 17. September, für interessierte Kunstfreunde geöffnet. Anschließend können die Werke jeweils donnerstags ab 18 Uhr und nach Vereinbarung in den Räumlichkeiten der KIL in Lampertheim-Hofheim, Schulstraße 4, bestaunt werden. Die Künstler freuen sich bereits sehr auf dieses außergewöhnliche Event und hoffen auf zahlreiche Besucher.

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

LOKALES

B OBSTÄDTER KERWE

3

Geld aus dem Landesprogramm „Sport und Flüchtlinge“ „Eine schöne Summe“ als Wertschätzung der Integrationsarbeit im Sport

17. bis 21. August

Aus dem hessischen Landesprogramm „Sport und Flüchtlinge“ hat die Stadt Lampertheim zum zweiten Mal eine „schöne Summe“ erhalten, zur Freude von Sport-Coach Marius Schmidt (von links), Horst Schmitt, Kurt Stass und Erstem Foto: Hannelore Nowacki Stadtrat Jens Klingler.

ben beteiligen können. „Die Fördergelder kommen zu 100 Prozent dem Sport für Flüchtlinge zugute“, erklärte Sport-Coach Schmidt, der auch daran erinnerte, dass die Stadtverordnetenversammlung im September 2015 beschlossen hatte, sich an dem Landesprogramm zu beteiligen, um die Vereine zu unterstützen. Allerdings müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein – eine gewisse Anzahl von Flüchtlingen, eine engagierte Person in der Verwaltung und ein SportCoach, der in Zusammenarbeit mit der Verwaltung sowie als Bindeglied zu den Vereinen tätig ist und jährlich an einer Fortbildung teilnimmt. 2017 sind bereits verschiedene Sportaktivitäten gefördert worden, wie Schmidt berichtete. In den Unterkünften wurde ein Sportkurs für Frauen und Kinder durchgeführt, Schwimmunterricht fand in Zusammenarbeit mit der Elisabeth-Selbert-Schule statt.

Geld wurde auch in ungebundene Sportangebote investiert wie Tischkicker und Tischtennisplatten in der Florianstraße – zur gemeinsamen Nutzung von Anwoh-

nern und Flüchtlingen. Schmidt ist überzeugt: „Sport integriert, strukturiert den Tag und vermittelt Werte wie Fairplay“. Interessierte Vereine können bei Horst Schmitt einen formlosen Antrag stellen, mit Angaben und Nachweisen von Anschaffungen und Übungsleiterstunden. Die regelmäßige Teilnahme der Flüchtlinge an den Sportangeboten ist Voraussetzung, nachzuweisen mit Teilnehmerlisten. Stass legte Wert auf die Feststellung, dass es keine Bezahlung der Vereine sei, es gehe um eine Wertschätzung der ehrenamtlichen Leistung. Und er hofft, dass die Vereine noch mehr Sportangebote zur Verfügung stelHannelore Nowacki len.

Info Der „Sports and Fun Day“ auf der Domwiese wird Anfang Oktober zum zweiten Mal stattfinden. Unter dem Motto „Teilhabe“ sind sportbegeisterte Menschen jeglicher Herkunft, Behinderte und nicht behinderte Menschen zur Teilnahme eingeladen.

Zwei Ferienspiel-Tage beim TV mit reichlich Bewegung für die Kinder im American Football waren vorgesehen, doch das Wetter machte den TVlern und den 14 Teilnehmern einen Strich durch die Rechnung. „Für das Footballtraining hätten wir den Rasen draußen gebraucht, denn dafür braucht es viel mehr Platz“, bedauerte Celine Rosenberger, Bundesfreiwillige des TV, am Donnerstag nur eine abgespeckte Version des Balltags anbieten zu können. Dennoch kam die Bewegung sicher nicht zu kurz: Die Tischtennisplatten wurden kurzerhand in der Halle aufgebaut und auch das Handball-Schnupper-

training wurde ins Trockene verlegt. Nach Kennenlern- und Ballgewöhnungsspielen flogen die ersten Tischtennisbälle über die Platte. „Bei den Anfängern steht der Spaß im Vordergrund, die Technik ist nicht so wichtig“, erklärte Rosenberger. Auch beim SchnupperHandballtraining vermittelte Daniel Ofenloch den Kindern zunächst einmal das Gefühl für den Ball bei Übungen zum Passen, Fangen und Werfen. Schließlich konnten sich die jungen Teilnehmer beim Viergegen-Vier Spiel miteinander messen.

Eva Wiegand

Am „Balltag“ beim TV Bürstadt schnupperten die Kinder in die Sparten Handball und Tischtennis.

Live Musik von Rolf Bachmann

Freitag 18:00 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr

Schnitzeltime der Feuerwehr Bobstadt Party Night mit DJ Sven After Party beim SV Bobstadt

Samstag 10-18 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr

Kunst-Keramikausstellung im Alten Rathaus Spießbraten zum Mittag Lisa´s kleine Konditorei mit Kaffee und Kuchen Fußballspiel der „Alten Herren“ des SV Bobstadt Kerwerede, Kerwekranz aufhängen und Freibier Schnitzeltime der Feuerwehr Bobstadt Livemusik mit der Band eightteam

17:30 Uhr

Kunst-Keramikausstellung im Alten Rathaus Frühschoppen Kaffee, Kuchen und Imbiss im Foyer der Sporthalle, Laien-Bosselturnier in der Sporthalle Musik mit dem Duo AUTARK

Montag 10:30 Uhr

Frühschoppen mit Heinz Kilian

Mit freundlicher Unterstützung von unseren Sponsoren

Passen, Fangen, Werfen BÜRSTADT - Die Ferien neigen sich dem Ende zu, allerdings konnten die Kinder, die sich beim TV Bürstadt angemeldet hatten gerade an den letzten Tagen noch einmal in viele Sparten des TVAngebots schnuppern. Am Freitag lockten die Sportler den Nachwuchs mit Einheiten im Cheerleading, Leichtathletik und Turnen an. Am Donnerstag hatten die Sportler zum „Balltag“ eingeladen, hier stand Tischtennis und Handball im Vordergrund. Eigentlich hätten die Aktionen im Freien stattfinden sollen, auch Einheiten

Donnerstag 18:30 Uhr

Sonntag 10-18 Uhr 10:30 Uhr 12:00 Uhr

Foto: Eva Wiegand

dw.33mi17

LAMPERTHEIM – Das Geld ist schon da, der offizielle Förderbescheid des Landes Hessen kommt noch per Post. Diesmal sind es 12.500 Euro, die der Stadt Lampertheim auf Antrag gewährt wurden, im vergangenen Jahr betrug die Förderung aus dem Landesprogramm „Sport und Flüchtlinge“ noch 10.000 Euro.

Grund der Erhöhung ist die gestiegene Zahl der Flüchtlinge von 280 auf 564 Personen, die in Lampertheim leben. Am Pressegespräch im Büro des Ersten Stadtrats Jens Klingler nahmen die Akteure teil, die sich in Lampertheim mit Angelegenheiten um Flüchtlinge und Asylbewerber befasst: Kurt Stass, ehrenamtlicher Vorsitzender der Flüchtlingshilfe, Marius Schmidt als ehrenamtlich tätiger Sport-Coach und Horst Schmitt, hauptamtlicher Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung auch für alle Sportvereine, die Flüchtlinge in ihre sportlichen Aktivitäten integrieren und sich ab sofort um Geld aus den neuen Fördermitteln bewerben möchten. Im letzten Jahr konnten neun Vereine unterstützt werden. „Eine schöne Summe“ nannte Klingler diese Förderung, mit der die Vereine bei der Integration der Flüchtlinge entlastet werden sollen. Keinesfalls sollen Vereine mit dem Geld finanziell saniert werden, betonte Stass, um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen.

Auch werden mit der Unterstützung keine Mitgliedsbeiträge bezahlt. Es gehe um die persönliche Ausrüstung von Flüchtlingen für eine Erstausrüstung, für notwendige Materialanschaffungen und um Kosten für Übungsleiter, die in Extrastunden die Flüchtlinge fit machen für die Teilnahme am Training. Viele Vereine seien froh, wenn die Flüchtlinge sich an den Turnieren und Wettbewer-

Raiffeisenbank Ried eG

Gewerbevereinigung

B O B S TA D T

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten in der StadtbĂźcherei Lampertheim

St.-Josef-StraĂ&#x;e 20 • 68642 BĂźrstadt-Bobstadt

Lustige Geschichten und Mitmachspiele am 16. August LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 16. August, wird um 10 Uhr wieder die beliebte „BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten und ihre Eltern“ in der StadtbĂźcherei Lampertheim stattfinden. Es gibt viele KinderbĂźcher, die zum Mitmachen auffordern, zum Beispiel in Form von Liedern, Kniereimen und Fingerspielen. Die Lesepatinnen laden diesmal zum Singen und Bewegen ein. Eingeladen hierzu sind alle „BĂźcherwĂźrmer“ im Alter von 0 bis drei Jahren zusammen mit ihren Vätern, Opas, Omas, MĂźttern oder anderen Betreuungspersonen. Es werden lustige Geschichten erzählt, informative BilderbĂźcher gezeigt und auch die allerkleinsten ZuhĂśrer haben die MĂśglichkeit, sich aktiv an lustigen und interessanten MitmachSpielen beteiligen. Gisela HeringLinke, Isabell Zehnbauer und Claudia Rohde sind die Lesepatinnen der Aktion. Ein Team von enga-

Ab Montag, 14.08. sind wir wieder fßr Sie da ! Š Kerstin Ziebandt /www.PIXELIO.de

Urlaub bis 12.08.

 � � � �

cf.24mi16

MagnusstraĂ&#x;e 1 ¡ 68642 BĂźrstadt ¡ Telefon 06206-8071

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

nOtdIenSte An den Werktagen erreichen Sie den Ă„rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă„rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 13. August 14. August 15. August

Zahnärzte

zu Hause eine Art „Vorlesekultur“ schaffen kĂśnnen. Denn Eltern kĂśnnen in besonderer Weise die Basis fĂźr Sprach- und Lesekompetenz legen. Neben regelmäĂ&#x;igem Vorlesen, am besten in Form eines festen „Abend-Rituals“, ist das elterliche Vorbild von zentraler Bedeutung: Wer gerne liest, weckt Neugier und schafft einen besonderen emotionalen Bezug fĂźr die Kinder zu BĂźchern. Die Teilnahme an der „BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten“ ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der StadtbĂźcherei Lampertheim, Haus am RĂśmer Domgasse 2, statt und richtet sich an Kinder zwischen 0 und drei Jahren sowie an die sie betreuenden Erwachsenen. Nähere Informationen erhalten Sie bei der StadtbĂźcherei Lampertheim unter Telefon 06206/ 935206; E-Mail: Stadtbuecherei@Lampertheim.de, www. lampertheim.de zg

„Mehr Kunden gewinnen durch Lead Management“

Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker KaiserstraĂ&#x;e 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33

info@zahnarzt-in-lampertheim.de

www.mundherum.de

Spendenaufruf Wer spendet Säuglingsausstattung/ Haushaltsutensilien?

LAMPERTHEIM – Kurt Stass als Vorsitzender des Koordinationskreises FlĂźchtlingshilfe hat eine dringende Bitte an die BevĂślkerung. Viele Frauen, die gerade ein Baby bekommen oder schon einen Säugling haben, brauchen fĂźr ihre Kleinen Bekleidung wie Strampler und anderes. Auch Kinderwagen und Buggys sind willkommen. FĂźr den Haushalt werden Geschirr, Teller, Besteck und TĂśpfe benĂśtigt. Diese Sachspenden kĂśnnen jeden Samstag zwischen 10 und 12 Uhr im Hilfeladen fĂźr FlĂźchtlinge in der EmilienstraĂ&#x;e 5 abgegeben werden. Hannelore Nowacki

Vortrag am 16. August 2017 im Ates Hotel Lampertheim LAMPERTHEIM - Der KIWANIS Club Lampertheim lädt zu einem Vortrag mit dem Titel „Mehr Kunden gewinnen durch Lead Management“.

Kiwanis Präsident Peter Liepolt hält den Vortrag. Liepolt ist hauptberuf lich Strategieberater und Business Coach. „Der Engpass liegt bei den meisten Unternehmen und Selbständigen in der

Gewinnung von neuen Kunden“, so Liepolt. Lead Management ist im Vertriebsmarketing die erfolgreiche Kontaktanbahnung eines Produkt- oder Dienstleistungsanbieters zu einem potenziellen Interessenten.

In Zeiten von Internet und Verbot von „Kaltakquise“ gilt es, sich durch Inhalte (Content) interessant zu machen und einen Inte-

ressenten zu einem Kunden zu entwickeln. In seinem Vortrag beschreibt Liepolt die GrundzĂźge eines erfolgreichen Lead Marketings und gibt Tipps und Ratschläge zur erfolgreichen Umsetzung, um kĂźnftig noch mehr neue Kunden zu gewinnen. Der Vortrag findet statt am 16. August 2017 um 19 Uhr im Ates-Hotel, Lampertheim, zg IndustriestraĂ&#x;e 25.

Jokusfest am 26. August Mittags Kaffee und Kuchen, abends „Rot-weiĂ&#x;e“ Beachparty

Ă„rztliche Notdienste

12. August

gierten Frauen bereitet gemeinsam die „BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten“ vor, wählt die BĂźcher aus und fĂźhrt die Kleinen mit vielen lustigen Ideen durch das Programm.

Im Anschluss hieran kĂśnnen die kleinen und groĂ&#x;en Gäste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stĂśbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen.

FĂźr die groĂ&#x;en Teilnehmer gibt es vielfältige Anregungen, wie sich BĂźcher von klein auf mit allen Sinnen erfassen lassen, und welchen SpaĂ&#x; man mit BĂźchern haben kann. Kinder im Alter von 0 bis drei Jahren kĂśnnen natĂźrlich noch nicht lesen, aber der Grundstein fĂźr spätere Lesekompetenz wird bereits jetzt gelegt. Deshalb ist es wichtig, dass das Interesse und die Freude an BĂźchern mĂśglichst frĂźhzeitig geweckt werden.

Durch die „BĂźcherstunde“ erhalten die Eltern Ideen, wie sie auch

Ab dem 14.08.17 sind wir wieder wie gewohnt fĂźr Sie da

ar.32mi17

4

Apotheke am Wasserturm, 67549 Worms, Alzeyer Str. 60, Tel: 06241-955353 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Carmeliter-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 10, Tel: 06241-88100 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau ßber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

Augenärzte

am 12. und 13. August: Dr. Repp, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 51 / 2321

Am Mittwoch, dem 16. August 2017 bleiben unsere Geschäfte Schokoladenhaus und Eisdiele Kleiner Schillerplatz ¡ Lampertheim

wegen einem Trauerfall geschlossen!

LAMPERTHEIM - Der 1. CC Rot-WeiĂ&#x; Lampertheim feiert dieses Jahr seinen 60. Geburtstag.

Aus diesem Anlass lädt der Verein am 26. August 2017 herzlich zum Jokusfest ein. Ganz traditionell starten wir ab 15.11 Uhr

mit Kaffee und Kuchen. Ab 19 Uhr geht es dann mit dem diesjährigen Motto „Rot-WeiĂ&#x;“ im Rahmen einer Beachparty mit „Swimmingpools“, Cocktails und Snacks weiter. Wir freuen uns also, wenn jeder Gast in „Rot-

WeiĂ&#x;“ erscheint. Ein besonderes Highlight werden dabei die selbst gebauten Lounges sein. Tanzen oder einen gemĂźtlichen Abend mit Freunden verbringen – der CCRW freut sich auf zahlreiche Gäste. zg Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

MGV „Sängerlust“ feiert Täglich „Zeltfest auf der Festwiese“ Musik und leckeres Essenvom 18. bis 20. August BĂœRSTADT - Eine herzliche Einladung ergeht an die BevĂślkerung von BĂźrstadt zum „Zeltfest auf der Festwiese“ des MGV „Sängerlust“, Lorscher StraĂ&#x;e 5, das am 18. bis 20. August stattfindet.

FĂźr das Fest mit dem besonderen Flair legen die Verantwortlichen groĂ&#x;en Wert, nicht nur auf eine reichhaltige und preiswerte Speise- und Getränkekarte, sondern auch auf eine ansprechende Atmosphäre und gute Unterhaltung der Besucher. Los geht es wieder am Freitag, 18. August um 20 Uhr mit DJ „Rainer Barth“, der mächtig einheizen wird und alle jungen und junggebliebene Gäste in beste Laune versetzt. Von den Charthits der 80er bis heute, Soul, Fox, Freestyle, Schlager und vieles mehr gehĂśrt in sein Programm, wobei er sich immer seinem Publikum anpasst. Mit dem Motto, „wenn Musik zur Party wird!“ feiert DJ Rainer Barth und begeistert somit sein Publikum. Am Samstag, 19. August wird gegen 19.30 Uhr der Festbieranstich erfolgen und gegen 21 Uhr heiĂ&#x;t es

„Showtime“: Rod Lane Entertainment präsentiert „Die Robbie Williams Double Show“. Mit einer Top BĂźhnenpräsenz und einer fantastischen Stimme, die wie das Original klingt, erleben die Besucher romantische Popballaden bis hin zu echten Rocksongs. Ein sympathischer Sänger, der schon seit einigen Jahren erfolgreich und mit echter Leidenschaft Robbie Williams imitiert und bei vielen Veranstaltungen, Openair- und Rockfestivals nicht wegzudenken ist.

Am Sonntag, 20. August erfolgt um 10 Uhr der FrĂźhschoppen. Ab 11 Uhr spielen die „Original BlĂźtenweg-Jazzer“. Dieser Name der EhrenbĂźrger von New Orleans ist inzwischen zum Markenzeichen geworden und beinhaltet Ursprung und Musikstil der Band, die sich einem frĂśhlichen Dixieland und verjazzten Oldies verschrieben hat und deren Bekanntheit und Beliebtheit ständig zunimmt. Original steht fĂźr die unverwechselbare Art und humorvolle Interpretation bekannter und weniger bekannter Jazzstandards und Oldies, die ein

breites Publikum aus Alt und Jung gleichermaĂ&#x;en begeistert. Gegen 12 Uhr wird die KĂźche wieder mit den beliebten „Sängerlust Schnitzel“, sowie anderen kulinarischen GenĂźssen fĂźr Gaumenfreude bei den Besuchern sorgen. Das KuchenbĂźfett der Vereinsfrauen lädt zum Kaffee ein, während die kleinen Gäste sich in einer HĂźpfburg amĂźsieren kĂśnnen. Bei frischem Bier vom Fass und den Leckereien aus der KĂźche wird das 41. „FrĂśhliche Zeltfest“ am späten Abend ausklingen. Petrus hat es mit dem Wetter in den letzten Jahren nicht besonders gut mit dem Veranstalter gemeint. Bleibt zu hoffen, dass der 20 Meter groĂ&#x;e Sonnenschirm auch als solcher dem Wetter entsprechend zahlreich genutzt werden kann. Alle Mitglieder, die dem Verein eine Kuchenspende fĂźr das „Zeltfest auf der Sängerlust-Festwiese, in der Lorscher StraĂ&#x;e 5 zukommen lassen wollen werden gebeten, diesen am Sonntag, 20.

August, an der Kuchentheke im Festzelt abzugeben. Im Voraus herzlichen Dank. zg

neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf

www.tip-verlag.de

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

15. August, 15.00 Uhr, Trauerfeier, Manfred Bärenfänger, 74 J. Mitte

14. August, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Helmut Steinhauer, 90 J.

BĂźrstadt

17. August, 13.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Bernd Rokohl, 69 J.

Biblis

15. August, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Ernst Bruno Reinl, 88 J. 16. August, 10.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Norbert Beck, 75 J. 16. August, 13.30 Uhr, Beisetzung, Kurt Heinrich Kissel, 84 J.

Trauer und Gedenken Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande als flüge sie nach Hause.

Er fand die Erlösung und uns bleibt die Erinnerung.

Herzlichen Dank

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater und Bruder

Josef Platz

† 04.08.2017

In stiller Trauer Heide und Gunter Beck Christel und Familie Jutta und Familie und alle Angehörigen

* 05.01.1936

Hans Platz & Karin Rathgeber-Platz Edgar Platz

Biblis, im August 2017

Danksagung

Dankbar durften wir in der Stunde des Abschieds erfahren, wieviel Freundschaft, Zuneigung und Anerkennung unserem lieben Entschlafenen entgegengebracht wurde.

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Alten-Pflegeheimes St. Elisabeth Bürstadt.

Ein Dankeschön an den G.V. Volkschor 07 e.V. Bürstadt, den Jahrgang 1940, den Brieftaubenverein Sturmfalke sowie Marianne Wahlig für die Ausrichtung der Trauerfeier und dem Bestattungshaus Markus Kern für die tröstende Trauerrede sowie die würdevolle Bestattung.

Herzlichen Dank den Freunden und Nachbarn.

Danksagung Die liebevolle und große Anteilnahme am Tod unseres lieben

Gerhard Schmelig hat uns tief berührt.

Rudi Heiser

Danke an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und an alle, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Peters, dem Fußballverein FV Hofheim, dem Jahrgang 1940 und dem Bestattungsinstitut Kreider.

† 22.06.2017

Im Namen aller Angehörigen August 2017

Du bist nicht mehr da, wo Du warst – aber Du bist überall wo wir sind.

Luise Karlheinz und Kathy Achim und Lette und alle Angehörigen

Victor Hugo

Rudi Gutschalk ☼ 9. Oktober 1936

† 28. Juli 2017

Wir trauern, dass wir ihn verloren haben und sind dankbar dafür, ihn gehabt zu haben.

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft.

Schmerzlich war´s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Nun ruhe aus in Gottes Hand, ruh´ in Frieden und hab´ Dank.

In Liebe Deine Helga

Elke, Werner mit Michael und Stephanie Karin mit Jasmine Heike, Jürgen mit Julia Jutta, Martin mit Konstantin und Fiona Rita, Manfred mit Birgit und Thilo Erika, Harald mit Klaus sowie alle Angehörigen

Bernd Rokohl † 31.07.2017

Die Trauerfeier findet am 18. August 2017 um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof mit anschließender Urnenbeisetzung statt.

Hildegard Rokohl geb. Winkler Swenja und Heiko Gündling mit Dominik sowie alle Angehörigen

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 17. August 2017 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Die Stunde ist gekommen, beendet ist Dein Tun. Die Kraft ist Dir genommen, die niemals wollte ruhn.

Stets bescheiden, allen helfen, so hat jeder Dich gekannt.

Ruhe sei Dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, herzensguten Vater und Schwiegervater, Opa und Uropa

Kurt Kissel

* 21.03.1933

† 02.08.2017

In stiller Trauer

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch den 16.08.2017 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Kondolenzliste liegt aus.

☼ 19.04.1948

(Josef von Eichendorf)

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Norbert Beck *24.12.1941

5

Foto: Alfred Borchard_pixelio.de

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Nachruf Unsere Mitglieder erreichte die traurige Nachricht, dass unser Ehrenmitglied

Jakob Illius verstorben ist.

Wir verlieren einen geschätzten Vereinskameraden, der dem Wassersportverein und insbesondere unserer AH-Abteilung über 60 Jahre eng verbunden war.

Seiner Ehefrau Annemarie sowie seinen Angehörigen gilt unser Mitgefühl und wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

Wassersportverein Lampertheim 1929 e.V.

† 06.08.2017

Du bist und bleibst in unseren Herzen Anni Kissel Karin und Kurt Oberfeld Manfred und Silke Kissel Klaus und Rosy Kissel Enkelkinder Diana mit Vili, Julian, Fabian, Louisa Urenkel Adriana, Giulio und Nelly alle Angehörigen, Freunde und Bekannte Biblis, den 12. August 2017 Die Beerdigung ist am Mittwoch, dem 16. August 2017 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

ehemals Bestattungen Fischer

„Mit Hagen hatte ich nicht gerechnet!“ Lieber eine Patientenverfügung als ein Bad in Drachenblut.

Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

6

TIP

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Gemeindebrief der

Frauenchor des MGV 1840 e.V. im Club des Goldenen Alters

Evangelischen Lukasgemeinde

Die sommerliche Jahreszeit hat wie jede Jahreszeit ein eigenes Gepräge. Im Sommer da singt man eben auch die Sommerlieder. So eröffnete Pfarrer Adam Herbert mit dem Lied „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser lieben Sommerszeit“ seine Andacht. Brigitte Breier begleitete dieses Lied wie auch alle anderen Lieder an diesem Nachmittag am Piano. Die Andacht hielt er zum Monatsspruch des Apostel Paulus aus dem Philipperbrief „Ich bete darum, dass Eure Liebe immer noch reicher werde an Erkenntnis und aller Erfahrung“.

Die Liebe soll und darf wachsen, die Liebe zu Gott aber auch zum Mitmenschen. Manchmal muss man aber an diesem Wachstum hart arbeiten, die Liebe fällt einem nicht immer in den Schoß.

Monatsspruch August 2017

Sie ist aber immer Geschenk. Apropos Geschenk. Beschenkt wurden die Geburtstagskinder mit der Erfüllung ihres Liedwunsches. Pfarrer Adam Herbert durfte, Christina Hartwig, Christa Christmann, Gerda Rhein, Christmute Krichbaum, Margarete Griesheimer, Herta Herlach, Melitta Dautenheimer und Anita Frohn gratulieren. Ihnen zu Ehren wurde gesungen „Großer Gott, wir loben dich…“, „Jesu geh voran…“, „Freuet Euch der schönen Erde…“, „So nimm denn meine Hände…“, „Das Lieben bringt groß Freud…“ und „Die güldene Sonne…“ Zuvor aber gab es Kaffee und Kuchen, und gesellige Gespräche mit dem Nachbarn.

Pfarrer Adam Herbert begrüßte die Gäste des Nachmittags. Die Sängerinnen des Frauenchors des

Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Groß und Klein.

(Apostelgeschichte 26,22) Paulus steht unter Anklage und muss sich vor König Agrippa gegen die vom Hohepriester und den Schriftgelehrten vorgebrachten Anschuldigungen rechtfertigen. Er blickt auf sein Leben zurück, wie er als Pharisäer erzogen wurde und die ersten Christen verfolgt hat, wie ihm Jesus vor Damaskus erschien und er sich zum christlichen Glauben bekehrte, den er seitdem offen und freimütig bekennt. Sich vor einem Gericht für seinen Glauben rechtfertigen zu müssen, ist eine Erfahrung, die uns – in unserem Land und in dieser Zeit – erspart bleibt, doch nichtsdestotrotz sind wir aufgerufen, den eigenen Glauben zu bekennen. Dabei möchte ich mir den Satz des Paulus zu Herzen nehmen: Mir den eigenen Glauben nicht selbst als Verdienst anrechnen, sondern als das anzunehmen, was er ist: Ein Geschenk göttlicher Gnade: Gottes Hilfe habe ich erfahren … Und ich möchte keinen Unterschied machen, bei wem ich meinen Glauben bekenne. Nicht nur bei meinesgleichen, wo es einfach ist, sondern auch bei anderen, wo ich vielleicht auf Widerstand treffe. Das „bei Klein und Groß“ möchte ich ergänzen um „im Kleinen und im Großen“, das heißt, den Glauben auch im Tun zu bekennen, durch kleine Gesten genauso wie durch größere Taten. Das ist nicht immer einfach. Das kann mich auch in Schwierigkeiten bringen. Paulus hat das immer wieder erfahren müssen. Doch wo wäre der christliche Glaube heute, wenn es einen Paulus nicht gegeben hätte?

Und wo ist der Glaube in Zukunft, wenn wir uns heute vor dem Bekenntnis drücken?

Peter Kane

Stephan Leuthold spielt Choralbearbeitungen

MGV 1840 e.V. unter der Leitung von Elisabeth Seidl. Folgende Lieder wurden dargeboten: Kanon; Singen tut man viel zu wenig; Der wandernde Geselle; Schön Blümelein von Robert Schumann; Zum Tanze, da geht ein Mädel mit güldenem Band.

Bedankt wurden die Sängerinnen mit herzlichem Applaus und der Einladung zu Kaffee und Kuchen.

Das Team der Helferinnen spendierte noch jedem ein kleines, lekkeres Eis der Eisdiele Oberfeld, das freudig in Empfang genommen wurde. Doch damit nicht genug, Frau Hofmann vom Frauenchor überreichte noch jedem Teilnehmer des Nachmittags ein kleines Wundergeschenk, mit diesem Gegenstand lässt sich jeder Schraubverschluss ohne Schwierigkeiten im Handumdrehen aufmachen.

Pfarrer Adam Herbert durfte den nützlichen Haushaltshelfer an einer kleinen Flasche Piccolo demonstrieren. Es ging tadellos, und alle bedankten sich bei Frau Hofmann mit einem herzlichen Applaus.

Pfarrer Adam Herbert beschloss den schönen Nachmittag mit der Bitte um Gottes Segen.

„Den Reichtum des Lebens entdecken…“ Ausbildungskurs ehrenamtliche Seelsorge 2018 Besuche beieinander zu machen, gehört von Anbeginn zum Leben christlicher Gemeinden dazu - Besuche besonders bei den Menschen, die vielleicht aus ihrem gewohnten Leben herausgerissen wurden, besondere Belastungen tragen müssen oder einsam sind.

Ein oder zwei Stunden an einem Nachmittag sind vielleicht nicht viel für Sie – für diese Menschen kann Ihre Zeit jedoch ein wertvolles Geschenk sein. Viele würden sich in ihrem Zuhause, im Pflegeheim oder Krankenhaus über Besuche freuen; vielen würde es guttun, jemanden zu haben, der mit ihnen spricht und ihnen zuhört, auch Tränen aushält und neue Perspektiven eröffnet. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihnen

eine solche ehrenamtliche Aufgabe im Auftrag des evangelischen Dekanates Freude machen würde, laden wir Sie herzlich ein, an einer Ausbildung für ehrenamtliche Seelsorge teilzunehmen. Der Ausbildungskurs findet in der Zeit von Januar bis Juni 2018 etwa 14 tägig in den Räumen des evangelischen Dekanates Ried in Gernsheim statt.

Dazu gehört eine Praktikumszeit im Pflegeheim, Krankenhaus oder bei jemandem zu Hause. Sie werden im Kurs eine Vertiefung Ihrer eigenen sozialen und kommunikativen Fähigkeiten erleben sowie durch das entgegengebrachte Vertrauen Ihrer Gesprächspartner und in der Gruppe beschenkt werden.

Im Kurs erwarten Sie folgende Themen • Grundlagen der seelsorgerlichen Gesprächsführung • Einübung einer seelsorgerlichen Grundhaltung und Reflexion der eigenen Besuchspraxis • Auseinandersetzung mit der eigenen Lebens- und Glaubensgeschichte • Umgang mit Fragen nach Krankheit, Depression, Alter, Sterben und Trauer Sie selbst sollten mitbringen: die Fähigkeit zur Selbstreflexion, körperliche und seelische Stabilität Bereitschaft, sich Fragen nach Krankheit, Alter, Sterben und Trauer zu stellen Verschwiegenheit, den Wunsch, Verantwortung zu übernehmen Der Kurs setzt ein Bewerbungsverfahren voraus.

Alle näheren Infos erfahren Sie direkt bei der Kursleitung oder an unserem unverbindlichen Info-Abend am Donnerstag, 24. August um 18 Uhr im evangelischen Dekanat Gernsheim (Dachgeschoss), Zwingenberger Str. 11.

Wir freuen uns auf Sie! Pfarrer Klaus- Willi Schmidt Pfarrerin Annelie Hesse Seelsorgerin St. Marienkrankenhaus und Klinikseelsorger Vitos Riedstadt Dietrich-Bonhoeffer-Haus Lampertheim 0 62 06 / 96 92 39 0 61 58 / 18 36 70 annelie.hesse@t-online.de ev.klinikseelsorge.riedstadt@ekhn-net.de

Ferienspiele sorgen für Kurzweil Mit den Eisenbahnfreunden im Heidelberger Zoo

Zweites Orgelkonzert am 13. August in der Domkirche LAMPERTHEIM - Nach dem erfolgreichen Start des diesjährigen 13. Lampertheimer Orgelsommers in der Domkirche können die Zuhörer am kommenden Sonntag, 13. August auf einen besonderen Künstler gespannt sein: der Bremer Domorganist Stephan Leuthold spielt, passend zum diesjährigen Motto „Ein feste Burg ist unser Gott“, Choralbearbeitungen von Bach, Buxtehude und Hanff. Seit 2014 ist Leuthold als Domorganist in Bremen tätig, gleichzeitig lehrt er an der dortigen Musikhochschule.

Er studierte in Stuttgart, Dresden, Hannover und Trossingen und schloss sein Solistenexamen mit Auszeichnung ab. Er konzertiert im In- und Ausland als Organist und Cembalist.

Mit weiteren Werken von Ritter, Bruhns, der Triosonate in eMoll von Bach sowie den „Summer Sketches“ von Lemare rundet der Preisträger des Gottfried-

Silbermann-Wettbewerbes sein spannendes Programm an der Lampertheimer „großen Blauen“ ab.

Das von cultur communal der Stadt Lampertheim unterstützte Konzert beginnt um 20 Uhr. Weitere Konzerte finden an allen Sonntagen im August um 20 Uhr statt. Am 20. August spielt Samuel Kummer, Organist der Dresdner Frauenkirche und am 27. August wird die Lampertheimer Organistin Heike Ittmann auf der Orgelbank Platz nehmen.

Zu Beginn jeden Konzertes erläutern die jeweiligen Organisten ihr Programm. Im Anschluss an die Konzerte lädt der Förderverein bei einem Glas Wein zum gemütlichen Ausklang auf dem Domplatz ein.

Der Eintritt zu den Konzerten beträgt 7 Euro, ermäßigt 4 Euro. Informationen unter Telelefon 06206/157301 oder unter heikeittmann@gmail.com zg

BIBLIS - Die Eisenbahnfreunde Biblis und Umgebung e.V. haben, boten im Rahmen der Ferienspiele der Gemeinde Biblis einen Ausflug in den Heidelberger Zoo an.

Anfang August machten sich 39 Kinder mit dem Bus auf den Weg nach Heidelberg. Um 10 Uhr startete die Truppe, begleitet von acht Vereinsmitgliedern und Ehefrauen als Betreuer. Trotz des durchwachsenen Wetters hatten die Ausflügler viel Spaß beim Spaziergang durch den Zoo. Zum Abschluss stand das ausgiebige Toben auf dem großen Spielplatz auf dem Porgramm, dann hieß es auch schon wieder: „Abfahrt Richtung Heimat.“ zg/Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 Angebote gültig ab Montag, 14. August 2017

Puten-Spieß Joghurt-Italien SchweinenackenHähnchen-Spieß Kotelett Joghurt-Paprika mariniert, 3 Stück Wilhelm Brandenburg

Billig

je Packung

je Topf

Deutsche Karotten

1,49 €

je Packung

5,00 €

Rothaus Tannenzäpfle Seeberger

aus der Pfalz, Kl. II

24 x 0,33 l

300 g Packung

0,49 €

1000 g = 3,56 €

1000 g = 3,30 €

Deutsche Bobby-Bohnen

0,99 €

je kg

1,99 €

0,69 €

1000 g = 6,90 €

150 - 200 g

Deutsche Hilda-Bohnen Kl. II

0,69 €

je kg

zzgl. Pfand 1000 ml = 1,26 €

günstiger!

KOSTEN IMMER SO

Victoria Riesling

feinherb, WG Herxheim am Berg Empfehlung: zu Spargel, Geflügel, Meeresfrüchten und Käse 750 ml Flasche

1,99 €

1,99 €

100 g = 0,46 €

30%

je Kasten

10,00 €

Kl. II

versch. Sorten z.B. Kopfsalat, Blattsalat-Mix

100 g Packung

Alles was wir führen!

je kg

Herkunft: siehe Aufdruck

700 g Packung

Wilhelm Brandenburg best. Sorten, z.B. Aufschnitt Trio, Bierschinken, Geflügel-Aufschnitt

Wilhelm Brandenburg ca. 200 g

Top-Angebot der Woche: Topf 12 cm

im Beutel, gewaschen

Jungbullen Rumpsteak Frischwurst-Aufschnitt Frische Salate im Beutel

Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da!

Chrysantheme Trio

Frischer Spinat

2,49 €

3,49 €

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis

7

1000 ml = 2,65 €

Leibniz Butterkekse 200 g

Milka versch. Sorten

100 g

Toffifee 15 er

125 g

Leerdammer

versch. Sorten 100 - 140 g

Gurken-Aufguss Hengstenberger, 5 l

0,97 0,97 1,17 1,47 2,97

Kegeln und Schach spielen im Visier Ferienspielkinder zu Besuch beim VLK „Verein Lampertheimer Kegler“

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

LAMPERTHEIM - Jede Menge Spiel und Spaß erwartete die Ferienspielkinder am vergangenen Mittwoch in der Biedensandhalle beim VLK. Eine beachtliche Anzahl von über 50 Kindern beteiligte sich an der offenen Aktion in der Biedensandhalle. Die Organisatoren der Veranstaltung Ute Ofenloch und Arno Krämer vom VLK waren neben weiteren neun aktiven Keglern als Betreuer mit dabei. „Wir leiten die Kinder an und passen aber auch auf, dass sie sich nicht verletzen“, teilte Ofenloch mit. Sie erklärte, dass die Kinder zunächst drei bis vier Würfe machen dürfen zum Vertrautmachen mit der Kugel – danach gab es einige bekannte Spiele wie beispielsweise den „Tannenbaum“. „Manche kennen sich schon richtig gut aus, da sie schon öfters mit dabei waren, ergänzte sie und wies darauf hin, dass auch die kleineren Kinder der Gruppe viel Spaß hatten in der Gemeinschaft mit den Größeren. „Die Kinder kegeln heute grundsätzlich mit den kleinen 14er Kugeln, die leichter sind“, so Ofenloch. Die Teilnehmer wurden in zwei Gruppen aufgeteilt.

Während die erste Gruppe auf fünf Bahnen kegeln durfte, vergnügte sich die zweite Gruppe im Außenbereich oder spielte Schach, denn Schach gehört als Sparte mit zum Verein. Vereinsmitglied Markus

It´s Summertime .....

Mit dem richtigen Autozubehör wird Ihre Autoreise zum Vergnügen.

Autozubehör in Großauswahl!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

Gian-Luca und Katharina zeigten sich schon sehr geübt im Umgang mit der Kugel und hatten viel Freude bei der Ferienaktion des VLK. Foto: Sigrid Samson

www.atv-autoteile.de Storch, der den Kindern das Spiel kindgerecht erklärte, war stolz darauf, dass diese Sparte nun schon zum dritten Mal bei den Ferienspielen mit dabei war. Die zehnjährige Annika war mit Begeisterung dabei und konnte sich vom Schachbrett kaum trennen, als sie von ihrer Oma abgeholt wurde. Der zehnjährige Gian-Luca brachte eifrig die Kugel ins Rollen und hatte Grund zum Jubeln bei der guten Trefferquote. Auch Katharina, elf Jahre alt, zeigte sich geübt im Umgang mit der Kugel und probierte auch mal Würfe mit beiden Händen oder sogar rückwärts aus.

Nach dem erlebnisreichen Nachmittag waren Marcel Getrost und Marius Reuter von der Stadtjugendförderung gemeinsam mit den Kindern damit beschäftigt, ausgedruckte Fotos auf Holzplättchen zu kleben. Vor der Halle bot auch das Spielmobil Flitze Feuerstein den Kindern zwischendurch ausreichend Spielmöglichkeiten im Freien. Sowohl beim Kegeln als auch beim Schach spielen erhält der Verein durch die Beteiligung an den Ferienspielen immer wieder positive Resonanz. Alle teilnehmenden Kinder erhielten vom Verein ein kleines Präsent. Zum Ab-

schluss gab es ein gemeinsames Essen mit Pommes und Nuggets für alle, ebenfalls kostenlos bereitgestellt vom VLK. Ein Schnuppertraining für Kinder von acht bis 18 Jahren kann jederzeit vorgenommen werden – die Jugendgruppe trifft sich jeden Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Vier bis acht Wochen reinschnuppern ist hier für alle interessierten Kinder jederzeit möglich. Das Jugendtraining der Schachspieler findet immer freitags von 19 bis 20 Uhr in der Biedensandhalle statt – auch hier sind Neulinge jederzeit willkommen.

Sigrid Samson

Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg Volksbank Darmstadt – Südhessen ehrt treue Angestellte KREIS BERGSTRASSE - Für 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank Darmstadt - Südhessen hat das Jahr 2017 eine besondere Bedeutung. Seit mehr als 40 beziehungsweise 25 Jahre setzen sie sich im Kundengeschäft oder internen Dienstleistungszentren für die Volksbank und ihre Kunden ein. Diese besondere Verbundenheit über Jahrzehnte hinweg, würdigten die Bankverantwortlichen mit einer zentralen Feierstunde am vergangenen Freitag.

Vorstandssprecher Michael Mahr dankte ihnen für die geleistete Arbeit und hob den hohen Stellenwert langjähriger und erfahrener Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hervor. Schließlich – so Mahr – seien sie es, die nicht nur großes Vertrauen bei den Kunden genie-

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233- 44045

ßen, sondern auch kostbare Erfahrungen, Know-how und Werte an junge und neue Kollegen weitergeben. „Nur so kann ein Unternehmen wie die Volksbank seit über 155 Jahren bestehen“. 1977 begannen Dagmar Merz, Elke Meyer und Gerhard Siglmüller ihre Ausbildung zur Bankkauffrau beziehungsweise Bankkaufmann bei einem der Vorgängerinstitute der heutigen Volksbank Darmstadt Südhessen. Seitdem schlagen ihre Herzen für Service und Beratung.

Nach fast dreißig Jahren im Kundenservice der Filiale Walldorf gehört Elke Meyer heute zu den vertrauten Gesichtern in der Filiale Mörfelden. Dagmar Merz wird für ihr Wissen und ihre langjährige Erfahrung als Privatkundenbetreuerin von ihren Kunden in

Wallerstädten und Groß-Gerau geschätzt. Quasi seit Ende Ihrer Ausbildung gehörte sie zur Stammbesetzung der Filiale Wallerstädten.

Seit Mitte 2016 berät sie ihre Kunden in der Hauptstelle in Groß-Gerau. Gerhard Siglmüller wiederum fand von Beginn an großen Gefallen am Auslandsgeschäft. Heute steht er Kunden und Mitarbeitern gleichermaßen als Experte zur Seite, wenn es um die komplexen Fragen des Devisenhandels und dem Auslandsgeschäft geht. Dank und Anerkennung auch wurden Franz Schäfer aus Heppenheim und Reinhold Schuh aus Reichelsheim für ihr 45-jähriges Jubiläum ausgesprochen. Sie genießen aktuell die Freistellungsphase ihrer Altersteilzeit. Zusammen mit seinen Vorstandskollegen Matthias Marti-

né sowie mit dem Betriebsratsvorsitzenden Uwe Kuhl und Personalleiterin Susanne Eisert gratulierte Michael Mahr darüber hinaus folgende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit: Stefanie Bender, Annette Dietz, Angelika Eiselt, Tanja Emig, Nicole Haumann, Thorsten Jung, Sonja Lochmann, Torsten Lösch, Iris Morweiser, Anita Nold, Kerstin Ostendorf, Tanja Peter, Bernt Riedl, Bettina Schlosser, Andrea Schmitz, Kai Schröder, Angelika Steitz, Anja Tinat und Andrea Wittmann. Wie gut das Miteinander bei der Volksbank funktioniert, zeigt sich auch an den weiteren 60 Jubilaren, die dem Kreditinstitut in ganz unterschiedlichen Funktionen seit 10, 20 und 30 Jahzg ren loyal verbunden sind.

Einladung zum Info-Nachmittag Dienstag, 15.8.17, 15.00 bis 19.00 Uhr

Schnupper-Angebot

1 x 45 Min. Sitzung 1 x 20 Min. Sitzung

Salzgrotte, Wellnessfaktor inklusive und kleine Salzgrotte, Sole-Intensiv-Inhalation

18,- € 14,- € Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

Marktstraße 7 a, 68642 Bürstadt www.salzgrotte-buerstadt.de

„Den richtigen Ton treffen.“

Nach getaner Arbeit in der Musik aktiv sein.

Susanne Czech arbeitet in unserer Bank und engagiert sich in ihrer Freizeit als routinierte Soul-Sängerin.

Was treibt Sie an?

Einsatzfreude, Loyalität und Zuverlässigkeit - Alle Jubilare gemeinsam bringen 2.145 Volksbankjahre zusammen.

Foto: oh

www.volksbanking.de

8

LOKALES

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Eine Vereinbarung im Sinne Das richtige Know-how für eine von Kindern und Jugendlichen Gründung in einem freien Beruf Neue Qualitätsentwicklungsvereinbarung verbessert Zusammenarbeit in der Jugendhilfe Sprechtag des Instituts für freie Berufe in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Bergstraße in Heppenheim wurde gut angenommen KREIS BERGSTRASSE – Die Kinder- und Jugendhilfe des Kreises Bergstraße hat in ihrer Qualitätsentwicklung einen weiteren Schritt nach vorne gemacht. Maßgeblich dafür ist die im Jahr 2000 gegründete Arbeitsgemeinschaft AG 78, die nach §78 des Kinderund Jugendhilfegesetzes benannt ist. In § 78 ist verankert, dass Träger der öffentlichen Jugendhilfe die Bildung von Arbeitsgemeinschaften anstreben sollen, in denen neben ihnen die anerkannten Träger der freien Jugendhilfe sowie die Träger geförderter Maßnahmen vertreten sind. Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz sowie der Leiter des Jugendamtes, Kai Kuhnert, und die Sprecherin der AG 78, Nicole Steigler, unterzeichneten eine Qualitätsentwicklungsvereinbarung, die sich als weiterer Meilenstein an die Qualitätshandbücher zur Elternarbeit (2008) und zur Arbeit mit jungen Menschen (2010) anschließt. „Mit der Vereinbarung wollen wir einvernehmlich eine Verbesserung der Qualität der Zusam-

Der Leiter des Jugendamtes, Kai Kuhnert sowie die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz und die Sprecherin der AG 78, Nicole Steigler (v.l.), unterzeichneten die Qualitätsentwicklungsvereinbarung.

Foto: oh

menarbeit zwischen öffentlichen und freien Trägern der Jugendhilfe im Landkreis Bergstraße erreichen und somit gemeinsam die Qualität der Arbeit mit den betroffenen jungen Menschen und ihren Familien verbessern“, erklärt die Erste Kreisbeigeordnete Stolz.

Die ersten Qualitätsentwicklungsgespräche haben bereits stattgefunden und es hat sich gezeigt, dass auf beiden Seiten die Erwartungen erfüllt werden konnten. Im

kommenden Jahr wird es mit allen Trägern im Landkreis, die stationäre Angebote der Kinder- und Jugendhilfe anbieten, Qualitätsentwicklungsgespräche geben.

Da es sich um einen kontinuierlichen Prozess handelt, wird auch zukünftig an der Qualitätsentwicklung im Kreis Bergstraße gearbeitet. Als nächster Schritt ist geplant, diese Vereinbarung auch auf ambulante Angebote im Kreis zu erweitern. zg

KREIS BERGSTRASSE - Kürzlich veranstalteten die Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB) und das Institut für Freie Berufe (IFB) einen Sprechtag speziell für Existenzgründerinnen und Existenzgründer in freien Berufen.

Ob Künstler, Coaches, Unternehmensberater, Rechtsanwälte, Ärzte, Ingenieure, Heilpraktiker oder Journalisten – in einem rund einstündigen Beratungsgespräch in den Räumen der WFB bekamen diese das notwendige gründungsbezogene Know-how, um ihr Geschäftsvorhaben erfolgreich verwirklichen zu können. Das hessische Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung förderte das Angebot.

Der Sprechtag erfolgte auf Initiative der WFB, die im Rahmen der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald Kontakt zu dem an der Universität Erlangen-Nürnberg angesiedelten Institut aufgenommen hatte. Die Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald ist ein Kooperationsprojekt der WFB und

der Odenwald Regionalgesellschaft mbH (OREG), um die Gründer und Gründungswilligen im Kreis Bergstraße und dem Odenwaldkreis zu ermutigen, ihre unternehmerischen Vorhaben in die Tat umzusetzen. „Gerade Existenzgründerinnen und -gründer in freien Berufen, die gerne die kostenfreie Initialberatung bei der WFB nutzen, müssen anschließend weite Wege für eine spezialisierte Fachberatung zurücklegen. Deshalb war es uns ein besonderes Anliegen, das IFB zu diesem Angebot für die Zielregion der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald zu gewinnen“, erläutert Marco Kreuzer, Projektleiter der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald und WFB-Gründerberater.

Das Institut für Freie Berufe (IFB) ist eine der führenden Forschungs- und Beratungseinrichtungen für Freie Berufe in Deutschland. Die Berater des IFB bieten Interessenten die Chance, sich über die Besonderheiten der Niederlassung in einem freien Beruf, die Bestimmungen der Freibe-

ruflichkeit und allgemeine Fragen der Gründung informieren zu lassen. Insbesondere besteht die Möglichkeit, offene Fragen zu klären und das Gründungsvorhaben zu besprechen. „Für eine kostenlose telefonische Erstinformation, zum Beispiel bezüglich der Einstufung Freier Beruf oder Gewerbe, stehen wir auch außerhalb der regelmäßig in Süddeutschland stattfindenden Sprechtage gerne zur Verfügung“, so Ulli Daniel, Gründungsberater am IFB. Existenzgründerinnen und Existenzgründer in freien Berufen, die einen Beratungstermin beim IFB vereinbaren möchten, können sich dort an Frau Andrea Perl-Morea unter der Telefonnummer 0911-23 565 22 wenden. Weitere Informationen zum IFB finden Existenzgründerinnen und Existenzgründer unter www. ifb.uni-erlangen.de. Wissenswertes über die kostenlosen Serviceleistungen der WFB für Existenzgründer und junge Unternehmen im Wachstum gibt es im Internet unter www.wirtschaftsregion-bergstrasse.de zg

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs INGENIEURBÜRO KRAHN

ISCHE ÜR TELEFON F N /I R E IT E B !

MITAR NG GESUCHT U N A L P IN M R TE

PLANUNG – BERATUNG – AUSFÜHRUNG

Wir suchen Sie!

BAUFACHARBEITER und/oder BAUHELFER m/w

ab sofort für regionalen Einsatz; Russischkenntnisse von Vorteil.

Wir bieten Ihnen: Interessante Tätigkeiten bei überdurchschnittlicher Bezahlung!

Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder per E-Mail.

Lampertheim • Telefon: 01577-1727987 • E-Mail: info@krahn-ing.de

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Für unsere allgemeinmedizinisch-rheumatologische Praxis in Bensheim suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n

ar.31mi17

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Medizinische/n Fachangestellte/n

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

1.850 € brutto!

Überstunden werden separat honoriert!

09416

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Frau Dr. med. Regina Petermann • Nibelungenstraße 30 • 64625 Bensheim E-Mail: drs.petermannprestel@gmx.de • Tel.: 06251 770670 Weitere Informationen: www.nephrocare.de

NephroCare

 Arbeit finden

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Werde Teil unserer großen Familie!

Wir suchen für unsere Einsatzorte Worms, Biblis, Biebesheim und Alzey

STAPLERFAHRER (m/w)

Frontstapler Hochregal Highrecker Schmalgang 8 Tonnen Stapler (Linde H80)

Vorstellungsgespräche finden in unserer Niederlassung: Am guten Brunnen 7, 67547 Worms statt.

cf.29sa17

Bezahlung über Tarif ab € 10,– pro Stunde

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in

Lampertheim, Heppenheim, Zwingenberg, Worms, Biblis & Bürstadt (Eröffnung am 14. September)

Wir sind ein zukunftsorientiertes mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen.

Seit der Gründung im Jahre 1995 haben wir uns stetig vergrößert, beschäftigen heute 40 Mitarbeiter und verfügen über eine Lagerfläche von über 80.000 m².

Verkaufstalente

Wir suchen ab sofort:

• Staplerfahrer (m/w) Be- und Entladen von LKW,

in Voll- / Teilzeit, Aushilfen

Kommissionieren nach Vorgabe, Führerschein für Flurförderfahrzeuge (Gabelstapler), Führerschein Klasse B (PKW)

Bei uns, dem Marktführer in der Region, finden Sie einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

Wir erwarten von Ihnen: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung und/oder • Berufserfahrung im Bereich Logistik oder Spedition • Sehr gute Deutschkenntnisse

Bewerbung per Post: cf.32sa17

• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung! Per E-Mail info@sohl-logistik.com oder schriftlich an: Sohl Logistik GmbH Hafenstraße 99 | 67547 Worms

Bäcker Görtz GmbH • Betreff: Verkauf + Ort Hauptstraße 259 • 67065 Ludwigshafen oder ganz einfach auf: www.baeckergoertz.de

LOKALES

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

9

„Gebührenfrei – von der Kita über die Ausbildung zum Master und Meister“

ARBEITSMARKT

50 Bergsträßerinnen und Bergsträßer diskutieren im politischen Berlin mit Christine Lambrecht

Bei strahlendem Sonnenschein ging es im Anschluss an das Gespräch mit Christine Lambrecht zum Gruppenfoto auf die Reichstagskuppel.

Foto: oh

fen wir gleiche Chancen und investieren in die Zukunft“, betont die Bergsträßer Bundestagsabgeordnete.

Ein weiteres Thema, auf das die Gruppe zu sprechen kam, war die

Stellen · Jobs

vollzogene Bund-Länder-Finanzreform, die mit der Ausweitung des Unterhaltsvorschusses einen gewaltigen Fortschritt für Alleinerziehende und deren Kinder erzielt hat. „Gut die Hälfte aller Al-

leinerziehenden erhält keine Unterhaltszahlungen“, führt Lambrecht aus. In solchen Fällen springt der Staat ein und zahlt Unterhaltsvorschuss. Bisher wird der staatliche Unterhaltsvorschuss maximal

sechs Jahre lang und nur bis zum zwölften Geburtstag eines Kindes geleistet. „Alle, die Kinder haben, wissen, dass es in diesem Alter erst richtig teuer wird“, so Lambrecht. Seit dem 1. Juli 2017 wird der Unterhaltsvorschusses dank der neuen Gesetzeslage bis zum 18. Geburtstag gezahlt. Außerdem entfällt die bisherige Begrenzung der Bezugsdauer. „Für mich ist es eine Frage der sozialen Gerechtigkeit, dass Alleinerziehende und ihre Kinder nicht in Armut geraten“, macht Lambrecht deutlich.

Die Besuchergruppe aus dem Wahlkreis, die sich größtenteils aus Mitgliedern der Kreisjugendfeuerwehr Bergstraße sowie vielen Bürgerinnen und Bürgern aus Viernheim zusammensetzte, war auf Einladung von Christine Lambrecht nach Berlin gereist, um sich einen Eindruck vom Parlamentsbetrieb zu machen, der sich allerdings bereits in der parlamentarischen Sommerpause befindet.

Ein besonderes Highlight war dabei das Treffen mit „ihrer“ Abgeordneten. zg

Stellenanzeigen im TIP Wir suchen ab sofort

Stellen · Jobs

ar.32sa17

KREIS BERGSTRASSE - Ganz deutlich wurde, dass die Forderung der SPD nach gebührenfreier Bildung den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Herzen spricht: 50 Bergsträßerinnen und Bergsträßer diskutieren im politischen Berlin mit Christine Lambrecht. „Immer weniger Leute aus meinem Bekanntenkreis streben noch einen Meister-Abschluss an, wenn dieser rund 15.000 Euro kosten soll“, bringt ein junger Mann aus der Gas-Wasser-Branche in die Diskussionsrunde ein. „Wir müssen uns überlegen, ob wir unseren Nachwuchs überhaupt in einer KiTa betreuen lassen, wenn der Platz uns monatlich fast ein ganzes Gehalt kostet“, berichtet ein anderer. Gute Bildung für alle ist das nicht. Die Erste Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion Christine Lambrecht sieht das genauso. „Bei dem akuten Fachkräftemangel in Deutschland muss Bildung gebührenfrei sein: von der Kita über die Ausbildung hin zum Master und Meister. Damit schaf-

KREIS BERGSTRASSE - Der Arbeitsmarkt zeigt sich im Monat Juli etwas weniger freundlich als in der ersten Jahreshälfte, was sich auf verschiedene Faktoren und nicht zuletzt auf die Ferienzeit zurückführen lässt. Insgesamt sind im Kreis Bergstraße aktuell 5.560 Menschen ohne Arbeit und damit 175 Personen mehr als im Vormonat. Insgesamt bewegt sich der Kreis mit einer Arbeitslosenquote von 3,8 Prozent auf einem weiterhin sehr niedrigen Niveau und liegt damit um einen Prozentpunkt unter dem südhessischen Durchschnitt (4,8 Prozent). Bei den SGB II-Empfängern ist ein leichter Anstieg zu verzeichnen.

Gegenüber Juni 2017, in dem 3.159 Menschen registriert waren, hat sich im aktuellen Monat die Zahl um 19 Personen auf 3.178 gesteigert. Im Vorjahr wurden im Vergleichsmonat 3.203 Hilfeempfänger, somit 25 Personen mehr, vom Jobcenter Neue Wege betreut. „Angesichts der Tatsache, dass zunehmend Menschen mit Flüchtlingshintergrund anerkannt werden und sodann dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen und sich bei den Jobcentern melden, ist die konstant niedrige Arbeitslosenzahl ein Ergebnis, das sich durchaus sehen lassen kann“, so die Erste Kreisbeigeordnete und zuständige Dezernentin Diana Stolz. zg

Elektriker & Elektrohelfer (m/w) auf bis zu 450,- € Basis.

ELEKTRO-MOLITOR e.K. Wir sind ein mittelständisches Gerüstbauunternehmen und hauptsächlich in der Industrie tätig und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir suchen

Busfahrer

ar.32sa17

Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 6105, embm22@web.de

Gerüstbauer (m/w) mit und ohne Qualifizierung für unsere Dauerbaustellen in Worms und Darmstadt

(m/w) zur Aushilfe f. Schülerverkehr

von Vorteil ist ein gültiger Führerschein Klasse B + C 1 bzw. alte Klasse III.

Infos unter Tel. 06251-5095

auf 450,- € Basis.

Bei Interesse oder Fragen rufen Sie unseren Herrn Hoffmann vor Ort an unter (Tel. (06 2 41) 4 02 50 73) oder senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per E-Mail an: info@schulz-geruestbau.de Schulz Gerüstbau GmbH & Co. KG Postfach 10 13 08, 51313 Leverkusen

sf48mi15

Dauerhafter Nebenjob durch leichte Fülltätigkeit unserer

Snack- und Getränkeautomaten in

Biblis

Cs32sa17

Lagermöglichkeit für Ware erforderlich

www.automaten-hofmann.com Tel. 069 - 299 229 99 - 26

S TELLEN -A NZEIGEN  Arbeit finden

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

rh18mi17

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen) Produktionshelfer mit Führerschein (m/w)

Biologisch-technischer Assistent BTA (m/w)

Maschinen-Anlagenfahrer (m/w)

LKW-Fahrer (m/w) für Nahverkehr

im

erreichen einen großen Leserkreis

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen …

FÜR UNSERE NIEDERLASSUNG IM BEREICH WORMS, OSTHOFEN, GUNTERSBLUM, NIERSTEIN UND UMGEBUNG AB SOFORT, IN VOLLZEIT, SUCHEN WIR

ZUSTELLER FÜR BRIEFE UND PAKETSENDUNGEN (M/W)

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil)

SIE KREMPELN GERNE DIE ÄRMEL HOCH?

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer)

WIR HABEN JEDE MENGE AUFGABEN FÜR ANPACKER.

Lagerhelfer (m/w)

Helfer (m/w) mit Rumänisch-Kenntnissen

Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen.

Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre und Führerschein Klasse B  Freundlichkeit im Umgang mit Kunden  Körperlich fit und belastbar  Zeitlich flexibel, zuverlässig und engagiert  Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Ihr Kontakt bewerbung.mainz@deutschepost.de Rufen Sie uns an: 06131 / 50293914 Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Mainz Carl-Zeiss-Str. 42, 55129 Mainz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

www.tip-verlag.de

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und E-Mail schicken.

10 Kurz notiert Sozialausschuss der Stadt Lampertheim tagt LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Sozialausschusses findet am Donnerstag, 17. August, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Information des Familienzentrums Bensheim über „Drop In-Angebote“ sowie die Ergebnisse der im Jahr 2017 durchgeführten Elternbefragung im Bereich der Kindertagesstätten. zg

Vollsperrung Viernheimer Straße Höhe Hausnummer 51 bis Ecke Seefeldstraße LAMPERTHEIM - Aufgrund der Verlegung von Wasser- und Gasleitungen durch die Firma ENERGIERIED GmbH & Co. KG ist es erforderlich, die oben genannte Straße in der Zeit vom 14. bis voraussichtlich 25. August für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren.

Ausgenommen von dieser Regelung ist der Busverkehr. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt.

Bei Rückfragen zum technischen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte an die ausführende Firma. zg

Volksliedersingen in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 15.

August, um 14.30 Uhr ist es wieder soweit.

Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffeeund Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet.

Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Fußballabteilung sammelt wieder Altpapier NORDHEIM/ WATTENHEIM - Am Samstag, 19. August, sammelt die Fußballabteilung der SG Nordheim/ Wattenheim wieder Altpapier.

Die SG NOWA sammelt auch in Wattenheim und möchte daher alle Einwohner bitten, das gebündelte Papier bis morgens 9 Uhr auf den Bürgersteig zu legen.

Die SG dankt allen, die in den letzten Jahren so fleißig gesammelt haben und wünscht sich weiterhin eine rege Beteiligung der Einwohner. zg

LOKALES

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Die wahre Geschichte des Siegfried von Arabien Vortrag im Nibelungenmuseum am 14. August / Historische Hintergründe zur Inszenierung von „GLUT. Siegfried von Arabien“/Eintritt frei WORMS - Wer war Hauptmann Klein? Wie viel ist wirklich dran am historischen Kern von Albert Ostermaiers „GLUT. Siegfried von Arabien“, dem diesjährigen Stück bei den Nibelungen-Festspielen?

Dieser Frage geht Alfred Pointner am 14. August auf den Grund.

Im Mythenlabor des Nibelungenmuseums spricht der Historiker im Vortrag „Siegfried von Arabien – Die wahre Geschichte“ über die geschichtlichen Hintergründe der Mission des Hauptmanns Fritz Klein im Jahr 1915 und die Bezüge zum aktuellen Stück. Beginn ist um 18 Uhr, die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es unter www.nibelungenmuseum.de.

Die Figur des Hauptmanns Klein spielt in „GLUT. Siegfried von Arabien“, dem neuen Stück von Autor Albert Ostermaier, eine zentrale Rolle. Wie auch im Stück, war der deutsche Hauptmann 1915 während des ersten Weltkriegs in geheimer Mission unterwegs im Orient: In der brisanten politischen und militärischen Gemengelage Mesopotamiens, wo britische Infiltration die osmanische Herr-

Heio von Stetten in der Rolle des Hauptmann Klein sowie Dennenesch Zoudé als Gräfin Falke in der diesjährigen Aufführung von „GLUT. Siegfried von Arabien“ bei den Nibelungen-Festspielen.

Foto: David Baltzer

schaft zu brechen versuchte, sollte Klein mit einer Handvoll Soldaten die verbündeten Türken stabilisieren und die englischen Interessen nachhaltig stören.

Alfred Pointner, der die historischen Hintergründe rund um Fritz Klein und seine Expedition beleuchten wird, hatte über dreißig Jahre lang die wissenschaftli-

che und künstlerische Leitung des Museums Heylshof inne, in dessen Nachbarschaft die NibelungenFestspiele stattfinden.

Bereits während seines Geschichtsstudiums befasste sich Alfred Pointner mit dem Geschehen im Nahen Osten und dabei auch mit dem Auftrag des Offizg ziers Klein.

Nutten, Koks und frische Erdbeeren Die Geschichte des deutschen Schlagers mit Mary Roos und Wolfgang Trepper am 26. Oktober im Capitol Mannheim MANNHEIM - Jeder weiß es: Womit kriegt man auch die allerlahmste Fete auf Touren, was singt sich auch nach dem neunten Bier und dem vierten Hugo noch locker mit?

Klar – Deutscher Schlager. Hitparade, Disco, Heck, Holm, Heino: Alle nicht im Zug nach Nirgendwo, sondern auf ewig in unserer Birne.

Viele Erinnerungen, Geschichten und Anekdoten. Aber auch schwachsinnige Texte, haarsträubende Lieder und Unglaubliches: All das bringen ihnen zwei näher, die sich auskennen. Mary Roos, Schlagerikone, Grand-Prix-Teilnehmerin und Hitparaden-Dauergast und Wolfgang Trepper, Schlagerexperte mit der Lizenz zum Text töten.

Die Beiden wissen, um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging: Nutten, Koks und frische Erdbeeren – unter diesem Motto blicken Mary

Ein Abend im Capitol, den niemand vergisst – mit Mary Roos und Wolfgang Trepper, das beste K.O.-Duo seit den Klitschkos.

Foto: oh

Roos und Wolfgang Trepper am 26. Oktober 2017 im Mannheimer Capitol auf ihre eigene Geschichte des deutschen Schlagers.

Ein Abend, den niemand vergisst.

Foto: fotolia.com/jacob lund

Der Sommer bleibt heiß!

Verlängert bis zum 23. August 2017! Uhr)

(Anzeigenschluss:

21. August, 17

Ein Muss für alle, die den Schlager mögen sowie Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten.

Aber auch ein Muss für alle, die den Schlager nicht ausstehen können und sich freuen, dass Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt. Mary Roos und Wolfgang Trepper, das beste K.O.-Duo seit den Klitschkos. Heck tobt, Heino lacht, Jürgen Drews kauft Karten, Marianne und Michael gucken jeden Abend, Florian Silbereisen ist atemlos. Nutten, Koks und frische Erdbeeren. Nichts davon darf beim deutschen Schlager fehlen!

Der Vorverkauf läuft!

Preise: ab 35 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle, Vorverkauf: 0621-10 10 1, www.rheinneckarticket.de, www.bb-promotion. com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Informationen: www.nuttenkoksundfrischeerdbeeren.de, www.facebook.com/ nuttenkoksundfrischeerdbeeren. zg

„Unterschätzte Gefahr oder aufgebauschtes Problem?“ Veranstaltung zu extremistischer Gewalt mit Paul Ziemiak am 16. August HOFHEIM - Die erschreckenden Gewaltexzesse rund um den G20-Gipfel in Hamburg haben deutlich gemacht, dass der Staat auch von linksextremen Tätern auf die Probe gestellt wird. Während sich die Politik in der Einordnung rechter Gewalt weitestgehend einig ist, scheiden sich beim Linksextremismus die Geister. „Unterschätzte Gefahr oder aufgebauschtes Problem?“ ist die Fragestellung an den Bundesvorsitzenden der JU Deutsch-

lands, Paul Ziemiak, der am 16.

August um 18 Uhr, nach Hofheim kommt. Dort wird er bei einer Veranstaltung der Jungen Union Bergstraße gemeinsam mit Bundestagskandidat Dr. Michael Meister darlegen, dass die Duldung rechtsfreier Räume durch den Staat extremistische Gewalt eher fördert. Die Veranstaltung findet an der Grillhütte Hofheim statt. Interessierte Bürger und Bürgerinnen sind herzlich zg dazu eingeladen.

Einladung zum Jahresausflug Verein für Heimatgeschichte Nordheim e. V. fährt nach Würzburg NORDHEIM – Der diesjähriger Tagesauf lug des Verein für Heimatgeschichte Nordheim e.V. führt am Samstag, 26. August in die Stadt Würzburg. Es ist nicht nur die Lage am Main, sondern zudem noch die Mischung aus Kultur und Atmosphäre, Welterbe, Barock, Tradition und Wissenschaft, die Würzburg so erlebenswert macht. Abfahrt ist um 8 Uhr am Alten Rathaus Nordheim und Sudetenstraße, um 8.05 Uhr in Wattenheim, Bushaltestelle und um ab 8.10 Uhr in Biblis Bushaltestellen: Berliner Straße / Einkaufszentrum Darmstädter Straße. Auf einem Rastplatz wird es einen kleinen mitgebrachten Imbiss geben, Getränke können beim Busfahrer erworben werden. Nach der Ankunft in Würzburg gibt

es eine Stadtführung „Streifzug durch die Altstadt“. Die Rückfahrt ist für 16.30 Uhr geplant, Ankunft in Nordheim ist gegen 19.30 Uhr. Mitfahren kann Jeder. Die Teilnahmegebühr in Höhe von 25 Euro wird im Bus kassiert. Eine Kopie eines Stadtplans gibt es während der Busfahrt. Kinder, Schüler und Studenten zahlen nur 10 Euro. Die Gebühr beinhaltet die Busfahrt mit kleinem Imbiss und die Stadtführung. Anmeldeschluss ist Samstag, 19. August. Die Anmeldung ist möglich bei Günter Mössinger, Telefon 06245/5563 oder guenter.moessinger@gmx.de, Alexander Dinges, Telefon 06245/ 995983 oder AlexanderDinges@web.de und Rudi Dörr, Telefon 06245/ 3343 oder rudi.doerr@t-online. de zg

Auf ins Kinderhotel Ein Angebot des Mehrgenerationenhauses während des Winzerfestes BENSHEIM - Ein „Kinderhotel“ im Mehrgenerationenhaus Bensheim in der Klostergasse 5a öffnet während des Winzerfestes zum ersten Mal seine Pforten. Die Eltern gönnen sich einen freien Abend, gehen auf das Winzerfest oder machen einfach mal Pause und die Kinder erleben eine Übernachtung mit Spiel und Spaß zum Thema „Natur pur“. Die Übernachtung findet vom Freitag, 8. September auf Samstag, 9. September für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren statt. Übernachtet wird in der Turnhalle des Mehrgenerationenhauses. Betreut werden die Kinder von zwei ehrenamtlichen Pädagoginnen. Im Kin-

derhotel ist für zehn Kinder im Grundschulalter Platz. Check-In ist am Freitag um 16 Uhr, CheckOut am Samstag um 12 Uhr. Für die Übernachtung fallen 20 Euro pro Kind an. Abends wird gemeinsam gekocht und am Samstagmorgen gibt es Frühstück. Jedes Kind benötigt für die Übernachtung einen Schlafsack. Ansprechpartnerin für das Kinderhotel ist Julia Geißler (freitags 09.30-12.30 Uhr). Anmeldeschluss ist der 1.

September. Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter: www.mehrgenerationenhausbensheim.de, Tel.: 06251 854250, E-Mail.: j.geissler@caritas-bergstrasse.de zg

DAS TiP-SOMMERANGEBOT 2017:

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 3. Juli bis 23. August 2017 erscheinen.

Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | www.tip-verlag.de

(06206) 94 50 - 0 | E-Mail: info@tip-verlag.de

LOKALES

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

11

Konzert auf dem Museumsschiff Karibik-Feeling mit „De a Dos … Plus“ am 16. August MANNHEIM - Der Malecón ist gar nicht so fern von Mannheim: Am Mittwoch, 16. August, bringt die Combo „De a Dos … Plus“ das Flair von Havannas legendärer Uferpromenade an den Neckar.

Beim Konzert im Rahmen der „Haste Töne?“-Reihe auf dem Museumsschiff des Technoseum steht ab 20 Uhr Musik aus der Karibik und Mittelamerika auf dem Programm, von Salsa über Son und Cha-Cha-Cha bis hin zum Mambo.

Konzertkarten für den Abend können Besucherinnen und Besucher an der Kasse des Technoseum zwischen 9 und 17 Uhr, am Museumsschiff zwischen 14 und

18 Uhr sowie an der Abendkasse kaufen. Eine Eintrittskarte kostet pro Person 12 Euro, Einlass ist ab 19 Uhr. Die Musiker haben allesamt südamerikanische Wurzeln, stammen aus Kuba, von Puerto Rico sowie aus Peru.

Zu ihrem Repertoire gehören Songs des Buena Vista Social Club, von Compay Segundo und Ibrahim Ferrer ebenso wie mexikanische und kubanische Hits der 1930er und 40er Jahre.

Dank Elvis Presley, Julio Iglesias und Pete Seeger sind Lieder wie „Bésame Mucho“, „Quizás, quizás, quizás“ oder „Guantanamera“ auch in Deutschland beliebt und

verkörpern bis heute tropische Lebensfreude.

Diese kann man auf dem Schaufelraddampfer dann gleich passend bei einem karibischen Cocktail genießen. Der Raddampfer „Mannheim“ liegt im Neckar unterhalb der Kurpfalzbrücke.

Die „Haste Töne?“-Konzertreihe findet auf dem überdachten Achterdeck statt. Bei niedrigeren Temperaturen und Wind sollten Jacken und Decken mitgebracht werden. Getränke und Snacks bietet auf dem Museumsschiff „Müllers Restaurant & Café-Lounge“ an.

Weitere Informationen gibt es unter www.technoseum.de zg

Aus der Geschäftswelt

ANZEIGE

Open Air Kino Biblis – VIP-Tickets zu gewinnen Wohn- und Küchenforum MARSCH verlost 15x 2 VIP-Eintrittskarten für das OPEN AIR KINO Festival in Biblis.

Das hat Biblis noch nicht erlebt. Am 25. und 26. August findet im Paffenau-Stadion in Biblis das OPEN AIR KINO Festival statt.

Freuen Sie sich auf zwei tolle Filme und ein umfangreiches Rahmenprogramm. Am Freitag, 25. August geht Jonny Depp im Blockbuster PIRATES of the CARIBBEAN - SALAZARs RACHE auf eine abenteuerliche Reise und am Samstag, 26.

August, verspricht die Verwechslungskomödie MAMMA MIA – DER FILM einen amüsanten Kinoabend.

An beiden Abenden ist ein tolles Rahmenprogramm mit Livemusik

Backfischfest vom 26. August bis 3. September / Größtes Wein- und Volksfest am Rhein / Bier- und Weinproben im Riesenrad WORMS – Am letzten Augustwochenende des Jahres werden die Amtsgeschäfte der Stadt Worms wieder in die Hände des „Bojemääschters vun de Fischerwääd“ und seiner Backfischbraut gelegt.

Denn in den folgenden neun Tagen findet das Backfischfest, das größte Wein- und Volksfest, am Rhein statt. Mehrere tausend Besucher feiern in der Nibelungenstadt ein Fest, bei dem die Tradition der 1106 gegründeten Wormser Fischerzunft im Mittelpunkt steht.

2017 wird das Backfischfest am 26.

August zum 84. Mal feierlich eröffnet. Wer hoch hinaus und dabei noch etwas genießen möchte, darf

sich auf die Bier- und Weinproben im Riesenrad freuen. Einen Blick zurück hingegen wirft eine besondere Ausstellung im Wormser Stadtarchiv: Dort werden ab dem 24. August Fotografien präsentiert, die „Die Backfischfeste 1955 und 1956 in Farbe“ erlebbar machen.

Weitere Informationen findet man unter www.backfischfest.de Die Eröffnung findet immer am ersten Festwochenende samstags auf dem Marktplatz statt. Anschließend zieht der Tross auf den Festplatz am Rhein, wo im Weinzelt „Wonnegauer Weinkeller“ der Festplatz eröffnet wird. Seit jeher tragen die Mitglieder des Brauch-

Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ?

Dann rufen Sie uns an. Telefon Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

0 62 06 - 94 50 25

Reit- und Fahrverein Biblis e.V.

65. Bibliser Reitturnier 17. - 20. August 2017 • Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse S* • DHS-Jugendchampionat • Samstagabend: Jump and Drive unter Flutlicht • Kreismeisterschaften Kreis Bergstraße

Reitanlage Sportgebiet Pfaffenau Biblis Die Bevölkerung von Biblis und Umgebung ist herzlich eingeladen!

Neueröffnung Teppichgalerie Premium-Teppich

pro m² ab €

Heriz

wäsche

8.

90 Fachmann in Sachen Teppiche: Akbar Mashhadiakbar

17 Gültig bis 31.08.20

ar.29sa17

Einer der zahlreichen Höhepunkte des Wormser Backfischfestes: Der Festumzug am 27. August.

Foto: Bernward Bertram

tumsvereins „Fischerwääder“ viel zum Backfischfestprogramm bei: Ein musikalischer Weckruf in der Fischerwääd, die Fischerwääder Kerb am Backfischfest-Mittwoch sowie der Kindernachmittag mit Lampionumzug am Freitag – die Veranstaltungen haben einen festen Platz im Rahmenprogramm.

Beim jährlichen Festumzug am ersten Backfischfest-Sonntag können die Besucher rund 100 Zugnummern bestaunen.

Ebenfalls mit dabei sind wieder traditionelle Veranstaltungen wie der Hausfrauennachmittag und der Seniorennachmittag. Auch der „Wormser Abend“, bei dem Persönlichkeiten der Wormser Brauchtums- und Karnevalsszene auf der Festzeltbühne zusammen kommen, erfreut sich großer Beliebtheit. Am zweiten Festwochenende werden dann verschiedene Wettkämpfe ausgetragen: Am Samstag messen die Teilnehmer beim Tauziehen ihre Kräfte. Sonntags wird dann der beste Fischerstecher im Floßhafen ermittelt. Mit einem großen Höhenfeuerwerk findet das Backfischfest am zweiten Sonntag seinen Abschluss. Den besten Blick darauf hat man übrigens von der Rheinpromenade aus.

Der Festplatz am Rhein gehört zu den größten im Land. Er ist täglich zwischen 14 (sonntags ab 12 Uhr) und 2 Uhr geöffnet. Das Backfischfest ist eine unverwechselbare Mischung aus Familien-, Volks- und Weinfest Bei einem Bummel über den Festplatz und einer Fahrt mit dem Riesenrad schlagen Kinderherzen höher, wenn moderne und traditionelle Fahrgeschäfte für Fahrspaß sorgen. Weitere Infos zum Programm, zu den Preise und der Anmeldung für die Wein- und Bierproben im Riesenrad erfährt man unter www.backzg fischfest.de

Neuer Service von uns für Ihre Kunden:

cr.32sa17

Neun Tage Ausnahmezustand

vom 12. bis 19. August im MARSCH Wohnforum, Küchenforum oder Schlafkultur ein- und ausgehen, teilnehmen. So macht ein Besuch in dieser Zeit doppelt Freude. Man kann sich von den aktuellen Einrichtungstrends inspirieren lassen und gleichzeitig am großen Gewinnspiel teilnehmen.

Die Verlosung findet am Samstag, 19. August um 15 Uhr im WOHN- und KÜCHENFORUM MARSCH statt. Bis dahin ist jeder eingeladen mitzumachen. Alle Infos finden Sie auch nochmal unter www.marsch-biblis.de zg

Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu • Teppich-Einkauf und -Verkauf Beim Kauf eines neuen Teppichs, nehmen wir Ihren alten Teppich in Zahlung

• Teppich-Reparatur

auch bei Schäden durch Tiere

• Teppich-Reinigungsservice Beseitigung von üblen Gerüchen

,- ¤ Gutscheiertnvo5n 0 300,- € bei Einkaufsw

• Individuelle fachmännische Beratung, • Kostenlose Lieferung und Abholung

auch vor Ort

© TIP-Verlag

Musik aus der Karibik und dem Mittelamerika steht mit „De a Dos … Plus“ auf dem Museumsschiff-Programm.

Foto: Milton Árias

geboten und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei CraftbeerCocktails und verschiedenen Foodtrucks ist für jeden Geschmack etwas dabei. Mehr erfahren Sie unter www.filminsel-biblis.de.

Das Team der Firma MARSCH ist Feuer und Flamme für dieses Ereignis und startet am Samstag, 12. August ein Gewinnspiel. Es werden 15x 2 VIP-Eintrittskarten verlost. Die Gewinner können die jeweiligen Abende in der gemütlichen VIP-Lounge genießen. An dem Gewinnspiel können alle Kunden und Besucher, die in der Zeit

bei einem Betrag über € 200,-

Teppichgalerie Heriz, Bürstädter Straße 10, 68623 Lampertheim, Tel.: 0621 - 43076637

LOKALES

Die Polizei informiert „Lassen Sie keine Wertsachen im Auto“ Vier Autoaufbrüche an der Bergstraße BERGSTRASSE - Geld und Wertsachen für mehrere Tausend Euro haben Diebe am Wochenende aus abgestellten Autos in Lampertheim, Viernheim und in zwei Fällen in Bürstadt räumen können. Die Polizei appelliert wiederholt, keine Gegenstände in den Fahrzeugen zu lassen. In mehreren Umzugskisten haben Kriminelle gegen 22.40 Uhr reiche Beute vermutet und schlugen am Freitag (4.8.) in Lampertheim im Einmündungsbereich Carl-Lepper-Straße/ Schifferstraße die Scheibe eines weißen Hyundai ein. Welche Alltagsgegenstände aus den Kisten fehlen, steht noch nicht fest. Aus dem Kofferraum eines Mercedes GLE schnappten sich die Langfinger am Sonntag (6.8.) eine Umhängetasche mit mehreren Hundert Euro Bargeld und Personaldokumenten. Das schwarze Auto parkte in der Tatzeit zwischen 19.40 Uhr und 22.15 Uhr auf dem Parkplatz eines Handwerkermarktes in der Bürgermeister-NeffStraße in Viernheim. Die Heckscheibe wurde mit einem Werkzeug zertrümmert. In Bürstadt wechselten am Sonntag (6.8.) verpackte Lautsprecher ihren Besitzer. Für die Beute schlugen die Täter zwischen Mitternacht und 14 Uhr das Beifahrerfenster eines silberfarbenen Opel Corsa in der Bürgermeister-Siegler-Straße ein. Ob dieselben Täter auch für den Aufbruch eines grauen Kia Sorento in der Siegfriedstraße verantwortlich sind, wird noch geprüft.

Erbeutet wurde in der Nacht zum Sonntag (6.8.) ein Geldbeutel, der in der Mittelkonsole lag. Die Ermittlungen in Viernheim werden von Beamten der Dezentralen Ermittlungsgruppe (DEG) geführt. Telefonische Hinweise werden unter der 06206/94400 entgegengenommen. In den übrigen Fällen ist das Kommissariat 21/ 22 in Heppenheim Ansprechpartner. Telefon: 06252 / 7060. (ots)

Diebstahl gescheitert Zigarettenautomat bleibt an Hauswand BÜRSTADT - Unterschiedliche Vermutungen haben Ermittler aus Lampertheim, warum der Diebstahl eines Zigarettenautomaten in der Marktstraße gescheitert ist. Eine Möglichkeit ist, dass die Unbekannten durch Passanten gestört worden sind. Diese Personen können wichtige Zeugen sein und werden dringend gebeten sich zu melden. Am Donnerstagmorgen (8.8.) stellte die Polizei ein Stahlseil sicher, welches zwischen dem Behältnis und der Hauswand eingeklemmt war. Die Ermittler aus Lampertheim gehen davon aus, dass der Automat, wie in Groß-Rohrheim und Lampertheim (wir haben berichtet) mit einem Fahrzeug aus der Wandhalterung herausgezogen werden sollte. Bei den zurückliegenden Taten ist immer ein weißer Transporter, besetzt mit zwei Männern, aufgefallen. Wer hat ähnliche Beobachtungen in den zurückliegenden Tagen gemacht? Die Polizei geht davon aus, dass weitere Taten im Bereich Bergstraße verübt werden könnten. Alle Hinweise zu den Diebstählen oder zu einem weißen Transporter werden telefonisch unter der 06206/ 94400 entgegengenommen. (ots)

Kleine, feminine, noch sehr jugendliche Sie, 63/160, schlank, NR, sucht den attraktiven, schlanken, gepfl., gebildeten Partner für eine gemeins. Zukunft.

TEL.-MAILBOX 4503724

Ich suche einen Partner für eine harmonische, unkompliziert gestaltete Zukunft. Ich bin 71/162, schlank u. R. Du solltest zw. 65-71 J., humorvoll und altlastenfrei sein. Ich freue mich auf dich.

TEL.-MAILBOX 9496673 Nette, attraktive Sie, 50+/168, sucht Ihn zw. 45-56 J. für gemeinsame Unternehmungen wie Kino, Tanzen, Kaffeetrinken - vielleicht wird auch mehr daraus.

TEL.-MAILBOX 2710133 Suche einen Partner, der viele Interessen mit mir teilt. Maria, 58 J., berufstätig, mit vielen Interessen: Kultur, Kino, Theater, Lesen, Schwimmen u. Politik, möchte sich wieder verlieben. TEL.-MAILBOX 1817115 Attraktive Single-Frau, 55/162, reiselustig, normale Figur, wünscht sich einen Neuanfang mit einem offenen und liebevollen Ihn bis 65 Jahre. TEL.-MAILBOX 4894659 Würde gerne mit dir meinen 64. Geburtstag im Dezember feiern - zum Beispiel beim Grillen in meinem Garten. Bin das Alleinsein satt! Na, wer traut sich.

TEL.-MAILBOX 2134536 Spontane u. lustige Sie, 44/172/55, mit Anhang, sucht schlanken, kinder- u. tierlieben Partner bis ca. 50 J. zum Kennenlernen u. Verlieben. TEL.-MAILBOX 6488349 Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an, suche einen aktiven Mann, mit viel Herz, Hirn und Humor, zum gemeinsamen Lachen, Lieben und Laufen. TEL.-MAILBOX 0483551 Für eine harmonische Beziehung sucht eine attraktive 70erin, noch voll im Leben stehend, einen etwas jüngeren Partner, NR. TEL.-MAILBOX 0359464 Vielleicht bist du es ja?! 54-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gleich gesinntes, männl. Wesen, zw. 52-60 J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2056835

Regelmäßige Schöpfproben des Gesundheitsamts bestätigen hohe Wasserqualität KREIS BERGSTRASSE - Im Kreis Bergstraße gibt es drei Badeseen, die im Sommer von tausenden Badegästen besucht werden. Sie befinden sich in Bensheim, Lampertheim und Biblis.

Um sicherzustellen, dass die Wasserqualität weiterhin den von der EU festgelegten Standards entspricht, werden regelmäßig Proben entnommen. Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz, Dezernentin für Gesundheit, erklärte, dass sowohl vor Saisonbeginn als auch während des Sommers das Wasser amtlich überprüft werde. Am Badesee in Bensheim wurde eine solche Beprobung vorgeführt. Unter der Aufsicht von Dr. Alexander Beile, dem stellvertretenden Abteilungsleiter und Ansprechpartner für Infektions- und Umwelthygiene im Gesundheitsamt, und dem für Badegewässerqualität zuständigen Sachbearbeiter Friedrich Schmidt, nahm Daniel Hampe, Sachbearbeiter für Trinkwasseruntersuchung, eine Probe aus dem See. Monatlich wird jeder Badesee im Labor auf die Bakterien Escherichia coli und Enterokokken geprüft.

Auch Sichtkontrollen wegen Blaualgen gehören zu den Aufgaben des Gesundheitsamts.

Grund zur Sorge bestand im Vorfeld nicht, denn alle Badeseen im Kreis führen seit Jahren das Prädikat „ausgezeichnete Wasserqualität“. Das aktuelle Laborergebnis bestätigte nun, dass der Benshei-

mer See auch weiterhin dieses beste Prädikat führen darf. Der Anteil an Bakterien liegt deutlich unter dem Schwellenwert, der das „ausgezeichnet“ zu einem „gut“ reduzieren würde. „Für Jung und Alt sind die Badeseen ideale Plätze für Freizeit und Erholung. Im Gegensatz zu einem Freibad ist ein Naturbadesee ungechlort und beinhaltet Lebewesen. Daher muss man leichte Verunreinigungen in Kauf nehmen, die aber das Badeerlebnis nicht be-

einträchtigen“, betonte die Erste Kreisbeigeordnete Stolz. Das Wasser eines Sees ist im Regelfall wärmer als das im Freibad, wo regelmäßig Frischwasser hinzugefügt wird. Der Badesee in Bensheim beispielsweise ist sieben Hektar groß, 17 Meter tief und bietet einen 300 Meter langen Sandstrand.

Eine Wasserfläche von 3,3 Hektar fast der Badesee in Lampertheim.

Der Kärcher Surfsee in Biblis ist mit 50,6 Hektar einer der größten Seen Südhessens. Er ist 27,8 Me-

r Mi - So 13 -20 uh

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: 040-822 179 220

anrufen ab & verlieben www.amio.de

ter tief und hat einen 250 Meter langen Sandstrand. Die Überprüfung des Wassers erfolgt nach den Richtlinien der Europäischen Union und der Hessischen Landesverordnung über die Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer. Die Ergebnisse der Messungen können online auf der Seite des Hessischen Landesamts für Umwelt und Geologie unter http:// badeseen.hlnug.de abgerufen werden und hängen am Badesee aus. zg

Die Probenahme durch Daniel Hampe vom Gesundheitsamt und Heike Bührer, Leiterin Bäder der Betreiberfirma GGEW AG, wird beobachtet von (v.l.) der Ersten Kreisbeigeordneten Diana Stolz sowie Dr. Alexander Beile und Friedrich Schmidt vom Gesundheitsamt.

Foto: oh

MMER-SA U

LE

Bist du der Mann, der mit mir, 62/172, NR, das Leben genießen möchte? Wünsche mir einen unternehmungslustigen, humorvollen Partner mit Herz und Verstand.

TEL.-MAILBOX 4852065

Ausgezeichnetes Wasser in Bergsträßer Badeseen

S

() Sie Sucht ihn

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

inFO

12

Günstiger Antworten Mi bis So 13-20 uhr:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern bei Anzeigen mit

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

amio - die Partnerbörse: hier können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

4 Wochen Flatrate-Angebot

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) AMiO hV7890923 83090 Beispiel: inserieren Mi bis So 13-20 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-001 065 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit.

Montag bis Sonntag 0-24 uhr

Für eine wunderschöne Partnerschaft sucht eine jugendlich gebliebene Sie, molliges, nettes Aussehen, 70+ J., 160 cm groß, einen humorvollen, tielieben Mann, NR, zw.

64-77 J. TEL.-MAILBOX 3980210 Pferdeliebhaber oder Landwirt! Suche einen lieben u. ehrl. Mann zw. 40-50 J., 178-190 cm gr., für einen Neuanfang. Ich bin 40/176, meine Hobbys: Reiten, Radeln + mit meinem Sohn schwimmen gehen.

TEL.-MAILBOX 4824272 Attraktive Lady, Ende 50 J., 170 cm groß, schlank, gepflegt, NR, beruflich engagiert, sucht positives, erfolgreiches, empathisches Mannsbild. TEL.-MAILBOX 5691347 Frau mit Hund sucht Mann mit Herz, 5767 J., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. Über deine ernst gemeinte Nachricht würde ich mich freuen. TEL.-MAILBOX 9624425 Einsames Herz, 63 Jahre, sucht einen lieben Mann zum Verlieben. Bei Interesse melde dich einfach. Ich freue mich schon auf dich. TEL.-MAILBOX 9653032

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

gendl., humorv., normale Figur, suche ehrl., treuen Partner bis 69 J., 170-180 cm, für eine ernsthafte, feste Beziehung.

TEL.-MAILBOX 6614736

() Sie Sucht Sie Suche feminine Frau! Ich, 45/177/NR, mit schlanker Figur, suche dich für alles, was zu zweit mehr Spaß macht. Dein Alter ist mir egal, wichtig ist, dass die Chemie passt, für harmon. Partnerschaft.

TEL.-MAILBOX 5811210

() er Sucht ihn Brasilianer, 31/167, ein sehr treuer, ehrl.

Mann mit normaler Figur, schwarzen kurzen Haaren u. br. Augen, sucht einen Mann, 28-41 J., im Leben stehend, für eine feste Bindung. TEL.-MAILBOX 1653661

() er Sucht Sie

bei? Wenn du zw. 18-23 Jahren bist, wäre es perfekt. TEL.-MAILBOX 7297094 Ich, 75/170, normale Figur, humorv., unternehmungsl., viels. interess., mag Radfahren, Wandern, Natur. Wenn du zw.

68-75 J., ehrl. u. liebev. bist, dann melde dich und wir wagen einen Neustart!

TEL.-MAILBOX 6694248 57-jähriger, alleinerziehender Vater, 177 cm, mit 17-jähr. Sohn, offen für alles, was Spaß macht, sucht eine passende Partnerin. Hobbys: Spaziergänge und Urlaube in Deutschland. TEL.-MAILBOX 7140692 Für einen Neuanfang sucht ein netter und spontaner Mann, 32/184, sportlich, mit Hund, eine ehrliche u. aufgeschlossene Frau zw. 20-30 J. TEL.-MAILBOX 1549621 Junggebliebener, 62-jähriger Mann, 180/90, graumeliert, humorvoll, treu, sportl., reiselustig, sucht auf diesem Wege eine schlk., sportl. Frau mit Herz. Zu zweit macht das Leben noch mehr Spaß!

TEL.-MAILBOX 9027522

Neubeginn - mit dir? Junggebliebene, nette Sie, Anfang 60/170, wünscht sich ehrlichen, aufgeschlossenen u. liebevollen Partner mit Niveau und Charakter für eine glückliche, harmonische Beziehung.

TEL.-MAILBOX 0412299

Bodenständiger Mann, unternehmungslustig, sportlich, weltoffen, 72/180, NR, sucht eine Partnerin, NR, bis ca. 165 cm groß, gepflegt, ehrlich, sympathisch, nett, zum Kennenlernen, bei Sympathie mehr.

TEL.-MAILBOX 1870019

Ingenieur, NR, 78/170/63, mit Humor, Niveau, gesund, fit, sucht ähnl. gestrickte u. gewichtige Frau bis 75 J. für gemeins.

Unternehmungen - bei Sympathie mehr.

Hobbys: Strandurlaub, Wandern, Kochen.

TEL.-MAILBOX 3287081

A-Hörnchen sucht B-Hörnchen. Ich werde 65/160/R, kurz bld. Haare, ju-

Ich suche die Liebe meines Lebens und hoffe, sie auch zu finden. Also, hilfst du mir da-

Verreist du gerne, magst vielleicht auch Wandern, Reden, Tanzen? Dann bist du bei

mir genau richtig! Ich, Anfang 60, NT/NR, suche dich ab 55 J. für eine schöne Beziehung. Trau dich! TEL.-MAILBOX 8309812 Gute Gespräche führen u. gemütl. Abende gemeins. erleben. Bin junggeblieben, 64/178, Witwer, mit neuem Haus u. Garten, NR, mag Wandern u. Radfahren. Suche liebev., ehrl., häusl., naturverb. Partnerin. TEL.-MAILBOX 9113438

pen, Wandern, Walken. Naturliebhaber wünscht sich eine Partnerin mit Herz u.

Verstand. Freue mich auf deine Nachricht.

TEL.-MAILBOX 1036748 Neustart in den Sommer! Er, 52/170, normaler Mann, mobil, nett, zuvorkommend u. für jeden Spaß zu haben. Geht gerne aus u. spazieren, sucht passende Partnerin, gerne zw. 45-53 Jahren. TEL.-MAILBOX 6403075

Alphawölfin gesucht, um mit ihr durch die Wälder des Lebens zu streifen. Einsamer Wolf, 56 J., R, 188 cm, mit breiten Schultern, das Fell wird langsam grau, die Wunden des Lebens wurden zu Narben...

TEL.-MAILBOX 4493016

Handwerklich begabter, seriöser Mann, 68/167, finanziell unabhängig, verwitwet, sucht eine ganz normale, attr. Frau bis 69 Jahre. Vielleicht bist du auch ein Allroundtalent... TEL.-MAILBOX 1631816

Die Zweisamkeit wieder erleben! Humorvoller Er, 52/186, liebt Tanzen, die Natur, Reisen und möchte das Leben wieder zu zweit genießen. TEL.-MAILBOX 0650413

Sympathischer, aufgeschlossener Er, 59/180/90, R, berufstätig, mobil, mag Tanzen, Kartenspiele, sucht eine aufgeschl., ehrl. u. liebev. Partnerin bis 60 J. zum Aufbau einer festen Beziehung.

TEL.-MAILBOX 4280689

Schlanker Mann, 56/180, jugendlich, studiert, volles Haar, sucht eine humorvolle Frau, gerne mit fraul. Figur, für eine harmonische Partnerschaft.

TEL.-MAILBOX 9705739 Er, 53 J., 184 cm, grüne Augen, braune Haare, möchte eine Frau, zw. 40-48 J., gerne auch dunkelhäutig, kennen lernen. Meine Hobbys sind Kochen, Schwimmen und Reisen. TEL.-MAILBOX 7635816 Wieder die Zweisamkeit genießen!

Er, 59/174, normale Figur, mag Cam-

Unkomplizierter, humorvoller Er, 74/178/90, NR, sportlich. Mag Ski, Golf, Segeln, wünscht sich eine passende, aufgeschl., nette Partnerin, mit ähnlichen Interessen. Freue mich auf deine Nachricht.

TEL.-MAILBOX 7149488 Hallo, ich bin 51/185, schlank, sportlich, naturverb. u. habe das Alleinsein satt. Ich suche auf diesem Weg eine ehrliche u. treue Partnerin zw. 35-40 Jahren für gemeinsame Familienplanung! TEL.-MAILBOX 0807723

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

LOKALES

13

Auf über 80 Verkaufstischen gibt es alles rund ums Kind

Sparen Sie bis Ende Oktober 50 € auf Ihre Microblading-Behandlung

Kinderkleider- und Spielzeugbasar der KAB Biblis am 2. September BIBLIS - Bald ist es wieder soweit, denn am 2. September von 13 bis 16 Uhr findet wieder der große Kinderkleider- und Spielzeugbasar in der Riedhalle in Biblis statt.

Das Team der KAB Biblis stellt in der Halle mehr als 80 Verkaufstische zur Verfügung, darüber hinaus wartet ein Tagescafe mit leckerem selbstgebackenen Kuchen

auf die Besucher. Mit diesem Basar verfolgt die KAB-Biblis schon seit der ersten Veranstaltung drei Ziele.

Zum ersten haben Verkäufer die Gelegenheit, gut erhaltene Kinderkleidung oder Spielzeug einer sinnvollen Weiterverwertung zuzuführen, zum zweiten dürfen sich Käufer über so manches Schnäppchen freuen und zum dritten ver-

wendet die KAB-Biblis die Einnahmen, um Projekte und Hilfsbedürftige zu unterstützen. Anmeldungen für Verkäufer nimmt Georg Flörchinger unter der EMail Adresse georg.f loerchinger @gmx.de gerne entgegen. Weitere Infos zum Kinderkleider- und Spielzeugbasar gibt es im Internett unter www.kab.biblis.de zg

Jetzt Termin anfragen:

Gesundheits-Team Lampertheim

Wir freuen uns auf Sie!

Physiotherapie | Geräte | Wellness | Kurse

06206 96 48 688

Finden Sie Ihre innere Ruhe und Stärke!

Kursbeginn:

Radfahrervereinigung lädt zur Ried-Odenwald-Tour ein BÜRSTADT - Die Bürstädter Radfahrervereinigung (RV03) bietet am Sonntag, 27. August, mit der Ried-Odenwald-Tour ab dem eigenen Vereinsheim in der Wasserwerkstraße die Möglichkeit an auf vier bestens ausgeschilderten Strecken die Heimat mit dem Drahtesel zu entdecken. Keine besonderen Anforderungen sind für die kurze Distanz erforderlich. Allerdings geht es auf den langen Schleifen sehr sportlich zu. Ohne Training sind diese kaum zu bewältigen.

Ob Einsteiger oder durchtrainierter Athlet, die Touristikfahrt wird allen Ansprüchen gerecht.

Und damit die Kraft nicht zu früh zur Neige geht, gibt es an Kontrollstellen im Abstand von rund 30 Kilometern Getränke und Obst zur Stärkung. Dieser Service ist in der Startgebühr von fünf Euro enthalten. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre sind vom Startgeld befreit. Es wurden vier Routen zusammengestellt, die auf möglichst landschaft-

lich schönen, verkehrsarmen und asphaltierten Straßen verlaufen.

Die Startzeit zwischen 7 und 10 Uhr ist so gewählt, dass die Langstreckler schon recht früh vom Vereinsheim in der Wasserwerkstraße starten können und sollten, was unbedingt empfehlenswert ist. Hier ist Startschluss um 9 Uhr. Um die zwei kürzeren Routen zu fahren, können sich Teilnehmer zwar eine Stunde mehr Zeit lassen, das ist bei sommerlicher Hitze allerdings nicht ratsam. Die Tour wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Wer des Öfteren schon 20 oder 30 Kilometer mit seinem Drahtesel unterwegs war, sollte die kürzeste Strecke über 43 Kilometer ausprobieren. Hier geht es durchs flache Ried, und außer Brücken sind keinerlei Steigungen zu bewältigen.

Schon etwas Ausdauer und Kraft sind notwendig, um auf die 75 Kilometer-Tour zu gehen. Hier ist die Steigung von Bensheim nach Beedenkirchen mit einem insgesamt

zwölf Kilometer langen Anstieg der dickste Brocken. Dann ist das Schwerste auch schon geschafft und es geht über Ober-Beerbach und Seeheim-Jugenheim zurück nach Bürstadt.

Für die 114 Kilometer lange Schleife muss der Radsportler schon etwas mehr Kondition mitbringen. Im Anschluss an die 74-Kilometer-Runde, führt die Strecke über Steinau nach GroßBieberau. 500 Höhenmeter mehr wie bei Tour 3 stehen dafür am Ende zu Buche. Nur für wirklich Durchtrainierte ist die 162 Kilometer-Strecke mit 1500 Höhenmetern geeignet. So geht es über eine Schleife von und nach GroßBieberau über Fränkisch Crumbach und Ober-Mossau.

Im Ziel angekommen, heißt es sich in und ums Vereinsheim auszuruhen, denn hier ist für das leibliche Wohl durch die RV03 bestens gesorgt. Für die erfolgreiche Teilnahme erhält übrigens jeder eine Urkunde. zg

Ausflug an den Flughafen Ferienspielkinder unterwegs nach Mannheim mit den Bürstädter Fliegern BÜRSTADT – Am zweiten Ferienspieltag der IG ULFliegen organisierten die aktiven Piloten des Vereines einen Besuch des Mannheimer Flughafens und der dort beheimateten Rhein Neckar Air Fluggesellschaft. Am Morgen fuhren die teilnehmenden Kinder mit den Betreuern Stefan Winkler und Wilfried Lausecker mit dem Zug zum Hauptbahnhof Mannheim.

Mit der Straßenbahn ging es dann nach Neuostheim zum Flughafen, wo schon Thomas Schmidt vom Badisch Pfälzischen Luftsportverein die Bürstädter Gruppe in der Abflughalle begrüßte.

An den Räumen der Bundespolizei und der Flugkontrolle vorbei ging es zum Schulungsraum des Vereins. Jeder der Gruppe bekam ein Sicherheitsweste und die Verhaltensregeln auf einem Flugplatz erklärt und schon ging es auf das Vorfeld. Vorbei an kleinen Passa-

gierjets ging es zum einsatzbereiten Rettungshubschrauber, der 2016 1.234 mal zur Rettung von Menschenleben und bei medizinischen Notfällen eingesetzt wurde.

Die Feuerwache auf dem Flugplatz mit ihren Flugfeldlöschfahrzeugen war auch sehr imposant. Innerhalb von 90 Sekunden können 5.000 Liter Wasser 70 Meter weit gespritzt werden und die Feuerwehrleute dort sind innerhalb von zwei Minuten an jedem Ort des Flugplatzes. Anders als in Bürstadt starten und landen in Mannheim größere Maschinen.

Thomas Schmidt zeigte dann im Hangar die Schulmaschinen des Badisch Pfälzischen Luftsportvereins, bei denen man auch eine Pilotenausbildung für größere Maschinen machen kann. Langsam bekamen die Ferienspielkinder Hunger, aber zuerst wurde noch die gerade von Berlin kommende Ver-

kehrsmaschine, eine Dornier, bestaunt. Hautnah konnten die Bürstädter miterleben, wie die große Maschine in den Hangar gebracht wurde. Das Personal der Rhein Neckar Air erlaubte den Kindern, auch mal in der Passagierkabine Platz zu nehmen und einen Blick in das Cockpit einer Verkehrsmaschine zu werfen. Leider konnte der Tower nicht besucht werden, da ein Fluglotse erkrankt und der andere zu beschäftigt war. Also ging es wieder zum Pfälzischen Luftsportverein, wo Mittagsrast gehalten wurde. Zum Abschied vom Mannheimer Flughafen besuchten die Kinder den Pilotenshop Friebe und jedes Kind bekam ein kleines Styroporflugzeug zum zusammen bauen. Schließlich machten sich die Kinder und ihre Betreuer nach einem kurzen Abstecher an den Wasserturm zurück auf den Heimweg. zg

Musik integriert Neuer Kurs an der Musikschule Heppenheim HEPPENHEIM - Unter dem Titel „Musik-Reise“ startet nach den Sommerferien ein neuer Kurs der Grundstufe an der Musikschule Heppenheim. In einer integrativen Gruppe will die Musikschule den Kindern aus Migrantenfamilien den Zugang zu Liedern aus dem deutschen Kulturkreis und umgekehrt einheimischen Kindern den Zugang zu Liedern aus fremdartigen Kulturkreisen ermöglichen.

Angesprochen sind alle Kinder, die im Sommer 2018 eingeschult werden. Inhalt des Kurses sind

neben den bereits erwähnten Liedern aus verschiedenen Kulturkreisen, Rhythmusspiele, Sprechund Sprachentwicklungsübungen, Instrumentales Musizieren mit elementarem Instrumentarium, Tänze auch aus den Ländern der Migrantenkinder, gemeinsames Musikhören und das Kennenlernen von Instrumenten. Der Kurs wird von Almut Kirmse geleitet. Er soll Spaß machen und zeigen, wie Musik über alle Grenzen hinweg Menschen verbindet. Kirmse ist seit über zehn Jahren als Lehrerin

für musikalische Grundausbildung tätig. Sie ist studierte Sonderpädagogin, hat zwei Jahre in Südafrika gelebt und dort mit Kindern gearbeitet. Die Musikschule Heppenheim freut sich, diesen Kurs mit Unterstützung der Sparkassenstiftung und des Fördervereins der Musikschule anbieten zu können.

Anmeldung und weitere Infos: Musikschule Heppenheim, Karlstraße 6, 64646 Heppenheim, Telefon 06252/ 959350, E-Mail: musikschule@stadt.heppenheim.de oder direkt bei der Flüchtlingshilfe. zg

Seit 1988

Montags geschlossen

Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 • Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms • www.as-schneider-kosmetik.de

Fotos: Fotolia

Vom Ried zum Odenwald

Bl32sa17

der neue Permanent Make-up Trend für die Augenbrauen

Yoga Yoga

4. September 2017 Qi Gong 14. September 2017

Qi Gong

ar.32sa17

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Schwalbenstraße 3 • 68623 Lampertheim • Telefon 06206 / 96 48 688 • Mail: info@gesundheits-team.com • www.gesundheits-team.com

Aus der Geschäftswelt

ANZEIGE

SB-Möbel Boss ist „kundenfreundlichster Möbeldiscounter“ Möbelkette sichert sich ersten Platz in Servicestudie PORTA-WESTFALICA - Regelmäßig wird der deutsche Möbelhandel vom Deutschen Institut für Service-Qualität (DISQ) unter die Lupe genommen. In diesem Jahr führte das unabhängige privatwirtschaftliche Institut eine Studie im Auftrag des Nachrichtensenders ntv durch und testete in 14 Einrichtungshäusern den Service vor Ort. SB-Möbel Boss konnte sich gegen seine Mitbewerber durchsetzen und belegte in der Kategorie „Kundenfreundlichkeit“ den ersten Platz unter den Möbeldiscountern. „Die Auszeichnung freut uns sehr und bestätigt unsere Unternehmensphilosophie, den Kunden exzellenten Service bei fairen Preisen zu bieten. Zugleich motiviert uns der erste Platz, die Servicequalität kontinuierlich weiterzuentwickeln und den sich verändernden Kundenbedürfnissen anzupassen.“, führt Geschäftsführer Dr. Alexander Hirschbold aus.

So ist Boss in Hinblick auf die individuelle Planung von Küchen, Schlafzimmern und Polstermöbeln richtungsweisend aufgestellt. Dazu tragen unter anderem interne Schulungsprogramme bei, die eine Top-Ausbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewährleisten. Durch die Tiefpreis-Garantie ist der Käufer zusätzlich abgesi-

chert und hat bei Boss immer die Gewissheit, Ware zum niedrigsten Preis zu erwerben. So garantiert der Discounter ein sicheres Gefühl beim Möbelkauf und erzielt eine hohe Kundenzufriedenheit.

SB-Möbel Boss wurde 1982 als eigenständiges Unternehmen der Porta-Gruppe gegründet. Heute gehört der Vollsortimenter mit rund 100 Filialen zu den größten Möbeldiscountern Deutschlands.

Besonders in puncto Küchen gilt Boss mit bereits 750.000 verkauften Modellen als Experte. Der Multichannel-Anbieter steht seinen Kunden rund um die Uhr zur Verfügung: Polstermöbel, Schlafzimmer, Essgruppen, Wohnaccessoires sowie viele weitere Artikel sind auch online unter www.moebel-boss.de zu kaufen. zg

Aktiv und fit

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017 Anzeige

Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung

Bequem & Chick für lose Einlagen…

• Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.)

• Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum

AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

Odenwaldstraße 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 90 45 00 - 0

Römerstraße 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Hospitalstraße 1 68623 Lampertheim T (06206) 955 - 0

www.hdv-darmstadt.de

Unbeschwert mit den Enkeln spielen Heimservice für Senioren

cr.32sa17

Tipps für Senioren für schmerzfreie Gelenke Viele Kinder haben eine ganz besondere Beziehung zu ihren Großeltern: Toben, spielen, basteln, Ausflüge machen – für diese Dinge kann sich die ältere Generation meist mehr Zeit nehmen als die im Beruf und Alltag oft stark eingespannten Eltern. Damit Aktivitäten mit den Enkeln aber überhaupt möglich sind, müssen auch die Gelenke mitspielen.

Ergänzende Einnahme von Kollagen-Peptiden

Was Best Care so besonders macht? Dass hier jeder Tag besonders ist! Dafür sorgen wir mit bester Pflege und einem herzlichen Ambiente, in dem man sich geborgen und gut aufgehoben fühlt.

• stationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege • Café, Sonnenterrasse und „beschützter Garten“ möglichkeiten • attraktive Ausflugsziele in der Nähe • jahreszeitliche Feste, Gottesdienste und Singkreise u.v.m.

• spezielles Behandlungskonzept für an Demenz erkrankte Menschen

Wir beraten Sie gerne!

Best Care Residenz Am Weichweg Am Großen Weichweg 8-12 · 68647 Biblis Telefon 06245 2979-0 · biblis@best-care-gmbh.de www.best-care-gmbh.de

Herumtoben und spielen mit den Enkeln: Eine wichtige Voraussetzung dafür sind gesunde Gelenke der Senioren.

Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/Andrey Popov de Einnahme von Kollagen-Peptiden mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt in Form von Trinkampullen wie dem Präparat ‚CH-Alpha Plus‘, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist“. Wissenschaftliche Studien hätten gezeigt, dass bei täglicher Einnahme des Trink-Kollagens über einen längeren Zeitraum die Knorpeldichte zunehme und sich der Gelenkknorpel stabilisiere.

mäßig verteilt werden muss. Empfehlenswert ist Training, das die Gelenke nicht belastet, wie etwa

Bewegung ist gut für gesunde Knorpel

Schwimmen, Walken, Tai Chi, Einheiten auf dem Crosstrainer oder Radfahren. djd

und Schüssler Salze · Besorgung internationaler Arzneimittel · Herstellung individueller Rezepturen · Parkplätze vor dem Haus

• zentrale, aber ruhige Lage mit zahlreichen Einkaufs-

Bürstädter Straße 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 · Fax 0 62 06 – 5 97 82 www.apotheken-lampertheim.de

Mit Sicherheit daheim in Hessen.

Mit zunehmendem Alter und bedingt durch äußere Faktoren wie Fehl- oder Überlastungen nutzen sich die Gelenkknorpel ab, besonders stark oft an Knien, Hüften und Schultern.

Es kann zu Schmerzen und eingeschränkter Mobilität kommen.

Die Arthrose kann so weit fortschreiten, dass jede Bewegung zur Qual wird und ein künstliches Gelenk der letzte Ausweg ist.

Nicht wenige Betroffene bauen darauf, dass mit einer sogenannten Endoprothese alle Probleme wieder beseitigt werden können. Die Realität sieht allerdings oft anders aus: Viele Patienten fühlen nach einem operativen Eingriff nicht die erhoffte Erleichterung, vielmehr werden etwa 20 bis 30 Prozent der Betroffenen noch Monate oder sogar Jahre von anhaltenden Schmerzen geplagt.

Umso wichtiger ist es, frühzeitig etwas für den Erhalt des Knorpels zu tun. Zunächst einmal sollten alle Möglichkeiten der konservativen Therapie ausgeschöpft werden – von etwaiger Gewichtsreduktion über Schmerzbehandlung bis hin zu Krankengymnastik, rät beispielsweise Dr. Werner Lehner, Orthopäde und Sportmediziner aus München: „Im Rahmen der Arthrose-Therapie empfehle ich meinen Patienten die ergänzen-

Darüber hinaus ist regelmäßiger Sport entscheidend für gesunde Knorpel. Denn dieser erhält seine Nährstoffe komplett aus derIhre Ge- Gesundheit ist unser Ziel! lenkflüssigkeit, weshalb diese durch Schwimmen ist gut, um die Gelenke beweglich zu erhalten, ohne sie kontinuierliche Bewegung gleich- zu belasten. Foto: djd/CH Alpha PLUS-Forschung/goodluz-Fotolia.com

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen!

Aktiv und fit im ALTER • Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das junge Paar • Mein schönes Zuhause • Gesünder Leben • Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf …

Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de

Ihre Experten in Sachen Gesundheit!

ar.32sa17

Gesundheit ist unser IhreIhre Gesundheit ist unser Ziel! Ziel!

Unser Service für Sie: EU! N · Anpassen von Kompressionsstrümpfen Unser Service für Sie: Unser Service für Sie: NEU! EU! · Anpassen von Kompressionsstrümpfen N · Beratung rund um das Thema Homöopathie · Anpassen von Kompressionsstrümpfen · Beratung rund umSchüssler das Thema Homöopathie und Salze Ihre · Beratung rund um das Thema Homöopathie und Schüssler Salze in S und Schüssler Salze internationaler Arzneimittel Besorgung · Besorgung·internationaler Arzneimittel · Besorgung internationaler Arzneimittel · Herstellung· Herstellung individueller Rezepturen individueller Rezepturen Christel Schulz ww · Herstellung individueller Rezepturen Expertin für Kompression · Parkplätze ·vor dem Haus vor dem Haus Parkplätze · Parkplätze vor dem Haus

Bürstädter Straße 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 · Fax 0 62 06 – 5 97 82 Bürstädter Straße 51 · 68623 Lamperthei www.apotheken-lampertheim.de Bürstädter Straße 51 · 51 68623 Lampertheim · Telefon 0·62 06 – 5 32 – 5www.apotheken-lampertheim.de 82 0 62 06 – 5 97 82 Bürstädter Straße · 68623 Lampertheim Telefon 0 25 62 ·06Fax– 0562 320625 ·97Fax

www.apotheken-lampertheim.de www.apotheken-lampertheim.de

t im ALTER

15

FÜHRT GEZIELTE BEWEGUNG ZU

WENIGER SCHMERZ UND MEHR LEBENSQUALITÄT? UNSERE WISSENSCHAFTLICHE RÜCKENSTUDIE GIBT IHNEN DIE ANTWORT!

50

DIE VORAUSSETZUNGEN: Sie haben Schmerzen im Bereich des unteren Rückens und bisher kein Krafttraining betrieben.

ER TEILNEHM e ß o für die gr

AKTIVUDIE < ÜCKENST gleitung

> PHYSIO

R

er Be schaftlich cht! mit wissen aum gesu Dr. Klaus B f. ro P 9 €* h rc du chen für 9 ühr: 8 Wo b e g e m h a Teiln der.

DAS ZIEL: Die wissenschaftliche Untersuchung zur Wirkung eines gezielten Trainings auf die Rückengesundheit.

lie r Nichtmitg 17 *Gilt nur fü 8. - 15.09. aum: 15.0 itr ze ns io Akt

Kreisverband Bergstraße e.V.

DIE VORTEILE: 8 Wochen effektives Gesundheitstraining im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie.

Weitere Infos zur Studie und Anmeldung unter: Physio Aktiv Lampertheim Gaußstr. 25 · 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 95 11 781 www.physioaktiv-lampertheim.de

Bei Sturz, Schmerz oder Notfall

DRK Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck

Hausnotruf. Lange gut leben.

in Kooperation mit

Telefon 06252 7004 16 | www.hausnotruf-bergstrasse.de

Das kleine Geschäft mit der großen Leistung

Gesund im Alter nur ohne Kochsalz?

Ein weiterer, bislang wenig beachteter Aspekt kommt aus Sicht des Mediziners hinzu: „Wir wissen bei vielen Faktoren wie etwa dem Bluthochdruck und ebenso beim sogenannten Body Mass Index (BMI), dem Maß für Normal- bzw. Übergewicht, dass potenzielle Gesundheitsgefahren nicht einer einfachen, linearen Beziehung folgen, also nicht dem Prinzip „je höher, desto gefährlicher und je niedriger, desto gesünder“. Man muss nicht Medizin studiert haben, um zu erkennen, dass nicht nur zu dick zu sein gesundheitliche Risiken birgt, sondern dass es ebenso gefährlich ist, zu dünn zu sein“, erklärte Resch.

Die gleiche Beziehung zeigt sich nach seinen Worten beim Bluthochdruck wie auch in vielen anderen Bereichen.

Auch zu wenig Kochsalz kann schädlich sein Beim Salzkonsum mehren sich nach Resch seit längerem Studienbefunde, die ebenfalls für eine solche J-förmige Beziehungskurve sprechen.

AURANA IMMOBILIEN INFORMIERT

Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 E-Mail: optik-asal@t-online.de · www.optik-asal.de ·

ANZEIGE

Sorgenfreies Wohnen im Alter Geeigneter Wohn- und Lebensraum für Senioren in Zentrum von Lampertheim LAMPERTHEIM – Der demographische Wandel belegt es, die Menschen werden immer älter – auch in Lampertheim. Deshalb wird es gleichzeitig immer wichtiger, ein bedarfsgerechtes Angebot gerade im Wohnbereich für ältere Menschen zu schaffen.

Dabei ist es besonders bedeutend, auf die Bedürfnisse der Menschen einzugehen und gleichzeitig das Leben zu vereinfachen, ohne das eigenverantwortliche Leben in Frage zu stellen. Ideal sind dabei Wohnformen, bei denen Senioren unter Gleichgesinnten wohnen können und lebenswichtige Einrichtungen wie Ärzte, Apotheken und Geschäfte schnell und problemlos erreichen können. Hierzu ist eine optimale Nutzung der städtischen Infrastruktur von hoher Bedeutung. Auch die Städte und Gemeinden profitieren: Denn durch mehr geeigneten Wohnraum für Menschen im Alter kann zudem das innerstädtische Leben bereichert und gleichzeitig ein Beitrag zum Ziel der innerstädtischen Verdichtung unter Berücksichtigung der städtebaulichen Gesamtkonzeption erzielt werden.

Ein wichtiger Aspekt, der bei allen Überlegungen zum Kreieren von Wohnmöglichkeiten im Alter

durch durchdachte und seniorengerechte Konzepte unbedingt bedacht werden muss, ist die Barrierefreiheit im gesamten Gebäude sowie im näheren Umfeld. Besonderheiten sollten hierbei neben der Attraktivität der Außenanlage mit viel Grün und entsprechenden Sitzgelegenheiten auch der Wohnort als Begegnungsstätte sowie die innerstädtische Lage als zentraler Lebensmittelpunkt sein.

Damit die Menschen in Lampertheim auch im Alter eigenverantwortlich und gleichzeitig barrierefrei wohnen können, ohne ihre bisherigen sozialen Strukturen aufgeben zu müssen.

Um ein entsprechendes sorgenfreies Wohnen im Alter zu ermöglichen, ist es wichtig, ein bedarfsgerechtes Angebot zu entwickeln – so wie dies durch Aurana Immobilienshop Ried Kirchner&Schüttler und der Firma Schäfer III Industrie u Gewerbebau aus Biebesheim neugebauten Gebäude Eimilienstrasse/Ecke Neue Schulstrasse realisiert wird. Neben der Vitos Klinik im Ergeschoss und im 1. Obergeschoss entstehen hier 14 barrierefreie Wohnungen, die ab Januar 2018 angemietet werden können. Die Wohnungen haben eine Größe von 60 m² bis 125 m² (2 bis

4 Zimmer) und können über uns ohne zusätzliche Maklerprovision angemietet werden. zg

Weitere Informationen zu den Neubauwohnungen erhalten Sie in unserem Aurana Immobilienshop Ried Büro: Michael Kirchner & Sandra Schüttler Kaiserstraße 26 68623 Lampertheim Tel: 06206 - 185 99 84 Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag bis Donnerstag: 10:00 Uhr bis 12:00 und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Samstag: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Machen Sie‘s wie wir …

… sorgenfrei wohnen.

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich.

www.cocoons.ws 09.16

Keine lineare Risikokurve

Salzkonsum wird als Risiko für Herz und Kreislauf nicht nur von Fachleuten intensiv diskutiert.

Foto: djd/Verband der Kali- und Salzindustrie e.V./thx

Mit anderen Worten: Eine extrem hohe Kochsalzaufnahme kann wohl ebenso wie ein sehr hoher BMI für den Organismus schädlich sein.

Umgekehrt aber gilt auch, dass offenbar ein zu niedriger Kochsalzverzehr genau wie ein zu niedriger BMI mit Gesundheitsrisiken verbunden sein kann.

Das deckt sich nach Resch mit einer jüngst in der renommierten Medizinzeitschrift Lancet publizierten Analyse mehrerer Studien, wonach in Personengruppen, die sehr wenig Kochsalz zu sich nehmen, eine sogar überproportional erhöhte kardiovaskuläre Sterblichkeit zu beobachten war. djd

Idee&Entwurf

Handfeste wissenschaftliche Belege für die provokative These, die alltägliche Kochsalzaufnahme sei ein Risiko für die Gesundheit, gibt es laut Professor Dr. Karl-Ludwig Resch, Deutsches Institut für Gesundheitsforschung in Bad Elster, nicht.

In Studien wurde oft der Einfluss anderer Variablen wie der täglichen Kalorienaufnahme und potenziellem Übergewicht oder Bluthochdruck der Studienteilnehmer nicht oder nur als willkürlich ausgewählte Einzelfaktoren berücksichtigt.

Während aber beispielsweise bei Adipositas und Rauchen zweifelsfrei belegt wäre, dass es sich um Risikofaktoren für Herz und Kreislauf handelt, wurde dieser Beweis laut Resch für den Salzkonsum noch nicht erbracht: Denn in den vorliegenden Studien hätte der Einfluss anderer möglicher Risikofaktoren nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden können.

ar.32sa17

Salzarme Ernährung wird oft empfohlen, doch die Begründung dafür ist zweifelhaft

IHRE AUSZEIT Eigenanreisen

Hotelgutscheine

BAD SALZUFLEN

ab

TEUTOBURGER WALD

TERMINE

29.09. – 01.10.2017 20.10. – 22.10.2017 Verlängerungsnacht buchbar. Kurtaxe vor Ort zahlbar.

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Salzuflen • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension am Anreisetag • Geführter Spaziergang durch die historische Altstadt am Samstag, 14.30 Uhr • Nutzung des Schwimmbads • Kostenfreies WLAN

169,–

BAD SASSENDORF NATURERLEBNIS AN DER WOESTE Nutzen Sie die herbstlichen Feiertage! Zwischen den Höhenzügen des Sauerlandes und der Münsterländer Parklandschaft liegt eine Region, die es zu entdecken lohnt. Sie übernachten im ländlich rustikalen Maritim Hotel Schnitterhof im Kurort Bad Sassendorf. Noch heute begegnet man in dem gemütlichen Städtchen der Sole und ihrer wohltuenden Wirkung.

TERMINE

01.10. – 03.10.2017 30.10. – 01.11.2017 Kurtaxe vor Ort zahlbar.

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf • Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt und Abendessen im Hotelrestaurant • Teilnahme leichte geführte Wanderung am 2. Tag (ca. 6-8 km) • 1 x Eintritt in die SoleTherme (90 Min.) • Herbstcocktail zur Begrüßung • Eine Flasche Wasser im Zimmer

375,–

HARZ HERBSTFERIEN BRAUNLAGE Entdecken Sie ausgedehnte Wälder im Wandel zur Wildnis, bizarre Felsen, jahrtausendealte Moore, ursprüngliche Bachläufe und den majestätischen Brocken. Es bietet an jedem Ferientag Abwechslung, Spiel und Spaß für alle Familienmitglieder. Ein besonderes Highlight wird die Wanderung mit dem Nationalpark-Ranger.

TERMINE

02.10. – 06.10.2017 09.10. – 13.10.2017 2 Kinder bis 14 J. frei im Zimmer der Eltern

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 4 Nächte im Maritim Berghotel Braunlage inkl. Frühstück • 2 x Abendessen inkl. Tischgetränke (Hauswein, Bier, Softs, Kaffee, Tee) • Lehrreicher Waldspaziergang mit dem Nationalpark-Ranger am 3.Tag um 10.30 Uhr (ca. 3 Std.) • Tägliches Animationsprogramm (z.B. Spiel & Spaß am Pool, Basteln, Wanderungen) • Teilnahme an der morgendlichen Wassergymnastik

75,–

GELSENKIRCHEN OLÉ AUF SCHALKE Erleben Sie das große Finale des Olé Partysommers in der VELTINS-Arena: Olé auf Schalke. Das größte Open Air-Festival im Ruhrgebiet lockt zum 10-jährigen Jubiläum. Sie übernachtem im TRYP Hotel Bochum-Wattenscheid, welches nur wenige Minuten von Wattenscheid, Bochum und dem Flughafen von Düsseldorf entfernt liegt.

TERMINE

07.10. – 08.10.17

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 1 Übernachtung im TRYP Bochum-Wattenscheid • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Stehplatzticket Olé auf Schalke von 14 - 23 Uhr am 07.10.17 in der VELTINS-Arena in Gelsenkrichen • Kostenfreier Parkplatz am Hotel • Kostenfreies WLAN

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-3912 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Ausgedehnte Spaziergänge im großen herbstlich eingefärbten Kurpark, Entspannung im Hotel oder Sport und Unterhaltung – das ist Urlaub für Körper und Geist. Sie wohnen im Maritim Staatsbadhotel, einem familiär geführten Hotel mit direkter Lage am Kur- und Landschaftspark. Hier finden Sie Entspannung in der VitaSol Therme.

139,– ©-Foto-Oliver-FrankeTourismus-NRW-e.V.

Busreisen

8/7/2017 9:23:55 AM

LOKALSPORT

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

17

Bergsträßer Luftdruckschützen Schach-Stadtmeister beenden Frühjahrsrunde geht in Führung Neueinsteiger SSV Altenbach bewährt sich als Gastgeber fan Furitsch als bester Luftpistolenschütze des Tages 361 Ringe.

Als Ersatzschützen fungierten Andrea Löffler mit 319 Ringen und Sascha Hummel mit 294 Ringen.

Team Rot erkämpfte sich mit nur einem Ring weniger, 1874 Ringe, seinen zweitbesten Saisonwettkampf. Hierfür wurden die Einzelergebnisse vom Auflageschützen Johannes Kühn mit 387 Ringen, die mit dem Luftgewehr stehend geschossenen 386 Ringe von Anna Beck, Florian Hertel 379 Ringe und Karina Weber 364 Ringe sowie die von Helmut Günther mit der Luftpistole geschossenen 358 Ringe addiert. Kristin Becker wurde hier mit 356 Ringen mit dem Luftgewehr beste Ersatzschützin vor Thomas Michalke mit 355 Ringen und Markus Stumpf, der mit der Luftpistole 334 Ringe traf.

Obwohl Alfred Benna mit der Luftpistole aufgelegt 399 Ringe getroffen hatte, reichte es für das Team Gelb nur für den vierten Platz an diesem Tag. Zu weit, wenn auch mit homogenen Ergebnissen lagen die ihm zugelosten Mannschaftsschützen entfernt. Katharina Wallisch schaffte mit dem Luftgewehr nur 360 Ringe. Danach sortierte sich Heike Marquardt-Becker mit 359 Ringen ein. Paul Kühn erzielte mit der Luftpistole 355 Ringe und Helmut Günther brachte für diese Mann-

schaft 351 Ringe mit dem Luftgewehr ein.

Ungewertet blieben die 339 Ringe von Sebastian Oehmann, ebenso die 332 Ringe von Frank Roloff und die 290 Ringe von Stefan Sieber. Das Team Grün, das mit 1808 Ringen im aktuellen Wettkampf nur auf Platz 5 kam, hatte man sich offenbar auf Doubletten verständigt. So trafen die Routiniers Hans-Dieter Beck und Richard Hertel jeweils 374 Ringe.

360 Ringe lautete das Ergebnis sowohl für Heike Manns als auch für Ernst Fath. Luftpistolenschütze Michael Manns komplettierte die Mannschaftsleistung mit seinen 340 Ringen. Außerhalb der Wertung trafen die Luftpistolenschütze Joachim Kitik 330 Ringe, Rainer Seifert 302 Ringe und Arno Schäfer 261 Ringe.

Zum Abschluss der Frühjahrsrunde überreichte Helmut Günther je einem Vertreter der teilnehmenden Vereine einen Erinnerungspokal und bedankte sich beim SSV Altenbach und seinen Helfern für die Ausrichtung des Abschlusswettkampf und der Abschlussfeier. Für die teilnehmenden Vereine war es Heike Marquardt-Becker, die das Wort ergriff und sich bei Cornelius Schürer und Helmut Günther für die Organisation und Durchführung der Frühjahrsrunde bedankte. ehr

BÜRSTADT – Die 20. Offene Bürstädter Stadtmeisterschaft beendete die vierte von insgesamt sieben Runden, die verteilt über den Großteil des Kalenderjahres 2017 stattfinden werden. Bei insgesamt sieben Runden ist nun bereits mehr als die Hälfte des Turniers vorüber. Nachdem Jörn Zimmermann zunächst das Feld mit drei Punkten aus drei Runden, und damit weißer Weste, anführte, traf Zimmermann in Runde vier auf den Vorjahressieger Danny Schmidt, mit 2,5 Punkten.

In dieser Begegnung konnte Danny Schmidt, mit den weißen Steinen, jedoch die Überhand gewinnen und mit 3,5 Punkten in Führung gehen.

Mit seinem Sieg gegen Konrad Laxy konnte Horst Stockmann die Verfolgung aufnehmen und liegt nun mit Zimmermann einen halben Punkt hinter Schmidt. Die Ergebnisse der Paarungen der fünften Runde müssen bis zum 8. September bei Tur-

nierleiter Oliver Barmann gemeldet werden. Die Spitzenpaarungen lauten hier Oliver Barmann gegen Danny Schmidt, in der Barmann mit einem Sieg zur Spitze aufschließen könnte, sowie Jörn Zimmermann gegen Horst Stockmann. Den Siegern des von der Raiffeisenbank Ried eG und dem Optikerfachgeschäft Brillenschlange gesponserte Turnier winken auch diesmal wieder attraktive Geldpreise. Außer dem Sieger erhalten auch der Zweit- und Drittplatzierte je Preisgeld, sowie der jeweils Beste aus den Ratinggruppen. Die Schachfreunde 1931 Bürstadt e.V. laden darüber hinaus alle Interessenten zu ihrem Jugendtraining ein. Trainingsort ist freitags um 19 Uhr im Vereinsheim der Schachfreunde Bürstadt, Alte Schillerschule, Zugang Augustinerstraße. Das Erwachsenentraining beginnt im Anschluss um 20 Uhr. zg

TG Bobstadt erhält Förderung BOBSTADT - „Die Turngemeinde 1925 Bobstadt e.V. erhält eine Förderung in Höhe von 50.000 Euro vom Land Hessen“, weiß der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) aus Wiesbaden zu berichten. Der Hessische Innen- und Sportminister Peter Beuth bewilligte dem Verein diese Summe im Rahmen des Sonderinvestitionsprogramms „Sportland Hessen“, das extra für die Sanierung beziehungsweise Modernisierung von Sportstätten aufgelegt wurde. In Bobstadt wird das Geld für die Verbesserung der Sportmöglichkeiten benötigt. zg

Kegler in der Vorbereitung zur zweiten Bundesligasaison

Immobilien Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

lr11sa16

HÜ T TENFELD – Auf der Schießanlage des SSV Altenbach wurde der sechste und damit letzte Wettkampf der diesjährigen Frühjahrsrunde für Luftdruckschützen ausgetragen. 39 Teilnehmer kamen, um auf der modernen elektronischen Anlage des Vereins zu schießen. Das beste Mannschaftsergebnis erzielte in diesem Wettkampf das Team Blau mit 1891 Ringen. Bester Mannschaftsschütze wurde Franz Klemm in der Disziplin Luftgewehr Auflage mit 398 Ringen vor dem ebenfalls mit Auflage schießenden Edgar Sauer mit 393 Ringen. Tanja Marquardt erzielte mit dem Luftgewehr stehend 385 Ringe, ebenso Patrick Hertel 369 Ringe und Johannes Kühn 346 Ringe mit der Luftpistole. Ersatzschützen des Teams waren Thomas Michalke, der sich mit der Luftpistole versuchte und auf Anhieb 340 Ringe traf, Walter Müller erzielte mit dem Luftgewehr 334 Ringe und Armin Becker 299 Ringe mit der Luftpistole. Das erfolgsverwöhnte Team schwarz, in dieser Saison niemals schlechter als Platz vier, erzielte 1875 Ringe, die sich aus folgenden Einzelergebnisse summierten: Die Auflageschützen Günther Ihrig und Hermann Schulz trafen 383 bzw. 382 Ringe, Irene Wegener mit dem Luftgewehr stehend 379 Ringe, Alexander Richter 370 Ringe und Ste-

Jörn Zimmermann unterlag in der Spitzenpaarung der vierten Runde

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Suche Zweifamilien-/ Mehrgenerationenhaus ab 200 m², freistehend mit Garten in LA u. Umgebung. Nur von PRIVAT. Tel. 0176-32537172

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Angebot trifft Nachfrage.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Vertrauen Sie auf die jahrelange Erfahrung und das Know-how Ihrer Sparkasse.

Ihr Ansprechpartner für die Region Bürstadt:

Spielgemeinschaft geht in der kommenden Saison mit insgesamt fünf Mannschaften an den Start

Der Bundesligakader der SG Lampertheim: Stehend: Holger Thiemig, Steffen Back, Sportwart Arno Krämer, Thomas Geyer, Niklas Schulz, Kevin Münsch, Kevin Günderoth, Patrik Strech, Bernd Günderoth, Sportwart Manfred Seelinger, sportlicher Leiter Frank Lössner, Ralf Schmitt, Knieend: Peter Suppes. Foto: oh

fit gemacht und zu Leistungsträgern entwickelt werden. Ein Platz im Mittelfeld ist für die zweite Mannschaft sicherlich ein realistisches Ziel.

Die erste Mannschaft tritt in der kommenden Saison wieder in der 2. Bundesliga Mitte an. In der Sommerpause gelang den Verantwortlichen um Frank Lößner ein ordentlicher Coup: Mit dem bundesligaerfahrenen Ralf Schmitt vom Bundesligisten Frei Holz Eppelheim, schloß sich ein Hochkaräter den Lampertheimern an. Der erfahrene Bundesligaspieler, der unter anderem mehrfacher Badischer Meis-

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Regionale Abo-Zeitungen*

ter, Deutscher Vizemeister und Mannschafts-Europapokalsieger war, sucht eine neue Herausforderung in Lampertheim.

Durch die engen Kontakte zu Frank Lößner wurde der Deal eingefädelt. Schmitt ist sicherlich für die Spargelstädter eine echte Verstärkung, was nicht nur seine Bestleistung mit 1085 Punkten unterstreicht. Die Frage, ob dieser Neuzugang den finanziellen Rahmen der Lampertheimer belastet, wird von den Verantwortlichen klar verneint. „Wir haben aufgrund Ralf Schmitt´s Wohnort Bensheim, un-

Gratis Anzeigenzeitungen Weitester Leserkreis

54*

Millionen Leser

serem starken Zuschauerschnitt im Vorjahr und der aktuellen Leistungsbreite unseres Kaders das beste Gesamtpaket für Ralf gehabt“, so Lößner. Zudem ist er bei uns nicht verpf lichtet das hohe Trainigsniveau der Bundesliga erfüllen zu müssen.

Auch bleiben alle weiteren Spieler der SG in der kommenden Saison an Bord. Hier hat es durch die Bundesligisten einige Abwerbungsversuche bei den Leistungsträgern gegeben, doch was mehr zählt als die finanziellen Angebote ist die Kameradschaft bei den Lampertheimer Keglern. Trotz der großen Verstärkung versuchen die Lampertheimer die Erwartungen für die kommende Saison nicht allzu hoch anzusetzen. „Die zweite Saison ist sicherlich schwerer als unsere Premierensaison“, so Sportwart Manfred Seelinger. Ein Platz unter den ersten vier Mannschaften sollte realistisch sein.

Als Mitfavoriten sind der SKC Mehlingen und auch die SG Hainhausen zu sehen, die im letzten Jahr bis zum Schluss mit den Lampertheimern um die Vizemeisterschaft kämpften. Aber auch Aufsteiger Vorwärts Hemsbach ist nicht zu unterschätzen. Die Hemsbacher haben aus der Landesliga den Durchmarsch in die zweite

Liga geschafft und sind mit einer jungen und schlagkräftigen Truppe am Start. Aufgrund der Ausgeglichenheit der Liga werden gerade die Verläufe der ersten Spiele interessant sein.

Der Startschuss fällt am Kerwewochende auf den schweren Bahnen in Kelsterbach. Die erste Heimpartie findet am darauffolgenden Wochenende, 16. September, gegen Grünstadt statt.

Doch zuerst dominieren im Monat August die Vorbereitungsspiele für die Kegler der Spielgemeinschaft. Bereits am kommenden Wochenende findet das erste von drei Freundschaftsspielen in der Biedensandhalle statt. Gegner um 13 Uhr wird der Zweitligist HKO Karlsruhe sein, der in der Südstaffel antritt. Die SG´ler nehmen in dieser Saison auch wieder mit zwei Teams am prestigeträchtigen DCU Pokal teil.

In der Pokalrunde, die mit vier Mann gespielt wird, hat die erste Mannschaft für die erste Runde nicht gerade ein Traumlos erwischt und muss nach Fraureuth in der Nähe von Zwickau reisen.

Die zweite Mannschaft hat es hier wesentlich besser getroffen und kann am ersten Septemberwochenende auf den Heimbahnen die erszg te Runde bestreiten.

+ 31%

Benjamin Sigmund Telefon 06241 851-9367 benjamin.sigmund@spkwo.de Ihr Ansprechpartner für die Region Lampertheim:

Norbert Schmitt Telefon 06241 851-8449 norbert.schmitt@spkwo.de

Immobiliencenter i. A. der LBS Immobilien GmbH

Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

**

mehr Leser

ck30mi17

LAMPERTHEIM - Die Kegler der SG Lampertheim befinden sich derzeit in der Vorbereitung für die neue Saison 2017/2018. Die Spielgemeinschaft geht in der kommenden Saison mit insgesamt fünf Mannschaften an den Start. In der Kreisliga B und in der Kreisliga A werden die beiden 100-KugelTeams antreten. In der Bezirksliga 1 ist das erste der drei 200-Kugel-Teams zu finden.

Die dritte Mannschaft wird in der Bezirksliga antreten. Nach dem erfolgreichen Klassenerhalt in der Vorsaison ist die Zielrichtung für dieses Jahr ebenfalls wieder frühzeitig den Klassenerhalt zu sichern. Zudem finden sich in dieser Mannschaft zahlreiche Ergänzungsspieler für die zweite Mannschaft der SGler, die in der vergangenen Runde den Aufstieg in die badische Verbandsliga quasi durch die Hintertür erreicht haben. Als Tabellendritter rutschten die Lampertheimer durch den Rückzug einer Mannschaft in die dritthöchste Liga der Kegler.

Dieser Aufstieg war für die SG äußerst wichtig, so die sportlich Verantwortlichen, da hier der Unterbau für das Bundesligateam auf höchster sportlicher Ebene geformt werde. Hier sollen die Nachwuchskräfte für die erste Mannschaft

Regionale Abo-Zeitungen Weitester Leserkreis

37,10* Millionen Leser

* Quelle: AWA 2017, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

18

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Young Voices steigen wieder ein

Lampertheim

HÜTTENFELD - Die „Young Voices“ des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld steigen am kommenden Montag, 14. August, mit ihrem Leiter Ronald Ehret wieder ein. Singen und Spaß haben ist das Motto. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkommen. Die „lil’ young voices“ (fünf bis zehn Jahre) proben montags von 15.45 bis 16.30 Uhr und die „young voices“ (elf Jahre und älter) von 18 bis 19 Uhr in den Räumen des evangelischen Gemeindezentrums in der Viernheimer Straße. Da die Chöre mit einem neuen Programm beginnen ist der Einstieg jetzt ideal. Infos gibt es beim Chorleiter Ronald Ehret, Telefon 06256/1550; mail: ronny.ehret@arcor.de ehr

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Die günstige Alternative KFZ-Barankauf

ar25mi17

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

… erreicht einen großen Leserkreis Immobilien Gesuche Suche Gartengrdst. in LA, In den Krautgärten, zu pachten.

Bitte melden unter Tel. 062061308908 Alleinst. Mann (51) mit 2 Hunden (brav und stubenrein) sucht 2-3 ZKB in LA od. OT bis 500,- € warm. Tel. 0172-6245014

Suche 2 ZKB, evtl. mit Blk. od.

Garten in Bürstadt Tel. 017672523761

Verkauf LA: 3,5 ZKBB, Gäste-WC, ca. 85 m², 1. OG, barrierefrei, 100.000,- €.

Tel. 0157-87398593

Verschiedenes Pinnwand

Stellenanzeigen Sie suchen eine Gartenhilfe? Ich bin ein leidenschaftlicher Gärtner und habe noch Kapazitäten frei.

Auch Hausmeistertätigkeiten werden auf Wunsch erledigt! Tel. 01525169964 Suche Putz- und Bügelstelle in Lampertheim (Minijob-Basis). Wenn Interesse: Tel. 06206-952853 Suche Pflegestelle, Putz- od.

Bügelstelle, Tel. 0151-75765469

Welche gepflegte Massagelady möchte 1.000,– EUR wö.

016094929580

ck12mi17

Zu verkaufen: 1 Fenster 60 x 60, kippbar, Griff rechts, 1 Fenster 90 x 90, Griff links, kippbar, Kunststoff, jeweils m. Fensterbank, guter Zustand. Preis VHS, Tel. 017666645860 WoZi.-Schrank, Buche, m. Glasvitrinen inkl. Innenbeleuchtung, B 3.17 m H 2.20 m zu verkaufen, VHS, Tel. 0172-9029659 Infrarot Kabine Royal quatro von Saunalux, 180 x 110 x 200 cm, NP 5.000,- € wg. Umzug günstig abzugeben, Tel. 06206-2217

www.TIP-Verlag.de

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Perta Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gültig

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Lukasgemeinde

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 13. August, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schein, Martin-Luther-Kirche; Mo., 14. August, 8.15 Uhr Ökumenischer Schulanfangs-Gottesdienst für die 2. - 4. Klassen, Pfarrer Schmitt und Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Kirche, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Di., 15. August, 9 Uhr Ökumenischer Einschulungs-Gottesdienst für die 1. Klassen der Goetheschule, Pfarrer Schmitt und Pfarrer Kröger, Kirche Mariä Verkündigung, ab 14.30 Uhr DaCapoSopranflöten, Frau Harres, Römerstr. 94; Mi., 16. August, ab 14.30 Uhr DaCapo-Altflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, ab 17.30 Uhr DaCapo-Ensemblegruppe, Frau Harres, Römerstr. 94;

So., 13. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 14. August, 10.30 Uhr St. Peter Schulanfangsgottesdienst der Schillerschule, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 15. August, 8.30 Uhr St. Michael Einschulungsgottesdienst der 1. Klasse der Schillerschule, 8.30 Uhr St. Peter Einschulungsgottesdienst für die 5. Klassen der EKS, 19 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Segnung der Kräutersträuße; Mi., 16. August, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

So., 13. August, 18 Uhr Abendgottesdienst, gehalten von Prädikant Helmut Loof; Mo., 14. August, 7.45 Uhr Schulanfangsgottesdienst in der kath. Kirche; Di., 15.

August, 8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst in der kath. Kirche; Mi., 16. August, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel entfällt, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

Kath. Pfarrgruppe So., 13. August, 9 Uhr Herz-Jesu Hochamt (Pfr. Grigutis), 10.30 Uhr St. Andreas Hochamt (Pfr. Grigutis), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon); Mo., 14. August, 8 Uhr Herz-Jesu Ökum. Schulanfangsgottesdienst für die Seehofschule (Pfr. Grigutis/Pfr. Fuhr), 8.15 Uhr Martin-Luther-Gemeinde Ökum.

Schulanfangsgottesdienst für die Goetheschule (Pfr. Schmitt), 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein), 9.45 Uhr Litt.

Gymn. Schulanfangsgottesdienst (Pfr. Grigutis/Pfr. Fuhr); Di., 15.

August, 9 Uhr Mariä Verkündigung Ökum. Einschulungsgottesdienst, 9 Uhr Domkirche Ökum.

Einschulungsgottesdienst für die Erstklässler der Schiller- u. Pestalozzischule (Pfr. Fleckenstein), 9 Uhr Herz-Jesu Ökum. Einschulungsgottesdienst für die Erstklässler der Seehofschule (Pfr. Grigutis/Pfr. Fuhr), 18 Uhr Mariä Verkündigung Hochfest mit Kräutersegnung (Pfr. Schmitt); Mi., 16.

August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 18.30 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein);

AZ Vogelpark Bei freiem Eintritt laden wir herzlich in den AZ-Vogelpark zum Sommerfest am So., 13. August, von 10 bis 19 Uhr ein. Bei GrillSpezialitäten, Kaffee & Kuchen, Bier vom Fass, da macht das Ausruhen viel Spaß, der Kinderspielplatz und die Gartenwirtschaft stehen bereit, für eine gemütliche Zeit. Unsere Tiere und auch wir, haben gerne Besucher hier.

Im Gottesdienst am So., 13. August, wird die Predigtreihe der Ev. Lukasgemeinde über die Katechismuslieder von Martin Luther fortgesetzt. Pfarrerin Sabine Sauerwein gestaltet zusammen mit Kantorin Heike Ittmann den Gottesdienst um 10 Uhr im Dom über das Lied: Vaterunser im Himmelreich, 15 Uhr „Du bist nicht allein“ in der Notkirche, 20 Uhr Zweites Konzert „Ein feste Burg“ des Orgelsommers 2017, Stephan Leuthold (Bremer Dom) spielt Werke von Bruhns, Buxtehude, Hanff, Lemare und Ritter; Mo., 14. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 10.30 Uhr Seniorenflötengruppe Frau Hege im Martin-Luther-Haus; Di., 15. August, 9 Uhr Ökumenischer Schulanfängergottesdienst der Pestalozzi-Schule in der St. Andreas Kirche, 10 Uhr Ökumenischer Schulanfängergottesdienst der Schillerschule Domkirche, Pfrin. Sauerwein/ Pfr. Fleckenstein, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein/Pfr. Stefan Geil, 17 Uhr Pfadfinder „Sippe Eisvoge“, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 16. August, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen. 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

Heimatmuseum Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 13. August von 14 bis 17 Uhr zur Besichtigung ein.

Hofheim Evangelische Kirche So., 13. August, 19 Uhr Abendgottesdienst, Gestaltung: Prädikant Jürgen Manske; Mo., 14. August, 8.30 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst, 2.-9. Schuljahr / in der Friedenskirche, 19 Uhr Besuchskreis; Di., 15. August, 9 Uhr Ökum. Gottesdienst für die Schulanfänger in der kath. Kirche St. Michael; Mi., 16.

August, 15 Uhr Frauenhilfe

Reitverein Am 13. August von 10 bis 18 Uhr findet unser Koppelfest auf dem Vereinsgelände in der verlängerten Frohndhofstraße statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Neuschloss „Allegro“ Am Mo., 14. August, beendet das Blockflötenensemble „Allegro“ die Sommerpause. Die Übungsstunden beginnen um 16 Uhr, im Gemeinderaum der ev. Johannesgemeinde.

Evangelische Kirche Neu: Gottesdienstzeit in der evangelischen Kirche in Bürstadt ab August um 10.15 Uhr; So., 13. August, 10.15 Uhr Sommergottesdienst, Zuwendung beflügelt, mit Taufe; Di., 15. August, 8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst, 15 Uhr Konfirmationsunterricht, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 16. August, 19.30 Uhr Posaunenchor;

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen am So., 13. August, um 7.30 Uhr zum Aufbau für unseren „Tag der offenen Tür“. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, denn wie immer gilt: „Viele Hände schnelles Ende.“

TV Mo., 14. August, 20 Uhr, Vorstandssitzung in unserem Vereinsheim

IG Wanderfreunde Am So., 13. August, findet eine Halbtageswanderung statt. Treffpunkt ist um 12 Uhr am alten Marktplatz zur Abfahrt nach Zwingenberg / Niederwaldsee. Die Wanderung ist 10 km lang, mit einem Schwierigkeitsgrad: Leicht, Wanderführer ist Jürgen Seidler.

Männergesangv. 1902 Chorprobe: Hallo Sänger, unser Briebelfest ist erfolgreich abgeschlossen und die Sommerpause ist vorbei. Unsere nächste Chorprobe ist am Di., 15. August, um 18 Uhr im Vereinsheim. Der Gemischte Chor, „Volkschor 1907“, ab 19 Uhr.

Rheuma Liga SHG Gymnastik: am 17. und 24. August wieder im MGV Heim.

Bobstadt Evangelische Kirche So., 13. August, 9 Uhr Sommergottesdienst - Zuwendung beflügelt; Di., 15. August, 8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst in Bürstadt

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

■ Auflage geprüft durch:

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

ck25mi17

TRAUMFRAU

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90

24 Jahre Tel. (0 62 41) 2 50 77

MGV Liederkranz 1920 In der Zeit vom 22. August bis 19.

September finden keine Singstunden statt. 15. August: Letzte Probe vor der Sommerpause (Männer- u.

Frauenchor)

Dt. Sportabzeichen Am Di., 15. August, geht es weiter in Biblis mit dem Sportabzeichen.

Es geht los um 18 Uhr im Pfaffenau-Stadion – bei Regen kein Training. Training und Abnahmen für das Deutsche Sportabzeichen in Biblis finden immer dienstags von 18 bis 20 Uhr statt bis zum 17. Oktober. Nächster Sporttag ist am 16.

September, weitere Infos folgen.

Bei Fragen: www.sportabzeichen. de, telefonisch bei Michael Medert, Tel. 06245-297996.

Nordheim Evangelische Kirche So., 13. August, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe, gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mo., 14. August, 11 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Wattenheim, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 15. August, 10 Uhr Einschulungsgottesdienst in Nordheim, 15.15 bis 16.45 Uhr Kindergruppe entfällt, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 16. August, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel entfällt;

Gross-Rohrheim ASC Eisenbahn 1977 Anläßlich unseres 40-jährigen Bestehens macht unser Club vom 22. bis 24. September eine 3-Tagesfahrt nach Kulmbach ins schöne Frankenland. Dies gibt es zu einem sehr günstigen Preis, der bei unserem Rechner Rol. Fey, Tel. 06245290401 zu erfragen ist. Für interessierte reiselustige Freunde unseres Clubs aus Gr.-Rohrheim und Nachbarorten sind noch einige Plätze zur Mitfahrt frei und können bei Anmeldung bis spätestens 13. August mit Zahlung der Fahrtkosten gebucht werden.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen NACHTFALKE

Biblis

Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

(+ 5,- €) ?

Ania

Yasmina

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

Daria

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

SCHULANFANG

SAMSTAG, 12. AUGUST 2017

cr.32sa17 cr.32sa17 cr.32sa17

Wir wünschen Dir eine wunderschöne Schulzeit!

cr.32sa17

Eine schöne Schulzeit wünschen:

Mama, Papa, Jonas

cr.32sa17

und die ganze Familie

Lieber Sean,

wir wünschen Dir viel Spaß und Erfolg in der Schule!

cr.32sa17

Gode mit Carsten, Anna & Tim

Liebe Kristina

Liebe Lisa-Marie, Mama Kathrin & Papa Peter

wir wünschen dir einen

tollen Start in der Schule.

Viel Spaß, klasse Mitschüler, nette Lehrer und viel interessantes Wissen!

Lieber Nils,

❀

Deine Familie

nun nun kommt für Dich eine spannende Zeit und wir wünschen Dir viel Spaß und Erfolg in der Schule.

Leider hat Euch mein Abschiedsbrief nie erreicht, darum möchte ich Euch auf diesem Weg „Auf Wiedersehen“ sagen. Ich möchte, dass Ihr wisst, dass ich immer gerne bei Euch war und das ich Euch alle sehr vermisse. Danke für die schöne gemeinsame Zeit. Ich wünsche jedem von Euch Glück, Gesundheit, Freunde, Freude und das die Sonne jeden Tag für Euch scheint.

Liebe Grüße Andrea Arndt

Wir haben Dich lieb!

Mama, Papa, Samy, C. J., Cindy, Fabi, Shy, J. d. und Tante Lisa

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule

Liebe Kinder und Eltern der Kita Pater-Maximilian-Kolbe

Die Kindergartenzeit liegt nun hinter Dir – zu Deinem Schulanfang gratulieren wir!

In der Schule lernst Du jetzt das Alphabet und wie Lesen, Rechnen & Schreiben geht.

3 x 3

Dir wird alles glücken!

Lieber Lion

❀

Lieber Sebastian

Mama, Papa, Jacqueline & Maximilian

❀ Liebe Mira

Kindergarten ist vorbei, Schulkind ist der neue Schrei!

Alles Liebe zum Schulanfang wünschen Dir von Herzen deine

cr.32sa17

Oma & Opa aus Lampertheim

Alles Liebe und Gute zum Schulanfang wünschen Dir, Deine Mama + Chris, sowie Deine Geschwister

Mit dem Ranzen auf deinem Rücken?

Schau nur, die Schultüte ist randvoll Und eines ist sicher:

Oma Elke & Opa Alfred

Hallo Sonnenstrahl

Liebe Tara

Endlich ein Schulkind – ist das nicht toll!

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

Liebe Valentina

alles Liebe für Deinen Schulbeginn und den Start in die neue Schule wünschen Dir

❀ Mama, Papa, Anastasia Oma, Opa, Doro, David

alles Liebe zum

… wünschen Dir von Herzen

❀

Du bist 1. KLASSE für ❀ uns!

cr.32sa17

cr.32sa17

Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben auch beim Lesen, Rechnen & Schreiben …

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule.

Deine Geschwister Raphael, Franziska und Benedikt.

❀

Kimi, Opa & Oma und Onkel Tobias

Lieber Marlon

Mama, Papa & Luca • Jasmin, Marco & Ben Oma & Opa Prinz • Oma & Opa Guldner

❀

zu Deinem Schulanfang alles Liebe

❀

cr.32sa17

cr.32sa17

alles Gute für Deinen Schulbeginn und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir Mama, Papa, Diana, Vanessa, Oma Liliana, Oma Jeannette, Kamil, Dawid

❀ ❀ Liebe Marija

Liebe Lina,

Alles Liebe für Deinen Schulbeginn und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir

Lieber Nico,

2 + 2

cr.32sa17

Liebe Lara!

Alles Liebe zum Schulanfang wünschen Dir von Herzen Marvin, Omi & Opa

19

cr.32sa17

  

ABC

cr.32sa17

B A

S C

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

E N Z T Ü H C

cr.32sa17

U

S N

E R E

Mama, Papa und Lina

n ! e s ß e a L p S t h c a m

Anzeige

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

KARL HEINZ

KOCH

Natur auf dem Dach hat viele Vorteile, sogar städtische Niederschlagsgebühren lassen sich mit einem Gründach sparen – statt 100 Prozent werden nur 30 Prozent berechnet. Lassen Sie sich bei den Foto: oh Experten der Firma Stadtmüller am besten vor Fristablauf am 18. August beraten.

„Mach dein Dach grün“ – sparen bei den Niederschlagsgebühren

Bäder & Heizung

Solar Wärmepumpen Pellets

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

STADTMÜLLER Bedachungen – die Experten für alle Bereiche rund ums Dach

Der Aufbau eines Gründaches folgt Regeln. Nicht jedes Grün auf dem Dach gilt offiziell als Gründach – zehn Zentimeter dick muss die Pflanzenauflage schon sein.

Fotos: oh

auf dem Dach anbringen. Wenn die neue Pflanzendecke angegossen und angewachsen ist, regelt sich alles naturgemäß von selbst. Neben der Kosteneinsparung bei den Niederschlagsgebühren der Stadt Bürstadt zahlt sich das Gründach für das Kleinklima der unmittelbaren Wohnumgebung aus, die Bienen lieben es und optisch ist das Gründach zu jeder Jahreszeit eine Freude. Lassen Sie sich bei der Firma Stadtmüller für ihr individuelles Gründach-Projekt am besten vor Fristablauf am 18. August beraten.

Ein Dach hält viel aus und schützt das Haus von oben bis unten, Schäden rechtzeitig zu erkennen ist daher wichtig – und für kleines Geld machbar, mit großer Wirkung. Bei der Wartung sollte jede Dachfläche einmal im Jahr begangen werden, optimal wäre zweimal im Jahr. Vor dem Winter, um verstopfte Abläufe bei Flachdächern und Regenrinnen bei Steildächern von Laub zu reinigen oder nach dem Winter, um mögliche Frostschäden zu erkennen und zu beheben. Der Wasserablauf muss stets gewährleistet sein. Die Fläche wird sauber gemacht und kontrolliert. Im Zustandsbericht für den Kunden sind alle Informationen zur Hand. Empfehlenswert ist ein Wartungsvertrag. Das vielbeschäftigte junge, dynamische Team braucht Verstärkung - die Firma Stadtmüller sucht Dachdecker, Zimmermann oder Spengler mit Abschluss sowie Helfer mit Erfahrung auf diesen Gebieten oder allgemeiner Bauerfahrung.

Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Stadtmüller GmbH Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Telefon 06206/9870-0 Telefax 06206/9870-77 kontakt@stadtmuellerbedachungen.de www.hausdach.com Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Freitags von 7.30 bis 12 Uhr.

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

dw.25sa12

ne Zukunft mit Gründach nachzudenken und zu handeln. Je mehr versiegelte Flächen, desto mehr zahlt man. Daher regt die Firma STADTMÜLLER Bedachungen an: „Mach dein Dach grün“. Die angebotenen Lösungen sind attraktiv. „Ganz einfach selber machen - wir haben vorausgewählte Pflanzengesellschaften auf Paletten, mit denen die Dachbegrünung ganz einfach gelingt“. Die Dachabdichtung sollte jedoch intakt sein. Alternativ beauftragt man die Profis vom Fachbetrieb Stadtmüller Bedachungen, die den pflegeleichten Sedum-Pflanzenmix fix und fertig

Damit Traumbäder kein Traum bleiben…

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“!

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER

ber o Scha Inh. Nic traße 39 ks rc heim Bisma Lampert 68623 n fo le 63 Te 875 08 0160 -

GmbH

BÜRSTADT – Natur auf dem Dach, ein Gründach hat viele Vorteile, deshalb gibt es auch immer mehr begrünte Dächer. In Bürstadt kann es sich zukünftig besonders lohnen ein begrüntes Dach zu haben. Denn die Kosten für Niederschlagswassergebühren sind gegenüber anderen Dachflächen um 70 Prozent niedriger – 30 Prozent oder 100 Prozent bezahlen, das ist die Frage. Noch bis zum 18. August haben Haus- und Grundstückseigentümer die Gelegenheit, der Stadtverwaltung ihre Flächen zu melden. Der Fristablauf naht, deshalb ist es jetzt an der Zeit über ei-

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie …

WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR DREI MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26 Fax: 06206 - 94 50 10 schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18 Fax: 06206 - 94 50 10 steigner@tip-verlag.de

Stephanie Zimmermann/Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19 Fax: 06206 - 94 50 10 anzeigenberatung@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de

2

Olek's Radsport

GRAND PRIX

Anzeige I Samstag, 12. August 2017

Grußwort der Bürgermeisterin

Grußwort des Schirmherrn

Liebe Freunde des Radsports,

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, liebe Freunde des Radsports,

anlässlich unseres 1.250-jährigen Jubiläums steht am 15. August die Stadt Bürstadt im Mittelpunkt der nationalen und internationalen Radsport-Elite. Ausnahmesportler deren Augenmerk noch vor wenigen Tagen der Zieleinfahrt auf der Champs-Èlysées in Paris galt, haben nun ihren Fokus auf das Herz Bürstadts gerichtet und bringen reichlich Bewegung in unsere Innenstadt.

So verwundert es auch nicht, dass Bürstadt auf eine lange Radfahrtradition zurück blicken kann.

Eine Vergangenheit die vor mehr als 100 Jahren ihre ersten Schritte unternahm und große Namen wie Rudi und Willi Altig in ihrer Entwicklung unterstützte und begleitete, verdienten Sie sich doch hier auf der heimischen Rennbahn Ihre ersten Sporen auf dem Weg zur Weltmeisterschaft. Und Willi Altig gewann in Bürstadt sein erstes Radrennen überhaupt.

Ich möchte an dieser Stelle der Radfahrvereinigung 03 Bürstadt e.V. meinen Dank ausbringen für sein Engagement für den Radsport in Bürstadt sowie die federführende Rolle in der Organisation dieses Großevents anlässlich unseres 1.250-jährigen Stadtjubiläums.

Darüber hinaus gilt unser Dank allen Sponsoren und Förderern dieser Veranstaltung, ohne deren Unterstützung die Umsetzung dieses Ereignisses nicht möglich gewesen wäre.

sicherlich ist das Radfahren die weltweit am meisten praktizierte und eine der vielseitigsten Sportarten überhaupt.

Ein ganz besonderer Dank gebührt Algis ‚Olek‘ Oleknavicius, Initiator und Namensgeber dieser Rundfahrt, dessen Interesse stets der Förderung und Bewerbung des Radsports im hessischen Ried gilt.

Wir sind glücklich einen erfahrenen Partner wie Algis ‚Olek‘ Oleknavicius an unserer Seite zu wissen und dank seiner Unterstützung Bürstadt im Jahr 2017 zum Zentrum des Radsports in der RheinNeckar-Metropole zu erheben.

So möchte ich Sie einladen, gemeinsam diese besondere Atmosphäre in der Bürstädter Innenstadt zu erleben und einen weiteren Veranstaltungshöhepunkt in unserem Jubiläumsjahr zu genießen.

Ihre Barbara Schader

Im Rahmen des diesjährigen 1250-jährigen Stadtjubiläums Bürstadt hat die aktive und attraktive „Bürgerstadt mit Herz“ mit dem Olek´s Radsport Grand Prix ein ganz besonderes Highlight zu bieten.

Am 15. August 2017 wird die Bürstädter Innenstadt im Mittelpunkt der internationalen Radsport-Elite stehen.

Mein Dank gilt den Organisatoren, Sponsoren und Helfern, die viel Mühe und Zeit in die Vorbereitung und Durchführung des sportlichen Großereignisses gesteckt haben.

Lassen Sie sich, liebe Zuschauer, vom Radsportfieber anstecken und feuern Sie die Sportler entlang des 650 Meter Innenstadtkurses kräftig an.

Ich wünsche Ihnen allen einen schönen, erlebnisreichen Radsporttag in Bürstadt und den Sportlern viel Erfolg sowie eine unfallfreie Fahrt bei hoffentlich bestem Radfahrwetter!

Mit sportlichen Grüßen Ihr Christian Engelhardt Landrat und Schirmherr

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg; Auflage: 27.000 Exemplare

Olek's Radsport

Anzeige I Samstag, 12. August 2017

GRAND PRIX

3

Herz des Radsport schlägt am Dienstag in Bürstadt Radsportelite startet am 15. August beim Olek´s Radsport Grand Prix BÜRSTADT – An Bürstadt führt am Dienstag kein Weg vorbei: Bei „Olek´s Radsport Grand Prix“ rund ums Back- und Brauhaus in der Bürstädter Innenstadt gehen zahlreiche Stars der Radsportszene an den Start. Mit André Greipel und Marcel Sieberg standen schon vor dem Tourstart zwei Topfahrer fest.

Mittlerweile haben auch John Degenkolb, Rick Zabel, Lokalmatador Karl Platt, Rüdiger Selig, Robert Wagner oder Niklas Arndt ihren Start zugesagt – das Who is Who der deutschen Radsportelite wird sich auf den Sattel schwingen und seine Kräfte messen. Auf einer etwa 650 Meter langen Strecke rund um das neue Back- und Brauhaus Drayß geht es für die Profis in 111 Runden über die Markt-, Schul-, Wilhelminen- und Nibelungenstraße.

Neben den Profis am Abend gehen schon am Nachmittag die Kleinsten und die Amateure auf die Runden. Im Bürstädter Stadt-

jubiläum wird das Radrennen wieder einen besonderen Eintrag in der Stadtchronik erhalten. „Ohne Sponsoren, die Stadt und das Orga-Team vom RV Bürstadt sowie RV Einhausen wäre das aber auch nicht möglich.“ Einmal mehr ist der Energieversorger Entega mit von der Partie.

Amateure ebenfalls am Start Um 18.10 Uhr startet am 15.

August das Hobbyrennen über 33 Runden und eine Distanz von 20,1 Kilometern. Zugelassen sind 50 Hobbyfahrer, die jedoch ausschließlich mit Rennrädern an den Start gehen dürfen.

Und auch die Kinder und Jugendlichen dürfen an diesem Tag ihre Kräfte auf dem Zweirad messen: Das Fette-Reifen Rennen startet am 15. August um 16.30 Uhr, startberechtigt sind in zwei Gruppen jeweils Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zehn Jah-

ren sowie zwischen elf und 14 Jahren über eine Distanz von 1,8 Kilometern. Um 16.45 Uhr fällt der Startschuss für die Jugendrennen U17 und U19.

Kinder und Bambini am Start Die Jüngsten gehen ebenfalls auf die Strecke, dies ist ein Herzensanliegen von John Degenkolb: „Niemand weiß besser als ich, dass der Radsport nur dann weiter leben kann, wenn Nachwuchs da ist. Nachwuchs, der mit ganz viel Spaß, Ehrgeiz und Motivation bei der Sache ist. Genau das braucht man nämlich, um seinen Traum zu verwirklichen und aus dem Hobby Radfahren mal einen Beruf zu machen – um dann vielleicht irgendwann mal eine Etappe der Tour oder einen Klassiker wie Paris Roubaix zu gewinnen”, betont John Degenkolb. „Und damit die Kleinsten der Kleinen nicht nur zuschauen müssen, habe ich extra für sie

gleich ein eigenes Rennen auf die Beine gestellt: Das #DegeBambini Laufradrennen. Das Rennen fand erstmals direkt auf der Zielgeraden an der Alten Oper, Frankfurt statt.

Und erlebt jetzt die zweite Auflage bei Oleks Radsport Grand Prix in Bürstadt. Es würde mich super freuen, auch hier viele Starter zu erleben!“ In Bürstadt ist Willi Altig Ehrengast. Der Mannheimer war der erste Deutsche, der eine Giro d`ItaliaEtappe 1964 gewann und André Greipel der aktuell letzte Deutsche, dem dies Kunststück im Mai diesen Jahres gelang. Beide trafen sich jetzt schon mal vor dem Tour Start in Düsseldorf und dürfen in Bürstadt ein Wiedersehen feiern.

Der TIP-Verlag als Medienpartner freut sich auf dieses einzigartige Radevent und wünscht allen Startern ein erfolgreiches und sturzfreies Rennen sowie allen Zuschauern schöne Stunden in begeisterer Radsportatmosphäre. red

4

Olek's Radsport

GRAND PRIX

Anzeige I Samstag, 12. August 2017

Olek's Radsport

Anzeige I Samstag, 12. August 2017

GRAND PRIX

5

Promirunde und einer Verlosungsaktion des Teams Bensheim der Tour der Hoffnung

Jetzt Ford Umwelt-Bonus sichern.

BÜRSTADT - Auf einer etwa 650 Meter langen Strecke rund um das neue Back- und Brauhaus Drayß geht es in 111 Runden über die Markt-, Schul-, Wilhelminen- und Nibelungenstraße. Am Start sind Tour de France und Giro d´Italia Fahrer wie Andre Greipel, John Degenkolb oder Rick Zabel. Doch bevor die Profis auf ihre Runden gehen, zeigen sich zuvor 30 Prominente auf Elektrorädern und absolvieren zwei Runden auf dem Bürstädter Kurs. Mit dabei sind unter anderem Landrat Christian Engelhardt, der auch Schirmherr der Veranstaltung ist, aber auch Altmeister Willi Altig, der in Bürstadt sein ersten Radrennen überhaupt gewann. Mittendrin fahren auch Helmut Richter und Ralf Vesper, beide vom Team Bensheim der Tour der Hoffnung. Die Ehren-

amtler waren gerade in aller Munde, denn sie fuhren im Juni mit 136 Teilnehmern mit Rädern von Bensheim bis nach Riva del Garda, um Spenden für krebs- und schwerstkranke Kinder zu sammeln. Bei der Tour waren auch Bensheims Bürgermeister Rolf Richter und Lorschs Stadtoberhaupt Christian Schönung dabei. Auch während der beiden Promirunden werden Spenden für die Tour der Hoffnung gesammelt. Diese unterstützten sehr großzügig eine Bürstädter Fa-

Ford Umwelt-Initiative

Bis zu 5.000,- Euro2 Umweltbonus sichern.

€

FORD FOCUS TREND

FORD FIESTA TREND

Audiosystem CD mit USB-Anschluss, Außenspiegel, beheizbar, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Fensterheber vorn, elektrisch

Fahrspur-Assistent inkl. FahrspurhalteAssistent, Außenspiegel, elektrisch einstellbar, beheizbar, Fensterheber vorn, elektrisch, Bordcomputer

Unser Kaufpreis

19.480,-

- Umweltbonus

€

13.520,-

- Umweltbonus

€

5.000,-

€

14.480,-

Bei uns für

Unser Kaufpreis

2

3

€

4.000,-

€

9.520,-

Bei uns für

2

4

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2Emissionen: 136 g/km (kombiniert). Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

68623 LAMPERTHEIM, Gaußstr. 2 Tel.: 06206 - 51567 Fax: 06206 - 58956 www.autohaus-korb.de Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs erhalten Sie bei uns ab dem 02.08.2017 bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Focus eine Prämie von € 5.000,- bzw. bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Fiesta eine Prämie von € 4.000,-. Erstzulassung Diesel-Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.01.2006 mit Euro-Norm 1–3; Zulassungsdauer Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den 2 Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden. 3Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

1

milie, deren fünfjähriges Mädchen so schwer erkrankt ist und mit einer Spende des Teams Bensheim über 10.000 Euro an Weihnachten bedacht wurde. Die Geste ist der Bürstädter Bürgermeisterin Barbara Schader nicht verborgen geblieben: „Das was so rührend, wie der Vorstand des Teams Bensheim auf dem Weihnachtsmarkt der Familie die Spende übergab. Da flossen die Tränen und man sah ein wenig Glück in den Augen der Betroffenen.

Das hat mich dazu veranlasst, den Ehrenamtlern aus Bensheim den Erlös der Promirunde zukommen zu lassen“, zeigt sie sich angetan von dem Wirken dieser Gruppierung. Während des kompletten Rennabend können übrigens Verlosungskarten für 10 Euro für je drei Lose erworben werden. Das Team der Tour der Hoffnung verlost einen beinahe nagelneuen Suzuki Baleno im Wert von fast 20.000 Euro. Mit diesen Losen unterstützt man die Projekte der Tour, tut etwas für das Ehrenamt und für krebskranke Kinder. Der Gewinner der Verlosung wird am zweiten Winzerfestsonntag in Bensheim am 10.

September im Winzerdorf ermittelt. Machen Sie mit, kaufen Sie Lose, feuern Sie die Promis an. Wir wünschen Ihnen viel Glück. zg

6

Olek's Radsport

GRAND PRIX

Anzeige I Samstag, 12. August 2017

Karl Platt startet bei „Olek´s Radsport Silesia Bau GmBH & Co. KG Grand Prix“ Hoch- und Tiefbau Mit Lucas Liß kommt amtierender ScratchVizeweltmeister / Hobby-Rennen mit 50 Fahrern

Geschwister-Scholl-Straße 24 68642 Bürstadt Telefax: 0 62 06 / 9 64 73 62 E-mail: info@silesia-bau.com

ar.32sa17

Wir wünschen den Teilnehmern viel Erfolg und den Zuschauern ein spannendes Radrennen!

Ihr zuverlässiger und serviceorientierter Partner Abholmarkt • Heimdienst • Gastronomie-Service Waldgartenstraße 11 · 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 64 16 · Fax 96 46 85 E-Mail: info@frick-getraenkeservice.de Internet: www.frick-getraenkeservice.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 17 Uhr

BÜRSTADT – Am 15. August gehen bei „Olek´s Radsport Grand Prix“ rund ums Back- und Brauhaus in der Bürstädter Innenstadt zahlreiche Stars der Radsportszene an den Start, unter ihnen André Greipel, jüngst auf der letzten Tour de France-Etappe auf den berühmten Champs d’Elysee mit einem zweiten Platz nur knapp geschlagen.

Derweil wurde mit Lucas Liß ein weiterer Fahrer für das Profirennen bekannt gegeben. Dessen wichtigste Erfolge sind bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften der Titel als Scratch-Vizeweltmeister 2017 und Weltmeister im Jahr 2015 sowie der Europameistertitel bei den UEC-Bahn-Europameisterschaften 2012. Der TIP-Verlag als Medienpartner freut sich über die Zusage eines weiteren Topfahrers – und weitere werden folgen, darunter weitere Helden der Tour de France.

Mountainbike-As Karl Platt startet Und auch ein Lokalmatador hat seinen Start mittlerweile zugesichert: Karl Platt. Mit fünf Siegen beim legendären Cape Epic in Südafrika und sieben Triumphen bei der Transalp ist Karl Platt der unangefochtene Leitwolf seines Team BULLS und einer der Stars der Mountainbikeszene. Besonders bei der Förderung junger Talente und der Bike-Entwicklung sind seine bei den härtesten MTBMarathons der Welt gesammelten Erfahrungen für das Team und die Marke BULLS nahezu unverzichtbar geworden. Dass es der „Altmeister” dabei immer noch drauf hat, bewies er mit seinem zweiten Sieg bei den Deutschen MTBMarathon-Meisterschaften 2015 in Furtwangen im zarten Alter von 37 Jahren. An seiner Seite wird Tim Böhne starten: Nachdem er 2009 zur Kölner Equipe Bulls kam, ging es sportlich steil bergauf. Neben vielen Podiums-Platzierungen bei nationalen Marathons gelang ihm 2011 der internationale Durch-

bruch mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei der Marathon Europameisterschaft und zwei Wochen später ein beachtlicher vierter Platz bei der Weltmeisterschaft in Italien. Nach zwei Vizemeister Titeln folgte 2014 dann auch die lang erkämpfte Krönung zum Deutschen Meister. Der Eintagesklassiker-Spezialist überzeugt aber auch auf den Etappen Rennen. Nicht nur als wichtiger Unterstützer der Paarung Platt/ Huber, auch er selbst konnte schon zwei Mal auf dem Podium des Cape Epics stehen.

Hobbyrennen zum Warm-up Doch neben den Profis können auch Amateure ihre Kräfte mit dem Fahrrad messen: Um 18.10 Uhr startet am 15. August das Hobbyrennen über 33 Runden und eine Distanz von 20,1 Kilometern. Zugelassen sind 50 Hobbyfahrer, die jedoch ausschließlich mit Rennrädern an den Start gehen dürfen. Nicht erlaubt sind Zeitfahrräder und Triathlon-Lenkeraufsätze. Auch hier wird sich, direkt vor dem Rennen der Profis, ein spannender Wettkampf auf der Straße abspielen. red

Mit Karl Platt kommt ein echter Lokalmatador zu „Olek´s Radsport Grand Prix“: Der Osthofener ist auf dem Mountainbike eine lebende Legende.

Foto: Team Bulls

Anzeige I Samstag, 12. August 2017

Olek's Radsport

GRAND PRIX

7

John Degenkolb – Radrennfahrer mit besonderem Herz für die Jugend „Olek´s Radsport Grand Prix“ am 15. August mit #DegeJuniors und Fette-Reifen-Rennen BÜRSTADT – Er ist einer der Topstars, die am 15. August „Olek´s Radsport Grand Prix“ rund ums Back- und Brauhaus Drayß an den Start gehen: John Degenkolb. Dege, wie er im Radsportzirkus genannt wird, wurde am 7. Januar 1989 in Gera geboren und ist in Bayern aufgewachsen. Mittlerweile aber 100prozentiger Frankfurter, auch wenn er in Oberursel direkt in der Nachbarschaft lebt.

Mit dem Radrenn-Virus wurde er ziemlich früh infiziert. Nach einem kurzen – und kläglich gescheiterten – Ausflug in den Jugendfußball, setze ihn sein Vater als Siebenjähriger das erste Mal aufs Rad. Direkt ein Rennen und obwohl er ziemlich aufgeregt war, konnte er es überraschenderweise gewinnen. Logisch, dass der Radsport ihn bis heute nicht mehr losgelassen hat.

Eine Entwicklung, die ihn zuerst ins Team „Thüringer Energie“ brachte und dann 2011 in seinem ersten Profi-Vertrag bei HTC Highroad mündete. Dann ging es eigentlich Schlag auf Schlag: GiantShimano, Team Giant-Alpecin und seit diesem Jahr bei Trek-Segafredo. Ein Team, dass wie dafür gemacht scheint, den mittlerweile 43 Erfolgen Deges bei Eintagesund Etappenrennen ein paar weitere Siege hinzufügen zu können.

Besonders dabei unter anderem die insgesamt elf Etappensiege bei Vuelta und Giro. Und natürlich die beiden Monumente und Frühjahrsklassiker schlechthin Mailand

Setzt sich für den Radsportnachwuchs ein: John „Dege” Degenkolb.

Foto: Panters Rosa – San Remo und Paris – Roubaix.

Das Jahr begann für Dege in seinem neuen Team sehr vielversprechend – gleich zum Start der Saison ersprintete er sich einen Sieg bei der Dubai Tour. Auch in der Folge gab es viele Höhen, einige Podiums-, Top 5- und Top 10-Platzierungen. Aber obwohl er immer vorne dabei war, blieb der ganz große Erfolg bisher aus. Ein wichtiges Ziel allerdings wurde erreicht: Trotz einer ganz auf das Gesamtklassement und Alberto Contador ausgerichteten Strategie, wurde John Degenkolb für die Tour de France nominiert. Nach dem Start in Düsseldorf lief es für ihn und das Team gut – bis zur Etappe nach Vittel, bei der Degenkolb ei-

ner der Leidtragenden des schweren Sturzes im Finale war. Dennoch folgte schon auf den nächsten Flachetappen wiederum eine starke Top 10- und eine noch stärkere Top 5-Platzierung. Trotz der vielen Arbeit für Alberto Contador und obwohl er die Sprints ohne eigenen Sprintzug bestreiten musste. Aber die Tour ist noch nicht zu Ende – mal sehen, was John mitbringt, wenn er zurück und nach Bürstadt kommt. Das Gelbe mit dem Team oder doch noch den lang ersehnten Etappensieg?

Doch das Profirennen, das um 19.45 Uhr starten wird, ist nicht der einzige Höhepunkt an diesem Tag – auch und gerade dank Dege.

Denn „niemand weiß besser als

ecken. eben. Entd Testen. Erl E-Bike Vermietung

Aktionspreise igen auf alle vorrät E-Bikes!

RoadshowGreenMover_AZ_325mmx120mm.indd 3

TESTEN SIE JETZT! Komplette alt Modellvielf . rd o B an

ich, dass der Radsport nur dann weiter leben kann, wenn Nachwuchs da ist. Nachwuchs, der mit ganz viel Spaß, Ehrgeiz und Motivation bei der Sache ist“, betont Dege. „Genau das braucht man nämlich, um seinen Traum zu verwirklichen und aus dem Hobby Radfahren mal einen Beruf zu machen – um dann vielleicht irgendwann mal eine Etappe der Tour oder einen Klassiker wie Paris - Roubaix zu gewinnen. „Um dazu einen Beitrag zu leisten, um Kinder und Jugendliche für den Radsport zu begeistern und etwas zurück zu geben, von der Unterstützung, die ich selbst als Nachwuchsfahrer bekommen habe, habe ich unter dem Motto #DegeJuniors schon die Schirmherrschaft für das komplette Jugend- und Schülerpeloton in Rahmen des Klassikers Eschborn - Frankfurt „Rund um den FInanzplatz“ am 1. Mai 2017 übernommen. Etwas, was ich jetzt auch für die Juniorenrennen der Lizenzklasse und das „Fette-Reifen-Rennen“ in Bürstadt super gerne wieder tun möchte.” Das Fette-Reifen Rennen startet am 15. August um 16.30 Uhr, startberechtigt sind in zwei Gruppen jeweils Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zehn Jahren sowie zwischen elf und 14 Jahren über eine Distanz von 1,8 Kilometern. Um 16.45 Uhr fällt der Startschuss für die Jugendrennen U17 und U19. Weitere Infos rund um „Olek´s Radsport Grand Prix“ finden Sie unter http://olered ks-radsport-grandprix.de

E K I B E TEESSTTTTAAGGE

Uhr t 2017, ab 10 s u g u A .

5 1 tr.

Am Wilhelminens / . tr ts rk a M e Eck in Bürstadt präsentiert von:

GmbH Olek‘s Radsport • 683 Einhausen 64 Mathildenstr. 54 rt.de po www.oleks-rads ** abhängig von

Preisempfehlung * Unverbindliche g und Gelände Belastun der Fahrweise,

07.02.17 15:43

HALB KOMPLET T

B E Z A H LT. LT. B E G E II S S TT EE R R T. T.

FF II N NG G NA N ZIERUN

AKTIONSPREIS* mit 3 Jahren Garantie *solange Vorrat reicht

6.980,-€ (LP 7.590,-)

50 / 50 Finanzierungsbeispiel NC 750 x

Aktionspreis 50 % Anzahlung Gesamtkreditbetrag Effektiver Jahreszins Sollzins p.a., gebunden für die gesamte Laufzeit Zahlpause Schlussrate

zzgl. 750,- Euro Transportkosten u. Überführung, Fiat 124 Spider 103 kW (140 PS).

Nachlass, keine Barauszahlung

6.980,00 € 3.490,00 € 3.490,00 € 0,00 %

50/50-Finanzierungsbeispiel 1) CB500F 1) UVP inkl. Überführung 6.090,00 € 50 % Anzahlung 3.045,00 € Gesamtkreditbetrag 3.045,00 € Effektiver Jahreszins 0,00 % Sollzins p.a., gebunden 0,00 % für die gesamte Laufzeit Zahlpause 24 Monate Schlussrate 3.045,00 €

0,00 % 24 Monate 3.490,00 €

Der schnellste Weg zum Traumbike: Einfach mit 50% Anzahlung starten. 24 Monate lang ohne Zinsen und Raten die große Freiheit genießen. Danach entweder Motorrad zurückgeben, Restbetrag zahlen oder anschlussfinanzieren.

1) Ein Finanzierungsbeispiel der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für eine CB500F; Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag im Beispiel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

Forsthausstraße Forsthausstraße Forsthausstraße Forsthausstraße 6 Forsthausstraße · Tel. (06206) 6 · 6Tel. · Tel. (06206) 6157710 · (06206) Tel. 6 · Tel. (06206) 157710 · Fax (06206) 157710 1577133 157710 · Fax 157710 · Fax 1577133 · 1577133 Fax· Fax 1577133 1577133 www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de *

LEBE DAS LEBEN. LIEBE DAS BIKE.

* *Autorisierter * *Autorisierter * *Autorisierter ** **Autorisierter * * **Autorisierter Servicepartner Servicepartner Servicepartner Servicepartner Servicepartner

Volker Lausecker

• Kfz-Meister • Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für motorisierte Zweiräder von der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main.

• Sachverständiger für KFZ-Schäden und Bewertung mit TÜV Rheinland geprüfter Qualifikation

Mobil: 0173 - 365 79 41 • Fax: 06206 - 710 837 E-Mail: sachverstaendiger@zps-riedrode.de

ar.32sa17

Zum Schlinkenwinkel 26 • 68642 Bürstadt-Riedrode

Gerichtsgutachten für motorisierte Zweiräder Schadensgutachten Haftpflicht + Kasko Wertgutachten Wertermittlung Beweissicherung

MEDIAMARKT BRINGT'S

LIEFERUNG GESCHENKT

Für alle Elektrogroß-sowie TV-Geräte ab 299.- €

NUR NOCH 3 TAGE!

*

Inverter Motor Sehr leise und verschleißarm ( 10 Jahre Motorgarantie)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

/ cm ' 98 39'

1400 U/Min.

LAVAMAT L 6 FB 55480 Waschmaschine • Spezialprogramme wie 20min - 3kg, Daunen und Cotton 20 • ProTex-Schontrommel für besonders schonendes Waschen • Beladen und Entladen dank extragroßer Türöffnung besonders einfach • Aqua-Control-Schlauch • Verbauch: 45 Liter Wasser und 0,71 KW/h Strom • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2173933

8 kg

integrierter DVD Player

t inkl.

t inkl.

Dieses Produk

Dieses Produk

StandardLieferuernsteg

Energie-

(bis hinter die Tür). re verschließba

Klasse

Waschladung

StandardLieferuernsteg

(bis hinter die Tür). re verschließba

ERUNG

F STANDARD-LIE

Sie sparen

€ 250.-

649.-

ERUNG

F STANDARD-LIE

Sie sparen

€ 250.99

549.99

*Aktion gültig bis 16.08.2017 bei Kauf aller Elektrogroß- sowie TV-Geräte ab 299.-€. Standardlieferung bis hinter die erste verschlossene Tür. Gilt nicht für Side By Side Kühlkombinationen.

DYON Sigma 39 PRO LED TV • HD Ready 1366,768 Pixel • Eingebauter HD Triple Tuner (S2/C/T2) • Elektronischer Programmführer (EPG) • 3x HDMI Anschluss • USB Anschluss • PC Monitor Funktion • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2304167

Einfach mal die Lieferung

GESCHENKT

Sie sparen

€ 140.-

11.78

(bis re Tür). verschließba

EFERUNG I L D R A D N A T S

33

cm

80 32''

449.-

StandardLiehinfteerrdiue ernstge

SAMSUNG UE 32 J 4570 SSX Fernseher • HD-ready • 100 PQI • Integrierter Satelliten Receiver • SMART TV • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A+ bis F) Art. Nr.: 2039987

GOPRO Hero 5 Black Action Camera • Wasserdicht bis 10 Meter • 2" Touch-Display (5,08cm) • Sprachsteuerung für freihändige Bedienung Art. Nr.: 2178838

HD Triple Tuner für Antenne, Kabel, Satellit t inkl.

Dieses Produk

StandardLieferuernsteg

Energie-

(bis hinter die Tür). re verschließba

Klasse

Beeindruckende Videos mit 4K und Fotos mit 12 MP

G

FERUN STANDARD-LIE

€ 186.-

m

729.-

0c ' 10 40'

Sie sparen

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 40 MU 6179 UXZG UHD-4K-LED • Bildschirmauflösung: 3.840 x 2.160 Pixel • DVB-T/T2/C/S/S2 • Bildqualitätsindex: 1300 PQI • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A+ bis F) • Maße inkl. Standfuß (B x H x T) 91,7 x 59,6 x 28,8 cm Art. Nr.: 2237532

t inkl.

Dieses Produk

Standardrung Liehife nter die erste

EnergieKlasse

17.72

33

PANASONIC DMC-TZ 101 Digitalkamera Kompakt • Touchscreen • Max. Verschlussgeschwindigkeit: 1/2.000 Sek • rote Augen Korrektur • Äquivalente Brennweite bei Kleinbild: 25-250 mm Art. Nr.: 2098223, 2098225

großer 1 Zoll Sensor

(bis re Tür). verschließba

FERUNG STANDARD-LIE Auch in silber

38.57

SAMSUNG UE 55 MU 7009 UHD Fernseher • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 2.300 PQI • 4x HDMI, 3x USB, UHD Dimming, Dynamic Crystal Color, HDR 1000, • One Connect Mini, Web Browser und Samsung Smart View App • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,6 x 78,3 x 24,7 • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A+ bis F) Art. Nr.: 2237551

33

30.27

33

EnergieKlasse

HDR 1000 Für starke Kontraste und eine beeindruckende HDR-Darstellung

FUJIFILM X-T 20 + Xc16-50 Ii Silber Spiegellose Systemkamera • Touchscreen • 4K Videosystem • Blende: f/5.6, f/22 - f/3.5 • Blenden- und Belichtungszeit manuell einstellbar Art.Nr: 2223888 silber, 2223889 schwarz

m

9c ' 13 55'

t inkl.

Dieses Produk

Standardrung Liehife nter die erste

(bis re Tür). verschließba

ERUNG

F STANDARD-LIE

24.3 Megapixel Sensor- Auflösung

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Einfach mal die Lieferung

GESCHENKT

StandardLiehinfteerrdiue ernstge

(bis re Tür). verschließba

EFERUNG I L D R A D N A T S SONY BDP-S3700B Blu-Ray Player • Geniessen Sie Ihre Lieblingsfilme und Musik via USB Play • Catch up TV und Video on Demand mit dem Zugriff auf über 300 Apps • Intensiveres Entertainment in 3D Art. Nr.: 2096181

BluRay Die Schöne Und Das Biest

Upgrade für 1 Gerät

Internet Security 2017 Upgrade (Code In A Box) Art. Nr.: 2153730 Auch als: DVD 12.90

SAMSUNG Hw-M 360/En Soundbar • 200 Watt Gesamtbelastbarkeit (RMS) • Kabelloser Subwoofer • Virtueller Surround Sound • Musikwiedergabe per USB oder Bluetooth Art. Nr.: 2237520

19.90

PHILIPS SB500A Blau Bluetooth Lautsprecher • Audio-Eingang für einfaches Anschließen an nahezu jedes Gerät • Integrierter Akku für dauerhafte Partystimmung • Integriertes Mikrofon für Freisprechfunktion bei Anrufen • Mehrfarbige LEDs pulsieren zum Bass Art. Nr.: 2270915

10

m

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

StandardLieferung

e erste (bis hinter di Tür). e ar ßb lie ch rs ve

5c 16 65''

t inkl.

Dieses Produk

ERUNG

F STANDARD-LIE

Hochwertiger drehbarer Aluminium Standfuß

PANASONIC TX-65 EXW 784 4K UHD LED Smart TV • Bildschirmauflösung: 3840 x 2160 Pixel • Smart TV: Fire Fox Betriebssystem • offener Webbrowser • Besonderheiten: Sprachassistent, Bluetooth, USB Recording • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, optischer Ausgang, 2x CI+, LAN • Energieeffizienzklasse A+ , Spektrum (A+ bis F) Art. Nr.: 2235902

66.63

EnergieKlasse

33

4 ' 16 65'

13 55 9cm ''

Noch näher an der Wirklichkeit mit OLED

cm

t inkl.

Dieses Produk

StandardLiehifnteerrdiue ernstge

(bis e Tür). verschließbar

ERUNG

F STANDARD-LIE

Acoustic Surface Technolgie der Ton wird direkt über den gesamten Bildschirm übertragen

Sony KD 55 A1/ 65 A1 4K OLED-TV • Android TV - das superschnelle Smart TV mit Zugang zum Google PlayStore • Triluminos Display mit satteren und natürlicheren Farben • HD Twin Triple Tuner - ein Programm ansehen und ein anderes aufnehmen • Sprachsteuerung, USB Recording • 2 USB Anschlüsse, 4 HDMI Anschlüsse • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A+ bis F) Art. Nr. 2233468, 2233416

87.84

Energie-

33

Klasse

136.33

33

Einfach mal die Lieferung

GESCHENKT

Sie sparen

€ 6.99

Sie sparen

(bis e Tür). verschließbar

ERUNG F E I L D R A D N STA

€ 17.99

BRAUN HC 5010 Haarschneider • Vollständig abwaschbar • acht Längeneinstellungen • Akku oder Netzbetrieb Art.Nr.: 1234567

ideal für die Reise

€ 30.99

Sie sparen

74.99

44.99

19.99

BRAUN HD 130 Style&Go Haartrockner • Maximale Leistung: 1.200 Watt • 2 Temperaturstufen: • Spannungsanpassung auf Reisen Art. Nr.: 1234567

StandardLiehinfteerrduie ernstge

BRAUN/ORAL-B Waterjet Munddusche • 4 WaterJet Bürstenköpfe • stufenlose Geschwindigkeitsstufen Art. Nr.: 2144581

Lebenslang scharfe Klingen

Reinigung und Massage

supersparsam + supergünstig sparsame Wärmepumpentechnik BAUKNECHT WAK 64 Weiss A+++ Waschmaschine • Automatischer Schutz vor Wasserschäden • Mehrfachwasserschutz+ • Startzeitvorwahl 123 Std. wählbar • Übersichtliches Display mit Restzeitanzeige • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 1919203

6 kg

BEKO DS 7333 PAO Wärmepumpentrockner • Startzeitvorwahl mit Restlaufanzeige • Knitterschutz • Automatikprogramme • 6 Programmfunktionen z.B.: Koch-/Buntwäsche, Schonprogramm, Jeans, Express, Hemden, Sport • Energieeffizienzklasse A+ , Spektrum (A+++ bis D) Art.Nr.. 2005350

1400 U/Min.

EnergieKlasse

7 kg Trockenladung

Waschladung

Sie sparen

€ 160.-

459.-

SAMSUNG Waschma • Diamant• Schaum• ECO-Trom • Energiee Spektrum Art. Nr.: 21 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Energie-

Steckdose genügt

Klasse

Sie sparen

t inkl.

€ 250.-

Standardng Lieferu die erste

t inkl.

G

FERUN STANDARD-LIE

FERUNG STANDARD-LIE

SAMSUNG WD 80 J 6400 Waschtrockner • SuperSpeed: Leistungsstark waschen in weniger als 1 Std. • Flecken-Intensiv: Speziell für die Entfernung von Flecken • Verbrauch bei voller Beladung (Waschen+Schleudern+Trocknen): Ca. 5,44 kWh Strom und 88 Liter Wasser • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A bis G) Art.Nr.: 1972814

BOSCH WTW 87463 Kondenstrockner • Spezialprogramme z.B.: Sportswear, ExtraKurz 40‘, Wolle finish • Restzeitanzeige & Startzeitvorwahl • Speziell für Allergiker & sensible Haut • Textilschonende Trommelstruktur • Verbrauchswert/ Jahr: 176 kWh • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2229865

8 kg

Waschen und Trocknen in nur einem Gerät

EnergieKlasse

Steckdose genügt

8 kg 6 kg

EnergieKlasse

Waschladung

€ 470.Sie sparen

1069.-

Trockenladung

t inkl.

StandardLieferuersnteg

G

FERUN STANDARD-LIE

MIELE WMF Waschmas • Mengena • PowerWa effizient w • Selbstrein • Water-Pro • Verbrauch Liter Wass • Energieef Spektrum Art. Nr.: 203

Waschladun

U/Min.

599.-

Optim

8kg

1400

€ 250.Sie sparen

Dieses Produk

(bis hinter die Tür). re verschließba

Waschladu

StandardLieferuersnteg

(bis hinter die Tür). re verschließba

(bis hinter re Tür). verschließba

7 kg

Dieses Produk

599.WASCHTROCKNER

Dieses Produk

supersparsame Wärmepumpentechnik

Trockenladung

Add-

t inkl.

Dieses Produk

Standardng Lieferu die erste

(bis hinter re Tür). verschließba

RUNG

FE STANDARD-LIE

Sie sparen

€ 84.-

Sie sparen

€ 90

Sie sparen

329.-

296.-

849.-

BOSCH BCH 65 RT 25 Akku Handstaubsauger • Keine Kompromisse bei der Reinigungsleistung • Hohe Reinigungsleistung auf allen Bodenarten • langlebige und leistungsstarke Akkus Art. Nr.: 2033470

SIEMENS VSZ 7 A400 Z 7.0 Bodenstaubsauger • Besonders leistungsstarker Staubsauger • Fugendüse, Umschaltbare Rollendüse, • Hartbodendüse, XXL-Polsterdüse • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A bis G) Art. Nr.: 2161402

€ 250.-

DELONGHI ECAM 352.55 Espresso/Kaffeevollautomat • Long-Coffee Funktion für klassischen Filterkaffee • Cremiger Milchschaum mit vollautomatischer Reinigung • Klartextdisplay mit 4 Direktwahltasten Art. Nr.: 2249584

EnergieKlasse

mit einer Akkuladung bis zu 75 min Saugen

XXL Polsterdüse

Perfekter Cappuccino oder Latte Macchiato auf Knopfdruck

-Wash- Nachlegen zu jeder Zeit!

WW 70 K 44205 schine -Schontrommel -aktiv System mmelreinigung effizienzklasse A+++ , m (A+++ bis D) 61935

g

1400 U/Min.

EnergieKlasse

ung

182.5cm

kein Wasseranschluß nötig

€ 200.Sie sparen

699.-

t inkl.

Dieses Produk

Standardng Lieferu die erste

(bis hinter re Tür). verschließba

G

FERUN STANDARD-LIE

male Wäschepflege dank Thermo-Schontrommel

F 111 WPS PWASH 2.0 schine automatik ash 2.0 (schnell & waschen) nigende Schublade oof-System hswerte/Jahr: 9.900 ser, 157 kWh Strom ffizienzklasse A+++ , m (A+++ bis D) 38538

g

EnergieKlasse

i

1600 U/Min.

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

ng

NEUHEIT

Sie sparen

€ 200.-

1299.-

€ 800.Sie sparen

t inkl.

Dieses Produk

Standardng Liefeterru die erste

(bis hin re Tür). verschließba

RUNG

FE STANDARD-LIE

2299.-

SAMSUNG RS 5 FK 6608 SL/EG Side By Side Kühl/Gefrierkombi • zwei getrennte Kühlkreisläufe • Eis und Wasserspender mit internen Wassertank • Precise Chef Cooling • Twin Cooling – verlängert Frische und Geschmack • Nutzinhalt Kühlteil 395 l • Energieeffizienzklasse A++ , Spektrum (A+++ bis D) • Nutzinhalt Gefrierteil 180 l • Art. Nr.: 2251950 EnergieKlasse

Einfach mal die Lieferung

GESCHENKT

AEG ELECTROLUX Kombi 3020 P Einbauherd mit Pyrolyse • 72 Liter Garraum • Elektronikuhr mit Timerfunktionen • elektronische Temperaturregelung • Multilevel Cooking (mehrstufiges Kochen) • Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion • Automatische Abschaltung für Backofen • Energieeffizienzklasse A+ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2217211

t Dieses Produk

inkl.

Standardng Liehinfeterru die erste

(bis r re Tür). verschließba

FERUNG STANDARD-LIE

extrem einfache Reinigung dank PYROLYSE Selbstreinigung

EnergieKlasse

StandardLiehinfteerrdiue ernstge

BOSCH SMI 68 IS 00 E Supersilence Einbaugeschirrspüler • Programme wie z. B.: Intensiv, Eco, Glas • Besonders leise durch elektronischen Antrieb und Schallschutz • Aqua- und Beladungs-Sensor • ab 7 Liter Wasserverbrauch • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2183526

(bis re Tür). verschließba

EFERUNG I L D R A D N A T S

t inkl.

Dieses Produk

Standardng Lieferu die erste

(bis hinter re Türr). verschließba

G

FERUN STANDARD-LIE

EnergieKlasse

supersparsam und superleise mit 41dB

Sie sparen

€ 490.-

1139.-

Sie sparen

1259.-

Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone

t inkl.

Dieses Produk

StandardLieferue ernstge

€ 660.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

t inkl.

Dieses Produk

StandardLiehifnteerrdiue ernstge

(bis hinter di Türr). e verschließbar

(bis e Türr). verschließbar

FERUNG STANDARD-LIE Innovative Metal-CoolingTechnik für längere Frische

176 cm

201 cm

großes Volumen zum kleinen Preis

ERUNG

F STANDARD-LIE

BOSCH KGV 33 UL 30 Kühlgefrierkombination • LowFrost: Geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen • BigBox-Gefriergutschublade: optimal für großes Gefriergut • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 193 Liter / 94 Liter • Verbrauchswert/Jahr: 219 kWh Strom • Energieeffizienzklasse A++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 1939171

h)

SAMSUNG RB 37 J 5009 SA/EF Kühlgefrierkombi • 267 Liter Kühlen • 98 L Gefrieren • LED Innenbeleuchtung • 2 getrennte Kühlkreisläufe • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 1975700

Energie-

Energie-

Klasse

Klasse

Sie sparen

€ 269.-

659.-

geschlossene Abbildung h) Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch im Zeitraum bis 30.06.2017 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 90.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt. de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

No Frost

Nie mehr abtauen

Sie sparen

€ 420.-

1119.-

geschlossene Abbildung

s e n i e f u a K m i e b .

FLIP4NEW bis zu 300 + 8 Mit S d n u 8 S y x a l a G g n * u s m a S . n e t l a h r e t ä r e g t l für Ihr A c)

b)

0 % FINANZIERUNG 19.90 b)

0 % FINANZIERUNG 28.90

10

RECHENBEISPIEL

Einzelpreis Samsung Galaxy S8: Abzug Apple iPhone 6s Plus: Abzug Finanzierungsbonus: Abzug Direktabzug:

MediaMarkt Endpreis:

c)

- € 300.-*

- € 50.-***

RECHENBEISPIEL

Einzelpreis Samsung Galaxy S8+: Abzug Samsung Galaxy S7 edge:

€ 629.-

- € 80.-**

10

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

b)

€ 199.-

Abzug Finanzierungsbonus: Abzug Direktabzug:

€ 729.-

- € 300.-* - € 90.-** - € 50.-***

MediaMarkt Endpreis:

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 14,6 cm/ 5,8"f), WQHD+ Super AMOLED-Display • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca.

52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Iris-Scanner Art. Nr.: 2246306 midnight black, 2246307 arctic silver, 2246308 orchid grey

c)

€ 289.-

SAMSUNG Galaxy S8+ Smartphone • 15,8 cm / 6,2"g), WQHD+ Super AMOLED-Display • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca.

52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Iris-Scanner Art.Nr.: 2246309 midnight black, 2246310 arctic silver, 2246311 orchid grey

f) Die Bildschirmdiagonale misst 5,8 Zoll im vollen Rechteck und 5,6 Zoll innerhalb der abgerundeten Display-Ecken. g) Die Bildschirmdiagonale misst 6,2 Zoll im vollen Rechteck und 6,1 Zoll innerhalb der abgerundeten Display-Ecken. * Gilt nur bei gleichzeitigem Neukauf eines Samsung Galaxy S8 oder S8+ im Markt. Bei der ausgewiesenen Gutschrift handelt es sich um Ankaufspreise für Ihr Gebrauchtgerät, die direkt vom Kaufpreis des Neukaufs als Direktabzug abgezogen werden. Die Voraussetzung für den Ankaufspreis ist die Funktionsfähigkeit (keine Fremdsoftware, keine Sim-oder Pin-Sperre, ggf. keine iCloud- oder Google Konto-Sperre, kein Wasserschaden, keine fehlenden Tasten, keine technische Einschränkung bei der Verwendung) und ein guter optischer Zustand des Gehäuses und insbesondere des Displays (keine Gehäuse- oder Displaybrüche bzw. -risse, keine Pixel- oder Ausleuchtungsfehler oder eingebrannten Stellen beim Display, ein uneingeschränkt funktionsfähiger Touchscreen). Pro Neukauf kann nur ein Altgerät zurück gegeben werden. Keine Barablöse. Nähere Informationen erhalten Sie in ihrem teilnehmenden MediaMarkt vor Ort. Aktion gültig vom 01.08.- 30.09.2017 Anbieter Ankaufservice: Flip4 GmbH, Industriestraße 21, 61381 Friedrichsdorf, Telefon: 0800 35474639. **Bei Kauf eines Samsung Galaxy S8 oder S8+ und gleichzeitigem Abschluss einer Finanzierung mit einer Laufzeit von 10 Monaten für das gekaufte Gerät erhalten Sie einen Direktabzug in ausgewiesener Höhe auf den Kaufpreis. Zu Ihrer besseren Übersicht ist der Betrag im dargestellten Werbepreis bereits abgezogen.

Aktion gültig vom 01.08.2017 – 30.09.2017. Nur solange Vorrat reicht. ***Bei Bar- oder Kartenzahlung eines Samsung S8 oder S8+ erhalten Sie einen Direktabzug von € 50,-. Der Preis ist bereits im ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Nur solange Vorrat reicht.

So viel ist uns Ihr altes Smartphone wert: € 100.- Direktabzug* • iPhone 4, 4s, 5, 5c, 5s • Samsung Galaxy S3, S4, S4 Mini, S5, S5 Mini

• Samsung Galaxy Note 1, 2, 3 • HTC One M7, M8 • Sony Xperia Z1, Z2, Z3

€ 200.- Direktabzug* € 300.- Direktabzug* • iPhone 6, SE • Samsung Galaxy S6, S6 edge • LG G4, G5 • Huawei P9, P9 lite, P9 Plus, P10 lite

• iPhone 6 Plus, 6s, 6s Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus • Samsung Galaxy S7, S7 edge • Sony Xperia XZ

Ankauf auch für viele weitere Geräte möglich. Kommen Sie einfach mit Ihrem alten Smartphone zur Beratung in Ihren MediaMarkt vor Ort.

5 2

e r h JMaediaMarkt

L A E D S G A T S N DI E

7 1 0 2 .

8 0 . : 5 n 1 e h m c A a r k s ' r i w n e s s a l

M A R U N S E T B I G E T 7 O 1 B 0 E 2 G .

8 N 0 A .

E 5 1 S N E DIE D , G A T S N DIE *

in R

eckar hein-N

,9 12 cm

Sie sparen

€ 200.-

' ,1'

/5

je

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Smartphone • Android™ 6.0 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel Kamera • Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Wasser- und Staubschutz nach IP68 • Full HD-Display Art.Nr.: 2103689, 2103688, 2143180, 2132283, 2103691

S S7

Leidenschaftliches Design aus Aluminium und Gorilla Glass 4

599.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

,5"

,9 13

12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder

cm

/5

S7 S7

EED DGGEE

je Sie sparen

€ 200.-

699.-

SAMSUNG Galaxy S7 Edge 32 GB Smartphone • Android® 6.0 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder • Wasser- und Staubschutz nach IP68 Art. Nr.: 2103693, 2103692, 2144419, 2134593, 2103695

Jetzt neu im MediaMarkt Sandhofen: TAGE 5 N I G I N F E RT

D_MM_MAS_1_1

KÜ C H E

N.

Komplette Einbauküchen ganz nach Ihrem Geschmack ab Euro 499.- (zzgl. Lieferung und Montage).

Wir liefern Ihre neue Küche in nur 5 Tagen oder zum Wunschtermin zum Festpreis.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab 11.08.17 Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.