Tip32mi10

Motiv 02 Heftformat DIN A4 mit Anschnitt 210 mm x 297 mm

Motif 02 Full-page advertisement for DIN A4 format 210 mm x 297 mm format

      



                        

D

N eu h ei t en

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

KW 32 · Mittwoch, 11. August 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Jägerhof Biblis: Deutsche Meisterschaften der Zweispänner für Pferde und Ponys vom 12. bis 15. August / Showprogramm / Eintritt frei WWW.THOMASSABO.COM

Für vier Tage Mekka des Pferdesports BIBLIS - Die Gespannfreunde aus der Region können sich auf ein pferdesportliches Großereignis in Biblis auf dem Jägerhof freuen. Vom 12. bis 15. August finden die Deutschen Meisterschaften der Zweispänner für Pferde sowie für Ponys statt. Damit rückt Biblis erneut in den bundesweiten Fokus des Pferdesports. Insgesamt sind rund 70 Gespanne gemeldet. Nach der Dressur am Donnerstag und Freitag, findet am Samstag der Höhepunkt, die Geländefahrt statt. Hier können die Zuschauer hautnah miterleben, wenn die Gespanne durch breite Wasserhindernisse fahren oder rasant die Anhöhen nehmen, um dann wieder nach engen KurvenfahrFortsetzung auf Seite 3

You c deale the w adver

Anzeige: sadf | 5.8.2010, 07:44 | 90 mm * 45,14 mm

Gespannwettbewerbe werden in Deutschland immer populärer.

Foto: Gernot Kirch

Jetzt anmelden: Starterbonus sichern!

Beim Aktionstag beim WSV „Paddeln wie Winnetou“ lockten Spiel und Spaß an den Altrhein

Kinder standen im Mittelpunkt LAMPERTHEIM – Ein bisschen mehr hätte los sein dürfen beim Aktionstag des größten Sportvereins der Spargelstadt am Sonntag, schließlich ging es ja um einen guten Zweck: der Vereinsbus des WSV ist sichtlich in die Jahre gekommen. „Und Sicherheit geht natürlich vor“, so Christian Karb, 1. Vorsitzender des Fördervereins des WSV. „Immerhin fahren wir mit dem Bus nicht bloß auf Wettkämpfe in der Region und ganz Deutschland, sondern auch ins Trainingslager nach Italien – und auch die Kanus, die wir transportieren, haben einen immensen Sachwert.“ In zwei Jahren, wenn alles klappt, will man die finanziellen Mittel für einen neuen fahrbaren Untersatz dann zusammenhaben. „Bis dahin ist Fortsetzung auf Seite 3

Urlaub

2 kostenlose Unterrichtsstunden • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr

0800-19 4 18 08

www.schuelerhilfe.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Aber auch Erwachsene kamen beim Aktionstag bei tollen Spielen und köstlicher Bewirtung voll auf ihre Kosten.

Fotos: Kai Mühleck www.freizeitsee-biblis.de

vor der Haustür

en Montag Jed

Pasta A BEND

Strandbistro am Kärchersee

SCHUH

PERSONALKAUF

*

TEXTIL WEISHAAR

WEISHAAR

Vom 28.09.–30.09.06 SOMMER - WOCHEN 67547 Worms

Individuelle …

✓ Treppen und Geländer ✓ Hoftore und Zäune ✓ Fenstergitter aus Stahl oder Edelstahl ✓ Wendeltreppen • • • •

Balkonerweiterungen Carports Überdachungen Sanierung und Reparatur bestehender Anlagen

✔

Bitte besuchen Sie uns im Internet: www.metallbau-zehe.de

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Metallbau J. Zehe GmbH CAR-AUTOGLAS Ihr PartnerJETZT für Bürstadt, Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren schnell Heizkosten sparen!

Telefonund 06206 - 90 90 495 Ihr Spezialist für Reparatur oder JETZT Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Grimm GmbH

www. .de Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33 JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Klosterstraße 49 Maler- und Tapezierarbeiten Grimm GmbH ALLE SCHUHE reduziert* Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Beilagenhinweis Fassadenrenovierungen 67547 Worms Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim AKTION Malerbetrieb Shop Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

AKTION SCHUHE Ihr Partner Ihr für Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! mit roten SCHUHE mit grünen • 68623 Lampertheim Am Gallborn 8 • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice Fähnchen zum Fähnchen JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! sparen!

• 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: Bürstadt Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 ½ PREIS * 20%68642 - 49% reduziert* weiter!

• 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten MalerTapezierarbeiten • Telefon: 0und 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91 06 und 69 Tapezierarbeiten GerneGrimm helfen wir Ihnen und GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH Mainstraße 135 Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop * vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses und ausgenommen von

20%

dieser Aktion Schuhe Firmen Rieker und Camel *Es sind wird ein Rabatt inder Höhe des Mitarbeiterrabattes gewährt

Lampertheim

Otto-Hahn-Str.16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und T€di gegenüber ALDI und Rewe

Im we Anze Ihre H ergän

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen MO – FR 9.00 – 19.00 Uhr weiter!

Öffnungszeiten: SA

9.00 – 16.00 Uhr

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 690 62 06 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen

lokales

seite 2

Mittwoch, 11. august 2010

Gewerbeschau Lampertheim 2010 findet vom 15. bis 16. Oktober statt Anmeldung noch möglich

Planungen sind in vollem Gange LAMPERTHEIM - Beim Wirtschafts- und Verkehrsverein Lampertheim e. V. laufen die Vorarbeiten für die diesjährige Gewerbeschau auf Hochtouren.

Die „lokale Messe“ findet von Freitag, 15. Oktober, bis Sonntag, 17. Oktober, in der HansPfeiffer-Halle und auf dem Freigelände vor der Halle statt.

Dem „Arbeitskreis Gewerbeschau”, der zusammen mit dem Vorstand die dreitägige Präsentation von Handwerk, Handel, Gewerbe und der Dienstleistungsbranche ehrenamtlich organisiert, liegen derzeit mehr als

Besuchen sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

60 verbindliche Anmeldungen vor. Tendenz steigend - trotz Somnmerferien. Der WuVV rechnet mit 90 bis 100 Teilnehmern. Unternehmen, die sich bei der Gewebeschau präsentieren wollen, können jetzt noch einen Stand in der Halle/Foyer bzw. im Freigelände buchen.

Anmeldeformulare können unter www.wuvv-net.de heruntergeladen werden oder während der üblichen Geschäftszeiten telefonisch unter der Nummer (06206) 57255 (Frau Reinheimer, Herr Klotz) angefordert werden. zg

Mächtig was los war am Samstag und Sonntag beim 28. Pappelfest im Sandtorfer Weg bei den Naturfreunden und dem Odenwald-Club. Musikalisch umrahmt, mundeten die lukulischen Genüsse den Gästen doppelt gut.

Foto: Kai Mühleck

Musik und Geselligkeit seit jeher als integraler Bestandteile Naturfreunde Lampertheim und der Odenwald-Club feierten Zelt an Zelt

Unter Pappeln, da lass’ Dich nieder LAMPERTHEIM – Petra Below, die Vorsitzende der Naturfreunde Lampertheim e. V., zeigte sich am Sonntag begeistert vom Wetter und der großen Menge an Besuchern, die sich auf dem Gelände des Vereinsheims tummelten. 150 Gäste konnte man bereits am frühen Mittag im Vereinsheim am Sandtorfer Weg zählen. „Wir blicken auf einen der best besuchten Samstage des Pappelfestes überhaupt zurück, und heute sind wieder genauso viele Menschen gekommen wie gestern“, freute sie sich mit einem Lächeln auf dem Gesicht.

Nicht nur eine große Menge an Kuchen, leckerem Grillgut und eiskalten Getränken erwartete die Besucher, es gab auch wieder ein buntes musikalisches Programm: Der Harmonikaverein Lampertheim war wie in den Vorjahren zu Gast und unterstützte den Männergesangverein Liedertafel 1840 e. V. zu dem Evergreen „Moskau, Moskau“.

Stolz präsentieren Dieter Steller (2. Vorsitzender) und seine Frau die heiß begehrten Forellen.

Daneben gaben die Damen und Herren an ihren Instrumenten einige beliebte Oldies und Klassiker zum Besten. Aber auch die Chorgemeinschaft aus Sängerbund Sängerrose und der Cäcilia war vor Ort und ließ ihre Stim-

Drei Männer vom Grill! Der Duft von gegrillten leckeren Steaks lag in der Luft.

Foto: Kai Mühleck

men mächtig erklingen. Unter dem großen Zelt hatten es sich eine Hundertschaft von Besuchern gemütlich gemacht, plauderte, lauschte der Musik und labte sich an den herausragenden Speisen.

Aber auch nebenan beim Odenwald-Club, getrennt nur vom Kinderspielplatz, war man hochzufrieden: Die Gesangsvereine brachten zum Teil auch hier ihre Ständchen dar: Die Gemütlichkeit wollte schier keine Grenzen kennen und man blickte auch dort nur in zufriedene Gesichter. Horst Schmidt, seit nunmehr stolzen 30 Jahren der 1. Vorsitzende des Vereins, gab ebenfalls bekannt, man sei „rundherum zufrieden“. Vor drei Jahren hatte der OdenwaldClub ebenfalls noch zwei Tage auf die Pauke gehauen, aber ein Tag muss nun langen, denn es fehlt an aktiven Mitgliedern, die das Vereinsheim zwei Tage mit Leben füllen könnten. 130 Aktive verzeichnet der OdenwaldClub derzeit, erklärte Schmidt, so dass es etwas entspannter zu ging, als bei den Naturfreunden, wobei zahlreiche Besucher auch zwischen den beiden Vereinsheimen pendelten.

Am Mittag wurde es dann auch beim Odenwald-Club sichtbar voller: Dieter Steller (Zweiter Vorsitzender) präsentierte voll Stolz seine geräucherten Forellen.

Das Fischessen hat nämlich Tradition beim Odenwald-Club: berühmt-berüchtigt sind nämlich auch die Zanderfilets, die zu Karfreitag in die Pfanne wandern. Das Pappelfest war rundherum ein voller Erfolg, so ist das Fazit, und war so gut besucht wie schon lange nicht mehr.

Kai Mühleck

Süßer Geburtstag! Leckere Kuchen und Torten standen in riesiger Auswahl im Bürgerhaus bereit.

Foto: Eva Wiegand

Jubiläum beim Hofheimer Carneval-Verein lockte viele Besucher an

Partyband „Lollies“ leiteten Geburtstagsfete ein HOFHEIM – Zweimal elf Jahre – ein solches Jubiläum muss ein Fastnachtsverein gebührend feiern. Am Wochenende ließ es der HCV dem Anlass entsprechend im und um das Bürgerhaus ge-

hörig krachen. Den Anfang machte die Partyband „Lollies“ am Samstagabend und begeisterte rund 300 Besucher für gut vier Stunden lang mit stimmungsgeladener Live-Musik

Die Plätze auf den Bierzeltgarnituren waren um die Mittagszeit schnell vergeben. Der HCV konnte mit allerhand Schmackhaftem aufwarten.

Foto: Eva Wiegand

Firmenauto des Jahres 2010 in der Kategorie „kleine und kompakte Vans“ 4

CITROËN C3 ab

€10.900,– oder ab

Aktionspreis1

€89,–/ mtl. leasen

2

CITROËN C1 PLATZ 1 in der ADAC Pannenstatistik 2009 in der Kategorie „Kleinstwagen“ für den CITROËN C13

ab

€7.600,–

CITROËN BERLINGO Aktionspreis1

oder ab € 69,–/ mtl. leasen2

ab

€12.700,–

Aktionspreis1

oder ab € 109,–/ mtl. leasen2

CITROËN C3 PICASSO ab

preis €12.800,– Aktions1

oder ab € 119,–/ mtl. leasen2

Aktionspreis für den Citroën C1 1.0 Airdream ADVANCE 3-Türer, den Citroën C3 1.1 Airdream ADVANCE, den Citroën C3 PICASSO VTi 95 ADVANCE, den Citroën BERLINGO VTi 95 ADVANCE. 2Ein Leasingangebot der CITROËN BANK bei 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km/Jahr Laufleistung für den Citroën C1 1.0 Airdream ADVANCE 3-Türer bei € 1.690,– Sonderz., für den Citroën C3 1.1 Airdream ADVANCE bei € 2.690,– Sonderz., für den Citroën C3 PICASSO VTi 95 ADVANCE bei € 2.690,– Sonderz., für den Citroën BERLINGO VTi 95 ADVANCE bei € 2.690,– Sonderz. 3Quelle: ADAC Motorwelt 05/2010. 4Quelle: Firmenauto 8/2010. Privatkundenangebote gültig bis zum 31.08.2010.

Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,2 bis 4,5l/100km; CO2-Emissionen kombiniert von 195 bis 106g/km (RL 80/1268/EWG).

1

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 info@autohaus-bollmann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

und beeindruckender LichtShow. „Wir Helfer vom HCV mussten ganz schön schleppen.

Mit soviel Technik hatten wir nicht gerechnet“, erzählte Eddy Stöwesand. „Damit hätten wir ganz Hofheim beschallen können“, ergänzte der Erste Vorsitzende des HCV. Um so besser kam auch der Biergarten vor dem Bürgerhaus an, den die Besucher nicht nur während der Pausen, sondern auch gerne während der Spielzeiten nutzten, denn die Musik war bei geöffneten Fenstern auch draußen bestens zu hören. Nachdem der HCV erfolgreich in sein Jubiläum am 8. August hineingefeiert hatte, ging es am Sonntag ab 11.11 Uhr gleich vor dem Bürgerhaus mit dem Familienfest weiter. Die Narren servierten zum Mittagessen die bekannte „Narrenkapp“, ein Fladenbrot mit „HCV-Geschnetzeltem“ (Gyros) und Tsatziki gefüllt.

Während der Mittagszeit spielte der Evangelische Posaunenchor Hofheim und gestaltete den musikalischen Rahmen. Außerdem lockte eine große Vielfalt an hausgemachten Kuchen und Torten, sowohl von Vereinsfrauen als auch von Vereinsmännern gebacken. Für die jüngeren Gäste sorgte eine Hüpfburg für Abwechslung, außerdem drehte eine Eisenbahn ihre Runden für die kleinen Besucher. Beim Kinderschminken entstanden einige phantasievolle Gesichtsbemalungen, die genauso gut ankamen, wie die danebengelegenen Kinderspiele. Eva Wiegand



Eine Bildergalerie zum Artikel finden Sie in unserer Tip-Online-Ausgabe unter www. tip-verlag.de

LOKALES

ECLIPSE Täglich 20.00 Uhr

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Täglich 17.00 Uhr

Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de

Täglich 14.30 Uhr

Täglich 15.00,17.15, 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.30 Uhr

Täglich 16.15,18.00, 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.30 Uhr

Sommermode bis 60 % reduziert

Frisches deutsches Hähnchenfilet Truthahn-Fleischwurst

Ihr Fachgeschäft

Leicht und lecker genießen! Öffnungszeiten im Ladengeschäft Biblis: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch, Samstag: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice

Berliner Straße 4 · 68647 Biblis Tel. (0 62 45) 9 94 88 48

Kleiner Schillerplatz · Lampertheim

präsentiert:

7. Kinder-Sommer-Fest Freitag, 13. August 2010 14 – 19 Uhr rund um die Schillerschule

Aktionsprogramm mit:

15 Uhr:

Begrüßung durch Kurt Oberfeld und Bürgermeister Erich Maier

Flitze Feuerstein,

das Langeweile-Löschmobil

Paddeln auf dem Altrhein – immer wieder ein Erlebnis.

• Malen mit der Farbschleuder • Kistenstapeln • Fun-Racer • Spielhaus • Enten-Rodeo

Kostenloser Kinderflohmarkt (Aufbau ab 13 Uhr)

PizzaVerkaufsstand

Eine Veranstaltung von Eis Oberfeld in Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpflege Lampertheim

4,33 %

3,84 %

3,60 %

Sängerlust

SG Riedrode

Ev. Kirchengem.

3,22 %

4,39 % MGV 02

Stand: Juli 2010

4,52 %

Harmonie liegt vorne

Smily-Vereinsbarometer

VFR

Ev. Kirchengemeinde auf Platz 7 hochgeschnellt

4,86 %

ren Mitglied beim WSV, hatte hier ein waches Auge auf das Wasser. Dort fand zeitgleich auch das Training für die Deutschen Meisterschaften statt: Vereinskanuten und NachwuchsPaddelgrößen wie Felix Frank aus Kassel, mehrfacher Deutscher Meister, schossen hier über den Altrhein. Insgesamt waren rund 40 Helfer im Einsatz, brachten Kuchenspenden dar oder stellten sich hinter den Grill, wo mit Lammspießen, Spareribs und Bratkartoffeln mächtig aufgetrumpft wurde.

Viele der ehrenamtlichen Helfer rekrutierten sich aus den Reihen des WSV-Nachwuchses, der diesbezüglich gut aufgestellt ist. Die Sonne kämpfte sich immer wieder ihren Weg zwischen den Wolken hindurch, stellenweise blickte man auf einen strahlend blauen Himmel. Da bekam man mächtig Lust auf ein Eis. Auch dieser Wunsch wurde wahr – denn vom Eis Oberfeld hatten die WSVler einen Wagen voll kühler Eiscreme abgeholt und boten es ihren Gästen an, die gerne zugriffen.

Kai Mühleck

14-19 Uhr:

TV

ern konnten sich auch ungeübte Paddler ohne Bedenken auf den Altrhein hinauswagen. Die 18-jährige Jacqueline Spitzer, immerhin bereits seit sechs Jah-

lgeräte Alle Spie ei ! r kostenf

5,25 %

Früh übt sich! Mit nicht ganz zwei Jahren ist Fabian Roos das jüngste Mitglied im WSV Lampertheim.

• Mega-Riesenrutsche • Nostalgie-Express • Kinder-Karussell • Bungeespringen • Hüpfburg • Schiffschaukel • Kinderclown • Kinderschminken • Zirkus Montana

Harmonie

Fortsetzung von Seite 1 es aber noch ein langer Weg“, betont Karb. Und der soll den Fördernden versüßt werden, etwa mit Aktionstagen wie am Sonntag. Bis zum Abend lockte das WSV-Gelände mit vielen Angeboten: Beim Torwandschießen galt es sechs Bälle richtig zu versenken: Gutscheine für das Sportfachgeschäft Sperl, die WSV-Gaststätte und Eis Oberfeld warteten auf die treffsichersten Schützen. Im Mal- und Bastelzelt konnten sich die Kinder auch Schminken lassen. Außerdem galt es für die Jüngsten, sich beim Eierlauf, Dosenwerfen und beim Sackhüpfen zu beweisen. Auf die älteren Besucher warteten drei neue Vorführwagen der Marke Hyundai zur Begutachtung. Selbstverständlich konnte man sich aber auch einige Anfängerboote ausleihen: in den Bomberbooten und Canadi-

100 g

0,69 € 0,79 €

Während die Fußballer nach der WM             anscheinend eine "Sommerpause" eingelegt haben, starteten die Sänger zu einem Zwischenspurt und hatten Erfolg: Die Harmonie führt jetzt souverän. Auch die Sänger des MGV 02 konnten sich nach vorne verbessern.

Den größten Sprung nach vorne machte die Evangelische Kirchengemeinde. Inzwischen ist sie auf Platz 7 hochgeAlle anderen Vereine: 58,35 % schnellt und ist somit in den vergangenen zwei Monaten am Erfolgreichsten gewesen.

Sowohl die Sängerlust als auch die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt haben diesmal je zwei Plätze eingebüsst. Es heißt also fleißig weiter sammeln. zg Hermann Müller · Nibelungenstr. 72 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 6196

KKM

Kinder standen im Mittelpunkt

100 g

3,42 ?? %%

Beim Aktionstag beim WSV „Paddeln wie Winnetou“ lockten Spiel und Spaß an den Altrhein

Freitag + Samstag um 22.30 Uhr

jb.32mi10

Neben den sportlichen Höhepunkten können sich die Besucher auf eine große Samstagabend-Show mit vielen namhaften Künstlern freuen. Dazu wird der gesamte Innenbereich des Jägerhofes feierlich geschmückt sein, so dass ab 20.30 Uhr die große Party beginnen kann. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenlos und jedermann ist hier willkommen. Zu den aus Funk und Fernsehen bekannten Persönlichkeiten gehören unter anderem der Travestiekünstler Olga Orange, der Comedy-Pizzabäcker Ciro Viscone, die DSDSTeilnehmerin Vanessa Jean Dedmo, die Schlagersängerin Sylvia Martens sowie Showmaster Bodo Henkel und Michael Lance.

Täglich 19.45 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.30 Uhr

Unsere Angebote für diese Woche!

In den Sommermonaten täglich von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet

ter Sebastian Warneck aus Dabendorf. Im vergangen Jahr konnte Sebastian Warneck in Biblis die Sichtungsprüfung für die Weltmeisterschaften gewinnen. Ein weiterer Anwärter auf den Sieg, der bei der Vergabe der Plätze ein Wörtchen mitreden wird, ist sicherlich Reinhard Burggraf, der die Kombiwertung 2009 auf Platz drei abschließen konnte und im 2008 Deutscher Meister wurde.

Bei den Polygespannen sind als Favoriten Stefan Koch, Steffen Abicht und Marco Freund zu nennen. Interessant auch, dass Michael Freund, der Sohn von Marco Freund, zum ersten Mal bei einer Deutschen Meisterschaft an den Start geht.

Täglich 15.00, 17.15 Uhr

KNIGHT AND DAY

W

Damen + Herren

Fortsetzung von Seite 1 ten davon preschen. Fahrer und Tiere sind hier aufs Äußerste gefordert, um Bestzeiten zu erzielen. Packende Bilder, die sich kein Sportfreund aus der Region entgehen lassen sollte. Beginn der Geländefahrt ist am Samstag um 10 Uhr. Ausklingen wird das Turnier am Sonntag mit der Hindernisfahrt.

Im besonderen Fokus der Zuschauern wird natürlich Sascha Jäger stehen. Der Lokalmatador konnte bei der WM 2006 den fünften Platz belegen und errang 2009 die Bronzemedaille bei den hessischen Meisterschaften. Der Favorit bei den Zweispännern Pferde ist zweifellos der amtierende Deutsche Meis-

Täglich 15.00 Uhr

MARMADUKE

Programm vom 12.08. - 18.08.10

Kinotag: Di. + Do.

An Mensch, Tier und Material werden bei den Meisterschaften höchste Anforderungen gestellt. Die Deutsche Meisterschaft der Zweispänner vom 13.bis 15. August beim Reit- und Fahrverein Jägerhof Biblis verspricht viele spannende Momente und spektakuläre Bilder.

Foto: Gernot Kirch

SHREK

FFW Bürstadt Liederkranz Bü.

Für vier Tage Mekka des Pferdesports

KINOWELT WORMS

3,55%% 2,86

Jägerhof Biblis vom 12. bis 15. August

Seite 3

TVTSG 1891

Mittwoch, 11. August 2010

notdienste • was ? wann ? wo ?

seite 4

Mittwoch, 11. august 2010

MGV „Sängerlust“ Bürstadt lädt am Wochenende zum Zeltfest ein Wir heiraten

Karin Gaysert Klaus Hoffmann Die standesamtliche Trauung findet am 14. August 2010, um 14.00 Uhr, im „Historischen Rathaus“ in Bürstadt statt.

WIR WISSEN WAS GESPIELT WIRD

Alles fur den

BLODT

Spiel- u. Schreibwaren Lotto-, Toto-, Postagentur

Frankensteinstraße 1 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel. 06245/4333 Fax 06245/5236 Öffnungszeiten: 7-12.30 · 14-18 Uhr

SCHULANFANG Wir haben am

16./17. und 18. August 2010

durchgehend für Sie geöffnet

Wir richten Ihre

Schulbestellungen

Sie wollen möglichst lange und selbstständig in Ihrem vertrauten häuslichen Umfeld leben?

Unsere ambulanten Hilfen ermöglichen, dass Sie sich diesen Wunsch erfüllen.

Wir beraten Sie gerne in der Auswahl der passenden Hilfen und ihrer Finanzierung.

• Häusliche Grund- und Behandlungspflege • Verhinderungs- (Urlaubs)-pflege • Familienpflege (Haushaltshilfe über Krankenkasse) • Mobiler Sozialer Hilfsdienst • Menüservice „Essen auf Rädern“ - 365 Tage im Jahr • Tagesgruppen für Menschen mit Demenz, incl. Hol- und Bringdienst Ihre AWO – kompetent, sozial, engagiert AWO Bergstrasse, Nibelungenstraße 164, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 – 98770, info@awo-bergstrasse.de www.awo-bergstrasse.de

noTdienSTe ÄrZTLiCHe noTdienSTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim Viernheimerstr. 2, Tel. 06252 / 7010

aPoTHeKen 11. August: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 12. August: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 13. August: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 14. August: Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 15. August: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 14. und 15. August: Dr. Stephan Sittig, Viernheim, Am Königsacker 9, Tel. 06204/2629 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 14. und 15. August: Dali, Nazife, Lorsch, Einhäuser Str. 1, Tel. 06251-5703222 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

aUGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 11. August nachmittags: Dr. Streckfuß, Bensheim, Darmstädter Str. 30, Tel. 0 62 51 / 23 21

Das Fest mit besonderem Flair BÜRSTADT - Turnusmäßig findet am dritten August-Wochenende, vom 13. bis 15. August, das traditionelle Zeltfest, das Fest mit dem besonderen Flair, auf dem Beethovenplatz statt.

Für eine Veranstaltung dieser Größenordnung beginnen die Vorbereitungen bereits im Juni.

Routine ist die eine Sache, jedoch ist man seitens der Verantwortlichen stets bestrebt das Fest noch attraktiver zu gestalten.

Erstmalig präsentiert der MGV „Sängerlust“ Bürstadt am Samstag, 14. August, ein hochkarätiges Showhighlight mit Elvis, dem „King of Rock’n Roll“, und „Ol’ Blue Eyes“ Sänger Frank Sinatra alias Rod Lane und Franky Klaus Thome. „Let us Entertain you“ unter diesem Motto steht der beliebte Oldieabend am Freitag, 13. August, mit der bekannten Bürstädter Formation „No Name“.

Mit dem Zeltaufbau beginnt die heiße Phase der Vorbereitungen.

Neben dem 300 m² großen Sonnenschirm (ehemals Lastenfallschirm) bieten 450 m² Zeltfläche ausreichend Platz, falls Petrus kein Einsehen mit dem Wetter haben sollte. Viele fleißi-

ge Hände werden benötigt um ein Fest in dieser Größe zu bewerkstelligen. Nach dem Zeltaufbau beginnt die eigentliche Detailarbeit, wobei das Küchenund Getränkezelt den größten Teil der Arbeit in Anspruch nimmt. Am Freitag sind die Vereinsdekorateure gefragt um das gewohnte Ambiente für eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, denn der MGV Sängerlust

möchte seinen Gästen mehr als kulinarische Speisen und gepflegte Getränke anbieten. Über die drei Festtage sind mehr als hundert Helfer in Küche, Ausschank und im Bedienservice gefordert. In der Hoffnung auf Petrus guten Willen und schönes Wetter, steht einem weiteren Höhepunkt des vielfältigen Bürstädter Sommerfestes nichts mehr im Wege. zg

13. August 7. Kindersommerfest, rund um die Schillerschule, von 14 bis 19 Uhr „Riedstock 2010“ Newcomer-Open-Air-Festival, auf dem Freizeitgelände Bürstadt, 16 Uhr

Das Fest mit dem besonderen Flair: MGV „Sängerlust“ Bürstadt lädt vom 13. bis 15. August zum traditionellen Zeltfest ein.

Foto: oh

Grillhähnchenverkauf zu Gunsten der Lebenshilfe knusprigen Brathähnchen an.

Am Samstag jedoch stellt man sich ganz in den Dienst der Lebenshilfe Lampertheim und spendet den Reinerlös aus dem Hähnchenverkauf für die Kinder des Schwalbennestes.

Am Samstag erfolgt ab 12 Uhr ein Straßenverkauf für alle, die ihr Hähnchen mit nach Hause nehmen wollen. Wer seine

Hähnchenportion direkt vor Ort verzehren möchte, ist herzlich eingeladen auf dem Gelände Kling, Römerstraße 26, in gemütlicher Atmosphäre Platz zu nehmen. Für diese Gäste werden auch vielerlei Getränke zu volkstümlichen Preisen angeboten.

Zum Nachtisch bietet die Lebenshilfe Lampertheim noch Kaffee und Kuchen an. zg

Am 14., 15. und 16. August wird in Hüttenfeld Kerwe gefeiert

Ein Fest für Jung und Alt HÜTTENFELD - Am 14., 15. und 16. August feiert Hüttenfeld seine Kerwe. Eröffnet wird das Fest durch den Kerwe-Volkslauf, der sich zu einem Hit etabliert hat. Unter dem von Ortsvorsteher Walter Schmitt und den Vereinen aufgestellten KerweKranz wird dann drei Tage lang gefeiert.

Neben dem Vergnügungspark mit Fahrgeschäften, Schießstand und Leckereien für Groß und Klein bieten die Hüttenfelder Vereine - Sportgemeinde Hüttenfeld, Kegelclub KC 64 Hüttenfeld, Verein der Vogelfreunde

Hüttenfeld und der Tennisclub TC Hüttenfeld - Speisen und Getränke in der bekanntermaßen guten Qualität zu volkstümlichen Preisen an. Der Feuerwehrverein Hüttenfeld ist mit einem Angebot von Kaffee und Kuchen am Sonntag präsent.

Der volkstümliche Charakter des Festes, das auch an die Einweihung der Herz Jesu Kirche erinnert, findet in jedem Jahr über die Grenzen Hüttenfelds hinaus großen Anklang.

Am Sonntag um 12 Uhr wird dann die Kerwered vom Theaterverein ZWIBUR präsentiert.

Der traditionelle Frühschoppen am Montag zu dem alle herzlich eingeladen sind, findet sicher wieder großen Anklang. Volkstümlichkeit und Tradition haben einen festen Platz bei den Hüttenfeldern.

Das Engagement der Vereine verdient Anerkennung. Auch in diesem Jahr wird die Kerwe ein Fest für Jung und Alt. Die Veranstalter sind bereits mit der festlichen Gestaltung des Dorfplatzes und des Bürgerhauses beschäftigt. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Vereinswesen zugute. zg

Sportler treten am 15. August an / Anwohner werden um Hilfe gebeten

20. Bibliser Schnuppertriathlon BIBLIS - Am Sonntag, 15. August, wird der 20. Schnuppertriathlon der Turngemeinde veranstaltet. Rund 400 Starter sind für den Wettkampf gemeldet, davon 70 Frauen. Der Startschuss für die erste Disziplin 500 Meter schwimmen - fällt um 10 Uhr am Gemeindesee in Bi-

blis. Die zweite Etappe, 20 Kilometer Rad fahren, führt die Teilnehmer rund um Biblis. Das Radrennen findet in der Zeit von 10 bis 12 Uhr durch die Darmstädter, Kirchstraße, Wattenheimer Straße und Berliner Straße statt. Der Veranstalter bittet die Bevölkerung um Kennt-

nisnahme und Unterstützung.

Zum Abschluss haben die Sportler noch die drei Laufrunden um den Gemeindesee zu absolvieren. Dort können dann viele Fans ihre Favoriten anfeuern.

Athleten und Zuschauer werden wie immer bestens von der TG Biblis versorgt. zg

Kleidung, Spielzeug und vieles mehr gibt es am 21. August in Hüttenfeld

Krabbelgruppe lädt zu AbendFlohmarkt im Bürgerhaus HÜTTENFELD - Die Krabbelgruppe Hüttenfeld veranstaltet am Samstag, 21. August, von 19 bis 21 Uhr einen Flohmarkt für Kleidung, Spielzeug und Babyzubehör. Einlass für Schwangere ist bereits um 18.30 Uhr. Das Ganze findet statt im Bürger-

11. August Seniorennachmittag im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, um 14.30 Uhr Sommerferienspiele beim TTC Lampertheim, Sedanhalle, von 10 bis 12 Uhr Sommerferienspiele bei den Naturfreunden Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr 12. August Sommerferienspiele beim Tennisclub Rot-Weiß 14.30 bis 16.30 Uhr

Am Samstag ab 12 Uhr findet der Straßenverkauf in Lampertheim statt

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 14. August, findet in der Römerstraße 26 in Lampertheim (gegenüber Heimatmuseum) ein Grillhähnchenverkauf für den Kindergarten „Schwalbennest“ statt. Die Hähnchenbraterei Bakla aus Lampertheim, Rheinstraße 17, ist seit vielen Jahren mit ihrem Verkaufswagen in der Region unterwegs und bietet seine

Terminboard

haus Hüttenfeld. Man kann seine Flohmarktartikel (preislich und mit Verkäufernummer gekennzeichnet) vorbeibringen und der Veranstalter sorgt für den Verkauf.

Anmeldungen und VerkäuferNummernvergabe sind bei Alex-

andra Plenert, Telefon 06256217474, oder Jana Mayer, Telefon 06256-859494, zu tätigen.

Die Anmeldegebühr beträgt zehn Prozent vom Umsatz, jedoch mindestens 5 Euro. Der Erlös kommt der Hüttenfelder Grundschule zugute. ehr

14. August Familienfest der Mitglieder Ortsgewerbeverein Hofheim beim Angelsportverein Rotfeder ab 16 Uhr Kerwelauf der Sportgemeinde Hüttenfeld, 16.45 Uhr Hoffest der CDU Bobstadt, „Zur Traube“, 19 Uhr „Riedstock 2010“ Newcomer-Open-Air-Festival, auf dem Freizeitgelände Bürstadt, 16 Uhr 15. August Hüttenfeld Kerwe ab 12 Uhr Sommerfest beim AZ-Vogelpark mit buntem Nachmittag von 10 bis 19 Uhr Hessenligawettkämpfe im Bogenschießen, Radrennbahn Bürstadt ab 10 Uhr Kreisjungtierschau beim Kaninchenzuchtverein H 65 Lampertheim, Gaußstr. 33, von 10 bis 16 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, mit Wolfgang Kleber, 20 Uhr 21. August Innenhoffest des MGV 1840 in der Notkirche Lampertheim, ab 17 Uhr Kerwe in Bobstadt Flugtag beim MSV Hofhem, Modellflugplatz, 10 bis 18 Uhr 22. August cultur communal lädt ein zu „Jazz am Altrhein“, beim Fährverein Wormser Str. 40 ab 11 Uhr Kerwe in Bobstadt Innenhoffest des MGV 1840 in der Notkirche Lampertheim, ab 11 Uhr Flugtag beim MSV Hofhem, Modellflugplatz, 10 bis 18 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, mit Hans Joachim Dumeier, 20 Uhr 26. August Mundartabend im Heimatmuseum, Lampertheim 28. August Backfischfest in Worms ab 14 Uhr Pfarrfamilienfest der Kath.

Pfarrgemeinde Hofheim Kabarett in der Bibliser Kirche und Auftakt vom Kirchengemeindefest in Biblis, 19 Uhr Konzert Chor „Ephata“ Mensa Biedensandschule 29. August Kirchengemeindefest ab 11 Uhr für die ganze Familie an der Bibliser Kirche und im Gemeindehaus

LOKALES

Mittwoch, 11. August 2010

Seite 5

Brunnenbohren

auch im Keller

Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98

Schreinerei

Antes

für Fenster und Türen

vom Meisterbetrieb

© TIP-Verlag

Foto: Miroslaw_pixelio.de

Insektenschutz

www.schreinerei-antes.de

Bensheimer Straße 10 · La.-Hofheim

Tel. 06241 / 30 69 13

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Römerstraße 98 Mo. - So. 11.30 - 14 und 68623 Lampertheim 17.30 - 22.30 Uhr Tel./Fax 06206 - 28 53 Dienstag Ruhetag Montags Rumpsteak mit Kräuterbutter, Pommes, gem. Salat € 7,90 Frische Zwiebeln aus der Pfanne € 1,00 Mittwochs Gyros mit Zsaziki, Zwiebeln, Pommes, gem. Salat € 4,90 Donnerstags Cevapcici oder Bifteki, Pommes, gem. Salat € 4,90 Freitags Fischfilet aus der Pfanne mit Kartoffeln, Tomatenreis, € 5,50 gem. Salat Samstags Lammkeule mit Tomatenreis, Pommes, gem. Salat € 7,50 Nicht gültig in Verbindung mit Schlemmerblock oder Heimservice

Breakfast Time im SMASH

die Sonn- und Feiertage mit der Familie und Freunden genießen, mit unseren neuen Frühstücksvarianten und dem „Gourmet-Brunch“ Edisonstr. 6, Lampertheim, www.smash-restaurant.de

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

Bei einer Führung durch die Ställe und beim Reiten kamen die Kinder den Pferden ganz nah. Die Vereinsmitglieder lieferten den interessierten Besuchern zudem viele Informationen über die Tiere.

Koppelfest mit abwechslungsreichem Programm an zwei Tagen

Schlangestehen beim Ponyreiten sierten Besucher über das Verhalten und die Gewohnheiten der Tiere. Der schwarze Tinker Wallach Benjamin fand die „Eindringlinge“ in seinem Reich besonders interessant und verfolgte die Führung auf Schritt und Tritt. Im Anschluss durften die Kinder wieder aufsatteln und eine Runde über die Koppel drehen. Schnell bildete sich eine lange Schlange beim Ponyreiten, doch die Vereinsmitglieder schafften Abhilfe und sattelten

noch zwei weitere Pferde, um die Wartezeiten zu verkürzen.

Rund 15 Helfer waren im Einsatz und versorgten die Besucher am Sonntag mit Köstlichkeiten vom Grill, mit Kaffee und Kuchen sowie einer Salatbar.

Ab 14 Uhr starteten dann zusätzlich die Kutschfahrten durch die Hofheimer Gemarkung. 20 Minuten lang konnten sich die Mitfahrer zurücklehnen und die Fahrt durch die Natur genießen.

Eva Wiegand

Bitte Ausweis mitbringen.

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb Grabmale

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Grabsteinreinigung · Reparaturen Sandsteinrestauration · Steinmetzarbeiten Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

Ausflugslokal

ZAHNGOLD + ALTGOLD

29

jb.08sa10

Reiterstübchen

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung

Klein-Containerdienst Herdes ◆

vom Dachboden bis zum Keller.

◆

Tel. 0 62 45 / 49 99

Individuelle Beratung auch bei Ihnen zu Hause!

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Clean Car Behringstraße 9

Haushaltsauflösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

MITSUBISHI OUTLANDER EFAHREN

JETZT PROB

Tel. 06206-307 407 Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit.

Tel. 04830-409, Fax 04830-556

Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde – die Redewendung wurde beim Koppelfest gelebt. Fotos: Eva Wiegand

Drei Bürstädter nahmen an der Deutschen Feldbogen-Meisterschaft teil

Philipp Hahl wettkampfstark BÜRSTADT - Bereits die Qualifikation zur Deutschen Feldbogen-Meisterschaft des Deutschen Schützenbundes in Magstadt/Baden Württemberg war für drei Feldbogenschützen vom Pfeil- und Bogen-Club Bürstadt 1995 e. V. ein Erfolg.

Während Philipp Hahl und Sebastian Eberle erstmalig an der zweitägigen Meisterschaft teilnahmen, war Harry Schweigkoffer bereits bei vielen Deutschen Meisterschaften dabei und musste seinen Meistertitel in der Blankbogen Altersklasse verteidigen. Obwohl er am ersten Tag gut startete, fehlte ihm am zweiten Tag die nötige Konzentration und konnte so seine gewohnten Leistungen nicht abrufen.

Gedanklich war er bereits bei der Weltmeisterschaft, die einen Tag später im pfälzischen Dahn stattfindet und er für den Deutschen Feldbogenverband nominiert wurde.

So blieb am Ende für ihn ein doch etwas enttäuschender elfter Platz bei immerhin 35 Teilnehmern. Besser machte es dagegen Philipp Hahl in der Blank-

Outlander Instyle

OUTLANDER BEREITS AB 21.990,- € Platz und Plätze hat er genug. Der Outlander überzeugt mit Platz für bis zu sieben Passagiere.

Der Outlander. Ausstattungsabhängig z. B. mit: • Glas-Schiebe-/Hubdach • Klimaautomatik • BiXenon mit Kurvenlicht • 18''-Leichtmetallfelgen • Doppelkupplungsgetriebe • Festplatten-Navi & Rückfahrkamera • Premium-Audio-System • aktivem Allradantrieb • 1691 Liter Laderaum u. v. m.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Hundeschule

Killmaier !

Probleme mit Ihrem Hund ?

Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl.

Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Während der Siegerehrung der Jugend/Junioren: Ganz rechts ist Philipp Hahl zu sehen, der einen sehr guten sechsten Platz belegte.

Foto: oh bogen Jugend-/Juniorenklasse.

Er lieferte einen starken Wettkampf bei seiner ersten Teilnahme. Mit 271 Ringen bei den unbekannten Entfernungen und 262 Ringen bei den bekannten Entfernungen belegte er am Ende mit 533 Ringen einen sehr guten sechsten Platz von 16 Qualifikanten.

Sebastian Eberle startete in der Recurve Jugend-/Juniorenklasse und schoss am ersten Tag bei den unbekannten Entfernungen 240 Ringe. Am zweiten Tag hatte er allerdings Pech und musste mit einem technischen Defekt, (Visierschaden), aufgeben und belegte dadurch leider nur den 18. und letzten Platz. zg

Autohaus Edgar Schmitt

Hüttenfelder Str. 11 u. 13, 64653 Lorsch Inh. Nicole Schmitt Telefon 06251/51099, Fax 06251/57950 info@mitsubishi-schmitt.de, www.mitsubishi-schmitt.de

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Hildegard Schwara zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im ImTel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 pressum genannten Verantwortlichen.

E-Mail: schwara@tip-verlag.de Postfach 1627, 68606 Lampertheim Heiko Steigner Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de E-Mail: steigner@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Redaktions- und Anzeigenschluss: Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

◆

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Lampertheim

AutopflegeService

Kostenlose Schrottabholung

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:

jb.01sa09

HOFHEIM – An zwei Tagen feierte der Reitverein Hofheim am vergangenen Wochenende das traditionelle Koppelfest. „Gestern Abend hatten wir unsere Scheunenparty mit Discobeleuchtung und Tanzfläche“, erzählte Schriftführerin Kerstin Wieland. Bei Cocktails, Würstchen und Laugenstangen feierten die Gäste zu Partymusik.

Am Sonntag ging es gleich mit dem Frühschoppen weiter. Für die Kinder lohnte sich der Besuch auf dem Koppelfest gleich in mehrfacher Hinsicht. Neben Ponyreiten und einer Führung über das Gelände in den Bachgärten, gab es auch einige Vorführungen, die Groß und Klein ins Staunen versetzten. Von Freispringen bis Bodenarbeit reichte das abwechslungsreiche Programm, durch das Moderatorin Bettina Merz-Eberts führte und den Zuschauern Informationen über die Pferde und deren Besitzer lieferte.

Insgesamt 13 Tiere sind auf dem Gelände des Vereins untergebracht. Bei der Führung durch die Erste Vorsitzende Ines Bräuler gingen einige Kinder und deren Eltern auf Tuchfühlung mit den Tieren. „Die Pferde stehen hier in kleinen Herden zusammen“, erklärte Bräuler, stellte die Pferde vor und informierte die interes-

30 Jahre Goldankauf

KLEINANZEIGEN • LOKALES

Seite 6

Mittwoch, 11. August 2010

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Bürstadt: 2 ZKB, Wintergarten, gr. Keller, Haus wärmegedämmt, Miete 450,- ¤, NK, 2 MM Kaution, keine Haustiere, ab sofort von privat zu vermieten. Tel. 06206-75938; Handy 0175-3515167 LA.: 3 ZKB, 70 m², TGL-Bad, sep.

WC, Kellerraum, 1. OG, KM 370,- ¤ + NK + 2 MM KT, evtl. Garage. Tel. 06206-54650 (ab 18 Uhr) LA.-HO.: 4 ZKBW, 107 m², 1. OG, EBK, ab 1.11., 650,- € + NK 130,- €, Stpl. mögl. Tel. 0172-6346965 BÜ: 1 ZKBB, gehob. Ausstatt., Abstell- u. Fahrradr., ab 01.11.10 zvm., Keine Tierh. 250,- ¤ + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.: 3 ZKB, EG, Balkon, 90 m², Garage, Keller, KM 580,- ¤ + NK 160,- ¤. Tel. 06206-910142 BÜ: 3 ½ ZKB, Balk., G-WC, keine Tierh. an max. 3 Pers., zvm. 510,- ¤ + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.: 4 ZKBB, 82 m², Balkon 12 m², 1. OG, 3-FH, Waschk. & Sat-TV vorh., TGL-Bad mit BW & Du. neu, Fenster neu, Haus isoliert, Whg. kpl. ren., Zentr.-Hzg., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-937569

VERMIETUNGEN 3 Zimmer, Kü., TGL-Bad, Balkon, Keller, Garage, im DG eines 3-FH. BÜ, ruhige Wohnlage, Wfl. 100 m², Nutzfl. 75 m². KM 400,- ¤, NK 150,¤, KT 2 MM, an Paar, gerne mit Kind, ab sofort. Keine Haustiere.

Chiffre 31/1 LA.-Stadtmitte: 3 ZK, Du, Blk., 80 m², 2. OG. KM 480,- ¤ + NK + KT. 2 ZKB, 62 m², 2. OG, KM 360,- ¤ + NK + Kaution, keine Haustiere, ab sofort frei. Tel. 0151-22367319 LA.-Rosengarten: 3 ZKB, EG, ab 1.11. KM 530,- ¤, NK 120,- ¤, 2 MM KT. Tel. 06241-201909 ab 19 h 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Lampertheim: 2 ZK, EBK, TGLBad, Laminat, 50 m², DG, in 3-Fam.Haus, Nähe Zentrum, ab 1.10.2010 zu vermieten. KM 350,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 0152-29019964 (ab 15 Uhr).

BÜ.: ETW mit Gartennutzung, im 2-FH, 2 ZKB, 75 m², Wohndiele, sep. WC, KM 400,- € + NK 140,- € + 2 MM KT, frei ab Oktober. Tel. 06206-71231

STELLEN

Garagenflohmarkt, Sa., 14.8., ab 10 Uhr, Martin-Kärcher-Str. 2: Kinderkleidung, Spielsachen, Tupperware, Deko, Damenkleidung bis Gr. 56 u.v.m. - Vorbeikommen, Schauen bei Kaffee und Kuchen.

GESUCHE Suche in Biblis ETW zu kaufen, 3 Zi., Kü., Balkon, TGL-Bad, ca. 8090 m² mit Terr. od. Blk., Parterre od.

1. OG. Tel. 0176-96735254 Suche in Lampertheim 3 ZKB, Balkon, WM 570,- €. Tel. 0624180148

WIR BERATEN SIE GERN. Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

VERSCHIEDENES PINNWAND

VERKÄUFE LA.: Grundstück 389 m², teilweise bebaut, von privat zu verkaufen.

Tel. 06206-55221 LA.: ETW 3 ZKB, gr. Balkon, Wfl. 85 m², Bj. 73, neu renov., VHB 94.000,- ¤. Tel. 0151-22367319

Suche Architekt, der uns bei der Planung eines Umbaues helfen kann. Tel. 0160-94910266 Erfahrene Altenpflegerin aus Lettland sucht 24-Std.-Betreuung im priv. Haushalt. 0151-50905726

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel.: 06206 / 94 50-0 Fax: 06206 / 94 50-10

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

©

€ 9,90 alle 10 Tage im Abo; zzgl. Verbinfunskosten

Alles in den A... Unbefriedigte und ungezügelte Po-Luder!

awa33mi09

0157 - 0250.0555

W

LUN

S.

i1

32

m

A’S

0

❤

LOVE HOUSE

Lass Dich verwöhnen in gepflegtem

❤ Ambiente (0 62 41) 95 41 53

Achtung: Teilhaberin für abends gesucht ❤ ❤ ❤ Info unter (01 70) 6 00 43 92

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 Jedrei  Zeilen  5,-€  bis sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip ❏ Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Der traditionelle Gottesdienst unter der Linde musste in diesem Jahr aufgrund des Wetters zwar unters Kirchendach verlegt werden. Zum Höhepunkt des Gottesdienstes zählen die Vorträge von Peter Medert und Erika Krämer-Tomczak in „Lambada“.

Foto: Kai Mühleck

Gottesdienst statt unter der Linde unter dem Kirchendach / Guter Besuch

Immer „Knadsch“ um Jesus Christus LAMPERTHEIM – In den Morgenstunden hatte es immer wieder geregnet, gegen 9 Uhr fielen die letzten Tropfen – zu riskant erschien es am Sonntag, den traditionellen „Gottesdienst unter der Linde“ der Martin-Luther-Gemeinde wie üblich im Kirchenhof abzuhalten. Also zog man kurzerhand in die schattige Lutherkirche um, dort waren die Kirchenbänke gut gefüllt.

Pfarrer Christoph Sémon bereite mit einer kurzen Predigt den Boden für den Höhepunkt des außergewöhnlichen Gottesdienstes vor: er berichtete von der Heilung eines „besessenen“ Kindes der verzweifelten Mutter aus Kanaan.

Laut Lukasevangelium ziert sich Jesus erst, der fremden Frau zu helfen, da sie nicht aus Israel stammt. Die Mutter bleibt aber hart und so heilt Jesus dann doch noch ihr krankes Kind.

Diese Passage wurde von Erika Krämer-Tomczak und Peter Medert in bestem „Lambada“-Platt stimmungsvoll in Szene gesetzt, dabei ging es nicht nur um die Wundertaten von Jesus Christus, sondern auch das Verhältnis von Mann und Frau wurde

scharf und mit viel Sinn für Humor debattiert. Außerdem wurde die kleine Anna-Lisa getauft.

Während des Gottesdienstes schien über der Spargelstadt dann übrigens doch die ganze Zeit die Sonne – aber sicher ist es eben sicher.

Kai Mühleck

Obwohl der Gottesdienst in die Kirche verlegt werden musste, war der Zuspruch an Besuchern erfreulich.

Foto: Kai Mühleck

Investitionsprogramm für UNESCO-Welterbestätten machts möglich

11 Millionen für Kloster Lorsch, Oberes Mittelrheintal und Limes LORSCH - Drei Welterbestätten – das Kloster Lorsch, das Obere Mittelrheintal und der Limes – werden 2010 aus dem Investitionsprogramm des Bundes zur Förderung nationaler UNESCO-Welterbestätten mit insgesamt gut 11 Millionen Euro unterstützt, rund drei Millionen Euro entfallen auf Maßnahmen in Hessen. Diese werden mit über 5,7 Millionen Euro vom Land ergänzt. Das haben Wissenschaftsministerin Eva Kühne-Hörmann und Wirtschaftsminister Dieter Posch mitgeteilt: „Nach dem positiven Abschneiden bei der ersten Runde 2009 ist mit der jetzigen Förderentscheidung eine zusätzliche Aufwertung der hessischen Welterbestätten möglich. Gleichzeitig geben die Investitionsentscheidungen in Millionenhöhe Impulse für die heimische Wirtschaft, fördern die wirtschaftliche Entwicklung in den einzelnen Regionen und sichern damit nicht zuletzt auch Arbeitsplätze.“ Mit rund 7,8 Millionen Euro wird das Obere Mittelrheintal, mit rund 3,3 Millionen Euro der Limes und mit 0,2 Millionen Euro das Kloster Lorsch vom Bund gefördert. „Die Bewilligung der Gelder ist ein klarer Erfolg für die Schwarz-gelbe Koalition in Hessen”, bemerkte der FDP Landtagsabgeordnete Frank Sürmann, der sich selbst für die Förderung des Kloster Lorsch eingesetzt hat.

Eine unabhängige Expertenkommission hatte 362 Anträge

aus den Welterbekommunen begutachtet. Das Bundesbauministerium ist der Empfehlung der Kommission gefolgt: 94 Projekte mit einem Gesamtvolumen von insgesamt rund 70 Millionen Euro Bundeszuschuss werden gefördert, um Investitionen für den Erhalt der historischen Stätten von Weltrang zu ermöglichen. Die Projekte verteilen sich auf insgesamt 26 Welterbestätten. Aufgrund der Empfehlung der Expertenkommission werden nun im Bundesbauministerium die Förderbescheide ausgearbeitet.

Beim Kloster Lorsch geht es darum, die einstige Bedeutung der Anlage durch die behutsame Rückführung des Klostergeländes zu seiner ursprünglichen

Topographie, durch Vermittlung des klösterlichen Lebens, Denkens und der Klostergeschichte sowie durch Kenntlichmachung der einstigen Bebauung beim Kloster besser erkennbar werden zu lassen.

Mit den neu bewilligten Bundesmitteln in Höhe von 200.000 Euro soll ein ursprünglich zum Klostergelände gehörendes Grundstück, das um 1811 in privates Eigentum verkauft wurde, erworben werden. Dieses soll entsprechend seinem direkten räumlichen Bezug zur Torhalle denkmalverträglich gestaltet werden, was dem Umgebungsschutz der Welterbestätte dient. „Die Klosteranlage und die Stadt Lorsch können dabei nur gewinnen”, stellte Sürmann fest. zg

Blick auf die Königshalle, auch Torhalle genannt, des Klosters Lorsch (Hessen), das mit weiteren Mitteln aus dem Investitionsprogramm für nationale UNESCO-Welterbestätten bedacht wird.

Foto: Thomas Lohnes/ddp

lokales

Mittwoch, 11. august 2010

Kleingärtnerverein Lampertheim hatte zum Kinderfest eingeladen

Acht Mal Spiel und Spaß rund ums Vereinsheim LAMPERTHEIM – Bunte Schilder geschmückt mit Luftballons zeigten von der Lampertheimer Europabrücke aus den Kindern den Weg zum Kleingärtnerverein. Dort fand am Samstag zwischen 15 und 18 Uhr ein Kinderfest statt. Rund um das Vereinsheim hatten die Vereinsmitglieder einen Spiele-Parcour aufgebaut und auf jedes Kind, das mitmachte, warteten kleine und große Preise. „Die Kinder haben viel Spaß und können sich richtig austoben, da hier keine Autos fahren“, freute sich Renate Behne, zuständig für die Pressearbeit des Vereins. Insgesamt acht Stationen waren rund um das Vereinsheim aufgebaut: Hier konnte man sich beim Kegeln versuchen, dort wurde mit Pfeilen auf bunte Luftballons geworfen und die Kinder konnten ihr Glück beim Schubkarrenlauf versuchen. Vereinsmitglied Berthold Reinhard hatte sein selbst gebautes Spiel „Erbsenkiller“ aufgebaut. Hier mussten die Kinder mit einem Hammer rollende Erbsen zerschlagen. Hier hieß es Konzentration und dann schnell sein. „Ich habe schon alle Spiele ausprobiert, aber das hier gefällt mir am Besten“, erklärte Larissa und versuchte noch einmal ihr Glück beim „Erbsenkiller“.

An allen Stationen gab es für die Kinder kleine Preise. Unter-

Dennis versuchte sein Glück am Spiel „Erbsenkiller“. Berthold Reinhard vom Kleingärtnerverein hat diese Konstruktion selbst gebaut. stützt wurde der Verein durch Lampertheimer Geschäfte, die diese Präsente zur Verfügung gestellt hatten. Von Eis Oberfeld gab es zur Stärkung für die spielenden Mädchen und Jungen noch leckere Schaumküsse. Wer alle acht Spiele absolviert hatte, erhielt außerdem ein Getränk, um sich nach getaner Arbeit zu erfrischen. Bei schönem Wetter hatten es sich am Vereinsheim auch viele Erwachsene gemütlich gemacht, während die Kinder spielten. Der ein oder andere Erwachsene probierte aber auch sein Glück bei den Spielen.

Steaks, Bratwürste, Pommes und selbst gebackene Kuchen hatten die Vereinsmitglieder ebenfalls im Angebot. Die Kinder, die an allen Stationen die Aufgaben erfüllt hatten, hatten außerdem die große Chance bei der Verlosung weitere Preise zu gewinnen. Hier gab es Gartenutensilien wie einen Rechen, Sandkastenspielzeug und vieles mehr zu gewinnen. Am 21. August wird dann beim Lampertheimer Kleingärtnerverein wieder gefeiert: Ab 18 Uhr wird das Sommernachtsfest am Vereinsheim veranstaltet.

Vanessa Heß

Erzieherin Melanie Pfanger bot Kinderschminken an. Celina hat sich ein Schmetterlingsmotiv ausgesucht.

Foto: Vanessa Heß

19 Bands aus ganz Europa am Freitag und Samstag am Start

„Riedstock Open Air“ auf dem Freizeitkickergelände BÜRSTADT - 19 Bands sorgen am kommenden Wochenende (13. und 14. August) auf dem Freizeitkickergelände in Bürstadt für „Rock am Ring”-Atmosphäre. Die Stadtjugendpflege

Lampertheim und Bürstadt präsentieren als Höhepunkt des Musik-Sommers das zweitägige Rock- und Metal-Festival inklusive der Newcomer-FestivalFinalisten. Rock, Metall und

Punk gibt es am Freitag ab 16 Uhr und am Samstag bereits ab 13 Uhr auf die Ohren. Eintritt: 18 Euro.

Camping und Grillen auf dem Festivalgelände möglich. zg

Kabarettist Clajo Herrmann kommt am 28. August nach Biblis

„Älter werden, ohne den Unmut zu verlieren“ BIBLIS - Im Rahmen des evangelischen Gemeindefests kommt Clajo Herrmann vom „Ersten Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett“ am Samstag, 28. August, mit seinem Solo-Programm „Älter werden, ohne den Unmut zu verlieren” in die Evangelische Kirche in Biblis.

Sein Programm beschreibt er folgendermaßen: „Ein Vertreter der Generation 50 plus leidet an allem, was es gibt: documenta, verhedderungs-fähige Kabel, japanische

Gebrauchsanweisungen, Oldie Nights, Sushibars und Meditations-Kurse. Technik, Frauen, Umkleidekabinen, Fahrkartenautomaten, Lederdrehsessel, Rolltreppen und Flugzeugen.

Ich bin der ultimative Test, ob etwas wirklich idiotensicher ist.

Das Programm ist ein „Best of“ aus meinen Texten, die ich mir in zwölf Jahren Pfarrerkabarett auf den Alabaster-Körper schrieb, Blasenschwäche und Schuppenflechte inklusive.“ Die Veranstaltung beginnt um

19 Uhr in der Evangelischen Kirche. Einlass ist um 18.30 Uhr. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 13 Euro (Abendkasse 15 Euro) und können im Ev. Pfarramt Nordheim, beim Friseursalon Schnatz und in der Postfiliale Biblis erworben werden.

Im Anschluss laden hinter der Kirche eine Cocktailbar, Fassbier, alkoholfreie Getränke, sowie Würstchen mit Brötchen zu einem geselligen Ausklang des humorvollen Abends ein. zg

seite 7

Job gesucht? www.timepartner.com - Wir haben die guten Jobs!

Seite 8

LOKALES

Stellen ¡ Jobs Stellenanzeigen im TIP

Feuerwehr-Festwochenende Teil 1:

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 ¡ Fax 0 62 06 - 94 50 10

Jobs mit Perspektiven: 31mi10

www.timepartner.com

Mittwoch, 11. August 2010

FĂźr die Golfanlage Wattenheim/Biblis suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter/innen (deutschsprachig / vorzugsweise mit Pkw)

32mi10

AZ: Sa. und So. ab 6 Uhr, ca. 2 Stunden (Sozialversicherungsfreie Tätigkeit)

Interesse? Rufen Sie uns an unter 0178 - 200 97 29 Fr. Meier oder 0621-720 790 0

www.timepartner.com

 �

Gute Jobs gibt´s bei uns.

Â? Â?Â? Â? Â?

Ihren Traumjob finden Sie hier:

 � � � �� �  �� � � �

www.timepartner.com � � ­ ­€€ ‚ ƒ �� „ …†‡€€ � ˆˆ‡€€ € ‚ � ‰ Š ‹ Œ Š Ž ­­ ‘’“­’

‡ €‘ˆ­… ”……’�€ ‡ €‘ˆ­… ”……’�…•  ‡ –� ‰ ‰‰‰ ‰ ‰‰‰ ‰ — ˜ ™ ™ �

Suche in Lampertheim erf. Pizza-Bäcker/-in fßr abends Tel. 0163 - 968 40 47

Guter Nebenverdienst auch fĂźr SELBSTĂ„NDIGE. Infos nach telef. Terminvereinbarung.

Tel. 06245 - 90 80 37

FSK CE (II) Kraftfahrer/In

- Tagestouren - interessante VerdienstmĂśglichkeiten - regelmäĂ&#x;ige Arbeitszeit - fester Kundenstamm - Infos gibt Matthias Mittag 06242 / 504-10

Blick auf das Partygelände am FeuerwehrstĂźtzpunkt. Am Samstagabend herrschte groĂ&#x;er Andrang – ganz BĂźrstadt schien in Feierlaune.

Fotos: Hannelore Nowacki

HeiĂ&#x;e Rhythmen zur Fire Night von Amokoma

Partystimmung bis in die Nacht BĂœRSTADT – „Habt ihr in BĂźrstadt noch Energie?“, rief Frontmann Ollie Rosenberger von der Mannheimer Showband Amokoma ins Publikum. Keine Frage, die BĂźrstädter und auswärtigen Fans von Amokoma waren auch noch um Mitternacht in Hochform und blieben es bis zum Schluss. Feiern bis in die Nacht

von der musikalischen Partystimmung mitreiĂ&#x;en. Mehr als 1.300 Besucher, so schätzt WehrfĂźhrer Richard Tremmel, waren da. Die warme Sommernacht machte das Konzert unter freiem Himmel zum VergnĂźgen, aber auch die Sitzplätze an den Tischen in den hell erleuchteten Fahrzeughallen waren begehrt.

Unser Team braucht Verstärkung

SUCHEN

Paketzusteller mit eigenem Pkw

auf 400,- ¤ Basis fßr Lorsch - Lampertheim - Biblis.

Sie werden gebraucht! Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden?

Wir suchen ab sofort symphatische, engagierte und freundliche

Mitarbeiter/-innen (Anzeigenverkauf) Noch 3 Plätze frei!

Wir bieten: eine leistungsgerechte Bezahlung und bestimmen Sie Ihr Gehalt selbst (Fixum, Provisionen mit jährlicher Dividende). Einsatzgebiete in Wohnortsnähe professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auch Quer- und Neueinsteigern bieten wir neue berufliche Perspektiven! Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten. Auto und Fßhrerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 93 99 15 lr24mi10

Medienhaus BĂźrstadt

Bßro: Schulstr. 18 ¡ 68642 Bßrstadt ¡ Mobil: (01 62) 2 37 26 23 ¡ Fax: (0 62 06) 9 37 40 85 Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr ¡ E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Wir freuen uns auf Sie. Infos unter Tel. 0174 - 215 66 29 Ristorante-Pizzeria

„il Girasole“

Lampertheim, Ernst-Ludwig-Str. 15 sucht einen

Pizzabäcker

Telefon 0176-24482852 oder ab 16.30 Uhr 06206-59523

Fire Night – die Feuerwehr hatte fßr eine sagenhafte Stimmung gesorgt. Die Mannheimer Showband Amokoma war als Garant fßr ein gelungenes Konzert engagiert worden.

IMMOBILIEN im

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Formbau Bauträger GmbH Tel. 06206-55961

K AU F GES U C H Wir suchen dringend fĂźr vorgemerkte Kunden eine

La-Rosengarten, Siegfriedstr. 27

BĂźrstadt Bobstadt

Tel. 0151-51435343 od. 06251-983766

WunderschÜne 3 ZKBB, ca. 105 m² Wfl., im 3-FH mit Pkw-Stellpl., ab 1.9.10 fßr KM 600,– EUR + NK 200,– EUR inkl. HZ zu vermieten Tel. (0 62 41) 26 72 88 o. (01 79) 6 76 80 17

Ab sofort: Mod. 105 m², 4 ZKB, 1. OG im 3-FH, Blk., Abstellplatz.

Mietzins 550,- ¤ zzgl. 190,-NKVZ

Liebhaber-Immobilie am Eicher See!

Gemßtl. Ferienhaus mit 43 m² Wfl. auf einem eingewachsenen Grundstßck mit 576 m² (kein Pachtgrundstßck sondern Eigentum) fßr nur 99.000,- ₏ zu verkaufen.

Auch zum Dauerwohnen geeignet.

Aristik-Immobilien

schĂśne ETW in Lampertheim.

Tel. 06251-849455 ¡ 0177-5685903

Vorzugsweise 3-4 ZKB, gehobene Ausstattung, Garage, evtl. Mais.- oder Penthouse-Whg.

Lampertheim, Bachfeld 10 Ab sofort: 86 m², 3 ½ ZKB,

FRĂœH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Tel. 0151-51435343 od. 06251-983766

js32mi10

BAUGRUNDSTĂœCK GESUCHT in Lampertheim auch AbrissgrundstĂźck, Hofreite oder BaulĂźcke.

VERMIETUNGEN

LAMPERTHEIM: 2 ZKB, Blk., 59 m², EBK, 350,- â‚Ź • 3 ZKB, Blk., 92 m², 520,- â‚Ź • 3 ½ ZKB, Mais., 100 m², 630,- â‚Ź • 4 ZKB, Blk., 105 m², 660,- â‚Ź • 4 ½ ZKB, 2 x Blk., EBK, Mais., 135 m², 850,- â‚Ź zzgl. NK BĂœRSTADT: 1 ZKB, 40 DIN-m², teilm., 310,- â‚Ź • 2 ZKB, Blk., 61 m², 384,- â‚Ź zzgl. NK

sah das „Fire Night“-Programm der Freiwilligen Feuerwehr BĂźrstadt am Samstagabend bei freiem Eintritt vor. So viele Besucher wie noch nie waren auf den FeuerwehrstĂźtzpunkt gekommen. Schon eine Stunde vor dem offiziellen Einlass kamen die ersten Gäste, bald waren die tausend Sitzplätze belegt und als Amokoma gegen 21 Uhr auf der groĂ&#x;en BĂźhne mit Funk, Soul und Hip-Hop loslegte, hatten sich zahlreiche Fans Stehplätze davor gesichert und lieĂ&#x;en sich

Die KĂźche lief auf Hochtouren, der Appetit der Gäste auf deftige Snacks wie Schnitzel und Bratwurst war riesengroĂ&#x;, bald musste Nachschub geordert werden.

Am Getränkestand sorgte das groĂ&#x;e Team unermĂźdlich fĂźr gefĂźllte Gläser, angefeuert von den Amokoma-Rhythmen, die HĂźften wiegend. Mit ihrer ausdrucksvollen Soulstimme begeistern Fatma TazegĂźl und Ollie die ZuhĂśrer – Musik, die nachweislich unter die Haut geht, wie ein Blick in die Runde zeig-

te. „I got a feeling“ von den „Black Eyed Peas“ ist so ein StĂźck, das die ZuhĂśrer packt, wie das Medley mit Songs der britischen Gruppe Simply Red aus den 80er Jahren. In drei Sets zeigten die Vollblutmusiker der international besetzten Band hervorragendes KĂśnnen. Ihr SpaĂ&#x; an der Musik, ihr Humor und die gelungene Programmmischung begeisterten die ganz jungen Fans um die zehn Jahre wie auch die Eltern und GroĂ&#x;eltern. Auch beim geselligen Zusammensein und der Unterhaltung bei Tisch waren die groovigen Songs willkommen – die Feuerwehr hatte den Lautstärkepegel etwas herunterfahren lassen. Ein bengalisches Feuer aus mehreren Fackeln erleuchtete zu später Stunde die Dunkelheit.

UrsprĂźnglich sollte das Gerätehaus illuminiert werden, doch wegen der groĂ&#x;en Besucherzahl waren die Experten der Feuerwehr sicherheitshalber auf den Rasenplatz neben der BĂźhne ausgewichen. Als um Mitternacht ein paar Regentropfen fielen und dann zahlreicher wurden, gingen viele Besucher nach Hause, andere setzten das Feiern in der Fahrzeughalle und im stimmungsvoll beleuchteten Barzelt fort. Die Musikbegeisterten vor der BĂźhne lieĂ&#x;en die Regentropfen einfach bei den heiĂ&#x;en Rhythmen verdampfen und stellten sich der Wetterfront so lange entgegen, bis die letzten Tropfen aufgaben. Von Amokoma und dem Publikum erhielt der Wattenheimer Marcel Ferbert, bekannt als DJ Furb, die ersten GlĂźckwĂźnsche, nachdem er mit seinen Feuerwehrkameraden in seinen Geburtstag hineingefeiert hatte.

Teil 2 lesen Sie im TIP-Samstag

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Gäste-WC und Balkon, 2. OG Mietzins 440,- ¤ zzgl. 220,-NKVZ

VERKĂ„UFE LA.: GroĂ&#x;z. Bungalow in bester Lage von LA (Nibelungengrund), herrliches SĂźdwest-Grdst. mit 810 m², Wfl. ca. 180 m², groĂ&#x;e Terrasse, Doppelgarage VKP 360.000,- â‚Ź LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 64/84, kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 205.000,- â‚Ź LA.: Gepfl. DHH, Bj. 57, renov., 4 ZKB, Balkon, Terr., Garage, Wfl. ca. 90 m², Grdst. anteil VKP 125.000,- â‚Ź LA.: Gepfl. ETW, 3 ZKB, Balk., Wfl. 75 m², 7. OG, PKW-Stellpl.

VKP 95.000,- ₏ LA.: LuxuriÜse ETW, 3 ZKB, 115 m², geh. Ausstattung, 1. OG, 2 Balk., Pkw-Stellpl. + Garage VKP 140.000,- ₏

VERMIETUNGEN LA.: Sehr gepfl. 3 ZKB, ca. 80 m², mit Garage, 1. OG im 2-FH LA.: 2 ZKB, 63 m², mit Garten, EG

KM 420,- â‚Ź + NK + KT KM 380,- â‚Ź + NK + KT

FRĂœH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

fßr vorgemerkte Kunden. Keine Kosten fßr Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

IMMOBILIEN im

...aus unserer Region

Die Musik kam an - das Publikum ging bis zum Schluss begeistert mit.

VEREINSKALENDER

Mittwoch, 11. August 2010

LAMPERTHEIM

Seite 9

BOBSTADT

BÜRSTADT

BIBLIS

Kath. Pfarrgruppen

Senioren „Alte Schule“

Jahrgang 1940

GV Liederkranz 07

Kath. Kirchengemeinden TG Biblis

Do., 12. August, 17 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 13. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Sa., 14. August, 14 Uhr Mariä Verkündigung Trauung; 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Mi., 11. August, Ausflug nach Straßburg (organisiert durch Seniorenbeirat), ausgebucht Do., 12. August, Offener Caféteriabetrieb mit Kaffee- und Kuchenbewirtung von 14.30 bis 16.30 Uhr. Skatturnier im Obergeschoss der Begegnungsstätte

Wir möchten an unsere Jahrgangsfeier anl. des 70. Geburtstages am 18. September im Hotel Darmstädter Hof erinnern.

Beginn ist mit einem ökumenischen Gottesdienst in der St. Andreas Kirche um 16.30 Uhr. Als Anmeldung gilt die Einzahlung von 20 Euro pro Person auf folgendes Konto: Nr 403695, BLZ 50961206 „E. Donath, Jahrgang 1940“ bei der Raiffeisenbank Lampertheim. Die Einzahlung wird bis Mitte/Ende August erbeten.

Erste Singstunde nach den Singferien am Freitag, 13. August, Gemischter Chor um 19.30 Uhr. Am 14. August fahren wir zu einem Freundschaftssingen nach Nieder Würzbach, bitte den Termin merken. Abfahrt wird in der Singstunde bekannt gegeben.

Vorschau: Der Liederkranz 07 Bobstadt fährt vom 10. bis 14.

Oktober mit einem modernen Reisebus nach Südtirol. Es sind noch einige Plätze frei. Wer Interesse hat, kann sich bei unserem 2. Vorsitzenden Karl-Heinz Haus, Tel. 06245-8581, anmelden.

Do., 12. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 13. August, 17 Uhr Altenheim Wortgottesfeier mit Kommunion; 17 Uhr St. Michael zum Dank anl. d. Silb. Hochzeit von Bärbel und Klaus Schader, leb. u. verst. Ang.; Sa., 14. August, 12 Uhr St. Peter Trauung des Brautpaares Angelina Bachmeier und Eugen Jung und Taufe von Melina Jung; 14 Uhr St. Peter Trauung des Brautpaares Vanessa Frank und Marc Ofenloch; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Kräuterweihe

TG Bobstadt - Wandern

Freiwillige Feuerwehr

Alle Wanderfreunde sind recht herzlich eingeladen, an unserer August-Wanderung im Pfälzer Wald teilzunehmen. Wir treffen uns am 15. August um 9 Uhr zur Abfahrt an unserer Vereinsgaststätte „Zur Traube“ in Bobstadt. Die Fahrt geht nach Hauenstein, wo wir unter der Leitung von Harald Silex ab dem Parkplatz im Queichtal über das Wanderheim „Dicke Eiche“ und Winterkirche über Landschaftsweiher im Langental und Vier Buchenhütte mit Rucksackverpflegung 19 Kilometer Wegstrekke zurücklegen werden. Unterwegs besteht Einkehrmöglichkeit, der Abschluss findet in der Paddelweiher-Hütte in Hauenstein (Queichtal) statt.

„Feuerstrolche“ treffen sich das nächste Mal am 23. August um 16 Uhr.

Evang. Lukas-Gemeinde Do., 12. August, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus Fr., 13. August, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus So., 15. August, 10 Uhr Gottesdienst; 15 Uhr Du bist nicht allein; 20 Uhr 3. Konzert des Orgelsommers 2010: Wolfgang Kleber aus Darmstadt spielt Werke von Bach, Messiaen u. a., Karten an der Abendkasse, AboKarten im Gemeindebüro

Arbeiterwohlfahrt Am Donnerstag, 12. August, findet unser Halbtagsausflug zur Knittelsheimer Mühle statt.

Restkarten erhalten Sie unter der Rufnummer 06206-3761 bei Frau Jung.

TVL Handball Handballabteilung Die 1. Mannschaft spielt am Freitag, 13. August, um 19.30 Uhr gegen die TSG Groß-Bieberau (2. Handball-Bundesliga) im Sportzentrum Ost, Lampertheim.

Volksbühne Die Volksbühne Lampertheim e.V. lädt zum diesjährigen Grillfest am 22. August, ab 12 Uhr bei den Naturfreunden ein.

Kirchenchor St. Andreas

Jahrgang 1932/33

Die erste Singstunde nach der Pause ist am 25. August.

Wir treffen uns mit Partnern und Freunden am Dienstag, 31.

August, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof zu einem gemütlichen Beisammensein und zur Information unseres Halbtagesausflugs am 22. September. Bei ev.

Fragen: Anita Sellmann, Tel. 06206-2235, oder Mathilde Wüst, Tel.: 06206-53620.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 11. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung Fr., 13. August, 20 Uhr Posaunenchor So., 15. August, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Sémon

Reit- und Fahrverein Der Arbeitseinsatz am Samstag, dem 14. August entfällt.

Jahrgang 1944/1945 Wir treffen uns am Sonntag, 22. August, ab 12 Uhr beim Grillfest der Volksbühne bei den Naturfreunden, Sandtorfer Weg.

Auflage 26.900

… hier erreichen Sie viele!

HOFHEIM Ev. Kirchengemeinde Mi., 11. August, 19 Uhr, Abendandacht Fr., 13. August, 19.30 Uhr Posaunenchor

Jahrgang 1942/43 Erinnerung: Anmeldeschluss mit Einzahlung (bar oder auf das Konto), für das Forellen-Essen am 27. August ist am Donnerstag, 12. August.

WATTENHEIM

VdK OV Bürstadt Tagesfahrt zur Straußenfarm: Schade, schade, es haben sich nur sehr wenige Fahrgäste angemeldet, so dass die Fahrt am 1. September leider abgesagt werden muss.

Ü 40-Singlestammtisch Der Singlestammtisch trifft sich am Sonntag, 15. August um 19 Uhr im „Asterix“ in Bürstadt.

KKM Bürstadt Am Donnerstag, 12. August, findet trotz Zeltlager wie gewohnt unsere Probe statt.

FV der Kita „Glückskäfer“ SV Vorwärts Bobstadt Einladung zur Jahreshauptversammlung des Förderverein Kita „Glückskäfer“ Biblis-Wattenheim e. V. mit Neuwahlen: Die Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 24. August, um 19.30 Uhr in der Kindertagesstätte der Glückskäfer in Wattenheim statt.

NORDHEIM

Achtung neuer Treffpunkt: Wegen der Baumaßnahmen an der Wasserwerkstraße trifft sich die Skiabteilung des SV Vorwärts Bobstadt ab sofort an dem Parkplatz Berliner Straße. Erste Straße links gleich nach der Brücke.

Wie immer montags um 18.30 Uhr fürs Nordic-Walking.

ZUM SCHULANFANG 2010

NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde sind zu einem Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände am Samstag, 14. August, ab 9 Uhr herzlich eingeladen. Wir bitten um rege Teilnahme.

Männersportgruppe: An den beiden kommenden Freitagen, 13. und 20. August, finden unsere beiden letzten Radtouren in diesem Jahr statt. Den Abschluss unserer letzten Radtour machen wir bei unserem Vereinskameraden Peter am See. Zur gemeinsamen Abfahrt treffen wir uns wieder jeweils um 18.30 Uhr vor der Jahnturnhalle.

www.TIP-Verlag.de GV Frohsinn Biblis Am Mittwoch, 18. August, erste Chorprobe nach den Sommerferien: 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor. Am Samstag, 21. August, findet der Tagesausflug nach Limburg und Balduinstein statt. Um 7.30 Uhr ist Abfahrt am Nettoparkplatz, anschließend Bürgerzentrum, Ev. Kirche, Roller-Parkplatz.

Evang. Kirche Biblis Das Gemeindefest findet am 28. und 29. August rund um die Evangelische Kirche statt. Wir bitten unsere Gemeindemitglieder und Freunde um Kuchenspenden. Der Kuchen kann am 29. August ab 10 Uhr im Gemeindehaus abgegeben werden.

Außerdem wären wir für Ihr Angebot der Mithilfe sehr dankbar.

Wenn Sie unser Team unterstützen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Vorsitzenden des Kirchenvorstandes HansHelmut Loof, Tel. 4646.

Mitteilungen Ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 14. August 2010 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wünschen Sie Ihrem ABC-Schüten oder Schüler-/in einen guten Start für den neuen Lebensabschnitt bzw. das neue Schuljahr Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen.

Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

12. August 2010, 12 Uhr an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10.

Erscheinungstermin: Samstag,14. August 2010 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 3

Größe 1 45 x 25 mm

5,- € *

✁

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum

Wählen Sie Ihre Größe

Größe 2 94 x 25 mm

10,- € *

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Größe 3 94 x 35 mm

15,- € * Motiv 4

Motiv 5

Motiv 6

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

94 x 50 mm

Motiv - Eigenes Foto Sie können bei den Anzeigen-Größen 3 + 4 auch ein Foto Ihres ABC-Schützlings veröffentlichen! (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de) * Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 14.8.2010

20,- € *

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Größe 4

und Ihre Motiv-Nr.

Unterschrift:

Eigenes Bild

gf

w

Kompetenz im Bau mit Gussasphalt seit mehr als 40 Jahren !

ich im Wohnungs- und Industriebau

Asphaltbeläge und Abdichtungen für Tiefgaragen und Parkdecks Gussasphalt auf S ra en und Brücken

www.asphaltbau buerstadt.de 1,333 % Tel.Unser 0 62 06 7 50 nlin T ges 11 eld

F

e b

H

KLICK

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

Heizungsbau

KOCH Bäder & Heizung

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazu gehört !

ALGIS OLEKNAVICIUS

Die ganze TIP-Ausgabe finden Sie auch im Internet.

Dort können Sie in vielen Anzeigen auf die Internet-Adresse KLICKEN und werden DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden funktioniert auch mit den Mail-Adressen!

www.tip-verlag.de

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

SIE SUCHT IHN

N

Naturhei praxis Monika Trautmann Naturheilpraxis Heilpraktikerin

- Homöopathie - Akupunktur - Chiropraktik - Colon-Hydro-Therapie (Darmsanierung) - Magnetfeld- und Sauerstofftherapie

Magnolienstr. 15 · 64653 Lorsch · Tel. + Fax 0 62 51 - 58 56 57

www.naturheilpraxis-trautmann.de

Gewinnen Sie eine 50 Euro ExklusivMitgliedschaft!

Inserieren Sie noch heute und finden Sie den richtigen Partner.

Unter allen neuen Inserenten dieser Woche verlosen wir 2 Exklusiv-Mitgliedschaften!

0180-525 13 68 617

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Tierbedarf

W

Western-Reitsport

w.steck

Western- und Mozartstraß Tel. 0178 - 49 Öffnungszeiten: Mo

ferd-h

zei 6

nheim

tspo Heppen ail: nk@kl Uhr, Sa.

eh d

Suchst Du noch oder liebst Du schon? Anonym anmelden, unverbindlich testen n G rte und auf alle Anzeigen antworten. Und dazu noch Geld sparen: 0180-53 54 900 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

EINE STIMME FÜR DIE LIEBE

Gib der Liebe wieder eine Chance! Leidenschaftliche Skorpion-Frau, 50/172, etwas mollig, dkl. Haare, wünscht sich einen humorvollen u. treuen Lebenspartner zw. 5460 J., ca. 180 cm groß. TEL.-MAILBOX 1684491 FOTO

Sie, mit beiden Beinen im Leben stehend, 171/69/NR, auf dem Lande lebend, schlk., spontan, unternehmungsl., aber auch häusl., sucht liebev., geduldigen Partner, 48-54 J./ab 178 cm, mit Herzenswärme.

TEL.-MAILBOX 2723739

T

WWW Naturheilkunde

Attraktive Sie, 160 cm, Mitte 40 J., jugendl.

Typ, schlk., dkl. lange Haare, viels. interess., sucht gut auss., niveau- u. liebev., intell. Ihn, +/- 50/180, für harmonische Partnerschaft.

TEL.-MAILBOX 4252481 FOTO

Attraktive, gefühlvolle Sie, 59 Jahre/ 169 cm, schlank, mit Stil und Niveau, sehnt sich nach dem passenden Gegenstück zw. 57 u. 63 J., ab 180 cm, für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 6530359 FOTO

www.blickpunkt-optiker.de

www.schweikert.de

w

Gartenbau

Liebe das Landleben genauso wie alles Außergewöhnliche. Überrasche mich, wenn du zw. 43-53 J. bist. Bin R, schlk., langhrg., blond, aber nicht blöd, 169 cm. TEL.-MAILBOX 5069999 FOTO

Optiker

Inhaber: Ralf Jährling

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Fahrräder

Bin ein lebensl., jung gebl., bld., schlk., grünäugiges Engelchen, 44 J., getrennt lebend, ohne Anhg., mit Persönlichkeit u. suche pass. Gegenstück. TEL.-MAILBOX 0726378 FOTO

O

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

G

www.rolladen-helmling.de

w e b

ß

auf einen

Rollladenbau

e

01

Asphaltbau

aus der Region

R

w

A B Raiba mehr a

KARL HEINZ

al

Firmen

w

wi

bau

. 0620

u

de

wo rld

al

Sie, Anfg. 30 J., 160 cm, mittelschlk., tierlieb mit kl. Schildkröte, sucht netten, treuen, ehrl. Mann, zw. 25-35 J., der auch Interesse an Reptilien hat, für feste Beziehung. TEL.MAILBOX 6436870

Nette, sympath. Sie, 168 cm, kastanienbr.

Haar, NR, Ende 60, liebt Reisen, Kultur, Theater + allgemeine Interessen, wünscht sich niveauv., sportl. Partner, gern etwas jünger, z. gegens. Kennenl. TEL.-MAILBOX 2361234

Jugoslawin, 40/170, treu, ehrl., offen, lacht gern, sucht großen, selbstbew., humorv. Mann mit breiten Schultern zum Anlehnen - für feste Beziehung. Ich freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 1152582

Hallo, bin 51/164, vollschlank, attraktiv, kurze dunkle Haare, habe Spaß am Leben, bin gefühlvoll u. treu, suche dich für alles, was das Leben schöner macht. Es wäre schön, sich neu zu verlieben. TEL.MAILBOX 2293436

Natürliche Sie, 58/160, schlk., bodenständig, warmherzig, ehrl. u. treu, sucht Ihn bis 65 J. mit gleichen Eigenschaften zum Aufbau harmon., fester Beziehung. Nur ernst gemeinte Anrufe! TEL.-MAILBOX 6331261

Ich suche dich, d. Mann, mit dem ich lachen, genießen, reden kann! Du musst gr. sein, charm., intelligent! Hast du eine eigene Meinung - eben e. Persönlichkeit, melde dich bei mir, schlk., 56/170. TEL.-MAILBOX 2056653

85%

Liebe das Leben, nur das unserer Inserenten haben Engel sucht seinen 2. FlüAlleinsein nicht! Habe nach kurzer Zeit ein Date! gel! Bin Mitte 50 J., 152 Spaß an allem, was das Lecm, mag Natur, Musik, bin ben lebenswert macht, weil es viel zu kurz unternehmungsl., mag auch Stadtbummel. ist! Ich suche dich, ca. 40-50 J., wenn du Suche ebensolchen Mann, 55-60 J., kein genauso denkst! TEL.-MAILBOX 5634516 Opa-Typ, ab 176 cm, für feste Partnerschaft.

TEL.-MAILBOX 8978151 Hi! Ich bin eine allein erziehende Mama Niveauvolle Sie, Anfg. 50/160, jg. auss., reiund möchte gerne einen kinderlieben Partsebegeistert, kulturell interess., ortsgebunner, 41-51 J., der uns mag, wie wir sind. LG, Eva! TEL.-MAILBOX 1612946 FOTO den, wünscht sich Partner mit ähnl. Interessen, attr., zuverl., 50-55 J., ca. 180 cm gr., für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 7569699 Ich habe noch 1000 Träume! Sie, 69/171, etwas rubens, mit Gefühl, Verstand, TempeSportliche, unternehmungsl. Sie, 48/170, rament u. Niveau, sucht adäquaten, sinnschlk., R, sucht ebensolchen, tanzbegeisterlichen Ihn ab 63/182 für liebevolle, harmoten, sympath. Ihn, zw. 40-48 J., ab 180 cm, nische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 5546235 FOTO zum Kennenlernen - viell. wird ja mehr daraus? TEL.-MAILBOX 8268664 Ich bin 52 J. und möchte nicht mehr alleine Attraktive Single-Frau, 56/165, sportl., sein, möchte wieder lachen. Zu zweit könnsucht niveauv., gut auss. Partner, kein Opate alles schöner sein. TEL.-MAILBOX 6303661 FOTO Typ, bis 60 J., mit Humor, für dauerh. Beziehung. Hobbys: Radfahren, Schwimmen, Getrennt wohnen - gemeinsam das Leben Sauna, Tanzen, Konzerte, Theater... TEL.MAILBOX 8379631 genießen! Für eine nicht einengende, harmon. Beziehung wirst du, m., bis 55 J., ab Sie, 59/172, schlk., mag Tanzen, Wandern, 180 cm, von einer romant. Sie, 52/168, R, Radeln, Schwimmen, Kochen, sucht Mann gesucht. Freu mich auf deine Antwort. TEL.MAILBOX 6748851 zw. 60-65 J., mit Herz u. Verstand, zum Kennenlernen u.v.m. TEL.-MAILBOX 6309266 Frau, 50 J., mit Format u. Form, intelligent, Hi, bin 33/169, etwas molliger, suche nach gr. tiefsinnig, gepfl. u. ansehnl., mit Humor u.

Enttäuschg. den Mann fürs Leben. Kind sollte Herz, sucht den pass. Mann für eine harmon. kein Problem sein. TEL.-MAILBOX 1419562 Dauerbeziehung. TEL.-MAILBOX 1279447

SIE SUCHT SIE Sanftes, 50-jähriges Kuschelengelchen, bld., bl. Augen, 168 cm gr., sucht weiches Schmusewölkchen zw. 45-55 J. z. ganz doll Liebhaben. TEL.-MAILBOX 8981245

Antworten – so geht's: Wählen Sie jederzeit:

09003-001 065

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Halten Sie bitte die Tel.-MailboxNummer der Anzeige bereit, auf die Sie antworten möchten.

Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) H 7 43

Attrakiver Herzkäfer mit Ausstrahlung, 50 J., sucht Partnerin ab 190 cm, intelligent, die etwas von Sehnsucht u. Freiheit versteht. Du solltes selbstständig sein und nicht so mit deinem Job verhaftet. TEL.MAILBOX 1318875 FOTO

ER SUCHT SIE Marco, 33/173/69, dynamisch, im Leben stehend, sucht die Liebe, die blühende Blume in seinem Leben. Du bist attr., gebildet, gerne Osteuropäerin! Bin finanz. ungeb., Kinder möchte ich später haben. TEL.-MAILBOX 3225250 FOTO Hauptrolle für mein Leben zu vergeben!

Ich, sehr jung gebl., Anfg. 60, mit Herz, Haus u. kl. Hund, verwit., 177/74/R, Pensionär, suche liebensw. Partnerin zw. 38-49 J., ehrl., schlk., gerne mit Kind. TEL.-MAILBOX 3679359 FOTO Du fehlst mir noch zu meinem Glück! Bin 58/190, NR, schlk., sportl.-elegant, viels. interess., suche für liebev., gemeinsame Zukunft dich, NR, 43-53 J., groß, schlk., mit Herz, Stil, Niveau u. Esprit. TEL.-MAILBOX 1912736 FOTO Jung gebliebener Krebs-Mann, selbstständig, sportlich, schlank, gesund, naturbewusst, sucht Skorpion-, Fische-, Jungfrau-, Krebs-Gefährtin, gerne mit femininer Seele/Figur, bis 58 Jahre und 170 cm. TEL.MAILBOX 5387073 FOTO Wer schenkt mir sein Herz? Bin 55/194, normale Statur, blaue Augen, kinder- u. tierlieb, mag Schwimmen, Spaziergänge, Musik u.v.m., wünsche mir eine treue, ehrl. Partnerin bis 53 J. TEL.-MAILBOX 8765454 FOTO Zu zweit durch den Sommer... WaageMann, 22/180/80, NR, mag Radfahren, DVD-Abende usw., sucht Partnerin bis 30 J., treu u. ehrlich, auch mal spontan, zum Kennenlernen u. Verlieben. TEL.-MAILBOX 7716981 FOTO

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Hallo du. Stell dir vor, wir würden super zusammenpassen, uns aber nie kennen lernen, weil du dich nicht meldest. Ruf doch einfach mal an. Ich bin 44 Jahre alt, groß und schlank. Bis dann? TEL.-MAILBOX 1860618 FOTO Hi, hast du Lust, mich kennen zu lernen???

Ja, super! Genau dich suche ich nämlich.

Dann antworte mir doch einfach, freue mich schon auf deine Antwort. Ich bin 39 Jahre alt.

Bis bald! TEL.-MAILBOX 2261645 FOTO Jung gebliebener Krebsmann, 60 J., möchte sich wieder verlieben. Suche eine altlastenfreie, romantische und zärtliche Partnerin mit fraulicher Figur und langen Haaren.

TEL.-MAILBOX 1458838 FOTO Sportlicher Er, 56/172, schlank, NR, Hobbys: Wandern, Tanzen und Sauna, wünscht sich passendes, weibliches Gegenstück zwischen 50-60 Jahren für gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 4061593 FOTO

ER SUCHT IHN Du magst gerne ein bisschen mehr? Attraktiver Pfundskerl, Ende 30 J., sucht netten, schlanken Mann für jede Menge Spaß - in fester Beziehung. TEL.-MAILBOX 6952892

Auch mit dabei sein – so geht's: Einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.amio.de