Tip30sa16

40

Heute mit jeder Menge Angeboten von

JAHRE

SĂœDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FĂœR DAS RIED

1976 - 2016

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 30. Juli 2016 ¡ KW 30 ¡ Auflage 27.000 ¡ 40. Jahrgang

„300 Jahre Marktrechte“ mit Festveranstaltung gefeiert

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad !

Ein bodengleicher Zugang sorgt fĂźr DuschvergnĂźgen

Historienspiel im Hof des Heimatmuseums mit lustigen Marktszenen

@

ohne Hindernisse !

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Sanitär, Heizung Badplanung Kundendienst

Sa Der Endpreis zählt!

Hafergasse 9 ¡ Worms

lr29sa16

ALD R E R GOLDANKAUF Ä R T N Er Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier nitä

W

Metzgerei und Partyservice OberschultheiĂ&#x; Schleicher (BĂźrgermeister StĂśrmer) verkĂźndete vor 300 Jahren die zu zahlenden Standgelder, aus denen das Gehalt der Amtspersonen bezahlt wurde.

Foto: Hannelore Nowacki

Vorsitzende des Heimat-, Kulturund Museumsvereins Lampertheim, begrĂźĂ&#x;te Landrat Christian Engelhardt, die Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, den Ersten Stadtrat Jens Klingler, die

Ortsvorsteher von Hofheim und Hßttenfeld, Alexander Scholl und Karl Heinz Berg, sowie SpargelkÜnigin Stefanie II., Bßrgermeister Gottfried StÜrmer und alle weiteren Gäste und Ehrengäste. Das

Schnoukequartett, diesmal als Duo mit Wolfgang Weber am Akkordeon und Mr. Sax, stimmte das Publikum melodisch auf den Abend ein.

Mit Pauken und Trompeten zog der Fortsetzung auf Seite 2

guten Laune mit HĂśchstleistungen der etwa zwanzig Gruppen in Tanz, Akrobatik und im Turnen und wurden Teil dieser von Herzen kommenden frĂśhlichen At-

Biblis

JUWELIER SAFAK ¡ Hafergasse 9 ¡ 67547 Worms

Angebote vom 01.08. - 03.08. 2016

Š

grobe Bratwurst + FĂźllsel 26% 1 kg 5,90 • AuĂ&#x;enputz Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 • Wärmedämmverbundsysteme kesselfrische Leberwurst 34% 1 kg 5,90 • Anstrich schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.

Zwiebel-, Leber-,JUWELIER Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

BĂźrstädter Str. 11 ¡ ☎ 06245-7707 ¡ Fax -200858

Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 Juwelier Safak Ăśffnet wied

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

21. Gymnastica – frÜhliches Festival der Nationen mit ErÜffnungszeremonie nerstagabend einen ihrer HÜhepunkte. Beim Abend der Nationen sahen die Zuschauer in der voll besetzten TSG-Halle ein mehr als fßnfstßndiges Feuerwerk der

Christian

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Faszination der Bewegung und freundschaftlichen Begegnung BĂœRSTADT – Ein Ereignis der Superlative kann man dieses bewegte Festival von elf Nationen nennen ohne zu Ăźbertreiben. Die Gymnastica 2016 erlebte am Don-

er o Schab Inh. Nic traĂ&#x;e 39 ks Bismarc mpertheim La 68623 08 63 0 - 875 6 1 0 Tel.

cr.17sa14

LAMPERTHEIM – Wie lebte man vor 300 Jahren? Im Hof des Heimatmuseums wird Geschichte spĂźrbar, man kann sich vorstellen, wie das Leben in diesem BauerngehĂśft aus dem Jahr 1737 mit den schĂśnen Fachwerkfassaden frĂźher einmal gewesen sein kĂśnnte. Am Mittwochabend fand hier ein einzigartiges Ereignis statt, wie geschaffen fĂźr diesen historischen Ort, der als romantischer Biergarten eine besondere Stimmung zaubert. Ein Jahrestag wurde gefeiert, denn vor genau 300 Jahren begann die wechselvolle Geschichte der Märkte im damaligen 1.000-Seelen-Dorf Lampertheim, nachdem der Wormser FĂźrstbischof dem Ort die Marktrechte verlieh. Alle Tische im Hof waren dicht an dicht besetzt, sogar die Stehplätze am Eingang waren begehrt. Mit einer kostenfreien BĂźrgerkarte erhielten die Gäste Einlass, eingeladen war die BevĂślkerung, soweit der Kartenvorrat im Rathaus-Service und in den AuĂ&#x;enstellen reichte.

Ehrengäste waren der Einladung zahlreich gefolgt. Margit Karb,

mosphäre. Jubel und Applaus sind eine Sprache, die auch ohne Ăœbersetzung verstanden wird. Doch die etwa 850 Gäste aus elf NatioFortsetzung auf Seite 2

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute mĂśchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiĂ&#x; ich mein Gesc

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•¡ Terrassen Terrassen Balkone HÜfe ¡ Parkflächen Zum Mßhlgraben 3 • 68642 Bßrstadt

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Zum Mßhlgraben ¡ 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bßrstadt

Ab 15.7.2016 Ăśffnen sich d

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Herzliche GrĂźĂ&#x;e, Ihr

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven ErĂśffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor ein Treffpunkt guter kon Marken!

Ich engagi

JUWELIER SAFAK ¡ Hafergasse 9 ¡ 67547 W

5 kg 26,60

â‚Ź

68623 La.-Hofheim ¡ Carlo-Mierendorff-Str. 26 ¡ Tel. 0 62 41 - 8 04 79 ¡ Fax: 8 34 33

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent (im GroĂ&#x;raum Mannheim/Ludwigshafen)

(0 62 41) 9

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant

Im

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

Nam

Ab

www.ame-zeitarbeit.de

50%

on i t k e l l o k r e Somm

(FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

Heute Nachfo in Fran M b sofort bis zu Aeine e t m a Bei auf die ges Luc

Herr

15

Ak

BĂœRSTADT ¡ Nibelungenstr. 92 – 94 ¡ Tel. 06206 / 6535

Herzlic www.vetter-moden.de

cr.30mi14

Chlor-Granulat 5 kg 19,90 â‚Ź Tabs 5 in 1 Algenmittel 5 ltr. 9,75 â‚Ź

Job gesucht? (m/w)

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpege • ZubehÜr

Foto: Hannelore Nowacki

jg.22sa16

Schwimmbadtechnik Heinz-Jßrgen Kruusamägi

ar.23sa16

Der erste Abend der Nationen feierte die ErĂśffnung mit einer grandiosen Zeremonie.

2

LOKALES

„300 Jahre Marktrechte“

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fortsetzung von Seite 1 Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehren Hof heim/Bürstadt unter der Leitung von Stabführerin Stefanie Bär in den Hof ein – ein kraftvolles Signal für das historische Ereignis. Bürgermeister Störmer war in einer Doppelrolle zu sehen – als Oberschultheiß Schleicher, der vor 300 Jahren im Beisein von Amtskeller Betz und Unterschultheiß Löhr sowie allen Gerichtsschöffen vortrug, was in Bürstadt Sachen Marktrecht beschlossen Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 worden war. Da im ersten MarktBürstadt e 137 • Tel.: 06206 9096090 jahr damals keine Standgebühr erFit durch hoben wurde, sollten auch die GäsTag 3.49 den 1.49 mit einem leckeren Für Sie zum te der Festveranstaltung nichts beFit durch Obstsalat mit Kokosraspeln. ieren Prob ! den Tag zahlen – sie erhielten ein Freige1.49 mit einem leckeren zum Sie Für Obstsalat mit Kokosraspeln.

Probieren! tränk mit Gratis-Brezel. Bei seinem Schlusswort, nun als BürgermeisFirma 1.49 Lampertheim, wies -.69 Krämer ter der Stadt 5.99 Saft Verkostung WORMS Firma Störmer auf das Freibier hin, das Krämer 1.49 5.99 einkaufen Saft Verkostung sagenhaft aus zwei Fässern frisch in die Gläser gezapft wurde. Auf der BühWir bitten um freundliche Beachtung -.79 -.79 1.11ne waren1.29 die Marktstände aufgestellt, die sich bald mit Leben füll-.79 1.11 1.29 urz notiert ten, wie es vor 300 Jahren gewesen sein könnte.

1.29 Die Gäste sahen ein Gottesdienst in 1.39 der -.37 1.29Historienspiel mit einer „Marktszene“ aus der Feder von Heinrich 1.29 Martin-Luther-Kirche 1.39 1.29 Friedrich Karb, der dieses MundLAMPERTHEIM - Am 31. Juli begeartstück in einem Aufzug für das 2.99 hen die evangelischen Christen 1.29 wie- Mundartensemble 1.77 3.88 des Heimat-, der den Israelsonntag. Im Gottes2.99 dienst der Martin-Luther-Gemeinde 1.29 1.77 werden an diesem Tag persönliche Erinnerungen und Betrachtungen des Heppenheimer jüdischen Denkers Martin Buber nachgehen. Der Gottesdienst beginnt zur gewohnFortsetzung von Seite 1 ten Zeit um 10 Uhr. Die anders launen sind nicht zum Messen tende Uhrzeit im Gemeindekurier ist sportlicher Leistungen im Wetteinem Druckfehler geschuldet. zg kampf gekommen – die Gymnastica in Bürstadt ist vielmehr Motor Regenausfalltag am der Verständigung - das gemeinsame Erleben der bewundernswerten 1. August Vorführungen, Freude und Spaß WORMS - Aufgrund des wetterbe- an der Leistung stehen im Vordingten Veranstaltungsabbruchs am dergrund. Aus Asien und Europa Freitag, 22. Juli, wird es in diesem finden die Gruppen hier zusamJahr bei den Wormser Nibelungen- men, feiern ausgelassen und beFestspielen einen weiteren Spieltag werten sich am Schluss nach den geben: Am Montag, 1. August fin- Regularien des Veranstalters, der det der so genannte Regenausfall- TSG Bürstadt, gegenseitig in der tag statt. Für diesen Termin sind nun Kategorie Freundlichkeit. Ausgeauch normale Resttickets im freien zeichnet werden die Gruppen, die Verkauf. Diese sind erhältlich beim mit ihrem Auftreten die GymnaTicketService Worms (Rathenaus- sica positiv geprägt haben, denn traße 11, 67547 Worms), im Inter- es geht darum, sich hier wohl zunet unter www.nibelungenfestspie- fühlen. Zahlreiche Zuschauer aus le.de sowie bei allen Ticket-Regio- Bürstadt und Umgebung waren zu nal-Vorverkaufsstellen. zg diesem Show-Abend gekommen.

Auch die weiteren VeranstaltunKabel statt Masten in gen sind öffentlich – der Eintritt ist frei. Atemberaubende AkrobaBiblis tik war zu sehen, mehrfach geBIBLIS - In den nächsten Wochen schraubte Salti und Sprünge fast werden elf Strommasten und die bis ans Hallendach, aber auch die Mittelspannungs-Freileitung in Bib- japanische Kunst des Stockfechlis, Richtung Jägerhof und der Sende- tens Kendo, die in eher meditatianlage, demontiert. Stattdessen sor- ver Ruhe vorgeführt wurde. Tängen jetzt ein knapp zwei Kilometer zerinnen und Tänzer beeindrucklanges Kabel sowie eine neue Stati- ten mit der sportlichen Eleganz on für die sichere und zuverlässige und Kraft ihrer Bewegungen und Versorgung. Die EWR Netz GmbH in- Hebefiguren. Fröhliche Folklorevestiert in die gesamte Strecke zir- tänze begeisterten mit ihrer Vielka 200.000 Euro. Mit der Umstellung falt der Kostüme und Tanzfiguren. auf Kabel wird das Stromnetz nicht Einen orientalischen Tanz führnur für die Zukunft gerüstet, sondern te die Tze’adim Dance Group aus auch die landwirtschaftlich nutzbare Israel vor. Die beiden Bürstädter Fläche erweitert. zg Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu.

Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

das Pfand

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu.

Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ckstation Aus unserer SB-Ba ken: laufend frisch gebac

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

K

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

bis Samstag, 31.03.2012 reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

SAMSTAG, 30. JULI 2016

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

Kultur- und Museumsvereins geschrieben hat und mit Dialogen mitten ins pralle Dorfleben zielte. Bettsche, die resolute Krämersfrau mit Gemüse- und Obstverkauf wusste stets die passende Antwort zu geben, wie bei der neuen Idee ihres Kollegen Goobsche beim Hinkelverkauf.

Im Gespräch mit ihren sparsamen Kunden und Kundinnen zogen die beiden alle Register der Verkaufskunst – in bester Lambada Mundart und lustig dazu. Dem Publikum gefiel die Vorführung, die durch die historischen Kostüme authentisch in vergangene Zeiten zurückversetzte, und sparte nicht mit Applaus. Stadtarchivar Hubert Simon hatte vor einiger Zeit bereits herausgefunden, seit wann in Lampertheim Märkte stattfanden und wie es dazu gekommen war. Im Stadtarchiv war er auf ein Gerichtsprotokollbuch für die 1706 bis 1742 gestoßen und hatte darin unter dem Datum 27.

Juli 1716 einen interessanten Eintrag gefunden, den er in die heutige Sprache übertrug. Drei Jahrmärkte hatte die „gnädigste Herrschaft“ genehmigt. Der erste durfte am zweiten Montag nach Ostern stattfinden, der zweite, ein Kü-

fer- oder Holzmarkt am 15. Juli und der dritte zum Zeitpunkt der Kirchweih, nach alter Tradition am Sonntag nach Mariä Geburt.

Oberschultheiß Schleicher alias Bürgermeister Störmer teilte dem Publikum anhand einer Warenliste und Viehliste mit, wie viele Pfennige und Kreuzer zukünftig als Standgelder zu zahlen wären.

Ein Fohlen kam auf vier Kreuzer, die sechzehn Pfennigen entsprachen, ein Pferd auf sechs Kreuzer.

Was damals noch niemand wusste, der Marktplatz ist der heutige Europaplatz, wie Störmer anmerkte.

Um das Jahr 1750 war das Markttreiben allerdings wieder vorbei, bis 1779 ein neuer Anlauf zur Genehmigung eines Viehmarktes anno 1780 führte. Doch auch dieser verschwand, bis viele Jahre später, am 23. Mai 1910, das Ministerium einen Ferkelmarkt genehmigte. Auch dieser Markt scheiterte an der geringer werdenden Nachfrage, nachdem 1911 noch 2194 Ferkel gezählt wurden. Die Märkte gehören heute zum Kulturgut der Stadt, der Oberschultheiß sprach vom Spargelmarkt und Weihnachtsmarkt und die wöchentlichen Markttage dienstags und samstags auf dem Schillerplatz. Hannelore Nowacki

Historischer Markt im Heimatmuseum Eine Reise in die Vergangenheit LAMPERTHEIM – Nach dem Historienspiel am Mittwoch sowie den sich anschließenden Mundartabenden, findet die Veranstaltungsreihe zum Jubiläum „300 Jahre Marktrechte in Lampertheim“ schließlich ihren Abschluss in einem historischen Markt im Hof des Heimatmuse-

ums. Dort wird es für die Besucher allerlei kulinarische Genüsse geben. Neben Brotbacken, Töpferarbeiten sowie einer Seifenfrau wird auch einen Holzschnitzer und einen Imker vor Ort sein. Von 10 bis 17 Uhr ist der Markt geöffnet, die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. red

Stadtarchivar Hubert Simon freut sich über viele Besucher beim historischen Markttag im Hof des Heimatmuseums am Sonntag, 31. Juli von 10 bis 17 Uhr.

Foto: Eva Wiegand

Wir lieben Lebensmittel.

Faszination der Bewegung und Begegnung Vereine TSG und TV zeigten ihre Stärken im Springen und Turnen.

Aus Dänemark waren sechs Gruppen angereist, aus Portugal kamen drei Gruppen, die mit einer Vielzahl von Vorführungen begeisterten. Eine Teilnehmergruppe aus Portugal, von den Moderatoren als „Menschen mit besonderen Bedürfnissen“ angekündigt, führte einen Tanz auf, an dem auch die

Rollstuhlfahrerin teilhaben konnte. Die Eröffnungszeremonie gegen 22 Uhr wurde zu einem grandiosen Höhepunkt – angefangen vom Einzug der Nationen auf die Bühne bis zu den gemeinsamen Tanzvorführungen – beflügelt von der Choreografie wehender Nationalflaggen. Ein buntes Fahnenmeer, das die Dynamik der Verständigung sichtbar machte. Or-

ganisiert wurde diese Eröffnungsfeier von Lisa Eastwood und Maria Lonergan aus London mit tatkräftiger Unterstützung von Michal Pal und Silkeborg Boys and Girls.

Siebenkämpferin Carolin Schäfer, die sich auf ihre Teilnahme an den Olympischen Spiele in Rio freut, stellte sich den Fragen der Moderatoren, die wissen wollten, wie sie ihren Beruf als Polizeikom-

Tanz mit Akrobatik verband die Londoner Tanzgruppe.

Foto: Hannelore Nowacki

BIS ZU € 4.840,– SOMMERBONUS1 FÜR ALLE VERFÜGBAREN MODELLE.

NISSAN PULSAR VISIA UVP2: 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 18.140,–

3 TAGESZULASSUNG IHRE ERSPARNIS :

€ 4.840,–

• Klimaanlage • aktive Spurkontrolle AKTIONSPREIS: • Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®- und AUX-Schnittstelle € 13.990,–

NISSAN JUKE VISIA PLUS UVP2: 1.6 l, 69 kW (94 PS)

€ 17.490,–

3 TAGESZULASSUNG IHRE ERSPARNIS :

€ 4.230,–

• Klimaanlage • LED-Tagfahrlicht • elektr. Außenspiegel, 6 Airbags AKTIONSPREIS: • 16"-Leichtmetallfelgen € 13.950,–

NISSAN QASHQAI VISIA UVP2: 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

missarin und den Sport unter einen Hut bringt. Bürgermeisterin Barbara Schader kam auf die Bühne, um Grußworte zu sprechen.

Die friedliche Begegnung der Nationen bei der Gymnastia hob sie hervor. Landrat Christian Engelhardt ernannte, von Begeisterung über diese überwältigend schöne Atmosphäre getragen, Bürstadt für dieses Wochenende „zur Welthauptstadt des Sports“. Das große Orchester der Katholischen Kirchenmusik unter der Leitung von Wolfgang Rothenheber bot den Gästen und Zuschauern in mitreißendes Platzkonzert. Nach dem Programm sollte das Vergnügen bei einer „After Show Party“ mit DJ Sunchild fortgesetzt werden, wie die Organisatoren mitteilten.

Drei Moderatoren versorgten die Zuschauer und Mitwirkenden im Saal unterhaltsam mit Informationen zu den Vorführungen und Gruppen. Auch die türkische Delegation konnte an der Eröffnungszeremonie am späteren Abend teilnehmen, nachdem die Ausreise genehmigt und der Bus schon bei Heilbronn war, als das Programm anfing. Erste länderübergreifende Freundschaften waren schon bald nach der Ankunft geschlossen, wie von den Organisatoren zu hören war. Die ersten Gruppen waren bereits am Samstag angereist.

An allen Tagen bis zur großen Abschluss-Show am Samstagabend ab 19.30 Uhr in der TSG-Halle ist der Eintritt frei. Hannelore Nowacki

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

€ 20.190,–

Nissan. Innovation that excites.

3 TAGESZULASSUNG IHRE ERSPARNIS :

• Klimaanlage € 3.090,– CHASSIS CONTROL Technologie • Radio/CD-Kombination mit AKTIONSPREIS: Bluetooth®- und USB-Schnittstelle € 17.790,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN PULSAR. 2Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

MO-305-327x100-4c-PKW-Sommerbonus-1092.indd 1

28.07.16 18:10

LOKALES

SAMSTAG, 30. JULI 2016

3

35. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier am Dienstag fortgesetzt FC Olympia Turniersieger nach 3:0 im Endspiel gegen SV Grün-Weiß Ludwigshafen LAMPERTHEIM – Gewonnen mit 3:0 – großer Jubel unter Flutlicht beim Gastgeber FC Olympia Lampertheim nach dem Endspiel des 35. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturniers am Dienstagabend gegen SV Grün-Weiß Ludwigshafen.

Eine lange Zeit war seit dem letzten Turniersieg vergangen – 2007 gewann der FC Olympia im Endspiel gegen den TV Lampertheim mit 5:0. Die glückliche Mannschaft nahm nach der kurzen Gratulation des Ersten Vorsitzenden Reinhard Wistuba noch auf dem Platz den Wanderpokal entgegen.

Die beiden Endspiel-Mannschaften hatten den Zuschauern am Rande des Kunst​rasenplatzes am Adam-Günderoth-Stadion ein spannendes Spiel geboten. Dass CLigist FC Olympia trotz zahlreicher Torchancen den Spielverlauf nicht weiter zu seinen Gunsten nutzen konnte, lag vor allem am starken gegnerischen Torwart.

Im ersten Spiel des Abends hatte sich der B-Klassen-Verein SV Grün-Weiß Ludwigshafen gegen den Titelverteidiger Azzurri Lampertheim durchgesetzt. Nach 45 Minuten trennten sich die Mannschaften mit 1:1, nach dem Elfmeterschießen stand es 2:4 für die Ludwigshafener, die den A-Klasse-Spielern von Azzurri Lampertheim damit einen Strich durch die lange Erfolgsgeschichte bei den

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

@

Impressionen vom Endspiel FC Olympia Lampertheim gegen SV Grün-Weiß Ludwigshafen.

Fotos: Hannelore Nowacki

Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnieren machten. Fünfmal in Folge hatte Azzurri Lampertheim den großen Wanderpokal in die Arme schließen können.

Nach den Turnierregeln hat der erfolgsgewohnte Verein einen Pokal bereits dauerhaft in Besitz. Nun hätte es ein zweiter werden können. Um den 3. Platz ging es im zweiten Spiel am Dienstagabend,

in dem sich Azzurri Lampertheim gegen den B-Klasse-Verein TV Lampertheim II mit 3:2 behauptete.

Am Freitagabend vergangener Woche sah der Schiedsrichter erste Blitze – eine drohende dunkle Wolkenfront war von Süden kommend aufgezogen. Etwa eine Stunde nach Turnierbeginn auf dem Rasenplatz im Adam-Günderoth-

Stadion entschied sich der Schiedsrichter zunächst für eine Spielunterbrechung, dann kam es nach einer Wartezeit von 45 Minuten zum Abbruch der Partie und des Turniers beim Spielstand von 0:0 nach 15 Minuten im zweiten Halbfinale mit Titelverteidiger Azzurri Lampertheim gegen Grün-Weiß Ludwigshafen.

Da alle Vereine glücklicherweise Zeit hatten, wie Turnierleiter Patrick Andres wenig später feststellte, kam es am sonnigen Dienstagabend auf dem Kunstrasenplatz zur Fortsetzung des Turniers. Das erste Halbfinale hatte der Gastgeber FC Olympia gegen den TV Lampertheim II mit 4:0 gewonnen. Patrick Bräunig und Ufuk Kahya schossen jeweils zwei Tore.

Einen Elfmeter konnte OlympiaTorwart Tobias Schneider halten.

Damit stand der FC Olympia bereits am Freitag als erster Finalteilnehmer fest. „Sehr zufrieden“ lautet das Gesamturteil von Turnierleiter Andres zum 35. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier. Der sonst eher schwach besuchte Samstag habe sich diesmal sehr gelohnt – „das AH-Turnier und das Reserveturnier waren ein voller Erfolg.

Auch die Zuschauerresonanz war sehr gut“. Das Wetter hatte gehalten, erst nach dem Turnier kam am Samstag der große Regen.

Hannelore Nowacki

Musik & Kulturtreff Lampertheim präsentiert die Biergartenkonzerte im August/ September/ Oktober

ACHTUNG NEUE ANFANGSZEITEN 19:00 Uhr 05.Aug.

Quatro

7,00€

06.Aug

Poseidon

7,00€

12.Aug

Gelbsucht

7,00€

13.Aug

Thunderbirds

7,00€

a Tribute tu Susi Quatro Lassen sie sich von den Hits mitreisen

19:00 Uhr

Clasic Rock aus Karlsruhe Das Ersatzkonzert

19:00 Uhr

bietet gut gemachtem Deutschrock der härteren Art, der von Gitarren dominiert wird.

Das klingt frisch ,ist streckenweise richtig Originell und stammt alles aus eigener Feder

19:00 Uhr

Rocken den Biergarten auf Ihrer

19:00 Uhr

10 Years Anniversary Tour 2016

03.Sep.

Duo Autark

30.Okt.

Halloween Party

19:00 Uhr

and Spezial Guests

der Saisonabschluss

19:00 Uhr

ACHTUNG NEUE ANFANGSZEITEN 19:00 Uhr Unterstützt von:

mehr Infos:

Agentur Alwin Moos Industriestr.13 68623 Lampertheim TEL..017615499102

Kartenreservierung, Infos und Kontakt: karl@musik-kulturtreff-lampertheim.de Tel.: 0174 4175199

Sehr geehrte Kundschaft!

Sie haben mir seit Jahren die Treue gehalten!

Dafür DANKE ich Ihnen von Herzen!

Ab 1.08.2016 gehe ich in Rente!

Hans Knecht • Elektrotechnikmeister An der Sandbeune 35 • 68623 Lampertheim TENSOR Pendeltürband Double-action door hinge

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KomPetenz in GlaS …

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

lr44sa14

SystemPartner ACHTUNG! Wir siNd UmGezoGeN! www.fz-glas-spiegel.de Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Wattemer Kerb 2016 bei der freiwilligen Feuerwehr Abwechslungsreiches kulinarisches Programm und Musik von den Schlagerpiraten WATTENHEIM - Von Freitag, 26. bis Montag, 29. August, geht es wieder bei der Feuerwehr heiß her. Dort wartet auf die Besucher vier Tage lang ein kulinarisches Programm. Den Anfang macht am Freitag ab 18 Uhr das traditionelle Kotelett-Essen.

Am Samstag, 27. August, gibt es wieder ab 18 Uhr die bekannten Schnitzel-Variationen. Dazu gibt es, wie auch im letzten Jahr, ein musikalisches Highlight: Dieses Jahr werden die Schlagerpiraten ab 20 Uhr eine stimmungsvolle Atmosphäre schaffen.

Am Sonntag, 28. August lädt die Feuerwehr ab 10 Uhr zum Tag der

offenen Tür ein. Als Mittagsessen wird der begehrte Zwiebelrostbraten angeboten. Eine Salatbar gibt es direkt neben dem Festzelt. An allen Tagen gibt es natürlich Bratund Currywurst.

Der Odenwälder Spätschoppen mit Hand- und Kochkäse sowie ein regionaler Apfelwein begleiten das Wochenende. Der Montag, 29. August beginnt ebenso ab 10 Uhr mit einem Frühschoppen.

Der Kerwe-Kranz wird um 11 Uhr aufgehängt. Im Anschluss gibt es wieder Rippchen oder Haxen mit Kraut. Die Freiwillige Feuerwehr Wattenheim freut sich auf viele Bezg sucher.

BeachvolleyballTurnier Am 21. August „Am Sportpark“ / Einladung der JU Ried HOFHEIM - Gute Laune, harte Aufschläge, ehrgeizige Spieler und viel Spaß machen das Turnier einmalig. Gespielt wird am Sonntag, 21. August ab 14 Uhr beim TV 1896 Hofheim, Am Sportpark, 68623 Lampertheim-Hofheim. Das Wichtigste in Kürze: Ein Team besteht aus vier Feldspielern und eine beliebige Anzahl an Auswechselspielern (mindestens eine Frau/ ein Mann pro Team).

Ein ausführliches Regelwerk wird allen teilnehmenden Mannschaften vor Turnierbeginn zugschickt, Getränke und Brezeln gibt es kostenlos. Außerdem gibt es tol-

le Preise und der Siegerpokal warten auf die Gewinner.

Die Startgebühr beträgt 5 Euro pro Team und ist vor Turnierantritt zu bezahlen. Team-Anmeldungen sind bis spätestens Sonntag, 14. August bitte an folgende Mail-Adresse möglich, bitte senden an volleyball@ju-ried.de oder unter ju-ried.de. Zur Anmeldung wird der Teamname, Name der Kontaktperson, aktuelle Mail-Adresse sowie aktuelle Handynummer (für kurzfristige Informationen) benötigt. Gerne könnten auch Freunde zur Unterstützung mitgezg bracht werden.

lr30sa16

Jubel und unbändige Freude – Gastgeber FC Olympia Lampertheim gewann im Endspiel gegen SV Grün-Weiß Ludwigshafen mit 3:0. Nach neun Jahren ein verdienter Sieg.

ERÖFFNUNG DER

WALDGALERIE

5.8.2016 | 18 UHR

VERNISSAGE UND ILLUMINATION Freitags von 16 bis 19 Uhr geöffnet Dienstags 19 bis 21 Uhr: Keramik Töpferkurs

HANDGEMACHTE TEDDYBÄREN KERAMIK DRECHSLER-ARBEITEN BILDER & GEMÄLDE

Am 6.8.2016 von 13 bis 19 Uhr & 7. August 2016 von 10 bis 15 Uhr: KÜNSTLERMARKT mit den ausstellenden Künstlern.

Yvonne Toltsios, Alter

Frankfuter Weg 21, 68307 Mannheim 0621/12280121, www.die-waldgalerie.de

4

STADTNACHRICHTEN Das ärztliche Gesundheitszentrum in Lampertheim

Kursstart LEBERFASTEN

„Tour der großen Kleinigkeiten“

Mo. 29.08.2016, 19:00 Uhr

Zweite Etappe der SPD-Sommertour

Bitte melden Sie sich ab dem 22.08.16 telefonisch an.

Neuer Kurs

1. Kursabend - Montag 29.08.2016 - 19 Uhr

Gesund abnehmen

2. Kursabend - Montag 05.09.2016 - 19 Uhr 3. Kursabend - Montag 12.09.2016 - 19 Uhr Jetzt vorbeu und handelngen !

Sprechen Si e uns an.

unter ärztlicher Leitung!

Neue Öffnungszeiten ab 29.08.16: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr u.

Mo., Di. & Do. 15 bis 18 Uhr

Einführung und Konzeptvorstellung Dienstag, 30.08.2016, 18.00 Uhr Blücherstr. 26 - Lampertheim Telefon 0 62 06 - 93 77 03 Bitte vorher Termin vereinbaren!

SAMSTAG, 30. JULI 2016

Speziell bei nichtalkoholischer Fettleber Ohne Medikamente Nachhaltige Effekte Einfach durchzuführen

LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim lädt zur zweiten Etappe ihrer diesjährigen Sommertour ein. Am kommenden Montag, 1.

August geht es auf eine „Tour der großen Kleinigkeiten“ durch die Lampertheimer Kernstadt. Um 18 Uhr trifft sich der SPD-Tross bei Familie Stass, Im Brühl 6, um zu

neuralgischen Punkten zu fahren, die Bürger der SPD genannt haben.

Los geht es im Kürlacher Weg, anschließend geht es zum Altrheindamm, in die Biedensandstraße sowie den Falterweg. Zum Abschluss stellt die SPD in der Kaiserstraße nochmals die Gedanken der Koalition im Stadtparlament zum The-

ma Innenstadtentwicklung, Stadtmarketing und Citymanagement dar. Zum gemütlichen Abschluss lädt die SPD ab circa 20 Uhr zum Ferienstammtisch in die Gaststätte „Zur Krone“ in der Römerstraße ein. Interessierte Bürger sind wie immer zum Mitradeln eingezg laden.

„Nimm mich mit Kapitän!“ Volksliedersingen für Jedermann

nOTDiensTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 30. Juli 31. Juli 1. August 2. August 3. August

Zahnärzte

Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 30. und 31. Juli: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20 (Alle Angaben ohne Gewähr)

LAMPERTHEIM - Es ist wieder soweit! Das „Musikquintett“ wird am Samstag, 6. August erneut aufspielen. Die Akkordeonspieler Christa Armbruster und Willi Kraus und die drei Gitarrenspieler Annelie Thomas, Annelie Bohn und Stan Svoboda laden gemeinsam zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ein. Dieses Mal steht alles unter dem Motto: „Nimm mich mit Kapitän! Zum ersten Mal präsentiert

das Musikquintett an diesem Mittag nur Seemannslieder, wie zum Beispiel „Goldener Rhein“, „Jim, Jonny und Jonas“ und „Schön ist die Liebe im Hafen“, passend zum Motto.

Die Musiker und „cultur communal“ möchten mit dieser Veranstaltung nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schun-

keln schöne Stunden zu verbringen.

Das Mitmachkonzert findet im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104 im Erdgeschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für 4 Euro erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich frei.

Getränke können mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen zg sich auf regen Besuch.

Motto: „Historische Begegnung rund ums Alte Rathaus“ Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt informiert über das Programm der Kerwe BOBSTADT - Im fünften Jahr der Kerwe erweitert sich diese mit einem Festzelt zur Holländerstraße hin. Als Gemeinschaftsprojekt zwischen der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt (AGOB) und den Veranstaltern „Hofkerwe“ vom letzten Jahr, wird es nun im größeren Rahmen Geselligkeit, Frohsinn und Spaß über drei Tage geben. Am Samstag, 20. August, geht es um 16 Uhr los, um 18 Uhr wird der Kerwekranz vor dem Alten Rathaus durch Mitglieder der Kerwe IG mit Ansprache aufgehängt. Ab 22 Uhr

wird ein Trompetensolo vom Alten Rathaus bei geselligem Zusammensein geboten. Für den Sonntag, 21.

August, steht ab 10 Uhr Frühschoppen mit musikalischer Begleitung auf dem Programm, ab 11 Uhr spielt die bekannte Band „Intakt“. Gegen 12 Uhr werden wieder historische Oldtimer erwartet, um dann um 14 Uhr im Korso Bürgermeisterin Barbara Schader und Hoheiten aus der Region von der Mannheimer Straße durchs Dorf zur Ortsmitte zu geleiten. Daran schließt sich die Begrüßung durch die Bürgermeisterin

und der Hoheiten an. Ab 17.30 Uhr spielt im Festzelt die Kapelle Autark um die Gäste mit ihrer Musik zu begeistern. Gefeiert werden darf bis in die späten Abendstunden.

Am Montag, 22. August, ab 10.30 Uhr gibt es Frühschoppen im Festzelt, in dem ab 11 Uhr Heinz Kilian mit seiner traditionellen Kerwemusik für die entsprechende Stimmung sorgt. Um das leibliche Wohl der Besucher über diese Tage kümmern sich Dennis Knapp und Thomas Bayer mit kühlen Getränken und deftigen Köstlichkeiten. zg

Reit- und Fahrverein Biblis lädt ein zum 64. Bibliser Reitturnier

Immobilien

lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Biblis-Nordheim: 3,5 ZKB,

2 Garagen von Privat zu verkaufen.

Blk., Stpl., 120 m², Ausstattung: gefliest, Fußbodenhzg., in ruh. Ortsrandlage , ab 1.10. zu vermieten.

KM 550,- € + NK + 2 MM KT Tel. 0 62 45 - 87 89 WO-Pfiffligheim: DHH

jg.30sa16

ruhige Lage, 113 m2, 5 Zi., Küche, 2 Bäder, Abstellraum, begehbarer Kleiderschrank, teilw. Dielenboden, voll unterkellert, schöner Innenhof, 2 Garagen + Anbau für Fahrräder etc., Nähe Pfrimmpark, Schwimmbad u. Bushaltestelle, KM 690,– € + 100,– € für 2 Garagen + ca. 80,– € NK + Gas, Wasser, Strom, KT 2.000,– €.

Ab 1.9.2016 oder später zu vermieten.

Tel. (0 62 41) 2 35 71

(erreichbar von 16 bis 20 Uhr)

cr.30mi16

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Viele Höhepunkte und Bewirtung am Samstag und Sonntag BIBLIS – Spannende Springund Dressurprüfungen bei freiem Eintritt sind das Angebot des Reit- und Fahrvereins Biblis auch am Wochenende. Viele Stammgäste wissen seit Jahren auch die gute Küche des Vereins zu schätzen und lassen deshalb ihre heimische Küche kalt.

Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen für den kleinen Hunger runden das kulinarische Programm ab. An strategisch wichtiger Stelle, in der Nähe von Eingang und Abreiteplatz, steht der Bierwagen, hier trifft man sich zum Expertengespräch oder einfach weil das Bier so gut schmeckt. Am Samstagabend nach der Spring-

pferdeprüfung mit Punktejagd sind Reiter und Zuschauer zur gemütlichen Reiterparty mit Hintergrundmusik eingeladen – an der Bar unter dem großen Hallenvordach werden leckere Cocktails und Longdrinks angeboten wohin das Auge auch blickt, es wird mit viel Grün und Turnieren verwöhnt. Das Wetter ist Sportlern und Zuschauern seit Turnierbeginn am Mittwoch mit moderaten Temperaturen ohne Regen entgegengekommen. Das soll auch so bleiben, wenn es nach Martin Peters geht. Der Vereinsvorsitzende ist mit dem bisherigen Turnierverlauf sehr zufrieden und geht davon aus, dass zu den zahlrei-

Carl-Lepper-Str., Lampertheim, Preis VHS • Tel. 0176-83191654

Lamperthm. v. Priv.: 2 Häuser auf einem Grundstück, 1x 3 ZKBB, Abst., G-WC, Kachelofen, Wfl. über 100 m², gr. überd. Loggia (20m²), Keller. 1x 2 ZKB, Vorraum, teilunterk., ca. 60 m² Wfl., schön angelegter Garten, Nebengeb., beide Häuser 2008 kompl. saniert (Sanitär, Elektrik, kompl. Außendmg., Verputz, Fenster) Tel.: 0 62 06 - 5 23 76

Immobilien aus der Region

Das 64. Bibliser Reitturnier ist vollgepackt mit interessanten Wettbewerben, die Pferdefreunde und Sportler gleichermaßen begeistern (im Sportgebiet Pfaffenau in der Josef-Seib-Straße 16-18. Weitere Informationen unter www.ruf-biblis. de).

Foto: Hannelore Nowacki

chen Attraktionen am Samstag und Sonntag eine Vielzahl von Zuschauern kommen wird. Von den Reitern habe er für die Organisation und die Qualität der vor zwei Jahren erneuerten Reitböden nur Lob gehört, berichtete Peters im Gespräch mit dem TIP. Zu den Höhepunkten am Samstag ab 14 Uhr gehört das Stilspringen Klasse A** und ab 15 Uhr der Klasse L, jeweils mit Qualifikation zum DHS-Jugendchampionat 2016. Um 18 Uhr beginnt die Springpferdeprüfung Klasse S* für die Qualifikation zum GuglerPreis. Anschließend ab 21.30 Uhr geht es in Klasse M** unter Flutlicht um die etwa einstündige Jagd um Punkte. Dressurprüfungen der Klassen A** und M** finden von acht Uhr morgens statt, die letzte um 15 Uhr. Der Sonntag steht ab 8 Uhr im Zeichen der Kreismeisterschaften mit Siegerehrung um etwa 15.30 Uhr. Mit 136 gemeldeten Teilnehmern verspricht das Zwei-Phasen-Springen Klasse M* ab 16.30 Uhr ein großes Ereignis in drei Abteilungen zu werden. Bei der Dressur ab 8 Uhr verlangt die Tradition von den Reitern das Tragen eines Fracks. Ab 11 Uhr sind die jungen Reiter an der Reihe und ab 12.30 die Jüngsten in der Führzügelklasse.

Zum Abschluss ab 14 Uhr kommen noch einmal die Frackreiter auf den Dressurplatz.

Hannelore Nowacki

Termine 30. Juli Gymnastica Bürstadt – Highlights der Gymnastica und Abschlußzeremonie. Ab 19.30 Uhr in der TSG Halle in Bürstadt, Gartenstr.

2. August Blutspende – im DRK-Zentrum, Biblis, 15.30 bis 20 Uhr

4. August 68. Rheinisches Fischerfest vom 4. bis 8. August 2016 in Gernsheim Musikkultur im Heimatmuseum Open Air, „One of these nights – The great sound of USA!“, Römerstr.

21, 20.30 Uhr Klänge des Ewigen und der Seele – der Chor des Klosters Geghard aus Armenien in der Kirche St. Georg, Bensheim, 20.30 Uhr

5. August Sommerschnittkurs – Obst- und Gartenbauverein Biblis e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz ein, 17 Uhr Quatro – A tribiute to Suzi Quatro im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke“, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

6. August Briebelfest – im Vereinsheim des Männergesangverein 1902 e.V. in Bürstadt, ab 18 Uhr Trigora – Metalrock aus Bürstadt im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke“, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

7. August Briebelfest – im Vereinsheim des Männergesangverein 1902 e.V. in Bürstadt, ab 10 Uhr XII. Lampertheimer Orgeltage – in der Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr, Eintritt: 7,- € / erm. 4,- €

13. August Grillfest beim GZV – für Mitglieder, Freunde u. Gönner auf dem Vereinsgelände der GZV, Biblis, ab 17 Uhr Thunderbirds – rocken im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke“, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

14. August Tag der offenen Tür Feuerwehr Bürstadt – auf dem Feuerwehrstützpunkt, Bürstadt, ab 10 Uhr XII. Lampertheimer Orgeltage – in der Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr, Eintritt: 7,- € / erm. 4,- €

17. August Einweihung eines neuen Spielschiffes mit Schiffstaufe – im Stadtpark Spielplatz, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 1. August, 11 Uhr, Bestattung, Michael Flick, 38 J. 1. August, 15 Uhr, Trauerfeier, Peter Oberfeld, 64 J. 2. August, 13 Uhr, Trauerfeier, Elise Delp geb. Christmann, 93 J. 2. August, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Marianne Mittermeier geb. Eckert, 98 J.

Bürstadt

1. August, 11 Uhr, Bestattung, Gerda Friedle geb. Gierke, 89 J.

Biblis

1. August, 13.30 Uhr, Beisetzung, Dietmar Sperber, 60 J.

Nordheim

3. August, 11.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Wilhelm Milius, 84 J.

LOKALES

SAMSTAG, 30. JULI 2016

5

Neue Banner machen auf Kerwe aufmerksam

Spanischer Abend mit Paella

Planungen laufen auf Hochtouren

GROSS-ROHRHEIM - Schlemmen, Lachen und dann noch etwas selbst erschaffen – dies alles gibt es beim Sommerfest des Handharmonika-Club Groß-Rohrheim. Dieser feiert in diesem Jahr sein 60. Jubiläum und lockt zu einem ganz besonderen „Spanischen Abend“ ein, bei dem es frisch gekochte Paella geben wird. Hierfür steht Koch Edi Diehl mit seinen Paella-Pfannen und Anekdoten bereit. Wer möchte, der kann Edi Diehl bei der Zubereitung der Paella über die Schulter schauen. Das Sommerfest findet am Samstag, 17. September, auf dem Gelände der Glas Creativ Werkstatt in GroßRohrheim statt. Ab 17 Uhr öffnen sich die Pforten, dann wird die Paella zubereitet und hier können die ersten Gäste bereits vorbeischauen. Die Paella wird dann gegen 19 Uhr fertig sein, wer möchte kann einfach direkt zum Essen vorbeikommen. Zur Paella stehen spanische Leckereien wie landestypisches Bier oder Sangria bereit. Als besonderer Clou verbindet der Akkordeonclub an diesem Abend ku-

BOBSTADT - Seit Dienstag hängen die neu erstellten Banner, da trafen sich die Vertreter der IG Kerwe um diese an den Ortseingängen aufzuhängen. Die Banner weisen auf die Kerwe 2016, die vom 19. bis 22. August stattfindet, hin. Die Planungen zur Kerwe laufen noch auf Hochtouren um der Bobstädter Bevölkerung wieder einmal ein unvergessliches Kerwewochenende zu bereiten. zg/Foto: oh

Bürstädter FußballStadtmeisterschaften Alle Fußballereine sind in Riedrode mit dabei RIEDRODE - Die diesjährigen Fußball-Stadtmeisterschaften werden am 30. und 31. Juli jeweils ab 14 Uhr in Riedrode ausgetragen, Ausrichter ist die SG Riedrode.

Der Veranstalter hat sich für einen Austragungsmodus in Form eines Blitzturniers entschlossen,

die Spielzeit beträgt je Begegnung 2 mal 25 Minuten, jeder spielt gegen jeden. Teilnehmen werden alle Bürstädter Vereine: VFR Bürstadt, Eintracht Bürstadt, FSV Riedrode, SG Riedrode und der SV Bobstadt.

Für ausreichende Speisen und Getränke sorgt der Ausrichter. zg

Ab sofort gibt es Karten für das Jubiläumsfest des Handharmonika-Club Groß-Rohrheim linarische Geselligkeit mit handgemachter Kunst. Denn die Besucher können selbst ein Glaskunstobjekt bemalen oder alternativ ein bereits fertiges Objekt aussuchen, alles im Preis inbegriffen. Die Karte für den Paella-Abend kostet 18 Euro, neben dem Essen gehört noch ein Willkommensgetränk dazu, für Kinder gibt es ein alkoholfreies Softgetränk, sowie das Bemalen eines Glaskunstobjektes. Oder man

sucht aus zwei fertigen Objekten eines für daheim aus. Die selbstbemalten Kunstwerke können einige Tage später, nach dem Brennen, in der Glaswerkstatt abgeholt werden. Die Karten für das Sommerfest gibt es nur im Vorverkauf und in limitierter Auflage, es gibt keine Abendkasse. Das Fest findet auch bei schlechtem Wetter statt, es gibt genügend überdachte Plätzg ze.

Anzeige von 2011 Anzeige Anzeigevon von2011 2011 100 mm hoch/3spaltig 100 mm hoch/3spaltig 100 mm hoch/3spaltig

Wertsachen aus geparktem Auto gestohlen / Wem ist etwas aufgefallen?

BÜRSTADT - Einen schwarzen VW Golf Cabrio, der in der Heppenheimer Straße geparkt war, haben Kriminelle in der Nacht zum Donnerstag (28.07.) aufgebrochen. Die Ganoven drangen in das Fahrzeuginnere ein und entwendeten die darin befindliche Geldbörse samt Inhalt. Der Schaden wird auf mehrere hundert Euro geschätzt. Die Beamten des Kommissariats 21/22 haben diesen Fall übernommen. Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zu den Tätern geben könne, werden gebeten, sich unter der Rufnummer 06252/706-0 zu melden. (ots)

Auto „Am Sportfeld“ aufgebrochen / Polizei sucht Zeugen

Info Vorverkaufsstelle in Groß-Rohrheim ist die Glas-Creativ-Werkstatt, Riedstraße13,Telefon 06245/ 9488716, in Biblis das Haushaltswarengeschäft Hollerbach, Darmstädter Straße 74, Telefon 06245/ 7584.

Polizeimeldung

Koch Edi Diehl steht am Spanischen Abend des Handharmonika-Clubs mit seinen Foto: oh Paella-Pfannen und Anekdoten bereit.

LAMPERTHEIM - Einen „Am Sportfeld“ geparkten schwarzen BMW haben bislang Unbekannte am Dienstagabend (26.07.) zwischen 18.30 und 20.45 Uhr angegangen. Durch das Einschlagen einer Scheibe, drangen sie ins Fahrzeuginnere ein. Dort suchten sie nach Wertsachen, bis sie fündig wurden.

Gestohlen wurde ein Gelbbeutel mit sämtlichem Inhalt. Die Schadenshöhe wird auf etwa 1800 Euro geschätzt.

Das Kommissariat 21/22 in Heppenheim ermittelt in diesem Fall und bittet um Hinweise unter der Rufnummer 06252/706-0. (ots)

Trauer und Gedenken

Boxheimer

Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Wir danken von Herzen fürVertrauen, das Vertrauen, Naturstein Meisterbetrieb Wir danken von Herzen für das Wirdas danken von Herzen für das Vertrauen, SieGrabmale unserem entgegenbrachten. das Sie unserem HauseHause entgegenbrachten.

Individuelle Grabmalgestaltung das Sie unserem Hause entgegenbrachten.

Auch im kommenden Jahrwir sind wir jederzeit Schriftgestaltung Auch im kommenden Jahr sind jederzeit Auch im Reparaturen kommenden Jahr sind wir jederzeit Sie persönlich und helfen für Siefür persönlich da unddahelfen Steinmetz- und für persönlich da und des helfen WIR SIND AUF denSie schwersten Stunden Abschieds.

Steinbildhauer-Meister in deninschwersten Stunden des Abschieds.

ALLEN FRIEDHÖFEN TÄTIG Denkmalpfleger in den schwersten Stunden des Abschieds.

Wilhelm Milius 18. Januar 1932 - 24. Juli 2016

Ausstellung

Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

ar.26sa16

Besinnliche Festtage und alles erdenklich Gute Besinnliche Festtage undund alles erdenklich Gute Besinnliche Festtage alles erdenklich Gute fürkommende das kommende Jahr 2011.

2012. fürfürdas Jahr 2012.

2011.

2012. das kommende Jahr 2011.

KERN KERN KERN

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus Dankbar durften wir in der Stunde des Abschieds erfahren, wievielFiliale Freundschaft, Zuneigung Lampertheim Bürstadt Danksagung

Lampertheim Filiale Bürstadt Filiale Bürstadt Römerstraße 129 Nibelungenstr.

38 Römerstraße 129 Nibelungenstr.

38 Römerstraße 129 Nibelungenstr. 38

und Anerkennung unserer lieben Entschlafenen Lampertheim

Erika Lederer

entgegengebracht wurde.

In stiller Trauer Edith Milius Martina Milius-Bischer mit Bruno, Moritz und Lukas Anette und Joachim Hübner mit David Freya und Wilfried Helbig mit Christopher Heinrich Milius mit Familie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 3. August 2016 um 11.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

† 24.6.2016

Wir danken allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben und in Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Anzeige von 2012 Anzeige von 2012 Anzeige von 2012 mm hoch/3spaltig 707070 mm hoch/3spaltig mm hoch/3spaltig

Ich hab das Leben überwunden, bin nun befreit von Schmerz und Pein.

Denkt oft an mich in stillen Stunden und lasst mich immer bei Euch sein.

Familie Doris Fenrich und Angehörige

Hofheim, im Juli 2016

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehn und Abschied nehmen müssen.

Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, Beratung im Trauerfall Ein Fachkundige friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, Einsowie friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, ein gesundes Jahr, sowie ein gesundes neuesneues Jahr, günstige Sterbekasse - wünscht sowie einmit gesundes neues verbunden mit einem Dank Ihr Vertrauen, verbunden einem Dank fürJahr, Ihrfür Vertrauen, wünscht verbunden mit einemBestattungsVorsorge Dank für Ihr Vertrauen, wünscht kostenfreie

Hans-Peter Rith ❊ 05.04.1945

KERN KERN KERN Tag & Nacht erreichbar

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus Lampertheim und Bürstadt Tag Dirk &erreichbar Nacht erreichbar Markus Kern Edelmann Dennis Nawar Tag & Nacht Lampertheim und Bürstadt

† 22.07.2016

In unserem Herzen lebst Du weiter.

Regina Rith Else Rith (Mutter) Sibylle und Thomas Rith mit Justin sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

Lampertheim und Bürstadt Fachgeprüfter Bestatter (HWK)

Bürstadt, den 30.07.2016

KERN Bestattungshaus

Dirk Edelmann Dirk Edelmann Dirk Edelmann

Tel. 06206 -

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ist am Freitag, dem 5. August 2016 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen in der Abschiedshalle und am Grab bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

2282

Lampertheim und Bürstadt

– Wir sind auch in Hofheim und Biblis mit Vororten ohne Mehrkosten für sie tätig. –

dw30mi16

Dennis Nawar Dennis Nawar Fachgeprüfter Dennis Nawar Bestatter Fachgeprüfter Bestatter Jederzeit persönlich für Sie da.Fachgeprüfter Bestatter Markus Kern Markus Kern Markus Kern

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ANZEIGE

Trachtenmarkt bei Siebte Runde im Gründerwettbewerb GALERIA Kaufhof Offizieller Auftakt der Initiative im Rahmen der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald

Große Eröffnung des Trachtenmarktes am kommenden Freitag in Worms

WORMS - Trachtenfans können sich freuen – am kommenden Freitag, 5. August wird der Trachtenmarkt bei GALERIA Kaufhof Worms im Untergeschoß eröffnet. Stilecht wird dazu das Bockfestbier der Brauerei Sander präsentiert.

Eine witzige Idee mit Gewinnen startet ebenfalls: Es wird das schönste TrachtenSelfie vor der Motivwand in der GALERIA Kaufhof Worms gesucht. Also einfach in der Zeit vom 5. bis 21. August

2016 ein Selfie vor der Motivwand machen und dieses auf Facebook (#meinTrachtenSelfie) hochladen.

Die zehn schönsten Selfies werden vom 22. bis 31. August 2016 gewählt und es warten tolle Gewinne auf Sie. Im Oktober wartet bereits der nächste Event – der große DirndlWettbewerb am 1. Oktober 2016.

Ab 14 Uhr wird das schönste Dirndl im Trachten Markt im Untergeschoß prämiert. zg

KREIS BERGSTRASSE - Beruflich auf eigenen Beinen stehen, erfolgreich ein Start-Up gründen, unternehmerische Netzwerke schaffen: Mit der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald unterstützen die Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB) und die Odenwald Regional-Gesellschaft mbH (OREG) seit 2009 alle Gründer, Gründungswillige und junge Unternehmen im Wachstum, die mit ihren pfiffigen Geschäftsideen auf den Markt oder sich dort etablieren wollen. Im Zentrum der Initiative steht ein Wettbewerb, bei dem die Preisträger, über die eine namhafte Jury entscheidet, attraktive Gewinne und jede Menge öffentliche Aufmerksamkeit gewinnen können. Nun rufen die WFB und die OREG erneut alle Gründer und Gründungswilligen im Kreis Bergstraße und im Odenwaldkreis auf, sich mit ihren überzeugenden Konzepten aktiv bei der mittlerweile siebten Runde des Gründerwettbewerbs zu beteiligen. Die weiteren Projektpartner sind die Sparkasse Starkenburg, die Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main sowie die Oskar Widmer GmbH aus Lorsch. Alles Wissenswerte zur neuen Runde im Gründerwettbewerb erläuterten im Rahmen eines Pressegesprächs, das in dieser Woche in den Räumen der Sparkasse Starkenburg in Heppenheim stattfand, Gabriele Quanz als Vertreterin des Projektpartners OREG sowie Robin Chatterjee, Bereichsdirektor Firmenkunden als Vertreter der Sparkasse Starkenburg, die den Fachbereich Gründerberatung unterstützt. Für den Sonderpreis „Gründung im Handwerk“ sprach Olaf Kittel, Abteilungsleiter Betriebswirt-

schaftliche Beratung bei der Handwerkskammer (HWK) FrankfurtRhein-Main, sowie für den Sonderpreis „Junge Unternehmen im Wachstum“ Dr. Michael Müller, geschäftsführender Gesellschafter der Oskar Widmer GmbH aus Lorsch. Weitere Teilnehmer waren Dagmar Cohrs, stellvertretende WFB-Geschäftsführerin, sowie Markus Lahm, Leiter Gründerberatung und Marco Kreuzer, Gründerberater und Projektleiter der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald. „Im Rahmen der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald wurden seit 2009 insgesamt über 2.000 Beratungen durchgeführt.

Diese beachtliche Zahl spricht für den Erfolg des Projekts, das bereits zum vierten Mal in Folge aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert wird“, so Cohrs. Chatterjee unterstrich die bewährte Zusammenarbeit mit der WFB. „Jeder, der einen konkreten Plan für

eine Gründung hat oder die Idee für eine Gründung besitzt, ist eingeladen am Gründerwettbewerb teilzunehmen“, erläuterte Cohrs.

Außerdem werden für den klassischen Gründerpreis Vorhaben zugelassen, die nach dem 01.02.2015 gegründet wurden. Im Gründerwettbewerb gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

Der erste Platz des klassischen Gründerpreises ist mit 2.000 Euro dotiert. Der Sonderpreis „Gründung im Handwerk“ ist mit 350 Euro oder einem Weiterbildungsgutschein bei der HWK FrankfurtRhein-Main in Höhe von 1.500 Euro dotiert. Für den Sonderpreis „Junge Unternehmen im Wachstum“ können sich neben den Gründern auch junge Unternehmen im Kreis Bergstraße, die zwischen dem 1. Februar 2013 und dem 31. Januar 2015 ihre Tätigkeit begonnen haben, bewerben. Dieser Preis ist zum vierten Mal ausgeschrieben und mit 1.000 Euro

dotiert. Kittel berichtete, dass bei den 33.000 Unternehmen, die Mitglied bei der HWK Frankfurt-RheinMain sind, mehr als die Hälfte der Geschäftsführer mittlerweile über 50 Jahre alt seien und zum großen Teil das Thema Nachfolge noch nicht geregelt hätten. Er betonte die Stärke der beiden Landkreise im Bereich Handwerk und freute sich über den interkommunalen Ansatz der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald. Die feierliche Preisverleihung findet am 16.

November im Rahmen der Gründerwoche Deutschland in der Reichenberghalle in Reichelsheim im Odenwald statt. Die Vorteile für die Gründer ergeben sich insbesondere durch die breitere Wahrnehmung in der Öffentlichkeit, die mediale Aufmerksamkeit für ihr eigenes Gründungsvorhaben sowie durch die Kontakte zur regionalen Wirtschaft, Politik und zu anderen Gründern, die sie vor Ort knüpfen können. zg

Info

Vorstellung des Gründerwettbewerbs 2016.

Foto: WFB

Die Teilnahmeunterlagen können ab sofort bei der WFB per E-Mail an martina.hausmann@wr-bergstrasse.de oder per Post an die Gründerberatung der WFB, Wilhelmstraße 51, 64646 Heppenheim, oder bei der OREG eingereicht werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, diese persönlich am 6. September 2016 bis 24 Uhr bei Marco Kreuzer in den Räumen der WFB abzugeben.

Teilnahmeunterlagen auf den Internet-Seiten der WFB unter www.wirtschaftsregion-bergstrasse.de/Wirtschaft/Gruendungsoffensive-Bergstrasse-Odenwald. Anmeldeschluss ist der 6. September 2016.

GGEW AG zieht positive Bilanz Waldgalerie in

Südhessischer Energieversorger stellt Geschäftsbericht 2015 vor BENSHEIM - „Mit Energie Kunden gewinnen“ – so titelt der am 18. Juli 2016 in der Bilanz-Pressekonferenz vorgestellte Geschäftsbericht 2015 des südhessischen Energieversorgers GGEW AG. Carsten Hoffmann, Vorstand der GGEW AG seit Januar 2016, betonte seine Prioritäten und seine Strategie: „Der Kunde steht im Vordergrund. Verbunden mit dem Ziel, in den Metropolregionen Rhein-Main und Rhein-Neckar sowie bundesweit auf insgesamt 200.000 Kunden zu kommen. Über entsprechend attraktive Produkte, über gezielte Kundenansprache. Und natürlich, indem wir noch besser als bisher zu verstehen versuchen, was der Kunde braucht, was er sich wünscht.“ Für das Jahr 2015 zieht Hoffmann eine positive Bilanz: „Die GGEW AG geht ihren Wachstums-

pfad weiter. Der Geschäftsverlauf der GGEW AG war im Jahr 2015 geprägt durch einen starken Anstieg der abgesetzten Strom- und Gasmengen.“ Mit Wachstumsraten von rund 20 Prozent gegenüber 2014 im Endkundenstromabsatz und rund 14 Prozent im Endkundengasabsatz konnten die Mengensteigerungen der Branche deutlich übertroffen werden. Das Wachstum war im Wesentlichen getragen von einem Anstieg der Kundenzahlen, unterstützt von einem witterungsbedingten Mengenwachstum. Darüber hinaus unterstreicht der weitere Ausbau der Erneuerbaren Energien einmal mehr die starke Positionierung der GGEW AG und ihre konsequente Ausrichtung auf die aktive Umsetzung der Energiewende. Carsten Hoffmann erklärt: „Die posi-

Dr. Volker Metz, kaufmännischer Bereichsleiter und Prokurist GGEW AG, Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Marketing & Kommunikation GGEW AG, Carsten Hoffmann, Vorstand GGEW AG, Uwe Sänger, technischer Bereichsleiter und Prokurist GGEW AG, Rainer Babylon, Bereichsleiter Vertrieb & Services und Prokurist GGEW AG und Florian Grob, Leiter Erneuerbare Energien GGEW AG bei der Bilanz-Pressekonferenz der GGEW AG. Foto: Marc Fippel

tive Geschäftsentwicklung hat – wie schon 2014 – zu einem überdurchschnittlichen, hervorragenden Jahresergebnis des GGEWKonzerns beigetragen. Trotz der im Vergleich zum langjährigen Durchschnitt milden Witterung – insbesondere im vierten Quartal – konnten wir dieses sehr gute Ergebnis erwirtschaften.

Das zeigt, dass die GGEW AG mit dem vergrößerten Netzgebiet und dem breiten Kundenstamm über ein sehr robustes und nachhaltiges Geschäftsmodell verfügt.“ Hoffmann weist darauf hin, dass die Energiebranche im Wandel ist und beschreibt, wie sich die GGEW AG den künftigen Herausforderungen stellen wird: „Wir befinden uns nach der Liberalisierung und der Sturm- und Drangphase der Energiewende mit der digitalen Transformation im dritten epochalen Zeitabschnitt in der Branche. Die zukünftige Herausforderung wird es sein, dass wir uns wandeln von einem reinen Commodity-Vertrieb und Netzbetreiber hin zu einem „Komplexitätsmanager“ rund um alle Energiefragen für unsere Kunden.

Dazu bedarf es mittel- bis langfristig auch einen Kulturwandel in der Branche.

Zudem wird für die fortschreitende Dekarbonisierung und Dezentralisierung der Energieerzeugung und -verteilung immer mehr Netzintelligenz benötigt. Aus meiner Sicht wird Strom der Hauptenergieträger in der Zukunft sein.“ Den ausführlichen Geschäftsbericht 2015 können Interessierte downloaden unter www.ggew. de/fileadmin/user_upload/Uploads/Dokumente/GGEW-Geszg chaeftsbericht_2015.pdf

bezaubernder Atmosphäre Yvonne Toltsios zeigt zusammen mit regionalen Künstlern ihre Werke im denkmalgeschützen Wasserwerk / Vernissage am 5. August

MANNHEIM – Für Kunstliebhaber hier ein kleiner Geheimtipp: Vom 5. bis 7. August zeigt die Künstlerin Yvonne Toltsios im Mannheimer Stadtteil Blumenau ihre Werke im alten, denkmalgeschützten und 1898 gebauten Wasserwerk der Firma SCA (Alter Frankfurter Weg 21).

Das hübsche Fleckchen Erde liegt im Käfertäler Wald, in der Nähe des Schützenhauses. In der Waldgalerie, in der die Künstlerin auch gleichzeitig ihre Töpferwerkstatt aufbaute, werden neben ihren Arbeiten auch die künstlerischen Werke anderer talentierter Künstler der Region zu sehen sein. „Ich persönlich finde es spannend mit verschiedenen Menschen in Kontakt zu treten und den Leuten auch

das Thema Kunst greifbar und näher bringen zu können“, erklärt Yvonne Toltsios und führt weiter aus: „Daher wollte ich mich mit mehreren Künstlern zusammentun, um hier in dieser Atmosphäre der Waldgalerie neue Dinge zu schaffen sowie auch einen kleinen Künstlerkreis in der Blumenau aufzubauen.“ Und das ist gelungen: Eröffnet wird die Ausstellung am 5. August um 18 Uhr. Bei der Vernissage wird Yvonne Toltsios unterstützt vom Lichtkünstler Raimund Becker. Am 6. August findet von 13 bis 19 Uhr ein Künstlermarkt auf dem Gelände der Waldgalerie mit Anwesenheit der Künstler statt, am 7. August öffnet der Künstlermarkt von 10 Uhr bis 15 Uhr. Auch handgefertigten Teddy-

bären, Drechslerarbeiten aus hochwertigen Hölzern und Bilder und Gemälde werden zu sehen sein.

Obendrein wird für die Besucher auch Feinkost geboten, wozu nicht nur Honig vom Imker gehört, sondern auch Cahombo (www.cahombo.de), eine angolanische Spezialität sowie selbstgebrannter Schnaps und Likör von der PremiumlikörBrennerei Bernd Scheuermann aus Mannheim Schönau.

Die Veranstaltungen finden nur bei ausreichend gutem, regenfreiem Wetter statt. Da die Außenanlage genutzt wird und um das Flair des Waldes nicht zu zerstören, werden keine Zelte aufgebaut. Bei schlechtem Wetter wird die Ausstellung auf den 26. bis 28. August red verschoben.

Künstlerin Yvonne Toltsios freut sich auf viele Gäste in ihrer Waldgalerie. Die Ausstellung findet vom 5. bis 7. August statt. Außerdem bietet die Künstlerin dienstags von 19 bis 21 Uhr auch Keramik-Töpferkurse an – hier können Interessierte auch ohne Vorkenntnisse sofort mitmachen.

Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 30. JULI 2016

7

Mehr als „nur“ ein Musikfestival!

Kurz notiert

Kinderangebote, Jazzgottesdienste und kulinarisches Angebot bereichern 26. „Worms: Jazz & Joy“ WORMS - Ob Kinderfest oder Jazzgottesdienste – „Worms: Jazz & Joy“ zeichnet sich nicht nur durch sein Musikprogramm aus, sondern wird auch durch sein Rahmenprogramm und das kulinarische Angebot zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Neben dem beliebten Kinderfest dürfen sich Kids ab sechs Jahren auch wieder auf interaktive Jazzkonzerte am Sonntag freuen, die ihnen spielerisch den Jazz näher bringen. Winzer und Gastronomen aus Worms und Rheinhessen verwöhnen die Besucher mit zahlreichen Köstlichkeiten und laden auf den Plätzen rund um den Dom zum Schlemmen und Genießen ein.

Wenn sich am Samstag, 20. August und Sonntag, 21. August, von 14 bis 18 Uhr das Südportal vor dem Dom wieder in einen großen Spielplatz verwandelt, dann sind leuchtende Kinderaugen garantiert: Das „Halli-Galli“-Spielmobil und die Betreuer sorgen für viel Spaß und Abwechslung bei den jüngsten Besuchern. Ob Kinderkarussell, Rollenrutschen oder Stelzenlaufen – die Kleinen können sich so richtig austoben.

Die jungen Festivalbesucher können auch bei einem interaktiven Jazzkonzert selbst den Jazz entdecken. Jungen und Mädchen ab sechs Jahren lernen gemeinsam mit den Musikpädagoginnen Carmen Selzer und Susanne Rotter sowie einer professionellen Jazzband um Oliver Baltz (Piano), Sebastian Mettenheimer (Saxofon), Oskar Schütt (Kontrabass) und Gilbert Kuhn (Schlagzeug) die

„Worms: Jazz & Joy“ wird mit einem vielfältigen Angebot an köstlichen Leckereien auch kulinarisch zum Genuss, die Gastronomen und Winzer aus Worms und Rheinhessen verwöhnen die Besucher mit einer bunten Mischung an Köstlichkeiten.

Foto: Bernward Bertram

verschiedenen Klangfarben und rhythmischen Stilrichtungen des Jazz kennen. Das kostenlose Angebot findet am Sonntag, 21. August, um 12, 14 und 16 Uhr in Kooperation mit der Wormser Jazzinitiative BlueNite e. V. im Wormser Tagungszentrum statt. Eine Anmeldung ist unter Jazz-Kinder@gmx.de oder 0177-7851995 möglich.

Nicht verpassen sollten die Festivalbesucher die stimmungsvollen Jazzgottesdienste in den Wormser Kirchen am Sonntag, 21. August. In der Dreifaltigkeitskirche (10 Uhr) sorgt neben dem bewährten Wormser Kirchenkabarett der Chor „Cantus Worms“ für Unterhaltung. In der Neuapostolischen Kirche Worms (10 Uhr) erklingen traditionelle und neuere Gospels sowie Gemeindelieder zum Mitsingen. Die Freie evangelische Gemeinde Worms (11 Uhr) lädt bereits zum 15. Mal zu einem mitreißenden Gottesdienst ein, bei dem in diesem Jahr der bekannte Wormser Pianist Michael Gundlach mit seiner Band hochkarätigen Jazz präsentiert. Im Anschluss daran können die Besucher den Vormittag beim Grillen unter freiem Himmel ausklingen lassen. Den Gottesdienst im Wormser Dom (11.30 Uhr) gestaltet die Band Ephata aus Oberhausen mit, die mit ihrem Repertoire aus rund 350 christlichen Liedern bereits vielerorts in Deutschland Gottesdienstbesucher begeisterte. „Worms: Jazz & Joy“ wird mit einem vielfältigen Angebot an köstlichen Leckereien auch kulinarisch zum Genuss: Ob Fro-

zen Yoghurts, vegane Wurst, Paella mit Meeresfrüchten, Flammkuchen und mediterrane Speisen sowie leckere Weine oder spritzige Cocktails – die Gastronomen und Winzer aus Worms und Rheinhessen verwöhnen die Besucher mit einer bunten Mischung an Köstlichkeiten. Der Service-Club Kiwanis ist ebenfalls wieder mit dabei und bietet vegane und mediterrane Wurst sowie verschiedene Weine aus der Region am Domvorplatz an.

Alle Einnahmen lässt er einem gemeinnützigen Zweck zugutekommen. Brunch-Liebhaber kommen am Festivalsonntag auf ihre Kosten: Ab 11 Uhr lädt Gauls Catering mit einem Jazz-Brunch-Paket aus einem Paar Weißwürste, ofenfrischer Brezel und einem Weißbier zum Frühschoppen ein, während Joe Wulf and the Gentlemen of Swing bei der „Hot Jazz Matinee“ auf dem Weckerlingplatz mit klassischem Jazz und berauschendem Swing der 30er- und 40er-Jahre für Unterhaltung sorgen. Für Weingenuss sorgen die Weingüter Feth-Wehrhof (Flörsheim-Dalsheim), Oliver Knab „Hinter der Kirche“ (Pfeddersheim), Pfannebecker (Pfeddersheim) und Schneickert (Leiselheim) sowie das Weinhandelshaus P. J. Valckenberg (Worms), Wein & Secco Köth (Flörsheim-Dalsheim) und die Vinovation Worms.

Das gesamte Programm und gastronomische Angebot sowie alle wichtigen Infos rund um das Festival vom 19. bis 21. August findet man auch unter www.jazzandjoy.de zg

Lateinamerika ganz praktisch kennenlernen KREIS BERGSTRASSE - Die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennenlernen – im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schule aus Peru sucht die DJO – Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.

Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/Arequipa ist vom 5.

Oktober bis 5. Dezember. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend.

Die Schüler sind zwischen 15 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.

Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich.

Interessierte wenden sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.

Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711/ 625138 Handy 0172/6326322 sowie Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711/6586533, e-Mail: gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de zg Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

www.hammer-heimtex.de

JETZT

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF Seitenzug-Rollo, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 80x160 cm.

Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

13.

95

9.

99

BIS ZU

70% REDUZIERT LAMINATBODEN äche im e Ober fl ig d n e at ! r T enform en Flies h c li d n ha

19.99

11.99

je

Laminatboden für den stark beanspruchten Wohnbereich, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 605x282x8 mm.

18.95

9.99

10

m2

Jahre

GARANTIE

Dekor: Concrete

9.

99

5.-

Grundpreis: 2.-/l

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

3.-

je

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl.

98.-

29.ca. 68x120 cm

ca. 80x150 cm

145.-

69.-

ca. 130x190 cm

299.- 139.ca. 155x230 cm

459.- 199.-

5

Jahre

GARANTIE

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS31_16

5l

Handtuch „River“, 100% Baumwolle, ca.

50x100 cm.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

39_HAM_HS31_halb_290x220.indd 1

25.07.16 08:53

8

LOKALES

SAMSTAG, 30. JULI 2016

35. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier – - -August Aktion ion -- Waldesruh Pokalsieger Mai Akt

PHIMAI WELLNESS & SPA Massage

Massage � Schulter, Rücken,

60 Min. 30,- € 60 Min. 30,- € 60 30,- €€ 60 Min. Min. 30,� Thai Körper Massage 60 Min. 30,- €€  Thai Körper Massage 60 Min. 30,90 50,- €€ 90 Min. Min. 50, Deluxe Hot Öl Massage 60 Min. 30,� Deluxe Hot Öl Massage 60 Min. 30,- €€ 90 Min. Min. 50,90 50,- €€  Wellnessmassage 60 Min. 30,- € � Wellnessmassage 60 Min. 30,- €  Fuß, Hand, Kopf und Gesicht 90 Min. 50,- € � Fuß, Hand, Kopf und Gesicht 90 50,- €€  Deluxe Aroma Hot Öl Massage 60 Min. Min. 35,� Deluxe Aroma Hot Öl Massage 60 35,- €€ 90 Min. Min. 55, Aroma Hot Stone Massage 60 Min. 40,90 Min. 55,- €€ 90 Min. Min. 60,� Aroma Hot Stone Massage 60 40,- €€ Alle Massagen in klimatisierten 90Räumen.

Min. 60,- € Ab sofort sofort Partnermassagen.

Ab Partnermassagen.

Nacken und Kopf

 Schulter, Rücken, Nacken u. Kopf � Fussreflex Massage  Fussreflex Massage

Wohlfühl-Massagen Öffnungszeiten: - Fr:- Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Uhr Öffnungszeiten: MoMo 10.00 - 19.00

- 18.00 Phimai Wellness Spa10.00 Lorsch Sa:Sa:& 10.00 -in 18.00 Uhr Uhr

Marktplatz 4 ·64653 64653Lorsch Lorsch angeboten In Entspannen undMarktplatz Wohlfühlen - das Hot-Oil-Massagen Telefon: 06251 / 97 63 285 komfortablen ist die Devise bei „Phimai Welldem angenehmen Telefon: 06251 / 97 63 285 ness & Spa“ in Lorsch, am MarktAmbiente lässt sich prima abBuchen Sie Sie auch auch online onlineunter unter platz 4. Für denBuchen Urlaub für Körschalten. Ganz gleich, ob der Tag www.thaimassage-lorsch.de per, Geist undwww.thaimassage-lorsch.de Seele werden die erfrischt und stimuliert begonnen unterschiedlichsten Massagen, werden oder in entspannter Harvon der Kopfmassage über die monie ausklingen soll - „Phimai Wellness & Spa“ ist die richtige traditionelle us derThai-Körpermassage eschäftswelt ANZEIGE mit Dehnbewegungen, Gelenk- Adresse.. Weitere Infos: „Phimai mobilisationen und Druckpunkt- Wellness & Spa“, Marktplatz 4, massagen bis hin zu Fußre-flex- Lorsch, Telefon 06251/9763285, zonenmassagen, Hot-Stone- und www.thaimassage-lorsch.de

A

G

Wohlfühl-Massagen Phimai Wellness & Spa in Lorsch

Erfolgreich mit Reserve und AH-Turnier LAMPERTHEIM – Das Reserve Turnier wurde gegenüber dem letzten Jahr von vier auf sechs Mannschaften aufgestockt. Hier wurden jeweils 30 Minuten gespielt. Hier sah der Modus wie folgt aus: Es gab zwei Gruppen mit jeweils drei Mannschaften. Die beiden Gruppenersten jeder Gruppe spielten das Finale, die beiden Zweitplatzierten das Spiel um Platz drei.

Die Gruppenletzten absolvierten ein sofortiges Elfmeterschießen um Platz fünf. In der Gruppe A spielte Olympia Lampertheim II, SC Pfingstberg-Hochstätt II und TSV Hambach II. Der FCO II konnte beide Vorrundenbegegnungen gewinnen. Gegen den SC Pfingstberg-Hochstätt gab es einen 1:0 Sieg. Die Partie gegen den TSV Hambach II konnte mit 3:0 gewonnen werden. Damit stand der FCO II als Gruppenerster fest und zog ins Endspiel ein.

SC Pfingstberg-Hochstätt II belegte in der Gruppe nach einem 1:0 Sieg gegen den TSV Hambach II den zweiten Tabellenplatz. Dieser berechtigte zum Spiel um Platz drei. Letzter wurde der TSV Hambach II. In der Gruppe B gingen Waldesruh Lampertheim, MFC 08 Lindenhof II und FSV Zotzenbach II an den Start. In der ersten Begegnung trennten sich der Titel-

Gewinner der Reserve wurde Waldesruh Lampertheim.

verteidiger MFC 08 II gegen Waldesruh mit 0:0.

Der MFC 08 II konnte seine zweite Partie gegen den FSV Zotzenbach II mit 2:0 gewinnen. Nun lag es an der Waldesruh im letzten Spiel – man musste mit drei Toren Unterschied gewinnen, um ins Finale zu kommen. Und es gelang der Waldesruh: Mit 6:0 zog der Verein über den FSV Zotzenbach II ins Endspiel ein. Der FSV Zotzenbach II konnte das abschließende Elfmeterschießen um Platz fünf gegen den TSV Hambach II mit 5:4 gewinnen. Im Spiel um Platz drei gewann Titelverteidiger MFC 08 II gegen SC Pfingstberg-Hochstätt II mit 2:1. Das Endspiel bei-

Foto: oh

der Lampertheimer Mannschaften gestaltete sich sehr spannend.

Waldesruh konnte in der 18. Minute in Führung gehen. Zwei Minuten vor Ende der Partie konnte Mikhail Osman zum vielumjubelten 1:1 ausgleichen.

Nun musste das Elfmeterschießen über den Turnierausgang entscheiden – Waldesruh war die glücklichere Mannschaft. Beim Turniersieger vergab nur Benjamin Prokop, während beim FCO II Samin Senügun, Pierre Reichardt und Seyitcan Atalay verschossen und im Waldesruh-Torwart Thomas Dietl ihren Meister fanden.

Damit konnte die Waldesruh Lampertheim den Wanderpokal holen.

Die FCO Reserve zeigte dennoch eine sehr gute Leistung.

Auch neu im Turnier-Programm am Samstag war das erstmal ausgetragene AH-Turnier. Hier nahmen Olympia Lampertheim, VfB Lampertheim, Waldhorn Lampertheim, Graue Wölfe Lampertheim, SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt und die SG Pfiffligheim/Pfeddersheim teil. Die Olympia-AH belegte bei diesem Turnier leider nur den vorletzten Tabellenplatz und verpasste den Einzug ins Halbfinale.

Das Spiel um Platz drei endete zwischen dem VfB Lampertheim und Waldhorn Lampertheim 1:1 nach regulärer Spielzeit. Ein nicht enden wollendes Neunmeterschiessen folgte – beim Stand von 12:12 entschieden sich beide Teams in Absprache mit dem Schiedsrichter, diesen Platz drei gemeinsam zu belegen. Im Endspiel mussten dann die Graue Wölfe Lampertheim ins Gras beißen.

Das Finale gegen die SG Pfiffligheim/Pfeddersheim II war mit mit 0:1 verloren. Fazit: Das AH Turnier und das Reserve Turnier waren ein voller Erfolg, den es zu wiederholen gilt. Alle Begegnungen verliefen fair, dass Wetter hielt und auch die Zuschauerresonanz war sehr gut. zg

Kein Glück für Marvin Dienst in Spielberg Rookie zeigte sein Kämpferherz im ADAC GT Masters LORSCH - Entspannen und Wohlfühlen – das ist die Devise bei „Phimai Wellness & Spa“ in Lorsch, am Marktplatz 4. Für den Urlaub für Körper, Geist und Seele werden die unterschiedlichsten Massagen, von der Kopfmassage über die traditionelle Thai-Körpermassage mit Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen bis hin zu Fußreflexzonenmassagen, Hot-Stoneund Hot-Oil-Massagen angeboten.

In dem angenehmen komfortab-

len Ambiente lässt sich prima abschalten. Ganz gleich, ob der Tag erfrischt und stimuliert begonnen werden oder in entspannter Harmonie ausklingen soll – „Phimai Wellness & Spa“ ist die richtige Adresse. zg Weitere Infos: „Phimai Wellness & Spa“ Marktplatz 4 64653 Lorsch Telefon 06251/9763285, www.thaimassage-lorsch.de

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 Heiko Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 Petra Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen.

Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig ■ Auflage geprüft durch:

LAMPERTHEIM - Nach einer kleinen Sommerpause reiste Marvin Dienst hoch motiviert zum vierten Rennwochenende des ADAC GT Masters auf dem Red Bull-Ring. Der Rookie peilte gemeinsam mit dem bigFM Racing Team Schütz Motorsport die Punkteränge an, doch am Ende blieb es bei einem enttäuschenden Wochenende. Bereits am Donnerstag ging es für Marvin auf den 4.326 Meter langen Red Bull-Ring in Österreich rund.

In den Testsessions und freien Trainings arbeitete man an der richtigen Abstimmung des Porsche 911 GT3 R und der 19-jährige zeigte sich durchaus zuversichtlich für das Halbzeitrennen der Liga der Supersportwagen: „Wir haben eine gute Balance gefunden und liegen mit unseren Zeiten im Bereich der Plätze fünf bis zehn. Das Feld hängt wieder sehr eng zusammen, da muss einfach alles passen.“ Wie bereits an den Tagen zuvor, dominierten auch am Samstag strahlender Sonnenschein und

40 Jahre

„Das Team hat alles gegeben, es ist sehr schade, dass der Einsatz nicht belohnt wurde. Nun heißt es nicht aufzugeben und nach vorne zu schauen“, fasste Marvin Dienst zusammen.

Foto: oh

sommerliche Temperaturen die Geschehnisse. Das erste Zeittraining absolvierte diesmal Teamkollege Christopher Zanella. Durch eine Strafe aus dem letzten Lauf in der Lausitz sprang jedoch nur 40 JAHRE

Startposition 29 für das erste Rennen heraus.

Vor vollen Zuschauerrängen kämpfte sich Zanella nach vorne und übergab das Auto auf Position 25 liegend an Marvin. Beim Boxenstopp unterlief ihm jedoch ein folgenschwerer Fehler. „Wir haben das Boxenstopp-Prozedere geändert. Leider habe ich mich vertan und bin zu früh los gefahren“, gestand Marvin. Eine folgende Stopand-Go-Strafe warf das Team dann zurück, aufgeben galt jedoch nicht, Marvin machte noch einige Plätze gut – im Ziel sprang Position 18 heraus.

Das zweite Zeittraining am Sonntag bestritt Marvin. Mit Rang 25 lag aber auch er hinter den Erwartungen: „Ich konnte zwar unsere Zeit vom Vortag um sechs Zehntel verbessern. Doch wegen einer Rotphase musste ich das Training bereits nach neun Runden beenden. Am Ende fehlte mir nur eine Sekunde auf die Polezeit.“ Mit einem perfekten Start hielt sich der Hesse aber aus allem Gerangel heraus und kämpfte sich mit ei-

ner starken Leistung bis auf Platz 13 nach vorne. Nach dem Boxenstopp pilotierte sein Teamkollege den Schütz Motorsport-Porsche.

Doch früh wurde er durch ein bereits überrundetes Fahrzeug in einen Unfall verwickelt und musste das Rennen vorzeitig beenden. „Wirklich schade. Nach der guten Performance am Donnerstag und Freitag, war ich mir sicher, dass wir hier wieder um die TopRänge kämpfen. Der Speed war auch da, in den Rennen sind wir super Zeiten gefahren. Leider hat es am Ende nicht gereicht. Das Team hat alles gegeben, es ist sehr schade, dass der Einsatz nicht belohnt wurde. Nun heißt es nicht aufzugeben und nach vorne zu schauen. Drei Rennwochenenden stehen noch aus, da werden wir wieder attackieren“, fasste Marvin abschließend zusammen.

Vom 5. bis 7. August geht es im ADAC GT Masters weiter, dann gastiert die Rennserie des zweitgrößten Automobilclub der Welt auf dem traditionsreichen Nürzg burgring.

– „Meine Nummer Eins“

1976 2016

„Seit über 50 Jahren gibt es bei uns Topqualität in Sachen Mode – stets dabei unser Werbepartner TiP

– UNSERE NUMMER EINS!“ Burkhard Vetter, Inhaber von Vetter Moden, Bürstadt

LOKALES

SAMSTAG, 30. JULI 2016

9

„Intensiver Prozess trägt Früchte” Zeichenerklärung STZ

AW

AW

Magistrat und Bürstädter Politik sind vom Zukunftsprojekt Bahnhof überzeugt DN 300

Planung H = 20 000 m -2,000 % 1,821 % 432,50 m m 789,22

Fahrbahn

Busfahrbahn

Gradientenhochpunkt

AW

DN 300 - STZ

DN 300

D 91,12 S 89,97

D 91,27 S 87,48

0

-S

AW

AW

AW

2,5

%

Querneigung

Blindenleitsystem Leitstreifen Blindenleitsystem Noppen

B D 91,10 S 87,57

AW

AW

Verwaltung

Fahrradständer offen Fahrradgaragen

DN 800 - SB

Gemarkungsgrenze Flurgrenze

Baum neu

D 91,31 S 87,50

Flurstücksgrenze

Sonstiges

P+R-Anlage Ost

Fußgänger Bahnübergang

0+020

P+R-Anlage West

Gradiententiefpunkt

Grünflächen

DN 800 SB

D 91,17 S 89,73

D 91,23 S 89,69

DN 300 - STZ

80

Gehweg / Bahnhofsvorplatz

D 91,19 S 87,61

D 91,25 S 89,56

- STZ

DN 300 - STZ DN

19 Parkplätze + 1 Behinderte

Entwässerung vorhanden

geplant

DN 300

50.0 m 1.5%

Rückbau

42 Parkplätze + 2 Behinderte + 2 K+R + 4 Taxi

freizuhaltendes Sichtfeld

DN 300

Regenwasserleitung DN 300 mit Angabe von Fließrichtung, Länge u. Gefälle Kontrollschacht Drain m. Drainageleitung

Rückbaufläche

Straßenablauf mit Anschlussleitung Rückbaustrecke

Prüfschacht

H=

1000 m

0,500 % 12,278 m

-0,500 % 69,548 m

Baumfällung

Ablaufschacht DN 500

R=∞

Rohrdurchlass mit Böschungsstück

R=∞ R=4

R=∞

H=

0,300 % 39,488 m

1500 m

-0,500 % 45,093 m

0+025

K+R

R=4 R=∞

-0,500 % 29,754 m

R=∞ R=∞

Datum

DN 300

bearbeitet gezeichnet geprüft

DN 300

AW

AW

DN 300 1000 m

AW

D 91,13 S 89,79

DN

AW

30

AW

00 m

DN 300 - B

AW

Stadt Bürstadt • Bauamt Rathausstraße 2 • 68642 Bürstadt T 06206 / 701260 F 06206 / 7017260

R=∞

% 00 -0,7 50 m 13,9

300 - Stz

0

Datum

Unterlage / Blatt-Nr.:

Zeichen

5.1 / 2

Lageplan Maßstab: 1:250

Projekt-ID: BENS00183

Umgestaltung Bahnhofsumfeld Bürstadt

AW

DN

30

Art der Änderung

BÜ, P+R, B+R, Bushaltestellen und Ausbau Bahnhofsallee

R=∞

2000 m

300 Stz

R=∞

H=

DN

0+100

R=∞

0+000

2000 m

D 91,07 S 89,87

0,700 % 15,899 m

0,180 % 93,110 m

Aufgestellt: Stadt Bürstadt Bauamt Rathausstraße 2 68642 Bürstadt

4

R=∞

nachrichtliche Darstellung Planung Dritter

R= 1

R=∞ R=150

R=150 R=∞

DN 300 Stz

CB

für Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinde entsprechend den Regelungen des zentralen Handbuchs von Hessen Mobil 0

10

DN 300

R=∞

AW

H=

0,180 % 93,110 m

RK

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung

D 91,05 S 89,93

DN

AW

0,500 % 17,538 m

TD

Mai '16

Karlsruhe, den 27.05.2016

Nr.

AW

-0,500 % 53,555 m 1000 m

Name

Mai '16 27.05.2016

Taxi

H=

0+200 H=

Taxi

DN 300 Stz

DN 300

0,500 % 55,041 m

Taxi

% 00 m 0,7 99 ,8 15

AW

DN 300 Stz

D 90,84 S 89,67

Taxi

D 91,17 S 89,95

D 90,87 S 89,81

-0,500 % 29,754 m

DN 300 - B DN 30 0

D 90,86 S 89,68

0,500 % 68,169 m

R=4 R=∞

R=∞

R= R= ∞ 1 R= 2 ∞ AW

H=

-0,500 % 69,548 m

K+R

R=∞ R=4

AW

Der Lageplan des Bürstädter Bahnhofs.

BÜRSTADT – Auf Grundlage eines intensiven Prozesses aus Abstimmungen mit der Bahn, Planungsworkshops der Lokalen Partnerschaft, moderierten Gesprächen mit der Anwohnerinitiative sowie Erörterungen mit Bürgern und lokalen Akteuren hat die Stadtverwaltung nach Abwägung ver-

Foto: oh

schiedener Planvarianten den politischen Gremien das Zukunftskonzept für die Bahnhofsentwicklung zur Beschlussfassung vorgelegt.

Bereits in dem 2010 beschlossenen Integrierten Handlungskonzept zur Innenstadtentwicklung hat sich das Parlament für die Beseitigung der offensichtlichen Män-

gel und für die Neuordnung und Umgestaltung in einem umfassenden Bahnhofsumfeldkonzept ausgesprochen. Jetzt ergreift die Stadt auf Grundlage des aktuellen Mehrheitsbeschlusses der Stadtverordnetenversammlung die Chance, Bürstadt als attraktives Mittelzentrum zum Wohnen und Arbeiten

weiterzuentwickeln: Der Bahnhof mit dem angrenzenden Gepräge aus Gewerbe-, Lagerflächen sowie ehemaligen Gleis- und Verladeanlagen darf sich nicht länger als UnOrt präsentieren. Der erste Schritt ist getan: mit der nun beschlossenen Planung für die Bahnhofsallee und die Park&Ride-Flächen

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen

im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Erfahrene

LEFONISCHE E T R Ü F N /I R MITARBEITE NG GESUCHT! U TERMINPLAN

Aushilfe

dw30sa16

für abends in Lampertheim gesucht.

Tel. 0176-35247944

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

Taxifahrer/in

Weitere Infos unter 06245 - 4129 Manuela Duschek, Ringstraße 4, 68647 Biblis

Tel. 0 62 45 - 35 96

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Lorsch und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn.

Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt.

Überstunden werden separat honoriert!

ar.23sa16

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

09416

Bürokraft

in Teilzeit (ca. 15-20 Std./Woche), gute PC Kenntnisse, Lohn- u. Rechnungswesen, telefonische Kundenbetreuung Chiffre 30/1

im ambulanten Bereich auf 450,- € Basis gesucht.

Crobet Sport- und Café Bar

1.850 € brutto!

zur Aushilfe gesucht

Wir suchen Bedienungen in Biblis, keine Anfänger, auf 450-Euro-Basis spätere Festanstellung möglich.

Bitte anrufen: 0152-25187662

Suche engagierte/-n, zuverlässige/-n

Kaufmann m/w

Physiotherapeuten/-in

Ihr Aufgabengebiet umfasst die gesamte Auftragsbearbeitung und Kundenbetreuung sowie allgemeine Bürotätigkeiten.

Kontaktadresse:

nach Lampertheim. Biete sicheren Arbeitsplatz im Angestelltenverhältnis bei überdurchschnittlichem Gehalt.

H. Daurer & Söhne Gmbh & Co KG Chemiestraße 7 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 96 95 50 Fax 0 62 06 - 96 955-10 verwaltung@mvl-lampertheim.de

Bewerbung an: physiotherapie.r.engelhardt@web.de Tel. 0 62 06 - 955 825

Wir suchen Sie! Wir suchen zur Unterstützung unseres hochmotivierten Teams in Worms Stadtmitte ab sofort zwei in Prophylaxe fortgebildete

Wir suchen ab „sofort“ für unsere Abteilung Kinderturnen eine/n

Zahnarzthelfer/-innen (ZMP/ZMF od. DH)

qualifizierte/n Trainer/in

Zahnarztpraxis Sylvia v. Dörnberg

 Arbeit finden cf.30mi16

ar.30sa16

Wir decken das komplette Spektrum der Zahnmedizin ab – mit Ausnahme „Implantologie“. Wir vergüten übertariflich und nach Leistung, bieten einen Parkplatz und VWL an. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Spaß an den Herausforderungen und Freude im Umgang mit Patienten.

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an: Dentalstudio Worms Wilhelm-Leuschner-Straße 20 · 67547 Worms info@dentalstudio-worms.de Tel. (0 62 41) 64 40

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

jg.24sa16

Trainingszeiten: Dienstag, 16.45 bis 18 Uhr in der Kultur- und Sporthalle Biblis-Nordheim.

Die Aufteilung erfolgt in 3 Gruppen mit insgesamt 40 Kindern.

Pro Gruppe wird 45 Minuten trainiert. Es gibt 2-3 Schüler die unterstützen.

Informationen erteilt Herr Michael Mücke, Fon 06245 - 7328

Landwirtschaftlicher Betrieb sucht

Ab sofort

Küchenhilfe

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Zu sofort suchen wir SIE in Vollzeit als

reitzuhalten. Magistrat und Politik stellen sich der Herausforderung, ein Gesamtkonzept umzusetzen, das die verschiedensten Zielsetzungen – wie insbesondere Erreichbarkeit für alle Verkehrsteilnehmer, Barrierefreiheit, Aufenthaltsqualität und Grünentwicklung, Verkehrssicherheit, planerische und technische Vorgaben, ansprechendes Erscheinungsbild und attraktives Nutzungen – zu berücksichtigen hat. So wurde aus den zwei Workshops, in denen die Anwohnerinitiative Gelegenheit hatte, direkt mit den Verkehrsingenieuren zu diskutieren, die nun beschlossene Variante entwickelt.

Mit der Modernisierung des Bahnhofsgebäudes und der Umnutzung des Raiffeisen​a reals haben Magistrat und Politik auch die weiteren Bausteine der Gesamtentwicklung im Blick. Magistrat und Politik sind überzeugt und gewillt, mit diesen Maßnahmen eine in die Zukunft gerichtete Entwicklung anzustoßen, die der Stadt und damit allen Bürgerinnen und Bürgern zu Gute kommt. Sie rufen daher alle Bürstädterinnen und Bürstädter auf, sich über die Zielsetzungen und Inhalte des Zukunftsprojekts Bahnhof eingehend zu informiezg ren.

dw06sa16

AW

DN 300 - B

D 90,99 S 89,90

- SB

AW

DN 300 - B

D 91,04 S 90,00

DN 800 - SB

AW

AW

AW DN 300 - B

Neigungsbrechpunkt mit Angabe von Ausrundungshalbmesser, Längsneigung und Abstand zum nächsten Neigungsbrechpunkt

Parken / Taxi

D 91,03 S 87,44

AW

DN 800 - SB

800

AW

AW

DN

D 91,85 S 87,39

AW

DN 800 - SB AW

werden die öffentlichen Straßen und Grünanlagen neu gestaltet.

Durch Ausweitung des Parkplatzangebots sowie Ordnung und Befestigung der Parkplätze wird das Parken komfortabler; aber auch die Zuwege für Fußgänger und Radfahrer werden attraktiver. Die modernisierten Bahnsteige werden in allen Umsteigebeziehungen des „Kreuzungsbahnhofs“ barrierefrei und damit z.B. für Menschen mit Rollstuhl, Rollator, Kinderwagen oder Fahrrad ohne Hindernisse erreichbar sein. Die Verkehrsführung wird neu geordnet, um Gefahrenpunkte zwischen Pkw, Fußgängern, Radfahrern und Bussen weitgehend zu vermeiden – Tempo 30 bleibt weiterhin bestehen. Ziel ist es zudem, bestehende Grünflächen und Bäume in möglichst geringen Maße zu beanspruchen.

Die Grünanlage vor dem Bahnhofsgebäude, in der Bäume verschiedener Art und unterschiedlichen Alters anzutreffen sind, bleibt in weiten Teilen erhalten. Zudem werden neue Bäume im Bereich der P&R-Anlage und in der Bahnhofsallee gepflanzt.

Der Bereich der alten Verladerampe an der Mainstraße wird entsiegelt, um die für das Stadtklima so wichtigen offenen Flächen be-

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen) Mechatroniker/Anlagentechniker (m/w) Produktionshelfer mit Führerschein (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Anzeigen- / Kundenberater (m/w) (ca. 20 Stunden wöchentlich)

 Festanstellung

für Worms und Umgebung: Produktionsmitarbeiter Packer Staplerfahrer Scanner Fachkräfte (Mechaniker, Elektriker, Kommissionierer Schlosser) Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · c.beller@ilsgmbh.com

Chemielaborant (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) LKW-Fahrer (m/w) für Nahverkehr

Sie haben Erfahrung in Verkauf / Vertrieb / Telefonakquise / Kundenbetreuung, können sich selbst gut organisieren und haben gute PC-Kenntnisse?

Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit

Wir suchen Sie für die telefonische Betreuung und Akquise (nur Innendienst) unserer gewerblichen Anzeigenkunden.

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil)

Bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin bitte per E-Mail an: meinel@tip-verlag.de

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer)

TIP-Verlag GmbH, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

Staplerschein)

Lagerhelfer (m/w)

Helfer (m/w) mit Rumänisch-Kenntnissen

Wir freuen uns auf Sie!!!

dw44mi15

 Chancen nutzen

Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen (Deutschkenntnisse nicht erforderlich).

cf.29mi16

 Arbeit finden

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

10

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Vergleichskampf mit dem Kleinkalibergewehr Erstmals Bürstädter gegen den amerikanischen Bruderverein

Lampertheim

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

Jahrgang 1951/52

So., 31. Juli, 9 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt (Pfr. Stockh), 10.30 Herz Jesu Hochamt (Pfr. Grigutis), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon); Mo., 1. August, 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Di., 2. August, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen (Pfr. Fleckenstein) anschl. Rosenkranzgebet; Mi., 3. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh);

Der Jahrgang trifft sich am 4. August um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Immobilien Vermietungen LA-Hofheim, ab 1.11.16, Wohnung OG, 85 m² in Zweifamilienwohnhaus, ruhige Wohnlage, Energiekennwert 116 kWh, 3-4 Zi, Kü, Bad, Balkon, Abstellraum, Gartennutzung, Stellplatz, keine Hunde, KM 550,- € + NK, 2MM Kaution, Tel. 06241 80027 / 0171 1154200

LA: 1. OG, im 3-FH, Whg. 78 m², Wohnen/Schlafen, Kü, B/WC, Blk., Kellerr., Iso-Fenster, Volldämmung, keine Haustiere, ab 1.11.16, KM 595,- € + NK 110,- € + 2 MM KT, Tel. 06206-950300 LA: 3 ½ Zi., Koch-Kü., Bad, Diele, 70 m², KM 460,- € + NK 150,- € + KT an einzelne Pers. od. reif. Ehepaar zum 1.10. zvm. Tel. 06206-2217

Verschiedenes Pinnwand

Stellenanzeigen

!!Haushaltsauflösung!!, Schubertstr. 10, LA-Hofheim. Messing + Zinnartikel, Antiquitäten, orig. verpackte Haushaltsartikel. Sa. 30.7. von 14-18 Uhr, So. 31.7. von 1115 Uhr. Ein Besuch lohnt sich!!!

Splitt (rosso verona), 750 kg, 8-12 mm, kostenlos an Selbstabholer, Tel. 0179-9614727 Damenbekleidung, Gr. 48 - 60 zu verkaufen, Termin + Adresse unter 06258-833039, ab 18 Uhr Zu verkaufen: Kaninchenstall, L 2 m, B 0,80 m, H 0,80 m, VKP 80,- €, Tel. 06206-52969 Suche gebrauchtens Damenfahrrad (gerne älter) zum kleinen Preis. Tel. 0174-5229242 Ledercouch, elektr., 3-Sitz + Sessel, neuw., VHB, Tel. 01520-3691469 Damen-Fahrrad, wenig gebraucht, günstig abzugeben, Tel. 06206-4266

Suche liebevolle, zuverl., deut. sprechende Tagesmutter, NR, für 2 kl. Kinder, die im Haushalt mithilft, Zeit nach Absprache, Tel. 015171416015 Suche zuverl. Putzfee m.

Deutschkenntnissen in Biblis. Arbeitszeit jeden Fr. 4 Std., Tel. 015229536513, ab 18 Uhr Wer sucht Babysitter? 22-jähr., angeh. Pädagog.-Studentin m. Erf. i. d. Kinderbetr. sucht Nebenverd., Tel. 0176-57654096

Kostenlose Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0171 - 22 44 792 0 62 06 - 31 62

Wir treffen uns am Donnerstag, 11. August, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Lampertheim.

Naturfreunde

So., 31. Juli, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Sémon; Mo., 1. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; Mi., 3. August, das Gemeindebüro bleibt geschlossen.

AWO

Jahrgang 1935/36

Unser nächster Halbtagsausflug findet am 4. August um 13 Uhr ins Zellertal statt. Karten sind ab sofort in der Kleiderstube, Blücherstr. 26 zum Preis von 15,- Euro erhältlich.

Unsere Kleiderstube bleibt wegen Urlaub vom 1. bis einschließlich 31. August geschlossen.

Abfahrtszeiten für unsere 8-Tagesfahrt: Abfahrt Halle 7 Uhr, Bäckerei Herweck 7.05 Uhr, Amtsgericht 7.08 Uhr, Nibelungenplatz 7.10 Uhr, Hagenapo. 7.13 Uhr, Darmstädter Hof 7.15 Uhr. Kofferabgabe am Sa., 6. August um 16 Uhr. Wie üblich treffen wir uns am 4.

August um 16 Uhr zur Verteilung unserer Einzahlungsbelege für unsere 80-Jahr-Feier am 5. November.

So., 31. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Kleiner Raum Martin-LutherHaus, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Schein, Martin-Luther-Kirche; Mo., 1. August, 10.30 Uhr Flötenkreis für Senioren, Martin-LutherHaus, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Lukasgemeinde

TV Die Wanderabteilung lädt ein zu einer Odenwald-Wanderung am 7. August. Die Rundwanderung führt von Modautal-Neunkirchen hinauf zum Kaiserturm auf der Neunkirchner Höhe. Weiter geht es dann zur Ruine Rodenstein und nach dem Mittagessen dort im Hofgut auf anderem Weg zurück nach Neunkirchen. Knappe 12 km und 400 Höhenmeter stehen an. Gefahren wird mit dem eigenen PKW. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr an der Jahnhalle, Sportzentrum Ost. Gäste sind herzlich willkommen! Nähere Informationen unter www.tvlampertheim.de

Karneval Verein 2008 Der LKV 2008 e.V. lädt zur Aktivensitzung am Mittwoch, 3. August, ab 19 Uhr, um Eiscafe Il Cappuccino in der Wilhelmstraße in Lampertheim ein. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

Die günstige Alternative

Professionelle Kontaktanzeigen

Jahrgänge 1954/55 und 1955/56

Am So., 7. August, machen wir eine Wanderfahrt nach Nohen an der Nahe. Wir wandern auf einem Rundwanderweg der Nohener Nahe Schleife von 12 Km. Der Wanderweg kann auch für ungeübte Wanderer oder Familien nach 6 Km abgekürzt werden. Für Nichtwanderer bietet sich die Gelegenheit das Nohener Fischerfest zu besuchen. Das Fischerfest ist auch der Treffpunkt nach der Wanderung. Die Abfahrt ist am Bahnhof Lampertheim um 8.30 Uhr. Unkostenbeitrag 25,- € die bei der Anmeldung zu zahlen ist.

Anmelden im Naturfreundehaus Sandtorferweg 141 Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr und Dienstag ab 14 Uhr. Anmeldeschluss ist der 31. Juli. Gäste wie immer herzlich willkommen. Info unter 06206 55189 oder 0620651438.

Martin-Luther-Gemeinde

BÜRSTADT - Vor Kurzem fand der 1. Vergleichswettkampf in der Disziplin KK 50m zwischen dem Schützenverein Bürstadt und dem amerikanischen Bruderverein Schützenverein Eau Claire statt. Dieser Wettkampf wurde sowohl auf dem hiesigen Vereinsgelände des SV Bürstadt als auch auf dem weit entfernten Schießstand in Eau Clair ausgetragen. Geschossen wurde mit dem Kleinkalibergewehr auf 50m frei stehend. Die folgenden Schützen gingen für den SV Bürstadt an den Start: Toni Reis (85 Treffer), Timo Ofenloch (80 Treffer), Edwin Martin (77 Treffer), Volker Ruh (68 Treffer), Karl Heinz Schäfer (51 Treffer), Bruno Winkler (45 Treffer), Frieder Dissinger (31 Treffer),Wolfgang Adrian (22 Treffer). Der erste Wettkampf wurde mit 459 Treffer knapp verloren. zg/Foto: oh

SAMSTAG, 30. JULI 2016

Hofheim Evangelische Kirche Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst, Gestaltung: Pfr. Friedolf Jötten, 14.30 Uhr SonntagsCafé

Jahrgang 1935/36 Wir laden hiermit herzlich ein zu unserem nächsten Treffen am Mittwoch, 3. August, in der Vereinsgaststätte der TG Bobstadt.

Dort sind wir um 17.30 Uhr angemeldet. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, treffen wir uns um 17 Uhr an der Ev. Kirche Hofheim

Jahrgang 1937/38 Unser nächstes Treffen findet Mittwoch, 3. August, um 19 Uhr im Tennisheim Hofheim, statt. Partner sind herzlich eingeladen.

Biblis

Kath. Pfarrgruppe So., 31. Juli, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 1. August, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 2. August, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 3. August, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren;

Evangelische Kirche So., 31. Juli, 10 Uhr Gottesdienst.

Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 3. August, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

VdK Am Do., 4. August, muss die Außensprechstunde des Sozialverbands VdK OV Bürstadt leider entfallen. Die nächste Sprechstunde findet am 1. September zwischen 15.30 Uhr und 17.30 Uhr statt.

Bulldog- und LandmaschinenClub

Zu unserem „Oldtimer-/Schleppertreffen“ am So., 31. Juli ab 10 Uhr auf unserem Vereinsgelände auf dem Boxheimerhof, laden wir recht herzlich ein. Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt.

GV Liederkranz Bürstadt und Bobstadt Radtouren in den Singferien, Abfahrten jeweils um 17 Uhr: 3. August Abfahrt Garten und Naturfreunde, 12. August Abfahrt Bushaltestelle Mainstr. und 19. August Abfahrt Bushaltestelle Mainstr./ Friedhof. Das Abschlusslokal ist bei den Mitgliedern zu erfragen. Die erste Singstunde nach den Singferien für den gemischten Chor ist am 26. August um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr.

Bobstadt Evangelische Kirche So., 31. Juli, 9 Uhr Gottesdienst.

Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

TG Gymnastik Senioren – Herren: Wir treffen uns am Di., 2. August, um 10 Uhr am alten Rathaus in Bobstadt zu unserer Radtour. Am 9. August treffen wir uns um 15 Uhr zum Boulespiel auf der Vereinsanlage.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

lr27sa16

Neue Mädchen

NACHTFALKE R U N D U M DIE UHR GEÖFFNET TEL. (0 62 41) 2 50 77

Jeden Tag 3 verschiedene Preise So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

cf.22mi16

www.partyclub-worms.de AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

So., 31. Juli, 18 Uhr Abendgottesdienst gehalten von Prädikant Helmut Loof; Mi., 3. August, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel In den Sommerferien alle weiteren Veranstaltungen nach Absprache.

GV Frohsinn Chorferien vom 3. bis 24. August.

TC Biblis 13. Power Pokal im Rahmen des Wilson Junior Race vom 4. bis 7. August auf der Anlage des TC Biblis.

MGV Liederkranz 1920 Singstunden: Jeden Dienstag, 18.45 Männerchor, 20 Uhr Frauenchor; 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde um 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum und gemeinsam mit unseren Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht statt! Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.liederkranz-biblis.de!

6. August: Frauenchorausflug nach Lorsch – Anmeldung und Infos bei Gerlinde Gaspar, 06245-3922 und Erika Ritter, 06245-7062. Sommerpause 2016: (Großer Chor) Letzte Singstunde vor der Sommerpause ist der 16. August. Die erste Singstunde nach der Sommerpause ist der 20. September.

29. Oktober: Vereinsabend mit Gottesdienst;

Nordheim Ev. Kirche So., 31. Juli, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Helmut Loof; Mi., 3. August, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel. In unserer Kirchengemeinde wurden Marco Schmidt und Carina Schmidt geb.

Rothermel getraut. Weitere Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

SPD-Eichbaumfest Eichbaumfest am 30. Juli ab 15 Uhr, GV-Festzelt/Platz neben der Reithalle, zw. den Nato-Straßen Seit vielen Jahren findet im Sommer das beliebte Eichbaumfest der SPD-Ortsgruppe Biblis-NordheimWattenheim statt. Begonnen hat es mit einer Baumpflanzung und wird seitdem als schöne Gelegenheit zum Beisammensein und anregenden Gesprächen genutzt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

In Worms:

K lein, fein! r e b a

Evangelische Kirche

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

Amtl. Bekanntmachung Jugendbeiratswahl LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim teilt die Wahlergebnisse der Wahl des Jugendbeirats der Stadt Lampertheim vom 14. bis 16.

Juli 2016 mit: Die Wahlberechtigten konnten bis zu 15 Stimmen vergeben, je Kandidatin/Kandidaten jedoch nur eine Stimme. Demnach sind gewählt: Alicia Pfannmüller, Maurice Weidner, Sarah Engelhardt, Celine Zettl, Theodora Nikolakopulou, Hannes Fröhlich, Oskar Größler, Melina Kugler, Manuel Dajaku, Helen Diehlmann, Daniel Fendrich, Isabell Mayer, Anastasia Domniku, Philip Karb, Leonie Luft. Insgesamt waren 15 Mitglieder zu wählen. Die Reihenfolge richtet sich nach den erreichten Stimmenzahlen. Soweit Kandidatinnen oder Kandidaten die gleichen Stimmenzahlen erreicht haben, ist die Reihenfolge in alphabetischer Ordnung der Nachnamen festgelegt. Da die Bewerber mit ihrem Wahlvorschlag einer Annahme der Wahl zugestimmt haben, gilt die Wahl als angenommen. Scheidet jedoch ein Mitglied des Jugendbeirates aus, gleichviel aus welchem Grund, so geht das Mandat an die nächste nicht berücksichtigte Kandidatin oder den nächsten nicht berücksichtigten Kandidaten mit der höchsten Stimmzahl. Die konstituierende Sitzung des Jugendbeirats findet am 1. September 2016 statt. zg

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional JAZZ AND JOY 2016

Worms - Auf den Open-Air-Bühnen

Mehrtageskarte 30,- €, Tageskarte 20,- € .................................................... 19. bis 21.08.16

THE BOSSHOSS

Jazz & Joy 2016 Worms - Marktplatz

Stehplatz 47,20 € .................................. 19.08.16

DER REGENBOGENFISCH Kindermusical Lincoln Theater

Karte 5,- € ............................................. 19.09.16

OKTOBERFEST WORMS 2016 Worms - Festplatz

Block A Kat. 2, freie Platzwahl 15,- € Bergstation 39,- €, Tisch 10 Pers. Kat. 1 – 170,-€, Kat. 2 – 150,-€ .................................................... 06. bis 16.10.16

DAVE DAVIS

Preview Neues Programm Das Wormser – Mozartsaal

Karten 24,- € ....................................... 08.10.16

BADESALZ: DÖ CHEFS! Das Wormser

Karten von 27,30 bis 31,70 € ........... 15.10.16

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN

Operette von Emmerich Kálmán Worms - Das Wormser

FT AUSVERKAU

Sitzplatz 19,- bis 28,- €, Senioren ab 60 Jahren 14,- € ................................................................ 16.10.16

OKTOBERFEST BÜRSTADT in der TSG Halle Liveband "Partyräuber"

Tisch für 10 Pers. 140,- € oder 160,- €, Block 1, freie Platzwahl 14,- €, Stehplatz 12- € ................................................................ 21.10.16

OKTOBERFEST BÜRSTADT in der TSG Halle Liveband "Midnight Ladies"

Tisch für 10 Pers. 140,- € oder 160,- €, Block 1, freie Platzwahl 14,- €, Stehplatz 12- € ................................................................ 22.10.16

LETZZEP

Zeppelin`s Rescurrection Mannheim - Capitol

Karten von 36,30 € bis 39,50 € ............. 03.11.16

STAUBKIND – TOUR 2016 Das Wormser – Mozartsaal

Übungen zu Rettung und Transport am und im Wasser Sanitätsfortbildung für das DRK und die DLRG Lampertheim LAMPERTHEIM - Anfang letzter Woche veranstaltete das DRK Lampertheim gemeinsam mit dem DLRG eine gemeinsame Sanitätsdienstfortbildung. Um den Status des Sanitäters beizubehalten müssen die Aktiven jährlich mehrere Fortbildungen besuchen. Das Thema war Rettung und Transport am und im Wasser. Auf Grund des

schönen Wetters bot es sich an, die Fortbildung am Badesee im Freibad durchzuführen. Gemeinsam übten die Teilnehmer, wie sie mit vier Helfern und ohne Hilfsmittel einen Verletzten auf die Trage heben können. Weiter ging es mit dem Rettungstuch und modernen Hilfsmittel wie Schaufeltrage, Vakuummatratze, Spineboard

Gemeinsam übten die Teilnehmer einen Verletzten ohne Hilfsmittel auf die Trage zu heben.

Foto: oh

Jusos treffen IG Wohnen (IWo) 16 Menschen mit geistiger Behinderung leben in den Wohngemeinschaften LAMPERTHEIM. „Unsere Aufgabe ist es, dass alle hier die Regeln einhalten“, Felix Müller, Vanessa Kilic und Dennis Engler strahlen, als sie von ihrer Arbeit als Interessengemeinschaft Wohnen (IWo) berichten.

Die Jusos Ried nahmen sich im Rahmen ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause Zeit, die Wohnungen der Stiftung NiederRamstädter Diakonie (NRD) im Lampertheimer Falterweg zu besuchen und sich mit Betreuern und den zum großen Teil jungen Bewohnern auszutauschen. Seit 2014 wohnen 16 Menschen in mehre-

ren Wohngemeinschaften unter dem Dach der NRD. „Alle haben eine geistige Behinderung“, erklären Teamleiterin Nina Burkhardt und Johanna Götte von der NRD. Das Konzept der drei Häuser sieht vor, dass den Bewohnern ein ganz normales Leben ermöglicht wird. Einkaufen, Arbeiten bei der Behindertenhilfe Bergstraße oder auch das Besuchen von Familie und Freunden: Alles ist entweder dank zentraler Lage in der Stadt zu Fuß oder mit dem Auto der NRD möglich. „Wir sind ein Haus mit offener Tür, bieten Praktikumsplätze an, beteiligen uns am

Kunst- und Hofflohmarkt oder am Weihnachtsmarkt in Bürstadt“, so Nina Burkhardt. Die Jusos zeigten sich begeistert von der Idee der auf mehr Inklusion ausgerichteten Wohngemeinschaft. Sie erfuhren, dass Inklusion schon bei kleinen Dingen anfängt: Die jungen Bewohner würden gerne mal zu einem Fußballspiel als Zuschauer gehen oder selbst dem Ball hinterherjagen. Der SPD-Nachwuchs lud die jungen Erwachsenen zu seinem Sommerfest „Grill and Chill“ am Samstag, 20. August ab 19 Uhr in den Lampertheimer Stadtpark ein. zg

„Aktion Biotonne“ – weniger Plastiktüten im Bioabfall Infostand auch unter Beteiligung der Stadt Heppenheim jetzt im Landratsamt KREIS BERGSTRASSE - Im Rahmen der Aktion Biotonne, an der sich auch der ZAKB beteiligt, wurde am 21. Juli im gemeinsamen Bürgerbüro der Kreisverwaltung und der Kreisstadt Heppenheim ein Informationsstand aufgebaut.

Ziel dieser hessenweiten Kampagne ist, dass die Bürger künftig ihre Bioabfälle ausschließlich über die Biotonne entsorgen.

Nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz 2015 ist die flächendeckende Sammlung von Bioabfällen verbindlich vorgeschrieben. Da im Kreis Bergstraße bereits Anfang der Neunzigerjahre die Bioabfalltonne eingeführt worden ist und dies heute auf eine breite Akzeptanz stößt, will der ZAKB im Rahmen dieser Aktion besonders auf die Verunreinigung des Bioabfalls durch Plastiktüten aufmerk-

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

und Rescuesled. Wichtig war auch, daß die DRK´ler auch mal mit Rettungsmitteln der DLRG arbeiteten.

Die dabei entstandene Abkühlung im See war eine von den Teilnehmern sehr begrüßte Begleiterscheinung. So war es für alle eine erfolgreiche Fortbildung, die auch die Zusammenarbeit zwischen DRK und DLRG gestärkt hat. zg

Polizeimeldung Autos in Hüttenfeld geöffnet und durchsucht LAMPERTHEIM - Ohne erkennbare Beschädigungen haben Unbekannte in der Nacht zum Freitag (28.-29.07.) drei Autos in Hüttenfeld geöffnet. Die Täter nahmen alles mit, was ihnen wertvoll erschien. Darunter fällt eine Tasche mit Sportbekleidung und Kopfhörer, die in einem schwarzen Passat in der Blumenstraße abgelegt waren. Aus einem Opel in der Seefeldstraße fehlt ein Alukoffer und aus einem Firmenbus in der Viernheimer Straße Werkzeug, welches teilweise aus den umliegenden Vorgärten wieder aufgesammelt werden konnte. Gegen 3 Uhr morgens ist eine Gruppe mit drei männlichen und einer weiblichen Person im Bereich der Blumenstraße aufgefallen. Ob sie mit den Diebstählen in Zusammenhang stehen oder wichtige Zeugen in den Fällen sind, ermittelt die Kriminalpolizei (K 21/ 22) in Heppenheim. Wer weitere Hinweise auf die Taten und auf die Personengruppe geben kann, meldet sich bitte unter der Rufnummer 06252 / 7060. (ots)

Wohnwagen im Visier von Kriminellen

Karten 25,40 € ...................................... 04.11.16

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

11

Im Rahmen der Aktion Biotonne kamen der Geschäftsführer ZAKB Gerhard Goliasch, Landrat Christian Engelhardt und Erster Stadtrat Christoph Zahn zusammen.

Foto: oh

sam machen. Gleichzeitig werden dem Kunden Alternativen für die Sammlung der Bioabfälle aufgezeigt. Wichtig ist, dass diese grundsätzlich nicht in Plastiktüten oder verrottbaren Plastiktüten entsorgt, in Papiertüten oder in Zeitungspapier eingewickelt werden.

Entsprechende Papiertüten als auch ein sehr schönes Sammelgefäß können ab sofort im Bürgerbüro erworben werden. Landrat Engelhardt machte nochmals deutlich: „Bioabfälle müssen grundsätzlich über die braune Tonne entsorgt werden und haben im Restabfall nichts verloren. Nur so können die Potenziale im Bioabfall auch energetisch genutzt werden“.

So wurden in der vom ZAKB betriebenen Biogasanlage in Heppenheim im Jahre 2015 insgesamt 5 Millionen kWh Strom erzeugt. „Wir würden uns freuen“, so Verbandsgeschäftsführer Gerhard Goliasch, „wenn die Bürgerinnen und Bürger sich über die Alternativen informieren und künftig mit ihrem Verhalten dazu beitragen, dass der Plastikanteil im Bioabfall deutlich reduziert wird.“ zg

RIEDRODE - Wie bei der Polizei am Samstagabend (23.7.) zur Anzeige gebracht wurde, hatten es noch unbekannte Kriminelle auf einen Am Fischweiher abgestellten Wohnwagenanhänger abgesehen. Neben einer aufgehebelten Tür ließen die Täter auch ein beschädigtes Fenster zurück. Zur Beute zählen neben einem Fernsehgerät inklusive diverser Zubehörteile auch ein Fahrzeugaußenspiegel, Fahrzeugpapiere sowie das an dem Wohnwagen ursprünglich angebrachte Kennzeichen HP-CR 117. Die Tat könnte bereits zwei Wochen zurückliegen. Wer Hinweise geben kann, setzt sich bitte mit den Ermittlern der Polizeistation in Lampertheim in Verbindung (Telefon 06206/9440-0). (ots)

Mit Geld geflüchtet LAMPERTHEIM - Über eine Balkontür gelangten noch unbekannte Kriminelle am Samstag (23.7.) in den frühen Morgenstunden in eine Wohnung in der Neuen Schulstraße. Im Innenraum angelangt durchwühlten die Täter sämtliche Schränke und Schubladen. Durch den hierbei verursachten Lärm wachte eine 76-jährige Bewohnerin auf.

Eine mittelgroße, schlanke Gestalt flüchtet, wie sich später herausstellte, mit 200 Euro im Gepäck. Wer hat in diesem Zusammenhang verdächtige Beobachtungen gemacht?

Hinweise nehmen die ermittelnden Beamten der Polizeistation Lampertheim unter der Rufnummer 06206/9440-0 entgegen.

Diebe stehlen Wertsachen und Lieferwagen LAMPERTHEIM - Am Donnerstagmorgen (28.07.) kurz vor 3 Uhr stiegen bislang unbekannte Täter über ein Oberlicht in eine Gaststätte in der Wilhelmstraße ein. Die Diebe ließen mehrere Fahrzeugschlüssel und einen Laptop mitgehen. Einer der Schlüssel passte zu einem Lieferwagen der Marke Fiat Cinquecento, der in einem benachbarten Parkhaus abgestellt war. Mit dem erbeuteten Auto flohen sie vom Tatort. Die Schadenssumme wird auf mehrere tausend Euro geschätzt. Das Kommissariat 21/22 ermittelt wegen schweren Diebstahls und nimmt Hinweise unter der Rufnummer 06252/7060 entgegen. (ots)

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Fliesenverlegung Gerardi gut, kompetent & zuverlässig Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Täglich

neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf

www.tip-verlag.de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

SAMSTAG, 30. JULI 2016

Anzeige

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE s

m or

W

en

h uc

e Si

e

un

r se

ng

lu

l te

s us

A

s

Be

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jb.43sa10

26 26 7

Bettfederreinigung Bettenwaschdienst Wir befüllen Daunendecken und Kissen nach Ihren Wünschen!

GTF – Optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen

Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen. Markenprodukte – auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten – liefert und montiert GTF Worms.

Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam montiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Urlaub bis 6. August

K usch

Thomas

- Bedachungen

-Bedachungen - Dachflächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Am Graben 45, 68623 Lampertheim Hospitalstraße 20a Tel. 06206 - 58 03 304 -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen Mobil 0174 - 20 90 907 68623 Lampertheim -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

www.dachdecker-kusch.de Ihr Fachbetrieb für:

Renovierung von Treppen

22 Jahre

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

Moderne Technik Nach einem ersten Gespräch machen sich die Techniker dann zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm und Sonderbauten in den vielfältigsten Formen möglich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häufig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaffenheit des Daches.

Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwingtor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektional- oder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenmaterialien erhältlich. Um technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein, besuchen die

P

dw05mi15

Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt.

Das spart nicht nur Zeit, sondern in der Regel auch Geld!

tenten Teams nehmen sich Zeit für die einzelnen Phasen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket – vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss. GTF verwendet nur deutsche Markenprodukte, die für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit garantieren. So führt man zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic.

Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tores gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu. Zufriedene GTF-Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umgebung, sondern kommen auch aus Darmstadt, Mainz, Wiesbaden, Heidelberg oder Kaiserslautern. Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt.

dw30sa16

Seit vielen Jahren gilt GTF Worms als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen.

Huga Türen Holzdecken

· wir bringen Ihre Treppe in Topform Besuchen Sie unsere Ausstellung · auf alle Treppen anwendbar in Bobstadt, Schlesierstr. 17, · strapazierfähig, pflegeleicht samstags von 9 bis 12 Uhr. · einzigartige Wiedergabe von Holztönen www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand Fotos: oh erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen, die Mitarbeiter des kompe-

Ein weiterer Pluspunkt ist die räumliche Nähe: Wenn es mal hakt oder klemmt, sind die Kundendienstmitarbeiter auch nach dem Kauf schnell zur Stelle.

Das ist der „Alles aus einer HandService“ vom GTF-Worms Meisterbetrieb. zg

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim BetteHome Oval Silhouette

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie …

WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin Hildegard Schwara für ein Beratungsgespräch mit Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de unseren Kundenberatern: Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de