Tip29mi17

Heute mit FuĂ&#x;ball-Sonderbeilage

-MEIS HESSEN-POKAL

SĂœDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FĂœR DAS RIED

Mittwoch, 19. Juli 2017 ¡ KW 29 ¡ Auflage 27.000 ¡ 41. Jahrgang

TER 1948

HESSISCHE

¡

R AMATEURM

EISTER 1950

/51 UND 1951

/52

URNIER

PFEIFFER-T

36. HANS-

17

Juli 20 21. bis 23.

ION ADAM-GĂœNDEROTH-STAD G WEIDWE LAMPERTHEIM, AM

GABE

E

SONDERAUS

AMPERTHEIM.D

PIA-L WWW.OLYM

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

KunstgenĂźsse der besonderen Art im Ried Tage der Offenen Ateliers am 16. und 17. September im Rahmen des Kultursommers SĂźdhessen

Neueinrichtung ¡ Modernisierung ¡ Gerätetausch ¡ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

Kßchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren Kßchen und mehr ‌

Parkplätze direkt am Haus !

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 ¡ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 ¡ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

N

EU

EU

N

DARMSTÄDTER STR. 3 ¡ 68647 BIBLIS ¡ TEL. 0 62 45 / 46 63

ACHTUNG: Ab 31.07. neue Ă–ffnungszeiten

N

Aushilfe / Festeinstellung Arbeitszeit nach Vereinbarung.

EU

EU

Ab sofort Servicekraft gesucht

‰ � Š ck33mi16

bis 18 Uhr neben der MÜglichkeit, sich die Ausstellung selbst anzuschauen, auch Fßhrungen an und sie steht fßr Gespräche gerne zur Verfßgung.

In Bobstadt lädt Fischer Kunstkeramik am 16. September von 14 bis 18 Uhr sowie am 17. September von 10 bis 17 Uhr zur Kunstkeramik-Ausstellung und zu Gesprächen in die WaldstraĂ&#x;e 3 ein.

Lassen Sie sich ßberraschen und in die vielfältige Welt der Kunst entfßhren – und tragen Sie sich den 16. und 17. September bereits heute dick in Ihren Kalender ein!

Benjamin Kloos

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Urlaub vom 24.07. bis 12.08.2017

Š Kerstin Ziebandt /www.PIXELIO.de

autorin Lilo Beil, Michael Lang und Gregor Kielmann. Diesen besonderen Kunstgenuss wird der TIP in der Ausgabe vom 29. Juli aufgrund dessen Vielfältigkeit noch einmal im Detail vorstellen – seien Sie gespannt!

Malerei, Collagen, Zeichnungen, Vielfalt an Techniken, GrĂśĂ&#x;en und Motiven inspiriert von Mensch und Natur finden sich an den Tagen der offenen Ateliers im Atelier Jurte Matura Lemke in der Jakob-MĂźller-StraĂ&#x;e 5 in HĂźttenfeld wieder. Dabei bietet die KĂźnstlerin am Samstag von 11 bis 19 Uhr sowie am Sonntag von 11

 � � � �

Heute Sonderbeilage im TIP mit allen wichtigen Infos zum 36. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier vom 21. bis 23. Juli Olympia Lampertheim das traditionsreiche Hans-Pfeiffer-Turnier aus. Doch nicht nur das: Das ge-

samte Wochenende Ăźber heiĂ&#x;t es zudem wieder „Unsere Stadt spielt FuĂ&#x;ball“.

Auf spannende Turnierspiele mit fairen Sport auf dem Rasen und jeder Menge Begeisterung auf den Rängen dĂźrfen sich die FuĂ&#x;ballfans am kommenden Wochenende freuen.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

„Wir wollen mit „Unsere Stadt spielt FuĂ&#x;ball“ allen Teilnehmern und Zuschauern, bei allem sportlichen Ehrgeiz, vor allem SpaĂ&#x; vermittelnâ€?, erläutert der OlympiaVorstand das bewährte und Ăźber die Jahre modifizierte Konzept.

AnstoĂ&#x; ist in diesen Jahr mit dem Aktiventurnier um den HansPfeiffer-Gedächtnispokal am Freitag, 21. Juli, um 18.30 Uhr. Vier Teams werden hier ihre Kräfte messen: Der FC Olympia Lampertheim, der TV Lampertheim II, der MFC 08 Mannheim-Lindenhof und der LSV Ladenburg.

Am Samstag folgen das AH- sowie das 1b-Turnier, bevor am Sonntag mit dem beliebten Freizeitturnier der letzte HÜhepunkt startet: Sowohl Betriebs- als im parallel stattfindenden Turnier auch Vereinsmannschaften werden sportlich auf dem Rasen ihre Kräfte messen. Spannende Spiele sind dabei garantiert.

AusfĂźhrliche Informationen zum Hans-Pfeiffer-Turnier erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage.

Viel VergnĂźgen beim Lesen und natĂźrlich bei den zahlreichen sportlichen HĂśhepunkten im Adam-GĂźnderoth-Stadion vom 21. bis 23. Juli. red

MagnusstraĂ&#x;e 1 ¡ 68642 BĂźrstadt ¡ Telefon 06206-8071

Unsere Empfehlung „Frische Pfifferlinge“ Gebratene Calamares mit Zwiebeln, frischen Pfifferlingen und Paprika auf eingelegtem Zucchini-GemĂźse, dazu Tomaten-Bruschetta 10,50 â‚Ź Pikantes Pfifferling-RahmsĂźppchen mit gerĂśsteten SpeckwĂźrfeln, Schnittlauch und Sahnehäubchen 4,90 â‚Ź Trilogie von Pute, Kalb und Rindermedaillons, am SpieĂ&#x; gebraten mit Zwiebeln, Schafskäse, frischen Pfifferlingen, dazu Kartoffel-RĂśsti und Salatschale 21,50 â‚Ź Garnelen-SpieĂ&#x;e mit gebratenem Rauchfleisch und Pfifferlingen in CafĂŠ de Paris-SoĂ&#x;e, dazu Butterreis und Salat 21,50 â‚Ź Bandnudeln mit Lachs, Blattspinat und Pfifferlingen in WeiĂ&#x;wein-Sahne-SoĂ&#x;e, frische Kräuter 13,80 â‚Ź Schnitzel mit Zwiebel-Pfifferlingen-SahnesoĂ&#x;e auf Bandnudeln, dazu Salatschale 14,80 â‚Ź Bunte Blattsalate mit Knoblauch-Shrimps und frischen Pfifferlingen, Kirschtomaten, dazu Baguette 13,50 â‚Ź

Hotel-Restaurant Am Waldschwimmbad WasserwerkstraĂ&#x;e 3 ¡ 68642 BĂźrstadt ¡ Telefon 06206 / 8504 waldschwimmbad@gerlitschka.de

dw28sa17

terhalten. Ein besonderer kĂźnstlerischer Genuss wartet auf die Besucher des Atelier JĂźrgen Richter in der Martin-Kärcher-StraĂ&#x;e 70 in Lampertheim: Denn hier finden Kunstliebhaber an beiden Tagen neben Aquarell- und Acrylmalerei, Specksteinarbeiten und besonderen Bilderrahmen auch Krimi- und Geschichtenlesungen sowie Flammkuchen und franzĂśsische Weine.

Verantwortlich fĂźr diesen besonderen Rahmen, der an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr dargeboten wird, zeichnen sich die KĂźnstler JĂźrgen Richter, Ilse Stenzel, Krimi-

cf.24mi16

Spannende kßnstlerische Einblicke bieten auch in diesem Jahr die Tage der offenen Ateliers – so wie 2016 bei der KIL in Hofheim.

Archivfoto: Eva Wiegand

„Unsere Stadt spielt FuĂ&#x;ball“ LAMPERTHEIM – Am Wochenende ist es wieder so weit: Zum mittlerweile 36. Mal richtet der FC

dw29mi17

Montag + Dienstag Ruhetag Mi. - So. von 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr warme KĂźche bis 22 Uhr

N

KREIS BERGSTRASSE – Musik, Theater, Kunst und Literatur – dies alles bietet der Kultursommer SĂźdhessen e. V. (KUSS) in diesem Sommer – auch im Kreis BergstraĂ&#x;e. Im jährlichen Sommerprogramm ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei: Von Konzerten verschiedenster Stilrichtungen Ăźber StraĂ&#x;entheaterveranstaltungen und Lesungen bis hin zu den Tagen der offenen Ateliers.

In Bobstadt, Hofheim, Hßttenfeld und der Lampertheimer Kernstadt kÜnnen sich Kunstliebhaber und -interessierte besonders auf die diesjährigen Tage der offenen Ateliers freuen, die am 16. und 17.

September stattfinden.

Ein umfangreiches Kunsterlebnis garantiert dabei auch in diesem Jahr wieder die KĂźnstlerinitiative Lampertheim (KIL) in ihren Räumen in der SchulstraĂ&#x;e 4 in Lampertheim-Hofheim: Ob Holzskulpturen und Installation, Betonskulptur und Bild, experimentelle Drucktechnik oder Malerei, die KĂźnstler Bernhard Hossner, Anette Jansen, Heike KisselEltrop und Bernd Kalusche sowie weitere geladene KĂźnstler bieten wieder eine Vielfalt ihres kĂźnstlerischen Schaffens dar.

Am Samstag, 16. September, findet in diesem Rahmen um 19 Uhr eine Vernissage zur Ausstellung „Primadonna� statt – mit musikalischer Untermalung und unterhaltsamer ErÜffnung der Ausstellung. Am Sonntag, 17. September, besteht von 14 bis 17 Uhr die MÜglichkeit, sich neben dem Betrachten der Ausstellung in Ruhe mit den einzelnen Kßnstlern zu un-

IM

LAMPERTHE

09

FC OLYMPIA

2

LOKALES

Kurz notiert Barockabtei und Klosterkirche LAMPERTHEIM – Der Jahresausflug des Frauen- und Gemeindekreises der Martin-Luther-Gemeinde führt in diesem Jahr in den hinteren Odenwald in die Region Mainkur. Los geht es am Dienstag, 5. September, um 9 Uhr am Gemeindehaus. Besichtigt werden die Barockabtei Amorbach und die Klosterkirche auf dem Engelberg. Zum Mittagessen kehren die Ausflügler in die Klosterschenke Großheubach ein und zum Abschluss ist ein Bummel durch Miltenberg geplant. Weitere Informationen zu dem Ausflug erhalten sie im Gemeindebüro zu den Öffnungszeiten telefonisch unter 06206/2627. zg

Filminsel Biblis BIBLIS –­ Die Filminsel Biblis zeigt am Freitag, 21. Juli, Samstag, 22. Juli, und Sonntag, 23. Juli, jeweils um 2 Uhr den Film „Mein neues bestes Stück”. Der Kultur- und der Kinderfilm machen Sommerpause. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Wonder Woman” in 3D und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Jobcenter bleiben am 21. Juli geschlossen KREIS BERGSTRASSE – Das Kommunale Jobcenter Neue Wege bleibt am Freitag, 21. Juli, aufgrund einer Teilpersonalversammlung ganztägig geschlossen. Betroffen sind die Jobcenter in Heppenheim, Viernheim, Bürstadt und Mörlenbach. Es wird darum gebeten, auch von Telefonanrufen abzusehen. zg

MITTWOCH, 19. JULI 2017

Aale vom Aussterben bedroht Wann und wie werden Anglervereine und Wassersportverein helfen dem Aal LAMPERTHEIM - Mit zwei Booten beteiligen sich am Samstag zwei Lampertheimer Angelvereine und der Wassersportverein (WSV) an einer den ganzen hessischen Rheinstrom umfassenden Aal-Besatzaktion.

Insgesamt werden 50.000 Jungfische auf 107 Kilometern im Rhein und in Nebengewässern verteilt – im Rheinstrom 500 Stück und in den Altrheinen 200 Stück pro Kilometer. Fünfzehn Boote hessischer Angler beteiligten sich insgesamt, um die Verteilung der Jungfische auf der Gesamtstrecke sicherzustellen – kostenlos und ehrenamtlich. Teure Profis hätte sich die Hessische Landgesellschaft nicht leisten können. Aus Lampertheim mit dabei sind der Anglerclub Freundschaft e.V. (ACF) mit Karl-Heinz Barchfeld und dem 1.

Vorsitzenden Manfred Back, vom WSV nahm Schiffsführer Jürgen Bösche mit einem 4,75 Meter langen Motorboot teil, der Angelsportverein 1920 e.V. Lampertheim war mit Gewässerwart Matthias Seidenspinner und Bernd Tiefelt vertreten. Der ACF wird die rund fünf Kilometer lange Strecke am Altrhein vom Bau bis zur Mündung und Fretter Loch mit 1.000 nur bleistiftdicken Jungaalen besetzen, die rund 20 Zentimeter lang

und zehn Gramm schwer sind.

Die Helfer vom ASV tun das gleiche auf dem Rheinstrom von Kilometer 440 bis 448, sie werden mit 4.000 Jungaalen in den gut belüfteten Transportbehältern von der Steganlage des Wassersportvereins ablegen. Die Aufgabe ist nicht ganz einfach: Die vom Transport ohnehin gestressten Tiere müssen nach dem Aussetzen möglichst schnell eine sichere Deckung erreichen, um sich erholen zu können. Ohnehin gibt es Stress, wenn an guten Stellen Löcher oft schon von anderen Arten besetzt sind, zum Beispiel von den nichtheimischen Schwarzmeer-Grundeln.

Konkurrenz untereinander können die kleinen Kerlchen da nicht gebrauchen – sie müssen also vom ganz langsam fahrenden Boot aus einzeln oder höchstens paarweise möglichst nahe an den bevorzugten Deckungsstrukturen verteilt werden. Der Verband Hessischer Fischer koordiniert die Aktion der Angler, die durch Dr. Egbert Korte vom Institut INGA im Auftrag des RP Darmstadt wissenschaftlich begleitet wird. Die Besatzaale werden von der Fischzucht Hermann Rameil in Fritzlar geliefert und von der Hessischen Landgesellschaft bezahlt, die das Fischereirecht des Landes am Rheinstrom verwaltet.

Der Europäische Aal (Anguilla anguilla) kam früher in allen großen hessischen Fließgewässern vor und war für die Fischerei an Rhein, Main, Neckar, Fulda und Weser wirtschaftlich von hoher Bedeutung. Europaweit wird seit den 1970er Jahren ein enormer Bestandsrückgang verzeichnet, fast ausschließlich durch menschengemachte Ursachen.

Zum Schutz der vom Aussterben bedrohten Art hat der Rat der Europäischen Union die Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 vom 18.

September 2007 erlassen. Diese EU-Aalverordnung sieht Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands vor, mit dem Ziel, die durch menschliche Einflüsse bedingte Sterblichkeitsrate so weit zu verringern, dass mindestens 40 Prozent der ehemals vorhandenen Biomasse an „Blankaalen“ (Abwanderstadium des Aals) das Meer erreicht. Damit verbunden ist auch die langfristige Sicherung des Aals als Nahrungsgrundlage für den Menschen. Innerhalb Deutschlands wird für jede Flussgebietseinheit ein Aalbewirtschaftungsplan erstellt, Landes-Fischereigesetze werden vereinheitlicht und verschärft (Verlängerung der Schonzeit, Anhebung des Schonmaßes usw.). zg

Straßenbelag auf der Küblinger Brücke wird erneuert LAMPERTHEIM – Die Arbeiten an der Küblinger Brücke (L3110) beginnen in der 29. Kalenderwoche (17. Juli) und umfassen die Erneuerung des Gussasphalts sowie der Brückenabdichtung. Ausführendes Unternehmen ist die Firma Schiefner und Schreiber aus Hanau. Die Straße wird halbseitig gesperrt. Um den Verkehr möglichst wenig zu beeinflussen, wird die Befahrung in beiden Richtungen ermöglicht und durch eine Ampelanlage geregelt.

Die Bauzeit beträgt zirka ein bis zwei Wochen. zg

Keine Führungen durch Ausstellung mehr LAMPERTHEIM – Die Stadtbücherei Lampertheim weist darauf hin, dass die monatlichen Führungen durch die Ausstellung „Geheimnisse der Steinzeit“ in der Stadtbücherei Lampertheim künftig entfallen. Stattdessen bieten die Eheleute Hoffman die Führungen auf Anfrage sowie im Rahmen von Klassenführungen an.

Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminanfrage telefonisch unter 06206/935-341 oder per E-Mail unter Stadtbuecherei@Lampertheim. de an die Stadtbücherei Lampertheim. zg Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Ristorante

Pizzeria

Da Lucia Steinofenpizza

Wir bitten um freundliche Beachtung

Karl-Heinz Barchfeld, Jürgen Bösche und Manfred Back beteiligten sich an der Jungaale-Aktion.

Foto: oh

Gehölze geschnitten?

Sommerschnittkurs in Biblis am 4. August

BIBLIS – Der Obst- und Gartenbauverein Biblis e. V. lädt am Freitag, 4. August 2017, um 17 Uhr zum Sommerschnittkurs alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz ein. Die Teilnehmer lernen in Theorie und Praxis warum und wie der Sommerschnitt durchgeführt wird. Außerdem erhalten Sie Tipps über Sorte, Gehölze, Krankheiten, Pflanzenschutzmaßnahmen und vor allem wann und wie gepflanzt wird. Auch für

die Baumreihenpächter wird wieder viel interessantes und neues dabei sein. Für Fragen steht unser Baumwart Rolf Wolter gerne zu Verfügung. Wegbeschreibung: Am Blinklicht der B44 abbiegen in Richtung Grünschnittplatz/ Hundepension. Das Gelände vor der Hundepension ist der Obst- und Gartenbauverein. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Die Teilnahme am Schnittkurs ist kostenlos. Der Kurs findet zg bei jedem Wetter statt.

Sommerliche Fahrt auf dem Altrhein Vorstand des Fährverein lädt am 23. Juli ein Kartenverkauf am 20. Juli LAMPERTHEIM – Aufgrund der vielen Anfragen, die den 1. Vorsitzenden des Fährvereins Nibelungenland e.V., Werner Reuters, nach den zu Ostern und zu Pfingsten durchgeführten Fährfahrten erreichten, hat sich der Vorstand des Fährvereins Nibelungenland e.V. entschlossen, eine sommerliche Fährfahrt auf Altrhein und Rhein für die in der Ferienzeit Daheimgebliebenen anzubieten.

Die sommerliche Fahrt findet am 23. Juli statt und startet um 18 Uhr. Sie geht über den gesamten Altrhein, vorbei am Naturschutzgebiet Biedensand, den „Lampertheimer Everglades“, dem Sportboot- und Industriehafen und von dort hinaus auf den Rhein und weiter nach Worms. Nach einem kurzen Aufenthalt in Worms wird dann gegen 19.15 Uhr von dort die Rückfahrt angetreten.

Natürlich wird der Kapitän der Fähre, Werner Reuters, während der circa zweistündigen Fahrt wieder Interessantes rund um den Alt-

rhein, über Fähren und die Schifffahrt auf Rhein und Altrhein erzählen. Die Abfahrt ist an der Anlegestelle „Alter Hafen“ am Ende der Biedensandstraße in Lampertheim. Parkmöglichkeit gibt es direkt vor der Anlegestelle auf dem Parkplatz am „Alten Hafen“.

Der Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt beträgt 15 Euro pro Person. Kinder bis sechs Jahre sind frei. Bis zwölf Jahre zahlen Kinder 8 Euro pro Person. Die Anzahl der Mitreisenden ist auf 30 Personen für Fahrt begrenzt. Mindestteilnahme für die Fahrt sind zehn Personen.

Kartenverkauf ist am Donnerstag, 20. Juli, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr an Bord der Fähre „Frischling“, die dann an der Anlegestelle „Alter Hafen“ am Ende der Biedensandstraße festgemacht hat.

Für weitere Informationen steht Ihnen der Vorsitzende des Fährvereins Nibelungenland, Werner Reuters, gerne telefonisch unter 0152/28718374 zur Verfügung. zg

Verabschiedung der Vorschulkinder Projekte, Spiel und Spaß / Kindertagesstätte Pusteblume feierte mit Eltern und Kindern Sommerfest BIBLIS – Bunte Wimpelgirlanden und Sonnenblumen auf den leuchtend gelb gedeckten Tischen verliehen dem baumbestandenen Schulhof der Schule in den Weschnitzauen am Samstagnachmittag das passende Flair für das Sommerfest der Kindertagesstätte Pusteblume. Ein Fest für alle Generationen, bei dem auch das Wetter mitspielte. Mit dem Einzug der Kindergartenkinder und Erzieherinnen begann der offizielle Teil des Sommerfestes. Auf der Bühne unter dem Blätterdach zweier Kastanienbäume sangen die Kinder zwei Lieder: „Den Kindern der Welt“ und „Fungia Lafia“.

Fröhliche Kinder aus dem „Entenland“ nahmen anschließend gerne den Fuchsstab als Geschenk der „schlauen Füchse“ entgegen – zur Übergabe war ein Podest aufgestellt. Ein besonderer Tag war es für die Vorschulkinder, die „schlauen Füchse“, denn sie nahmen Abschied von der Kindergartenzeit, „mit einem lachenden und einem weinenden Auge“, wie KitaLeiterin Christiane Müller in ihrer Ansprache sagte. Viele Eindrücke haben die „schlauen Füchse“ mitgenommen, einige gingen mit zwei Jahren in die Wichtelgruppe, die altersgemischten Gruppen folgten mit vielen Aktionen, Ausf lügen und Festen, die Müller aufzählte.

Freundschaften haben sich entwickelt. Als Fünfjährige kamen die Kinder in die Gruppe der „schlau-

en Füchse“, die sich auf den Übergang zur Schule vorbereiten. Auch in dieser Zeit erlebten die Kinder viel – sie waren von Schulkindern in die Schule zum Vorlesetag eingeladen, die Verkehrspolizei kam zu Besuch, an Fasching stürmten sie das Rathaus und kürzten dem Bürgermeister die Krawatte und vieles mehr. Im Namen der Erzieherinnen der Kita Pusteblume bedankte sich Kita-Leiterin Müller bei den „schlauen Füchsen“ für die

@

gemeinsame Zeit und bei den Eltern für die Zusammenarbeit. „Wir wünschen euch, dass ihr Lehrer findet, die ebenso viel Freude mit euch haben, wie wir es hatten“. Jedem Vorschulkind überreichte sie eine Urkunde und ein Abschiedsgeschenk. Ein Dankeschön und Geschenk erhielten auch die Elternbeiratsmitglieder. Die Erzieherinnen führten in effektvoller Formation als Dank einen Tanz auf, der ihnen viel Applaus und Zuga-

berufe einbrachte. Alle Sommerfestbesucher waren eingeladen, die Erlebnisse und Ergebnisse der Projektwochen im Mai an den verschiedenen Ständen anzuschauen und bei den Spielaktionen mitzumachen. Für eines von fünf Projekten konnten sich die Kinder entscheiden. Jede Projektgruppe hatte auf dem Schulhof oder auf dem Gelände des nahe gelegenen Kindergartens ihren eigenen Stand.

Die Themen waren Wald, kreati-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der Fuchsstab, den die Entenlandkinder von den „schlauen Füchsen“ erhielten, ist der Schlüssel für das letzte Jahr im Kindergarten.

Foto: Hannelore Nowacki

ves Gestalten mit Nadel und Faden, Werken mit Holz und eine Spielund Spaß-Olympiade, die mit Feuerlöscher, Spritze und Luftballons eine Attraktion auf dem Schulhof war. Die Jüngsten im Alter unter drei Jahren hatten bei ihrem Projekt „Mit allen Sinnen“ sehr viel Spaß, wie das vorgestellte Fotobuch zeigte. „Schule in der Pusteblume“ war das Projekt der „schlauen Füchse“, die ersten Klassen in der Schule einen Besuch abstatteten und eigene Schulstunden gestalteten. Zur Erinnerung an das Schulprojekt haben die Erzieherinnen für jedes Kind eine Mappe mit Fotos und allen Informationen zusammengestellt. Am kostenlosen Mitbringbüffet der Eltern konnten sich die Sommerfestbesucher stärken und erfrischen, bevor sie sich an den Projektständen informierten und ins Spielvergnügen stürzten. Begehrt waren die Tattoos, die im Pavillon des Jugendrotkreuzes angeboten wurden und eine Woche halten sollen. Am Aktionsstand zum Spielplatz an der B 44 erfuhren die Sommerfestbesucher, wie sie die Gewinnaktion durch täglichen Telefonanruf unterstützen können. Zum ersten Mal fand das Sommerfest wegen der rollierenden Öffnungszeiten der Kitas in den Ferien statt, wie Leiterin Müller erklärte, soll im nächsten Jahr wieder vor Schulferienbeginn gefeiert werden.

Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 19. JULI 2017

3

„Zurück zu den Anfängen“ Männerchor des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld lud zu „seinem“ Jubiläumsbeitrag HÜTTENFELD – Der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld ist 125 Jahre alt. Das Jubiläum wurde im März bereits mit einem Festwochenende ausführlich begangen. Nun reihen sich im Laufe des Jahres weitere Events an, die im Zeichen dieses Jubiläums stehen.

Die „Young Voices“ taten dies bereits vor einigen Wochen mit ihrem Frühsommerkonzert.

Jetzt war der Männerchor an der Reihe. Denn obwohl der Verein sich inzwischen für alle Chorgattungen geöffnet hat, neben den „Young Voices“ auch noch einen Frauenchor sein eigen nennt und als jüngste Abteilung auch einen gemischten Chor – die „Purple Voices“ – gründet hat, soll man nicht vergessen, dass der Ursprung des Vereines der Männerchor ist, was sich ja auch im Namen „MGV“ manifestiert.

Der erste Vorsitzende Kurt Muntermann begrüßte im Bürgerhaus zahlreiche Zuhörer, den Ortsvorsteher Karl-Heinz Berg und die Mitglieder und Freunde der beteiligten Männerchöre. Der MGV Sängerbund 03 Heppenheim war mit von der Partie ebenso wie die Harmonie Fehlheim, der MGV Concordia 1904 Erbach und aus Lampertheim der MGV 1840. Dazu noch die Chorgemeinschaft Volker Schneider, die sich aus sieben Chören rekrutiert.

Zum Teil traten die Chöre in Chorgemeinschaften auf die Bühne, was sich zum einen anbot, da der gleiche Dirigent die Vereine leitet. Zum Anderen war es aber auch der Notwendigkeit geschuldet, dass die Männerchöre zahlenmäßig geschrumpft sind und unter chronischer Überalterung leiden. Das soll nicht despektierlich klingen, denn die Herren stellten eindrucksvoll unter Beweis, dass sie stimmlich voll auf der Höhe sind und nach wie vor ihr Publikum begeistern können. Zugleich ein Appell an das kulturinteressierte Publikum, ob man dem Trend des Chorsterbens nicht entgegenwirken soll. Die Harmonie Fehlheim und der Sängerbund Hüttenfeld werden beide von Marc Bugert geleitet. So eröffneten sie gemeinsam den Abend mit „Im Abendrot“, ein Klassiker von Franz Schubert und „Der Hammerschmied“ nach einem Satz von Klaus Ochs.

Die Männergesangvereine Sängerbund 03 Heppenheim und Concordia 1904 Erbach stehen unter dem Dirigat von Heinz Ritsert, der zudem den Vorsitz des Sängerkreises Bergstraße innehat. Sie überzeugten mit den Liedern „Handwerkers Abendgebet“ (Bernhard Riffel), „Weit gehen die Gedanken“ (Rudi Kühn) oder „Dona Maria“ von Alfons Burkhardt.

Der MGV 1840 Lampertheim, der älteste Verein der Stadt, wird von einer Frau musikalisch geleitet. Elisabeth Seidel wählte für den Auftritt der 18 Herren ausnahmslos romantische Meister.

Passend, denn dieser Epoche entstammte einst die die Bewegung der ersten Männerchöre. Silcher, Schubert, Mendelssohn und Weber trafen nicht nur damals mit ihren Weisen den Geschmack der Zeit.

Volker Schneider leitete gar eine

Kurz notiert Tierheim-Büro macht Sommerferien LAMPERTHEIM - Das Büro im Tierheim ist vom 17. Juli bis einschließlich 17. August geschlossen, ein Notdienst ist eingerichtet. Bei Fund- oder verletzten Tieren sollten sich die Finder während der üblichen Öffnungszeiten an den FB 30 (Ordnungsamt) oder die Polizei wenden. zg

Chorgemeinschaft von sieben Chören, aus Neckarau, Käfertal, Hohensachsen, Mittershausen, Weschnitz, Heppenheim und dem RNV Werkschor. Da standen immerhin 67 Männer auf der Bühne und grüßten mit dem einem Sängergruß und zwei Liedern, die geografisch kaum weiter auseinander liegen konnten. „Schöner Odenwald“ und „Griechischer Wein“ waren die Titel. Die Konstellation von den drei Chören aus Mannheim brachten es thematisch dann auf den Punkt „Wir sind die alten Herren“. Den Abschluss bildete wieder

der gastgebende Chor zusammen mit der Fehlheimer Harmonie. Bei den Liedern „Fährmann hol über“ und „Es klingt ein Lied“ trat Friedhelm Ehret zunächst als Akkordeonspieler und schließlich auch als Gesangssolist in Erscheinung.

Den krönenden Abschluss eines bewegenden Abends bildeten alle Chöre gemeinsam. Beeindruckend schmetterten die Herren auf der Bühne und aus dem Publikum den Kreislauf des Weines „Aus der Traube in die Tonne“, der in keinem Repertoire eines Männerchoehr res fehlen darf.

Der MGV 1840 Lampertheim wählte für den Auftritt der 18 Herren ausnahmslos romantische Meister.

Foto: ehr

STADTNACHRICHTEN

Freudige Anlässe „Liebe ist die stärkste Kraft im Universum“ Unsere zwei Physiker

Isabella und Marc

haben durch die „Anziehungskraft Liebe“ zueinander gefunden und geben sich am 20.07.17 in Darmstadt das Ja-Wort.

Es freuen sich sehr: Familie Bodea + Familie Mendler P.S.: „Versuche zu kriegen, wen Du liebst – ansonsten musst Du lieben, wen Du kriegst“.

Albert Einstein

MITTWOCH, 19. JULI 2017

Grill and Chill geht in die dritte Runde Jusos laden am 21. Juli zu Sommerfest in den Stadtpark LAMPERTHEIM – Am Freitag, 21. Juli, laden die Jusos Ried wieder Alle zur dritten Auflage ihres großen Sommerfest „Grill and Chill” ein. Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres wiederholen die Jusos ihren Beitrag zur Jugendkultur in Lampertheim. Ab 19 Uhr bie-

tet der SPD-Nachwuchs im Lampertheimer Stadtpark neben kalten alkoholischen und alkoholfreien Getränken auch Hamburger zum Selbstbelegen an. Dazu gibt es Musik von DJ Blaze, DJ Marc S und DJ Cuerox. Sitzplätze stehen zur Verfügung, dennoch empfeh-

len die Jusos, Decken mitzubringen und es sich auf dem Rasen des Parks gemütlich zu machen. „Politik steht an diesem Tag einmal nicht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir wollen den Sommer gemeinsam mit möglichst vielen Gästen feiern”, so die Jusos. zg

Hochzeit 24 Jahre Bauernmarkt

Besondere Anlässe

 Geburt   Besondere Anzeigen Geburtstag Jubiläum

Schulanfang Eröffnung





Silberhochzeit

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Neuer Service von uns für Ihre Kunden:

www.tip-verlag.de

Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ?

Dann rufen Sie uns an.

Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

nOtDienste Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 19. Juli 20. Juli 21. Juli 22. Juli

Zahnärzte

Schloss-Apotheke, 67550 Worms Herrnsheimer Hauptstr. 59, Tel: 06241-55320 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 DocMorris Apotheke, 67549 Worms, Bebelstr. 6, Tel: 06241-954810 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 19. Juli nachmittags: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Perta Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gültig

■ Auflage geprüft durch:

Groß-Rohrheimer Jubiläumsmarkt am 21. Juli im Rathausinnenhof GROSS-ROHRHEIM – Der Arbeitskreis Bauernmarkt und alle Marktstände würden sich freuen, am kommenden Freitag, 21. Juli, ab 14 Uhr im Rathausinnenhof in Groß-Rohrheim zahlreiche Marktfreunde begrüßen zu dürfen. Zusammen mit der Gemeindeverwaltung wird auf kleinem Raum in nettem Fachwerk-Ambiente zum Jubiläumsmarkt eingeladen.

Seit nunmehr 24 Jahren ist der Markt in Groß-Rohrheim etabliert, dies soll gefeiert werden. Es gibt wieder kleine Präsente vom Arbeitskreis für alle Marktkunden und natürlich können Sie –

ob Süßes oder Herzhaftes, Bier oder Wein – alle Leckereien genießen. Jung und Alt treffen sich beim Stammtisch bei Karl und Marianne, die Büttenhof-Stammtischrunde genießt das naturtrübe Bier und natürlich darf eine reiche Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten nicht fehlen, die vom Gesangverein Groß-Rohrheim dargeboten werden.

Alle Fahrradfahrer haben am Freitag Gelegenheit, ihr Fahrrad codieren zu lassen und somit besser gegen Diebstahl schützen zu können. Die Polizeistation Lampertheim ist am Freitag vor Ort

und wird die Codieraktion durchführen.

Bereichert werden die Themenmärkte durch die Männer vom „Lottoclub 6 Richtige”, die mit ihrer „Rohrheimer Lange Bratwurst” schon überörtlich bekannt sind und immer wieder Kunden aus den Nachbarorten anziehen.

Die Organisatoren danken anlässlich des Jubiläums allen Kunden, die den Markt Woche für Woche besuchen, dem „Kuchentheken-Springer-Team”, allen Marktständen, der Gemeindeverwaltung Groß-Rohrheim und dem Arbeitszg kreis Bauernmarkt.

Retrospektive der NibelungenTrilogie 2015 bis 2017 Ausstellung mit Werken von Rudolf Uhrig und Günter Reichart von 21. Juli bis 29.

August / Vernissage am 21. Juli WORMS – Zu ganz neuen Perspektiven auf die Inszenierungen der Nibelungen-Festspiele inspiriert die Ausstellung von Günter Reichart und Rudolf Uhrig, die im Rahmen des Kulturprogramms der Nibelungen-Festspiele vom 21.

Juli bis 29. August im WORMSER KULTURZENTRUM, Rathenaustraße 11, in Worms zu sehen ist.

Im Zentrum der Fotocollagen stehen einzelne Szenen der Aufführungen ab 2015 mit Schauspielern wie Katja Weitzenböck, Dominik Raacke, Max Urlacher und Dennenesch Zoudé.

Grundlage der Werke sind Fotos von Rudolf Uhrig, welche von

Günter Reichart gestalterisch bearbeitet wurden. Durch die Anwendung verschiedener Effekte und Techniken wird ein ganz individueller Blick auf die Inszenierungen 2015 bis 2017 gegeben. Während der Festspielzeit entstehen weitere Collagen und ergänzen die Ausstellung in den letzten zwei Wochen.

Beide haben sich über die Leidenschaft zur Fotografie kennengelernt. Die Idee, Szenen der Kunst und Kultur in ein Bild zu bannen, haben sie bereits mit Künstlern aus dem Musik-Genre umgesetzt. Sie begleiten die Festspiele seit ihrer Gründung in intensiver Auseinandersetzung und Wertschätzung:

Rudolf Uhrig war unter dem ehemaligen Intendant Dieter Wedel Festspielfotograf, Günter Reichart gehört zum EWR-Vorstand und zählt damit zu den langjährigen Partnern der Festspiele.

Die großformatigen Bilder im Format 1,60 mal 1,20 Meter, auf Alu-Dibond oder Acryl gedruckt, sind limitiert auch käuflich zu erwerben. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei. Am 21. Juli findet zudem um 18.30 Uhr eine Vernissage statt. Es wird um Verständnis gebeten, dass bei Veran-

Nächste Runde „Kunst im Rathaus“ Werke von Michael Öffler zu sehen / Vernissage am 26. Juli BIBLIS – Von Mittwoch, 26. Juli, bis 6. September stellt der Kallstädter Künstler Michael Öff ler in der Reihe „Kunst im Rathaus“ seine Kunstwerke aus. Seine Bilder sind farbdynamisch, voller Power und Energie. Er spielt mit unterschiedlichen Farbmaterialien, die er spontan nach Tagesform auf Papier, Leinwand oder Edelstahlplatten bringt. Michael Öffler entwarf das Logo für die Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf 2004 in Dortmund. Zur Kunst kam Michael Öff ler eher durch Zufall oder Schicksal.

In seiner Jugend war er Leistungssportler! 1979 begann er mit der Polizeiausbildung in Rheinland-Pfalz und wechselte direkt zum Spezialeinsatzkommando (SEK). Er war zuständig für organisierte Kriminalität, RAF und Geiselnahmen. In dieser Zeit war er für Personenschutz wie bzw.

Helmut Kohl, Mitterand, Thatcher, Reagan und Johannes Paul II u.v.a. im Einsatz. 1987 erlitt er schwerste Verletzungen bei einem SEKEinsatz und wurde 1990 in den

In der Zeit vom 24.07.17 bis 11.08.17 bleibt unsere Praxis geschlossen

Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33

ar.29mi17

4

info@zahnarzt-in-lampertheim.de

www.mundherum.de

Termine 20. Juli

Barbara Boll lädt Melanie Haag ein – Live-Musik Open Air im Bruchweiher, Biblis, 19 bis 23 Uhr, Einlass ab 17 Uhr

23. Juli

Sommerfest und Eröffnung der Ferienspiele – im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

26. Juli

Vernissage „Kunst im Rathaus“ – im Rathaus Biblis, 17 Uhr

28. Juli

Molly Alone – Schottische Pub Atmosphäre unter freiem Himmel mit Guinness und leckeren Whiskys. Live-Musik Open Air im Bruchweiher, Biblis, 19 bis 23 Uhr, Einlass ab 17 Uhr

1. August

Blutspende – beim DRK, Biblis, 15.30 bis 20 Uhr

4. August

Wann und wie werden Gehölze geschnitten? – Sommerschnittkurs des Obst- und Gartenbauverein Biblis auf der Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz. Die Teilnahme ist kostenlos, 17 Uhr

5. August

50. Briebelfest – in der Waldgartenstraße in Bürstadt, 18 Uhr

6. August

50. Briebelfest – in der Waldgartenstraße in Bürstadt, 10 Uhr

8. August

Sprechstunde beim Behindertenbeirat – im Haus am Römer, 1.OG, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr Modestübchen – im DRK-Zentrum, Biblis, 14 bis 17 Uhr

9. August

Arbeitskreis „Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ – im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

10. August

Lesung für Schulanfänger – in der Stadtbücherei Lampertheim, 16.15 bis 17 Uhr

13. August

Tag der offenen Tür Feuerwehr Bürstadt – Römerstraße 14-20, Bürstadt, 10 Uhr Sommerfest – im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

19. Juli, 10.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Elisabethe Wehe geb. Kling, 86 J. 21. Juli, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Therese Zogorski geb. Schuster, 86 J. Die Werke von Michael Öffler sind ab dem 26. Juli im Rathaus in Biblis zu bewundern.

Foto: oh

Ruhestand versetzt. Danach griff der Pfälzer zum Pinsel und malte Bilder für sein Haus. 1994 entdeckte ein Freund die Bilder und schlug ihm eine Ausstellung vor.

Das war erst der Anfang, danach folgten Ausstellungen in New York, Bologna, Genf, Dubai und viele andere. Inzwischen hängen weltweit

in 82 Galerien seine Werke. Bewundern Sie die Ausstellung im Bibliser Rathaus.

Die Ausstellung wird am Mittwoch, 26. Juli, um 17 Uhr mit einer kleinen Vernissage eröffnet.

Kommen Sie und spüren Sie die Energie die von Michael Öff lers Werken ausgeht. zg

Bürstadt

19. Juli, 13.00 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Apollonia Riedinger geb. Schader, 91 J. 20. Juli, 11.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Ella Barmann geb. Wahlig, 90 J.

Wattenheim

20. Juli, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Anna Geschwind geb. Huber, 86 J.

LOKALES

MITTWOCH, 19. JULI 2017

5

Wo Wasserkäfer und Mondjungfern zu Hause sind

Von der Biene zum Brot

Naturbegeisterte Kinder bei der Kescher-Aktion am NABU-Tümpel

Großer Tag der Landwirtschaft und Viehhaltung in Lauresham am 30. Juli

LAMPERTHEIM – „Wir haben was!“ Ein Ausruf voller Begeisterung am gegenüber liegenden Ufer. Marvin, der mit Schwesterchen Lara gekommen war, kannte den Ort des Geschehens schon, doch was ihm ins Keschernetz gegangen war, würde sich später bei der exakten Bestimmung zeigen.

Das NABU-Paradies der Frösche und Kröten, Goldrandkäfer, Rückenschwimmer, Mondjungfern und vieler anderer Tierchen erscheint auf den ersten Blick wenig spektakulär, doch beim Keschern kommt die im Tümpel verborgene Lebenswelt zutage. Dreizehn Kinder erlebten am Samstagvormittag mit Anke Diehlmann, Gaby Pietraß und Ralf Gerlach als fachkundige NABU-Betreuer auf dem Naturgelände der früheren Storchenstation des NABU Lampertheim zwei abenteuerliche Stunden mit Gummistiefeln und Keschern.

Vor zwei Jahren hatte der NABU das fast verlandete Gewässer ausbaggern lassen – seitdem entfaltet sich hier wieder das pralle Unterwasserleben. Einmal im Jahr haben Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren beim NABU Lampertheim die Möglichkeit, die Geheimnisse dieser Unterwasserwelt zu lüften und zu erfahren, wer den Tümpel bewohnt und dort seine Kinderstube eingerichtet hat. Die Eltern kamen später wieder, um ihre Sprösslinge abzuholen. Auch sie erhielten interessante Einblicke, wenn sie das Wimmeln in der Lupendose anschauten. Die jungen Naturforscher hatten der Empfehlung folgend Gummistiefel mitgebracht, auch Kescher und Lupendosen besaßen einige Kinder. Nach einer ersten Einweisung und Begrüßung im großen Kreis begann die Entdeckungstour an den schlammigen Ufern des Tümpels. Wer seinen Kescher ganz langsam durchs Wasser zog, wie die NABU-Experten geraten hatten, konnte mit ordentlichem Fang rechnen. Zwischen den dunklen Algen, die sich in den Keschern verfangen hatten, krabbelten meist unbekannte Tiere, die mit zarter Hand in die mitgebrachten Eimer befördert wurden, wo sie sich im gewohnten Tümpelwasser wiederfanden. Für die meisten Kinder war es Neuland und wer schon einmal beim NABU zu Besuch war, entdeckte dennoch viel Neues. Wie

Was schwimmt denn da? Viele kleine Lebewesen gaben zunächst Rätsel auf, andere wie Frösche und Kaulquappen waren den Kindern bekannt.

sich Natur erfahren lässt, erfuhren die Kinder zu Beginn. „Naturforscher brauchen ganz wache Sinne“, erklärte Anke, „mit denen du die Welt fühlst und begreifst“.

Wie fühlt sich die Luft an? Lara fand die Luft stark, Anke angenehm. Ganz wach müssten heute die Augen sein, ebenso die Ohren. Was war zu riechen? „Grünzeug“ meinte ein Kind. Anke entschied sich für „feucht und frisch“.

Der Sommer zeigte sich von seiner angenehmen Seite, ein wenig frisch im Schatten und warm in der Sonne. Was schwimmt denn da? Was krabbelt im Kescher? Fragen, die die NABU-Experten häufig gleich nach dem Fang beantworten konnten, wenn sie die Tier-

chen vorsichtig auf die Hand und dann in den Eimer setzten. Leon hatte einen Frosch gefangen, wunderte sich aber: „Er hat noch einen Schwanz“. „Ich hab hier ganz komische Tiere“, sagte Leon zu Ralf, der sich den Fang ansah und erklärte. Was als Larve so gar nicht attraktiv aussah, wird einmal eine schöne Libelle. Mondjungfern lieben das Biotop, wusste Anke. Ruderwanzen und einen Gelbrandkäfer hatte Ryan aus dem Wasser gekeschert.

Nachdem alle Kinder mit zunehmender Begeisterung ihre Eimer mit Leben gefüllt hatten, war es an der Zeit, den Fang zu besprechen.

Mit sanfter Hand übersiedelten die Tierchen kurzfristig in Aquarien,

um sie besser sehen zu können.

Eine nie zuvor gesehene Tierwelt schwamm im grünlichen Tümpelwasser. Bestimmungsbücher und Blätter halfen bei der Erkundung. Ein winziger junger Teichfrosch setzte sich sogleich auf ein Schilfrohrstück und schaute interessiert, während im Nachbarbecken ein Gelbrandkäfer emsig seine Runden drehte. Sogar eine Gelbrandkäferlarve war einem Kind ins Netz gegangen, beide, der Käfer und die Larve räubern im Teich, erläuterte Anke, die selbst zuvor noch nie eine solche Larve gesehen hatte. Rein vegetarisch lebe hingegen der Wasserskorpion, der gerne an Algen knabbere und selbst wie ein welkes Blatt aussehe. Anschließend kamen alle Tiere unbeschadet wieder in ihr natürliches Refugium zurück.

Nach Vereinbarung können auch Kindergartengruppen und Schulklassen bei einer Kescher-Aktion die Natur erkunden, wie Anke Diehlmann mitteilte. Die NABUExperten übernehmen diese Aufgabe ehrenamtlich und kostenlos und seien zeitlich f lexibel. Zwei Klassen der Goetheschule seien bereits dagewesen. „Uns ist es wichtig, dass wir auch vielen Neulingen die Natur zeigen können“. Die Fledermausnacht am Altrhein ist die nächste Aktion im August. Weitere Informationen unter www.nabulampertheim.de

Hannelore Nowacki

@

Am Tag der Landwirtschaft zu bewundern: Neue Kälbchen in Lauresham.

Foto: oh

LORSCH – Am Sonntag, 30. Juli, dreht sich im Freilichtlabor Lauresham von 10 bis 18 Uhr alles rund um das Thema Landwirtschaft und Viehhaltung. Rätisches Grauvieh, Bienen, Hunde und Schafe stehen neben der Vorstellung von Forschungsprojekten zur mittelalterlichen Landwirtschaft im Zentrum dieses besonderen Thementages. Auch wird der Frage nachgegangen, wie im frühen Mittelalter das Korn zu Brot wurde.

Vom Brot zum Korn – Landwirtschaft im frühen Mittelalter Brot war auch im frühen Mittelalter ein elementares Nahrungsmittel. Doch wie wurde es hergestellt? Vom Anbau alter Getreidesorten über die Ernte bis zu deren ganz praktischer Verarbeitung und Zubereitung erfährt der Besucher durch spannende Vorträge, Vorführungen und Mitmachaktionen, wie viele Arbeitsschritte und Kenntnisse notwendig waren, damit zur Zeit Karls des Großen aus Korn Brot wurde (ab 10 Uhr).

Zudem informieren die Mitarbeiter des UNESCO Welterbe Kloster Lorsch ganztägig, wie experimentelle Landwirtschaft in Lauresham funktioniert – von Wetterstationen bis zu Wölbäckern.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Tierisch: Rinder, Hunde, Kälbchen-Taufe Was ist da wohl ins Netz gegangen? NABU-Experte Ralf Gerlach erklärte den Kindern, was er sah.

Fotos: Hannelore Nowacki

Kleine und große Tierfreunde können den ganzen Tag über High-

lights erleben: Am Vormittag steht zunächst das Rätische Grauvieh, die Vorstellung der Tiere und die offizielle Bekanntgabe der Aufnahme dieser besonderen Rasse in die Rote Liste der Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e.V., auf dem Programm (11 Uhr).

Weiter geht es mit spannenden Infos und Vorführungen von „Hunden im Einsatz für die Landwirtschaft“ (ab 13 Uhr).

Aber auch Wissenswertes über die „Welt der Bienen“ (ab 11.30, ganztägige Mitmachstation) bieten viel Aktion und Information.

Ein Highlight des Tages ist die Vorstellung des „Auerrinderprojekts“ in Lauresham, das sich der Rückzüchtung des 1627 ausgerotteten Auerochsens widmet (17 Uhr).

Hier können die Besucher auch bei der Namenstaufe der beiden neuen Kälbchen dabei sein.

Der Eintritt kostet 7 Euro, ermäßigt 5 Euro pro Person. Das Familienticket (zwei Erwachsene und maximal vier Kinder) kostet 16,50 Euro.

Hunde dürfen mit Rücksicht auf die in Lauresham lebenden Nutztiere nicht mitgebracht werden.

Zahlreiche Mitmachaktionen, Vorträge und Infostände runden das bunte Programm für die ganze Familie ab. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Weitere Informationen und den Programm-Flyer zum Download gibt es unter: www.kloster-lorsch. zg de

Trauer und Gedenken Und immer sind Spuren deines Lebens da.

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern.

Heidi Faber

Als Gott sah, dass der Weg zu weit, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sagte: „Komm heim!“ In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

geb. Schertel ✻ 15.10.1951 † 09.07.2017

Therese Zogorski

Karl Walter Holger und Michaela Manfred sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

geb. Schuster

Unvergessen Eva und Janusz, Bozena und Johann Sonja, Arkadius, Dijana und Aurelia Babsi, Dennis, Emma, Maurice

Bürstadt, den 19.07.2017

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 24.07.2017 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt.

Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

19.09.1930 – 08.07.2017

Lampertheim, den 19.07.2017 Die Trauerfeier ist am Freitag, dem 21.07.2017, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

6

LOKALES

Aus der Geschäftswelt

ANZEIGE

Wohnwelten in Frankenthal entdecken Einrichtungshaus Ehrmann feiert Geburtstag mit Aktionen und Rabatten

Dank Hüpfburg, Kinderschminken und Luftballonwettbewerb erlebten Familien mit Kindern am Samstag einen ereignisreichen Besuch bei Ehrmann.

Fotos: Florian Helfert FRANKENTHAL – Getreu dem Maßstab „Einfach schöner Wohnen“ lädt das Einrichtungshaus Ehrmann in Frankenthal ein, inspirierende Wohnideen und Trends rund um Küche, Bad und Co kennenzulernen – zumal Ehrmann seinen Geburtstag aktuell mit vielen Aktionen feiert!

25 Prozent Geburtstagsrabatt Natürlich gibt es in den Geburtstagswochen bis zum fünften August viele tolle Sonderangebote.

Außerdem gibt es Rabatte von 25 Prozent auf fast alle Möbel, Küchen, Bäder und Teppiche, die es nicht in ein Werbeprospekt geschafft haben. „So persönlich wie wir beraten, feiern wir unseren Geburts-

tag“, freut sich der neue Hausleiter Patrick Sepeur auch in den kommenden Wochen zahlreiche Kunden begrüßen zu dürfen. Neben der großen Auswahl und einem Augenmerk auf günstige Qualität achtet das Einrichtungshaus traditionell auf einen bewährten Service: „Wir beraten, planen, liefern, montieren und garantieren mit unserem Gütepass fünf Jahre lang Qualität und Service!“

Mitmachen & Gewinnen!

Nach dem großen Luftballonwettbewerb für Familien mit Kindern am vergangenen Samstag verspricht das Einrichtungshaus noch bis zum fünften August ein großes Gewinnspiel mit Sachpreisen im Wert von bis zu 72.000 Euro. „Um eine der vier Einbau-

küchen, eine der vier Polstergarnituren oder eines der vier Boxspringbetten zu gewinnen, kann bei uns eine Teilnahmekarte ausgefüllt werden“, wirbt der Hausleiter, sein Glück vor Ort zu versuchen. Im hauseigenen Bistro kann der Besuch anschließend bei Kaffee und Kuchen ausklingen.

Florian Helfert

Weitere Informationen bei: EHRMANN Wohn- und Einrichtungs GmbH Frankenthal Wormser Straße 119 67227 Frankenthal www.ehrmanngilb.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 10 bis 19.30 Uhr Samstags von 10 bis 18 Uhr

MITTWOCH, 19. JULI 2017

Wettergott meint es gut mit dem Sängerquartett Grillfest in Hofheim bei hochsommerlichen Temperaturen und bester Stimmung HOFHEIM – Bei hochsommerlichen Temperaturen hat der MGV Sängerquartett Liederkranz e.V. Hof heim am Freitagabend seine Mitglieder, Freunde und Gönner zum alljährlich stattfindenden Grillabend eingeladen. Der Einladung waren circa 120 Freunde des „Quartettchen“ gefolgt um im Schatten der beiden, mittlerweile recht stattlichen, Nußbäume an der Hofheimer Grillhütte ein paar schöne Stunden zu verbringen. Cheforganisator Reginald Lösch hatte mit einigen Aktiven des Chores bereits am Nachmittag den Platz um die Hütte für das abendliche Event vorbereitet.

Die Grills waren heiß und die Getränke kalt, als sich die ersten Gäste einfanden. Ab diesem Zeitpunkt hatten die Grillmeister Wolfgang Feil, Klaus Meck, Karl Müller und Horst Rosenberger alle Hände voll zu tun, damit die Steaks und Bratwürste für den ersten Hunger an den Mann oder die Frau kamen. Vorsitzender Gerd Bauer, Karl Hilsheimer, Uli Jeromin und Kurt Kersten füllten im Akkord die Gläser. Ein kleines Salatbuffett rundete das Angebot ab.

Josef Hebling hat mit der Bonkasse Ordnung in den Speisenund Getränkeverkauf gebracht. In den „Tiefen“ der Grillhütte sorgte Erich Alfter mit seiner technischen Ausstattung für den guten Ton. Er war der einzige leidtragende des wunderbaren Wetters,

weil er alleine in der Grillhütte saß. Als der erste Run auf Speisen und Getränke vorbei war und die Versorgungstruppe auch ein wenig Luft hatte, forderte Dirigent Manfred Boxheimer seine Mannen zur ersten Gesangsdarbietung vor die Grillhütte. In Anbetracht des frisch gezapften Bieres das an der Theke den Besitzer wechselte, hat er drei Lieder ausgewählt in denen der köstliche Gerstensaft besungen wird. Der Gäste belohnten den Chor für die Darbietung mit kräftigem Applaus. Die zweite Liederrunde, die der Chor seinen Gästen bot, hatte wiederum mit einem Getränk zu tun das am Ausschank stark vertreten war. Es waren nämlich drei Weinlieder die der Dirigent mit seinem Chor in-

tonierte. Für die Freunde von Retsina und Kokinelli wurde als Zugabe noch der „Griechische Wein und die alt vertrauten Lieder…“ besungen, so dass wiederum der entsprechende Beifall erklang. Einzig das gut gekühlte Mineralwasser, das ebenfalls stark nachgefragt war, kam bei den Gesangseinlagen nicht zum Zug.Nachdem nach und nach die Gäste den Heimweg angetreten haben und die Aktiven alles wieder in den ursprünglichen Zustand gebracht hatten, war doch von allen die Veranstaltung als kleines Highlight im Vereinskalender beurteilt worden. Die Gäste haben sich wohlgefühlt und der Chor hat sich in ungezwungener Runde wieder einmal seinen Fans präsentieren können. zg

Boten ihren Gästen gelungene Gesangseinlagen: Die Sänger des MGV Sängerquartett Liederkranz e.V. Hofheim.

Foto: oh

„Wasser im Keller“ Defektes Eckventil sorgt für Feuerwehreinsatz / Wattenheimer Floriansjünger pumpten Keller aus WATTENHEIM – Kurz nach dem Brandeinsatz in Biblis wurde die Freiwillige Feuerwehr Wattenheim erneut zu einer technischen Hilfeleistung – Wasser in Keller – alarmiert. Vor Ort stellte sich heraus, dass ein defektes

Eckventil in einer Küche im Erdgeschoss bereits längere Zeit Wasser ausströmen ließ und der drunterliegende Keller bereits 15 Zentimeter hoch unter Wasser stand.

Der Wasseraustritt konnte bereits durch die erst nach Hause gekom-

menen Anwohner gestoppt werden. Mit Hilfe einer Tauchpumpe und eines Wassersaugers konnten die Einsatzkräfte nach zwei Stunden den Einsatz beenden. Vor Ort waren beide Fahrzeuge der Feuerzg wehr Wattenheim.

Geselligkeit trifft Politik Sommergrillfest der CDU Bürstadt in idyllischem Angler-Ambiente

An der RPR1-Bühne im Foyer erwarteten die Gäste des Einrichtungshauses Ehrmann verschiedene Gutscheine im Wert von bis zu 50 Euro und Trostpreise wie Regenschirme oder Fußbälle für Kinder.

Neues aus der Geschäftswelt !?!

Zweimal pro Woche bestens informiert !!!

BÜRSTADT - Mit einem Glas Sekt begrüßte der Parteivorstand am vergangenen Freitag mehr als 70 Mitglieder, Freunde und Gönner zum traditionellen Sommergrillfest der CDU Bürstadt auf dem idyllischen Vereinsgelände des ASV 1933 am „Groß Loch“.

Bei sonnigem Grillwetter standen Steaks und Würstchen sowie ein reichhaltiges Salat- und Nachtischbuffet und kühle Getränken für das leibliche Wohl bereit.

Mit einem Spiel- und Basteltisch wurde auch an die Kinder gedacht, die in der weitläufigen Teichanlage ihre Spielfreude hatten. Insgesamt boten die Christdemokraten ideale Voraussetzungen für den beabsichtigten politischen Plausch in aufgelockertem Grill-Ambiente.

Neben Bürgermeisterin Barbara Schader, dem Ersten Stadtrat Walter Wiedemann und Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf waren zahlreiche Kommunalpolitiker der CDU gekommen. CDU-Fraktionsvorsitzender Jürgen Eberle und seine Parlamentskollegen waren gefragte Gesprächspartner zu aktuellen Themen der Lokalpolitik.

Dazu gesellten sich mit dem hessischen Justiz-Staatssekretär Thomas Metz aus Lorsch, der Ersten Kreisbeigeordnete Diana Stolz aus Bensheim, dem heimischen Landtagsabgeordneten Alexander Bauer

Beste Stimmung herrschte beim Sommerfest der CDU Bürstadt.

und dem Bundestagsabgeordneten und Parlamentarische Staatssekretär im Bundesfinanzministerium, Dr. Michael Meister, auch überregionale Politgrößen.

CDU-Kreisvorsitzender Dr. Michael Meister bedankte sich in seinem kurzen Grußwort für die Unterstützung aus Bürstadt und richtete seinen Blick bereits auf die nächste Bundestagswahl im September 2017. Die CDU sei gut aufgestellt. „Eine erfahrene und weltweit geschätzte Kanzlerin und ein ansprechendes Wahlprogramm sind gute Voraussetzungen für einen engagierten Wahlkampf“, so

Foto: oh

Meister, der vor einer möglichen „Rot-Rot-Grünen-Mehrheit“ warnte. „Alle, die den Weg hierher gefunden haben, sind dazu eingeladen, gemeinsam ein paar fröhliche Stunden miteinander zu verbringen“, stellte CDU-Vorsitzender Alexander Bauer in seiner Begrüßung den geselligen Aspekt in den Vordergrund. Dieser Einladung schlossen sich die gut gelaunten Gäste, darunter auch Parteifreunde aus Lorsch und der Spargelstadt Lampertheim schnell an. „Ein gelungenes Familienfest“, so das Fazit der Bürstädter Christdemokrazg ten.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 19. JULI 2017

Anzeige

7

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Xpresso – Die Werkstatt Reparaturservice und Verkauf für Haushaltsgroßgeräte, Staubsauger und Kaffeemaschinen BENSHEIM – Seit über 20 Jahren werden von Xpresso Haushaltsgroßgeräte verkauft und vor Ort repariert. Seit über 15 Jahren werden in der hauseigenen Werkstatt auch Kaffeeautomaten repariert und Wartungsarbeiten durchgeführt. Mit dem hauseigenen Werkstattmobil garantiert das Team einen ausgezeichneten Service vor

Ort, wenn es um die Reparatur von Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Geschirrspülern, Elektroherden, Kühl-/Gefriergeräten oder Kaffeevollautomaten geht.

Auch im Verkauf ist Xpresso tätig – und sollte die Reparatur eines Haushaltsgroßgerätes mal nicht mehr rentabel sein, bietet Xpresso ein Neugerät an. Überprüfungskos-

ten werden anteilmäßig bei Neukauf verrechnet. Auch hier bietet Xpresso Service: Neugeräte werden geliefert, aufgestellt beziehungsweise eingebaut, angeschlossen und die Bedienung erklärt, Altgeräte werden entsorgt – außer Kühl-/ Gefriergeräte, gegen eine geringe Gebühr werden diese Geräte von der Stadt entsorgt.

Service wird bei Xpresso großgeschrieben – auch dank des Servicemobils.

Foto: oh

Innovative Geräte und neueste Techniken, ob im Kaffeebereich oder bei Haushaltsgroßgeräten, stellen dem Kunden oft die Qual vor der Wahl, welches Gerät für seine Bedürfnisse das Beste ist.

Xpresso hilft gerne, das richtige Gerät zu finden. Gleich ob es eine Waschmaschine betrifft oder einen Kaffeevollautomaten, das XpressoTeam hört sich gerne den Wunsch des Kunden und seine Bedürfnisse an und sucht für ihn das passende Gerät.

Im Haushaltsgroßbereich verkauft Xpresso überwiegend Markengeräte von Miele, Bosch, Siemens und Liebherr. Im Kaffeebereich sind es überwiegend die Marken Jura, Jura-Gastro, Nivona, Miele, Saeco-Gewerbegeräte und ECM. „Gerade bei der Weißen Ware sollten die Kunden nicht nur auf den Preis, sondern auch auf die Energieeffizienz schauen”, weiß Ute Zipf von Xpresso. Denn hier lässt sich langfristig sparen.

So zum Beispiel bei Geschirrspülern der Marke Miele – denn die Technik des Traditionsunternehmens steht für hervorragende Ergebnisse bei minimalem Energieverbrauch.

Dies gilt selbstverständlich auch für Waschmaschinen oder Kühlgeräte. Und mit dem Modernisierungs-Programm bietet Miele Einbaugeräte oder Einbaugeräte-Sets mit der neuesten Technik.

Die Kernfrage vor dem Kauf eines Kaffeeautomaten ist oft die Bedienbarkeit: Ein Siebträgergerät mit einer separaten Mühle, oder ein Vollautomat, bei dem mit ei-

In der hauseigenen Werkstatt werden Reparaturen fachgerecht Foto: Benjamin Kloos durchgeführt. nem Knopfdruck das gewünschte Getränk zubereitet wird. Im Privathaushalt und auch im Gewerbe finden immer mehr Siebträgergeräte ihren Platz. Etwas längere Aufheizphasen werden dabei gerne in Kauf genommen.

Als Siebträgergerät bietet ECM mit der Casa V ein kompaktes, leistungsstarkes Gerät an. Diese Einkreislauf-Espressomaschine ist in sorgfältiger Handarbeit gefertigt.

Das abgerundete Gehäuse aus poliertem Edelstahl ist mit einer Breite von 21 Zentimetern extrem schmal und findet auch in kleinen Küchen genügend Platz. Eine kurze Aufheizphase, der individuell einstellbare Druck mittels eines Expansionsventils und ein Pumpendruckmanometer versprechen einen optimalen Genuss.

Ebenso schmal, mit einer Breite von 24 Zentimetern bietet Nivona Kaffeevollautomaten an. Diese CafeRomatica-Geräte gibt es in verschiedenen Ausführungen und für unterschiedliche Bedürfnisse.

Mit dem neuen Aroma Balance-System bringt Nivona Geräte auf den Markt, die einen harmonisch ausgewogenen Kaffee oder Espresso zubereiten und somit geschmacklich einem Siebträger-Gerät sehr nahe kommen. zg Weitere Informationen bei: Xpresso Bensheim Schwanheimer Straße 76 64625 Bensheim Tel.: 06251/849172 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr Xpresso Worms Hagenstraße 51/ Ecke Ludwigstraße 67547 Worms Telefon: 06241/309084 E-Mail: xpresso@cafe-store.de www.xpresso-store.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Xpresso – die Werkstatt

Ausstellungsgeräte zum Verkauf

Das Hörgerät, das keine Batterien braucht

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71

Jetzt kostenfrei und unverbindlich zur Probe tragen. Telefon 06206 - 90 90 843

www.xpresso-store.de

Sommerzeit-Grillzeit

Genießen Sie ein gelungenes Essen mit dem Besten was wir an Fleisch und Beilagen zu bieten haben.

Hähnchen

Wir schlachten jeden Montag unsere Freilandhähnchen.

Im Moment gibt es unsere braungefiederten französischen Freilandhähnchen, Schwarzfederhühner und Perlhühner.

Gemüse

Ganz frisch vom Acker gibt es unsere ersten neuen Kartoffeln z.B. die Sorte Annabelle.

Aus unserem Gemüsegarten gibt es zum Wochenende frische Salate, Tomaten, Radieschen, Rote Beete u.v.m.

Schwein

Feuer & Flamme „Schlachttag“ am 9. August 2017 Ab 10. August gibt es leckere Koteletts, Schnitzel, Spareribs, Bratwurst von unserem Berkshire Schweinen u.v.m.

Bestellungen direkt im Hofladen, per Telefon oder E-Mail!

www.ochsenschlaeger.de

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

ar.29mi17

Jura Impressa J 90

dw29mi17

Jura ENA Micro 8

Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim

Öffnungszeiten:

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12:30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi.: 8 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

Jetzt ist Beerenzeit Bei uns finden Sie eine große Auswahl an verschiedenen heimischen Beerenfrüchten, wie Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Stachelbeeren und süße Kirschen.

www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 9 2016 Schaltung 143x63.indd 1

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie …

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Genießen Sie unsere zarten, von Hand geernteten Stangenbohnen aus eigenem Anbau.

info@bauernladensteinmetz.de 08.07.16 10:26

WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin Hildegard Schwara für ein Beratungsgespräch mit Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de unseren Kundenberatern: Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de

8

LOKALES

MITTWOCH, 19. JULI 2017

Immobilien Landfrauen grüßen von der Saarschleife Gelungene Tagesfahrt nach Mettlach / Aktueller Rundbrief informiert

Wir suchen

LA: 3 Zi.-Whg. im EG mit gr. Terrasse

für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien ar.28mi17

104 m², Sandtorfer Weg mit Stellplatz und Keller.

Schöne, ruhige Lage!

KM 750,- € + 150,- € NK, ab 01.08.17

Häuser, ETW, Mietwohnungen Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Tel. 0152 - 542 18 675

Dieter Goll

Immobilienmakler

DER TIPP VON IHREM IMMOBILIENBERATER Meine Immobilie im Alter …

Die Kinder sind aus dem Haus, die Treppen haben zu viele Stufen, die Gartenarbeit verhindert spontane Urlaubsreisen. Haben Sie solche oder ähnliche Situationen auch schon erlebt?

In meiner täglichen Praxis als Immobilienmakler werde ich oft mit diesen Überlegungen konfrontiert.

Dieter Goll

„Es gibt für jeden Lebensabschnitt eine passende Immobilie“,

Immobilienmakler

ist meine Erkenntnis aus vielen Kundengesprächen. Jedoch muss der Übergang von einer Wohnraumsituation zur nächsten gut überlegt und geplant sein.

Viele

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 623 Lampertheimund Ratschläge finden FaxSie : 0 62hierzu 06 / 9 37im 40 Ratgeber 53 Tipps,68Denkanstöße dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Altersimmobilie“.

Mitglied im„Unsere Immobilienverband Deutschland IVD

Diesen erhalten Sie in meinem Büro.

Wenn Sie sich zunächst nur einmal über den derzeitigen Wert Ihrer Immobilie informieren möchten, dann hilft Ihnen meine unverbindliche Marktwertmittlung sicherlich weiter.

Aber auch für alle anderen Fragen rund um den Verkauf einer Immobilie stehe ich Ihnen gerne mit einer persönlichen Beratung zur Verfügung.

Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw25mi16

Skifreizeit für Jugendliche Angebot der Lukasgemeinde vom 2. bis 7. Januar 2018 in Radstadt/Österreich LAMPERTHEIM – Die Lukasgemeinde Lampertheim bietet eine Jugendfreizeit ab 13 Jahren an. Das Skigebiet Sportwelt Amade bietet Pisten für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. „Wir werden in einem schönen Selbstversorgerhaus wohnen. Die Kosten der Freizeit für Unterkunft, Fahrt und Verpflegung betragen 450 Euro. Kosten für Skipässe oder evtentuelle Ausleihgebühren kommen hinzu. Nach Abgabe der An-

meldung werden Packliste, Kontoverbindung und weitere Informationen zugesandt“, so die Organisatoren. Es wird ein verbindliches Vortreffen geben. Anmeldungen sind bei Gemeindepädagogin Birgit Ruoff, Evangelische Kirchengemeinde Lampertheim, Römerstraße 94, 68623 Lampertheim, telefonisch unter 0160/99718843 und per E-Mail unter birgit.ruoff.lukasgemeinde.lampertheim@ekhn-net. zg de möglich.

LAMPERTHEIM – Ganz herzliche Grüße von der Saarschleife senden die Lampertheimer Landfrauen. Die ausgebuchte Tagesfahrt führte die Gruppe zunächst nach Mettlach. Dort stand der Besuch der Villeroy & Boch Erlebniswelt auf dem Programm. Nach dem Mittagessen folgte ein Spaziergang zum Aussichtspunkt auf die Saarschleife. Das schöne Städtchen Saarburg lud danach zum Flanieren, Einkaufen und Verweilen ein. Wer sich für die abwechslungsreichen Veranstaltungen des Vereins interessiert, kann gerne unter landfrauen-lampertheim@t-online.de den aktuellen Rundbrief anfordern. zg / Foto: oh

Hessische Polizei geht in Ferienzeit verstärkt gegen Einbrecher vor Alexander Bauer: „Rückläufige Zahlen erfreulich“ / Prävention im Fokus HESSEN – „Trotz rückläufiger Zahlen im Deliktsfeld des Wohnungseinbruchdiebstahls wird die hessische Polizei auch in diesem Jahr über die Sommerferien ihre Kontroll- und Präventionsmaßnahmen zur Bekämpfung des Wohnungseinbruchs weiter intensivieren. Dabei setzt die Polizei bewusst auf Aufklärung. So wird auch das Präventionsmobil des Landeskriminalamts verstärkt zum Einsatz kommen. Die erfolgreiche Arbeit der Polizei in diesem schwer zu bekämpfenden Deliktsfeld hat sich ausgezahlt. Zehn Prozent weniger Fälle im Bereich Wohnungseinbruchdiebstahl ermutigen uns, den Kontrolldruck weiterhin hoch zu halten, um die positive Entwicklung möglichst aufrechtzuerhalten. Wir setzen dabei auf ein

Maßnahmenbündel, zu dem neben Kontrollen und Prävention auch der stärker täterorientierte Ermittlungsansatz im Rahmen unserer Länderkooperation mit Bayern, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz zählt“, sagte der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU), der auch innenpolitischer Sprecher seiner Fraktion ist. In Hessen sanken die Fallzahlen im Bereich der Wohnungseinbrüche im Jahr 2016 mit insgesamt 10.405 Fällen um 10,3 Prozent auf den tiefsten Stand seit 2010. Dabei erreichte die Versuchsquote 2016 den Bestwert von 46,5 Prozent. Damit konnten die tatsächlich vollendeten Wohnungseinbruchdiebstähle im Langzeitvergleich über die letzten 20 Jahre mehr als halbiert werden. Verzeichnete die PKS im

Verkäufer/in, flexibel in Teilzeit Aushilfen, auf 450,– € Basis Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren.

Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Verkäufer/-innen erhalten eine leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und verant wortungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz ■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender Eignung der Aufstieg zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r Filialleiter/in ermöglicht.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG z. Hd. Herrn Wächter Logistikzentrum Mittelrhein In der Wester 1 55494 Rheinböllen

auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn.

Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 + 0171-83 22 395 bei Herrn Schütt.

www.tip-verlag.de

Kraftfahrer m/w

Zertifikat „audit berufundfamilie“ erneut bestätigt

zur Abholung von Schlachtnebenprodukten mit Führerscheinkl. CE (2 alt) und abgeschlossenen 95 Modulen ab sofort gesucht.

ar.28mi17

Servicepersonal

Tel.: 06241- 412 949 oder E-Mail: info@hochwald-co.de

Für unser erfolgreiches, mittel­ ständisches Speditionsunternehmen suchen wir ab sofort:

Kfz-Mechaniker

(m/w) Wir bieten leistungsgerechten Lohn, Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an:

rh29mi17

Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle, -präsentation ■ Umsatz-, Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivieren und Führen Ihres Teams.

Ihr Profil: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre von Vorteil, ist aber nicht Bedingung ■ Selbstständige und leistungsorientierte Arbeitsweise.

sucht für die Zweigstellen in Biblis

Roman Mayer KFZ-Service GmbH Mittelrheinstraße 19 · 67550 Worms-Rheindürkheim Herrn Sokolowski  0 62 42 / 91 04-14

Für unser erfolgreiches, mittel­ ständisches Speditionsunternehmen suchen wir ab sofort:

Kraftfahrer (m/w)

mit FS KL II/CE für den Einsatz auf WB-Gliederzügen.

cf.26sa17

Filialleiter/in und Filialleiter-Anwärter/in, in Vollzeit

Crobet Sport- und Café Bar

Wir bieten leistungsgerechten Lohn, Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz.

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung:

 (0 62 42) 91 04 15 Herr Becker

Roman Mayer Transport und Logistik GmbH Mittelrheinstraße 19 · 67550 Worms-Rheindürkheim

parkte Fahrzeuge, Abwesenheitsnachrichten auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Netzwerken per se eine Einladung dar. Neben den Kontrollmaßnahmen – die Überwachung von Unterschlupfmöglichkeiten und Reisewegen überörtlicher bzw. reisender Täter sowie die Kontrolle von Anund Verkaufsgeschäften – wird die hessische Polizei in dieser Zeit zielgerichtete Präventionsmaßnahmen sowie eine begleitende Medien- und Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere in von Einbruchsdiebstählen mehrfach betroffenen Gebieten, durchzuführen, um dabei die Bürgerinnen und Bürger für die sicherungstechnischen und verhaltensorientierten Präventionsmöglichkeiten zu sensibilisieren. zg

HessenForst ist familienfreundlich

Stellenanzeigen im Wir zählen mit über 1.450 Filialen zu den bedeutendsten Handelsunternehmen im Lebensmitteldiscount.

Für unsere neue Filiale in Lampertheim-Hofheim suchen wir:

Jahr 1997 noch 12.288 vollendete Wohnungseinbruchdiebstähle, ist die Zahl im Jahr 2016 auf 5.569 gesunken. Der Wohnungseinbruchsdiebstahl stellt einen erheblichen Eingriff in das Sicherheitsempfinden der hessischen Bürgerinnen und Bürger dar. Deshalb wird der Bekämpfung dieses Deliktsbereiches unverändert ein sehr hoher Stellenwert beigemessen. Gerade die bevorstehende Urlaubszeit bietet den Tätern erfahrungsgemäß besonders günstige Bedingungen. Die Einbrüche ereignen sich in der überwiegenden Anzahl der Fälle tagsüber, während der – teilweise längerfristigen – Abwesenheit der Bewohner.

Für die Täter stellen überfüllte Briefkästen, geschlossene Rollläden, dauerhaft vor dem Haus ge-

HESSEN – Den Arbeitstag flexibel gestalten, um die Kinder zur Kita zu bringen oder Angehörige zu pflegen – das geht bei HessenForst. Gleitzeit, alternierende Telearbeit und Teilzeitmodelle ermöglichen es den Beschäftigten, Job und Familie „unter einen Hut“ zu bringen. Dass HessenForst die Familienfreundlichkeit lebt, bestätigt die erneute Zertifikatvergabe „audit berufundfamilie“.

Für seine familienbewusste Personalpolitik hat HessenForst am 20. Juni in Berlin zum zweiten Mal das Zertifikat audit berufundfamilie erhalten. Die gelebte Betriebsphilosophie kennt auch Yvonne Cnyrim, Sachbearbeiterin in der Landesbetriebsleitung von HessenForst: „Ich kann meine Tochter in den Kindergarten bringen und vormittags im Büro arbeiten. An zwei Tagen in der Woche arbeite ich von zuhause aus. Insgesamt habe ich damit mehr Zeit sowohl für meine Tochter als auch zum Arbeiten. Das ist ein Pluspunkt, den ich bei HessenForst sehr schätze“.

Das Zertifikat wird für jeweils drei Jahre vergeben. Maßgeblich

sind die bestehenden Angebote sowie die geplante Weiterentwicklung. „Das Konzept funktioniert: Sowohl unsere Beschäftigten als auch der Betrieb profitieren davon,“ erläutert Hans-Dieter Treffenstädt, Leiter der Personalabteilung von HessenForst. „Die Zertifikatsverleihung motiviert uns, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie auch künftig voranzubringen – denn der Landesbetrieb ist eine lernende Organisation, die sich kontinuierlich weiterentwickelt“.

HessenForst steht vor einem Generationswechsel. Aktuell stellt der Landesbetrieb relativ viele junge Forstleute ein. „Die junge Generation hat neue Ideen und andere Bedürfnisse,“ erklärt Treffenstädt, „Wir unterstützen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei, ein Modell zu finden, das zu ihren Lebensumständen passt“. In den kommenden drei Jahren soll vor allem die Arbeitsorganisation weiter entwickelt werden. So könnten zukünftig z.B. auch Revierleitungen und Forstwirte von Teilzeitzg modellen profitieren.

LOKALES

MITTWOCH, 19. JULI 2017

9

Viel Spiel und Spaß für kleine „Feuerstrolche“

Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ?

Dann kommen Sie ins …

„Ich bin schon zum dritten Mal dabei“, erzählte der neunjährige Ben voller Stolz, als er den ersten Stempel auf seiner Laufkarte ergattern konnte. Eine Decke verhüllte zehn Gegenstände beim Gedächtnis-Spiel. Nachdem Betreuerin Jennifer Hildebrandt die Decke kurz erhob, mussten sich die Kinder feuerwehrtypische Dinge merken, die sie gesehen hatten und anschließend benennen. „Schlauch, Lampe, Feuerwehrstiefel“ schoss die sechsjährige Larah wie aus der Pistole heraus und ihre Mitstreiter ergänzten, was sie gesehen hatten – die Laufkarte füllte sich weiter mit Stempeln. Weiter ging es mit Spielaktionen wie Kegeln, Brandhaus, Leiter-Golf, Wasser-Fußball und Torwand-Schießen. Anschließend ging es gemeinsam in die Atemschutz-Strecke im Feuerwehrgerätehaus, bevor die Rundfahrten mit den Feuerwehrautos starteten.

Im Anschluss wartete ein leckeres Mittagessen mit Hähnchennuggets und Pommes auf die Teilnehmer

– ein rundum gelungener Ferientag für alle.

Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr mit Kindern ab zehn Jahren treffen sich immer montags von 18 bis 18.30 Uhr – für Kinder ab vier Jahren gibt es bei der Kinderfeuerwehr jeden zweiten Montag im Monat von 16 bis 17.30 Uhr die Möglichkeit, sich spielerisch mit dem Thema Feuerwehr auseinanderzusetzen. Alle interessierten Kinder sind herzlich zu diesen Terminen eingeladen, um gemeinsam Spaß zu haben, etwas zu lernen und auch gemeinsame Ausflüge zu unternehmen. Beim diesjährigen Tag der Offenen Tür am 13.

August warten ebenfalls viele Attraktionen auf Kleine und Große bei geselligem Beisammensein.

Die „Feuerstrolche“ mit derzeit 25 Mitgliedern feiern im kommenden Jahr ihr zehnjähriges Bestehen – auch auf die 13 Jugendlichen der Jugendfeuerwehr warten vielfältige Events in 2018 anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens.

Sigrid Samson

Bürstadt

Die Riedwiese 5 Tel. (06206) 7 51 65

Schlank, fit und gesund !

www.fitnesscenterruh.de

Tun Sie das Beste, was Sie für Ihre Fitness, Ihre Figur und Ihre Gesundheit tun können – beginnen Sie mit Ihrem Fitnesstraining!

SOMMERANGEBOT Bei Abschluss einer Mitgliedschaft im JULI zum Kennenlernen

FRAUEN und JUGENDLICHE

ab €

19,90

Vergleichen Sie unseren Gerätepark mit den umliegenden Studios in der Region, denn wir scheuen keinen Vergleich.

Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch, Freitag: 9:30 - 22:00 Uhr Dienstag + Donnerstag Vormittag: 9:30 - 12:30 Uhr Dienstag + Donnerstag Nachmittag: 14:30 - 22:00 Uhr Samstag: 12:00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertag: 10:00 - 15:30 Uhr

Testen Sie uns mit einem kostenlosen Probetraining!

„Yoga – Entspannt ins Wochenende” vhs-Kurs im Fachbereich „Gesundheit / Anmeldungen noch möglich LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet „Gesundheit“ einen Kurs an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. „Yoga – Entspannt ins Wochenende” heißt es ab dem 15. September montags von 19.15 bis 20.45 Uhr. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind eingeladen, mit

meditativen Körperübungen die körperliche Flexibilität und Geschmeidigkeit zu verbessern und mehr Energie, Harmonie und Entspannung in ihr Leben zu bringen.

Kommen Sie mit auf eine faszinierende Reise zu purem Wohlbefinden und gönnen Sie Ihrem Körper Gutes, damit die Seele Lust

hat, darin zu wohnen”. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-364/-207/-369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lamzg pertheim.de

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Gebhardt Küchen

Inh.: Wolfgang Gebhardt Infos unter: 06245 - 94 90 300

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

AGreif Schlosserei

– SB Express Umzüge –

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587

Weinheimer Weg 17 68623 Lampertheim Telefon 0176 / 804 61 303 www.sb-express-umzüge.de

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

…wir liefern und verlegen

Schweißbetrieb DIN 1090-2

•

nen „Sweet Caroline“, „I’m A Believer“, „Cherry Cherry“, „I Am...

I Said“, „Song Sung Blue“, „Holly Holy“, „Cracklin’ Rose“ und Titel aus seinen Blockbuster-Alben „The Jazz Singer“ sowie „Die Möwe Jonathan“ (Jonathan Livingston Seagull) gehören.

Neil Diamond wurde als Sohn polnisch-russischer Emigranten im New Yorker Stadtteil Brooklyn geboren. Eine Gitarre als Geschenk zum 16. Geburtstag sollte sich als positives Omen erweisen.

Im Highschool-Chor sang er an der Seite von Barbra Streisand, mit der er 1978 das Duett „You Don’t Bring Me Flowers“ interpretierte, ein gigantischer Welterfolg. Sein Studioalbum „Home Before Dark“ erreichte 2008 auf Anhieb die Nr. 1 der US-Charts.

Neil Diamond macht sich in den frühen Jahren seiner illustren Karriere zunächst einen Namen als Hitkomponist, bevor er die Musikwelt als dynamischer Sänger überzeugt. Bis heute begeistert Grammy- und Golden Globe-Gewinner Neil Diamond ein weltweites Millionenpublikum, das ihm stets die Treue gehalten hat. Immer wieder überrascht und verzaubert er die

Besucher seiner Konzerte, die trotz ihrer Größe zu intimen Begegnungen zwischen Künstler und Fans werden. Begleitet von einem großen Ensemble genialer Instrumentalisten und Sänger präsentiert sich Neil Diamond in einem perfekten Klangbild. „Neil Diamond ist einer der größten Live-Performer überhaupt und wir sind stolz darauf, mit ihm zusammenzuarbeiten“, erklärte Michael Rapino, Präsident und CEO von Live Nation Entertainment. Parallel zu seiner Tournee erscheint Ende März 2017 die CD „Neil Diamond: The 50th Anniversary Collection“ mit 50 Songs aus der 50-jährigen Karriere des Künstlers.

Karten gibt es ab 60 Euro, zzgl.

Gebühren der Vorverkaufsstelle Vorverkauf: 0621-10 10 11, 0180657 00 00 oder 01806-999 0000 (0,20 EUR/Min, max. Mobilfunkpreis 0,60 €/Min.) www.ticketmaster.de, www.rheinneckarticket.de, www. eventim.de, www.bb-promotion. com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Weitere Informationen auch unter www.neildiamond.com, www. facebook.com/neildiamond, www. twitter.com/NeilDiamond. zg

Sandra Schüttler

Inhaber: Michael Siefert

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Jetzt im Angebot

Ihr Spezialist für

Holzbau Bedachung Spenglerei

Urlaubscheck & Klimaservice zum Firmenjubiläum !!!

Herzlichen Glückwunsch

Unsere Öffnungszeiten

und vieles mehr unter: Reifen & Autoservice Mast Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.reifenmast.de Ludwigstr. 66 • 67547 Worms Attraktive ANGEBOTE

Montag - Freitag 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Bensheimer Str. 27, 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 710373 Fax 06206 - 909211 dachtotal@t-online.de

Reifen Autoservice Mast Tel. (0&62 41) 2 50 32

www.reifenmast.de

Ludwigstrasse 66

67547 Worms

Alles für die Schule … für die ganze Familie !

GmbH & Co KG

MANNHEIM - Sein 50-jähriges Jubliäum im Showbusiness, ein Meilenstein in der Geschichte der Popmusik, feiert Neil Diamond, einer der größten Live-Performer aller Zeiten, 2017 mit einer Welttournee.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt Neil Diamond fünf Konzerte. Dabei kommt er am 16. September 2017 auch in die SAP Arena Mannheim. Über fünf Jahrzehnte erstreckt sich seine schier unglaubliche musikalische Karriere. 130 Millionen Alben weltweit, 37 Top-10-Singles und 16 Top-10-Alben verdeutlichen den einzigartigen Erfolg eines charismatischen Künstlers, der nach wie vor zu den überragenden Live-Attraktionen zählt. Publikumsmagnet und Pop-Ikone Neil Diamond präsentiert seinen Song-Kanon in einer spektakulären Bühnenshow, bei der er Hit an Hit reiht.

Der gefeierte Interpret, dessen kometenhafter Aufstieg mit der Single „Solitary Man“ 1966 begann, avancierte vom erfolgreichen Songschreiber zu einem der populärsten Entertainer weltweit. Das Publikum darf sich auf eine Vielzahl von Pop-Klassikern freuen, zu de-

ck26mi17

Legendärer Performer am 16. September live in der SAP Arena Mannheim

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

lr19sa16

Neil Diamond – Welttour zum 50-jährigen Jubliäum

•

ar.26mi17

Transporte, Umzüge, Entsorgungen u.v.m.

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Foto: Sigrid Samson

Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

Küche ausgedient ? Abreißen war gestern – wir bringen Ihre Küche wieder in Topform!

Eifrig sammelten die Kinder die Stempel auf ihrer Laufkarte bei den Spiele-Aktionen.

ar.28sa17

BÜRSTADT – Viel Spaß erwartete die Kinder am vergangenen Samstag bei der Feuerwehr Bürstadt, die auch in diesem Jahr wieder mit ihrer Ferienaktion die Kleinen begeisterte.

Die 17 angemeldeten Kinder versammelten sich zunächst gemeinsam mit den Betreuern im Gruppenraum und warteten gespannt auf die Spiele, die auf dem Rasen draußen vorbereitet waren. „Wart ihr schon mal in der Atemschutzstrecke?“ fragte Nicole Held, Leiterin der Kinderfeuerwehr, in die Runde. „Der Notarztwagen wird auch vorbeikommen“, kündigte sie an – immer eine Attraktion für die Kleinen. Nachdem sie die Betreuer vorgestellt hatte, darunter auch Michael Reichert, stellvertretender Leiter der Kinderfeuerwehr „Feuerstrolche“, wurden die Laufkarten ausgeteilt, auf dem die einzelnen Spiele aufgezeichnet waren, und sofort ging es eifrig los auf den Rasen im Freien.

Beim Fall-Klappen-Spiel zeigten sich einige schon richtig geübt.

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

© TIP-Verlag

Ferienspiele für Kinder bei der Feuerwehr Bürstadt Mitte am Samstag mit zahlreichen Spielaktionen

B ü r st ad t

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

cf.29mi17

Suche Pelze aller Art

AC HT U N G

sowie Antiquitäten, Nähmaschinen, Porzellan, alte Uhren, Münzen, Silberbesteck, Altgold, Modeschmuck, Bilder, Bernstein.

Mo.–So. erreichbar, Tel. (01 76) 81 37 93 07

KFZ-Barankauf

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

ar25mi17

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Inter net-Adresse klicken, um SOFORT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen anklicken und Mail schicken.

Verschiedenes

Immobilien Vermietung

Pinnwand

LA-Rosengarten: 4 ZKB, WC, Balk., Loggia, frei ab 01.08., KM 625,- € + NK + 2 MM KT + Carport, keine Tiere, Tel. 06206-7397 od.

2865 LA: 2 ZKB, 45 m², KM 360,- €, an Pers. ab 50 J., Chiffre 28/1 BÜ: 3 ZKB, Balk., G-W, kein. Tierh., an max. 3 Pers., ab 01.10.17 zvm., €, + NK + KT. Tel. 0152510,- 29577840 Lampertheim-Hofheim: ab 01.11.2017 oder früher Studiowohnung im DG, 72 m² DIN-Fläche, 2 SZ, gr. Wohnstudio, Kü., Essraum, Bad, gr. Balkon, Einbauküche, Einbauschränke, Klimaanlage, Abstr., Waschr., Fahrradr., Stellplatz, Gartennutzung, Vollwärmeschutz, Energieausweis grün, KM 530,- €, + NK + 2 MM Kaution. 06241 80027, 0171 1154200 LA: 2 ZKB, Keller, 47 m², ab 1.9., max. 2 Pers., KM 375,- € + Nk + KT, Tel. 06245-9945511

Gesuche Familie mit 3 Kindern sucht 2-3 Fam. Haus in LA von priv. Tel. 06206-3050849 LA: Garten zu pachten gesucht.

Chiffre 29/1 LA: Alt-Lampertheimer (56 J.) viel auf Reisen, sucht kl. Whg. mit Aussicht (evtl. Hochhaus) auch renov.bedüftig od. teuer zu Miete/ Kauf, Tel. 01577-2439829 Suche 2 ZKB in Bü. u. Umgebung. Tel. 0176-72523761

Kleinanzeigen auch online aufgeben www.tip-verlag.de

Zu verkaufen: weiße EBK inkl.

E-Herd, Mikrowelle, Kühlschr., BarTisch m. 4 Stühlen, VHB 300,- €, Tel. 0172-9029659 Kaufe Armbanduhren jeglicher Art (auch defekt), Tel. 015786892340 Verkaufe Leder-Eckcouch, Aprikotfb., 230 x 286, 150,- €. Tel. 06206-2277 Cinema Filmzeitschrift, Monatshefte von Jan. 81 - Jan. 91 sowie „Der Ringer“ Zeitschrift, Sep. 94 - Dez. 2010 u. Mickey Mouse Hefte aus den 80ern. Preis VHS, Tel. 06206-51169 Hallo Fibros: Suche Menschen in u. um Gr.-Rohrh., die unter Fibromyalgie leiden zum Austausch, evtl. kleinen Unternehmungen usw. Nur ernstgemeinte Nachrichten: Tel. 0179-4656073 Schlauchboot mit Motor zu verk., 3,8 x 6 m, Bombard/Mercury, 9,9 PS, Bj. 2011, 30 km/h, s.g. Z., Trailer, TÜV neu, Transp. auch im PKW, 12 L-Tank, viel Zubehör, herausziehbar fast auf jeden RheinSandstrand. 950,- €. Tel. 01792741940

Stellenanzeigen Putzhilfe gesucht, 2 x im Monat je 2 Std. Tel. 0157-82407941 Haushaltshilfe mit Auto! Ca. 5 Jahre Erfahrung in Privathaushalt, Treppenhaus- und Büroreinigung.

Ganze Woche zu planen, ab 8 bis 16 Uhr. Kontakt: 0152-8826577, auch Whatsapp

Wir haben die passende Lösung

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Bürstadt

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Seniorenbegegnungsstätte Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 23. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Schein, Martin-Luther-Kirche

Mi., 19. Juli, 18 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

Kath. Pfarrgruppe Do., 20. Juli, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Fr., 21. Juli, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht z. Barmherzigen Jesu; Sa., 22. Juli, 14.30 Uhr Herz-Jesu Taufe Julius Mandel, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Fleckenstein);

Lukasgemeinde Do., 20. Juli, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; Fr., 21. Juli, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus;

AZ Vogelpark Herzliche Einladung zum Sommerfest im AZ-Vogelpark am So., 23. Juli, von 10 bis 19 Uhr. Die Ferienspiele werden an diesem Tag eröffnet. Für die Kinder findet aus diesem Grund ein toller Spieletag statt. Bei den bekannten AZ-Spezialitäten mit schöner Gartenwirtschaft läßt es sich entspannen.

Auch unsere Tiere freuen sich auf viele Besucher.

Jahrgang 1936/37 Für den Tagesausf lug des Jahrgangs 1936/37 nach Mainz am 27.

Juli, sind nachstehende Zustiegsorte vorgesehen: um 9 Uhr Götheschule, 9.05 Uhr Bürstädterstr./Nibelungenplatz, 9.10 Uhr Bahnhof, 9.15 Uhr Neuschlossstr./Römereck, 9.20 Uhr Wilhelmstr./ Dautenheimer. Es sind noch einige Plätze frei; bei Interesse bitte unter Tel. Nr. 51076 anmelden.

Hilfeladen Ab 22. Juli können immer samstags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr Spenden persönlich abgegeben werden. Das EMIL-Team nimmt Ihre Spenden gerne entgegen. Allerdings können wir nur gut erhaltene Dinge des täglichen Bedarfs wie Geschirr, Töpfe, kleine elektronische Haushaltsgeräte, Werkzeuge und natürlich Fahrräder entgegen nehmen.Am 22. Juli freuen wir uns auch wieder über reichliche Spenden an Schulsachen (Ranzen, Hefte, Stifte, etc). Kleidung kann bei der AWO Kleiderkammer gespendet werden. Für Möbelspenden nehmen Sie bitte Kontakt mit der Stadtverwaltung Lampertheim auf.

Do., 20. Juli, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, 15 Uhr Kreativgruppe im OG;

Jahrgang 1936/37 Der Tagesausf lug des Schuljahrgangs 1936/1937 findet in diesem Jahr am Do., 27. Juli, statt. Geplant ist eine geführte Stadtrundfahrt in Wiesbaden. Danach geht es weiter nach Mainz zu einer Führung durch das ZDF-Gelände. Hier kann man hinter die Kulissen des Sendezentrums schauen und interessante Daten und Fakten erfahren.

Auf der Heimfahrt macht der Bus Halt in Bockenheim in der Gaststätte Sonnenhof. Die Heimreise ist gegen 20 Uhr vorgesehen. Da noch wenige Plätze frei sind, können sich Interessierte – auch Gäste sind willkommen – unter der Tel-Nr. 51076 anmelden. Der Bus-Reisepreis beträgt € 15,-. Abfahrt ist in Lampertheim um 9 Uhr an der Goetheschule; weitere Zustiege sind an den bekannten Haltestellen.

Jahrgang 1943/44 Wir planen einen Neuanfang und möchten alle Interessierten zu einer Aussprache und einem gemütlichen Beisammensein einladen.

Am Do., 27. Juli, ab 18 Uhr in der Bauernstube von Gasthaus „Zur Krone“ in der Römerstraße.

Ski und Freizeit Club Am Sa., 12. August laden wir zu einer geführten Kerwewanderung kombiniert mit einer Schnaps- und Weinverkostung in Weisenheim am Sand ein. Für die Führung ist ein Unkostenbeitrag von 12.- € zu entrichten. Anmeldung und Info bei Sabine Breitenbacher Tel. 0621-7245827

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 26. Juli, im Teamraum des Alten und Pflegeheimes St. Elisabeth um 19.30 Uhr zum Vortrag von Herrn Dr. K. Edel Diab. HKC Rothenburg, Thema: Aktiv Leben u. Genießen

Kaninchenzuchtverein Der Kaninchenzuchtverein H 65 Lampertheim lädt am 13. August, von 11 bis 16 Uhr zum Sommerfest in sein Vereinsheim in der Gaußstr. 33 in Lampertheim ein. Zu Essen gibt es Haxen, Spareribs und Bratwurst vom Grill dazu Brot und Krautsalat. Eine verbindliche Voranmeldung ist dringend erforderlich bis spätestens zum 5. August unter der Tel. 06206-55984 oder per Mail an kzvh65@freenet.de.

Und wenn Sie mehr über den Kaninchenzuchtverein erfahren wollen schauen Sie auf unsere Homepage www.kzv-h65.de

Do., 20. Juli, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe; Fr., 21. Juli, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 22.

Juli, 15.30 Uhr St. Michael Trauung von Nadine Schweickert u.

Sebastian Winkler, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Mi., 19. Juli 19.30 Uhr Posaunenchor

GV Liederkranz

MGV Liederkranz 1920

Singgemeinschaft Bürstadt und Bobstadt. Der nächste Treffpunkt während der Singferien ist in der Gaststätte Zur Rheinfähre (ehemals Faudi) in Biblis-Nordheim am Freitag, 21. Juli Wer möchte kann auch mit dem Fahrrad an die Gaststätte fahren. Treffpunkt um 17 Uhr an der Bushaltestelle Mainstr. gegenüber Friedhof in Bürstadt.

Singstunden: Jeden Dienstag 18.45 Uhr, Männerchor, 20 Uhr Frauenchor; 22. Juli: Frauenchorausflug nach Ludwigsburg; 25. Juli, Keine Chorprobe!

Evangelische Kirche

Jahrgang 1958/59 Am 25. Juli um 19 Uhr Glas​elemente gestalten in der Creativ-Werkstatt Schader in Biblis!

Anmeldung bis 20.07 unter Tel. 06206-75916.

Hofheim SPD Der SPD-Ortsbezirk Hofheim lädt alle Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung des SPDOrtsbezirkes ein. Die Versammlung beginnt am Fr., 21. Juli, um 19 Uhr, im Vereinsheim der Kleintierzüchter am Sportplatz. Im ersten Teil werden verdiente Mitglieder geehrt. Nach einer kurzen Pause beginnt dann der offizielle Teil der Versammlung mit Berichten und Planungen für das kommende Jahr.

Jahrgang 35/36 Zu unserem nächsten Treffen am 26. Juli laden wir ein ins „Ruderhaus“ in Worms. Dort sind wir um 18 Uhr angemeldet. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, treffen wir uns um 17.30 Uhr an der Ev. Kirche in Hofheim.

TRAUMFRAU

Zu einem gemütlichen Abend treffen sich die Chormitglieder mit ihren Partnern am Mittwoch, 19. Juli, um 18 Uhr in Bella‘s Biergarten. Die erste gemeinsame Chorprobe nach den Sommerferien findet am Mittwoch, 9. August, um 19 Uhr im Bürgerzentrum statt.

Schachverein Sommerpause beim Schachverein.

Das nächste Training findet am 28. Juli statt. Interessierte Schachfreunde, die das Schachspielen erlernen, ihr Schachspiel verbessern oder einfach mal nur mal eine Partie spielen möchten, laden wir recht herzlich freitags zu unseren Spielabenden im Bürgerzentrum ein. Das Jugend- und Erwachsenentraining beginnt um 18 Uhr.

Nordheim NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde sind zum Sommerstammtisch am Freitag, 21.Juli ab 19 Uhr auf unserem Vereinsgelände herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Landfrauen Der Vortrag am 25. Juli findet nicht um 19 Uhr, sondern um 20 Uhr im Foyer der Halle statt.

Evangelische Kirche

Senioren Treff 21

Zum sommerlichen Wohlfühlfrühstück von Frauen für Frauen lädt die evangelische Kirchengemeinde in Bobstadt herzlich ein. Am Do., 20. Juli, ab 10 Uhr wird der Gemeinderaum zum „Urlaubsparadies“. Wer möchte, bringt seine Freundin oder Nachbarin mit auf die Reise.

Am Do., 27. Juli, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Wir wollen bei Kaffee und Kuchen ein paar gemütliche Stunden verbringen. Auf Euer zahlreiches Kommen freuen wir uns schon heute.

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

ck25mi17

NACHTFALKE

GV Frohsinn

Gross-Rohrheim

Bobstadt

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen

VdK Der Ortsverband VdK Biblis hält für seine Mitglieder Sprechzeiten im Rathaus ab. Jeweils den 2. und den 4. Donnerstag im Monat. Fortlaufende Termine sind: 27. Juli und 10. und 24. August. Ihr Ansprechpartner ist Herr Bollig.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Haarprobleme?

Perückenstudio Lahr

MITTWOCH, 19. JULI 2017

24 Jahre Tel. (0 62 41) 2 50 77

©

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

MITTWOCH, 19. JULI 2017

Kerweborsch und Kerwemädel in Hochform

Golfturnier für guten Zweck EWR unterstützt Caritas Darmstadt und DRK Biblis BIBLIS/BÜRSTADT – Anfang Juli freuten sich die Caritas Darmstadt sowie das DRK Biblis über Spenden in Höhe von jeweils 1.000 Euro. Zustande gekommen war das Geld im Rahmen der 1. EWR Herzmasters. Im April nahmen an dem Golfturnier im Golfclub Biblis-Wattenheim 115 Spieler teil.

Bei strahlendem Sonnenschein und guter Stimmung stand für die Teilnehmer der Spaß im Vordergrund. Als Erlös der Tombola kamen dabei rund 2.000 Euro für den guten Zweck zusammen.

EWR-Regionalleiterin RheinMain-Neckar, Nadine Mudra, und EWRler Heiko Maier überreichten

11

Kerwe in Riedrode – Spaß bei Gaudispielen, Musik, Speis und Trank RIEDRODE – „Wem ist die Kerwe? – Unser“ – dieser Ruf schallte aus vielen Kehlen, das Signal zu vier fröhlichen Kerwetagen.

Am Dorf brunnen und im Festzelt war am Wochenende großes Programm mit Livemusik und Vergnügen geboten und auch am Montag wird weiter gefeiert – bis die Kerwe bis zum nächsten Jahr hinter dem Bürgerhaus ihre Ruhestätte findet. Wie das Ausgraben der Kerwe ist auch das Eingraben ein Ereignis mit Publikumswirksamkeit. Zum Ausgaben am Freitagabend hatten sich Kerweborsch und Kerwemädel mit Spaten ausgerüstet, die sie in flotter Prozession mit Ansage im Kerwedorf und im Festzelt präsentierten. Was bei den Gaudispielen zu leisten war, ließ sich am Dorfbrunnen schon erahnen – ein riesiger Traktor mit bedeutsamen elf Tonnen Gewicht glänzte in der Sonne und ein Tisch für die zu leerenden Bierhumpen war aufgestellt. Die Spielanleitung war mit Kreide in Großbuchstaben auf den Asphalt geschrieben: „Trinke“ und „Ziehe“. In beiden Disziplinen schlugen sich die Teams wacker, doch gewonnen hat die Riedroder Familie Schwaier. Als Hauptgewinn nannte Kerweopa Bernd Deckenbach schelmisch freien Eintritt zur Kerwe am Freitag und Teilnahme am Gießkannentrinken mit allen Kerweborsch am Montag. Angetreten waren zuerst acht Riedroder Kerweborsch, die auch das sechsköpfige Hofheimer Kerweborschteam mit Mannpower auffüllten. In der Seilschaft der lokalen Prominenz zogen CDU und SPD gemeinsam den Traktor über die Ziellinie. Auch die Kerwemädel bewiesen Zugkraft, allerdings kamen hinter dem Schlepper einige Kerweborsch mit mus-

die Spendensumme in Form eines Schecks an Adelheid Schultheiß, DRK Biblis, und Pamela Schader, Ökumenischen Sozialstation Bürstadt, die sich für die großzügige Spende bedankten.

Die Ökumenische Sozialstation bietet im Caritaszentrum Bürstadt regelmäßige Bewegungsförderung und Sport für Senioren an. Ziel ist es, die Beweglichkeit zu trainieren sowie Muskeln zu erhalten und aufzubauen.

Ein Teil der Spende wird für die Erweiterung des Beschäftigungsmateriales verwendet, wie beispielsweise neue Spiele für Dezg menzerkrankte.

Adelheid Schultheiß vom DRK Biblis (rechts) und Pamela Schader, Ökumenische Sozialstation Bürstadt (Mitte), freuen sich über die EWR-Spende durch Regionalleiterin Nadine Mudra und Kollege Heiko Maier.

Foto: oh

Die Spaten gruben sich tief ins lockere Erdreich – und dann die Überraschung. „Da hilft kein Tierarzt mehr“, rief Kerwevadder Sebastian Kreiling. Aber der Kerwewein sah noch gut aus, noch eine Flasche wurde entkorkt, um die Zuschauer mit einem Schluck Kerwewein zu erfreuen.

ten. Das Organisationsteam hatte zur Kerwe Feuerzeuge und Kappen mit Wappen im Angebot. Neben der gastronomischen Versorgung im und am Festzelt wurden die Besucher am Sonntag nach der original Riedroder Kerweredd mit Kaffee und Kuchen im Bürgerhaus verwöhnt. Hannelore Nowacki

kulärer Schubkraft zur Hilfe. Erst im Rückwärtsgang brachte Kerweopa Deckenbach die 260 PS zur Geltung, ganz ohne Qualm, aber mit kräftigem Schnurren. Ortsvorsteherin Kirstin Garb verstärkte die Riege der Kerweborsch und Kerwemädel, die auch vier Kerwetage lang auf die tatkräftige Bürstädter Sonnenbotschafterin Alicia Keinz als Praktikantin zählen konnten. Bei der Ausgrabungszeremonie blickte Kerweopa Deckenbach anerkennend auf die „stattliche Anzahl“ von fast zwanzig Kerweborsch und Kerwemädel und berichtete den zahlreich erschienenen Zuschauern von deren Leistungen beim Kerwe-Einstandsfest eine Woche zuvor. „Sie können auch richtig was tun – der Rasenspielplatz wurde gemäht und die Bänke am Bürgerhaus gestrichen“.

Deckenbach dankte den Helfern und den Sponsoren, die den Kerwebesuchern Livemusik an drei Tagen bei freiem Eintritt ermöglich-

Polizei codiert Fahrräder

Info Bei der Kerwe und vorher brachten sie volle Leistung: Kerwevadder Sebastian Kreiling und Maxi Molitor, Mundschenk Fabian Kreiling, die Kerwemädel Miriam Hoffmann, Meike Ruhl, Lena Faecke, Natascha Hof, Jessika Lederer, Lea Engel, Nicole Eberle und Laura Kolander sowie die Kerweborsch Robin Ofenloch, Andreas Gussmann, Marvin Grieser, Nils Schwaier, Bastian Kukutschka, Maurice Gündling, Philipp Lamoth und Nils Heydenreich, unterstützt von Sonnenbotschafterin Alicia Keinz.

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

„Tanz der Bässe“ Polizei kontrolliert LAMPERTHEIM - Hauptsächlich Drogenfunde beschäftigten am Samstag (15.7.) die Polizei auf der Musikveranstaltung „Tanz der Bässe“ in den Biedensandbädern. Bei einem Besucheraufkommen von bis zu 5000 Menschen, kontrollierten die eingesetzten Polizeibeamten 534 Personen und 119 Fahrzeuge. Gegen 45 Personen leiteten die Beamte Strafanzeigen wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz ein. Insgesamt wurden 136 Ecstasy-Tabletten, 37 Joints und mehrere Gramm andere Drogensubstanzen aufgefunden und sichergestellt.

Unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen sind sechs Autofahrer kurzfristig aus dem Verkehr gezogen worden. Mit einem Platzverweis schickte die Polizei noch sechs problematische oder auffällige Festbesucher vom Veranstaltungsgelände. (ots)

Kompletter Reifensatz mitgenommen LAMPERTHEIM - Einen Reifensatz im Wert von 2000 Euro schraubten Diebe am Sonntag (16.7.) von einem Ford Mondeo ab, der in der Gaußstraße stand. Die Tat fiel gegen 16 Uhr vor dem dortigen Autohaus auf. Die Diebe wurden möglicherweise bei ihrer Tat gestört. An einem weiteren Ford-Fahrzeug waren die Reifenschrauben bereits gelöst und auf dem Boden abgelegt worden.

Wer Beobachtungen zu Personen gemacht hat, die sich am Sonntag (16.7.) auf dem Gelände des Autohauses aufhielten, meldet sich bitte bei der Polizei in Lampertheim. Te(ots) lefon: 06206 / 94400.

Vorfahrtsverletzung GROSS-ROHRHEIM - Nichtbeachten der Vorfahrt war am 15.07., 14.10 Uhr, die Ursache eines Verkehrsunfalls an der Einmündung Werner-von-Siemens-Straße zur Bundesstraße 44. Bei dem Zusammenstoß wurden die Beteiligten, ein 53 Jahre alter Fahrer aus Weiterstadt und eine 59 Jahre alte Fahrerin aus Biblis, leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa (ots) 13000 Euro.

Verkehrsunfall mit Alkohol

Kostenfreies Angebot beim Jubiläumsmarkt am 21. Juli zwischen 14 und 17 Uhr im Rathaushof Für einen zügigen Veranstaltungsverlauf bitte den Personalausweis und einen Eigentumsnachweis, wie Kaufbeleg, mitbringen.

Minderjährige Personen sollen durch einen Erziehungsberechtigten begleitet werden. Besitzer von Pedelecs und E-Bikes sollen bitte den Schlüssel zum Akku des Zweirades nicht vergessen, da in vielen Fällen eine Codierung nur nach Entfernen des Akkus möglich ist. ots

Einen kräftigen Zug Bier hatten die Teams des Gaudispiels bereits genommen, als sie den Traktor am Seil über die Ziellinie zogen.

Fotos: Hannelore Nowacki

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d a hr Ausfü moderne B s für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER ng

3D

lanu -Bad-P

er cheagb7 im o rSW icrfe 3e9 th r e e ß p a InSha.ndNto3cLkastr m 16 3 ar 06p 1 th2eim 62 / r e 11 3 B6is8m 62 m 5 50 08 6 e8l.60236L2a068/7 T 5 6Fax 0 60 1 Tel. 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

GROSS-ROHRHEIM – Auf dem Jubiläumsmarkt in Groß-Rohrheim am Freitag, 21. Juli, codieren Beamte der Polizeistation Lampertheim-Viernheim zusammen mit dem Freiwilligen Polizeidienst Fahrräder. Das kostenfreie Angebot für die Bürger, die bei dem Termin auch Fragen rund um die Sicherheit ihres Drahtesels stellen können, findet in der Zeit zwischen 14 und 17 Uhr im Rathaushof in der Rheinstraße 14 statt.

Polizeimeldungen

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

RIEDRODE - Erheblich unter Alkoholeinwirkung stand am 15.07., gegen 1.00 Uhr, ein 23 Jahre alter Pkw-Fahrer aus Bürstadt, als er in der Odenwaldstraße gegen einen ordnungsgemäß geparkten Pferdeanhänger stieß und diesen gegen einen Grundstückszaun schob. Schwerverletzt wurde der Fahrer per Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beträgt etwa 16000 Euro. Der Führerschein des Fahrers wurde sichergestellt. (ots)

n o i t k A L m i DS r nu

t k r a M a i d e M

VODAFONE Red Internet & Phone 16 DSL

€ 19.99 monatlich

1)

• 16 Mbit/s Internet Flatrate • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Inkl. WLAN Router Vodafone Easy Box 804

N O P U O C K N E H C S 1) GE

29,99€ MONATLICH

, 0 15

€ 240.inkl. Easybox

SPAREN! wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1) Der Tarif Vodafone Internet & Phone DSL 16 enthält eine Internet-Flat und eine Flat fürs Telefonieren ins deutsche Festnetz. Monatsgrundpreis 19,99, 24 Monate Mindestvertragsdauer.

Einmaliger Anschlußpreis 39.99.Alle weiteren Infos erfahren Sie bei www.vod afone.de oder in Ihrem Media Markt Vor Ort

je 11

powered by:

€ 220.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

200 € GESCHENKCOUPON 9) GESCHENK-COUPON 9)

200,-

SOFORT DOPPELT SPAREN! DAUERHAFT BEIM GÜNSTIGEN EPRIMO STROM SPAREN UND ZUSÄTZLICH BIS ZU 200 € GESCHENKCOUPON KASSIEREN!

APPLE iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel • 8 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps • FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2249741 space grau

' .7'

649.-

WECHSELN UND BIS ZU SOFORT KASSIEREN!

/4

Sie sparen

m

4c

.9

JETZT STROMANBIETER

APPLE iPhone 6 32 GB

D_MM_MAS_1_1 9) Den Geschenk Coupon erhalten im Markt nach Vertragsabschluss. Mindestvertragslaufzeit: 12 Monate. Wird der Stromvertrag widerrufen, muss auch der Wert des Geschenk Coupon an eprimo zurückerstattet werden. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten ab Vertragsabschluss. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein (-karten / boxen ), Prepaid-Aufladekarten / Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservices, Fotoservices, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Coupons.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab 19.07.2017.

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

FC OLYMPIA 09 HESSEN-POKAL-MEISTER 1948

·

LAMPERTHEIM

HESSISCHER AMATEURMEISTER 1950/51 UND 1951/52

36. HANS-PFEIFFER-TURNIER

21. bis 23. Juli 2017

ADAM-GÜNDEROTH-STAD ION LAMPERTHEIM, AM WEIDW EG

WWW.OLYMPIA-LAMPERTHEIM.DE

SONDERAUSGABE

2

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

19. JULI 2017

36 Jahre Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Liebe Leserinnen und Leser, der Rückblick auf die Geschichte des Turnieres könnte nicht besser als mit einer Würdigung Hans Pfeiffers beginnen.

Hans Pfeiffer wurde am 3. März 1923 in Lampertheim geboren. Er war vom 1. Juli 1966 bis zu seinem Ableben am 18. Dezember 1981 Bürgermeister seiner Heimatstadt. Im Jahr 1974 wurde ihm der Landesehrenbrief und im Mai 1980 das Bundesverdienstkreuz verliehen.

Im Jahr 1982 hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim die Verdienste von Hans-Pfeiffer posthum mit der Verleihung der Ehrenbürgerrechte gewürdigt.

Zum Geleit Am 18. Dezember 1981 verstarb unser langjähriges Mitglied, Lampertheims Bürgermeister Hans Peiffer.

Mit dem Tode Hans Pfeiffers verlor Lampertheim eine hervorragende Persönlichkeit, die gerade dem Vereinsleben in unserer Stadt viel Beachtung und Förderung zu Teil werden ließ.

Zu Ehren des Förderers der Lampertheimer Vereine und des FC Olympia 09 veranstalten wir das

Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Diese Veranstaltung, zu der wir namhafte Vereine aus unserer näheren Umgebung begrüßen können, hat einen festen Platz in unserem jährlichen Veranstaltungskalender.

Wir wollen mit diesem Turnier der Persönlichkeit Hans Pfeiffer ein ehrendes Andenken bewahren.

FC Olympia 09 e. V. Lampertheim I Der Vorstand

Die Kfz- Prüfstelle in Lampertheim

Ingenieurbüro Joachim Höhn Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206/9 45 10 Hauptuntersuchung § 29 StVZO mit integrierter Abgasuntersuchung

Nichtamtliche Dienstleistungen: -



Schaden- & Unfallgutachten Wertgutachten & Oldtimer- Bewertung Gasprüfung nach G 607 UVV- Prüfungen

Bewertungspartner

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr & 12.30 bis 17.00 Uhr  Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Hans-Pfeiffer war ein Freund aller Lampertheimer Vereine. Die Halle in unmittelbarer Nachbarschaft des Stadions trägt seinen Namen, einen besseren konnten die Gremien der Stadt kaum finden. Umso mehr freut es uns, einen Teil der im Stadtparlament vertretenen Parteien zu unserem Kleinfeldturnier, auch als Teilnemer, zu begrüßen.

In den 36 Turnierjahren konnten sich 12 verschiedene Vereine den Siegerpokal sichern. Rekorsieger mit jeweils sechs Erfolgen sind die Mannschaften Wormatia Worms und VfR Bürstadt – und sind damit die erfolgreichsten Vereine in der Historie dieses beliebten Turniers.

Der FC Olympia schaffte es nach vielen Anläufen in den Jahren 2004 und 2007 sein Turnier zu gewinnen. Vier weitere Endspielteilnahmen des FCO stehen in den Annalen. Weitere Turniersieger aus Lampertheim gab es 2002 mit dem FV Hofheim 2010 mit dem TV Lampertheim und in den letzten fünf Jahren mit AS Azzurri Lampertheim, die als Pokalverteidiger auch in diesem Jahr wieder an den Start gehen.

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

ANZEIGE

3

„Unsere Stadt spielt Fußball“ 36. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier vom 21. bis 23. Juli Vereine und Betriebe messen sich am Sonntag

LAMPERTHEIM – „Unsere Stadt spiel Fußball“ – unter diesem Motto lädt der FC Olympia 09 Lampertheim vom 21. bis 23. Juli bereits zum 36. Mal zum traditionellen Hans-Pfeiffer-Turnier ein. „Wir wollen mit „Unsere Stadt spielt Fußball“ allen Teilnehmern und Zuschauern, bei allem sportlichen Ehrgeiz, vor allem Spaß vermitteln“, erläutert der Olympia-Vorstand das modifizierte Konzept für das Turnier.

Denn auch in diesem Jahr lädt der FC Olympia gleich an drei Tagen ins Adam-Günderoth-Stadion ein.

Anstoß ist in diesen Jahr mit dem Aktiventurnier um den HansPfeiffer-Gedächtnispokal am Freitag, 21. Juli, um 18.30 Uhr. Vier Teams werden hier ihre Kräfte messen: Der FC Olympia Lampertheim, der TV Lampertheim II, der MFC 08 Mannheim-Lindenhof und der LSV Ladenburg.

Der Samstag, 22. Juni, steht ganz im Zeichen der Reserve- und nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr auch der AH-Teams: Um 13.30 Uhr erfolgt der Anstoß für das Turnier der 1BMannschaften mit insgesamt vier Teams – neben der Mannschaft das FC Olympia II sind dies die Reserveteams des SC PfingstbergHochstätt, der Waldesruh Lampertheim und des DJK Sandhofen.

Erneut werden ab 13 Uhr auch die AH-Teams die Fußballschuhe schnüren: Mit einer Spielzeit von jeweils zwölf Minuten treffen in zwei Gruppen acht Teams aufeinander: In Gruppe A spielen Olympia Lampertheim, SG Pfiffligheim/Pfeddersheim, Eintracht Bürstadt und die TSG Rheinau.

In Gruppe B treffen die FSG Bensheim, der VfB Lampertheim, der FV Biblis und SOMA/Graue Wölfe Lampertheim aufeinander.

cr.29mi17

Auf besonders gutes Wetter hoffen die Veranstalter am Sonntag, 23. Juli, wenn es wieder heißt: „Unsere Stadt spiel Fußball!“. Das beliebte Freizeitturnier wird ab 11 Uhr beginnen und sicher rasch die Tribüne füllen. Spannende Paarungen sind auch

hier garantiert. Zehn Teams haben sich zudem für das Turnier der Vereine und Parteien angemeldet, hier spielen ab 11 Uhr je fünf Teams in zwei Gruppen mit einer Spielzeit von je zehn Minuten gegeneinander. Mit dabei sind in diesem Jahr die SPD Lampertheim, die CDU Lampertheim, der TTC Lampertheim, der „RSC Eiche Freizeitfußballer“, das „Team Jägermeister“, die After-Work-Kickers, die Feuerwehr Lampertheim, die Polizeistation Lampertheim, der FC Haus Gutenberg und der FC Dulles. Nach den Gruppenspielen treffen der Erste und der Zweite beider Gruppen im Halbfinale aufeinander – die Sieger dieser beiden Partien ermitteln dann letztendlich den Turniersieger.

Vier Betriebsmannschaften haben sich gemeldet und wollen den Pokal: Ab 12 Uhr treffen die Firma Uzar, die Firma Opel Schmidt, die Firma V-Bus Lampertheim und die Firma Uzer im Duell Jeder gegen Jeden aufeinander.

Wer kann sich in diesem Jahr den Titel im Hans-Pfeiffer-Turnier sichern? Und wer sichert sich den Erfolg bei den Betriebs- und Vereinsmannschaften? Fragen, die vom 21. bis 23. Juli beantwortet werden! Der FC Olympia freut sich an allen drei Tagen auf Ihren Besuch im Adam-Günderoth-Stadion und im Vereinsheim. Für kühle Erfrischungen und das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt.

Der TIP wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg und den Zuschauern Benjamin Kloos viel Spaß!

Rollgerüste Sonderkonstruktionen in Alu Aluminiumtreppen und Verleih

Bürstädter Straße 15 68623 Lampertheim Tel.: 06206/5169876 Fax: 06206/1551281 Mobil: 0173/3425765

anrufen bestellen abholen Bürstädter Straße 73 • 68623 Lampertheim Inh. Cemal Nihal

✆ 06206 - 70 26 47

Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11 - 23 Uhr Urlaub bis 6. August. Ab 7. August wieder geöffnet!

4

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

19. JULI 2017

Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste, liebe Sportfreunde, ohne Sportvereine wäre unsere Gesellschaft deutlich ärmer. Sie sind ein zentraler Bestandteil des öffentlichen Lebens in unseren Städten und Gemeinden und gehören für mich einfach dazu. Ihr ehrenamtliches Engagement ist eine echte Bereicherung für alle und ihr sportliches Angebot ist ein Stück individuelle Lebensqualität.

Sie bringen uns auf Trab, sie ermöglichen uns unsere körperlichen Grenzen auszuloten und verschaffen uns damit ein gutes Körpergefühl. Neben gesundheitlichen Aspekten ist es die Freude am Miteinander, die wir am Sport so schätzen. In den Sportvereinen und auf den Sportplätzen in Lampertheim spielen Herkunft und

Seit

Hautfarbe keine Rolle. Sport ermöglicht, dass wir uns im fairen Wettkampf miteinander messen und die gemeinsame Freude am Sport zelebrieren – auch und gerade über Landes- und Sprachgrenzen hinweg. Dafür steht auch das Hans-Pfeiffer Fußballturnier, das Turnier des FC Olympia 09 Lampertheim. Hierzu heiße ich alle teilnehmenden Mannschaften, ihre Betreuerinnen und Betreuer sowie das Publikum herzlich willkommen in Lampertheim. Bereits zum 36. Mal werden sich bei diesem renommierten Turnier mehr als 30 Mannschaften aus der Region im sportlich-fairen Wettkampf miteinander messen.

Dank des ehrenamtlichen Einsatzes

der Mitglieder des FC Olympia 09 Lampertheim und zahlreicher weiterer Beteiligten werden die Teams, Ihre Betreuer und das Publikum dabei hervorragende Bedingungen und die für Lampertheim typische Gastfreundschaft vorfinden. Wir bedanken uns natürlich auch bei allen Sponsoren und der Stadt Lampertheim die uns wie jedes Jahr unterstützen, um dieses tolle Turnier hier im AdamGünderoth-Stadion zu ermöglichen.

Dem 36. Hans-Pfeiffer Turnier wünsche ich einen tollen und fairen Verlauf.

Ihr Christian Schult Sportausschussvorsitzender

1925

tz llerpla i h c S r Kleine THEIM

LAMP

ER

Euer Treffpunkt für ein gepflegtes, frisches Speiseeis !

Inhaber: Ute Schuster

Römerstrasse 89 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 29 91

Am Waldfriedhof 68623 Lamperheim Tel. 06206 - 5 58 07

An folgenden Zeiten sind wir für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

www.floristik-schuster.de E-Mail: floristik-schuster@t-online.de

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Nach dem Aufstieg geht es optimistisch in die neue Spielzeit gegen die starken Aufsteiger gab es nichts zu holen. So gab es Niederlagen gegen den Nachbarn aus Hüttenfeld, Eintracht Bürstadt II oder auch unnötige Punktverluste gegen die Reserve vom TSV Reichenbach. Negativer Höhepunkt war ebenfalls eine Niederlage bei einem Aufsteiger.

Bei der KSG Mitlechtern II kam man mit 0:6 unter die Räder. Zwischenzeitlich verordnete sich unser Trainer Thomas Roth eine zweiwöchige Auszeit, um den Spielern klar zu machen, dass der Erfolg nur mit der richtigen Einstellung gelingt.

Was nach der Auszeit von Trainer Thomas Roth dann passierte, war phänomenal.

16 Siege in Folge, verbunden mit einem Sieg im entscheidenden Endspiel gegen den SV Fürth II am 13.

Mai machten den Aufstieg vorzeitig perfekt. Dass man dabei in den letzten beiden Saisonspiele als Verlierer vom Platz ging, lag auch daran, dass schon Wochen zuvor die Spie-

ler mit Verletzungen auf dem Zahnfleisch gingen. Gerade gegen Ende der Spielrunde wurde viel riskiert, aber auch viel gewonnen.

Auch zur neuen Saison bleibt die Mannschaft weitgehend zusammen.

Patrick Bleiziffer wechselt zum TV Lampertheim II, ebenfalls Ersatztorwart Aiman Bnshi. Mirko Müller macht dagegen beruflich eine längere Auszeit. Ebenfalls tritt Abwehrspieler Jens Göttmann kürzer bzw. spielt nur noch, wenn alle Stricke personell reißen würden.

Verpflichtet wurden Max Heinze und Leon Klinke, die beide von Amicicia Virnheim an den Weidweg wechseln.

Die Mannschaft hat für die kommende Saison sicherlich das Potenzial, um vorne mitspielen zu können. Wohin die Reise allerdings geht, wird man erst zwei bis drei Wochen nach dem Ligastart sehen.

Da der Ligabetrieb recht früh beginnt – am 6. August – befinden sich mehrere Spieler während der Vorbereitung bzw. zum Ligastart

im Urlaub. Auch haben Spieler wie Ralph Zachmann, Patrick Bäunig, oder Deniz Reiter mit langwierigen Verletzungen aus der vergangenen Saison zu kämpfen. Dennoch sind wir im Verein positiv gestimmt, trotz der anfänglichen Schwierigkeiten zu Beginn der Vorbereitung und zum Ligastart eine gute Rolle in der neuen Liga spielen zu können.

Aus unserer Sicht ist es einfacher, sich in der Kreisliga B zu etablieren als die Kreisliga C zu verlassen.

Neu installiert wurde zudem Stefan Knoch als Co-Trainer. Dieser wird in der laufenden Runde Trainer Thomas Roth unterstützten.

Wir wünschen allen Teilnehmern ein erfolgreiches Turnier und faire und spannende Spiele.

Mit sportlichen Gruß Patrick Andres

Spielplan Hinrunde 2017/2018 Spieltag 1 06.08.17 2 13.08.17 3 20.08.17 4 03.09.17 5 09.09.17 6 17.09.17 7 20.09.17 8 23.09.17 9 05.10.17

Uhrzeit 13.15 Uhr 17.30 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr 13.45 Uhr 20.00 Uhr

Mannschaft SV Fürth II - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - SV Kirschh.

Olympia Lampertheim - VfL Birkenau II Olympia Lampertheim - TG Jahn Trösel TSV Weiher - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - SC Rodau SG Unter-Absteinach - Olympia Lamperth.

VfR Fehlheim II - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - FC Fürth II

Spieltag 10 08.10.17 11 15.10.17 12 19.10.17 13 29.10.17 14 05.11.17 15 12.11.17 16 19.11.17 17 26.11.17 18 03.12.17

Uhrzeit 13.15 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr 15.00 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17.15 Uhr 14.45 Uhr 12.00 Uhr

Mannschaft TV Lampertheim II - Olympia Lamperth.

Olympia Lamperth. - SV/BSC Mörlenbach FC Schönmattenwag - Olympia Lamperth.

Olympia Lampertheim - SV Affolterbach FSV Zotzenbach - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - TSV Hambach Olympia Lampertheim - SV Fürth II SV Kirschh. - Olympia Lampertheim VfL Birkenau II - Olympia Lampertheim

FC Olympia 1. Mannschaft

1. Mannschaft des FC Olympia will zur Saison 2017/2018 an Leistungen anknüpfen und oben mitspielen

Liebe Sportfreunde!

Zum 36. Hans-Pfeiffer-Turnier möchte ich Sie recht herzlich willkommen heißen. Mein Dank gilt vorab allen teilnehmenden Mannschaften, Sponsoren, Mitgliedern und ehrenamtlichen Helfern, ohne die so eine Veranstaltung nicht möglich wäre.

Es liegt eine tolle, aber auch aufreibende Saison hinter dem FC Olympia. Nach Jahren erfolgloser Versuche gelang es unserer Mannschaft endlich, die Kreisliga C zu verlassen. Hierbei standen die Anzeichen von Anfang an günstig. Der Kader wurde nur punktuell verstärkt und man konnte mit Patrick Bräunig, Deniz Reiter, Stefan Berth oder auch Samin Sengün Spieler an den Verein binden, die ihre Klasse schon in höheren Ligen bewiesen haben.

Auch der Start in die vergangene Saison verlief nach Plan.

Mit drei Siegen gelang gleich zum Anfang der Sprung an die Tabellenspitze. Danach fiel aber die Mannschaft in ein kleines Tief. Gerade

5

ANZEIGE

Spielplan Kreisliga B

19. JULI 2017

Gaststätte

Zur Gartenklause

Inh. B. Hilsheimer In den Gärten 27 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06/5 52 57

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16.00 - 01.00 Uhr So. 10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 01.00 Uhr Montag und Samstag Ruhetag rb.30mi12

ANZEIGE

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Fußballsports,

liebe Gäste der teilnehmenden Vereine Im Namen des FC Olympia Lampertheim begrüße ich Sie herzlich zum 36. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier.

Zwischen Confed-Cup, U21-EM und Beginn der neuen Bundesliga-Saison macht der Profi-Fußball auf dem grünen Feld sechs Wochen Pause. Und in dieser Pause sind bei unserer Veranstaltung die reinen Amateure sowie Freizeit- und Hobbyfußballer und -fußballerinnen für ein Wochenende die Hauptdarsteller. Über dreißig Teams, vor allem aus Lampertheim, haben für die verschie-

Spannende Spiele wünscht der

denen Wettbewerbe zugesagt. Dafür herzlichen Dank – Unsere Stadt spielt Fußball! An drei Tagen können Sie, liebe Zuschauer, etwa 20 Stunden Fußball satt bei freiem Eintritt erleben. Apropos satt, unter Hunger oder Durst muss niemand leiden.

Eine solche Veranstaltung kann nicht ohne vielfältige Unterstützung durchgeführt werden. Ich bedanke mich bei allen Helfern, wie z.B. den Damen unserer Damen-Gymnastikgruppe und den Sponsoren. Darin einschließen möchte ich auch alle Gönner, die uns

seit Jahren die Treue halten. Denen konnte unsere erste Mannschaft in der letzten Runde eine besondere Freude mit der Meisterschaft und dem Aufstieg in die B-Liga machen.

An dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft und das Trainer- und Betreuerteam.

In diesem Sinne hoffe ich auf ein schönes Fest mit viel Spaß an den drei Turniertagen.

Reinhard Wistuba 1. Vorsitzender

-Verlag GmbH

www.tip-verlag.de

„Immer am Ball bleiben.“ Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

E i ne r von u n s!

Nach getaner Arbeit im Sport aktiv sein.

Bernd Kuhl arbeitet in unserer Volksbank und engagiert sich in seiner Freizeit als Fußballtrainer bei der SKG Roßdorf.

Was treibt Sie an? www.volksbanking.de

BetteHome Oval Silhouette

Wir haben preisgünstige Kompaktangebote.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei.

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

cr.29mi15

6

. .

OO

O d l O e f l T Spie s e l l . ..

Rasenpflege

Beregnungstechnik

Reinigungstechnik

Mit uns die Fans begeistern Kirschgartshäuser Str. 22-24 68307 Mannheim Tel. 06 21/10 70-10 Fax 06 21/10 70-149 info@raiffeisen-mannheim.de www.raiffeisen-mannheim.de

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

19. JULI 2017

TV Lampertheim Wie jedes Jahr dürfen wir uns auf die Reserve des TV Lampertheim freuen. Eine nervenaufreibende aber am Ende erfolgreiche Saison liegt hinter dem Team von Trainer Jury May und seinem Co-Trainer Thomas Richter. Der Klassenerhalt in der Kreisliga B war letztendlich der verdiente Lohn für die Mannschaft vom Sportzentrum Ost. Trainer May, der zu Beginn der Saison 2015/2016 das Amt von

Christian Schmitt übernommen hatte, stand von Anfang an vor der Aufgabe, das neu formierte und vor allem junge Team zu einer Einheit zu formen. Das einzig beständige in der letzten Saison war aber die Unbeständigkeit. Dennoch verlor der Trainerstab nie die Nerven. May und Richter konnten in Ruhe ihre Arbeit verrichten, auch wenn es ab und zu durch manchen Spieler aufgrund der laschen

LSV Ladenburg Seit Jahren dürfen wir auf dem Hans-Pfeiffer-Turnier wieder den LSV Ladenburg begrüßen. Ladenburg, die in der letzten Saison souverän den Aufstieg in die Kreisklasse A in Mannheim geschafft haben, gewannen das Turnier in den Jahren 2008 und 2009. Schon 2003 waren die Rot-Weißen zu Gast am Weidweg, zuletzt in 2010, als man das Endspiel mit 0:4 gegen den TV Lampertheim verlor.

Zuletzt rutschte der LSV bis in die Kreisklasse B ab. Seit Trainer Battal Küclü zur Saison 2016/2017 das Ruder übernommen hat, geht es aufwärts.

In 28 Spielen gab es 65 Punkte bei 102:22 Toren. Eine stolze Ausbeute für den Verein aus dem Badischen, der bereits sechs Spieltage vor Schluss die Meisterschaft feiern konnte. Zur neuen Saison wurde der Kader

nochmals verjüngt.

Hatte die Meistermannschaft einen Altersdurchschnitt von 28,5 Jahren, beträgt dieser zur neuen Saison ganze 23 Jahre. Ziel ist es die junge Mannschaft zu entwickeln und als Aufsteiger den Klassenerhalt zu schaffen. Trainer Küclü will zur neuen Saison einen mutigen aber gepflegten Fußball spielen lassen. Aufgrund vieler Nationalitäten und Integration legt Küclü nicht nur innerhalb sondern auch außerhalb des Platzes großen Wert auf faires Verhalten. Ziel ist es auch, das hart Erarbeitete jeden Tag auf's neue zu bestätigen. Ein kleiner Vorgeschmack, was den FC Olympia erwartet, wurde schon zum Trainingsauftakt Anfang Juli erkennbar. In einem Testspiel über 2x30 Min ging der FCO mit 1:6 als Verlierer vom Platz. Jedenfalls freut sich der FC Olympia, dass mit dem LSV wieder ein alter Bekannter in Südhessen seine Zelte aufschlägt.

Einstellung im Karton richtig rappelte. Am Tiefpunkt war man Ende März angelangt, als man beim Meister SV Lörzenbach mit 0:16 verlor. Dennoch konnte der TV den Kopf aus der Schlinge ziehen. Bereits eine Woche später zeigte das Team einen hervorragenden Charakter, als man das Endspiel um den ersten Nichtabstiegsplatz beim SV Zwingenberg gewinnen konnte. Die Big Points setzte man jedenfalls gegen die direkten Konkurrenten im Abstiegskampf, als man

MFC 08 Mannheim-Lindenhof II

LSV Ladenburg

TV Lampertheim

8

auch das Duell beim FC Fürth II mit 4:1 gewinnen konnte. Dazu gab es in der Endphase noch einen 2:1 Erfolg gegen den TSV Weiher, sowie kampflos drei Punkte gegen den FSV Ried-​ rode II, die während der Saison ihre Mannschaft vom Spielbetrieb zurückgezogen hatten. Noch so eine Saison möchte Trainer May jedenfalls nicht mehr erleben. In der nächsten Spielzeit gibt es jedenfalls seit langer Zeit auch wieder mal ein Derby gegen den Aufsteiger FC Olympia.

MFC 08 MannheimLindenhof II Bereits den dritten Auftritt in Lampertheim bestreitet die Reserve vom MFC 08 Mannheim-Lindenhof. Beim ersten Auftritt 2015 spielte man allerdings beim Reserveturnier der 2. Mannschaften mit, das man auf Anhieb gewinnen konnte.

Ebenfalls startete man auch letztes Jahr beim Reserveturnier. Hier sprang ein dritter Platz heraus. Der MFC 08 II verfügt über eine junge Mannschaft die sich immer mehr in der A-Klasse Mannheims etabliert.

Let zte Saison wurde der Klassenerhalt bereits mehrere Spieltage vor Schluss un-

ter Dach und Fach gebracht.

Der Kern der Mannschaft bleibt auch in der kommenden Saison bestehen. Aufgestockt wurde nur wenig was das Spielerpersonal betrifft.

Eine größere Veränderung gab es dennoch auf dem Trainerposten.

Josip Petrina hat nach jahrelanger und erfolgreicher Arbeit eine neue Herausforderung in Angriff nehmen wollen und steht dem MFC 08 nicht mehr zur Verfügung.

Das neue Trainerteam bilden jetzt Christian Heitz und Giuseppe Campana.

Altes und neues Ziel ist es, auch in der neuen Saison den Klassenerhalt so früh wie möglich zu schaffen.

Spielplan •

Hans-Pfeiffer-Turnier

ANZEIGE

Freitag, 21. Juli

Spielplan am Freitag

Beginn: 18.30 Uhr • Spielzeit: 1x 45 Min. • Teilnehmende Mannschaften: Mannschaft 1

MFC 08 Lindenhof

Mannschaft 3

TV Lampertheim II

Mannschaft 2

Olympia Lampertheim

Mannschaft 4

LSV Ladenburg

36. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Freitag, 21. Juli 2017 – Beginn 18.30 Uhr 18.30 Uhr MFC 08 Lindenhof – Olympia Lampertheim 19.20 Uhr TV Lampertheim II – LSV Ladenburg

den

Ort RP RP

Spiel um Platz 3 20.15 Uhr Verlierer Spiel 1

– Verlierer Spiel 2

KR

– Sieger Spiel 2

KR

Spiel um Platz 1 21.05 Uhr Sieger Spiel 1 Ca. 22.15 Uhr Siegerehrung

RP = Rasenplatz, KR = Kunstrasen

für

schaftsbau

● ● ● ● ● ● ●

Sie

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen

en nund Landschaftsbau

viduelle

au

mmteiche

!

Ergebnis

Wir finden auch für Sie die individuelle Lösung !

mmbadbau

9

Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

AH-Mannschaften

10

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

Spielplan •

AH-Mannschaften

19. JULI 2017

Samstag, 22. Juli

Beginn: 13.00 Uhr • Spielzeit: 1x 45 min. • Teilnehmende Mannschaften: Gruppe A

Gruppe B

Team A1

Olympia Lampertheim

Team B1

FSG Bensheim

Team A2

SG Pfiffligheim/Pfeddersheim

Team B2

VFB Lampertheim

Team A3

Eintracht Bürstadt

Team B3

FV Biblis

Team A4

TSG Rheinau

Team B4

SOMA/Graue Wölfe Lampertheim

Spielplan Nr. Zeit Spielpaarung 1 13.00 Uhr

Olympia Lampertheim – Eintracht Bürstadt

Grp. Ergebnis A

2 13.14 Uhr FSG Bensheim – FV Biblis

B

3 13.28 Uhr SG Pfiffligheim/Pfeddersheim – TSG Rheinau

A

4 13.42 Uhr VFB Lampertheim – SOMA/Graue Wölfe Lampertheim

B

5 13.56 Uhr Eintracht Bürstadt – TSG Rheinau

A

6 14.10 Uhr FV Biblis – SOMA/Graue Wölfe Lampertheim

B

7 14.24 Uhr SG Pfiffligheim/Pfeddersheim – Olympia Lampertheim

A

8 14.38 Uhr VFB Lampertheim – FSG Bensheim

B

9 14.52 Uhr Eintracht Bürstadt – SG Pfiffligheim/Pfeddersheim

A

10 15.06 Uhr FV Biblis – VFB Lampertheim

B

11 15.20 Uhr TSG Rheinau – Olympia Lampertheim

A

12 15.34 Uhr SG Pfiffligheim/Pfeddersheim – FSG Bensheim

B

Nr.

Uhrzeit Kleines Halbfinale

13

16.00 Uhr

3. Gruppe A

4. Gruppe B

14

16.14 Uhr

4. Gruppe A

3. Gruppe B

Nr.

Uhrzeit

Halbfinale

15

16.28 Uhr

1. Gruppe A

2. Gruppe B

16

16.42 Uhr

2. Gruppe A

1. Gruppe B

Nr.

Uhrzeit Spiel um Platz 7 & 5

17

16.56 Uhr

Verlierer Spiel 13

18

17.10 Uhr

Sieger Spiel 13

Nr. 19

Nr. 20

Verlierer Spiel 15

Ca. 18.00 Uhr Siegerehrung

Sieger Spiel 15

Ergebnis

Sieger Spiel 14

Ergebnis

Verlierer Spiel 16

Uhrzeit Spiel um Platz 1 17.38 Uhr

Ergebnis

Verlierer Spiel 14

Uhrzeit Spiel um Platz 3 17.24 Uhr

Ergebnis

Sieger Spiel 16

Ergebnis

Spielplan •

1B-Mannschaften

ANZEIGE

Samstag, 22. Juli

Beginn: 13.30 Uhr • Spielzeit: 1 x 45 min. • Teilnehmende Mannschaften: Mannschaft 1

SC Pfingsberg-Hochstätt

Mannschaft 3

FC Waldesruh

Mannschaft 2

Olympia Lampertheim II

Mannschaft 4

SC Blumenau

11

1B-Mannschaften

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

Spielplan Nr.

Zeit Spielpaarung

Ort Ergebnis

1 13.30 Uhr SC Pfingsberg- Hochstätt – Olympia Lampertheim II

RP

2 14.20 Uhr FC Waldesruh – SC Blumenau

RP

Spiel um Platz 3 Nr.

Zeit Spielpaarung

3 15.30 Uhr

Ort Ergebnis

Verlierer Spiel 1 – Verlierer Spiel 2

KR

Spiel um Platz 1 Nr.

Zeit Spielpaarung

4 16.20 Uhr

Ort Ergebnis

Sieger Spiel 1 – Sieger Spiel 2

Ca. 18.00 Uhr Siegerehrung

KR RP = Rasenplatz, KR = Kunstrasen

h Auucch A gss taag n n o S t n n ffnet t Soe ö e n g f geöf

Agip Service-Station Service-Station Agip 

KFZ-Meisterbetrieb Bilal Ahmad Gaußstraße 12 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 130 79-15 Fax 06206 / 130 79-14 Mobil 0176 / 24 86 58 58 info@kfz-ahmad.de www.kfz-ahmad.de

Angebot Sommercheck 10,- €

Reifenwechsel 15,- €

Auch s ag Sonntn t geöff e

Andre Herweg Herweg Andre Römerstraße 76 76 –– 78 78 Römerstraße 68623 Lampertheim Lampertheim 68623  Tel. 0062 6206 06 // 91 9109 0950 50 Tel. Service-Station Fax 0 62 06 / 91 09 51 Fax 0 62 06 / 91 09 51

Agip

Andre Herweg Römerstraße 76 – 78 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 09 50 Fax 0 62 06 / 91 09 51

… Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung

Wir akzeptieren Wir akzeptieren

Waschstraßeauch auchsonntags sonntags Waschstraße von 10-17 Uhr geöffnet! von 10-17 Uhr geöffnet!

Mannschaft und Betreuer des FC Olympia Lampertheim für die Fußball-Saison

2017/18

Dennis Becker

Enes Durasi

Jens Göttmann

Justin Ekkerink

Kevin Rathgeber

Leon Klinke

Marcel Rüffel

Max Heinze

Mustafa Cöplü

Patrick Bräunig

Qasim Safi

Ralph Zachmann

Samim Sengün

Stefan Knoch

Stefan Morweiser

Steven Keil

Tobias Dubiel

Tumay Uras

Ufuk Kahya

Tobias Schneider

Wojchiech Pieron

Trainer Thomas Roth

Torwarttrainer Ringo Hercegovac

Betreuer Rene Glonek

2. Vorsitzender Rudi Bräunig

Sportauschuss Sascha Boulanger

Sportausschuss Christian Schult

Sportausschuss Patrick Andres

Mannschaft und Betreuer des FC Olympia Lampertheim für die Fußball-Saison

2017/18

Dennis Becker

Enes Durasi

Jens Göttmann

Justin Ekkerink

Kevin Rathgeber

Leon Klinke

Marcel Rüffel

Max Heinze

Mustafa Cöplü

Patrick Bräunig

Qasim Safi

Ralph Zachmann

Samim Sengün

Stefan Knoch

Stefan Morweiser

Steven Keil

Tobias Dubiel

Tumay Uras

Ufuk Kahya

Tobias Schneider

Wojchiech Pieron

Trainer Thomas Roth

Torwarttrainer Ringo Hercegovac

Betreuer Rene Glonek

2. Vorsitzender Rudi Bräunig

Sportauschuss Sascha Boulanger

Sportausschuss Christian Schult

Sportausschuss Patrick Andres

ANZEIGE

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

Neuzugänge und Betreuer

14

Neuzugänge und Betreuer: Stefan Knoch, Trainer Thomas Roth, Max Heinze, Wojcech Pieron, Jonas Westa, Leon Klinke, Patrick Andres, Christian Schult (v.l.)

… Zielsicher Werben im KETTERER HEIZUNGSBAU MEISTERBETRIEB

Beratung Montage Kundendienst

Öl- u. Gasfeuerungen - Fernheizungen Wärmepumpen - Solaranlagen Am Bachgrund 17

68623 LAMPERTHEIM

Tel.: 0 62 06 / 954 931

Reserve für Saison 2017/2018 nachträglich abgemeldet

Herber Verlust für FC Olympia Fünf Jahre nachdem man in der Saison 2012/13 wieder eine 2.

Mannschaft ins Rennen schicken konnte, wurde diese für die Saison 2017/2018 nachträglich abgemeldet. Ein herber Verlust für den FC Olympia, der aber nicht vermeidbar war. Jedes Jahr gaben sich die Spieler die Türklinke in die Hand und wechselten meist nach einer oder zwei Spielzeiten wieder den Verein. Zwar war die abgelaufene Spielzeit die beste Saison seit dem Neustart (Platz 7 mit 40 Punkten), dennoch vermisste man bei mehreren Spielern den Willen, für die Blau-Schwarzen weiterhin spielen zu wollen. Was zu Beginn der Saison sehr gut war, war spätestens Ende der Hinrunde im Dezember ein

Scherbenhaufen. Gerade in der Hinrunde konnte man alle Lampertheimer Derbys gegen Waldhorn, Waldesruh, Hofheim II und die Reserve des VfB Lampertheim gewinnen.

Hier setzte man auch tabellarisch mit Platz 3 ein Ausrufezeichen an die Konkurrenz.

In der Rückrunde war aber die Luft beim Team von Trainer Karsten Köhler draußen. Gestützt durch den breiten Kader der 1. Mannschaft konnte man den Spielbetrieb gerade so aufrecht erhalten. Die Anwesenheit im Training war gleich null, und zu den Spieltagen musste man meistens bis Sonntag Vormittag warten, ob man eine spielfähige Mannschaft aufbieten konnte.

Es wurden dennoch fast wöchent-

lich nach Gründen oder Lösungen gesucht, ohne Erfolg. Dem Trainerteam um Karsten Köhler und Sportausschuss Sascha Boulanger kann man hier keine Vorwürfe machen.

Leider ist die heutige Generation an Spielern nicht mehr auf dem Level wie in früheren Jahren wenn es um Fleiß, Disziplin oder Zuverlässigkeit geht. Dennoch wagte man den Schritt, für die Saison 17/18 eine Reserve zu melden.

Die Abmeldung kam nachträglich einen Tag vor der Wechselfristende Ende Juni. Gleich fünf Stammspieler der 2. Mannschaft verließen trotz Zusage für die neue Spielzeit den Verein, ohne die Verantwortlichen zu informieren. Ein Zustand, bei dem man keine Mög-

lichkeit mehr besaß, schnell zu reagieren um neue Spieler an Land zu ziehen. Gerade in Lampertheim wird es immer schwieriger, eine 2.

Mannschaft zu stellen.

Der TV Lampertheim und Nachbar VfB Lampertheim stehen hier zwar voll im Saft, dies ist aber auch darauf zurückzuführen, dass man Jahr für Jahr eine Jugend aufbieten kann, die beim FCO schon seit Jahren schmerzlich vermisst wird.

Man wird dennoch den Versuch im nächsten Jahr starten, um wieder eine 1B-Mannschaft stellen zu können. Gerade für die Spieler der 1.

Mannschaft und dem dortigen breiten Kader wäre hier Spielpraxis für den ein oder anderen von Vorteil gewesen.

Abgänge: Aiman Bnshi, Ali Mussa Ali, Abdelaziz Mahmoud (alle TV Lampertheim), Florian Fluhrer (TSV Schönau), Rico Braun (VfB Lampertheim), Mark Fetsch (Waldhorn Lampertheim), Sven Gross (SV Bobstadt), Halit Akkaya (Laufbahn beendet).

Bürstädter Str. 37 68623 Lampertheim Telefon 06206-23 16 Email: tortora@gmx.de

günstige Halbjahreswagen und Firmenwagen Reparatur-Service aller Marken spezialisiert auf Opel und Chevrolet Unfallinstandsetzung und Scheibenreparatur Komplettabwicklung mit der Versicherung

zertifizierter Meisterbetrieb HU + AU im Haus

ass l h c a N 10 % ieder des gl t i .V. M e r 9 fü 0 mpia y l O FC Servicezeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

15

FC Olympia 2. Mannschaft

ANZEIGE

Abgänge

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

Teilnehmende Mannschaften

Turnier der Parteien und Vereine

16

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

19. JULI 2017

Am Sonntag, 23. Juli, im Adam-Günderoth-Stadion

Unsere Stadt spielt Fußball Beginn: 11 Uhr • Spielzeit: 1 x 10 Min. • Pause: 2.00 Min. Gruppe A

Gruppe B

Team A1

CDU Lampertheim

Team B1

SPD Lampertheim

Team A2

Feuerwehr Lampertheim

Team B2

Team Jägermeister

Team A3

Polizeistation Lampertheim

Team B3

TTC Lampertheim

Team A4

FC Haus Gutenberg

Team B4

RSC Eiche Freizeitfußballer

Team A5

FC Dullies

Team B5

After-Work-Kickers

Spielplan: Vorrunde

Nr.

Uhrzeit

Spielpaarung

Ergebnis

1 11.00 CDU Lampertheim

-

Feuerwehr Lampertheim

__ : __

2 11.12 FC Haus Gutenberg

-

Polizeistation Lampertheim

__ : __

3

11.24

SPD Lampertheim - Team Jägermeister

__ : __

4

11.36

RSC Eiche Freizeitfußballer

__ : __

5

11.48

FC Dullies - CDU Lampertheim

__ : __

6

12.00

Feuerwehr Lampertheim - FC Haus Gutenberg

__ : __

7

12.12

After-Work-Kickers - SPD Lampertheim

__ : __

8

12.24

Team Jägermeister

-

RSC Eiche Freizeitfußballer

__ : __

9

12.36

Polizeistation Lampertheim

-

FC Dullies

__ : __

TTC Lampertheim

-

10 12.48 FC Haus Gutenberg - CDU Lampertheim

__ : __

11

13.30

TTC Lampertheim

After-Work-Kickers

__ : __

12

13.42

RSC Eiche Freizeitfußballer - SPD Lampertheim

__ : __

-

Spielplan der Vorrunde, Halbfinale und Finale

13 13.54 Polizeistation Lampertheim - Feuerwehr Lampertheim

__ : __

14

14.06

FC Dullies

FC Haus Gutenberg

__ : __

15

14.18

TTC Lampertheim - Team Jägermeister

__ : __

16

14.30

After-Work-Kickers

-

RSC Eiche Freizeitfußballer

__ : __

17

14.42

CDU Lampertheim

-

Polizeistation Lampertheim

__ : __

-

18 14.54 Feuerwehr Lampertheim - FC Dullies 19

15.06

SPD Lampertheim

TTC Lampertheim

20

15.18

Team Jägermeister - After-Work-Kickers

-

__ : __ __ : __ __ : __

Spielplan: Halbfinale

Platz Uhrzeit

Spielpaarung

Ergebnis

1 15.45 Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B

__ : __

2 16.00 Sieger Gruppe B

__ : __

-

Zweiter Gruppe A

Spielplan: Finale 1 16.30 Sieger HF 1 - Sieger HF 2

__ : __

Zunächst spielen in beiden Gruppen Jeder gegen Jeden.

Danach ermitteln die beiden Ersten jeder Gruppe in 2 Halbfinalspielen die Teilnehmer Ihres Finales, das die beiden Sieger der Halbfinale bestreiten.

4. Ein gewonnenes Spiel wird mit 3 Punkten, ein Unentschieden mit 1 Punkt gewertet. Bei Punktgleichheit entscheidet der direkte Vergleich. Ist dieser gleich entscheidet die Tordifferenz. Ist auch danach noch keine Entscheidung gefallen erfolgt ein Neunmeterschießen.

5. Die Spiele werden nach den Regeln des Hessischen-FußballVerbandes, des DFB und der FIFA geleitet.

7. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen. Wenn nicht möglich stellt Veranstalter Laibchen zur Verfügung.

8. Zugelassen werden Sport- oder Turnschuhe, sowie Noppenschuhe oder Schuhe mit Lederstollen.

Schraubstollen sind nicht erlaubt.

9. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für abhanden gekommene Gegenstände keine Haftung.

10. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung ist in jedem Falle Folge zu leisten.

Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen verstoßen werden von der Turnierleitung disqualifiziert.

11. Spieler, die jünger als 40 Jahre sind und an Verbandsspielen teilnehmen, dürfen nicht eingesetzt werden.

Tunierbestimmungen Parteien und Vereine

Turniermodus

6. Schienbeinschoner sind zwingend vorgeschrieben.

17

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m2 große Ausstellung • Komplette Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • Staubfreies Arbeiten • Professionelle Beratung

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Besuchen Sie uns, Fliesen Schmidt GmbH wir beraten Sie gerne.

Spargelweg 6 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-52982/3 www.trendfl iese.de info@trendfl Mo.–Fr. 8–12 Uhr +•14–18 Uhr iese.de Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Besuchen Sie uns in unserer Aussellung.

Wir beraten Sie gerne.GmbH Fliesen Schmidt Mo.-Fr. von 8 bis 18 Uhr • Sa. von 9 bis 13 Uhr

Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 Mi. Nachmittag geschlossen www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

ar.29mi17

ng aller Art

1. Gespielt wird auf Kleinfeld 2. Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern und einem Torwart, die gleichzeitig auf dem Feld sein dürfen. Fliegende Auswechslungen sind beliebig oft möglich.

3. Die Spielzeit in allen Spielen beträgt 1 x 10 Minuten

ANZEIGE

lr06sa12

Hand

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

Turnier der Betriebsmannschaften

18

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

19. JULI 2017

Am Sonntag, 23. Juli, im Adam-Günderoth-Stadion

Unsere Stadt spielt Fußball Beginn: 12 Uhr • Spielzeit: 1 x 12 Min. • Pause: 3.00 Min. Mannschaft 1

Firma Uzar

Mannschaft 3

Firma V-Bus Lampertheim

Mannschaft 2

Firma Opel Schmidt

Mannschaft 4

Firma Uzer

Spielplan: Vorrunde

Nr. Uhrzeit Spielpaarung 1 12.00 Firma Uzar

-

Firma Opel Schmidt

__ : __

2 12.15 Firma V-Bus

-

Firma Uzer

__ : __

3

12.30

Firma Uzar - Firma V-Bus

__ : __

4

12.45

Firma Opel Schmidt

__ : __

5

13.00

Firma Uzer - Firma Uzar

__ : __

6

13.15

Firma V-Bus - Firma Opel Schmidt

__ : __

7

14.00

Firma Opel Schmidt - Firma Uzar

__ : __

8

14.15

Firma Uzer - Firma V-Bus

__ : __

9

14.30

Firma V-Bus

__ : __

-

-

Firma Uzer

Firma Uzar

10 14.45 Firma Uzer - Firma Opel Schmidt

Tunierbestimmungen

Ergebnis

11

15.00

Firma Uzar

12

15.15

Firma Opel Schmidt - Firma V-Bus

1. Gespielt wird auf Kleinfeld 2. Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern und einem Torwart, die gleichzeitig auf dem Feld sein dürfen. Fliegende Auswechslungen sind beliebig oft möglich.

3. Die Spielzeit in allen Spielen beträgt 1 x 12 Minuten

Turniermodus 4. Gespielt wird Jeder gegen Jeden und zwar in Hin- und Rückspielen. Turniersieger ist der nach Abschluss der Spiele

-

Punktbeste. Bei Punktgleichheit entscheidet der direkte Vergleich.

Ist dieser gleich entscheidet die Tordifferenz. Ist auch danach noch keine Entscheidung gefallen erfolgt ein Neunmeterschießen.

5. Ein gewonnenes Spiel wird mit 3 Punkten, ein Unentschieden mit 1 Punkt gewertet. Die Spiele werden nach den Regeln des Hessischen-Fußball-Verbandes, des DFB und der FIFA geleitet.

6. Schienbeinschoner sind

Firma Uzer

zwingend vorgeschrieben.

7. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen. Wenn nicht möglich stellt Veranstalter Laibchen zur Verfügung.

8. Zugelassen werden Sportoder Turnschuhe, sowie Noppenschuhe oder Schuhe mit Lederstollen. Schraubstollen sind nicht erlaubt.

9. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für

__ : __ __ : __ __ : __ abhanden gekommene Gegenstände keine Haftung.

10. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung ist in jedem Falle Folge zu leisten.

Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen verstoßen werden von der Turnierleitung disqualifiziert.

11. Spieler, die jünger als 40 Jahre sind und an Verbandsspielen teilnehmen, dürfen nicht eingesetzt werden.

Mehr als nur Rollstühle!

HEIDELBERG | FRANKFURT | DRESDEN | MÜNCHEN | KÖLN | BERLIN

GesundHeits

GmbH Deutschland

Klar: REHABILITY ist ein Reha-Fachhandel.

Aber eben nicht nur!

Das Konzept von REHABILITY ist ganz einfach: Wir verkaufen und empfehlen nichts, was wir nicht selbst getestet und für gut befunden haben. Seit unserer Gründung 1993 sind wir stets zu neuen Grenzen vorgestoßen. Unser Name steht heute ebenso für Begriffe wie Sonderbau, Handbikes, Kinderversorgung sowie einzigartige Sport- und Kultur-Events. So beschränken wir uns nicht auf den schnöden Verkauf, sondern können auch zeigen, was man mit den Geräten und Hilfsmitteln so alles machen kann. Und diesen Service bekommt ihr nicht nur in unserer Zentrale in Heidelberg – uns gibt‘s mittlerweile auch in Frankfurt, Dresden, Köln, München und Berlin.

REHABILITY Reha-Fachhandel GmbH

Am Taubenfeld 39

AKTIV & SPORT

RSORGUNG KINDERVE Mehr als nur Rollstühle!

69123 Heidelberg

+49 (0) 6221 70 54-0

heidelberg@rehability.de

/rehability

INKONTINENZ

KLINIKENTLASSUNG

HEIDELBERG | FRANKFURT | DRESDEN | MÜNCHEN | KÖLN | BERLIN

GesundHeits

GmbH Deutschland

MEHR INFOS UNTER MOBILITÄT REHABILITY Reha-Fachhandel GmbH

SEMINARE & EVENTS Am Taubenfeld 39

69123 Heidelberg

+49 (0) 6221 70 54-0

www.rehability.de heidelberg@rehability.de

/rehability

Abschlusstabelle 2017

20

ANZEIGE

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

19. JULI 2017

Abschlusstabelle der Kreisliga C Platz Mannschaft 1 Olympia Lampertheim 2 SV Fürth II 3 Türkspor Wald-Michelbach 4 SG Riedrode II 5 SG Hüttenfeld 6 SG Hammelbach/Scharbach 7 SV DJK Eintracht Bürstadt II 8 KSG Mitlechtern II

Tore 110 : 34 69 : 32 89 : 72 81 : 54 53 : 32 57 : 62 62 : 66 56 : 62

Platz Mannschaft Tore 9 SG Gronau 59 : 70 10 TSV Gras-Ellenbach 65 : 78 11 TSV Rot-Weiss Auerbach II 75 : 62 12 SV Schwanheim 71 : 92 13 FC Sportfreunde Heppenheim II 57 : 66 14 Tvgg. Lorsch II 43 : 79 15 TSV Reichenbach II 23 : 109

Punkte 67 62 48 48 47 45 44 39

Punkte 38 37 35 28 27 18 11

Werben auch Sie erfolgreich in unseren Sonderthemen!

Ihre Ansprechpartner:

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

FC OLYMP HESSEN-PO

KAL-MEIST

IA 09

ER 1948

·

HESSISCHE

FÜR GESUN

DHEIT &

EISTER 195

DEN

EIM

0/51 UND

1951/52

DIE SEITEN

FÜR BAUEN,

M E IN SC HWOHNEN & LEBEN ÖN ES Z

ordvoges

en

35. HANS

-PFEIF 22. - 24. FER-TURNIER JULI 201 6 rena Pfälz

erwald-N

U HAU S E

GBS HA NDWE RK

SSE RV

ICE Spezialist Treppen für Decken, & Parket t Seite 4

SA NITÄR WE IDE NA UE R ER FÜ LLT TR ÄU ME

Aktuelle Bad -Trends 2016 entdecken Seite 5

GESUN DH

EIT IM MU

ND Zähne bee influssen Gesundheit und Woh lergehen Seite 3

ADAM-G ÜNDERO L

WOHLBEFIN

LAMPERTH

R AMATEURM

WANDERa

Heiko Steigner Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

DIE SEITEN

Foto: epr/

Hildegard Schwara Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de

GESÜND ER LEBEN 9. Juli 2016 I KW 27

KR EBS FRÜ

HE RK EN

NU NG Frauenarztp raxis Dr. med. Inka Scheer info rmiert Seite 5 WWW.TIPVERL AG.D

E

VIE L BEW

EGE N

Spezielles Gesundheit bringt Leb straining ensfreude Seite 6

| KW

23 11. Juni 2016

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

Waldesruh Lampertheim

Mannschaft wartet gespannt auf den Anstoß am Samstag

Waldesruh möchte Reservetitel verteidigen Auch in diesem Jahr nimmt der FC Waldesruh Lampertheim am Reserveturnier teil. Das Team von Agatino Santangelo schloss die abgelaufene Saison 16/17 mit einem sehr guten vierten Tabellenplatz ab. Die Saison lässt sich sehr gut in zwei Teile splitten.

Gab es in der Hinrunde oft Leistungsschwankungen und einen achten Tabellenplatz, so zeigte sich die Waldesruh in der Rückrunde sehr stark und gefestigt.

Aus 13 Rückrundenspielen verlor das Team keine einzige Begegnung (9 Siege/4 Unentschieden). Dort holte man zudem satte 31 Punkte.

Hier hat man gesehen, was für ein Potenzial beim FCW schlummert.

Positiv ist zu vermerken, dass man in 26 Spielen 72 Tore geschossen hat (Schnitt von 2,7 Toren). Gerade in der Offensive möchte man

in der kommenden Saison wieder dort anfangen, wo man letztes Jahr aufgehört hat. Ebenfalls ist positiv zu erwähnen, dass gerade in der zweiten Saisonhälfte eine richtige Einheit auf dem Platz gestanden hat. Gerade dieser Zusammenhalt macht seit Jahren die Waldesruh so stark.

Auch Rückstände konnte das Team immer wieder umbiegen.

Pressesprecher Dennis Hess bemängelte, dass man mit 41 Gegentoren nur im Mittelfeld der Tabelle stand. Dies gilt es nächste Saison zu verbessern. Oftmals wurde nach einer eigenen Chance ein direkter Konter des Gegners eingeleitet, welches zu Gegentoren führte. Auch braucht man trotz der vielen geschossenen Tore einfach zu viele Chancen bis der Ball im Netz des Gegners zappelte.

Die Mannschaft bleibt auch in der kommenden Saison zum größten Teil zusammen. Im Gegenzug konnte man neue, starke Spieler zurückholen.

Einer davon ist Routinier Rudy Lescona der von Starkenburgia Heppenheim nach Lampertheim zurückkehrt. Auch Jakub Sobota fand den Weg aus Hofheim zurück zu den Blau-Weißen.

Ziel ist es, an die gute Rückrunde der vergangenen Saison anzuknüpfen. Hierbei will man die Saison ohne größeren Durchhänger bewältigen. Auch soll vermieden werden, dass man gegen vermeintlich „kleinere Mannschaften“ Punkte liegen lässt.

Sollte an die Leistung in der vergangenen Saison anknüpfen, ist durchaus ein besserer Tabellenplatz möglich. Jedenfalls ist die

Vorfreude auf die kommende Saison bei Vorstand und Spielern groß.

Der Vorstand sowie die Mannschaft möchten sich recht herzlich beim Sponsor „Urfa Grillparadies“ aus Lampertheim für die großzügige Trikotspende bedanken. Auch der FC Olympia wünscht dem FCW viel Erfolg. Schließlich hat man beim Reserveturnier einen Titel zu verteidigen.

Abschlusstabelle der Kreisliga D

Ihr

21

Platz Mannschaft Tore 1 Birlikspor Biblis 76 : 21 2 FV Biblis II 77 : 31 3 VfB Lampertheim II 89 : 44 4 Waldesruh Lampertheim 72 : 41 5 SC Olympia Lorsch II 68 : 38 6 SG Nordheim/Wattenheim II 69 : 43 7 Olympia Lampertheim II 72 : 68 8 FV Hofheim/Ried II 65 : 57 9 SG Einhausen II 50 : 58 10 SV Vorwärts Bobstadt (Ab) 51 : 66 11 Waldhorn Lampertheim 68 : 74 12 VfR Bürstadt II 25 : 96 Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

13 FC Alemannia Groß-Rohrheim II 0:0 JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! 14 FC Italia Bensheim II (Neu) 0:0

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Maler- und Tapezierarbeiten

Punkte 65 57 53 51 51 44 40 35 34 34 32 16 0 0

Abschlusstabelle 2017

19. JULI 2017

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Grimm GmbH

ar.29mi17

Wärmedämmverbundsysteme JETZT und schnell Heizkosten sparen!

JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

Fassadenrenovierungen

und Tapezierarbeiten Maler- und MalerTapezierarbeiten Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Containerservice Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Innen- und Außenputze Bodenbeläge Containerservice Maler-Fachmarkt Containerservice Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr

Grimm GmbH den-Wärmedämm-Verbundsysteme!

en und schnell Heizkosten sparen! medämm-Verbundsysteme! medämm-Verbundsysteme!

Grimm GmbH medämm-Verbundsysteme! nell sparen! hnellHeizkosten Heizkosten sparen!

Restaurant I Cafe I Bistro

Maler- und Tapezierarbeiten Direkt am Naturschutzgebiet Biedensand mit Sonnenterrasse Malerbetrieb & Shop Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt Fassadenrenovierungen und mehr • vieles 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • Industriestraße • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop 1 KfW-Fördermittel: Malerund Tapezierarbeiten Bodenbeläge • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Email: maler-grimm@t-online.de Containerservice • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • Fax: 06206 91 06 79 weiter! weiter! Wärmedämmverbundsysteme • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Malerund Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Außenputze • 0621 / 122 5 333 0 62 06 / und 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon:InnenFassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen • Email: maler-grimm@t-online.de Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter!

Bodenbeläge Fassadenrenovierungen und vieles mehr Bodenbeläge

nell Heizkosten sparen! nutzen!

Jetzt Fassadenaktion

bH GmbH bH mbH

Malerbetrieb & Shop Containerservice Bodenbeläge Containerservice

Innenund Außenputze Containerservice InnenAußenputze •und 68623 Lampertheim riestraße 1 Maler-Fachmarkt Innenund Außenputze • 0621 / 122 5 333 n: 0 62 06 / 91 06 69 Maler-Fachmarkt und vieles • mehr Email: maler-grimm@t-online.de Maler-Fachmarkt 6206 - 91 06Schützenstraße 79 46 · Lampertheim Tel. 06206 - 9106 69 und vieles mehr hop Shop und vieles mehr hop

Kulinarische Spezialitäten der mediterranen Küche Mittagstisch Kaffee und Kuchen!

Bei Gruppen ab 15 Personen bitten wir um Reservierung.

Täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr geöffnet, kein Ruhetag !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Inh.: Athanasios Koukaras Biedensandstr. 58 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-15758-60 od. -70

Die 35 Hans-Pfeiffer-Turnier-Sieger auf einen Blick

22

ANZEIGE

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Wormatia Worms Wormatia Worms VfR Mannheim Amicitia Viernheim Wormatia Worms VfR Mannheim Wormatia Worms Wormatia Worms VfR Bürstadt TSV Viernheim Wormatia Worms FSV Oggersheim TSV Viernheim Amicitia Viernheim Amicitia Viernheim VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt FV Hofheim VfR Mannheim Olympia Lampertheim FC Alsbach Amicitia Viernheim Olympia Lampertheim LSV Ladenburg LSV Ladenburg TV Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim FC Olympia

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: TSV Viernheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: FSV Oggersheim Endspiel: TSV Viernheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: FV Hofheim Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Olympia Lampertheim Endspiel: FC Alsbach Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Olympia Lampertheim Endspiel: LSV Ladenburg

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Südwest Ludwigshafenhafen Stb. Heppenheim Wormatia Worms Olympia Lampertheim VfR Bürstadt Amicitia Viernheim VfR Bürstadt VfR Bürstadt Wormatia Worms KSG Nordheim II TSG Pfeddersheim Südwest Ludwigshafen FSV Riedrode TSV Viernheim VfR Bürstadt TSV Viernheim SG Einhausen SG Einhausen VfB Lampertheim SG Einhausen ET Waldmichelbach LSV Ladenburg FC Alsbach FV Hofheim Olympia Lampertheim TV Lampertheim Olympia Lampertheim

4:1 2:0 2:1 4:3 2:0 7:0 1:0 3:1 3:0 5:1 1:0 2:0 8:0 2:0 2:1 5:1 2:0 4:1 (nach Elfmeterschießen) 4:3 4:1 1:0 3:0 (nach Elfmeterschießen) 5:3 5:3 3:2 5:0 5:3

Endspiel: TV Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: FC Olympia

- - - - - - -

LSV Ladenburg Olympia Lampertheim TV Lampertheim Waldesruh Lampertheim TV Lampertheim TV Lampertheim Polizei SV Grün-Weiß

4:0 (nach Elfmeterschießen) 4:3 3:0 3:0 (nach Elfmeterschießen) 4:2 3:1 3:0

Impressum

WIR BERATEN SIE IN ALLEN ARZNEIMITTEL- UND GESUNDHEITSFRAGEN

TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de

BEI BEDARF ZUSTELLSERVICE BLUTZUCKERMESSUNG SIE KÖNNEN MIT EC-KARTE BEZAHLEN SERVICE FÜR HAUS- UND SPORTAPOTHEKEN

19. JULI 2017

* Wir haben den Bogen raus!

KUNDENKARTE

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, schwara@tip-verlag.de Petra Beck/ Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

WIR SIND FÜR SIE DA: MO - SA: 8.30 - 12.30 UHR MO, DI, DO, FR: 14.30 - 18.30 UHR

* Hagenstraße 20 · 68623 Lampertheim Tel.: 06206-2354 · Fax: 06206-2243

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Fotos: Hannelore Nowacki und oH

19. JULI 2017

36. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

IMPRESSIONEN AUS 2016

23