Issuu

Job gesucht?

Raumteiler und Türen aus Glas schaffen ein ganz neues Wohnambiente und sparen für Sie richtig Energiekosten ein.

lr26sa13

der mit Heute wie eboten vom g tollen An

Räume verbinden, nicht trennen!

hofen

-Sand SÜDHESSEN Mannheim Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

(06241) 97 270 www.ame-zeitarbeit.de

Samstag, 6. Juli 2013 · KW 27 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

Schulfest des Lessing-Gymnasiums – ein Sommertraum / Adiós! Schulleiter Dr. Haist nimmt nach 22 Jahren Abschied

Mit luftigem Gruß im Flug verabschiedet @

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpﬂege • Zubehör

Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1, Algenmittel 5 ltr. 14,90 €

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

„Döner am Römer“

Pommes, Döner + Soße

TOP Angebot:

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt –

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Römerstr. 80 · Lampertheim · Tel.5nd 06206-5803612 e Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

rü zu neben AGIP-Tankstelle · Inh. Bozkurt Haci · G geöffnet tägl. 10.30 – 23 Uhr rum Sie Wa

GOLD ANKAUF

Warum uns kommen sollten:

1. Ihr Schmuck wird sofort Ausgabe liegen Unserer heutigen vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich (in Volloder Teilbeilage) geschätzt 2. Sie müssen bei uns 1. Ihr Schmuck wird sofort Prospekte folgender Firmen bei: nicht Neues kaufen vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt geschätzt 4. Ehrliche Beratung: 2. Sie müssen bei uns 100 % seriös und diskret nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort 5. Keine versteckte Kosten

...

Kaufen

Wir 40 Nibelungenstraße und bar ausbezahlt

Mitten drin im Geschehen war Schulleiter Dr. Jürgen Haist beim Schulfest. Die jungen Spendensammlerinnen der Klasse 7d wollen den Flutopfern helfen, ein Vorhaben, das der scheidende Schulleiter gerne unterstützt. Foto: Hannelore Nowacki war allerlei Interessantes geboten. Der Geschichtsleistungskurs entführte die Besucher mit Originalfilmsequenzen in die „goldenen“

1920er Jahre, angereichert mit fächerübergreifendem Wissen. Zur Aufführung von Teilen des Musicals „Die Piraten“ füllte sich

unkomplizierter lustiger Schwank mit regem Schlagabtausch und lustigen Dialogen“. Diese wiederum sind leicht verständlich, von den Kuckucks umgeschrieben „im Dialekt von hier und außen rum“, meinte Stefan Uihlein. Klaus Engelhardt zum Beispiel schnäbelt auf Hochdeutsch. Lebendiges Lokalkolorit haben die Kuckucks natürlich wieder in die Szenen eingeflochten. Im Gegensatz zu ihren gefiederten Verwandten machen sie alles selbst vom Bühnenbild bis zum Schminken. Auch einen Regisseur brauchen sie nicht, alle Kuckucks sind gleichberechtigt. So wurden die

fen... BÜRSTADT Wir Kau

4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 3.2012 30.0bis Öffnungszeiten: Mo. Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Freitag, von 14 - 18 Uhr

SOFORTGoldankauf BARGELD

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

3.49

Wir schenken Spiegelschränke Ihnen auf mit Verbund-Spiegeltüren, Schalter, Steckdose und aufgesetzten unsere Hallogen-Bügelleuchten. Sommerware Breite: 105 cm Höhe 75 cm ¤

530,- 670,-

Abholpreise einschl. MwSt.

bis zu

Aluminium-

20 %

Ernst-Ludwig-Str. 26 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 67 64 Damen-Mode Gr. 40 - 60

WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL Wilhelmstr. 8-10 Tel. 06206 2905 68623 Lampertheim www.roesling-gmbh.de

-.69

3.49

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

Firma Krämer Saft Verkostung

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

inbaren! in vere Jetzt Term 9 37 39 41 kurze -servic Oder eine obility info@m

Pangasiusfilets

-.79

1.11

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

1.29

1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

2.99

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net



FrühjahrsAktion

Hydradermie Plus Der Star unter den Gesichtsbehandlungen, der jeden Hauttyp nachhaltig pflegt.

Komplett-Behandlung

w w w. l i ne a estet i c a . d e Sommernacht 2013

Komplett-Behandlung € nur129 129,statt 149,-statt € 149,-nur ,- €€ Im 5-er Abo statt 745,- € nur noch 599,- €*

Kaiserstr. 9 • 68623 Lampertheim • Telefon: 06206.969 474 1 Inhaberin: Anna-M. Schnepf-Latorraca

• 5er Abo statt 745,- € nur noch 599,- €

Am 12. Juli haben wir für Sie bis

*Gültig bis 31.08.2013 gegen Vorlage dieses Flyers.

Inhaberin: Anna-M. Schnepf-Latorraca

24 Uhr geöffnet und beraten Sie gern rund ums Hören!

Komplett-Behandlung statt 149,- € nur 129,- € Im 5-er Abo statt 745,- € nur noch 599,- €*

www.lineaestetica.de

Jetzt alle Modelle

 reduziert

w w w.l ine aestet ic a.de HORLÉ Lampertheim zwischen Dom und Marktplatz

Kaiserstr. 9 • 68623 Lampertheim • Telefon: 06206.969 474 1 Kaiserstrasse Inhaberin: Anna-M. Schnepf-Latorraca

Wilhelmstraße 61

Tel 062 06 - 90 90 843

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uh

Wir lieben Lebensmittel.

Frühjahrsund Aktion Leistung

jeden Hauttyp nachhaltig pflegt. Hydradermie Plus

1.11

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

2.99 Viele tolle Angebote KIA ! - Testen Sie1.77uns 3.88 bei1.29 Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

5.99

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

-.37 1.39 1.29 Der Sommer kommt: 3.88 1.29 Klimaanlage inklusive! Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

das Pfand

es.biz

Wir bitten um freundliche Beachtung

aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Sie bezahlen nur

06an: T. 062 E-Mail

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Für Sie zum Probieren!

LAMPERTHEIM

Der Star unter den Gesichtsbehandlungen, der Statt Botox und Skalpell:

*Gültig bis 31.08.2013 gegen Vorlage dieses Flyers.

www.bigundbeauty.de

Fit durch den Tag

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Sie sind sich einig, „es macht viel Spaß und wir lachen viel“. Doch eine Souff leuse fehle noch. Viel Humor soll sie haben, wünschen sich die Nordemer Kuckucks, ohne gehe es gar nicht. Anfänglich müsse sie nicht bei jeder Probe dabei sein. Interessierte könnten bei der Probe vorbeischauen, jeden Montag ab 20 Uhr im Alten Rathaus. Gerne werden unter der Telefonnummer 01604787721 Anfragen und Reservierungen entgegen genommen. Außerdem seien noch vier Sätze ohne Darstellerin. „Wer noch kommt, bekommt eine kleine Rolle reingeschrieben“, Fortsetzung auf Seite 5

Hydradermie Plus

Bürs

Bürstadt Goldankauf

die Aula bis auf den letzten Sitzund Stehplatz. Die Oberstufe hatte auf dem Schulhof Tische und Fortsetzung auf Seite 2

Statt Botox und Skalpell:

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen

aren Tel. 0 62 06 - 5 19 32 56 ereinb rmin v 4 ... und SilberbeGoldschmuck Jetzt Te 37 39 Öffnungszeiten: steck, Zahngold, -9 Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 6 0 Silberschmuck, T. 062 rze E- Mail anz: Mo.– Fr. 9.30 – 12.30 Uhr Gold- und Silber.2012 ku bi 30.03 s. g, ne Freita - 18 r ei von 14 O deUhr -ser vice barren, Erbschafobility 14.00 Goldschmuck – 18.00 UhrMainstraße info@m ten und Münzen 137 54 • Tel.: 06206 Antoniterstraße · 55232 Alzey · 9096090 Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

aufgeführten Stücke zur Erfolgsgeschichte. Der Ruf der lustigen Laienschauspielgruppe hallt weit über Nordheim hinaus. Schon haben Fans Karten reservieren lassen, denn ganz gleich, was gespielt wird, die Spaßgarantie ist inklusive. Im November wird der Schwank in drei Akten zweimal aufgeführt. Bis dahin kommt noch viel Arbeit auf die Kuckucks zu. Texte lernen, proben und das Bühnenbild bauen. Zurzeit lesen die Kuckucks die Texte elektronisch ein. Auf CD oder MP3-Player kopiert, begleiten die Rollen sie auf dem Weg zur Arbeit, beim Kochen oder Bügeln, erzählte die muntere Gruppe begeistert.

Hier stimmen Preis

480,-

uns kommen sollten:

5 e Gründ Sie zu

KAUF‘ EIN IN

Breite: 75 cm Höhe 75 cm ¤

Dö Box

Vertrauen Sie dem Fachmann.13. Juli 13 Gültig von Montag, 8. Juli bisauchSamstag, Goldankauf

„Im Doppelhaus, da ist was los“

Breite: 60 cm Höhe 75 cm ¤

NEnUer!-

––– jetzt nur ¤¤uro uro Goldankauf statt 4,50

„Nordemer Kuckucks“ proben Schwank / Zwei Aufführungen im November – lustige Souffleuse gesucht

Hochwertige

€

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

NORDHEIM – Nun brüten die Nordemer Kuckucks schon seit einigen Wochen über einem neuen Stück. „Im Doppelhaus, da ist was los“, so viel ist sicher und so heißt das Stück. Im Original stammt es aus der Feder von Dieter Adam und trägt den Titel „Im Doppelhaus, da ist wieder was los“. Viel mehr wollen die Kuckucks noch nicht preisgeben, wie sie bei ihrer letzten Probe im Alten Rathaus in bester Stimmung verkündeten. Denn schließlich soll die Spannung noch steigen. Es darf also ein wenig gerätselt werden. „Dieses Stück ist ganz anders als letztes Mal“, ist ein Hinweis von Ricarda Pawlitschek, „ein

5 kg 34,90

sk.09sa13

LAMPERTHEIM – Das LessingGymnasium (LGL) ist EuropaSchule mit internationalem Flair, ist stolz auf den Titel „selbständige Schule“ und ist erfolgreiche Schule, auch eine besonders geförderte MINT-Schule. Schwerpunkte in Musik, Begabtenförderung und Wassersport kommen hinzu. Da ist es beinahe selbstverständlich, dass auch der Sommer dem LGL seine Ehrerbietung erweist und das Schulfest am Donnerstagabend mit Sonnenschein und einer Extraportion Wärme verwöhnte. Die Sternwarte auf dem Dach des LessingGymnasiums war auf eine sternenklare Nacht vorbereitet. In heiterer Atmosphäre zeigten die Schüler bei mehr als vierzig Projekten, Spielen und unterhaltsamen Präsentationen, dass Schule ganz offensichtlich Spaß macht – ein schönes Volksfest, kombiniert mit Wissen, Können und spielerischem Einsatz. Der abwechslungsreiche Erlebnisabend führte Schüler und Besucher über das Schulgelände, in die Sporthalle und Aula, in zahlreiche Klassen- und Fachräume. Vom Chemiezauber bis zum Dosenwerfen und Europa-Pub-Quiz

rb.09sa12

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Viele Infos auf unserer Website: www.glas-thomas.de

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

KURZ NOTIERT

Schulfest des Lessing-Gymnasiums – ein Sommertraum / Adiós! Schulleiter Dr. Haist nimmt nach 22 Jahren Abschied

Bürgermeisterkandidat Gottfried Störmer präsentiert Wahlprogramm / Hundertprozent für Lampertheim geben

Gemeindebüro der Lukasgemeinde mittwochs geschlossen

Mit luftigem Gruß im Flug verabschiedet

„Könnte Amt gut ausfüllen”

Fortsetzung von Seite 1 Bänke aufgestellt, Getränkewagen, ein Imbiss und die Sektbar des Fördervereins versorgten die Besucher mit allem, was zu einem gelungenen Fest gehört. Eltern der 5. und 6. Klassen hatten das große „Internationale Büffet“ mit kulinarischen Köstlichkeiten bestückt. Ein paar Schritte weiter das verführerische Kuchenbüffet, Ausdruck elterlicher Backkunst. „Wirklich lecker“, lautete das vielfache Geschmacksurteil, bei entsprechend gutem Absatz und zufriedenen elterlichen Verkaufsteams. Der Abschied in die Sommerferien, die für das LGL schon

LAMPERTHEIM – Als unabhängiger und parteiloser Bewerber kandidiert Gottfried für das Bürgermeisteramt. Mit dem Slogan „100 Prozent für Lampertheim”, wirbt Störmer um die Gunst der Wähler, die er bis zur Wahl am 22. September überzeugen möchte. „Ein Amt, dass ich gut ausfüllen könnte”, erklärt Gottfried Störmer bei der Präsentation seines Wahlprogrammes. Offen und ansprechbar für jeden, möchte Störmer mit neuen Ansätzen und neuen Gedanken für frischen Wind sorgen und etwas bewegen. „Eine Weiterentwicklung ist in den letzten Jahren ausgeblieben”, kritisiert der Kandidat. Als wichtiger und wahrgenommener Partner in der Metropol-Region sei es notwendig, die Attraktivität der Stadt weiter zu stärken. „Man kann mehr tun, um das Interesse von Firmen für eine Ansiedlung zu wecken”. Der Erfolg des Neubaugebietes Rosenstock soll eine Fortsetzung finden, setzt Störmer auch auf den Zuzug von jungen Familien. Gleichermaßen gelte es das Mehrgenerationswohnen zu verbessern, eine Verdichtung der Wohnbebauung in der Innenstadt zur forcieren und gleichzeitig Standards in Sachen Bildung zu halten. Kirchen, Vereine und Schule möchte Störmer mit ins Boot nehmen, um gemeinsam Wege zu finden, wie die Herausforderungen der Zukunft gemeistert werden können. „Die Stadt ist in der Mitverantwortung”, weiß Gottfried Störmer, dass kritische Auseinandersetzungen nicht ausbleiben. Demokratische Spielregeln sollten aber beibehalten werden. Durch die Zusammenarbeit auf interkommunaler Ebene sollen Kosten eingespart werden. Dennoch müsse man auch den Gürtel enger schnal-

LAMPERTHEIM - Das Gemeindebüro der Evangelischen Lukasgemeinde, Römerstraße 94, bleibt in der Zeit vom 8. Juli bis 8. September mittwochs geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. zg

Jahresrechnung liegt im Pfarrbüro zur Einsicht aus NORDHEIM - In der Zeit vom 8. bis 15. Juli liegt die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 im Pfarrbüro Biblis-Nordheim, Zum Steiner Wald 3, zur Einsichtnahme für alle Mitglieder der Ev. Kirchengemeinden Biblis und Nordheim/Wattenheim aus. zg

an diesem Wochenende beginnen, war für Schüler, viele Eltern und Besucher die letzte Gelegenheit, Schulleiter Dr. Jürgen Haist Lebewohl zu sagen und Glück zu wünschen. Viele Hände hatte Haist zu schütteln, aber auch bei den Quizfragen der Schüler war er stark gefragt. Eine besondere Überraschung wartete noch auf ihn – das herzliche „Adiós“ als Banner am blauen Himmel, im Fluge präsentiert, eine Idee des Kollegiums. Frank Bocksnick, stellvertretender Schulleiter, fieberte auf dieses Ereignis hin, mit dem Piloten im ständigen Handykontakt.

Wegen eines Regenschauers auf dem Wormser Flugplatz flog die Überraschung eine Stunde später als geplant ein. Der Hilfe für die Flutopfer hatte sich die Klasse 7d mit einer Spendensammlung angenommen. Wie Frank Bocksnick im Gespräch mit dem TIP erklärte, sollen auch die Erlöse des Schulfests zur Hälfte Flutopfern zugutekommen, ein Projekt werde noch festgelegt. Schulleiter Dr. Haist ist noch bis Ende des Monats für das LGL aktiv, schon im August übernimmt er die Leitung der deutschen Schule in Quito im fernen Ecuador. Hannelore Nowacki

Einweihung der Glocken in der Domkirche LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 7. Juli, findet in der Martin-Luther-Kirche kein Gottesdienst statt. Die Gemeinde wird herzlich zum Gottesdienst zur Begrüßung und Einweihung der Neuen Glocken in die Domkirche eingeladen. Der Festgottesdienst mit Glockenweihe wird dort um 14 Uhr unter Beteiligung aller kirchenmusikalischen Gruppen gehalten, anschließend ist das Glockenfest auf der Domwiese. zg

F L A U S E N I M K O P F Oder Top-Ausbildung auf Weltniveau?

Das Schulfest war auch ein gemütliches Volksfest, das die Besucher zum gemütlichen Beisammensein animierte wie auch zu einer Tour des Wissens auf dem Schulgelände. Foto: Hannelore Nowacki

Im Gespräch mit Dr. Jürgen Haist „Internationalität, Austausch, das Öffnen in die Welt hinein, das ist mir wichtig“, erklärte Dr. Jürgen Haist im Gespräch mit dem TIP. „Nicht im Elfenbeinturm sitzen, sondern die Schule öffnen für Stadt und Umgebung – diesen Austausch mit der Außenwelt habe ich immer gesucht“, beschreibt der scheidende Schulleiter sein Anliegen für das Lessing-Gymnasium Lampertheim wäh-

rend seiner 22-jährigen Tätigkeit. Zu seinen Plänen in Ecuador an der deutschen Schule in Quito gehört deshalb auch der Schüleraustausch mit dem Lessing-Gymnasium. In einem Monat übernimmt Haist dort seine Leitungsfunktion. Wie fühlt sich der Abschied an? „Ich verdränge es ein bisschen, aber ich komme auch gar nicht zum Nachdenken“, meint Haist. Die Vorberei-

tung des neuen Schuljahres stehe noch an. Haist will keine offenen Baustellen hinterlassen. Die Verabschiedung am Montag habe ihn sehr berührt. „Ich habe im Laufe der Zeit gespürt, wie schwer es ist loszulassen“. Die bilinguale deutsche Schule in Quito mit 1.600 Kindern und Jugendlichen sei ein komplexes System, ein Verbund mit Kindergarten, Grundschule, Gymnasium und Berufsschule, erzählt Haist. Als Gesamtleiter wird er für alle Teile Verantwortung tragen.

Stadtverordnetenversammlung beschließt Beteiligung der Öffentlichkeit und Offenlegung des Bebauungsplanentwurfes Biogasanlage Lache dagne.de

Schließung der Sporthallen während der Sommerferien LAMPERTHEIM - Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass alle kreiseigenen und städtischen Sportstätten in Lampertheim während der Zeit der Sommerferien von Freitag, 5. Juli, bis Sonntag, 18. August, geschlossen sind und somit kein Trainingsund Spielbetrieb stattfinden kann. Ab Montag, 19. August, stehen die Räumlichkeiten dann wieder zu den gewohnten Zeiten zur Verfügung. zg

Zeltlager und buntes Programm beim Reitverein Hofheim HOFHEIM - Der Reitverein Hofheim e.V. bietet pferdebegeisterten Kindern ab sieben Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit zum Zeltlager vom 8. bis 11. August auf dem Vereinsgelände. Tägliche Reit- und Theoriestunde, geführte Ausritte, Reiterspiele u.v.m. stehen auf dem Programm. Nähere Infos bei Frau Ramona Frank telefonisch unter 0175/3639061 oder unter www. reitverein-hofheim.de im Bereich: Downloads. Dort finden Sie auch das Anmeldeformular. Also Anmeldung ausfüllen, abschicken und viel Spaß haben. zg

„Wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch“ LAMPERTHEIM - Die geplante Biogasanlage Lache bewegt weiter die Gemüter - auch in der Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag. Andrea Hartkorn sowie weitere Mitglieder des Bündnisses gegen die Biogasanlage verfolgten interessiert als Zuhörer die Diskussion rund um die Entscheidung zur Beteiligung der Öffentlichkeit und der Offenlegung des Bebauungsplanentwurfes in Sachen Biogasanlage Lache. Helmut Hummel (FDP) betonte die Bedeutung der verkehrlichen Belastung entlang der Bahnlinie und sprach sich für eine echte Entlastungsstrecke aus. „Heute entscheiden wir aber nur über die Offenlegung der Entwürfe für die Änderung des Flächennutzungsplans und des Bebauungsplans. Damit sind die Bürger und Institutionen gefragt, ihre Bedenken einzubringen. Es wäre fatal, wenn wir

Biogasanlage in Bürstadt.

uns von vornherein aus ideologischen Betrachtungen heraus diese Möglichkeit nehmen“, richtete Hummel das Wort an die Grünen. Helmut Rinkel (Bündnis 90 / Die Grünen) sieht nach wie vor den Standort der Anlage kritisch, auch mit Blick auf den Hochwasserschutz. „Wir haben in den sauren Apfel gebissen und diesem zugestimmt, dafür erwarten wir aber auch ein behutsames Vorgehen bei anderen Punkten.“ Bei der jetzigen Planung lägen alle Vorteile beim Investor, die Nachteile und die „Kollateralschäden“ hingegen bei der Allgemeinheit. „Die Bedenken werden grundlos abgelehnt, wir fordern daher erstens, dass die Straße entlang des Bahndamms gestrichen wird, um die dortige Hecke, die das einzige Gehölz in der gesamten Gegend ist, zu bewahren und zu schützen. Zweitens sollen die Alternativen zur Erschließung neu bewer-

Archivfoto: Steffen Heumann

tet werden und auch weitere Kompromisse sollen geprüft werden, so beispielsweise Alternativen zu Hühnertrockenkot, der aus fernen Bundesländern angefahren wird. Dies kann ökologisch nicht sinnvoll sein. Unter Berücksichtigung all dieser Punkte lehnen wir die Offenlegung ab. Denn „wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch“ schloss er mit Blick auf die Hecke, die von vielen als besonders schützenswert betrachtet wird. Edwin Stöwesand (CDU) zeigte sich verwundert, dass dieses Thema mit Beratung auf der Tagesordnung stand. „Die Grünen wollen kein Kernkraftwerk, aber sie wollen auch keine Alternativen. „Wir haben hier einen Investor, aber wenn Sie so weiter diskutieren, wird er abspringen. Heute geht es lediglich im eine Offenlegung, um zu klären, ob die Biogasanlage in dieser Form so machbar ist oder nicht. Daher stimmen wir zu.“ Auch die SPD stimmte der Offenlegung zu. Denn nur während diese bekäme man verlässliche Aussagen von den Behören. Letztendlich wurde die Offenlegung des Bebauungsplanentwurfes bei sieben Gegenstimmen angenommen, so dass die Öffentlichkeit, Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange aktiv beteiligt werden und Anregungen und Bedenken äußern können. Benjamin Kloos

Gottfried Störmer.

Foto: red

len und sich von Liebgewonnenem trennen, meint Störmer, der ausloten möchte, inwieweit öffentliche Einrichtungen durch Trägerschaft gestützt werden können. Ein zentrales Anliegen sei der Erhalt der Selbstverwaltung und der Verzicht, sich unter den kommunalen Rettungsschirm zu begeben. Die Bürgerkommune berge enormes Potenzial. „Es geht nur mit und niemals gegen die Bürger”, so Störmer. „In 20 Jahren durch ein für alle Generationen attraktives und lebenswertes Lampertheim laufen und dafür durch eigene Impulse einen Beitrag geleistet zu haben, wäre fantastisch”, gibt sich Störmer visionär. Bislang habe er ein positives Feedback erhalten, sieht sich Gottfried Störmer in seiner Entscheidung, für das höchste Amt der Stadt zu kandidieren, bestätigt. Und wenn das nicht klappt? Das Votum der Wähler müsse man respektieren, fügt Störmer an, dass er sich in Sachen Bürgerkommune und natürlich beim THW unabhängig vom Ausgang der Wahl weiterhin engagieren wird. Steffen Heumann

Herausragende Stellung der Anzeigenblätter als Informationsbroker im Lokalen

Rund 40 Millionen lesen regelmäßig Anzeigenblätter BERLIN – Die aktuelle Allensbacher Markt- und WerbeträgerAnalyse (AWA) weist 39,68 Millionen regelmäßige AnzeigenblattLeser in der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre aus. Der Weiteste Leserkreis (WLK) liege bei 58,30 Millionen, dies entspreche 82,9 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre, teilte der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) in Berlin mit. „Die weiterhin hohen Reichweiten bestätigen die herausragende Stellung der Anzeigenblätter als Informationsbroker im Lokalen“,

sagte BVDA-Geschäftsführer Dr. Jörg Eggers. Im Vergleich zu den vergangenen Jahren könne mit diesem Ergebnis von einer nahezu stabilen Entwicklung gesprochen werden. „Bei der Vorstellung der AWA im vergangenen Jahr wurde bereits darauf hingewiesen, dass die große Mehrheit der Bevölkerung print-affin ist. Wenn mittlerweile drei Viertel der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre online sind, dann zeigen rund 40 Millionen regelmäßige Anzeigenblatt-Leser in diesem Kontext, dass sich die Nutzung von Print und Online nicht. zg

An diesem Wochenende in der Galerie am Markt

Fotokunst von Günther Sydow BENSHEIM - Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim lädt an diesem Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr letztmalig vor der Sommerpause zur Ausstellung von Günther Sydow in die Galerie am Markt, Marktplatz ein. Der Künstler wird an beiden Tagen anwesend sein und steht für Fragen zur Verfügung. Der Heppenheimer Fotokünstler Günther Sydow präsentiert Bilder aus Italien, Frankreich, Österreich und Deutschland. Ungewöhnlich an den Fotografien Sydows ist, dass es sich um Mehrfachbelichtungen handelt, die in der Digitalkamera direkt an Ort und Stelle aufgenommen sind. Das setzt eine besondere Kamera, eine geschulte Sehweise und

viel Erfahrung mit dieser Fototechnik voraus. Die mehrfachbelichteten künstlerischen Fotografien hat der Künstler von Anfang an als „Bilder, durch die Fenster der Seele“ bezeichnet. Als Fotograf ist Sydow Autodidakt, im Hauptberuf war er viele Jahrzehnte Fachlehrer für musisch-technische Fächer und hat auch Fotografie und Medienkunde unterrichtet. Seit 1976 ist Günther Sydow in zahlreichen Ausstellungen im Inund Ausland zu sehen. Ein neuer Kalender für das Jahr 2014 wird in der Ausstellung vorgestellt und kann bereits vorbestellt werden. Die Ausstellung in Bensheim vereint über 40 großformatige Bilder, die in den vergangenen zwei Jahren entstanden sind. zg

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Andrea Prokop neue Vorsitzende der Freien Wähler / Vorstandswahlen im 4-Jahres-Turnus

Änderung an der FWG-Spitze LA-ROSENGARTEN – Die Freie Wählergemeinschaft Rosengarten hatte vor Kurzem zu ihrer Mitgliederversammlung eingeladen. Im Schießhof Rosengarten am Rheindamm konnte der 1. Vorsitzende Helmut Matzner zahlreiche Mitglieder begrüßen. Neun Punkte standen auf der Tagesordnung. Bei der Begrüßung erinnerte Helmut Matzner dass die FWG seit Jahrzehnten wie keine andere Partei für die Belange aller Bürgerinnen und Bürger des Stadtteil Rosengarten eingetreten sind. Das Verständnis für Demokratie und Bürgersinn an erster Stelle steht bei den Aufgaben im kleinen Ortsteil Rosengarten. „Die größte Aufgabe seit Anfang der 70-iger Jahre wird weiter die Südumgehung B47 sein. Noch nie waren wir soweit wie heute!”, so die FWG. Hauptbestandteil der Tagesordnung waren die Vorstandswahlen. Matzner erklärte, dass er aus Altersgründen nicht mehr zur Verfügung stehen wird, aber als Vorsitzender weiter beratend den Freien Wählern im Rosengarten zur Seite stehen würde. Nach kurzer Diskus-

sion und Wahlvorschläge ging es zur Abstimmung. Zur neuen ersten Vorsitzenden der Freien Wählergemeinschaft im Rosengarten wurde einstimmig Andrea Prokop gewählt. Weitere Positionen wurden wie folgt besetzt: 2. Vorsitzender Joachim Rosteck einstimmig (Wiederwahl), Kassenwart Katharina Stradinger einstimmig (Wiederwahl) Schriftführer und Presse-

sprecher Horst W. Schmitt einstimmig. Als neue Kassenprüfer wurden einstimmig Helga Amgarten und Wolfgang Liebscher gewählt. Auch wurde abgestimmt, dass neue Vorstandswahlen nur noch alle vier Jahre abgehalten werden. Bei einem gemeinsamen Essen und vielen Diskussionen, auch über weitere Aktionen, endete die harmonische Sitzung. zg

Bürgermeisterkandidat Gottfried Störmer ruft zur Spende für zwei Hochwassergeschädigte Einrichtungen in Dresden-Cossebaude auf

„Wenn das Hochwasser geht, sind wir wieder alleine…” Dresden-Cossebaude wurde durch die Flut arg in Mitleidenschaft gezogen. Mit den Auswirkungen haben die Anwohner noch lange Zeit zu kämpfen. Foto: oh LAMPERTHEIM – Das Technische Hilfswerk Lampertheim hat mit Unterstützung von Helfern aus Viernheim während der Hochphase des Hochwassers an der Elbe in Dresden-Cossebaude Hilfe geleistet. Nach ihrer Rückkehr berichteten die Helfer davon, dass enorme Schäden an den Wohnungen und Häusern der Menschen dort durch das Wasser verursacht wurden. Aufgrund dieser bedrückenden Information ist bei Gottfried Störmer die Idee gereift, diesen Menschen dort zu helfen. Über persönliche Kontakte der THW-Helfer mit den Feuerwehrkameraden von Cossebaude sind Kontakte zur Ortsverwaltung aufgebaut und dort nachgefragt worden, wie und wo man mit einer Spendenaktion am besten helfen könnte. Da übermäßig viele Menschen von dem Hochwasser betroffen sind, wurden durch die Orts-

Auf Helmut Matzner folgt Andrea Prokop als Vorsitzende bei den Freien Wählern im Stadtteil Rosengarten. Foto: oh

Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen am 11. Juli 2013 im Bürstädter Rathaus

Sparpotentiale in Haus oder Wohnung ausloten BÜRSTADT – Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten die Hilfe eines unabhängigen Energieexperten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentra-

le Bürgern bereits seit 2009 fachkundige Unterstützung an. Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampert-

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

heim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon 06206/ 701-235). zg

,49

Schweinehals mit Knochen 1 kg

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

,49

5,99

Putenhälse frisch 1 kg Deutschland

verwaltung zwei gemeinnützige Einrichtungen empfohlen, die einen erheblichen Schaden durch das Hochwasser erlitten hatten. Zum Einen handelt es sich dabei um die Lebenshilfe e.V. in Dresden-Cossebaude, die dort ein Heim für betreutes Wohnen betreibt, zum Anderen um die ASG-Anerkannte Schulgesellschaft Sachsen mbH, eine Schulungsorganisation, die lernschwachen und sozial benachteiligten Jugendlichen den Weg in das Berufsleben ebnet. Beiden Organisationen liegt das gemeinnützige Handeln zugrunde. Beide haben große Schäden erlitten, die sich bislang nur zum Teil beziffern lassen. Dazu kommen durch die Umsiedlung der Bewohner entstehenden und nicht abzuschätzenden Kosten, bis die Wohnungen wieder bezogen werden können. Auch hier greifen Versicherungen nur zum Teil ein.

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Gulasch vom Schwein 1 kg

,49

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 450 g Pack., 1 kg = 2,65

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 15% oder 30% Fett i.Tr. je 275 g Becher, 1 kg = 3,60

Einlegegurken 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 0,5

Gemüsezubereitung aus kleingehackten Auberginen oder aus Zucchini je 540 g Gl., 1 kg = 3,32

9 0,9

1,19

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

3,79

1,79

5 0,7

1,69 Lachsforellen frisch 1 kg Aquakultur Deutschland/ Frankreich

Pangasiusfilet „Premium“ tiefgefroren 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 4,12 Herkunft: Aquakultur Vietnam

9 3,2

Äpfel verschiedene Sorten je 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Strauchtomaten 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Eiscreme-Plombir „Semja“ 9 x 120 ml im Waffelbecher 1080 ml Pack., 1 L = 2,13

9 0,4

Vodka „Russkij Kaliber“ 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 12,58

9 6,2

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

9 0,8

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

9 2,2

9 0,6

Radieschen oder Lauchzwiebel je 1 Bund Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

,25

Weichkaramele „Korowka“ versch. Sorten je 300 g Pack., 1 kg = 3,64

Konfekt versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 6,90

,99

99 10,

Hähnchenbrustfilet frisch 1 kg Deutschland

1,09 1,99

9 5,9

Keta-Lachskaviar „ZAR“ je 130 g Gl., 100 g = 8,46 Herkunft: Pazifischer Ozean

Kekse „Ciasteczka“ versch. Sorten je 360 g Pack., 1 kg = 3,59

1,29

Spende für „Hochwasserschaden in Dresden-Cossebaude” Spendenkonto: 457837402 Bankleitzahl: 508 900 00 Volksbank Darmstadt-Südhessen

Angebot der Woche von Mo. 08.07. bis Sa. 13.07.2013 *

TOP ANGEBOT Surimistäbchen, Fischzubereitung aus Fischmuskeleiweiß je 200 g Pack., 100 g = 0,38

Der nicht ersetzte Schaden könnte sich noch steigern, wenn der Schlamm aus dem Gelände herausgeschwemmt wurde. Um diese Institutionen zu unterstützen, ihren gemeinnützigen Auftrag ausführen zu können, ergeht ein Spendenaufruf. Zu beiden Organisationen bestehen unmittelbare und persönliche Kontakte. Ihre Spende kommt direkt dort an. „Spenden Sie für die gute Sache”, hofft Gottfried Störmer auf die Unterstützung zahlreicher Bürger. Auf Wunsch kann auch eine Spendenquittung über den Spendenbetrag ausgestellt werden. red

Schankbier „Schigulewskoe“ hell 4,3% vol. oder „Schachtjorskoe“ hell 5,1% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,83 zzgl. Pfand 0,25

1,65

1,45

Weiß- oder Rotwein „Da“ je 0,75 L Fl., 1 L = 2,66

1,99 Bei einem Einkauf von zwei Flaschen Wein „Grasa de Cotnari“ lieblich oder „Cotnari Tamaioasa Romaneasca“ süß erhält der Kunde eine Flasche Cola Mischgetränk mit Weinzusatz 5,0% vol. 0,75 L

Gratis!

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Liebenzeller Gemeinde Hofheim lädt am 21. Juli ein

WEDDING-AIRLINE

Feierliche Verabschiedung von Pastor Baumann

There`s no better way to ﬂy.

HOFHEIM - Die Liebenzeller Gemeinde Hofheim verabschiedet am Sonntag, 21. Juli, ihren Pastor, Günter Baumann mit seiner Ehefrau und seinen Söhnen. Seit Sommer 2002 hatte er die geistliche Leitung der Hofheimer Gemeinde inne. Baumanns großes Anliegen war es, Kinder und Jugendliche an den christlichen Glauben heranzuführen und sie auch dahingehend zu begleiten. Während den letzten elf Jahren wuchs die Gemeinde stets und auch die Kinder und Jugendlichen integrierten sich in das Gemeindeleben. Aber auch die älteren und alten Gemein-

sk.27sa13

Jesina Grosch & WEDDING-AIRLINE Stephan Litters There`s no better way to ﬂy.

Sta

nd es T am rau amtl 09 ung iche .0 u in m 1 7.20 La 4 mp Uh 13 er t r he im

Die kirchliche Trauung findet am 13.07.2013 um 13 Uhr in der Balthasar-Neumann-Kirche in Lampertheim-Hofheim statt.

Wir wünschen Euch das Allerbeste für Euren gemeinsamen Lebensweg. Willi, Ilonka und Michael

Ärztliche Notdienste

An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

deglieder fanden in Günter Baumann einen Freund und Seelsorger. Er konnte Junge und Alte gleichermaßen begeistern und auf einander zuführen. Der weitere Weg von Günter Baumann geht in den Schwarzwald, nach Lahr im Ortenaukreis. Er wird der dortigen Liebenzeller Gemeinde als Pastor vorstehen und hat auch den Auftrag eine neue Gemeinde im Umkreis zu gründen. Die Verabschiedung findet im Rahmen eines Gottesdienstes mit anschließendem Mittagessen statt, zu der Besucher herzlich willkommen sind. zg

Spannung, Sport und jede Menge Spaß

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

HOFHEIM - Viel Sand, vier Spieler pro Mannschaft, getrennt durch ein mittig gespanntes Netz, ein Spielball und eine ganze Menge Spielfreude. Das sind, grob gesagt, die notwendigen Zutaten für das erneut stattfindende Beachvolleyballturnier in Hofheim. Gespielt wird am Sonntag, 7. Juli, auf den Sportanlagen des TV Hof heim 1896 Ried. Spielbeginn ist um 14 Uhr. Noch können sich interessierte Mannschaften (mitsamt kreativem Mannschaftsnamen) anmelden via Facebook oder per E-Mail an alex.gansmann@web.de. „Wir freuen uns, dass wir bei der Organisation hier in Hofheim so großartig unterstützt werden. Letztendlich wundert es allerdings nicht, dass wir das Turnier bereits zum dritten Mal organisieren kön-

Augenärzte

Am 8. Juli im Hof der Zehntscheune für Jugendliche ab 12 Jahren

Apotheken-Notdienst 7. Juli: 8. Juli: 9. Juli:

6. Juli

JU Ried lädt am 7. Juli zum dritten Mal zum Beachvolleyballturnier in Hofheim ein

NOTDIENSTE

6. Juli:

TERMINE

Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

Zahnärzte

nen, Volleyballbegeisterte gibt es hier schließlich genug”, zeigt sich Organisator Alex Gansmann glücklich über die Entwicklung des Turniers. Teilnehmen kann jeder, stehen doch beide örtlichen Volleyballanlagen zur Verfügung. „Wir bitten zu Zwecken der Planungssicherheit alle Mannschaften sich im Vorhinein anzumelden. Sollten sehr viele Mannschaften Interesse an einer Teilnahme haben, behalten wir uns erstmals vor die maximale Teilnehmerzahl zu begrenzen”, gibt Alex Gansmann bereits die Marschrichtung vor. „Auch in diesem Jahr hoffen wir, dass die Mannschaften vor allem Spaß am Volleyball mitbringen werden. Ganz explizit richtet sich das Turnier an diejenigen, die noch

nicht in der Volleyballbundesliga gespielt haben, also vor allem Interesse am Sport haben. Dass wir kein Volleyballturnier unter Wettkampfbedingungen, mit professionell geschulten Schiedsrichtern und beinharten Regelauslegungen, auf die Beine stellen, versteht sich ja von selbst.” Nicht umsonst spiele man mit vier Spielern pro Seite, obwohl im Beachvolleyball klassischerweise Mannschaften mit zwei Mitspielern aufeinander treffen. Dennoch, so Alex Gansmann, werde es in diesem Jahr wieder einige Prämien geben, ganz wie beim Profisport eben. Allen Volleyballinteressierten, die sich eine Teilnahme in diesem Jahr noch nicht zutrauen, sei zumindest ein Kurzausflug nach Hofheim empfohlen. zg

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

am 6. und 7. Juli: Dr. Runde, 69509 Mörlenbach, Schmittgasse 14a, Tel. 0 62 09 / 36 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

KUTSCHERS GESCHICHTEN Einem Berater wurde gesagt, dass sein Gesprächspartner keine Zeit hätte! Was ihm dabei besonders missfiel war, dass man seine Visitenkarte zerriss, was er zufällig beobachtet hatte. So verlangte er seine Visitenkarte zurück! Die Sekretärin, offensichtlich sprachlos, ging zum Chef und teilte ihm dieses mit. Irritiert schickte der Chef die Sekretärin mit einem Euro für die Visitenkarte nach vorn. Des Beraters Reaktion: „Für einen Euro gibt es bei mir grundsätzlich z w e i Visitenkarten! Die Sekretärin, der Chef und unser schlagfertiger Berater lachten und hatten damit den Grundstein für eine Zusammenarbeit gelegt! IN MEMORIAM

„Der Unterschied zwischen dem treffenden und dem fast treffenden Wort, ist der gleiche, wie der zwischen Blitz und Glühwürmchen!”

Für Sie erzählt von Buchautor und Rhetoriktrainer Patric Kutscher patric.kutscher@web.de

Hans Viehöver † 5. Juli 2005

Sabine, Noël und Dion

IMPRESSUM Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

Ausführliche Angaben zum Programm, den Kosten, Treffpunkten und der Anmeldung kann man in der aktuellen „Ü12-Summertime in Lampertheim“-Broschüre finden. Die Broschüre erhalten alle Interessierten bei den Außenstellen in Hüttenfeld, Rosengarten und Hofheim, sowie beim Rathausservice/ Haus am Römer in Lampertheim, wo auch die Anmeldungen vorgenommen werden können. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unterJugendpflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Ihr Trauerfall in guten Händen Abwicklung aller Formalitäten bis hin zum würdevollen Begräbnis

KERN

Tel.

06206-2282

Tag & Nacht persönlich für Sie da

Bestattungshaus

Talk am Grill, Zehntscheune, 18 Uhr Sommer-Fahrradtour mit der CDU Bürstadt, ab Marktplatz, um 18.30 Uhr

12. Juli

Sommernacht in LA - Einkaufen bis 24 Uhr, mit Programm in der Innenstadt von Lampertheim, ab 18.30 Uhr

13. Juli

Hoffest der Chorgemeinschaft im Kronenhof, Römerstr. 43, Lampertheim, Gasthaus zur Krone, 15 Uhr Feldgottesdienst in der Bonaue, Lampertheim, 10 Uhr Sommerfest für Daheimgebliebene im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

17. bis 20. Juli

Die 20. Gymnastica in Bürstadt Ein sportliches Großereignis in der TSG August-Held-Halle

21. Juli

Familiengrillfest des VdK Lampertheim, Naturfreunde, Sandtorfer Weg

27. Juli

14 bis 18 Uhr der Workshop RockBasics statt. Für einen Unkostenbeitrag von 5 Euro können in einem „Crashkurs“ die Grundtechniken für Rock auf Schlagzeug und Gitarre erlernt werden. Ebenfalls am 10. Juli findet von 18 bis 21 Uhr der GrillWorkshop -Das perfekte Grillen statt. In diesem Workshop werdet Ihr für einen Beitrag von 5 Euro in die Geheimnisse des Grillen eingeweiht. Ihr könnt eigene Marinaden, Grillsaucen und Salate herstellen. Am Donnerstag, 11. Juli, geht es einen Tag nach Stuttgart. Die Städtetour dauert von 8 bis 21 Uhr, die Kosten betragen 11 Euro. Geeignet ist die Tour ab 14 Jahren.

8. Juli

Just 80s - Ü30-Video-Party im Waldschwimmbad Bürstadt, 20 Uhr

Ü12-Summertime 2013 – Es sind noch wenige Plätze frei! LAMPERTHEIM - Die Stadtjugendpflege Lampertheim lädt alle Interessierten ab 12 Jahren zu Spass, Action und Bildung ein. Das Programm „Ü12-Summertime in Lampertheim“ bietet in den ersten drei Ferienwochen bis 26. Juli von Workshops über Ausflüge bis hin zum Jugendtalk für jeden etwas. Aus einer großen Auswahl von Angeboten kann jeder Jugendliche sein persönliches Programm gegen die Langeweile zusammenstellen. Für die nachfolgenden Aktionen sind noch wenige Plätze verfügbar, aufgeführt die Termine der ersten Ferienwoche. Am Mittwoch, 10. Juli, findet von

Heilige Messe im Bürstädter Briebelpark aus Anlass des 25-jährigen Bestehens des Pflegeheims St. Elisabeth, 10.30 Uhr Sommerfest im Alten-Pflegeheim St. Elisabeth, Bürstadt, 15 Uhr Einweihunggottesdienst für die Segnung der neuen Glocken, Domkirche, Lampertheim mit Glockenfest auf der Domwiese, 14 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür, ab 11 Uhr und Schleifchenturnier beim Tennisclub Hüttenfeld, ab 14 Uhr

26. Juli

Drei Ferienwochen volles Programm für Kinder ab 12 Jahre / Start bereits am Freitag

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns, mit dem Unbegreiﬂichen zu leben.

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

re Arbeit berichten. Anmeldungen sind für diese Veranstaltung nicht notwendig. Für Fragen und Informationen steht Ihnen gerne die Stadtjugendpf lege telefonisch unter 06206 / 951 754 und per E-Mail unter Jugendpflege@lampertheim.de zur Verfügung. zg

Die zweite Visitenkarte

sphäre mit dem Team der Stadtjugendpflege auszutauschen. Beim gemeinsamen Grillen und gutes Wetter vorausgesetzt können die Anwesenden fachsimpeln, sich unterhalten und ihre Meinung äußern. Zudem werden Jugendliche der Arbeitsgruppe Jugendbeteiligung zu Gast sein und über ih-

7. Juli

14. Juli

„Talk am Grill“ LAMPERTHEIM - Am Montag, 8. Juli, findet ab 18 Uhr im Hof der Zehntscheune, Römerstraße 51, 68623 Lampertheim der „Talk am Grill“ statt. Die Veranstaltung bietet im Rahmen des Sommerferienprogramms „Summertime“ für Jugendliche ab 12 Jahren die Gelegenheit sich in lockerer Atmo-

Flohmarkt der Purzelgarde, an der Schillerschule, 11 bis 16 Uhr „Volksliedersingen für Jedermann“ im Alten Rathaus Lampertheim, 15 Uhr Schulfest der Goetheschule mit Umzug, Lampertheim, Jakobstraße 51, von 11 bis 17 Uhr Sommerfest beim Tennisclub RotWeiß Lampertheim mit Büffett und Ehrungen, ab 19 Uhr Nibelungenfestspiele am Wormser Dom, um 21 Uhr

Lampertheim, Römerstraße 129, Bürstadt, Nibelungenstraße 38

„Rock am See” Open Air Festival im Freibad Lampertheim, ab 19.30 Uhr Beach-Part y 2013 im Waldschwimmbad Bürstadt, ab 20 Uhr

28. Juli

Eröffnungsveranstaltung der Ferienspiele auf dem Gelände des AZVogelparks, ab 14 Uhr Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de

BESTATTUNGEN Bürstadt

8. Juli, 13 Uhr, Bestattung, Anton Szeitzam, 79 J.

Lampertheim

9. Juli, Waldfriedhof, 15 Uhr, Trauerfeier, Ralph-Günther Kuntsche, 48 J. 12. Juli, Waldfriedhof, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Lotte Becker, geb. Götter, 86 J.

Hüttenfeld

9. Juli, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Anna Moos, geb. Pfeifer, 82 J.

Hofheim

8. Juli, 11:15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Werner Wohlfarth, 83 J.

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Dieter Wedel Wedel inszeniert inszenierterstmals erstmals„Die „DieNibelungen“ Nibelungen“ von Friedrich Hebbel Dieter von Friedrich Hebbel / Aufführungen Aufführungenbis bis21. 21.Juli Julivor vordem demKaiserdom Kaiserdom

Deutsche Provinzler treffen auf mystische Superhelden

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

dw23mi12

Gartenbewässerung zu teuer ?

Baggerarbeiten & Transporte Baggerarbeiten & Transporte Am Freitagabend feierten die Festspiele Premiere. „Hebbels Nibelungen – born to die“ wird noch an 15 Abenden auf der Westseite des Wormser Kaiserdoms gespielt. Foto: Lili Judith Oberle sk.27sa13

inkl. Entsorgung ✓inkl. Baugruben Entsorgung ✓Baugruben Rasenanlagen Rasenanlagen ✓Umzäunungen Umzäunungen ✓Hoferneuerung Hoferneuerung Anlieferung von Mutterboden, Füllboden, Schotter, Basalt, ✓ Sand, Anlieferung von Mutterboden, Granit, Natursteine, Zier-Kies etc. Sand, Füllboden, Schotter, BLR Baulogistik Ried Basalt, Granit, Natursteine, 06206 – 580 47 48 oder 0176 – 390 53 227 BL-Ried@web.de Nibelungenstr. 180, 68642 Bürstadt Zier-Kies etc.

BLR Baulogistik Ried

☎ 06206 – 580 47 48 Inh. Keinz ✆ 0176 – 390 53 227 ✉ BL-Ried@web.de Nibelungenstr. 180 · 68642 Bürstadt

Großer GEFLÜGEL-Verkauf

Sie da!

für Wir sind

WORMS – Vor dem Wormser Kaiserdom geht es wahrlich sagenhaft zu. Dieter Wedel inszeniert noch bis 21. Juli mit einem einmaligen Ensemble ein FantasyMärchen. Mit beeindruckenden Feuer- und Magie-Effekten, phantastischen

Kostümen und spektakulären Bühnenbildern werden die Nibelungen am Originalschauplatz der großen deutschen Heldensage wieder lebendig. „Hebbels Nibelungen – born to die“ ist eine Geschichte voll bizarrer Komik, düsterer Poesie, voll im-

posanter Kämpfe und unstillbarer Leidenschaft. Karten für einzelne Aufführungen gibt es unter anderem auch beim TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Weitere Infos zum Stück und Rahmenprogramm unter www.nibelungenfestspiele.de red

Dienstag, 09.07.2013 Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie

• PC-Reparatur-Service auch vor Ort • Virenbekämpfung • Datenrettung • Computer Tuning • Beratung • Bedarfsermittlung

IT Systemhaus Bibliser Weg 33 68623 Lampertheim Tel. 06241 - 50641120 Fax 06241 - 50641190 Homepage: www.oone-it.de E-Mail: info@oone-it.de

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

sk.26sa13

Brunnenbohrung zum Festpreis Tel. 0179-7749234

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Bürstadt, Beethovenplatz 8.00–18.10 La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30–18.40 Bobstadt, Gemeindehaus 9.00–19.15 9.30–19.40 Nordheim, Rathaus 9.50–10.00 Biblis, Darmstädter Hof Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10–10.20

Geflügelhof Neuwöhner 69190 Walldorf · 0170 - 52 42 574 Nächster Verkauf wieder am: 06.08.2013 BAYROL Logos Fremdsprachen

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

riTab ab

VariTab ab ariT ari Tab T

®®

Deutschland

Großbritannien

„Nordemer Kuckucks“ proben Schwank / Zwei Aufführungen im November – lustige Souffleuse gesucht

Die aufBasis Basis Die Die Kombi-Plus-Pflege Kombi-Plus-Pflege auf der Chlorilong der bewährten bewährten Chlorilong bewährten Chlorilong Frankreich

Italien

lus-Pflege auf Basis „Im Doppelhaus, da ist was los“ Plus-Pflege ährten ährten Chlorilong Chlorilong Bei den Nordemer Kuckucks ist immer was los, im November auch im Doppelhaus. Hier beim Ausflug zu Niederlande

NEU

Sandfilterpflege

lr16mi11

Norwegen

Spanien

Ludwigstr. 68 • 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

den Dänemark Nachbarn: Wilhelm Uihlein, Stefan Uihlein, Klaus Engelhardt, Tanja Karb, Ricarda Pawlitschek, Manuela Haas und Gabi Haas. Nicht dabei wegen anderer Aktivitäten waren Frank Schneider und Matthias Walch. Foto/Text: Hannelore Nowacki

Wir suchen

Fortsetzung von Seite 1 stellte Stefan Uihlein in Aussicht. Schweden Das Alter spielt dabei keine Hauptrolle, die Kuckucks zählen von 20 bis 71 Jahre, offen sind sie für 14 bis 100 Jahre. Die Nordemer Kuckucks sind stolz auf eine techniPortugal sche Errungenschaft, die sie sich für ihr Publikum geleistet haben

für die Verteilung der TIP-Zeitung

Griechenland

Tschechien

Polen

Slowenien

– eine moderne Headset-Anlage mit Empfangsteil für 5.000 Euro. Jetzt können die Kuckucks auch f lüstern. Dass die neue Technik alle Einnahmen verschlungen hat, macht die Theatergruppe unter dem Dach des GV Volkschor gar nicht traurig - im Gegenteil. Bei der Probe am Montag strahlten

die Nordemer Kuckucks glücklich in Vorfreude auf den zukünftigen Hörgenuss bei ihren Theateraufführungen in der Kulturund Sporthalle. Für den kompletten Raumklang sorgen weiterhin hängende Mikrofone, die Geräusche wie Stühlerücken bis in die letzte Zuschauerreihe übertragen.

Zeitungsausträger in Bobstadt und Biblis als Festanstellung, sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Nach Darmstadt zu Segmüller? Nach Mainz zu Martin? Nach Mannheim zu IKEA? Und am Ende kaufen wir die Möbel doch bei Gradinger in Worms. Faire Preise. Guter Service. Die anderen haben doch auch nichts Seite 6 zu verschenken. Seite 3

Seite 121003-001-A4M

Freddy, 31 Jahre, Fahrlehrer, Pfeddersheim

is GradingSeitrze-rPre

Geölte Kernbuche oder Eiche, massiv

998, 2,5-

NATURA - NOVUM

–

Stuhl NATURA-CARLSON Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je 249.-*

2 Esstisch, Eiche massiv, ca. BHT 200/76/100 cm.

WORMS

Global 8800 der 2,5-Sitzer, Le

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch rs Ve

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Schaller & Partner · Mannheim

cf.27sa13

06-007-NQR

www.globalmoebel.de

Mach‘s Dir schön!

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

WORMS WORMS

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten:

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

LOKALES

Vorschulkinder der KiTa Schwalbennest feiern Abschluss von ungewöhnlichem Pilotprojekt

Strahlend und mutig hoch zu Ross

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Steinerwaldschule informiert über Start ins neue Schuljahr

Gemeinsamer Gottesdienst der Schulkinder NORDHEIM/WATTENHEIM Der erste Schultag nach den Ferien ist Montag, der 19. August. Die Schule beginnt mit einem gemeinsamen Gottesdienst in der Kirche in Wattenheim. Alle Nordheimer Kinder treffen sich um 8.20 Uhr auf dem Schulhof. Die Wattenheimer Kinder sind bitte um 8.40 Uhr an der Wattenheimer Schule. Der Unterricht en-

det an diesem Tag nach der 5. Stunde. Auch am zweiten Schultag findet Unterricht von der 2. bis zur 5. Stunde statt. Ab dem dritten Schultag gilt der neue Stundenplan. Der erste Schultag für die Schulneulinge ist Dienstag, der 20. August. Er beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Nordheimer Simultankirche um 10 Uhr. Danach

erfolgt die Einschulung in der Kultur -und Sporthalle. Im Anschluss lernen die neuen Schulkinder ihren Klassensaal sowie ihre Lehrerin kennen. Gegen 12 Uhr endet dieser erste Schultag. Das Lehrerkollegium wünscht allen Kindern im Namen aller Mitarbeiter der Steinerwaldschule erholsame Ferien mit vielen schönen Sommererlebnissen. zg

Hinters Straßenschild geschaut am 6. Juli von 11 bis 16 Uhr

Goetheschule feiert ein Schulfest mit Umzug Tolle Sache! Das Vorschulprojekt werden die Teilnehmer der integrativen Kindertagesstätte Schwalbennest noch lange in Erinnerung behalten. Foto: oh LAMPERTHEIM – Sattelfest und mutig zeigten sich die Vorschulkinder der integrativen Kindertagesstätte Schwalbennest zum Ende ihres Vorschulprojektes. Zum Ausklang eines Tages auf dem Reiterhof waren Eltern und Familien eingeladen, die vor Freude strahlenden Vorschüler bei ihren Übungen hoch zu Ross zu bewundern. Auf einer Decke sitzend ging es da vorwärts, rückwärts, und sogar im Trab um den Reitplatz. Aber auch kleine Kunststücke wie das Knien und Stehen auf dem Rücken der ruhigen Fleury waren zu bewundern. Wie mutig und sattelfest die Kinder im Laufe des Projekts geworden sind, überraschte sogar Erzieherin und Reitlehrerin Rike Schork, deren Idee und Engagement diese außergewöhnliche Schulvorbereitung erst möglich machten. Über 2 Monate hinweg hatten die Kinder immer wieder in

zeigen. Dabei hatte das Projekt von der Idee bis zur Umsetzung einige organisatorische Hürden zu nehmen. Doch mit tatkräftiger Unterstützung des Trägers, der Lebenshilfe Lampertheim e.V. und der Leiterin des Schwalbennests, Pia Münch-Schmitz, gelang es den engagierten Erzieherinnen, allen 15 Vorschulkindern die regelmäßigen Stallbesuche und pädagogischen Reitstunden zu ermöglichen. Das Vorschulprogramm der angehenden Reittherapeutin begeisterte nicht nur die Kinder, sondern überzeugte auch als besonders integrationsfördernder pädagogischer Ansatz. So könnte das ungewöhnliche Pilotprojekt der SchwalbennestVorschulgruppe möglicherweise in Serie gehen, erklärten die Verantwortlichen zum Ende der gelungenen „Abschlussfeier“ bei Kaffe und Kuchen. zg

Besonderer Tag zum Ende der Kindergartenzeit LAMPERTHEIM - Am 21. Juni war es soweit, die Vorschulkinder der Kindertagesstätte „Am Graben“ fuhren vom Lampertheimer Bahnhof in die Jugendherberge Maria Einsiedel, um dort zu übernachten. Alle waren sehr aufgeregt. Manchem Kind oder auch mancher Mutter fiel der Abschied etwas schwer. Eine Überraschung für die Kinder war, dass sie von einem Traktor mit Planwagen am Bahnhof in Gernsheim abgeholt und zur Jugendherberge gefahren wurde. Auf dem Programm standen auch eine Wanderung, eine Gipscollage zur Erinnerung, eine wilde Schatzsuche sowie ein kleines Lagerfeuer auf dem Grill am Abend mit Würstchen am Stock.

Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,-€*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nit das neue Sc t bzw. huljahr

Anzeigenschluss

ist am 14. August.

Lieber ... wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule e 2 Motiv 3

❀❀

Größ

Motiv 5

17. August 2013

10,-€*

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 20,-

Um 23 Uhr fielen dann alle müde ins Bett. Am nächsten Morgen konnten die Kinder, nach einem

zünftigen Frühstück, ihre Eltern etwas müde, aber glücklich wieder in die Arme schließen. zg

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 17. August 2013 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wählen Sie Ihre Größe

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 17. August 2013

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post oder ❀ Fax an den Tip Verlag: Schützenstraße 50, und den Start in den neuen 68623 Lampertheim, ❀ Fax 06206 - 94 50 10 € * 3 Größe wünschen Dir .... 94 x 35 mm 15,Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – alles Liebe zum Aufpreis 5,- Euro – info@tip-verlag.de).

Schulbeginn

Motiv 4

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

Foto: oh

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Motiv 1

Goetheschule und anschließender Eröffnung des Schulfestes, Spiel und Spaß, Sport und Tanz, Bastelangebote, Ausstellungen in den Klassenräumen, sowie eine Tombola sind die Angebote bis 16 Uhr. zg

Vorschulkinder der Kita „Am Graben“ übernachteten in Maria Einsiedel

N G A F 2 N 0 A 1 L 3 U H C Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

ständlich ist für das leibliche Wohl in bewährter Weise und Unterstützung des Männerkochclubs „Lampertheimer Spargelrunde“ bestens gesorgt. Um 11 Uhr gibt es einen Festzug vom Alfred-Delp-Platz zur

✁

Theoriestunden erworbenes Wissen über Pferde, deren Pflege und Fütterung, an Fleury und Quickly, den beiden Pferden der Erzieherin, praktisch erprobt. In zwei Gruppen aufgeteilt wurde gestriegelt, ausgemistet, gefüttert, aber auch gestreichelt und geritten: Die Streicheleinheiten für die Pferde und die Ausritte über die angrenzenden Wiesen wollte sich keines der Kinder entgehen lassen. Helm und Stiefel im Gepäck fieberten die Vorschüler ihren Stunden im Reitstall entgegen, und selbst ansonsten verhaltensauffällige Kinder konnten angesichts der Pferde Quickly und Fleury ihr Temperament erstaunlich gut zügeln. Davon konnten neben den begleitenden Erzieherinnen auch die Familien überzeugen: ruhig und konzentriert warteten die Vorschüler auf ihren Einsatz, um sich strahlend und mutig hoch zu Ross zu

LAMPERTHEIM – Zum Schulfest der Goetheschule am 6. Juli lädt die Schulgemeinde herzlich ein. Schauen Sie mit uns hinter Lampertheims Straßenschilder und staunen Sie über die Ideen der Kinder. Selbstver-

Unterschrift:

Eigenes Bild

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Schillerschule: Aktion der Elternbeirates für Kinder in Afrika findet viel Zuspruch

45 Rucksäcke für Mary‘s Meals gepackt LAMPERTHEIM – Um Kindern in den ärmsten Regionen Afrikas durch einen Schulbesuch zu ermöglichen, initiierte der Elternbeirat der Schillerschule eine Sammelaktion für das „Rucksackprojekt“ der Organisation „Mary‘s Meals“. Am Samstag legte der Elternbeirat dann fleißig Hand an, um die gespendeten Artikel zur sortieren und die Rucksäcke nach einer vorgegebenen Liste zu packen. Das Ergebnis: 45 Taschen kann der Elternbeirat an Mary‘s Meals übergeben. „Wir freuen uns über die tolle Unterstützung”, erklärten Monika Pourikas und Dagmar Roeske vom Elternbeirat. Eine Dame habe extra einen neuen Ranzen gekauft und mit den notwendigen Utensilien befüllt. Familie Niederhöfer brachte sogar einen ganzen Karton mit Schreibheften vorbei. Sohn Steven findet es prima, dass Kinder in Afrika mit den

Meso Needle-Behandlung (keine Unterspritzung) für Zornesfalte, Nasolabialfalte, Augenpartie Angebot wegen großer Nachfrage für Ihre Problemzone

€ 90,–

Beachten Sie unsere Sommerferien-Specials in der nächsten Mittwochsausgabe!

auf höchstem Niveau für anspruchsvolle Kunden Testpreis N EU Radiofrequenz-Behandlung

zur Straffung der Gesichts- und Körperkonturen bei Doppelkinn, Hänge- Gesicht Körper wangen, schlaffen Oberarmen. Sofort sichtbare Festigkeit und Spannkraft! 89,– 99,–

Pora Pur Exploring Lift

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Testpreis

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim

98,–

Meso war gestern. Heute gibt´s Exploring Lift.

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Sofortige Resultate: frischer, straffer und jünger wirkend!

www.as-schneider-kosmetik.de

WS.27sa13

Bürgermeisterwahl: Frank Schall reicht Unterstützungsunterschriften zur Prüfung ein

Schnelle, breite Unterstützung für Kandidatur Zielort Liberia oder Malawi. Die Elternbeiräte der Schillerschule können Dank der Unterstützung aus der Bevölkerung 45 Rucksäcke auf Bildungsreise nach Afrika schicken. Foto: Steffen Heumann Schulheften aus Lampertheim Schreiben und Rechnen lernen. Aufgrund der guten Resonanz soll die Aktion in den nächsten

Gründer- und Unternehmersprechtag Heppenheim veranstaltet, hat die WFB nur noch wenige Termine zu vergeben. Der erste Gründerund Unternehmersprechtag der WFB findet in ihren Räumen in der Wilhelmstraße 51 in Heppenheim statt. Die Terminvereinbarung erfolgt über die WFB, Annabel Klug, unter Tel. 06252/68929-15. zg

Über 400 Jugendliche der THW-Jugend vom 11. bis 18. Juli zu Gast in Lampertheim

„Spielend helfen lernen“ LAMPERTHEIM - Vom 11. bis 18. Juli sind über 400 Jugendlichen der THW-Jugend Hessens zu Gast in Lampertheim. Untergebracht sind die Jugendlichen in einem Zeltlager innerhalb des städtischen Schwimmbades. Die Vorbereitungen für die Veranstaltungen laufen auf Hochtouren. Klar, dass sich Lampertheims Ortsbeauftragter Karl-Robert Röhrig und Jugendbetreuer Martin Mundt auf die vielen Gäste aus ganz Hessen freuen. „Wir wollen, dass sich die jungen Leute bei uns wohl fühlen. Deshalb haben wir ein interessantes Freizeitprogramm ausgearbeitet“, berichten die Mit g l ie der des Vorb erei tungsteams. So ist unter anderem eine Lagerolympiade vorgesehen.

REZEPTFREI – zu schöner, glatter Haut …

Anti-Aging-Behandlungen

Jahren wiederholt werden. Schließlich sei jeder Beitrag wichtig, damit Kinder Zugang zu Bildung haben. smh

Passgenaue Informationen zu Fördermöglichkeiten und weiteren Themen am 17. Juli in Heppenheim

KREIS BERGSTRASSE - Für den Sprechtag, den die Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH in Kooperation mit dem RKW Hessen für die Unternehmer im Kreis Bergstraße sowie für Gründer mit Bezug zur Wirtschaftsregion Bergstraße am 17. Juli ab 9 Uhr in

Außerdem wird täglich eine Lagerzeitung und Videos entstehen. Auf Ausflügen werden die Jugendlichen auch die nähere Umgebung um Lampertheim kennen lernen. Die THW-Jugend, deren Arbeit unter dem Motto „Spielend helfen lernen“ steht, ist die Nachwuchsorganisation des Technischen Hilfswerks (THW). Mitmachen können Kinder und Jugendliche im Alter zwischen zehn und 17 Jahren. Neben der Ausbildung an den Geräten und Werkzeugen des Technischen Hilfswerks steht die allgemeine Jugendarbeit, zum Beispiel Basteln, ebenfalls im Mittelpunkt der Arbeit. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.lajula.de/2013. zg

Sängerausflug des MGV Liederkranz in die Region

Hafenrundfahrt und Weinprobe

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Neue Berichte, Fotos und Termine finden Sie auf

www.tip-verlag.de

DAS MUSS GEFEIERT WERDEN

LAMPERTHEIM – Wenngleich die inhaltliche Prüfung und die formale Feststellung durch den Wahlausschuss der Stadt Lampertheim noch ausstehen, hat Bürgermeisterkandidat Frank Schall am Dienstag die erste Hürde im Kampf um das Bürgermeisteramt bereits genommen. Um kurz nach 16 Uhr war es soweit und Schall hat seine Unterstützungsunterschriften zur Prüfung beim zuständigen städtischen Wahlsachbearbeiter abgegeben. „Das Sammeln der Unterschriften ging alles in allem sehr viel schneller als ich das selbst erwartet habe“, so der Vorsitzende des größten Lampertheimer Vereins, der seine Unterstützer nach eigenen Aussagen innerhalb weniger Tage auf seiner Seite wusste. „Gerade aus dem Bereich des

Bürgermeister-Kandidat Frank Schall auf dem Weg zum Wahlsachbearbeiter. Foto: oh Turnvereins habe ich breite Zustimmung erfahren dürfen, was mich selbstverständlich enorm freut“. Wahlrecht ist formales Recht und

Frank Schall ist „auf Nummer sicher“ gegangen. Statt der nach den Vorschriften des Hessischen Kommunalwahlgesetzes geforderten 90 Unterstützungsunterschriften hat er bei der Stadt Lampertheim insgesamt 120 handschriftlich unterzeichnete Willensbekundungen für seine Person zur Prüfung vorgelegt. In den zahlreichen persönlichen Gesprächen der jüngsten Vergangenheit hat er zudem auch über das persönliche Umfeld und die „TVL-Hausmacht“ hinaus viel Zuspruch für seine Kandidatur um das höchste Amt der Stadt erhalten. „Ich bin immer wieder erstaunt, wie genau auch Mitglieder befreundeter Vereine sowie politischer und kirchlicher Gruppierungen meinen Werdegang in den letzten Jahren verfolgt haben.“ zg

JUBILÄUM FEIERN SIE MIT UNS DAS SENSATIONELLE

* Die eingetragene Handelsmarke Küche Aktiv des Europa Möbel-Verbundes feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Nähere Infos: www.emverbund.de

KÜCHE AKTIV WIRD 20 JAHRE Nach erfolgreichen 20 Jahren Küche Aktiv zeigt sich, dass die professionelle Beratung und die individuelle Planung der Küchen hier im Vordergrund stehen.

Feiern Sie mit Küche Aktiv das 20-jährige Jubiläum und erleben Sie traumhafte Angebote, tolle Aktionen und die neuesten Highlights im Bereich Küche.

UNSER GESCHENK FÜR SIE:

Jeder Kunde erhält zur Begrüßung eine Weinflasche geschenk t. Nur solange der Vorrat reicht.

Ein umfangreiches Sortiment, individuelle Planung und Beratung sowie ein kompetenter und erstklassiger Service sind Kennzeichen von Küche Aktiv und haben seit Gründung oberste Priorität. Lassen Sie sich informieren und nutzen Sie die sensationellen Jubiläums-Angebote beim Kauf Ihrer neuen Küche. Schauen Sie einfach bei Ihrem Küche Aktiv Fachgeschäft in Worms vorbei und überezeugen Sie sich selbst.

.. .über

70x WORMS

Profi Einbauküchen und Bäder.

in Deutschland!

Westseite Bahnhof Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

Finanzierungservice

Große 18. bis 22. Juni 2013 JUBILÄUMS-

BIBLIS - Bei herrlichem Wetter startete die Sängerfamilie des MGV Liederkranz am 23. Juni zum diesjährigen Vereinsausflug. Mit von der Partie waren auch die Sängerinnen und Sänger vom GV Eintracht und Freunde des Vereins. Zunächst hieß es in Mannheim „Leinen los“. Die Fahrt mit der MS

Germania durch den Mannheimer Hafen vermittelte eindrucksvoll, wie der Gütertransport auf dem Wasser vonstatten geht. Anschließend ging es zum Familienweingut Tadeus Ras in Worms, wo der Ausf lug bei gutem Essen und einer Weinprobe gemütlich ausklang. zg / Foto: oh

KÜCHENMESSE UVP 219.-

Gültig vom 15.06 . – 30.06.2013. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Preisgarantie bis Ende 2014

KNALLER mit großem

UVP 219.JUBILÄUMS-PREISWERKSVERKAUF!

119.-

Edles Kochtopfset 4-tlg., Edelstahl, backofenfeste, ergonoZentrale Bewerbungs-Hotline zur Terminvereinbarung für Griffe. alle Standorte: misch geformte Bratentopf mit Deckel Ø ca. 20 cm, Bratentopf mit Deckel Ø ca. 16 cm, Fleischtopf mit Deckel Ø ca. 20 cm und Fleischtopf mit Deckel Ø ca. 16 cm. Geeignet für alle Herdarten.

LOKALES Verkaufsoffener Sonntag in der Kaiserstraße Lampertheim Aktionspreise gelten nur am Sonntag!

Sommer Schluss Verkauf

Tag der offenen Tür in der Musikschule Instrumente zum Kennenlernen

Angebote nur in der Kaiserstraße 31

Musik liegt in der Luft

Nur bei uns W E LT N E U H E I T: im ehemaligen Ihr Platz • Revolution Telefon: 06206 - 969 49 86 Wasserbetten 100% AUSLAUFSICHER Wasserbetten Höchstmaß 1.498,00an Sicherheit 998,00und Qualität, Matratzen neue Wassertechnik für Bandscheibengeschädigte und BoxspringbettenSchwergewichtige 2.498,00 1.798,00 Lattenrahmen das Optimum an Schlafqualität! Polsterbetten Wasserbett 698,00 Medi-Softside 498,00 Daunen Dual Split Einbau in allen Betten oder freistehend in allen Größen Polstermöbel 2.998,00 1.698,00 Synthetikdecken

SAMSTAG, 6. JULI 2013

498,00 250,00 299,00 199,00 199,00 99,00 Tel. 0 62 06 / 9 69 49 86 69,00 29,00 Öffnungszeiten: 13.00 - 18.00 Uhr

Alles stark reduziert: 20% - 30% - 40% bis 55%

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr • Mi + Sa 10Rabatte - 14 Uhrgültig auch auf bereits reduzierte Waren!

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE Rabatte nicht gültig für Aktions-Angebote!

Überraschungen, Aussteller-Arena und Live-Acts am 12. Juli von 14.30 Uhr bis Mitternacht in der Domgasse 18 (ehem. Nutzkauf)

Tanzschule „house of Dance-Style“ präsentiert: Super Special bei der Sommernacht in LA LAMPERTHEIM – Inhaberin Ute Gabel-Schader präsentiert zu ihrem über 10-jährigen Bestehen ihr erfolgreiches außergewöhnliches vielseitiges Konzept der mobilen Tanzschule. Als einzige Tanzschule überregional bieten house of Dance-Style für kleine Jungen und Mädchen schon ab 1,5 Jahren tänzerische Früherziehung mit lustigen Bewegungsspielliedern. Auch für Jugendliche, Erwachsene und Senioren gibt es verschiedene Kurse. Kleine Gäste-Kinderbetreuung auf Hochzeiten u. a. Veranstaltungen, Kindergeburtstage, Kinderschminken und vieles mehr zählen zu den Angeboten. Infos hierzu gibt es unter www. dance-style.de. „House of Dance-Style“ gewährt 20% Rabatt auf das komplette Tanzschulangebot bei Buchung bis zum 18. August 2013. „Wir überraschen euch mit vielen Kindertanz- und Spielangeboten, Hip Hop-Workshop mit Franzi Deckstein, Profi-Trainerin der Deutschen Meister, Tanz-CrashKurs, Zumba, Standard, Latein, Live Band, Akkordeontrio mit Volks-

Claus Eisenmann, Gründungsmitglied der Söhne Mannheims, ist mit gefühlvollen Songs ab 19.30 Uhr bei „house of Dance-Style“ in der Domgasse 18, am Freitag, 12. Juli, zu Gast. Foto: oh liedersingen für Kinder bis Senioren”, freut sich Ute Gabel-Schader auf einen ganz besonderen Erlebnistag. Dabei sind u.s. die lustigen Musikanten-Melodien mit Kuhglocken, Grill-Bike, Essen und Getränke, einzige Wickelstation für die „Pampersrocker“, Aussteller-Are-

na, alles von A-Z (ab 17 Uhr): Afrikanische Kleider, Deko-Ambiente (Ballonkunst), Fotograf, Energetix Magnetschmuck, Tupperware, PartyLight, Hundezubehör SmileyDog, Sektkellerei Müller, Stadtpark Café, Web-Design Getrost, Pierre Lang Schmuck, Thermomix, DRK, Punkt und Pünktchen (Kinderbetreuung), Sprühbräune, Kosmetik-, Nagel- und Fußpflege, Floristik, WuVV, Kunstgemälde. Das dürft ihr auf keinen Fall verpassen! Professionelle Cocktailbar-Cocktails ab 2,50 Euro inklusive gratis Cocktailglas, Tanz-Party Non-Stop mit DJ-Sunrise für alle Altersgruppen mit Strand Feeling. Special Guest ist Claus Eisenmann. Ihr findet uns in der Domgasse 18, ehemaligen Nutzkauf, Nähe Eis Oberfeld. Übrigens! Wir suchen noch weitere Tanztrainer, Promoter und Mitarbeiter für die Kinderbetreuung! zg Weitere Infos bei der Tanzschule „house of Dance-Style“ Inhaberin Ute Gabel-Schader Telefon 0179/6659644 www.dance-style.de

IMMOBILIEN-Anzeigen

im 3 Zimmer in 3 FH!

Hell, modern, Tageslichtbad, G-WC, Terrasse, kleiner Garten, Stellplatz, Keller. KM 650,- € + NK 150,- € + 2 MM KT. Frei ab 1.10.13. Tel. 0176-24868730

Biblis: Wohnung zu vermieten

4 ZKB, G-WC, 80 m²,

Großes Einfamilienhaus

Lampertheim, Karlstraße (Innenstadtlage) Mit schönem, pflegeleichtem Garten, sofort frei, inkl. Einbauküche, Mietvertrag 5 Jahre, Miete 1.200.-

Tel. 06206 2709

Balkon, 1. OG, Kellerabstellr. KM 480,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 1.8.13. Tel. 0151 - 29 14 04 95 Lampertheim: 1 ZKB, Einbauküche, hell und freundlich, zentral gelegen, in ruhigem Haus, ab sofort prov. frei zu vermieten. Mobil: 0162-9028182

Foto: Eva Wiegand Die Auswahl an Instrumenten war ebenso groß, wie die Neugierde der Kinder am Ausprobieren. LAMPERTHEIM – Unter dem Motto „Kennenlernen, Entdecken, Ausprobieren“ waren am Samstag alle Interessierten zum Tag der offenen Tür in die Musikschule eingeladen. In jedem Raum wurden unterschiedliche Instrumente vorgestellt. Die konnten dabei nicht nur von den Besuchern ausprobiert werden, auch ein Teil der Lehrkräfte stand bereitwillig Rede und Antwort zu allen Fragen rund um die Instrumente sowie die Musikschule und den Unterricht. Besonders beliebt bei den Kindern waren wieder die Geige und das Klavier, aber auch die anderen Instrumente wie das Schlagzeug oder die Gitarre lockte die womöglich zukünftige Musikgeneration an. Selbst Erwachsene nutzten die Gelegenheit, sich einmal am Saxofon oder Cello zu versuchen. „Wir haben zur Zeit rund 700 Schüler, etwa 15 Prozent sind Erwachsene“, berichtete Schulleiter Joachim Sum. Großen Wert legt die Musikschule auf das gemeinsame Musizieren, deshalb ist das

große Ensemble-Angebot besonders hervorzuheben. Rund 20 Ensembles, Bands oder Projektgruppen gibt es. Bei über 40 Konzerten und Auftritten pro Jahr ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten, das Erlernte vor Publikum zu präsentieren. „Unser nächster Auftritt ist am 9. Juli mit dem Schlagerprojekt im Dietrich Bonhoeffer-Haus um 18 Uhr“, informierte Sum. Am

31. August steht dann wieder das große Lichterfest im Stadtpark auf dem Programm. Eva Wiegand

INFO Anmeldeschluss für das kommende Semester ist der 2. September, am 1. Oktober 2013 beginnt das neue Semester.

In der Musikschule herrschte am Tag der offenen Tür großer Andrang.

Lions Club spendet 1.500 Euro für Projekt Primärprävention des Landkreises Bergstraße

„Frühzeitige Hilfe für die Kleinsten“ LAMPERTHEIM - Ein Herz für die Jüngsten in der Gesellschaft zeigt der Lions Club Lampertheim und spendet 1.500 Euro an das Projekt Primärprävention des Landkreises Bergstraße. Landrat Matthias Wilkes bekam am Freitag einen Scheck durch Past-Präsident Werner Hartmann, Past-Prösident Volker Schlappner und Heiner Veltman auf dem Nibelungenhof überreicht. „Frühzeitige Hilfe für die Kleinsten ist von großer Bedeutung. Denn bereits im Alter von der Geburt bis zu fünf Jahren werden die Weichen für das spätere Leben gestellt“, betonte Landrat Matthias Wilkes. „Deshalb haben

wir Familienhebammen ausgebildet, die Schwangere, Mütter und Familien betreuen, die sich in besonderen Lebenssituationen befinden und bei denen das Kindeswohl aufgrund materieller und aus der Wohnsituation heraus bedingt besonders gefährdet ist.“ Diese Unterstützung findet immer zusätzlich oder in Anschluss an die reguläre Hebammenbetreuung statt. „Mit diesen 1.500 Euro können die Hebammen den betroffenen Familien nicht nur beratend zur Seite stehen, sondern ihnen auch materiell etwas Gutes tun. Häufig fehlen Kleinigkeiten wie Schnuller, Windeln oder Tragetücher. Durch diese materielle Zuwendung erfah-

ren die jungen Mütter eine Wertschätzung und Erleichterung, die nachhaltig wirkt“, ergänzt Wilkes. Werner Hartmann bedankte sich bei Landrat Wilkes, dass „er sich stets für alle Bereiche des Kreises einsetzt, von Wirtschaft über Kinder und Familien bis zum Tourismus. Gerade Kinder haben es häufig schwer, daher ist jede Spende und Unterstützung wichtig. Wir leisten dazu gern unseren Beitrag.“ Volker Schlappner ist „froh, dort helfen zu können, wo es notwendig und hilfreich ist.“ Und Werner Veltman ergänzte: „Bildung fängt mit dem Tag der Geburt an. Wir werden dieses Projekt gerne weiter begleiten.“ Benjamin Kloos

Lampertheim: 3 Zi, Wfl. 75 m², 1. OG, mit Aufzug, Tageslichtbad mit Dusche, gr. Balkon, Einbauküche, Küche und Bad ist gefliest, Rest ist mit Laminat. KM 520,- € + NK + 2 MM KT, frei ab sofort. Telefon 0176-21217526

La.-Hofheim: 2 Zimmer

Küche (EBK), Wannen-Bad, Loggia (64 m²), Laminat, in ruhigem Haus ab 15.9.13 zu verm. Keine Tierhaltung, Miete 370,- € + NK u. Hz. 150,- € + 2 MM KT. Telefon 0 62 42 - 78 18 Betreutes Wohnen in Bürstadt sonnige u. moderne 3 Zi.-Wohnung im 2.OG, Wfl. ca. 79,5 m², mit SüdBalkon, TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich, zentrale Lage, Stellplatz, KM € 580,- + NK + Betreuungspauschale + Stellpl. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. – Fr. von 9 -16 Uhr). FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221 / 8750-174

Immobilien-Anzeige_Tip .indd 1

27.07.2011 12:32:12 Uhr

Ella und Mathilda freuen sich gemeinsam mit Landrat Matthias Wilkes (2.v.r.) über die Zuwendung des Lions Club, vertreten durch Past-Präsident Werner Hartmann, Past-Präsident Volker Schlappner und Heiner Veltman (v.l.). Foto: Benjamin Kloos

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Wir bieten:

Fachbetrieb ist kompetenter Ansprechpartner für alle Probleme rund ums Dach

Münch Überdachungen - Handwerk aus Tradition und Leidenschaft

Auch rund um Dachfenster und Lichtschächte steht Ihnen die Firma Münch Überdachungen gerne kompetent und beratend zur Seite.

rungsfall werden Sachverständige und Gutachter zur Schadensermittlung oftmals hinzugezogen. Beweissicherung ist hier wesentlicher Bestandteil. Als gelernter Dachdecker mit Meisterbrief kennt Christian Merkel den Hausbau vom Keller bis zum Dach und damit auch mögliche Ursachen für Bauschäden. Durchschnittlich 24.200 Euro müssen Bauherren zusätzlich berappen, wenn sie ihren Hausbau nicht von Beginn an vom versierten Sachverständigen betreuen lassen. Diese stattliche Summe hat der Verband Privater Bauherren (VPB) bei einer Umfrage unter seinen über 60 Regionalbüros ermittelt. Dabei handelt es sich um die – durchschnittlichen - Kosten zur Beseitigung von Baumängeln, die

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % reduziert!

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

en r Tü .. . + n r de tz e t u e ä s l l h l n c r Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

zum n e h c Kü bei n e l h ü f l Woh

Dachdeckermeister Christian Merkel erläutert gerne, welche Ziegeln perfekt für das jeweilige Dach geeignet sind. Mängel mitunter auch gar nicht selbst bekannt. Der Sachverständige überprüft beispielsweise Keller auf Feuchtigkeit, die Rückstausicherung der Kellerräume, überprüft Außenwände und Fassaden auf Risse und Fenster aus energietechnischer Sicht, checkt Dach, Aufbauten und den Dämmzustand, Dachrinnen, Kamin und Verkleidungen, Türen, Fenster, Innenwände, Fußböden und Decken, Heizung und Warmwasseraufbereitung, Leitungen, Installationen und Hausanschlüsse. Hier können eventuelle – auch verstecke und nicht sofort sichtbare Mängel – sehr schnell sehr teuer werden und für eine Menge Ärger sorgen. Aber nicht nur bei gebrauchten Immobilien lohnt sich die Hinzuziehung eines staatlich anerkannten Sachverständigen. Bauschäden sind auch bei Neubeuten nicht selten und bedürfen gutachterlicher Feststellung. Der Pfusch am Bau bringt viel Ärger mit sich in der Folge und kann durch gutachterliche Feststellung frühzeitig geklärt, erkannt und womöglich noch behoben werden. Auch im Versiche-

durch Lässigkeit und mangelnde Baukontrolle entstanden sind. Viele Bauherren verlassen sich beim schlüsselfertigen Bauen allzu sehr auf ihr Glück, beobachten die Experten. Sie vertrauen auf den Bauleiter, statt sich einen eignen und unabhängigen Sachverständigen zu nehmen. Solche Expertisen sind immer mehr gefragt nicht nur bei jenen, deren Überlegungen der Kauf einer gebrauchten Immobilie ist. Eine sachverständige Bewertung legt so manche noch unerkannten Mängel an den Tag und bietet eine seriöse Marktbewertung der Objekte. Entsprechende Gutachten über Schäden an Gebäuden und Immobilien helfen mitunter auch langwierige Prozesse zu vermeiden. Auch in Versicherungsfällen kann der Sachverständige hinzugezogen werden. Uli Gabler Infos und Kontakt: Christian Merkel, Staatl. anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden und Immobilienbewertung, Chemiestraße 9, Lampertheim, Telefon 06206-4741

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Barrierefreie Bäder en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im h D usc neue ichen D le g n e d bo

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

LAMPERTHEIM - Christian Merkel hat längst schon seinen Meisterbrief in der Tasche. Er ist Dachdeckermeister. Der elterliche Betrieb in Lampertheim (Münch Bedachungs GmbH) kann schon auf über 100-jährige Tradition zurückblicken. Er kennt das Handwerk aus dem Eff-Eff und damit auch verbunden die ganzen Problematiken rund ums Haus. Der Lampertheimer hat jetzt auch seine Weiterbildung als staatlich anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden und Immobilienbewertung absolviert und mit Zertifikat abgeschlossen. Den Sachverständigen kommt heutzutage immer mehr an Bedeutung zu. Jeder, der sich für eigene vier Wände interessiert, kennt einschlägige Immobilienanzeigen, die auch sehr vielversprechend klingen: modernisiert, neuwertig, top-gepflegt. Doch mitunter lohnt sich nicht nur der oberflächliche Blick, sondern der Rundgang mit einem Experten. Für den Laien sind in dem so schön beworbenen Immobilienangebot eventuelle Mängel nicht sofort ersichtlich. Die Kellerwände sind noch schnell weiß gestrichen worden, auf beschädigten Fliesen liegt mal schnell noch ein Teppich und es riecht erfrischend nach Frühling und Sommer. Doch mitunter entpuppt sich das Haus nach dem Kauf als Investitionsfass ohne Boden. Hier ist der geschulte Expertenblick wichtig. Christian Merkel kann mit seinen geschulten Augen, moderner Mess- und Prüftechnik sehr schnell zur kostensparenden Hilfe werden. Übrigens raten auch viele Banken, Verbraucherzentralen dazu, sich bei der Kaufentscheidung von einem Sachverständigen beraten zu lassen. Am Ende der Begutachtung durch den Experten steht dann ein Bericht über den tatsächlichen baulichen und auch technischen Zustand der Immobilie, über eventuelle Sanierungs- oder Renovierungskosten oder die Antort auf die Frage, ob der Angebotspreis marktgerecht ist und den Wert der Immobilie auch widerspiegelt. Putzverfärbungen, nicht alltägliche Gerüche, alte Heizungsanlagen, Feuchtigkeitsflecken am Fensterrahmen, Ecken mit gewellten Tapeten oder abblätternter Anstrich, Holzmehl unter den Dachsparren hinter diesen Auffälligkeiten können sich ernste Bauschäden verbergen, wie etwa verrottete Außenabdichtungen, defekte Rohre, Schimmel und allerlei Schädlinge oder durchfeuchtete Dämmstoffe. Vielen Verkäufern sind solche

• Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

Für Dachrinnen wie für das gesamte Haus gilt: Der geschulte Expertenblick wie hier von Sachverständigen Christian Merkel ist unersätzlich. Fotos: Benjamin Kloos

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

KLEINANZEIGEN

SAMSTAG, 6. JULI 2013

BIBLIS

BÜRSTADT

LAMPERTHEIM Heimat-Museumsverein

Sozialverband VdK OV

Kath. Pfarrgruppe

Katholische Pfarrgruppe Radfahrer „Vorwärts“

Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 7. Juli von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Wir laden herzlich zu unserem VdK-Familiengrillfest am 21. Juli ab 11 Uhr auf dem Gelände der Naturfreunde Lampertheim, Sandtorfer Weg ein. Bitte melden Sie sich bis zum 15. Juli telefonisch an Norbert Müller unter 5803085 Norbert Müller oder Hans Bicking unter 952097. Gäste und Freunde sind herzlich willkommen.

Sa., 6. Juli, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 7. Juli, 9 Uhr Hochamt St. Andreas; 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10 Uhr Minigottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung ; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 11.30 Uhr Taufe von Joy Siakam Mariä Verkündigung; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus Di., 9. Juli, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse Frauen, anschl. Rosenkranzgebet St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung Mi., 10. Juli, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung

Sa., 6. Juli, 11 Uhr Hl. Messe zum Dank anl. Gold. Hochzeit der Ehel. Maria u. Günter Ruh St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Peter So., 7. Juli, 10.30 Uhr Hl. Messe im Briebelpark aus Anlass 25 Jahre Altenpflegeheim St. Elisabeth St. Michael; 11.30 Uhr Taufe der Kinder Nela Landgraf, Louis Maximilian Süß und Kristian Ohl St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Mi., 10. Juli, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael

Jahrgang 1952/53 Heute Grillfest bei den Naturfreunden im Sandtorfer Weg statt. Treffpunkt für die Radtour ist um 14 Uhr am alten Rathaus. Ab 15 Uhr treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Danach wird gegrillt. Kuchen oder Salatspenden nehmen wir gerne entgegen.

Evang. Lukasgemeinde So., 7. Juli, 14 Uhr Festgottesdienst mit Glockenweihe unter Beteiligung aller kirchenmusikalischen Gruppen, anschließend Glockenfest auf der Domwiese. Di., 9. Juli, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mi., 10. Juli, das Gemeindebüro bleibt geschlossen.

Schuljahrgang 35/36 Einladung zum gemütlichen Beisammensein, w ie immer am 1. Donnerstag im Monat, ab 18.30 Uhr im Gasthaus Wacker. Dieses Mal Besprechung für unsere 8Tagesfahrt zum Achensee sowie Zahlung der Reiserücktrittversicherung.

Kirchenchor St. Andreas Achtung Sänger: Am Samstag, 6. Juli, treffen wir uns um 18 Uhr in der St. Andreas-Kirche zur Mitgest. des Gottesdienstes anlässlich des 80. Geburtstages eines aktiven Sängers. Bitte um Vollz. Erscheinen.

Freikirchliche Gemeinde So., 10 Uhr, Kindergottesdienst für Kinder von 4 bis 11 Jahre; 10 Uhr Gottesdienst, Römerstraße 120

Ski- und Freizeit- Club Der Ski- und Freizeit- Club Lampertheim lädt Mitglieder und Gäste zu einer Paddeltour auf die Glan ein. Die Fahrt in die Pfalz findet am Samstag, 17. August, statt. Zunächts geht es mit dem Bus nach Medard. Von dort aus geht es in Kanus über Meisenheim nach Rehborn. Dort können dann in einem schönen Gartenlokal die Kräfte wieder aufgetankt werden, bevor es mit dem Bus wieder zurück nach Lampertheim geht. Weitere Infos erhalten Sie von Evi Day telefonisch unter 0621/7889637 oder 0176/40105743. Anmeldeschluss ist der 13. Juli.

Volksbühne Lampertheim Die Volksbühne Lampertheim e.V. trifft sich am 10. Juli ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“, Lampertheim.

HOFHEIM Liebenzeller Gemeinde So., 7. Juli, 10.30 Uhr Missionsgottesdienst – 3 Jahre mit dem Schiff unterwegs. Marcel Frieß berichtet von seinen Erfahrungen auf dem Missionsschiff Logos Hope.

Martin-Luther-Gemeinde Friedenskirche Hofheim So., 7. Juli, kein Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche, Hherzliche Einladung zum Gottesdienst um 14 Uhr in der Domkirche zur Begrüßung der Neuen Glocken

Sa., 6. Juli, 15.30 Uhr Grillfest Kinderchor. So., 7. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst; 10.30 Uhr Kindergottesdienst. Di., 9. Juli, 20 Uhr Fahrradtour der Dienstagsfrauen

Jahrgang 1938 Wir fahren vom 12. bis 14. Juli 2013 nach Passau und Regensburg. Die Abfahrt am 12. Juli ist um 6 Uhr am Betriebshof der Firma Reisebüro Müller, in Biblis.

MGV Liederkranz 1920 Singstunden jeden Dienstag, 18.45 Uhr Männerchor; 20 Uhr Frauenchor, Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr 23. Juli – 13. August: Sommerpause

NORDHEIM Nordheimer Senioren

So., 7. Juli, 10.45 Uhr Gottesdienst Mi., 10. Juli, 17.15 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Klaus Wetzel

Die Nordheimer Senioren fahren am Dienstag, 9. Juli nach Sensbach zum Waldgasthof Reusenkreuz. Abfahrt: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.20 Uhr, Hofheim 10.30 Uhr.

Gesangverein Frohsinn

Chor „Sound of Voices“

Musikzug: Für alle, die sich zur heutigen Sacksteintour (6. Juli) angemeldet haben: Wir treffen uns um 14.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt.

Während der Sommerferien möchten wir uns mit unseren Partnern jeweils mittwochs bzw. dienstags bei unseren Vereins-Gastwirten treffen, jeweils um 19.30 Uhr: 10. Juli Hotel Lindenhof 17. Juli Ottmars Biergarten

Bayernverein Bavaria

Vogel- und Naturschutz

Hiermit laden wir alle Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung mit anschließendem gemeinsamen Essen am Freitag, 19. Juli, um 19 Uhr in das Vereinsheim in der Hassellache herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte, die Entlastung und Neuwahl des Vorstandes sowie Termine, Veranstaltungen und Anträge. Anmeld. bis zum 15. Juli an H. Prasch 06206/71251 oder per eMail an praschi1@aol.com senden.

Am So., 7. Juli, findet ab 10 Uhr im Vogelschutzheim unser nächster Frühschoppen statt. Wir laden alle herzlich ein (auch Nichtmitglieder)

Probentermine/Popchor „Sound of Voices“: Do., 11. Juli, 19.30 Uhr Ende Oktober werden Popchor und gemischter Chor des Vereins gemeinsam ein Konzert veranstalten. Musical-Melodien und Songs der Flower-Power-Zeit. Gesangsinteressierte Sängern/innen evtl. mit Chorerfahrung, sind herzlich willkommen. Im Alten Rathaus Nordh., Eingang hinten vom Festplatz aus. Der Gemischte Chor ist in der Sommerpause bis August.

Evangelische Kirche So., 7. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe Mo., 8. Juli, 20 Uhr Kirchenchor‚ Mi., 10. Juli, 20 Uhr Posaunenchor

Freiwillige Feuerwehr

IMMOBILIEN

Evangelische Kirche

BOBSTADT Evangelische Kirche So., 7. Juli, 9 Uhr Gottesdienst Unsere wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien

Nordheim/Wattenheim So., 7. Juli, 9.45 Uhr Gottesdienst Mi., 10. Juli, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel Alle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

VERSCHIEDENES

VERMIETUNGEN

LA-Hofheim: ab 1.8.13 zu verm. sep. Wohn., Erstbezug, 3 ZKBB, 1. OG, 98 m2, KM 580,- € + NK + 2 MM KT, Stpl. mögl. , Tel. 01712613129 LA-Mitte: 2,5 ZKB, 83 m², off. Wohn-Ess-Küchenbereich, inkl. hochw. EBK, 1 abgetrenntes Schlafzimmer, überd. Balkon, ab 1.8.13, KM 550,- ¤ + NK 100,- ¤ + KT. Tel. 0173-243103 Bürstadt: 4 ZKBB, 85 m², 1. OG, Garage, GFL. KM 500,- ¤ + NK + KT. zu verm. Tel. 06206-8901 LA-Stadtmitte: EG, 67 m², ZHGas, 2 Zi, off. Küche, Bad. Ab 1.10.13 oder früher zu verm. KM 390,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 01742090907 Bob.: 3 ZKBB, 100 m², 1. OG, ab 1.9. zu verm., Laminat, Holzdecken. KM 750,- ¤ zzgl. NK + 3 MM KT. Tel. 0162-5372076 LA: Biete befristete Wohnmöglichk. im eig. Haus ab sofort an: abteilbar in 2 ZB, ca. 70 m², 2 sep. Eingänge, Preis nach Absprache, evtl. auch Miete mit Hilfe im Haushalt + Garten verrechenb. Tel. 0163-7810791

VERMIETUNGEN

Biblis: 4 ZKB, 100 m², EBK, Balkon, 2 PKW Stellpl., Gartenanteil zum 1.11.13 frei. KM 630,- € + 200,- € NK + KT von Privat. Keine Tiere. Tel. 06245-2009708 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bi: 3-ZB, off. WK, DG, Gfl. ca.150 m² Wfl. ca. 120 m² in 2-FH, keine Tiere, 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-298915 Bi: Wohnung mit Seeblick im EG 2 ZB, 65 m2, offene Wohnküche gefliest, SZ mit Laminat, Balkon, Stellplatz, Kellerraum, KM 400,- € + NK + 2 MM Kaution, sofort frei. Tel. 06241-201802 Bü: Helle 3 ZKB, 100 m², gr. Terr., 1. OG, ab sofort, KM 550,- ¤ + 150,€ + NK + 2 MM KT. Chiffre 26/05 LA: 2 ZK, Du, möbliert, 50 m². KM 370,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab sofort frei. Chiffre 27/1 LA-Hofheim: 3 ZKBB, 84 m2 1. OG, Wannenbad, sep. WC, gr. Keller., Stellpl., Waschr., Hof, KM 420,€ + NK 250,- € + KT 2 MM, event. Garage, ab 1.9.13, Tel. 0624181536

Bü: Attraktive Wohng. von privat, ab sofort frei! 1. OG: 2 ZKB, Kamin, 95 m2, 3 Balkone, Garage + Stellpl., Gartennutzung. KM 550,- € + NK + KT, 2. OG: 2 ZK, Dusche/ WC, 65 m2, Abstellraum, Stellpl., Gartennutzung., gr. Südbalkon. KM 390,- € + NK + KT, Tel. 062069373709 u. 069-252993 LA-Rosengarten: 4,5 ZKBB, GWC, 147 m2, sof. frei, KM 690,- €, + NK + 2 MM KT, Tel. 0162-4072764 Bi-Wattenheim: 2 ZKBB, Einbauküche, Flur, renoviert, DG, ca. 57 m2 Gfl., KM 340,- € + NK + KT 680,- €, ab 1.8.13 zu vermieten. Tel. 062459684019

VERKAUF Eingezäunter Garten in Hofheim, ca.1200 m², Ortsnähe zu verkaufen. VHB 14.000,- ¤. Tel. 0174-3148314 Von Privat: KapitalanlageGroßfamilienhaus, Stadtmitte Lampertheim. Wohnfl. ca. 260 m2 + Garage u. Geräteraum. Grundst. ca. 625 m2. Preis 368.000 €. Chiffre 27/3

VERKAUF

GESUCHE Junge Frau 27 mit festem Einkommen, Nichtraucher und k. Haustiere sucht Wohnung bis 530,- € warm. Bevorzugt in Bo. oder Bü. Tel 015771525705 nach 16 Uhr. Haus zum Kauf gesucht. Evtl. MFH oder ETW mit Garten. Tel. 0171-8166561 Paar mit kl. Hund, sucht 2 ZKB, Balk. od. kl. Gart., in Bü od. Umg., WM bis 500,- €, Tel. 0176-84883097 Suche dringend in Biblis o. Bürstadt 3 ZKBB. WM bis 500,- €, Katze. Tel. 0173-3612416 Suche kleine Halle, ca. 150-250 m2 (im Umkreis von 50 km) zu kaufen. Tel. 06206-4675 Suche zum Kauf in Lampertheim ETW, 2-3 ZKB, Balk., PKW-Stellpl. od. Garage, Chiffre 26/7

jo.24sa13

Mihaela Nico Donja Carmen Ana Tamara Julia Jeni und mehr… Jetzt Super-Verwöhnung im Whirlpoolzimmer mit Massage

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de Haus- und Hotelbesuche

KFZ Wohnwagen Knaus mit neuwertigem Vorzelt u. kompl. Inventar, Regenschutzdach über WW + Vorzelt, ausgeb. Terr., mit oder ohne Jahresstpl. am priv. See zvk. FP 5.800,- €. Tel. 06245-3040

Auflage 27.000

… hier erreichen Sie Viele! Tel.: 06206 / 94 50-0 www.TIP-Verlag.de

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

N A C H T FA L K E W O R M S

Es gibt Dinge, die muss M A N N einfach erlebt haben.

Tel. (0 62 41) 2 50 77

jo.21sa13

Lust auf Lust?

VERMISST! seit 29.06.13 ca. 17 Uhr in Bürstadt. Suchen Hund/w, Yorks Terrier. Ihr Name ist Samy, gechipt, ihr Fell ist schwarz/braun! Bitte um Hinw. Tel. 0176-72177838

Rentner mit handwerklichen Fähigkeiten von privat gesucht. Tel. 06241-80770 Suche zuverl. Rentner für gelegentliche Gartenarbeiten u. Reparaturen Tel. 06206-51081 Alleinst. Herr sucht Haushaltshilfe 3-4x p. Wo. ab 15 Uhr. Waschen, bügeln, kochen, putzen. Chiffre 27/2

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de Das Haus mit Herz

STELLE

Verschiedene Vogelkäfige zu verkaufen GÜNSTIG! Tel. 062065169560 Kühlschrank: Höhe 1.40 m, neuw. NP 249,- € zum ½ Preis zu verk. Tel. 0176-41349777 o. 06206-3051275 1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672 Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672 Mathe Nachhilfe in den Ferien, speziell für Nachprüfungen, den Übergang aufs Gymnasium und als Vorbereitung für das Abschlussjahr in der Realschule. Tel. 06206-4187 o. 0176-20119208

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

lr23mi13

Eroscenter59

PINNWAND

LA: 3,5 Zi. ETW, 89 m2, sehr gepfl., 2 gr. Blk., Markise, neue EBK, Einbauschränke, 3. lt. OG, Aufzug, 135.000,- € VHB + Garage, v. priv. Tel.: 06241-414553

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

CLUB 61

Die „Mittwochs-fahrer/-innen“ starten jeden Mittwoch um 14 Uhr an der Riedhalle, Gäste und alle die Freude am Radfahren haben sind herzlich willkommen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr m ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund u die eben: fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Abschlusszeugnisse in der Höheren Handelsschule an 16 Schüler der ESS vergeben

Verbandsgeschäftsführer und Mann der ersten Stunde in der Bergsträßer Abfallwirtschaft geht in den Ruhestand / Wegbereiter auch für neue Geschäftsfelder

Gute Voraussetzungen für das Berufsleben sind geschaffen

ZAKB verabschiedet Hilbert Bocksnick

Die Klasse der Höheren Handelsschule mit ihrer Klassenlehrerin Claudia Glück (vorne rechts) und Schulleiterin Gabriele Polzin (vorne links). Die Schülerinnen und Schüler sind: Imena Aruna, Felix Brandes, Ilknur Cevik, Jesina Christmann, Denise Concari, Aysenur Degirmenci, René Glonek, Steve Junghanns, Monique Pliefke, Aisha Shakoor, Tania Shakoor, Mehron Stifanos, Abel Teklit, Lisa von Dungen und die Klassenbeste Lena Zielonka. Foto: oh LAMPERTHEIM - 16 Schülerinnen und Schüler absolvierten in diesem Schuljahr an der Elisabeth-Selbert-Schule in Lampertheim die Schulform der Höheren Handelsschule. Sie besuchten an drei Tagen die Schule und erlernten die Grundlagen des ersten Ausbildungsjahres in einem kaufmännischen Beruf. An den zwei restlicf.05sa13

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässige, flexible

Reinigungskräfte

auf 400-Euro-Basis für Biblis, 5-Tage-Woche, 2 Std./Tag, 17–19 Uhr Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

chen Tagen arbeiteten sie als Praktikanten im Bereich Wirtschaft und Verwaltung in einem Unternehmen ihrer Wahl. Bei erfolgreichem Abschluss dieser Schulform können die Schülerinnen und Schüler im Anschluss direkt in das zweite kaufmännische Ausbildungsjahr einsteigen und sich mit dem Abschluss der Höheren

Handelsschule das erste Ausbildungsjahr anrechnen lassen. Die Betriebe sparen dadurch ein Jahr Ausbildungsvergütung und für die Schülerinnen und Schüler zahlt sich dieses „Schnupperjahr“ im kaufmännischen Bereich aus, da es viele als Sprungbrett zum begehrten Ausbildungsvertrag nutzen. zg

KREIS BERGSTRASSE - Der Name Hilbert Bocksnick ist untrennbar verbunden mit dem Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße, kurz ZAKB. Der Verband hat das Einsammeln sowie den Abtransport von Restmüll und Wertstoffen im Kreisgebiet übernommen und betreibt an vielen Stellen auch die Sortierung und Weiterverwertung. Bocksnick war Mann der ersten Stunden beim ZAKB, er hat diesen an vorderster Stelle mit aufgebaut und dabei eine Infrastruktur geschaffen, die den Verband auf gesunden Füßen stehen lässt. Ende Juni ist der langjährige Geschäftsführer verabschiedet worden, er geht in die Freizeitphase des Ruhestands. Dies war Anlass, die Leistungen wie die Persönlichkeit des Verbandsmanagers zu würdigen. Bocksnick genießt aufgrund seiner fachlichen Kompetenz und seines besonnenen sympathischen Auftretens große Wertschätzung in der Region. Aber auch darüber hinaus ist er geschätzt. Sein Wissen und sein Rat sind an vielen Stellen gefragt. Bei der Abschiedsfeier in Biblis skizzierten der ZAKB-Vorstandsvorsitzende, Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz, und der Vorsitzende der Verbandsversammlung, Bürstadts langjähriger Bürgermeister Alfons Haag, die Wesenszüge des Menschen Hilbert Bocksnick und dessen beruflichen Werdegang. Beide dankten dem Geschäftsführer ebenso wie viele andere für sein

Wirken. Bocksnick ist nicht nur einer der Väter des ZAKB, er war auch Motor und Motivator. Früh stellte er Weichen für die Zukunft des Verbandes, baute Tochterunternehmen auf und brachte auch diese auf gute Wege. Den Nutzen spüren die Bergsträßer Kommunen und die Bürger unmittelbar. Dass zu Jahresbeginn im Kreis Berg-

straße die Abfallgebühren erneut gesenkt werden konnten, ist Ausdruck eines weitsichtigen Managements, für das Bocksnick gemeinsam mit Gerhard Goliasch verantwortlich zeichnet. Goliasch ist seit dem Vorjahr ebenfalls ZAKB-Geschäftsführer, seine frühzeitige Berufung steht für einen reibungslosen Übergang. zg

Foto: oh Alfons Haag (Vorsitzender der Verbandsversammlung), Thomas Metz (Erster Kreisbeigeordneter), ZAKB-Geschäftsführer Hilbert Bocksnick mit Gattin Mechthild und Gerhard Goliasch (Geschäftsführer ZAKB).

Stellenanzeigen im Stellen

Jobs

Anzeigen Große Auflage · Kleiner Preis

Gesucht wird

freundliche, zuverlässige

Verkäuferin in Bäckerei

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

Bäckerei Öhlenschläger Groß-Rohrheim

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Tel. 0 62 45 - 88 74 oder 0178 - 498 45 51

Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung plus mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im gesuchten

Wir vergrößern unser Team! Elektroniker / TERMINIERER/IN Radio- GESUCHT u. Fernsehtechniker

monteure / tallateure Bereich und sehr gute Kenntnisse mit den gängigen Adobe CS-Programmen sowie QuarkXPress. Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewußtsein und eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit Coolness in schwierigen Situationen.

Wir bieten: Ein junges, engagiertes Team in einem deutschlandweit tätigen Unternehmen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

ST 2:1-R E

AURAN

T- & F R

FÜH E IZ E IT

leistungen mbH Rimsinger Weg 16,Terminplanung 79111 Freiburg Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie für Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse freiburg@ame-zeitarbeit.de sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

07413

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

Gehalt: 1.600 € brutto!Zum nächst möglichen Zeitpunkt R FÜHRE

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden Gesellschaft des Schlemmerblockes. für Personaldienst-

RER

A N T- & stellen wirS Tein A U R(m/w):

F R E IZ E

Zu ste

Löter / Bestücker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

auf 400-Euro-Basis bzw. Teilzeit. Infos unter

Wir bieten engagierten Persönlichkeisuchen wir für unsere renommierten nächst möglichen Zeitpunkt tenZum die Chance, sich in einem Kunden motivierte und engagierte stellen wir einDienstleistungsmarkt, (m/w): expandierenden • 3 Gabelstaplerfahrer (m/w) mit bei einem der Branchenführer fachlich Erfahrung im Kommissionieren und persönlich weiter zu entwickeln • 3 Elektriker (m/w) und einen aktiven Beitrag zum Gesellschaft Wir bieten Ihnen umfassende SozialleisUnternehmenserfolg zu leisten. Um für Personaldienst-tungen, persönliche Betreuung am Arbeitsunseren Erfolg als Zeitarbeitsexperte platz und einen festen Arbeitsvertrag. weiter auszubauen,leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rufen Sie uns noch heute an! Wir freuen uns Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 auf Ihre Bewerbung! (0 62freiburg@ame-zeitarbeit.de 41) 30 97 20 · worms@persona.de oder kommen Sie persönlich: Rathenaustraße 18 · 67547 Worms

js27sa13

ichen Zeitpunkt MEDIENGESTALTER/IN Digital und Print GESUCHT! w): (0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

lr25mi13

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

sk.27sa13

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

2:1-R E

punkt Zum nächst mögli esellschaft Zum nächst stellen stellen wir ein wir (m/w ei r Personaldienstichen Zeitpunkt Zu istungen mbH ure / / w): ste Rim 6, 79111 Freiburg punkt Zum nächst Zum nächst mögli eure e Te monteure / , Fax 0761/4 56 stellen 47-29 stellen wir ein wir(m/w ei Ge fre Fliesenleger

Erfahrene Küchenhilfe

zuverlässig Elektroniker / Tel. / 937 41 82 Radio-06206 u. Fernsehtechniker oder 0171-177 62 12

lr25mi13

Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH stellen wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg

Elektriker Sanitärinstallateure

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Heizungsmonteure / freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir41) ein97 (m/w): Tel. (0 62 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt (weibl.) mit Pizzaerfahrung Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): sowie für stellen wirBedienung ein (m/w):

abends /gesucht. Elektroniker Tel. 0157-86072727 oder Radiou. Fernsehtechniker

06813

leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de Elektroinstallateure

& Obermonteure (m/w)

stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür PersonaldienstZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH leistungen mbH stellen wir Weg ein stellen wir(m/w): ein Rimsinger 16, (m/w): 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Löter / Bestücker Elektroniker Sanitärinstallateure Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 Heizungsmonteure / 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Gesellschaft

stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Bürokaufleute

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für Personaldienst- www.ame-zeitarbeit.de ELEKTRO• KNIES Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

leistungen mbH stellen wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Löter / Bestücker stellen wir ein (m/w):

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 SICHERHEITSMITARBEITER/IN Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de

als Aushilfe oder Teilzeitkraft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Elektroniker / für Personaldienst- Bewerbung an: für Personaldienstfür PersonaldienstRadio- u. Fernsehtechniker leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH SES-Security Wir suchen ab sofort Gesellschaft Rimsinger Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Schönauer Straße · 67547 Worms 50 möglichen Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst Zeitpunkt eine Bedienung für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Binger Tel.Str. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 67549 Worms stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH sowie eine Küchenhilfe. freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ses-security.de Rimsinger www.ame-zeitarbeit.de Tel. 0 Weg 62 16, 0679111 - 15Freiburg 78 61

Elektriker Schweißer

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH

Schweißer

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

TEILZEIT: 8.00 -Zeitpunkt 14.15 UHR (30 STD./WOCHE) Zum nächst möglichen stellen wir ein (m/w):

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT Löter / Bestücker

Löter Löter /B L

gesucht! Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Infos unter: Maler/Lackierer Maler/Lackierer 06206-969146 ab 17 Uhr www.elektro-knies.de cr27mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt gut/kompetent/ stellen wir ein (m/w):

Elektriker

leistungen mbH leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Löter / Bestücker

Schweißer

Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Telefonische von Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu) Zum nächst Beratung möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w): für PersonaldienstSchreiner – Option auf mbH Übernahme in Vollzeit! – leistungen Rimsinger Weg 16,/ 79111 Freiburg Schlosser Stahlbauer

Verdienstmöglichkeit bei0761/4 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Maschinenschlosser freiburg@ame-zeitarbeit.de Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: Täglich von 9 - 12 Uhr (15 Std./Woche) Industriemechaniker Gesellschaft für PersonaldienstPC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. leistungen mbH Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de

Maler/Lackierer

ST 2:1-R E

& FRE R A N T-

IZ E IT F

ÜHRER

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Gesellschaft Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de für Personaldienstleistungenwww.schlemmerblock.de/jobs mbH Bewerbung per Web: Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

07013

Elektriker

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Gesellschaft für PersonaldienstBewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft leistungen mbH www.schlemmerblock.de/jobs für Personaldienst- Bewerbung per Web: für Personaldienstfür PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Heizungsmonteure / Schlosser Löter// Bestücker Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

jo.21sa13

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Barbara Göbel nach langer Krankheit wieder an Bord / Wimpernextensions und „Bräunen wie die Stars“

SAMSTAG, 6. JULI 2013

München kulturell und kulinarisch erkundet

AH des FC Boys Wattenheim auf Tour

Friseur Haargenau mit tollen News HOFHEIM - „Nach langer Krankheit bin ich ab sofort wieder in meinem Salon in Hofheim tätig. Ich würde mich freuen, Sie wieder zu sehen“ - mit dieser freudigen Nachricht meldet sich Barbara Göbel zurück und hat gleich zahlreiche Neuigkeiten mit dabei.

Bräunen wie die Stars Gesunde Bräunung in Minuten bietet das Spray-Tanning-Erfahren, welches ebenfalls exclusiv bei Haar-

„News“ aus Hofheim Ab sofort stehen Barbara Göbel und ihr freundliches, kompetentes Team den Kunden donnerstags von 9 bis 21 Uhr mit dem gewohnt exklusiven Service rund um Ihr Haar zur Verfügung. Ebenfalls neu ist das Angebot von Silke Herd, die donnerstags im Salon Wimpernextensions anbietet. Zudem gibt es donnerstags weitere tolle Angebote, für ein komplettes Schönheits- Barbara Göbel freut sich darauf, gefühl und Wohlbefinden - lassen ihren Kunden viel Neues zu bieten. Foto: oh Sie sich überraschen!

genau angeboten wird. Bräunen Sie sich wie die Stars mit der „gesunden und glamourösen Alternative zur Sonnenbank“, lädt Barbara Göbel ein, die wundervolle und natürliche Urlaubsbräune für Wochen zu erleben. Friseur Haargenau-Exclusiv - Ihr kompetenter und exclusiver Stylist in Bürstadt und Hofheim, der sich durch Ehrlichkeit, Qualität und Know- How auszeichnet! Überzeugen Sie sich selbst. Weitere Infos bei: Friseur Haargenau-Exclusiv Backhausstr. 1 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/208957 E-Mail: barbaragoebel1@gmx.de Öffnungszeiten: Di. u. Mi. 9 - 18 Uhr Do. 9 - 21 Uhr ohne Termine

WATTENHEIM - Am 28. Juni ging es für die AH des FC Boys Wattenheim schon früh morgens los. Erst mit dem Bus nach Biblis und dann mit dem Zug nach Mannheim. So war der Plan. Aber die „Reiseleitung“ hatte sich verkalkuliert denn der Zug fuhr der Gruppe vor der Nase weg. Das aber tat der frohen Laune keinen Abbruch und man erreichte schließ-

lich München. Im Englischen Garten wurden am Chinesischen Turm die ersten kulinarischen flüssigen Leckerbissen eingenommen. Dort verweilte die Gruppe aufgrund der schönen Wetterlage mit weißblauen Himmel und reichlich Sonne bis in die frühen Abendstunden. Mit der U-Bahn ging es dann wieder zum Zentrum um auch hier nach den Sehenswürdigkeiten zu

schauen. Am nächsten Tag plante man eine Rundreise mit einem Sightseeing Bus. Diese wurde leider bei strömenden Regen durchgeführt. Der Laune tat dies keinen Abbruch und man spazierte durch die Nyphenburg und das Olympiastadion. Beim Besuch eines Straßenfestes am folgenden Tag klang so langsam der Ausflug aus zg / Foto: oh

Stadtverordnetenversammlung mit wichtigen Entscheidungen kurz vor der Sommerpause Hier können Schnäppchenliebhaber nach Herzenslust stöbern

Mehr Sport, schönere Mülleimer und kein Dauerflohmarkt mit Waren aller Art Projektentwickler

LAMPERTHEIM - Second Hand ist in: für die einen, weil sie Geld sparen wollen oder etwas Individuelles suchen, für die anderen, weil sich in jedem Haushalt Dinge finden, die ein ungenutztes Dasein im Schrank, Keller oder Dachboden fristen. Zum Beispiel der alte ipod von 2003, Muttis Hochzeitskleid oder die PlaymobilRitterburg. Wer sich von lange Gehortetem und Angesammeltem endlich trennen möchte, kann seine Ware jetzt unkompliziert beim

Dauerflohmarkt von Andreas Zoeller loswerden. Und so funktioniert es: Die Verkäufer mieten ein Verkaufsregal, eine Stellfläche oder einen Kleiderständer. „Zum einen kann man bei uns Regale monatsweise anmieten zum anderen können die Sachen auf Kommissionsbasis verkauft werden“, berichtet der Inhaber. Alle Artikel werden dabei vom Verkäufer mit Preisen ausgezeichnet – die Preisschilder gibt‘s gratis - und präsentieren ihre Waren möglichst ansprechend im Mietre-

Der Dauerflohmarkt in der Benzstraße 10 bietet Waren aller Art an. Hier ist für jeden was dabei, vorbeischauen lohnt sich! Foto: Eva Wiegand

gal, den Rest übernimmt das Dauerflohmarkt-Team. So finden die Beyoncé-CD, Heckenschere, Kinderkleidung oder Porzellan- und Haushaltsware oft einen glücklichen Käufer. Außerdem bietet Andreas Zoeller seinen Kunden neben den Waren aller Art auch ein Internet-Café, Kioskbetrieb mit Zigaretten und Zeitungen, An- und Verkauf von Computern und Handys, einen Reparaturdienst sowie Haushaltsauflösungen und -entrümpelungen. Wer also auf der Suche nach Schnäppchen ist oder sich gerne etwas Platz in der Wohnung schaffen will, sollte nicht lange zögern, sich selbst ein Bild machen und in der Benzstraße vorbeischauen. Das DauerflohmarktTeam berät sie gerne. Kostenlose Parkplätze stehen direkt vor der Tür zur Verfügung. Eva Wiegand Infos und Kontakt: Dauerflohmarkt Lampertheim Benzstraße 10 68623 Lampertheim Telefon: 06206/9374193 oder 0176/89221085 Internet: www.dauerflohmarktlampertheim.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9 bis 17.30 Uhr

Udo Riefler bietet hohe Erfolgswahrscheinlichkeit durch Hypnose

Rauchentwöhnung im Lebenslabyrinth HOFHEIM - Wer überzeugt mit dem Rauchen aufhören will oder sein Gewicht dauerhaft reduzieren möchte, ist im „Lebenslabyrinth“ von Udo Riefler an der richtigen Adresse: Denn Rauchentwöhnung und Gewichtsreduzierung sind die Schwerpunkte des Heilpraktikers für Psychotherapie. In den Praxisräumen mit wohnlicher Atmosphäre steht für Udo Riefler stets der Mensch im Vordergrund. „Ich arbeite mit dem Unterbewusstsein im Rahmen eines hypnotischen Prozesses. Der Klient bekommt bei der Hypnose alles mit. Sobald ihn etwas stört, kann er diese direkt beenden“, beruhigt Udo Riefler, der die häufigsten Fragen zur Hypnose kennt. Ausführliche Informationen rund um Therapieverfahren und Hypnose bietet der Heilpraktiker für Psychotherapie in einen telefonischen Vorabgespräch jedem Interessenten an. Klienten erhalten zur effizienten Therapievorberei-

Möchten Sie neue Lebensqualität erreichen? Dann empfehlen wir Ihnen einen Anruf bei Udo Riefler … Foto: Benjamin Kloos tung weitere Informationen auf CD. „Die Therapie muss zum Klienten passen. In der ersten von durchschnittlich drei Sitzungen lernen sich Therapeut und Klient intensiv kennen und erarbeiten das Ziel der Zusammenarbeit. Beide Seiten können nach dieser Sitzung entscheiden, ob sie die Therapie weiterfüh-

LAMPERTHEIM - Auf reges Interesse stieß die letzte Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vor den Sommerferien am Donnerstag. Auch Carola Biehal, Ortsvorsteherin von Neuschloß und einige Jugendliche, die sich für die Arbeit im Jugendparlament engagieren möchten, hatten den Weg in den Sitzungssaal des Stadthauses gefunden. Auf der Tagesordnung standen etliche Punkte mit Diskussionsbedarf. So bereits bei einer Anfrage des Stadtverordneten Hartmann (CDU) zum Hochwasserschutz. Hier stellte Bürgermeister Erich Maier klar, dass alle Gräben, die im Verantwortungsbereich der Stadt Lampertheim lägen, zweimal jährlich gründlich gesäubert würden. Bei einem Jahrhundertereignis wie dem vergangenen Hochwasser müssten jedoch grundsätzlich andere Maßstäbe angelegt werden, dieses sei nicht zu verhindern. Ein wichtiger Diskussionspunkt war die Entscheidung zur Beteiligung der Öffentlichkeit und der Offenlegung des Bebauungsplanentwurfes in Sachen Biogasanlage Lache (siehe Bericht „Wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch“). Die Entschließung zu den Kommualfinanzen (wir berichteten) wurde einstimmig angenommen. Die CDU-Fraktion stellte den Antrag, dass sich Lampertheim für

die die Aktion „alla hopp“ bewirbt. Dietmar Hopp will Menschen aller Generationen in der Metropolregion zu mehr Bewegung animieren und stellt mittels seiner Stiftung 40 Millionen Euro zur Verfügung, insgesamt sollen 18 Bewegungs- und Begegnungsanlagen in der Region geschaffen werden. Edwin Stöwesand stellte mit Blick in den Saal fest, dass einige den Sport nötig hätten, worauf Bürgermeister Erich Maier im sogleich anbot, nach Ende seiner Amtszeit als Bürgermeister einen individuellen Trainingsplan zu erarbeiten - sichtlich zur Erheiterung aller Anwesenden. Ernsthaft berichtete Maier weiter, dass wir „ uns bereits registriert haben, wir haben die Sache schon in die Hand genommen.“ Stöwesand zog daraufhin den Antrag mit den Worten „Ich bin begeistert, wie schnell Verwaltung arbeitet“ zurück. Lisa Galvagno erläuterte den Antrag zur Prüfung der CDU zur Aufstellung kreativ gestalteter Papierkörbe. Hier hätten die Schüler Lampertheims im Rahmen der Aktion „Sauberer Schulweg“ bereits Vorarbeit geleistet, als Vorbild nannte sie bezüglich der Kreativität die Städte Hamburg und Mannheim als Beispiel. Inhalt des Antrages war, zusätzliche Mülleimer an sozialen Treffpunkten aufzustellen,

die kreativ gestaltet seien. Besonders die Kreativität fand bei den anderen Fraktionen mit Ausnahme der Grünen regen Anklang, so dass der Antrag bei sieben Gegenstimmen und einer Enthaltung angenommen wurde. Der Antrag der FDP-Fraktion auf Hinzuziehung eines Projektentwicklers für das Baugebiet Emilienstraße/Domgasse wurde bei drei Ja-Stimmen abgelehnt. Grund waren die hohen Kosten, die für diesen anfallen würden - alle Fraktionen betonten jedoch die Bedeutung der künftigen Entwicklung dieses Gebietes, am besten mithilfe eines Investors. Der Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90 / Die Grünen, den Grundsteuerbescheiden künftig Schreiben, beizulegen, in denen über die städtischen Fördermaßnahmen für energetische Sanierung sowie über das Beratungsangebot der Stadtverwaltung informiert wird, wurde ebenso angenommen wie der Antrag zum „Aufruf zur Unterstützung des Gebührenhaushalts Kinderbetreuung (SPD/Grüne). Hierbei sollen den Kindertagesstättengebührenbescheiden und den Kinderkrippengebührenbescheiden künftig Schreiben beizulegen, die über die tatsächlichen Kosten informieren. Benjamin Kloos

Samurai Bürstadt bei Judo-Bezirksbestenkämpfen erfolgreich ren oder abbrechen wollen. „Sollte der Klient nicht von meiner Methode überzeugt sein oder sollte ich merken, dass er nicht wirklich will, macht die Therapie keinen Sinn.“ Daher bietet der Therapeut seinen Klienten die Möglichkeit, diesen kostenfreien Ausstieg zu wählen. Der Erfolg gibt Udo Riefler recht: Über 80% seiner Klienten werden bei der Rauchentwöhnung dauerhaft zu Nichtrauchern. „Ich selbst bin durch eigene, positive Erfahrungen zur Hypnose gekommen und möchte diese nun weitergeben“, sagt der Heilpraktiker für Psychotherapie. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Lebensylabyrinth Udo Riefler Meymacstraße 8 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/3247544 www.lebenslabyrinth.com riefler@lebenslabyrinth.com

Lea Hirsch sichert sich ersten Platz BÜRSTADT - Der erste Teil der Bezirksbestenkämpfe war für die Kämpfer des Judovereines Samurai Bürstadt e.V. ein schöner Tag. Endlich konnten sich die Judoneulinge im Kampf messen. In der U10 startete Felix Hofer. Für ihn war dieser Kampf der Zweite überhaupt. Hatte er beim ersten Kampf in Viernheim noch Schwierigkeiten mit dem ungewohnten Umfeld, startete er dieses Mal durch und unterlag erst in seinem letzten Kampf einem erfahrenen Gegner. Er belegte einen sehr guten zweiten Platz. Nicolai Bekeler und Tim Karb starteten jeweils ihren ersten Kampf in der U12 und hatten sofort mit Kämpfern aus den Judohochburgen in Hessen zu tun. Beide haben vor Kurzen ihren gelben Gürtel erworben und noch keine Erfahrung im Wettkampf. Trotzdem traten sie ihren Gegnern mit

Mut und Entschlossenheit entgegen. Leider reichte dies nicht aus den Erfahrungsunterschied auszugleichen. Beide erreichten einen dritten Platz. Als letztes trat Lea Hirsch zum sportlichen Wettstreit an. Lea ist eine erfahrene Judokämpferin und lies sich auch durch die körperli-

che Überlegenheit nicht abschrecken. Nach einem kurzen Abtasten der Gegnerin nutze sie ihr Können und siegte mit Ippon. Sie belegte somit den ersten Platz. Der zweite Teil der Kämpfe werden im Herbst ausgetragen auf die sich die Kämpfer des Samurai Bürstadt sehr freuen. zg / Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Erfolgreiche Teilnahme der Hüttenfelderin bei den Hessenmeisterschaften

Gelungenes Sommerfest der integrativen Kita Schwalbennest / Vorschulkinder verabschiedet

Sophia Eichenauer holt dritten Platz

„Ohne Dich fehlt eine(r)“

HÜTTENFELD - Die siebenjährige Hüttenfelderin Sophia Eichenauer turnt seit eineinhalb Jahren in der Sportakrobatikgruppe der SVG Nieder-Liebersbach. Letzte Woche hat sie in der Nachwuchsklasse W3 bei den Hessenmeisterschaften in Kassel-Baunatal mit ihren Partnerinnen Mirjam Wagner und Lea Weizer einen hervorragenden dritten Platz belegt. In ihrer Kombi-Übung konnten die drei jungen Damen die Punkte-

LAMPERTHEIM - Auch wenn es beim Aufbau am Samstagvormittag noch nicht danach ausgesehen hatte, wurden Kinder, Eltern und Verwandte pünktlich zu Beginn des „kleinen“ Sommerfestes der integrativen Kindertagesstätte Schwalbennest von der Sonne begrüßt. So konnten Kindergartenleiterin Pia Münch-Schmitz und der 1. Vorsitzende des Trägers Lebenshilfe Lampertheim, Günther Baus, die Gäste, darunter auch die zukünftigen Schwalbennestkinder, im weitläufigen Garten willkommen heißen und gemeinsam mit den Erzieherinnen die Vorschulkinder verabschieden. Baus erinnerte an die Erfahrungen der zukünftigen Schülern im Schwalbennest und während des „Pferdeprojektes“ der Vorgruppe und riet den zukünftigen Schülern: „Stellt Fragen, bleibt neugie-

richter überzeugen und präsentierten sich voller Stolz auf dem Siegertreppchen. Im Gegensatz zu den Entscheidungskämpfen vor einigen Wochen konnten sie sich um 2,15 Wettkampfpunkte steigern. So wurde der Schwierigkeitsgrad erhöht, indem riskantere Sprünge wie ein Salto in die Übung mit eingebaut wurde. Sophia Eichenauer ist die Tochter der Hüttenfelder Fußballlegende Willi Eichenauer und tritt somit

in die Fußstapfen ihrer Cousinen zweiten Grades. Diana und Katja – damals noch unter ihrem Mädchennamen Andolfatto – wohnen ebenfalls in Hüttenfeld und wurden in den 90-er Jahren in ihrer Disziplin Sportakrobatik deutsche Meister. Und das ist auch das erklärte Ziel der ehrgeizigen Sophia: Einmal bei den deutschen Meisterschaften ganz oben zu stehen. ehr

Der Umweltbeauftragte der Stadt Bürstadt zum Thema „Schnakenbekämpfung“

Blutsauger im Anflug BÜRSTADT - In diesem Jahr gibt es an der Schnakenfront besonders viel zu tun. Nach regenreichen Wochen haben sich in Feld und Flur viele Senken in Wasserflächen verwandelt, in denen sich die Stechmücken großflächig vermehren können. Mitarbeiter der KABS (Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der Schnakenplage e.V.) sind unter anderem auch in Bürstadt unermüdlich im Einsatz, um dem Problem Herr zu werden. Die Aktionsgemeinschaft rückt den Schnaken mit viel Aufwand zu Leibe, dazu zählen auch Hubschraubereinsätze mit denen großflächige Bekämpfungen mit Spezialpräparaten möglich sind. Zur großflächigen Bekämpfung der Schnaken werden seit mehr als 20 Jahren erfolgreich biologische „Bti-Präparate“ eingesetzt. Hinter dieser Kurzbezeichnung verbirgt sich das „Bacillus thuringensis israelensis“. Interessant wurde das Bakterium, als man eher zufäl-

lig herausfand, dass es eine Substanz produziert, die nur für Mückenlarven hochgiftig ist. Praktischerweise wird diese Eiweißverbindung erst im Darm der Larve zum Gift. Bislang gibt es trotz intensiver Forschung keine Hinweise auf eine Schädigung anderer Lebewesen. Was jeder gegen Hausschnaken in seinem Umfeld tun kann: Alle Regentonnen abdecken oder zumindest innerhalb von zehn Tagen leeren und neu angelegte Gartenteiche ohne Fische auf Larvenbesatz untersuchen. Bei älteren Anlagen hat sich in der Regel auch ohne Fische ein Besatz schnakenvertilgender Wasserinsekten ausgebildet (z.B. Libellenlarven). Zudem sollten Dachrinnen auf Gefälle überprüft werden, vor allem an Schuppen oder Gartenhäuschen gibt es häufig solche übersehene Brutherde. Sollten die genannten Maßnahmen wirkungslos oder nicht durch-

rig und erhaltet euch eure Kreativität – auch in der Schule!“ Dass all das im Schwalbennest gefördert wird, stellten die Kinder denn auch gleich in ihrem von Rike Schork begleiteten musikalischen Auftritt unter Beweis, indem sie selbstbewusst und freudig bekannten „Wir sind Vorschulkinder“. Die von den Erzieherinnen vorgetragene Klanggeschichte thematisierte den Grundgedanken der Integration auf kreative Art und erzählte von vier unterschiedlichen tierischen Freunden, die sich gegenseitig unterstützen und ergänzen und am Ende ihre gemeinsame Stärke erkennen. Als Sinnbild dieser Zusammengehörigkeit erhielten die Vorschulkinder anschließend Puzzleteile mit der Aufschrift „Ohne Dich fehlt eine(r)“. Pia Münch-Schmitz äußerte denn

auch abschließend die Hoffnung, dass die Vorschulkinder 2013, wie viele andere „Ehemalige“, weiterhin dem Schwalbennest verbunden bleiben. Als Beweis dieser Verbundenheit findet sich im Garten des Schwalbennestes künftig nicht nur eine weitere von Carsten Rössling gespendete „Sitzwanne“, sondern auch die von den Vorschulkindern als Abschiedsgenschenk überreichte große, bunte Hängematte. Im Rahmen des fröhlichen Familienfestes konnten die zukünftigen Schwalbennestkinder und -eltern schon vor dem ersten Kindergartentag in entspannter Atmosphäre Kontakte knüpfen und sich vom besonderen Charakter der Einrichtung überzeugen. Integration wird im Schwalbennest eben in jeder Hinsicht groß geschrieben. zg

führbar sein, dann gibt es bei der Stadtverwaltung Bürstadt kostenlose Bti-Präparate. Eine Bti-Tablette reicht für eine Oberfläche von 0,2 Quadratmeter (Regentonne) mehrere Wochen lang. Im übrigen sind besonders Vögel wertvolle Verbündete gegen die Schnaken. Daher verschafft beispielsweise ein Schwalbennest am Haus eine gute Ausgangslage, um den Plagegeistern Herr werden zu können. Die idealen Schnakenjäger jedoch sind die dämmerungs- und nachtaktiven Fledermäuse. Leider gehören diese fliegenden Säugetiere mittlerweile zu den bestandsgefährdeten Arten in unserer Region. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, telefonisch unter 06206/701-235, per E-Mail unter micha.jost@buerstadt.de; und im Internet unter www.rathausbuerstadt.de. zg Freudig verabschiedeten sich die Vorschulkinder der Kita Schwalbennest in Richtung Schule.

SSV

Foto: oh

www.hammer-heimtex.de

NUR BIS ZUM 17.08. 2013

70% SPAREN SIE JETZT BIS ZU

Aktion bis 29.09.2013 www.deutschlandcard.de

Carbo 3 in 1, naturbraun, Grünbelagsentferner, Holzschutz und dekorativer Anstrich in einem Produkt. Kann direkt auf Grünbeläge aufgetragen werden.

29.

Grundpreis: 7.50/l

düfa Express GEL-Lasur, neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, bis zu 3 Anstriche an einem Tag, in 4 Farbtönen erhältlich.

... weil ich schöner wohnen will!

67547 Worms

Jetzt eft Couponh mit vielen en unkt Zusatz-P tten a und Rab holen!

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

35_HAM_346564_HS27_13_290x220.indd 1

Grundpreis: 3.80/l

HS27_13

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie!

18.

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 01.07.13 09:34

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Glockenweihe in der Notkirche am Sonntag mit unterhaltsamen Programm / Erich Möck spendet Glocke

Feierliche Festschrift für feierliches Ereignis

Di, 9.07. 2013 10 - 18 Uhr

Schillerplatz Lampertheim

Mi, 10.07. 2013 10 - 18 Uhr ROLLER/REWEGelände, Biblis

Wormser-Str. 10 68623 Lampertheim Darmstädter-Str. 36 68647 Biblis

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Das Hörmobil der Fördergemeinschaft kommt am 9. und 10. Juli nach Lampertheim und Biblis

Für den Hörcheck ist es nie zu früh LAMPERTHEIM - Über 15% der über 18-Jährigen in Deutschland hören nicht mehr einwandfrei und das in allen Altersgruppen. Unverzichtbar für die umfassende Gesundheitsvorsorge ist daher die frühzeitige und regelmäßige Überprüfung des Gehörs. Im Rahmen der bundesweiten Hörtour kommt das Hörmobil der Fördergemeinschaft Gutes Hören nach Lampertheim und Biblis. Das Hörmobil bietet den Besucherinnen und Besuchern am 9. Juli von 10 bis 18 Uhr auf dem Schillerplatz in Lampertheim sowie am 10. Juli auf dem Roller/REWE-Gelände in Biblis neben kostenlosen Hörchecks auch qualifizierte Beratungen und Informationen über den Hörsinn, Vorsorgemaßnahmen und das Hören mit modernen Hörsystemen. Die fachkundige Begleitung führen die Hörexperten von Optik + Akustik Grätz zusammen mit dem FGHTeam durch. So ist auch für die spätere professionelle Versorgung möglicher Hörminderungen gesorgt, falls notwendig. „Die häufigsten Ursachen für Hörminderungen liegen in den heutigen Lebensgewohnheiten“, sagt Christian Hastedt, Geschäftsstellenleiter der Fördergemeinschaft Gutes Hören und Koordinator der Hörtour 2013. Und weiter: „Ob am Arbeitsplatz oder in der Frei-

zeit, unser Gehör ist einer ständigen Beschallung ausgesetzt, die zu Verschleißerscheinungen führt. Ist das Hörvermögen eingeschränkt, kann es vermehrt zu Stress-Symptomen und erhöhter Anfälligkeit für Infektions- und Herz-KreislaufErkrankungen kommen. Unsere kostenlosen Hörchecks sind daher aktive Gesundheitsvorsorge.“ Viele Menschen machen einen Hörcheck erst dann, wenn sie von anderen auf ihr schlechtes Verstehen hingewiesen werden, oder wenn sie selbst Einschränkungen im Alltag feststellen. Das ist nach Expertenmeinung viel zu spät, denn die Gewöhnung an das schlechtere Hören sollte gar nicht erst eintreten. Frühzeitig erkannte Hörminderungen können durch die moderne Hörakustik effektiv ausgeglichen werden und die gewohnte Lebensqualität bleibt erhalten. zg Ihre Ansprechpartner vor Ort: Optik + Akustik Grätz GmbH • Wormser Straße 10 68623 Lampertheim Telefon 06206-1309181 • Darmstädter Str. 36 68647 Biblis Telefon 06245-7585 http://www.optik-graetz.de Veranstalter: FördergemeinschaftGutes Hören GmbH Königstraße 52 • 30175 Hannover

LAMPERTHEIM - Das lange Warten hat ein Ende, für Lampertheim steht ein glücklicher Tag kurz bevor: Am Sonntag werden in der Domkirche die neuen Glocken geweiht. Anlässlich dieser wichtigen Veranstaltung stellten Pfarrerin Sabine Sauerwein sowie Mitglieder des Glockenausschusses am Mittwoch die druckfrische Festschrift vor. „Im Kirchenvorstand war schnell klar, dass eine Festschrift erscheinen soll, in dieser kann noch Jahrzehnte später nachgelesen werden, was Menschen damals bei den Entscheidungen bewegt hat“, begründete Pfarrerin Sauerwein. In der Festschrift, die zum Preis von 5 Euro nach dem Festgottesdienst am Sonntag zu erwerben ist, finden sich neben Grußworten von Personen der Zeitgeschichte viele fundierte Fachbeiträge, eine Tonanalyse der Glocken und die Predigt von Pfarrerin Sauerwein zum Glockenbegrüßungsgottesdienst. „Die Festschrift zeigt Eindrücke der Schaffung der Glocken von der Entstehung bis zur Fertigstellung“, freute sich Thomas Fröhlich von Print & Medien Solution Fröhlich GmbH. Fröhlich hatte die Festschrift in Zusammenarbeit mit der Lukasgemeinde erstellt, wofür Pfarrerin Sauerwein ihm „herzlich dankte.“ Grund zur Freude brachte auch Peter Derst mit. Traditionell rollt er während des Spargelmarktes Zigarren, um dieses alte Lampert-

Große Freude herrschte bei den Mitgliedern des Glockenausschusses der Lukasgemeinde und Unterstützern bei der Vorstellung der Festschrift anlässlich der Glockenweihe. Foto: Benjamin Kloos heimer Handwerk nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. In diesem Jahr wollte er seine Verbundenheit zu seiner alten Gemeinde und zu den Glocken zum Ausdruck bringen, und so rollte er gemeinsam mit einer Kubanerin den ganzen Tag über Zigarren für den guten Zweck. 300 Euro kamen so zusammen, die Derst gemeinsam mit einem Foto an Pfarrerin Sauerwein überreichte. Pfarrer Adam Herbert hatte weitere gute Neuigkeiten dabei. So wird Erich Möck, der die Entwicklung rund um die Glocken aus dem Ausland verfolgt hat, Fotos aus dem Jahr 1993 zur Verfügung stellen. Diese zeigen Impressionen der Spargelstadt, die vom Turm der Glocke und damit vom höchsten Punkt Lampertheims

aufgenommen wurden. Damals war der Turm nach einem Blitzschlag und notwendiger Reparaturarbeiten vollkommen eingerüstet, so dass diese einmaligen zeitgeschichtlichen Eindrücke möglich wurden. Zu sehen sind die Fotos am 7. Juli während und auch nach dem Gottesdienst. ”Wir werden die Kirche den ganzen Tag geöffnet haben, so dass sich jeder in aller Ruhe die Bilder ansehen kann“, erläuterte Pfarrer Herbert. Zudem habe sich Erich Möck spontan dazu bereit erklärt, die Kosten für die kleinste Glocke, die Segensglocke, zu übernehmen. „Herzlichen Dank dafür“, so Herbert. In der geöffneten Kirche wird am Sonntag nach dem Festgottesdienst zudem der Posaunenchor ein Schnupperblasen anbie-

ten, auf die Kinder wartet auf dem Domplatz ebenso ein unterhaltsames Programm mit Bastelmöglichkeiten wie für die Erwachsenen mit kulinarischen Leckereien und Musik von Helmut Wehe und Freunden sowie dem Posaunenchor. Zudem werden selbstverständlich die Glocken im Rahmen eines kleinen Konzertes geläutet werden. „Wir bedanken uns bei allen für die vielfältige Unterstützung und die kreativen Ideen in den vergangenen Monaten“, betonte Pfarrerin Sauerwein abschließend. „Natürlich auch den Pfadfindern, die in der Nacht von Samstag auf Sonntag die Nachtwache übernehmen. Kommen Sie zur Glockenweihe und feiern Sie mit uns diesen besonderen Tag.“ Benjamin Kloos

KURZ NOTIERT Tennisclub Hüttenfeld präsentiert ihr renoviertes Clubheim HÜTTENFELD - Die Renovierungen des Clubhauses des TC Hüttenfeld sind abgeschlossen und die offizielle Eröffnung kann endlich auch gebührend gefeiert werden. Nachdem der Schmuddelsommer bisher keinen „Tag der offenen Tür“ zuließ, soll dies am Sonntag, 7. Juli, mit einem ereignisgerechten Programm nachgeholt werden. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr mit einem Sektempfang. Danach können die Umbauarbeiten anhand einer Führung durch das Clubhaus begutachtet werden. Die Aktiven werden ab 14 Uhr zu einem Schleifchenturnier gegeneinander antreten und ab 17 Uhr startet dann die Einweihungsfeier des renovierten Clubhauses mit allem was Küche und Bar zu bieten hat. ehr

SPD Sommertour LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim geht gemeinsam mit Bürgermeisterkandidat Jens Klingler auch in diesem Jahr wieder auf traditionelle Sommertour. Die erste Station ist dabei am Montag, 8. Juli, ab 18 Uhr das Deutsche Rote Kreuz im Technischen Zentrum in der Florianstraße. Die Bürger sind herzlich eingeladen vor Ort mitzudiskutieren. zg

CDU Sommertour BÜRSTADT – „Die sitzungsfreie Zeit ermöglicht Einblicke und Zeit für Gespräche vor Ort“, umschreibt CDUFraktionschef Alexander Bauer den Sinn der schon traditionellen Sommertour in den Ferien. Statt im Sitzungszimmer zu tagen ist seine Fraktion mobil und verschafft sich „neue Eindrücke, die auch die politische Arbeit der nächsten Monate bereichern soll“, so Bauer. Nach dem Auftakt findet am Montag, 8. Juli, die schon traditionelle Fraktionssitzung mit dem Drahtesel auf dem Programm. Los geht es um 18.30 Uhr am neuen Marktplatz in der Innenstadt. Der Abschluss ist für 20 Uhr in Riedrode im FSV-Vereinsheim im Bahnhof geplant. zg

1. Boxclub „Punching” Lampertheim stellt sich vor / Interessenten sind beim Training herzlich willkommen

Vom Wettkampf bis zur Steigerung der körperlichen Fitness Box! Im offenen Training lieferten die Sportler Anschauungsunterricht aus der Praxis. LAMPERTHEIM – In einem offenen Training in der Sporthalle der Elisabeth-Selbert-Schule hat sich der junge Lampertheimer Boxclub „Punching” der Lampertheimer Presse, den offiziellen Organen der Stadt Lampertheim und den Lampertheimer Schulen vorgestellt. Der erste Vorsitzende und Cheftrainer Alexander Klotz freute sich, auch ehemalige Lampertheimer Boxgrößen in seiner Trainingsstätte begrüßen zu dürfen. Neben dem früheren Trainer Philipp Sommer interessierten sich auch die erfolgreichen Boxer der 60er und 70er Jahre, Georg Noe, Fred Baier und Rolf Eichenauer für die Aktivitäten des neuen Boxclubs. Der 2012 gegründete Club bietet interessierten Sportlern die Möglichkeit, Boxen als Leistungssport in Wettkämpfen als auch zur Steigerung der körperlichen Fitness zu betreiben. Die sportliche Entwicklung bisher lief laut Vorstand Alexander Klotz außerordentlich erfolgreich. Über 60 aktive Mitglieder zählt der Verein aktuell. In den Trainingsstunden herrscht ebenfalls reger Betrieb. Erste Erfolge der Lampertheimer Athleten im Ring konnten bei einem Turnier in Hanau Mit-

te Mai bereits gefeiert werden. Die Trainer Alexander und Kurt Klotz präsentierten an diesem Abend in verschiedenen Stationen die einzelnen Elemente eines Boxtrainings. Von der Grundschule über die Arbeit am Sandsack und Maisbirne bis hin zum Sparringskampf wurde den Zuschauern die Vielfalt und Ausgewogenheit eines modernen Boxtrainings in anschaulicher Weise gezeigt. Männer und Frauen die sich für den Boxsport und das Training in-

Fotos: oh

teressieren, sind zu den Trainingszeiten Montag und Freitag von 18 Uhr bis 20 Uhr und Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr sehr herzlich eingeladen. Auch Schüler und Jugendliche ab dem 10. Lebensjahr, für die gesonderte Trainingszeiten gelten, sind herzlich willkommen. Trainingsstätte ist die Sporthalle der Elisabeth-Selbert-Schule (Berufsschule) in der Carl-LepperStraße 1. Während der Sommerferien in Hessen bleibt die Schulsporthalle geschlossen. zg

Freuen sich auf neue Mitglieder, die Interesse am Boxsport haben: der 1. Boxclub „Punching” um das Trainerteam Alexander und Kurt Klotz.

LOKALES

SAMSTAG, 6. JULI 2013

Tischtennis-Abteilung der SG Hüttenfeld ermittelte ihre Meister im Nachwuchsbereich

Florian Günther und Martin Woschnitza sind Vereinsmeister HÜTTENFELD - Am vergangenen Wochenende richtete die Tischtennis-Abteilung der SGH die Meisterschaften für ihren Nachwuchs aus. Erstmalig wurde in diesem Jahr ein separates Qualifikationsturnier für die Schülerspieler vorgeschaltet, bei dem zum einen der Schülervereinsmeister ausgespielt wurde und zum anderen sich die Besten noch für das Turnier mit den Jugendlichen qualifizieren konnten. Jugendleiter Matthias Thomas fungierte bei dem über zwei Tage gehenden Mammut-Wettkampf als Turnierleiter. Nach 41 zum Teil hochspannenden Einzeln mit 158 Sätzen standen Florian Günther bei den Jugendlichen und Martin Woschnitza bei den Schülern als die Vereinsmeister 2013 fest. Schülerturnier: Für das Schülerturnier wurden zwei Vorrundengruppen gebildet, in denen man im Modus „Jeder-gegen-Jeden“ mit Hin- und Rückspiel an die Tische ging. Gruppenerste und -zweite qualifizierten sich für die nächste Runde, die im selben Modus ausgetragen wurde. Als Sieger dieser Zwischenrunde konnte sich Martin Woschnitza den Titel des Schüler-Vereinsmeisters holen.

Dabei war die Entscheidung in dieser hart umkämpften Runde hauteng. Der neue Meister war in der Endabrechnung punktgleich mit Till Freihaut und Heiko Möller und hatte nur aufgrund des besseren Satzverhältnisses die Nase vorn. Die Bestplatzierten des Schülerturniers qualifizierten sich für die Teilnahme an den Jugendmeisterschaften. Auch bei den Jugendlichen wurde ein „Jeder-gegen-

Jeden“ mit Hin- und Rückspiel vorgeschaltet. Im Endspiel gegen Florian Günther stellte Till Freihaut erneut sein großes Kämpferherz unter Beweis, er musste sich aber letztendlich dem erfahreneren Jugendlichen in vier Sätzen geschlagen geben. Damit konnte Florian nach 2010 und 2011 zum dritten Mal den Titel als Vereinsmeister gewinnen. ehr

Europa-Schule Lessing Gymnasium Lampertheim auf Nordseefahrt

Immer wieder ein positives Erlebnis

Die Sieger der Nachwuchs-Vereinsmeisterschaft der Tischtennis-Abteilung der SG Hüttenfeld (v. l.): Till Freihaut (2. Platz), Florian Günther (Vereinsmeister 2013), Jugendwart Matthias Thomas (Turnierleitung) und Martin Woschnitza (3. Platz und Schüler-Vereinsmeister). Foto: oh

LAMPERTHEIM - Seit 2003 kommen sie immer wieder, die Lampertheimer! Nach einer langen Busfahrt erobern die Schülerinnen und Schüler des Lessing Gymnasiums Lampertheim das Gelände des Schullandheims „Alte Schule, Westerhever“, klettern auf Bäume, schwingen an langen Seilen, füttern Esel und Maultiere, spielen Tisch -

LORSCH - Am 4. Juli, ca. 7.30 Uhr, befuhr ein 22-jähriger Pkw-Fahrer aus Einhausen die B 47 aus Richtung Bürstadt kommend in Richtung Bensheim. Kurz vor der Aufweitung der B 47 auf 4 Fahrspuren kam der Opel-Fahrer auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden 45-jährigen Skoda-Fahrer aus Bensheim. Bei dem Verkehrsunfall wurden beide Fahrzeugführer leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 20.000 Euro. In diesem Zusammenhang wird ein Lkw-Fahrer als Zeuge gesucht, der vor dem Skoda auf der B 47 von Bensheim kommend in Richtung Bürstadt fuhr und dem entgegenkommenden Opel noch in letzter Sekunde ausweichen konnte. ots

Nächtlicher Einbruch in Imbiss LAMPERTHEIM - In der Nacht zum Donnerstag (04.07.2013) schoben unbekannte Einbrecher den Rollladen eines Imbisses in der Römerstraße hoch und hoben die Zugangstür zum Gastraum aus den Angeln. Aus der Imbisskasse entwendeten Bargeld und aus einem Kühlschrank mehrere Getränkedosen. Die Polizei in Lampertheim hat die Ermittlungen aufgenommen und nimmt unter Tel. 06206/9440-0 Hinweise von Zeugen entgegen. ots

Aktuelles aus der Region

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim Waldi Ben eingelegte Gurken 900 ml-Glas, 1 kg = 2.29

Dovgan Sonnenblumenkerne 170 g-Beutel, 100g = 0.52

Sehnsüchte nach der Heimat?

Baktat gefüllte Weinblätter 425 g-Dose, 1 kg Baktat Ajvar = 5,15 Versch. Sorten, 300 g-Glas, 100 g = 0.50

Kennzeichendiebstahl von geparktem Pkw LAMPERTHEIM - Am Donnerstagmorgen (04.07.2013) gegen 6 Uhr musste die Halterin eines blauen Audi A 4 feststellen, dass unbekannte Täter beide Kennzeichen (HP-SV 82) von ihrem Fahrzeug entwendet hatten. Dieses hatte sie am Vorabend gegen 18 Uhr in der Ostendstraße in Höhe der Hausnummer 6 abgestellt. Wer Hinweise zu den Tätern oder zum Verbleib der Kennzeichen geben kann, wird gebeten, sich mit der Polizei in Lampertheim unter der Rufnummer 06206/9440-0 in Verbindung zu setzen. ots

Fachschaft Erdkunde initiierten Projektfahrt, die seit Jahren äußerst positive Resonanz sowohl bei den Schülern und Schülerinnen als auch bei der Elternschaft erfährt. Schüler und Schülerinnen zeigen sich aufgrund der außergewöhnlichen Unterrichtsform während der Projektfahrt äußerst motiviert und lernbereit. zg/Foto: oh

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 08.07. bis Samstag 13.07.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

POLIZEI SUCHT ZEUGEN Verkehrsunfall auf der B 47 mit Verletzten

tennis und Fußball und neuerdings auch auf einem wunderschönen Klangspiel. Das Schullandheim ist einfach und liebenswert. „Natur pur“ mit allen Sinnen erleben und vor Ort viele Inhalte über den Naturraum Nordseeküste erarbeiten und seine In-Wertsetzung durch den Menschen erfahren sind Ziele dieser von der

Pufuleti Gesalzene Maisflips, 50 g-Packung, 100 g = 0.88

Glutenfrei

Baktat schwarze Oliven 400 g-Packung, 1kg = 4.48

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Korivka Waffelschnitte Versch. Sorten, 150 g-Packung, 100 g = 0.51

Wodka Khlebnaya 40 % Vol., 0,5 l-Flasche, 1 l = 8.88

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

077

Alionka Schokoladen Sticks, 100 g Packung

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 0 62 45 / 72 84

BollwerkDUO unplugged und open air

Ihr Ausf lugslokal

im Grünen JÄGERHOF - Gaststätte

Hähnchenbraterei

Donnerstag, ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE 11. Juli 2013 am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum ab 19.00 Uhr Familienfreundlich und „rolligerecht” live im Biergarten

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 17 - 22 Uhr Sonn- u. feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. u. Di. Ruhetag

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Grillen mit Freunden, ein riesiger Spaß.

mso/Fotos: Strandperle

Grillnation Deutschland Ob jung oder alt, Student oder leitender Angestellter, Eigenheimbesitzer oder Laubenpieper – im Sommer verbindet eine Tätigkeit ganz Deutschland: Das Grillen. Aber warum tun wir Deutschen das eigentlich so gern? Eine Spurensuche: Warum Mann es gern tut: Die Grillprozedur weckt die Urinstinkte des Mannes. Er fühlt sich in die Lage des Jägers versetzt, der seine stolze „Beute“ bearbeitet. Zu diesem Ergebnis kommen Wissenschaftler der Universität Freiburg in ihrem Forschungsprojekt „Grillen und Lebensstil“. Außerdem ist der Grillmeister für die Versorgung des ganzen „Rudels“ verantwortlich. Das bestärkt ihn in seiner Männlichkeit. Kein Wunder also, dass Mann die Grillzange geradezu an sich reißt. Warum Frau profitiert: Wenn Mann sich beim Grillen den Hut des Grill-

meisters aufsetzt, gibt es für Frau keinen Grund zur Beschwerde. Im Gegenteil: Die Küche bleibt sauber, das Grillrostputzen ist Männersache und während Er am Grill schwitzt, kann Sie es sich auf der Gartenliege oder auf der Picknickdecke gemütlich machen, Sonne tanken und sich mit den Gästen unterhalten. Für Familien: Das Grillen für Familien ist wie ein Sechser im Lotto. Papa ist glücklich am Grill, die Kids vergessen zu fragen, wann es endlich Essen gibt, weil sie draußen spielen und Mama lässt die Seele baumeln. Während das gemeinsame Essen zu Hause meist zeitlich begrenzt ist und alle aufstehen, wenn sie fertig sind, verbringt die Familie beim Ausflug ins Grüne viel gemeinsame Zeit und kann vom Alltag abschalten. Grillen ist einfach lecker: Na klar, Wurst und Fleisch vom Grill schme-

Das Jägerhoff Team freut sich au ! ch su Ihren Be Gaststätte Jägerhof GmbH, Außerhalb 8, 68647 Biblis

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr

Ideal eignen sich Würste im Naturdarm. Sie sind angenehm kross und bleiben schön herzhaft, denn die natürliche Hülle lässt das Fleisch atmen und nimmt das typische Raucharoma besonders gut auf. Wer sich mit diesen kleinen Zubereitungstricks noch nicht zufrieden gibt, macht die Wurst sogar selbst. Dazu braucht es erst einmal Naturdarm, idealerweise Schweinedünndarm. Diesen finden Sie zwar nicht in der Auslage Ihres Fleischers, auf Bestellung können Sie ihn aber sicher dort bekommen. Damit die natürliche Wursthülle richtig geschmeidig wird, muss sie im Vorwege gewässert werden – ein Prozess, der etwas Erfahrung bedarf. Der Fleischer Ihres Vertrauens wird Ihnen dafür gute Tipps geben können. Die Füllung besteht aus einer Mischung aus Rind- und Schweinefleisch, die durch den Fleischwolf gedreht und anschließend je nach Geschmack mit Kräutern und Gewürzen vermengt wird. Jetzt kann die Rohmasse vorsichtig in den Darm gefüllt werden. Das gelingt mit einer Vorrichtung am Fleischwolf, der sogenannten Wursttülle. Auf diese wird der Darm aufgezogen und am Ende zugeknotet. Damit einzelne Würstchen daraus werden, wird circa alle 20 cm zum Beispiel mit einem Bindfaden abgebunden. Nach getaner Arbeit freut sich der leidenschaftliche Koch über hausgemachte Würstchen. Fortgeschrittene Hobby-Würstchenhersteller machen die Wurst in der Luxusvariante aus Fasan, Hirsch, Wildschwein oder Wildente. (mso)

Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht.

de eine individuelle Note. Einfach mit Öl sowie verschiedenen Kräutern und Gewürzen einreiben und einige Stunden oder über Nacht durchziehen lassen. Die ultimative Grillwurst haben Sie auf dem Teller, wenn Sie diese vor dem Grillen mit Öl bestreichen – dann platzt sie nicht. Richtig knusprig wird die Wurst, wenn sie mit Bier bepinselt wird.

Banketträume von 20 - 300 Personen

Mo. + Di. Ruhetag

www.jaegerhof-biblis.de

cken einfach köstlich. Der einzigartige Geschmack von gegrillten Speisen ist durch nichts zu ersetzen. Am beliebtesten sind Würste wie die Thüringer oder Nürnberger Rostbratwürstchen, die beide im Naturdarm stecken. Dieser verleiht den Würstchen ihr typisches Aroma und sorgt dafür, dass das Grillgut lecker knackig ist und schön saftig bleibt. Grillen macht gute Laune und bringt Menschen zusammen: Die Lieblings-Sommerbeschäftigung lässt eine Art Urlaubsgefühl aufkommen. Jeder bringt genügend Zeit mit, ist entspannt und sommerlich-luftig gekleidet. Zudem fördert Grillen die Gemeinschaft – es findet meist in einer Gruppe statt und kann noch dazu spontan organisiert werden. Jeder bringt etwas zu essen mit und beim Aufräumen packen alle mit an. (mso)

Der ultimative Grillgenuss Was gibt es in der warmen Jahreszeit köstlicheres als ein schön saftiges Steak und eine knackige Bratwurst vom Grill? Mit wenigen Zutaten und einfachen Handgriffen lässt sich der Grillgenuss noch steigern. Hier die Tipps: Für Fleisch und Würstchen empfiehlt sich der Metzger Ihres Vertrauens. Steaks bekommen durch eine selbst zubereitete Marina-

Sonntag: 11:00 - 23:00 Uhr

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof Mo.–Fr. von 9 – 13 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr • Mi.nachmittag geschlossen • Sa. 8 – 13.30 Uhr H E I M S E R V I C E • Angebote gültig von Samstag, 6. bis Samstag, 20. Juli 2013 Veltins Fass Brause alkoholfrei Hell/Naturtrüb/Alkoholfrei Geschenkidee: (Zitrone/Apfel-Kräuter/Holunder) 24 x 0,33 l 6 x 1 l € 6,45 Weinempfehlung • 1 Meter Bier € 33,2 Kisten zu € 14,95 + Pfand € 2 x 3,42 + Pfand € 2,40 Gutzler Cuvee rose • ½ Meter Bier € 17,Volvic Juice Classic/Medium Gutsabfüllung • Havanna im Blecheimer 6 x 0,5 l Pet € 6,55 + Pfand € 1,50 12 x 1 l € 5,45 0,75 l € 7,00 mit Zubehör € 32,+ Pfand € 3,30 Knipser CharOrange+Lemongras/Limette+Zitrone • Red Bull Eiswürfeldonnay & WeißburOrange/Zitrone 6 x 0,5 l Pet € 9,00 + Pfand € 1,50 behälter mit Dosen 6 x 0,7l Pet € 8,45 gunder trocken 0,75 l € 9,90 gefüllt € 22,Sanbitter + Pfand € 3,30 alkoholfreier 6 x 0,1 l € 2,50 Secco Geschenk-Ideen für Jedermann Traube rot + weiß/Apfel Jeden Samstag ab 9 Uhr frisch: Crodino jeden Anlass. Gerne verBrotspezialitäten vom Bäcker Kapp und 075 l € 7,00 8 x 0,1l € 7,50 packen wir auch Mitgebrachtes.

Wollen auch Sie Ihr Restaurant vorstellen?

Werben Sie hier im TIP! r e k c d le ut unund GEssen Trinken im südlichen Ried

Die nächste Ausgabe erscheint am 10. August 2013

JETZT IN IHREM MEDIA MARKT SANDHOFEN

X X X

X X

X X X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Farboptimierung mit Wide Color Enhancer Plus HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Beste 3D Shutter Technik für 3D Darstellung in Full HD Auflösung

117cm/46'' 3D LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1049.-

494.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 16.82

UE 46 F 6170 SSX 46'' (117cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

2x HDMI Anschluß, 1x USB Anschluß, 1 Scartanschluss, Kopfhörerausgang, Lichtsensor zum Energiesparen, inkl. 2 Brillen, Timerschaltung, elektronische Programmzeitschrift. Art.Nr.: 1678266

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € + Digitalkamera € ine ch as + Espressom ALLES ZUSAMMEN €

33MORANATENTS-

39.79.229.347.-

NUR € 10.51

ns bei 0% effektivem Jahreszi

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

+++ NACH TOTALUMBAU +++

X X X

Quick-Start-Modus für extrem kurze Ladezeiten

USB Anschluss HDMI-Ausgang

Liest alle gängigen Formate Dolby Digital Soundbar

Kabelloser Subwoofer

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x x

MARKT RATE 20.- MEDIA 33

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_1 EK_2

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

BILLIGER

55.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

349.-

BD-F 6500 Blu-Ray Player

DVP 2880 DVD-Player

Art.Nr: 1676642

MARKT RATE 70.- MEDIA 33

mart Hub für intuitiven Zugang zum Internet, Webbrowser, Apps u.v.m. Anschlüsse u.a.: USB, HDMI, LAN, optischer Digital-Ausgang, Art.Nr.: 1678341

EK_3

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

329.-

132.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LED 32 B 1000 H 32'' (81cm) LED TV

Anschlüsse: 3x HDMI, VGA-Eingang, Componenten-Eingang, Scart, USB. 1712294

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

106cm / 42" LED TV

LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MONATSRATEN

Die ideale Ergänzung zu Ihrem Fernseher. Anschlussvielfalt mit analogem und 2 digitalen Audioeingängen, überragender Virtual Surround Sound dank neuester Samsung Crystal Amplifier PRO Technologie, Wandmontage möglich. Art. Nr.: 153 2923

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

81cm / 32"

BILLIGER

HW-E 450 Dolby Digital Soundbar

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

Wlan integriert

MARKT RATE 152.- MEDIA 33

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

254.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 15.-

KDL 42 W 655 42" (106cm) LED TV mit Full HD und 200 Hz

X-Reality Pro Bildprozessor, Energiespar-Modus, freier Internet Browser, Skype ready, MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, 1686705

HD Multituner,TV Empfang per DVB-C (Kabel),DVB-S (Sat)und DVB-T mit CI+ Smart TV mit freiem Webbrowser und eingebautem WLAN USB Recording

164cm / 65'' 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2999.-

1019.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 60.-

UE 65 F 6470 65" (164cm) 3D LED-TV mit Full HD und 200 Hz

200 Hz CMR-Technologie, Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, Energieverbrauch im Betrieb 110 Watt, im Standby 0,3 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 147 x 93,6 x 37,5, Paneltiefe 5,6 cm, TV-Sendungen aufzeichnen mit PVR-Funktion, Art.Nr.: 1678239

riesige 164 cm Bildschirmdiagonale

X X X

+++ NACH TOTALUMBAU ALUMBAU +++

X X

X X X

X X

Schnelle 6-Minuten-Aufladung für 60 Minuten Wiedergabe

Musikwiedergabe vom USB-Stick

Bis 15 Stunden Musikwiedergabe

Aufladbarer Bluetooth fähiger Lautsprecher

Uhr mit Timerfunktion

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x x

EK_1unverbindliche EK_2Preisempfehlung des Herstellers

EK_3

49.-

20.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

119.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

SC-PM 04 EG-S SILBER Hifi-Kompaktanlage

SA 4 RGA 04KNU - 4GB MP3-Player

Art.Nr.: 1704083

50.-

Wiedergabeformate: CD-R/RW, MP3, RDS-Radio mit 45 Stationsspeichern, Uhr mit Timerfunktion, Leistung: 2 x 5 Watt, Audioeingang (3,5 mm Klinke), Art.Nr.: 1562450

Stauumfahrung

16 Megapixel

Europa Karte

y la sp Di

Bildstabilisator

12 ,7

/5 "

Fahrspurassistent

h uc To

8 - fach optischer Zoom

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

41.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

FLIP MP3-Zubehör

Aufladbarer Bluetooth fähiger Lautsprecher verspricht echten JBL Sound und verbindet sich kabellos mit Smartphones, Tablet PCs, Laptops und mehr. Auch in weiß erhältlich. Art. Nr.: 158 7956/ 158 7958

5 ganz neue Trendfarben für professionelle DJs und Musikliebhaber

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

139.-

51.-

BILLIGER

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

159.-

IXUS 132 16 MP Digitalkamera

16 Megapixel, 8 fach optischer Zoom, entspricht 28-224mm im Kleinbildformat, Bildstabilisator, Videofunktion 1280x 720 Pixel, 2,7" LC Display, Inkl. Li- Ion Akku und Ladegerät, USB Kabel 1668802 , 1668802 , 1668806 , 1668803

Art.Nr.: 1605167

60.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

START 25 EU T Mobile Navigation

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

249.-

MARKT RATE 54.- MEDIA 33

BILLIGER

Art. Nr.: 169 9601/ 03/ 07/ 11/ 14

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Mixr Neon Leichtbügel Kopfhörer

3,2“ Schwenkdisplay 18 Megapixel Full HD Video

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

183.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 20.18

EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera

18 Megapixel, 3,2“schwenkbares LC Display, inkl.original Canon Objektiv 18-55 is, Bildstabilisator, 9 Autofocusmeßfelder, Live View Modus, Full HD Video 1920 x 1080, Hybrid Autofocus, Manuell und voll Automatisch bedienbar, eingebauter Blitz, inkl, Li Ion Akku und Ladegerät, USB Kabel, Art.Nr.: 1694260

JETZT DEN GESAMTEN EINKAUF FINANZIEREN.

Vermittlung erfolgt g von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013.Geschäftskunden AG, Privat- und *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetra Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

X X X

+++ NACH TOTALUMBAU +++

X X X

Gibts auch integrierbar

VarioFlex-Korbsystem

X X

Beladungs-Sensor

Unterbaufähig

AquaStop

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x x

Anzeige für Überdosierung spart unnötige Waschmittelmenge 3D-AquaSpar-System für ein perfektes Waschergebnis

EK_1 großes7 KgFassungsvermögen EK_2

EK_3

200.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

599.-

U/Min.

MEDIA MARKT RATE

33x € 12.09

SMU 50 L 15 EU Einbau-Geschirrspüler

1588159

ohne Deko

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Art.Nr.: 1657980

300.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 12.09

114 L Nutzinhalt

WAE 28425 Waschvollautomat

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic

Besonders energieeffizient durch Wärmepumpen-Technologie

120.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Display für Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

BILLIGER

269.-

Große 7 KG Edelstahltrommel

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

TSE 1282 Kühlschrank

1238994

Steckdose genüg

MEDIA MARKT RATE

Smart Light , Voll abwaschbar

Akkurasierer Trimmer

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

400.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 18.15

Lavatherm T59880 Kondenstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

Inverter-Motor-Technik, elektronisch gesteuerte Programme, große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext,Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, Innenbeleuchtung, inkl. Ablaufschlauch für Kondenswasser und Trockenkorb, Art.Nr.: 1327373

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

59.99

1429114

Akku Gerät

MARKT RATE 34.99MEDIA 33

BILLIGER

Inklusive Bikini-Trimmer

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

SERIES 1 150 SILBER/SCHWARZ Herren-Rasierer

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

159.-

1588958

82.-

BILLIGER

7681 SILK- EPIL 7 Epilierer

MEDI

33 MONATSRATEN

+ NACH TOTALUMBAU +++ Turbinendüse (Teppichboden) + Flexible Parkettdüse (Hartboden) + Mini Turbinendüse (Polster)

5 Jahre DysonGarantie

ohne Deko

Kein Saugkraftverlust dank patentierter Root Cyclone Technologie Hepa Dauerfilter

Espresso und normaler Kaffee auf Knopfdruck Einstellbare Kaffeestärke und Brühdauer Vorbrühfunktion

200.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

499.-

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DC 32 animal Beutelloser Staubsauger

449.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD 8751/11 Intella Focus black Kaffeevollautomat

Art.Nr. 1445045

Zwei-Kreis und Bräterzone

160.-

versenkbare Knebel

ohne Deko

1304887

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

67 Liter Backofeninnenvolumen chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

ohne Deko

3-Fach Teleskopauszug Elektronische Temperaturregelung Abtauautomatik

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Art.Nr.: 1486165

144.-

BILLIGER

185 cm

197 L Kühlraum

MEDIA MARKT RATE

33x € 16.81

HND 1065 (HEA23T154+NKN645G14) Einbau-Herd / Set

95 L Gefrierraum

Mobiles Klimagerät, Heizgerät, Entfeuchter und Luftreiniger in einem. Inklusive Fernbedienung.

IA MARKT RATE Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

100.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 12.09

499.12624 FUSION 12.000 + Klimagerät

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

639.-

1618551

1357253

317.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CS 234030 S SILBER Kühl- / Gefrier-Kombi

JETZT DEN GESAMTEN EINKAUF FINANZIEREN.

+++ NACH TOTALUMBAU +++

X X X

DECT - Festnetztelefon

X X X

X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X x x

O2 Blue Basic

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 50 MB) • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • Mtl. 50 Frei-SMS

€ 9.99

250 Telefonbucheinträge

3,15 Megapixel-Kamera Android 4.1 Jelly Bean

Beleuchtete Tastatur

GPS, Bluetooth, WiFi

großes Farbdisplay

monatlich1)

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz sowie 50 Inklusiv-Minuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 50 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 50 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/ Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Strahlungsarm

EK_1 EK_2

EK_3

Flat 4 You Plus

Inkl. 25GB Cloud Option 24 M

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3.000 • Netzintern-Flat • Mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze • Flatrate in ein weiteres Netz nach Wahl unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

119.-

MARKT RATE 31.- MEDIA 33

BILLIGER

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

E 430 OPTIMUS L3 II Vertragsfreies Handy

Art. Nr.: 167 8437 (Schwarz), 167 8438 (Silber), 167 8439 (Weiß)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

59.99

24.99

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GIGASET C 300 SCHWARZ Schnurlos-Telefon

Art.Nr.: 1321480

Boom Sound Sound in studioreifer Qualität mit Beats Audio und Stereo Frontlautsprecher

€ 31.89 monatlich2)

2) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat 4 You Plus mit OnlineRechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29,90, monatlicher Zusatzpreis von € 5,-/€ 10,- oder € 20,- fällt an, wenn der Kunde ein preisgünstiges Handyangebot wünscht; Handypreis fällt zusätzlich separat an. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Faxdienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen) außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze. Gespräche außerhalb der Inklusivleistung werden 0,29 €/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusivleistung kosten SMS € 0,19 je SMS und MMS € 0,39 je MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Media Markt.

Brillantes 4“ Retina Display

4x 1,7 GHz Qualcomm Snapdragon Prozessor

Siri Sprachsteuerung

Ganzmetallgehäuse aus Aluminium

16GB Speicher

Telekom Real Allnet Flat

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen • inkl. Norton Mobile Security

€ 36.89 monatlich3)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

679.-

120.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 16.94

ONE Vertragsfreies Smartphone

Android™ 4.1 mit HTC Sense™ 5.0, 1,7 GHz Qualcomm® Snapdragon™ 600 Quad-CoreProzessor, UltraPixel™-Kamera, HTC BoomSound, 32 GB interner Speicher, High-SpeedDatenübertragung durch LTE, HSPA+ und WLAN, Art.Nr.: 1669318 glacial silver,

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

679.-

40.-

BILLIGER

IPHONE 5 16GB Schwarz Vertragsfreies Smartphone

Art.Nr.: 1619797

MEDIA MARKT RATE

33x € 19.36

3) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online- Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 36,89. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0000. StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone-Deutschland.

X X X

+++ NACH TOTALUMBAU ALUMBAU +++

X X

Intel® Core™ i5-3317U X Prozessor X X

26 MDulti T ,92 isp ouc cm lay h /1 0,6 "

USB Eingang, 2x HD-Kamera

X X

64GB Flash-SpeicherX (Erweiterbar)

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten MONATSzusammen finanzieren. RATEN

MONATSRATEN

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

19.99

9.99

BILLIGER

2CF-00003 1000 WIRELESS MOBILE MOUSE

X x x

Inkl. 320 GB Festplatte

Kompakte Funkmaus für PC und Notebook

1312818

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

298.-

99.-

Die X im neu box 360 E en Des ign!

BILLIGER

XBOX 360 E Die neue Xbox 360 E im neuen Design!

Stylishes, zeitloses Gehäuse, welches dem der Xbox One nahekommt. 4 GB, inklusive Controller, leiser denn je 1718790 ,1701999

Drucken / Scannen / Kopieren Fotodruck, randloser Druck

EK_1 EK_2

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EK_3 je

80.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

879.-

MEDIA MARKT RATE

MONATSRATEN

33x € 24.21

9SR-00013 SURFACE PRO-64GB SCHWARZ Tablet PC mit Win 8 Touch

79.99

´ Intel® HD-Grafik 4000, 10-Punkt-Multi-Touch, Sitfteingabe und Stift inkl., Wi-Fi (802.11a/b/g/n), Bluetooth 4.0 Technologie, Zwei 720p HD Kameras, USB 3.0, micro SDXC Kartenleser, Headset-Port. HD-Video-Out-Port. Art. Nr.: 169 9941

399.-

1655787

BILLIGER

DESKJET 2514 AIO Multifunktionsgerät

Randloser Druck für beeindruckende Dokumente und Fotos in Profiqualität 2,8 cm großes Mono Display, ISODruckgeschwindigkeiten von bis zu 7,5 S./Min. in S/W und 4,5 S./ Min. in Farbe, Art.Nr.: 1683275

Intel® Core™ i5-3230M Prozessor (bis zu 3,20 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

40.-

BILLIGER

PA4265E-1HJ0 STOR.E ALU 2S 1TB Externe Festplatte Mobile hochwertige Festplatte für den täglichen Datentransport, abwärtskompatibel zu USB 3.0. Art.Nr.: 1408042 schwarz, 1408039 silber

39 ,6 2

/1 5, 6"

AMD Radeon HD 7610M Grafik

4096MB DDR3 Arbeitsspeicher

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

34.99

Aluminium Gehäuse

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

500 GB S-ATA Festplatte

MONATSRATEN

y la sp Di m

Intel® Pentium® Prozessor B980 2,4GHz

39 Dis ,6c pla y m /1 5,6 "

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2,5" Festplatte mit 1000GB Kapazität

MEDIA MARKT RATE

750GB Festplatte

MARKT RATE 100.- MEDIA BILLIGER 33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

R503A-SX123H Notebook

Telekom Internet Flat 5.000

• 5.000 MB Daten-Flat • 7,2 Mbit/s Bandbreite • kein Anschlusspreis

€ 29,90 Monatspaketpreis4)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

1704092

100.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 15.12

SAT C855-2J5 Notebook

4) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer to Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit und 17 bis 40 Stunden nach der ersten Datenverbindung zur Verfügung steht. Sind Sie bundesweit unterwegs und wollen zwischen dem GSM/UMTS-Netz und dem neuen LTE-Netz bei örtlicher Verfügbarkeit wechseln, so trennen Sie bitte die LTE Verbindung und melden sich neu an. Gebuchte Sprach-Optionen, SMS-Versand/Empfang und International Roaming sind aktuell nur im GSM/UMTS-Netz nutzbar. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

JETZT DEN GESAMTEN EINKAUF FINANZIEREN.

+++ nACH ToTAluMBAu +++

X X X

X X X X

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

iPad Xmini

Ist alles drin. nur etwas weniger dran.

X X

16 GB mit WiFi

X x

33MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

APPlE TV

33MonATSRATEn

ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EK_1 EK_2

Das neue Apple TV mit 1080p HD bietet beste Unterhaltung direkt auf deinem HD Fernseher. Du kannst bei iTunes aus einem großen Angebot an aktuellen Filmen und Klassikern wählen, viele davon in 1080p HD. Erlebe Sport live und in HD und greif auf YouTube, Video und mehr zu. Mit AirPlay kannst du Videos, Fotos und Musik vom iPhone, iPad oder iPod touch auf deinem Fernseher abspielen. Art.Nr.: 1533112

EK_3

33 MonATSRATEn

nuR € 13.61

bei 0% effektivem Jahreszins

iPad mit Retina Display

Schönes Retina Display, A6X Chip, iSight Kamera mit 1080p HD Videoaufnahme, FaceTime HD Kamera, ultraschnelle mobile Daten und ultraschnelle mobile Daten und über 300.000 Apps, die im App Store zum Download bereitstehen – das iPad mit Retina Display ist einfach schön und doppelt so schnell., MD510FD/A , 1637790,1637796

33 MonATSRATEn Das iPad mini kommt mit einem fantastischen 7,9" Display, einer FaceTime HD und einer iSight Kamera, dem A5 Chip, ultraschnellem Wi-Fi und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit.1) Und über 300.000 Apps für das iPad im App Store funktionieren auch auf dem iPad mini.2) Das iPad mini ist durch und durch ein iPad, nur ein bisschen kleiner.MD528FD/A schwarz, MD531FD/A weiß Art.Nr.: 1629642 schwarz Wi-Fi 16 GB, 1629643 weiß Wi-Fi 16 GB 1) Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Verwendung und Konfiguration. Weitere Infos unter www.apple/com/de/batteries. 2) Die Anzahl der Apps bezieht sich auf alle Apps, die weltweit verfügbar sind.

nuR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

MacBook Pro 13''

Die MacBook Pro Modelle sind mit den aktuellsten Dual-Core Intel Prozessoren, leistungsstarken neuen Grafikporozessoren, fortschrittlicher Thunderbolt Technologie und neuen USB 3 Anschlüssen ausgestattet. Sie bieten alles, was Sie für die fortschrittliche Fotobearbeitung, Musikkomposition, HD Filmschnitt, 3D Spiele und vieles mehr benötigen. .MD101D/A, 1566838

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € a er am + Digitalk € e hin sc ma so es pr + Es ALLES ZUSAMMEN €

39.79.229.347.-

.51

10 33MORANATENTS- NUR €

ns bei 0% effektivem Jahreszi

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.