Tip-Südhessen - Die Gratiszeitung 27mi13 by Tip-Verlag

GOLD

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse !

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad eim m mperth für das 8623 La 06 / 5 50 11 6 , 7 g e 2

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Birgit´s Frisierstube

rfer W ax 0 6 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

Mittwoch, 3. Juli 2013 · KW 27 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Gut und günstig im familiären Flair

Schüler der Pestalozzischule beteiligten sich im Rahmen der Aktion „Sauberer Schulweg“ aktiv am Umweltschutz

„Erstaunlich, wie viel Müll herumliegt“ LAMPERTHEIM - „Es ist erstaunlich, wie viel Müll überall herumliegt“, war die Reaktion der Schüler der Klassen 1a und 2a der Pestalozzischule, die sich gemeinsam mit ihren Lehrern Nils Storm und Christina Schneider am Dienstag an der hessenweiten Aktion „Sauberer Schulweg“ beteiligten. Von ihrer Schule aus zogen sie mit großen, gelben Müllsäcken und entsprechenden Zangen zum Aufheben des Unrates los, um den Weg bis zum neuen Spielplatz im Neubaugebiet Rosenstock zu säubern. Der Schulweg zur Pestalozzischule selbst war relativ sauber, doch im Wohngebiet mussten die Kinder viel Müll auflesen - besonders die große Anzahl an Zigarettenkippen und auch Hundehaufen sorgten bei den Kindern für Staunen. Als Belohnung konnten sich die Kinder nach dem Entleeren der vollen Müllsäcke auf dem Spielplatz austoben. Und in der Schule wartete auf alle noch eine süße Überraschung. Mit dieser Aktion, an der die Kinder begeis-

GESUNDHEIT • WOHLBEFINDEN • WELLNESS Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

nung Neueröff 5.13 seit 17.0

Spezial-Angebot

58,2 5 ,-

Dauerwellen

gültig v.komplett Mi. 03.07. - Mi 17.07.13 • Fußreﬂexzonen-Massage Euro mit Schnitt + Finisch 60 Min. nur **Termine nach Vereinbarung** € • Sayrung-Massage Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl. 90 Min. nur € Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

5 9 ,-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Gobi Schaad

R+P

Kaiserstr. 29

•

68623 Lampertheim

•

Tel. 06206 - 51 69 945

Metzgerei und Partyservice Christian Biblis uster Schöne Weihnachtsstoffe Burda Schnittm l an ah sw e Au für Tischdecken oder Angebote Gr 15%oß – 31% billiger 04.07. 06.07. n ware rz Ku d un n fe Knöp 28% 1 kg 6,90 • Außenputz Deko! Unter anderem im Gyrosgeschnetzeltes Gefüllte Schweinerouladen 25% 1 kg 7,90 • Wärmedämmverbundsysteme 17% 1 kg 7,90 Sortiment: Fleece, Walk, Schweinerückensteaks Strick & Jerseystoffe • Anstrich Fleischwurst, rot und weiß 15% 1 kg 5,90 • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Feine Mettwürstchen 15% 1 kg 6,90 Lackierarbeiten

Poseiner & Hess Scheinelendenspieße

Tel. 06251/787811 Wolfsweg 10 · GriesheimFreitags · Tel. 06155 -Haxen 2318 ab 10 Uhr:

Einen ersten Schritt in Sachen Umweltschutz unternahmen die Schüler der Klassen 1a und 2a am Dienstag im Rahmen der Aktion „Sauberer Schulweg“. Foto: Benjamin Kloos tert teilnahmen, soll das Bewusstsein für einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt ge-

schärft und ein erster Schritt in Sachen Umweltschutz unternommen werden. Neben der Pestaloz-

und

27% 1 kg 10,90 Kartoffelsalat

Angebote vom 08.07. - 10.07. 2013

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30Schlachtfrische Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr17% 1 kg 4,90 Schweineleber Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr Hackfleisch 10% Fett, super Qualität 15% 1 kg 6,40 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Lyoner und Lyoner-Würstchen 31% 1 kg 6,90 aller Art, Messer,Mageres Scheren usw. Stielkasseler 17% 1 kg 7,90

zi- beteiligte sich auch die Biedensandschule an der Aktion. Benjamin Kloos

Gutscheine erhältlich !

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

61. Gurkenkönigin Rosa I. gekrönt / Krönungsmeister Herbert Ritzert

Gurkenfest strahlt Sommergefühl und Lebensfreude aus

R+P Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Ü N Z Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

www.kober-edelmetalle.de

Zahngold auch mit Zähnen

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92 – 94 · Tel. 06206 / 6535

R+P+B+Bib

E R B S C H M U C K

Sprechen Sie mit uns !

… … r r e e p m ! u m e S t o n S GOLD - ANKAUF e … z e o n Pr Son % 0 2 % … e l 0 4 a S 10% 0%

✃

cr.27mi13

Autogramme der neuen Gurkenkönigin Rosa I. waren am Sonntag heiß begehrt. Foto: Hannelore Nowacki

mit ungezählten begeisterten Besuchern auf die Festmeile strömte. Die bewirteten Zelte und Gastronomie voll, fröhliche Runden überall. Nur Alkohol auf die Festmeile mitzunehmen, war nicht gestattet, da verstand der Sicherheitsdienst keinen Spaß. Höhepunkt des Gurkenfestes waren die Krönungsfeierlichkeiten mit ihrem traditionellen Zeremoniell. Rosa I. hat nun als 61. Gurkenkönigin für ein Jahr die Regentschaft übernommen, an ihrer Seite die Gurkenprinzessinnen Geena Hulbert und Juliane Heinlein, zwei sehr gute Freundinnen, die alle Freude im repräsentativen Ehrenamt für Biblis mit ihr teilen wollen. Das fröhliche Dreigestirn war Fortsetzung auf Seite 3

✁

BIBLIS – Auf die Plätze los und hinein ins Vergnügen! Wohin? Natürlich zum 61. Gurkenfest in Bibis, wo zwischen Kirche und Rathaus das bekanntlich tolle Straßenfest an vier Tagen zum Flanieren und Genießen eingeladen hatte, mit kulinarischen Angeboten von Vereinen und Gastronomie, abends mit Livemusik auf zwei Bühnen und Festplatzbetrieb schon am Nachmittag. Am Samstag ging das bei Jung und Alt beliebte Heimatfest in die zweite Runde, nachdem am Freitagabend Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus den Fassanstich zelebriert hatte. Das Gurkenfest, ein Sommertraum mit gemäßigten Temperaturen, aber unbändiger Lebensfreude, die am Samstag

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Einfach Coupon ausschneiden, O Silber, Platin) · Schmuck R Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L mitbringen und bis zum 31. Juli 13 B D „Super Prozente kassieren“.* S M C Nicht vergessen: Sommer-Sale-Aktion H Ü Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter Str. 79 - 81 N M Di - Fr von 10 - 12gilt + 14 in - 18beiden Uhr · Sa 10Geschäften! - 12 Uhr Z Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) U E C Di + Mi von 9 - 12 Uhr N Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 K Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !

*Sie können Ihre Mode-Highlights selber bis zu 40% reduzieren. Bringen Sie einfach Ihren Prozent-Coupon mit und reduzieren Sie so Ihre Lieblingsteile aus der Sommer-Kollektion. An der Kasse werden Ihnen dann die Prozente vom regulären Preis abgezogen. Pro Kunde nur 1 Coupon und pro Artikel nur einen Rabatt.

GR MAINSTR. 3

by B. Vetter •

Bürstadt

•

Tel. 06206 - 969 21 95

2 KURZ NOTIERT Kinder-Flohmarkt zugunsten der Purzelgarde des LKV LAMPERTHEIM - Am 6. Juli lädt die Purzelgarde des LKV 2008 e.V. von 11 bis 16 Uhr zu einem Kinder-Flohmarkt an der Schillerschule ein. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und eine Kuchenspende. Der Aufbau ist ab 10.30 Uhr möglich, telefonische Voranmeldungen nimmmt Natalie Linders unter 0176/62460566 entgegen. Der Erlös der Standgebühr und des Kuchenverkaufs geht an die Purzelgarde. zg

KinderKirchenMorgen mit Picknick BOBSTADT - Zum letzten Mal vor den Sommerferien findet am 6. Juli ein KinderKirchenMorgen statt. „Wir erkunden Bobstadt während einer spannenden Ralley, bei der Ihr von Erwachsenen begleitet werdet“, so die Organisatoren. Im Anschluss geht es auf den Spielplatz zur Stärkung mit einem Picknick. Daher diesmal kein Frühstück. Alle Kinder ab vier Jahren sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Bobstadt. Um ca. 12 Uhr sind die Kinder wieder zurück. Infos bei D.Beringer telefonisch unter 06245/5548. zg

LOKALES Bärbel Schader übernahm am Montag Amtsgeschäfte / Rathausschlüssel und Dienstwagen übergeben

BÜRSTADT – Die Sonne strahlt über dem Rathaus. Ein Start nach Maß am ersten Arbeitstag für die neue Bürgermeisterin Bärbel Schader am Montagmorgen. Erster Stadtrat Walter Wiedemann übergab die Schlüssel für das Rathaus, Amtsvorgänger Alfons Haag überreichte den Schlüssel für das Dienstfahrzeug. „Wir haben gemeinsame Ziele”, setzt die neue Rathausschefin ab dem ersten Tag auf eine Kultur der Zusammenarbeit. Belebend soll sich bereits ein Energiecocktail auswirken, der den Mitarbeitern nach der Personalversammlung verabreicht wurde. „Es ist zwar alles vertraut, aber trotzdem neu”, ist Bärbel Schader voller Tatendrang. Ihre neue Rolle möchte die Bürgermeisterin gleich mit Leben erfüllen. Allerdings seien Veränderungen als Prozess zu verstehen. In diesen sollen die engagierten und leistungsfähigen Mitarbeiter eingebunden werden. Mit wenig Aufwand möchte Schader gleich zum Auftakt Akzente setzen. Das Rathaus-Entree soll künftig ein helleres damit freundliches Erscheinungsbild haben. Frische und freundliche Farben sollen auch im Bürgermeisterbüro Einzug halten. Die Gutscheine und Geldgeschenke zur Amts-

BIBLIS - Für das „Deutsche Sportabzeichen“ werden am Samstag, 6. Juli, um 11 Uhr im Hallenund Freibad in Worms in der Alzeyer Straße alle Schwimm-Disziplinen abgenommen. Um 15.30 Uhr werden die Radfahr-Disziplinen geprüft. Start und Ziel sind an der Ecke Berliner Straße und Mersweg. Um 17.30 Uhr

Schlüsselgewalt: Walter Wiedemann überreicht Bärbel Schader symbolisch die Schlüssel für das Bürstädter Rathaus. einführung sind bereits verplant. Stuhl, Schreibtisch und Schränke werden nach und nach ersetzt. „Die Möblierung stammt aus dem Jahr 1981”, verweist Walter Weidemann auf den Umstand, dass sich diesbezüglich in den letzten 24 Jahren kaum etwas verändert habe. Nach 25 Dienstjahren im Schuldienst beginne jetzt ein neuer Abschnitt. „Ein Zeichen für einen Neustart”, wertete Bärbel Schader auch den Umstand, dass ihr Cabrio plötzlich nach 8 Jahren den

Dienst quittiert habe und einfach stehen geblieben sei. Mit der Übergabe eines Dienstfahrzeuges, das Alfons Haag bereits seit 8 Monaten genutzt hat, bleibt die Bürgermeisterin aber weiterhin mobil. In den ersten Tagen stünden eine Menge Gespräche an, so Schader, die wissen möchte, wo der Schuh drückt, um engagiert und mit Tatendrang und im Teamwork gemeinsam Ziele zu definieren und zu realisieren. Steffen Heumann

Stadtverordnete tagen

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

PKW kam auf B 44 am Ortseingang aus Richtung Mannheim von Fahrbahn ab / Polizei sucht Zeugen

Schwerer Verkehrsunfall in Lampertheim mit Todesfolge LAMPERTHEIM -Am Montag, 1. Juli, kam es gegen 16 Uhr auf der Bundesstraße 44 am Ortseingang von Mannheim kommend in Höhe des Adam-GünderothStadion zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein VW-Golf kam von der Fahrbahn ab, brach durch die dortige Baustelle und prallte mit voller Wucht gegen einen Baum. Beim Eintreffen der Polizei und der Rettungskräfte stand das Fahrzeug bereits in Flammen. Durch den Aufprall wurde das Fahrzeug im vorderen Bereich komplett zerstört, der Innenraum brannte vollständig aus. Ein 51-jähriger Mann aus Lampertheim konnte nur noch tot aus dem Wagen geborgen werden. Weitere Personen befanden sich glücklicherweise nicht im Fahrzeug.

Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei, zu denen ein Sachverständiger hinzugezogen wurde, war der 51-jährige absichtlich von der Straße abgekommen und in die Baustelle gefahren. Hintergrund dazu war offenbar eine psychische Erkrankung des Mannes. Aufgrund der Bergungsmaßnahmen kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen, die B 44 aus Richtung Mannheim war zeitweise komplett für den Verkehr gesperrt. Im Bereich Mannheim wurde der Verkehr aus südlicher Richtung durch dortige Polizeikräfte abgeleitet. Die Polizei in Lampertheim sucht nun Zeugen des Vorfalls, die sich hier unter der Rufnummer 06206-9440-0 melden können. red

Im Beisein von Amtsvorgänger Alfons Haag und Erstem Stadtrat Walter Wiedemann nahm Bärbel Schader am Montag ihr Dienstfahrzeug in Empfang. Fotos: Steffen Heumann

Sanierung der Fahrbahndecke zwischen Weidweg und Hagenstraße bis Oktober

Verkehrsbehinderungen rund um die B44 LAMPERTHEIM - Wegen der Sanierung der Fahrbahndecke ist es erforderlich, die B 44/Mannheimer Straße im Teilstück zwischen Ortsausgang Mannheim/Weidweg bis zur Hagenstraße in vier Bauabschnitten bis voraussichtlich Ende Oktober für den Kraftfahrzeugverkehr in beide Fahrtrichtungen jeweils einspurig einzuengen.Das bedeutet, dass der Nord-Süd-Verkehr einspurig mög-

lich ist. Abbiegevorgänge von der B 44 in die Seitenstraßen sind in den einzelnen Bauabschnitten nur bedingt möglich. Die geplante Bauzeit pro Bauabschnitt beträgt circa vier Wochen. Die Sanierung erfolgt in folgenden Bauabschnitten: 1. Bauabschnitt B 44 Ortsausgang Mannheim bis Hollernweg, 2. Bauabschnitt B 44 Hollernweg bis Römerstraße, 3. Bauabschnitt B 44

Römerstraße bis Hagenstraße und 4. Bauabschnitt B 44 Hagenstraße bis kurz vor Einmündung Danziger Straße. Die Bushaltestelle „Mannheimer Straße“ wird im 2. Bauabschnitt in die Straße „Die Brückengärten“ verlegt. Die Zufahrt zu den Grundstücken außerhalb der Arbeitszeiten der bauausführenden Firma ist gewährleistet. Zuständige Behörde ist Hessen Mobil in Bensheim. zg

Der Unfallwagen brannte völlig aus, der Fahrer verstarb noch an der Unfallstelle. Die Unfallursache ist noch unklar. Foto: Benjamin Kloos

Klappe, die 175ste und … Glückwunsch ! Jetzt mitmachen beim großen Video-Wettbewerb. Weitere Informationen unter www.klappe-die-175ste.de

Foto: Alexander Laljak

kommen dann die Walker (7,5 Kilometer), die Nordic-Walker(7,5 Kilometer) und die Läufer(10 Kilometer) zu ihrem Recht. Treffpunkt wie oben. Die Strecken sind markiert. Training und Abnahmen für das Sportabzeichen an jedem Freitag – bis Ende September – ab 18 Uhr in Biblis im Pfaffenau-Stadion. zg

BIBLIS - Die Kinderturnabteilung der TG Biblis lädt am Donnerstag, 4. Juli, von 15.30 bis 17 Uhr zum großen Spielfest mit Sport, Spiel und Spaß in die Jahnturnhalle in Biblis ein. Dazu sind alle Kinder mit ihren Eltern, Omas, Opas und Bekannten herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist selbst zu sorgen, kalte Getränke stehen bereit. Nach dem Spielfest sind keine Turnstunden mehr, es geht erst nach den Ferien am 19. August weiter. zg

Beilagenhinweis

Prüfung für Schwimmer, Radfahrer und Läufer am 6. Juli

„Vertraute Umgebung, aber trotzdem Neuland” Deutsches Sportabzeichen

Sport, Spaß und Spiel

BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, 3. Juli, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Planung der Bürstädter Innenstadt und die Finanzausstattung der Kommunen. zg

MITTWOCH, 3. JULI 2013

ir unter erlosen w v h c li tz ä Zus li 2013 um 31. Ju allen bis z eos denen Vid idoo hochgela Xavier Na r fü n e rt a 10 x 2 K oy“. s: Jazz & J bei „Worm

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 6. Juli 2013, und Sonntag, 7. Juli 2013, von 13 bis 18 Uhr

Herr Böhler könnte vieles über seine Behandlung erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten. Krankheit und Therapieverlauf bis zu einem WUNDeR. Seit ca. 10 Jahren zum Teil erheb liche Beschwerden im Lendenwir belbereich. Ärztliche Maßnahmen: Medikamente, Quaddeln, Schlin gentisch, Gymnastik usw. Mitte Juni 2010 Beschwerden drama tisch. Stationäre Behandlung im Klinikum W. Diagnose: drei Band scheibenvorfälle und Spinalkanal

@ 61. Gurkenkönigin Rosa I. gekrönt / Krönungsmeister Herbert Ritzert

auf der Bühne kam es zu herzlichen Abschiedsszenen. Ein erlebnisreiches Jahr hatten Gurkenkönigin Linda I. und ihre Prinzessinnen Helen Hulbert und Johanna Licht hinter sich, sie berichteten dem Publikum wie viel Freude es macht, Biblis und den WVB in der Heimatgemeinde und weit darüber hinaus zu repräsentieren. Beachtliche siebzig Termine hatten sie wahrgenommen. WVB-Vorsitzender Neumann machte deutlich, dass der WVB zu seiner Verantwortung für das Fest stehe, aber auch in Zukunft auf finanzielle Unterstützung durch Sponsoren angewiesen sei. Der verkaufsoffene Verwöhn-Sonntag war ein weiterer Höhepunkt beim Gurkenfest. Mit etwas Glück konnte man beim Einkaufsbummel auch Gurkenkönigin Rosa I. begegnen. Hannelore Nowacki

2. Schwimmbadfest in Biedensandbädern / Besucherzahlen bleiben hinter Erwartungen zurück

Wenig Resonanz trotz attraktiven Programms LAMPERTHEIM - Die Sonne strahlte vom Himmel, das Wasser der Biedensandbäder glänzte blau und ein unterhaltsames Programm wartete am Sonntag im Rahmen des 2. großen Freibad-Familienfest auf die Besucher - diese jedoch blieben übersichtlich, das attraktive Angebot seitens der Stadt bei freiem Eintritt blieb leider nur gering genutzt. Und das trotz des zuvor stattfindenden Triathlon, von dem sich die Veranstalter viele Synergien versprochen hatten. Die Gäste, die so wie Spargelkönigin Sabrina I. und dem 1. Stadtrat Jens Klingler samt Familien, den Weg ins Bad gefunden hatten, verbrachten einen schönen Tag bei angenehm milden Temperaturen und

wurden bestens unterhalten. So wartete auf die Kinder neben einer Hüpfburg ein riesiger Kletterturm, den es zu bewältigen galt - natürlich entsprechend gesichert. Und auch das Langeweile Löschmobil Flitze Feuerstein der Stadtjugendpflege hatte zahlreiche Überraschungen für die Jüngsten an Bord. Absoluter Höhepunkt waren die Shows des Duos “Annette & Chriss”. Die Schlappseil-Show lockte die anwesenden Schwimmbadbesucher herbei und enttäuschte sie nicht. Annette Will bot alles, was das Herz begehrt, von humorvollen Einlagen auf dem durchhängenden Seil bis hin zu künstlerisch hochwertigen Darbietungen. Dabei band sie das Publikum immer

wieder gekonnt ein, so durfte ihr der junge Aris beim spannenden Finale der Show assistieren. Zur Freude aller reichte er der Künstlerin nicht nur ein Dreirad, auf dem sie über das Seil fuhr, sondern auch drei Keulen, die Annette Will zeitgleich jonglierte. Auch die wortwörtlich heiße Feuershow von Chriss und das actionreiche und spannende Straßenkabarett des Duos sorgten für Begeisterung und rissen das Publikum immer wieder mit. Neben dem Freibad war auch das Hallenbad bei freiem Eintritt geöffnet und lud zu sportlichen Betätigungen ein, drei Schwimmmeister sorgten dabei für die Sicherheit der Badenden. Benjamin Kloos

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen. Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 6. Juli 2013, und Sonntag, 7. Juli 2013, von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreiche Behandlung zu informieren.

Böhler‘s Praxis für Naturheilkunde Inhaberin Veronika Girlach

Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33-26

Fraktionssitzung mit dem Drahtesel am 8. Juli um 18.30 Uhr / Firmenbesichtigung am 15. Juli

CDU-Sommertour – Ideen sammeln und Gespräche suchen BÜRSTADT – „Die sitzungsfreie Zeit ermöglicht Einblicke und Zeit für Gespräche vor Ort“, umschreibt CDU-Fraktionschef Alexander Bauer den Sinn der schon traditionellen Sommertour in den Ferien. Statt im Sitzungszimmer zu tagen ist seine Fraktion mobil und verschafft sich „neue Eindrücke, die auch die politische Arbeit der nächsten Monate bereichern soll“, so Bauer. Nach dem Auftakt findet am Montag, 8. Juli, die schon traditionelle Fraktionssitzung mit dem Drahtesel auf dem Programm. Los

geht es um 18.30 Uhr am neuen Marktplatz in der Innenstadt. Der Abschluss ist für 20 Uhr in Riedrode im FSV-Vereinsheim im Bahnhof geplant. Dort wartet auf die Pedalritter ein gemütlicher Umtrunk. Zuvor will die CDU im Rahmen ihrer Gemarkungsrundfahrt den geplanten Ausbau der Magnusstraße, die Probleme rund um das Gehwegparken sowie den fertiggestellten NETTO-Supermarkt in Augenschein nehmen. Eine weitere Station sind die Gewerbeentwicklung am Brückelsgraben und der Spielplatz in Riedrode. Ein weiterer Vor-

Ort-Termin ist eine Firmenbesichtigung am 15. Juli. Den Abschluss der Sommertour macht am Montag, 22. Juli, eine gemeinsame Unternehmung mit den Parteifreunden aus Lampertheim. Ziel ist der Lampertheimer Stadtpark in der Martin-Kärcher-Straße mit seinem Spiel- und Freizeitkonzept für Kinder und Senioren. Zu allen Veranstaltungen sind interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich willkommen. Weite Informationen gibt es bei Facebook und auf der Homepage unzg ter www.cdu-buerstadt.de.

EWR Internett

Schnelles Internet und Telefon

RFür EWnden ku Stroma b

39,95

ES IST SOWEIT!

Mit bis zu 25.000 kbit/s ins Internet.

Kommen Sie zur Infoveranstaltung am 11. Juni 2013 um 19 Uhr in das Dorfzentrum Wattenheim und informieren Sie sich über schnelles Internet und unbeschwertes Telefonieren!

Informieren Sie sich unter der Rufnummer: 0800 0848 851, oder besuchen Sie uns im Internet auf www.ewr-internett.de

Annette Will begeisterte während des Freibad-Familienfestes mit ihrer Darbietung auf dem Schlappseil. Foto: Benjamin Kloos

cf.27mi13

Gurkenfest strahlt Sommergefühl und Lebensfreude aus reits. Mit den Worten „Sie sind meine erste Wahl“, hatte Rosa ihn davon überzeugt, Krönungsmeister zu werden. Eine Aufgabe, die Ritzert, der auch Erster Beigeordneter der Gemeinde Biblis ist, mit Fingerspitzengefühl gemeistert hat. Louisa Klink, die 55. Gurkenkönigin und Schwester von Linda I. wusste der Zuhörerrunde aus ihrer Erfahrung zu berichten, wie es ist, wenn die Regentschaft beendet ist. Ein bisschen bleibe man für die Freunde immer Gurkenkönigin. Nun hat Linda I. das Zepter an Rosa I. weitergereicht. Die Krone nahm ihr Louisa vorsichtig aus dem Haar, während Linda ihre Prinzessinnen entkrönte. Großen Eindruck hatte das Hoheiten-Trio auch bei den Abenheimer Kerweburschen hinterlassen, die einen mundartlich-lustigen Abschied im Namen aller Hoheiten vorführten. Beim Defilee aller Hoheiten

Beschwerden im Lendenwirbelbe reich. Nach der ersten Behandlung durch Herrn Böhler „keine Schmer zen mehr im Lendenwirbelbereich“ sofort schmerzfrei. Anschließend noch intensive Massage durch hervorragendes Fachpersonal. Seit dieser Behandlung: Körperli che Belastung wieder in jeder Hin sicht möglich! „Wie neu geboren“ Dieser und viele andere Original berichte liegen in der Praxis aus.

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und/oder Schmerzen in den Knien?! Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Gurkenkönigin Rosa I. hat nun das Zepter in der Hand, mit ihren Prinzessinnen Geena und Juliane wird sie ein Jahr für Biblis werben. Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 dem Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis (WVB) erst vor zwei Monaten am Gurkenfestfirmament erschienen, eine Überraschung für alle Beteiligten, wie der Vorsitzende Bruno Neumann in seiner Rede vor fünfzig Hoheiten, politischer Prominenz und dicht gedrängten Gurkenfestbesuchern aus Biblis und Umgebung berichtete. „Der Josef hat eine Tochter“, wie gut, dass dies dem WVB rechtzeitig bekannt wurde. Dann ging alles ziemlich schnell, erzählte die frisch gekrönte Gurkenkönigin Rosa I. dem Publikum. Bald waren Kleider und Kronen ausgesucht und auch die Abiturprüfung endete mit der Krönung durch gute Noten. Dies teilte Krönungsmeister Herbert Ritzert dem Publikum mit. Als Lehrer für Musik, Sport und Wirtschaft an der Karl-Kübel-Schule in Bensheim kannte er Rosa Giordano be-

stenose. Behandlung: Medikamen te, Gymnastik, Schlingentisch usw. Beabsichtigte Schmerztherapie von mir abgelehnt, da nichtzugelas senes Medikament verwendet werden sollte. Angeblich kommt dieses Mittel bereits seit 10 Jah ren in der Medizin zur Anwendung. Dann: Durch Mund zu Mund Be ratung bei der Praxis Böhler in Osthofen angekommen. Bis zu diesem Zeitpunkt immer noch

STADTNACHRICHTEN Jinni‘s Imbiss

gut - günstig - gesund - essen

„Kantine 21“

sk.26sa13

ab 1. Juli: Heim- und Lieferservice

Jinnisimbiss.repage.de

SPD Lampertheim am 8. Juli gemeinsam mit Jens Klingler auf Tour

Sommertour startet bei DRK

thailändische und deutsche Küche

wechselnder Mittagstisch Aktuelle Speisekarte unter:

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Mo. – Fr. 9 –14 Uhr und 17 – 21 Uhr · Sa. + So. 17 – 22 Uhr Montag ab nachmittags geschlossen Chemiestr. 21 · 68623 Lampertheim · ✆ 0176-63 05 68 66

LAMPERTHEIM - Raus aus dem Sitzungssaal, vor Ort zu den Menschen: Die SPD Lampertheim geht gemeinsam mit Bürgermeisterkandidat Jens Klingler auch in diesem Jahr wieder auf traditionelle Sommertour. Die erste Station ist da-

bei am Montag, 8. Juli, ab 18 Uhr das Deutsche Rote Kreuz im Technischen Zentrum in der Florianstraße. Die SPD will dabei aus erster Hand erfahren, wie die Lampertheimer Ortsvereinigung ehrenamtlich ihre Aufgaben für das

3. Juli Allgemeinwohl schultert, wo dort der sprichwörtliche Schuh drückt und wie die Politik die Aktivitäten effektiv unterstützen kann. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen vor Ort mitzudiskutieren. zg

Fußballabteilung der SG Hüttenfeld veranstaltet am 5. und 6. Juli Sportwochenende

Kreisauswahl treten am Hegwald an

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste

An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 3. Juli: 4. Juli: 5. Juli: 6. Juli:

Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 3. Juli nachmittags: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, Friedrichstr. 10, Tel. 0 62 52 / 60 32 33 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Chice Turbane, Tücher und Mützen in großer Auswahl

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

F. WEILER

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wer braucht stundenweise zu Hause oder im Heim Hilfe und Betreuung, auch alltägliche Erledigungen. Ich wäre gerne für Sie da. PKW vorhanden. Ich freue mich über Ihren Anruf Tel. 06206 - 93 73 585

Reparaturen aller Kfz-Marken, Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Tageszulassungen, Gebrauchtwagen & EU Fahrzeugen

hk26mi13

Sofort Bargeld

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Hundesalon

W & ash Go

Tierische Party 7. Juli 2013 ab 9 Uhr

au Hundesch

hooting e-Foto-S

Hund

Professionelle Fellpﬂege

Hundemode-Shop-Eröffnung Dieter Klicks · Nibelungenstr. 132 · 64653 Lorsch www.smileydog.de · Tel. 0 62 51 – 8 58 98 89

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

gegen den TSV Elmshausen. An beiden Tagen ist natürlich reichlich für Speis und Trank gesorgt. Eine gute Gelegenheit also, die Ausrichtung der SGH-Mannschaften im Jugend-und Seniorenbereich zu begutachten. Weitere Schnuppertrainingstermine der Ballsportgruppe sind am 12. Juli sowie am 16., 23. und 30. August jeweils ab 16.30 Uhr auf dem Sportplatz am Hegwald. Bei Fragen steht Jugendleiter Tobias Nowakowski unter 0176/21907380 sowie per E-Mail unter Sg-huettenfeld@gmx.de zur Verfügung. ehr

Last-Minute-Suche nach Ausbildungsplatz

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

den SV Waldhof Mannheim antreten. Zum Abschluss dieses Sporttages ein weiterer Leckerbissen. Um 18.30 Uhr treten die B-Junioren der SGH gegen die U-17 Kreisauswahl des Kreis Bergstraße an, die unter anderem von SGH -Funktionär Sven Gleißner betreut wird. Am Samstag um 13 Uhr spielen die SGH F-Schüler gegen FSG Bensheim und um 15 Uhr wird sich die neue SGH C-Juniorenmannschaft gegen den FSV Einhausen messen. Den Abschluss macht dann um 18.30 Uhr die 1.Mannschaft der Grün-Weißen

Kompetenzagentur des Diakonischen Werks bietet vom 8. bis 11. Juli Unterstützung an

Zahnärzte

Probleme

HÜTTENFELD - Im Rahmen des 200-jährigen Jubiläums Hüttenfelds veranstaltet die Fußballabteilung der SG Hüttenfeld am Freitag, 5. Juli, und Samstag, 6. Juli, ein Sportwochenende von großer Attraktivität. Am Freitag gibt es zunächst von 16.30 bis 17.30 Uhr ein Schnuppertraining der neuen Ballsportgruppe der G-Junioren. Hier können alle Buben und Mädchen des Geburtsjahrganges 2007 und jünger teilnehmen. Dann folgt schon das erste Highlight, wenn um halb sechs die SGH E-Junioren gegen

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig Auflage geprüft durch:

LAMPERTHEIM - Auf dem Ausbildungsmarkt ist in diesem Jahr trotz des späten Zeitpunktes noch viel Bewegung: Zahlreiche Firmen haben noch Ausbildungsplätze frei, zahlreiche Jugendliche sind noch auf der Suche. Deshalb bietet die Kompetenzagentur des Diakonischen Werkes eine besondere Premiere an: In der kommenden Woche lädt sie junge Menschen bis 27 Jahre, die noch einen Ausbildungsplatz für dieses Jahr suchen, zur LastMinute-Suche ein. Die Jugendlichen erfahren hierbei Beratung und Unterstützung seitens qualifizierter Mitarbeiter des Diakonischen Werkes. Termine sind am Montag, 8. Juli, Dienstag, 9. Juli, Mittwoch, 10. Juli, und

Donnerstag, 11. Juli, jeweils von 14 bis 16 Uhr sowie am Donnerstag von 10 bis 12 Uhr im Diakonischen Werk Bergstraße, Industriestraße 35, Lampertheim. „Wir schreiben an diesen Tagen mit den Jugendlichen konkret Bewerbungen, üben Vorstellungsgespräche und auch Einstellungstests - je nach den individuellen Bedürfnissen“, erläutert das Team der Kompetenzagentur, Kerstin Klein und Tatjana Maier-Borst. „Wer schon eine Bewerbung vorbereitet oder einen Lebenslauf bzw. ein Bewerbungsschreiben erstellt hat, kann dies gerne mitbringen. Dann schauen wir gemeinsam, ob eventuell noch Verbesserungspotential besteht“, freut sich Tatjana Maier-Borst auf zahlreiche inter-

essierte Jugendliche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. „Gerne können sich auch Betriebe melden, die noch Lehrstellen frei haben oder spontan Auszubildende suchen“, ergänzt Kerstin Klein. Außerhalb dieser besonderen Aktion ist der Ausbildungs- und Bewerbungstreff des Diakonischen Werkes immer dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet - auch in den Ferien. Der Treff steht allen jungen Menschen offen, die eine Bewerbung schreiben oder im eigens vorhandenen Computerraum nach Ausbildungsplätzen recherchieren wollen. „Ziel ist es, dass jeder, der zu uns kommt, am Ende mit einer Bewerbungsmappe rausgeht“, betont Kerstin Klein. Benjamin Kloos

SPD-Familientag im Stadtpark fiel ins Wasser

4. Juli

Großes Spielfest der TG-Jugend in der Jahnturnhalle Biblis, von 15.30 bis 17 Uhr

6. Juli

„Volksliedersingen für Jedermann“ im Alten Rathaus Lampertheim, 15 Uhr Schulfest der Goetheschule, Lampertheim, Jakobstraße 51, 11 bis 17Uhr Sommerfest beim Tennisclub RotWeiß Lampertheim mit Büffett und Ehrungen, ab 19 Uhr

7. Juli

Sommerfest im Alten-Pflegeheim St. Elisabeth, Bürstadt, 15 Uhr Einweihunggottesdienst für die Segnung der neuen Glocken, Domkirche, Lampertheim mit Glockenfest auf der Domwiese, 14 bis 18 Uhr

12. Juli

Sommernacht in LA - Einkaufen bis 24 Uhr, mit Programm in der Innenstadt von Lampertheim, ab 18.30 Uhr

13. Juli

Hoffest der Chorgemeinschaft im Kronenhof, Römerstr. 43, Lampertheim, Gasthaus zur Krone, 15 Uhr

14. Juli

Feldgottesdienst in der Bonaue, Lampertheim, 10 Uhr Sommerfest für Daheimgebliebene im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

17. bis 20. Juli

Die 20. Gymnastica in Bürstadt Ein sportliches Großereignis in der TSG August-Held-Halle

26. Juli

Just 80s - Ü30-Video-Party im Waldschwimmbad Bürstadt, 20 Uhr „Rock am See” Open Air Festival im Freibad Lampertheim, ab 19.30 Uhr Beach-Part y 2013 im Waldschwimmbad Bürstadt, ab 20 Uhr

28. Juli

Eröffnungsveranstaltung der Ferienspiele auf dem Gelände des AZVogelparks, ab 14 Uhr

3. August

Open air-Konzert beim WSV Lampertheim, ab 18.30 Uhr

… aktuell informiert!

BESTATTUNGEN Bürstadt

8. Juli, 13 Uhr, Bestattung, Anton Szeitzam, 79 J.

Foto: H. Nowacki Das Familienfest wird nun zusammen mit dem Grillfest am 1. September beim Odenwaldclub gefeiert. Bürgermeisterkandidat Jens Klingler mit Ehefrau Tanja und Tochter Laura am Samstagnachmittag im Stadtpark – alles war nass und durchgeweicht, das Familienfest buchstäblich ins Wasser gefallen, da kämpfte sich die Sonne durch die Wolken. Adrian und Lucas freuten sich trotz kühler Brise über ihren Eisbecher.

Open air-Konzert mit drei Bands am 3. August / Erlös fließt in Nachwuchsförderung

Der WSV lässt es rocken! LAMPERTHEIM – Am 3. August wird der WSV-Lampertheim eine Open-Air Veranstaltung mit drei Band durchführen. Als erste Gruppe ab 18.30 Uhr wird „März” mit seinen Freunden sein neues Album vorstellen. Die Lampertheimer Rapper werden in ihrer Heimatstadt und Umgebung täglich

Seniorenkaffee der evangelichen Gemeinde Biblis 15 Uhr Seniorennachmittag im MartinLuther-Haus, Lampertheim, um 14.30 Uhr

27. Juli

Grillfest und Familientag am 1. September beim Odenwaldclub

LAMPERTHEIM – Das Wetter spielte am Samstag nicht mit, die Rasenflächen und der Spielplatz im Stadtpark waren regennass und durchgeweicht, da blieb nur eine Entscheidung: Der Bürgermeisterkandidat Jens Klingler und der SPD-Ortsverein sagten den geplanten SPD-Familientag im Stadtpark ab. Eine Begrüßungsrunde mit dem Kandidaten und Familie hatte sich dennoch wettergeschützt im Zeltpavillon am Stadtpark-Café positioniert, um mögliche Besucher nicht im Regen stehen zu lassen. Der SPD-Familientag findet jetzt zusammen mit dem Grillfest am 1. September im Odenwaldclub im Sandtorfer Weg statt. Auch bei schlechtem Wetter kann hier gefeiert werden. Alles andere bleibt wie angekündigt. Der Kinderliedermacher Matthias Linßen ist dabei und jedes Kind bekommt etwas zu Essen, ein Freigetränk und ein Eis. Hannelore Nowacki

TERMINE

bekannter. Um 19.30 Uhr wird es rockig, es tritt eine „Thin Lizzy”Coverband auf. Der Höhepunkt des Abends sind „Thunder Bells”. Die Band spielt in ganz Europa und wird als eine der besten AC-DC-Coverbands gehandelt. Drei Stunden gibt es Musik non stop. Der Erlös kommt der

Lampertheim

3. Juli, Waldfriedhof, 13 Uhr, , Beisetzung, Joseph Kirsch, 84 J. 4. Juli, Waldfriedhof, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Anita Herrmann, geb. Getrost, 82 J. 9. Juli, Waldfriedhof, 15 Uhr, Trauerfeier, Ralph-Günther Kuntsche, 48 J.

Hüttenfeld Nachwuchsförderung des WSV zugute. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 11 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Verkaufsstellen sind das Kiosk in der Bürstädter Straße, das Bürgerbüro Lampertheim und die WSVVereinsgastsätte Ambrosia. zg

9. Juli, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Anna Moos, geb. Pfeifer, 82 J.

Hofheim

4. Juli, 14 Uhr, Beisetzung, Theresia Zimmer, geb. Husli, 85 J. 8. Juli, 11:15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Werner Wohlfarth, 83 J.

SONDERTHEMA IM TIP

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Wohin in den Ferien ?

Ausgezeichnet vom TÜV mit Gütesiegel Busreisen

cf.27mi13

Alle Reisen mit

TAXIZUBRINGER!

Reisebüro · Omnibusbetrieb Bequem von der Haustür zum Bus. GmbH & Co. KG ************************************************************************ 02.08.-04.08. DÜSSELDORF-KÖLN 4*Radisson Hotel, Führungen, Hallenbad € 199,– 02.08.-05.08. PARIS-VERSAILLES 4*Walldorf Astoria Versailles, HP, Eintritte

€ 575,–

03.08.-04.08. WÜRZBURG 4*Maritim Hotel, Stadt – und Führung Residenz, HP

€ 199,–

lr27mi13

************************************************************************ 03.08.-07.08. Belle Epoche am GENFER SEE € 529,– 4*Hotel, Zahnradbahn, Schiff, Schaukäserei, Bahnfahrt Golden Pass, Weinprobe, HP uvm. ************************************************************************ 07.08.-15.08. BALTISCHE IMPRESSIONEN € 1259,– Bus-Schiffkombination, Reiseleitung, Eintritte, Klaipeda, Riga, Tallinn, kurische Nehrung,HP ************************************************************************ 10.08.-18.08. TRAUMKÜSTE NORMANDIE – BRETAGNE € 1299,– Rouen, Honfleur, St. Malo, Cancale, Insel Jersey, VP inkl Getränke, Eintritte, Austernprobe ************************************************************************ 11.08.-15.08. LÜNEBURGER HEIDE 4*Hotel, Kutschfahrt, HP, Ausflüge € 489,–

Reise Center Beth Wormser Straße 84 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

18.08.-22.08. BERLIN–POTSDAM 4*Hotel, Berlin, Potsdam, Hackesche Höfe

€ 399,–

18.08.-22.08. SPREEWALD Kahnfahrt, Jäger–Folkloreabend, Lampionfahrt, uvm.

€ 425,–

************************************************************************ 13.08.-22.08. NORWEGEN mit HURTIGROUTE – 10 Tage € 1.459,– Postschifffahrt, Atlantikstrasse, Oslo, Bergen, Geiranger, HP, erstkl. Hotels, Color Line uvm. ************************************************************************ 25.08.-28.08. LEIPZIG 5*Hotel, Stadtrundfahrt, Gewandhaus, Hallenbad, Sauna € 299,– € 425,–

29.08.-01.09. ALTMÜHLTAL 4*Hotel, Schiff Donaudurchbruch, HP, Treideln

€ 369,–

************************************************************************ 01.09.-05.09. DRESDEN 01.09.-07.09. SÜDTIROL 06.09.-10.09. PARIS 06.09.-09.09. HAMBURG 08.09.-14.09. OSTSEE 08.09.-14.09. RÜGEN 5*Hotel 10.09.-18.09. SCHOTTLAND 14.09.-21.09. INSEL BORNHOLM

SONN FAMILTAG I KEGE ENLN

************************************************************************

Und viele weitere Reisen im Katalog, Buchung und Information unter (06 21) 10 20 51

Familie Korb 8 vollautomatische Bundes-Kegelbahnen Betriebs- und Familienfeiern RKINDETAGSKegelbahnen frei durchg TS warme ehend GEBURGELN Sonnund feiertags ab 10.00 Uhr Küche KE Mi. – Sa. von 16.00 bis 24.00 Uhr geöffnet

☎ 06206 / 5 75 73

lr27mi13

68623 Lampertheim-Heide ·

25.08.-29.08. HARZ 4*Hotel, Quedlinburg, Wernigerode, Goslar, Hahnenklee

25.–28.7.2013

Reise Center Beth Wormser Straße 84 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

AirportTransfer

www.top-sun-reiseagentur.de

Wir sind umgezogen!

Ab sofort in der Wilhelminenstraße 19

1. Preis 6. Juli 2. Preis Einen Reisegutschein im Wert von

Feier n Sie mit uns! Am Sams

250,- €

tag,

Traumurlaub auf italienisch mit Reisebegleitung LEISTUNGSPAKET ✓ Reise im modernen Nichtraucher-Reisebus ✓ Doppelzimmer mit Bad oder DU/WC ✓ 4 x Übernachtung im 4****Grand Hotel Majestic ✓ 4 x Frühstücksbuffet ✓ 4 x Abendessen im Hotel ✓ Ganztägiger Ausflug 3-Seen mit Reiseleitung ✓ Kaffee und Kuchen am Anreisetag ✓ Reise-Rücktrittskosten-Absicherung TERMIN UND PREIS PRO PERSON: 09.10. – 13.10.2013

499,-

5 Tage

nur 449.Sie verreisen nicht gerne allein? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

nur ¤ 449,-

Einzelzimmer-Zuschlag ¤ 150,-

Reisebüro Friedle

info@reisebuero-friede.de

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206-1551557

Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914

Eine Übernachtung im Wellness Lindner Hotel & Spa Binshof, im Wert von

210,- €

sparty!

Mit attrak ti Pr eisen z ven gewinnenu !

3. Preis

Einen Reisegutschein im Wert von

TOP-SUN

30,- €

Zudem gibt es zahlreiche weitere Sachpreise zu gewinnen.

Reiseagentur GmbH

Wilhelminenstr. 19 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 79212 Mo - Fr: 9 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr Mi - Fr: 9 - 12.30 Uhr und Sa: 9 - 13 Uhr

cr.27mi13

Dolce Vita am Lago Maggiore

sk.27mi13

gr oße

Eröf fnung

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Türkische Mütter und Kinder der Goetheschule mit gemeinsamer Unternehmung

Spaß im Heidelberger Zoo

Der hoffnungsvolle Nachwuchs! Auch die Musiker der Musikschule Lampertheim sammelten Bühnenerfahrung. Fotos: Hannelore Nowacki

61. Gurkenfest im Stimmungshoch mit verkaufsoffenem Verwöhnsonntag

Newcomer Band Festival als Besuchermagnet BIBLIS – Die Antwort auf die Sonntagsfrage: Alles lief prächtig beim Gurkenfest und beim verkaufsoffenen Verwöhnsonntag. Sogar der Sommer hielt sich an die vielversprechende Wettervorhersage. Das tolle Straßenfest zwischen Kirche und Rathaus lockte schon zur Mittagszeit viele Besucher an, die aus einem reichhaltigen Speisenangebot der Vereine und Gastronomie wählen konnten. So viel Sonne machte auch Lust auf eine rasante Karussellfahrt. Eine heitere Hochstimmung lag über der Festmeile, die gelungene Fortsetzung vom Gurkenfestsamstag. Eine witzige Idee hatte die TG Biblis bei ihrer Bar mit Liegestühlen. Eine geniale Idee war das Newcomer Band Festival am Sonntag, das der Wirtschafts- und Verkehrsverein (WVB) auf zwei Bühnen organisiert hatte. Zwölf Bands spielten von 16 Uhr bis in den späten Abend – ein Besuchermagnet. Laut und eher heavy war das Angebot auf der EWR-Bühne mehr für die

LAMPERTHEIM - Bei bestem Wetter machte sich vergangenen Samstag eine Gesellschaft von insgesamt 90 türkischen Müttern samt ihren Kindern aus der Goetheschule in Lampertheim auf den Weg in den Heidelberger Zoo. Dort verbrachten sie einen erlebnisreichen Tag. Während die Kinder ihren Spaß vor allem im Streichelzoo hatten, nutzten die Mütter ihre Zeit für Unterhaltung und gegenseitigen Austausch, erfreuten sich der wärmenden Sonne und ließen dabei die Seele baumeln. Auch das Kulinarische kam nicht zu kurz, denn es wurden selbstgemachte türkische Köstlichkeiten verzehrt. Der Ausf lug entsprang dem Wunsch sowohl der Eltern als auch der Kinder, vor den Sommerferien noch einmal etwas Gemeinsames zu unternehmen. Organisiert wurde der Ausflug von Maria Tirakis. Sie leitet das Projekt ERIK („Erziehungskompetenz im interkulturellen Kontext“), das an der

Goetheschule angesiedelt ist. Die Trägerschaft dieses Projektes liegt beim Diakonischen Werk Kreis Bergstraße. Finanziert werden die diversen Aktivitäten über das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Das Projekt ERIK wird

am 31. Oktober dieses Jahres enden. Als schönen Abschluss des Programms ist der Besuch der Yavuz-Sultan-Selim-Moschee in Mannheim geplant. Dann werden neben den türkischen auch die deutschen Eltern mit von der Partie sein. zg/Foto: oh

Schulreiter des Lampertheimer Reitvereins sehr erfolgreich

Paul Göbel siegt bei seinem erstem Start

Applaus! Sowohl für die Leistung der Musiker auf den Bühnen als auch für ein gelungenes 61. Gurkenfest in Biblis. Jugend gedacht, mit Rock und Pop schmeichelten sich die Bands auf der großen RWE-Bühne ins Ohr. Hier sorgte WVB-Vorstandsmitglied Siggi Groß, selbst Musiker, am Mischpult für den richtigen Ton. Neben erfahrenen Bands zeigten auch junge Nachwuchstalen-

te der Musikschule Lampertheim unter der Leitung von Georg Burghardt ihr Können – die „Domino“Bläserband. Auch das Konjunkturbarometer zeigte am verkaufsoffenen Verwöhnsonntag eindeutig auf Hoch. Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Die Schulreiter des Lampertheimer Reitvereins starteten am vergangenen Wochenende beim Schulpferdeturnier in Birkenau. Ein „Schulpferd“ ist ein sogenanntes „Lehrpferd“, auf dem sowohl Reitanfänger als auch fortgeschrittene Reiter die Grundlagen des Reitens erlernen und diese auch weiter ausbauen. Der Lampertheimer Reitverein hat im Moment fünf eigene Schulpferde, die als Lehrpferde den Reitschülern zur Verfügung stehen.

Am Turnier in Birkenau startete der Lampertheimer Paul Göbel mit dem Schulpferd Jack in der sogenannten Einstiegsturnierprüfung, der Führzügelklasse. Hierbei wird der Reiter noch geführt und zeigt wie sicher und korrekt er in Schritt und Trab auf dem Pferd sitzt. Gleich bei seinem ersten Turnier siegte er in seiner Abteilung mit der tollen Wertnote von 7,5. Die nächste Schwierigkeitsstufe absolvierte Marie-Clair Reis mit dem Vereinspferd Sunny. Sie star-

tete beim Reiterwettbewerb-SchrittTrab. Bei diesem Reiterwettbewerb mit Ausbilderwertung wird zudem der Ausbilder des entsprechenden Vereins gewürdigt, indem die besten drei Wertnoten der platzierten Teilnehmer zu einer Gesamtsumme addiert werden. Insgesamt nahmen sieben Vereine in dieser Prüfung teil und der Lampertheimer Reitund Fahrverein belegte den guten zweiten Platz, was zeigt, dass der Lampertheimer Verein auf dem richtigen Ausbildungsweg ist. zg

Melanchthonstadt Bretten und Weltkulturerbe Maulbronn

Hofheimer starteten zur Tour durch das Weltkulturerbe Mittelrheintal

Von Bacharach zur Festung Ehrenbreitstein Chor der Pfarrei St. Bartholomäus auf den Spuren von Philipp Melanchton BIBLIS - Die Stadt Bretten und das Kloster Maulbronn waren Ziel des Chores der Pfarrei St. Bartholomäus beim diesjährigen Ausflug. Nach einer Erkundung der Stadt Bretten empfing das Kloster Maulbronn die Besucher mit einem mittelalterlichen Klosterfest.

Das bunte Treiben der Kunsthandwerker, Weber, Korbf lechter, Feuerspucker und Akrobaten vor der Kulisse des imposanten Klosters war ein besonderer Höhepunkt. Doch der eigentliche Grund des Besuchs war die Besichtigung des

Klosters, die sehr beeindruckte. Nach so viel Kultur sollte der gesellige Teil nicht zu kurz kommen. Hierfür war das Weingut Kelterhof in Großvillars bestens gerüstet. So klang ein schöner Tag bei vielen Kraichgauer Leckereien aus. zg/Foto: oh

D-Junioren der SG Hüttenfeld am Ende auf einstelligem Tabellenplatz

Zum Saisonende noch ein Sieg

HOFHEIM - Am Ende einer Hitzewelle startete die Hofheimer Reisegemeinschaft bei angenehmen Temperaturen und bei Sonnenschein zu einem Tagesausflug an den romantischen Mittelrhein. Während der Anfahrt schilderte Reiseleiter Heinrich Haas die Geologie des Rheinischen Schiefergebirges und ging dann auf die Se-

henswürdigkeiten dieser burgengeschmückten Flusslandschaft ein, bevor man das schmucke Örtchen Bacharach, erreichte. Nach einem geführten Stadtrundgang, bei dem man die zahlreichen Fachwerkhäuser erlebte, ging es zunächst nach Kaub und anschließend nach Koblenz. Rechtsrheinisch ging es per Schrä-

gaufzug zur Festung Ehrenbreitstein. Hier genossen alle den grandiosen Blick auf die Moselmündung, das Deutsche Eck und auf Koblenz. Auf der Weiterfahrt erlebte man die rechte Rheinseite und auf dem Felsplateau der Loreley den Blick in die Tiefe des Rheintales. zg/Foto: oh

HÜTTENFELD - Die D-Junioren der SG Hüttenfeld mussten am letzten Kreisligaspieltag bei der SG Wald-Michelbach antreten. In einem guten Juniorenfußballspiel belohnten sich die GrünWeißen mit einem verdienten 4:1 Auswärtssieg (Tore: Jonas Neher (3), Kai Knorr). Die Heimmannschaft hielt gut dagegen und hatte einige Torchancen. Doch die Gäste aus Hüttenfeld erspielten sich im Minutentakt hochkarätige Chancen die oft ungenutzt blieben. So endete eine Saison in der höchsten Spielklas-

se des Kreis Bergstraße mit einem einstelligen Tabellenplatz, mit der fünftbesten Abwehr (34 Tore) und dem achtbesten Sturm (41 Tore). Alle 15 Junioren kamen zum Einsatz und machten Fortschritte läuferischen, konditionellen und spielerischen Bereich. So endet eine Ära des Kleinfelds bzw. das Spielen auf die kleinen Tore. Ab sofort beginnen die Vorbereitungen auf das Großfeld, bei dem jetzt elf Feldspieler 2x 35 Minuten als C-Junioren antreten werden. Der Kader besteht dann aus 16 Nachwuchsfußballern und even-

tuell kommt der eine oder andere Neuzugang noch dazu. Das Trainer- und Betreuertrio Thorsten Neher, Tobias Nowakowski und Michi Heinrich bemühen sich nach wie vor hochmotiviert auch in ihrer achte Saison dieses Team weiter zu formen. Der Kader: Max Massion, Kai Knorr, Phillip Menges, Manuel Colaianni, Marcel Gandyra, Marvin Wroblewski, Brandon Hermann, Cevin Scholz, Yanik Heresch, Justin Azar, Jonas Neher, Nabil Atif, Benedikt Maul, Shirley Andel und Jan Heinrich. ehr

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

3.500 Fans im VfR-Stadion / Rundum gelungenes Konzert mit neuen Songs, bekannten Ohrwürmern und guter Stimmung

Pures Vergnügen für alle Pur-Fans

Stadtverordnetenversammlung LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 4. Juli, um 19 Uhr, findet im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim, die 16. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung statt, zu der interessierte Bürger herzlich eingeladen sind. Auf der Tagesord-

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

UNSERE CHEFIN IST

Pur verzauberte das Publikum mit einer ganz bunten Mischung aus neuen und alt bekannten Liedern. Das Konzert im VfR-Stadion: Für Pur-Fans aus der Region ein Muss! Fotos: Eva Wiegand namigen Lied ein musikalisches Rendezvous auf der „Parkbank“ arrangiert. Nach etlichen Zugaben entließ die Band eine große Gruppe beseelter Menschen auf den Heimweg. Ein herrlicher Abend mit Pur in Bürstadt. Ob es im nächsten Jahr

FÜR UNS UND FÜR SIE

WIEDER HIER

ein ähnliches Konzertwochenende in der Sonnenstadt geben wird, steht in den Sternen. Kultur kostet bekanntlich Geld. Und freiwillige Leistungen stehen in jeder Kommune auf dem Prüfstand. Eva Wiegand

LASSEN SIE SICH VON UNSERER

TOP SUN Reiseagentur ab sofort in der Wilhelminenstraße 19 / Große Eröffnungsparty am 6. Juli mit attraktiven Gewinnen

TANNING LOUNGE

Wo Reisen zum Genuss wird kompetenter Partner rund um das Thema Reisen. Um künftig eine noch bessere Beratung für alle Reisefreunde anbieten zu können, stehen räumliche Veränderungen an. Seit Diens-

Das freundliche und kompetente Team der TOP SUN Reiseagentur, Daniela Wahlig und Gerda Walther, berät ab sofort in den neuen Räumlichkeiten in der Wilhelminenstraße 19. Foto: Benjamin Kloos

tag findet sich die TOP SUN Reiseagentur nicht mehr wie bisher in der Marktstraße, sondern in der Wilhelminenstraße 19. Bei der Entscheidung zum Umzug stand auch die Kundenfreundlichkeit im Vordergrund. So ist das neue Reisebüro ebenerdig zugänglich und dadurch mit Kinderwägen und Gehhilfen gut erreichbar. Der Umzug soll mit den Kunden und Freunden des Hauses gebührend gefeiert werden. Daher lädt das Team um Daniela Wahlig und Gerda Walther am 6. Juli zur großen Eröffnungsparty ein. Hier warten zahlreiche Überraschungen und attraktive Gewinne auf alle Besucher. So werden die Kunden mit Sekt und Häppchen begrüßt, und für die Kinder gibt es kleine Präsente. Im Rahmen einer Verlosung gibt es als ersten Preis einen Reisegutschein im Wert von 250 Euro zu gewinnen, der zweite Sieger erhält eine Übernachtung im Wellness Lindner Hotel&Spa Binshof im Wert von 210 Euro und der dritte Preis ist ein Reisegutschein in Höhe von 30 Euro. Zudem gibt

IN HOFHEIM BEGEISTERN

es zahlreiche weitere Sachpreise zu gewinnen. Selbstverständlich warten auch an diesem Tag Traumreisen zu attraktiven Preisen. Das freundliche Reiseteam von TOP SUN bietet eine große Auswahl namhafter Reiseveranstalter wie beispielsweise TUI, Neckermann, Thomas Cook oder AIDA. „Dabei legen wir größten Wert auf Ihre Zufriedenheit sowie den reibungslosen Ablauf der schönsten Zeit im Jahr“, betonen die beiden Expertinnen Daniela Wahlig und Gerda Walther. Selbstverständlich kümmert sich die TOP SUN Reiseagentur auch um den Transfer zum Flughafen und zurück - pünktlich und bequem. Feiern Sie am 6. Juli mit und entdecken Sie die neuen Räumlichkeiten sowie die Vielfalt an Reisen. Benjamin Kloos

Bräunen wie die Stars, die gesunde und glamouröse Alternative zur Sonnenbank.

NEU! Donnerstags von 13 - 21 Uhr „Wimpernextensions“

Barbara Göbel Damen- und Herrensalon

Haar Genau

Backhausstr. 1 · 68623 La.-Hofheim · Tel. 06241 - 20 89 57 Nibelungenstr. 67 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 15 76 40

cr.27mi13

die Band auch noch „Herzbeben”, „Geweint vor Glück” und „Prinzessin”. Die Menge sang und feierte glücklich mit. Zum Ende wurde einem weiblichen Fan namens Lena eine ganz besondere Ehre zuteil: Hartmut Engler hatte zum gleich-

AUS DER GESCHÄFTSWELT

BÜRSTADT - Ob Erholung und Entspannung, aktiv oder mit der Familie - der Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres. Seit mehr als 25 Jahren ist die TOP SUN Reiseagentur in Bürstadt zuverlässiger und

nung I stehen u.a. der Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 14.12.2012 - Zukunft des Parkhauses Domgasse - Parkraumkonzept Innenstadt, U3-Plätze in der Evangelischen Kindertagesstätte Hüttenfeld und der Bebauungsplan zur „Biogasanlage”. zg lr10mi11

BÜRSTADT - Für viele Pur-Fans aus der näheren und ferneren Umgebung ging am Samstag ein großer Traum in Erfüllung: im VfRStadion lieferte die Band rund um Sänger Hartmut Engler ein grandioses Konzert für alle, die den Alltag einmal für ein paar Stunden vergessen wollten. Mit dem Open-AirEreignis in dieser Größenordnung hat Bürstadt nun auch seine Tauglichkeit für Großveranstaltungen unter Beweis gestellt. Bereits am Mittag reisten die Fans an, insgesamt rund 3.500 Pur-Anhänger fanden den Weg in die Fußball-Arena. Unterstützt wurde Pur von der Cherry Gehring Band, die dem Publikum im Vorfeld einheizte. Kurz bevor dann Pur selbst die Bühne eroberte, stieg die Spannung und Vorfreude im Publikum deutlich an. Während zu Anfang des Konzerts das neue Album „Schein und Sein”, das auch der Tour den Namen gibt, im Vordergrund stand, folgten am späteren Abend die von allen langjährigen Pur-Fans ersehnten, alt bekannten Lieder. Dabei standen sowohl „Abenteuerland”, aber auch „Lena” und viele andere Pur-Klassiker auf dem Programm. In einem Hit-Mix spielte

16. Sitzung am 4. Juli um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses

Di - Fr: 9 - 18 Uhr · Do: 9 - 21 Uhr ohne Termine · Sa: 9 - 13 Uhr www.kd-ueberdachung.de Qualität aus Deutschland

Überdachungen und Carports Terrassenüberdachungen und Carports mit integriertem Dachrinnensystem. TOP Qualität & faire Preise DIREKT VOM HERSTELLER!

Weitere Infos bei: TOP SUN Reiseagentur GmbH Wilhelminenstraße 19 68642 Bürstadt Tel.: 06206/79212 www.top-sun-reiseagentur.de

Dacheindeckung Polycarbonat

Preisbeispiele inkl. Montage

4,0 x 3,0 m = 2.350,5,0 x 3,0 m = 2.900,5,0 x 3,5 m = 3.050,-

Familienausflug der Kindertagesstätte St. Peter bei schönstem Wetter / „Liebgewonnene Tradition“

Bauernhof hautnah erlebt

(0 61 42) 7 01 06 91 www.kd-ueberdachung.de

Offenes Verfahren gem. § 3EG VOB/A Offenes Verfahren gem. § 3EG VOB/A Offenes Verfahren gem. § 3EG VOB/A

Auftraggeber: Auftraggeber: Auftraggeber:

Anschrift:

Anschrift: Anschrift:

Graben 15, 64646 Heppenheim

GrabenTel.: 15, 64646 06252 –Heppenheim 15-5201 Graben 15, 64646 Heppenheim Tel.: Tel.: 06252 – 15-5201 Fax: 06252 – 15-5794 06252 – 15-5201 Fax: Fax: 0625206252 – 15-5794 – 15-5794

Bauvorhaben : Leistungen:

Sanierung Erich-Kästner-Schule, Bürstadt Baustelleneinrichtung

der Unterlagen: Anforderung

Vergabe24, Verlag Chmielorz GmbH, Frau Metzmacher,

Bauvorhaben : Sanierung Erich-Kästner-Schule, Bürstadt Bauvorhaben : Sanierung Erich-Kästner-Schule, Bürstadt Leistungen: Baustelleneinrichtung Leistungen: AnforderungBaustelleneinrichtung

BÜRSTADT - Was wünschen sich Kinder mehr als Tiere zu streicheln, auf Ponys zu reiten und mehr als genug Spielmöglichkeiten vorzufinden? All das fanden die

Familien der Kindertagesstätte St. Peter auf dem Hohenloher Hof in Michelstadt-Rehberg beim diesjährigen, traditionellen Familienausflug vor. Bei herrlichem Sonnen-

schein gab es für alle Altersstufen auf dem Bauernhof etwas zu erleben und zu spielen. Selbst die Erwachsenen durften die Spielgeräte ausprobieren, die besonders auf

Marktplatz Verlag 13, 65183 Wiesbaden, 0611/36098-98, Anforderung der Unterlagen: Vergabe24, Chmielorz GmbH,Tel. Frau Metzmacher, Fax: 0611/7118 4021, E-Mail: auftrag.chm@vergabe24.de Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Tel. 0611/36098-98, den großen Trampolinen großen der Unterlagen: Vergabe24, Verlag Chmielorz GmbH, Frau Metzmacher, Fax: 0611/7118 4021, E-Mail: auftrag.chm@vergabe24.de Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Tel. 0611/36098-98, Spaß hatten. Auf der Heimreise Der vollständige Bekanntmachungstext und die HAD-Referenznummer sind im Internet Fax: 0611/7118 4021,und E-Mail: auftrag.chm@vergabe24.de Der vollständige Bekanntmachungstext die unter HAD-Referenznummer sind im Internet veröffentlicht bei www.kreis-bergstrasse.de der Rubrik „Öffentliche ist dann so manches Kind müde veröffentlicht bei www.kreis-bergstrasse.de der Rubrik „Öffentliche Ausschreibungen“, bei www.had.de, sowie unter bei www.Vergabe24.de.

aber glücklich eingeschlafen. Ausschreibungen“, bei www.had.de,und sowie www.Vergabe24.de. Der vollständige Bekanntmachungstext diebeiHAD-Referenznummer sind im Internet zg / Foto: oh veröffentlicht bei www.kreis-bergstrasse.de unter der Rubrik „Öffentliche Ausschreibungen“, bei www.had.de, sowie bei www.Vergabe24.de.

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

552 Anmeldungen: Teilnehmerrekord beim 18. EWR-Triathlon / Schwimmstrecke verlängert

Mit Leidenschaft im Wasser und auf der Strecke LAMPERTHEIM – Um 9.30 Uhr starteten bereits die Schüler der Klasse Jugend B in den 18. EWRTriathlon und eröffneten damit das diesjährige Sportevent, das sich steigender Beliebtheit erfreut. Das Wetter, sowie die Wassertemperaturen am Morgen zwangen die Veranstalter jedoch gemäß Reglement der Deutschen Triathlon Union die Schwimmstrecken zu halbieren. So schwammen die Sportle-

n Sie auf unsere e t h Ac

Beilage im TIP

013 am SAMSTAG, 06. 07. 2 n! inbare in vere m r e T 39 41 Jetzt -9 37

06 T. 062 urze E -Mail aizn: es.b ine k Oder e obilit y -servic info@m

CDU Biblis lädt am 5. Juli nach Nordheim ein

Stammtisch der Christdemokraten BIBLIS – Die CDU Biblis lädt Mitglieder und Bevölkerung am 5. Juli herzlich zum Stammtisch um 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Rheinfähre” (Fauti) in Nordheim

ein. Wie immer haben Sie dabei Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre mit ihren Kommunalpolitikern ins Gespräch zu kommen. zg

Vom 12. bis 16. August beim VfR Bürstadt / Schnell anmelden

Jugend-Fußball-Camp 2013 BÜRSTADT - Seit elf Jahren ist das Jugend-Fußball-Ferien-Camp des Traditionsvereins VfR 1910 Bürstadt ein Riesenerfolg. Deshalb wird auch in diesem Jahr vom 12. bis 16. August wieder ein Camp stattfinden. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, heißt es schnell anmelden. Anmeldeunterlagen können ab sofort bei der Geschäftsstelle des

VfR Bürstadt, Nibelungenstraße 199, 68642 Bürstadt, per Fax unter 06206/71172 oder bei Norbert Krezdorn telefonisch unter 06206/75643 angefordert werden. Die Teilnehmergebühr beträgt 99 Euro und verringert sich, wenn mehrere Kinder aus einem Verein oder einer Familie teilnehmen. Das Camp ist auch eine gute Vorbereitung auf die nächste Saison. zg

Der ehemalige Neuschlösser Rüdiger Becker nimmt regelmäßig bei Lampertheims sportlichen Großveranstaltungen teil. Er belegte mit seinem Team „Roter Buwe“ den dritten Platz beim JedermannWettbewerb. rinnen und Sportler der Klasse Jugend B 200 Meter, statt 400 Meter und die der Klasse Jugend A 100, anstatt 200 Meter. Desweiteren wurden Neoprenanzüge als Alternative für das kühle Nass erlaubt. Mit der Zeit jedoch zeigte sich Wettergott Petrus gnädig und die Sonne sorgte für ideales Triathlonwetter, als für die Teilnehmer des Sprintwettbewerbs um 10.15 Uhr der Startschuss fiel. Während bei den Schüler am Morgen noch von Stephan Wilhelm, EWR-Marketingleiter, die Startpistole abschoss, übernahm diesen Dienst später der Erste Stadtrat Jens Kling-

ler in Begleitung der Spargelprinzessin Sabrina I. Darauf hin stürzten sich 135 Athletinnen und Athleten in den Badesee, wo sie von den Kanuten des Wassersportvereins auf der in diesem Jahr zum ersten Mal 750 Meter langen Strecke geführt wurden. Danach galt es auch für die Teilnehmer des JedermannWettbewerbs, sich bereit zu halten. Gemeinsam mit den Zuschauern zählte Moderator Roland Bode von 10 rückwärts auf Null, ehe der Startschuss ertönte. Beim Lampertheimer EWR-Triathlon müssen die Sportlerinnen und Sportler zuerst 500 Meter schwimmen, bzw. 750 Meter im Sprintwettbewerb, danach 20 Kilometer auf dem Fahrrad und 5 Kilometer auf der Laufstrecke zurücklegen. 140 Einsatzkräfte der DLRG überwachten das Event auf den Strecken und sorgten dafür, dass die Regeln eingehalten wurden. Dennoch blieb ein Sturz eines Athleten nicht aus. Dieser verunglückte auf der Radstrecke und musste mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden. Ansonsten verlief die Veranstaltung ohne größere Zwischenfälle. Mit 552 Anmeldungen konnte die Spargelstadt auch einen neuen Teilnehmerrekord verzeichnen. Gesamtsieger wurde Jochen Uhrig von der TSG Weinheim mit einer Gesamtzeit von 59.31 Minuten. Neben den Gesamtsiegern kürte man auch die besten Lampertheimerinnen und Lampertheimer. So wurde Stadtmeisterin Sprint in diesem Jahr Sandra Ziener in einer Zeit von 1:23:54,87. Den Titel des Stadtmeisters Sprint vom Vorjahr konnte Tim Herweck in diesem Jahr mit einer Zeit von 1:05:46,49 verteidigen. Die Stadtmeisterin Jedermann wurde in diesem Jahr Lisa Heimisch in einer Zeit von 1:09:02,25. Bei den Herren sicherte sich Pascal Deubel in einer Zeit von 1:03:12,15 den Titel. Rüdiger Becker, leidenschaftlicher Läufer aus dem Baden-Württembergischen Rot stammend, belegte mit seinem Team, „Roter Buwe“ in der Gesamtwertung den dritten Platz. Er hat selbst viele Jahre in Neuschloß gelebt und pflegt

Über 130 Athletinnen und Athleten stürzten sich um 10.15 Uhr in die Fluten um den 18. Lampertheimer EWR-Triathlon zu meistern. Erstmals in diesem Jahr wurde die Schwimmstrecke für die Teilnehmer des Sprintwettbewerbs auf 750 Meter verlängert. daher eine immer noch die Verbindung zur Spargelstadt. Klar, dass er auch bei den Lampertheimer Sportevents, wie dem Spargellauf oder dem Triathlon immer wieder auf den Teilnehmerlisten zu finden ist. Ihm gefalle besonders die Radstrecke des Lampertheimer Triathlons, die aufgrund der langen Geraden sehr schnell zu fah-

ren sei. Dass die Stadt die Strecke so gut absichere sei ein großer Pluspunkt. Das erlebe man in anderen Städten auch anders. Einen Makel habe die Strecke aber dennoch: „Auf der Strecke von Hüttenfeld zurück in Richtung Neuschloß“, so Becker, „herrscht immer Gegenwind”. Manuel Ding

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Nach einem kühlen Bad machten sich die Sportlerinnen und Sportler auf die 20 Kilometerlange Radstrecke. Fotos: Manuel Ding

POLIZEIMELDUNGEN Motorradfahrer aus Worms bei Unfall tödlich verletzt

ANGEBOT PROGRAMM 3

11,-

Premiumpflege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche statt 13,90 € • Glanztrocknung gültig bis 31. August NANO Schaumglanzpolitur NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

www.washinn.de

Wormser Str. 89 · 67227 Frankenthal · Tel. 0 62 33-60 70 815 Herzogenstr. 11 · 67547 Worms · Tel.: 0 62 41-30 29 170

REICHELSHEIM/ODENWALD (ots) Am Sonntag (30.06.13) kam es auf der B 38/ B47 in Höhe des Gumpener Kreuzes zu einem schweren Verkehrsunfall, in dessen Folge ein 39-jähriger Motorradfahrer tödlich verletzt wurde. Ersten Ermittlungen der zuständigen Polizeistation in Bensheim zufolge, geriet der Kradfahrer ausgangs einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem entgegenkommenden PKW zusammenstieß. Der 39-jährige Kradfahrer aus dem RheinlandPfälzischen Worms verstarb noch an der Unfallstelle, der 58-jährige PKWFahrer aus dem Odenwald blieb unverletzt. Die Vollsperrung der B 38/B 47 in Höhe Gumpener Kreuz dauert derzeit noch an. Die Höhe des an den beteiligten Unfallfahrzeugen entstandenen Sachschaden kann derzeit noch nicht genau beziffert werden. zg

Auflage 27.000

… hier erreichen Sie Viele !

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Pfarrfest der Gemeinde Herz-Jesu in Hüttenfeld stand im Zeichen der Musik

Welcome to the Seventies - Dieter Thomas Kuhn im VfR-Stadion

Mildes Wetter zum 41. Basar Riesen-Fete mit Happy End: „Es ist fantastisch in Bürstadt“ HÜTTENFELD - Angenehmes Wetter begleitete das Pfarrfest der Herz-Jesu Gemeinde Hüttenfeld - allseits nur als der „Basar“ bekannt - und der wurde heuer sogar zum 41. Mal gefeiert. Es blieb an beiden Tagen trocken und die Temperaturen bewegten sich in erträglichem Rahmen. Denn allzugroße Hitze ist dem Fest auch nicht zuträglich Samstagsabends begrüßte Geistlicher Rat Peter Hammerich die Gäste zu dem zweitägigen bunten Treiben. Man hätte schon glauben können, man befände sich im Glottertal oder am Matterhorn, als ungewöhnliche Klänge ertönten. Zu Gast waren erneut die Kurpfälzer Alphornbläser aus Viernheim, die unter der Leitung von Raphael Maier-Roquette wahrlich für alpenländliche Atmosphäre sorgten. Mit von der Partie dieser musikalischen Reise – so war der erste Abend des Festes umschrieben – waren der Männerchor und Frauenchor des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld unter der Leitung von Willi Moos. Auch der evangelische Kirchenchor Hüttenfeld mit Ronald Ehret ließ es sich nicht nehmen, das Fest der Schwestergemeinde mitzugestalten. Zum Tanz spielte das Oldie Hero-Trio auf, das in den Anfangsjahren des Basars regelmäßig zum Tanz aufspielte und bereits im letzten Jahr sein Revival hatte.

Am Sonntag wurde das Wetter noch besser, und der Kreuzgang füllte sich nach der Festmesse, an der sich der katholische Kirchenchor Mariä Verkündigung beteiligte, mit zahlreichen Gästen. Rund ums Pater-Delp-Zentrum war vor allem für die Kleinsten ein reichhaltiges Spieleangebot vorhanden. Stärken konnte man sich neben dem üblichen Grillgut auch an Gyros und Schafskäse und am Nachmittag am reichhaltigen Kuchenbuffet. Bei der reich bestückten Tombola gab es natürlich wieder das eine oder andere Schnäppchen zu gewinnen. Mit Gesangsbeiträgen wussten die „Lil‘ Young Voices“ des Sängerbund Hüttenfeld unter der Leitung von Ronald Ehret zu begeistern, ehe die „Minizwibs“ – die Kindertheatergruppe des Hüttenfelder Theatervereines „ZwiBuR“ – ihr Stück „Die Märchenschule“ ein zweites Mal aufführten (über die erste Aufführung einen Tag vorher in der Gustav-Adolf-Kirche berichteten wir bereits). Die Katholische Kirchenmusik Lampertheim und der Kirchenchor Mariä Verkündigung gaben sich ebenfalls ein Stelldich-ein. Musikalisch und technisch begleitet wurde die gesamte Veranstaltung in bewährter Manier von Charlys Music-Box. ehr

BÜRSTADT – Wie könnte es anders sein: zum Ende des glamourösen Dieter-Thomas-Kuhn-Konzertes mit Konfettiregen im VfR Stadion, das satte zwei Stunden mit einem Schlager nach dem anderen für ausgelassene Stimmung bei den rund 3.000 Fans sorgte, war das gesamte Publikum glücklich und mit bester Laune in den späten Abend entlassen. Bunte Kostüme, Perücken und Sonnenblumen setzten am Freitagabend vor dem VfR-Stadion bereits vor Konzertbeginn bunte Akzente. Früh waren die ersten Fans von Die-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

fon ins Publikum halten und überließ den Fans das Singen, wie bei der ersten Strophe von „Über den Wolken“. Die Textsicherheit der Menge zog sich allerdings durch das gesamte Programm. Von „Anita“ bis zu „Willst Du mit mir gehen“ Cordalis oder Maffay. Auch die Bühnenshow ließ keine Wünsche offen, es sprühte und funkte, glitzerte und krachte, BH´s und Slips flogen durch die Luft und mit „Musik ist Trumpf“ verabschiedete sich die Combo nach einigen Zugaben leider auch schon wieder von der Bühne. Bis zum nächsten Mal! Eva Wiegand

Die Besucher des Konzerts kamen mit ähnlich kreativen Outfits, wie der Schlager-Star selbst.

Markus Rudoplph schafft Qualifikation Guss und wird einarmig gestoßen. Die Masse liegt zwischen 2 und 15 Kilogramm. Ausrichter des Wettkampfes war der TV Fränkisch-Crumbach. Mit diesem Verein im Odenwald bilden die Sportler aus Bürstadt bei Wettkämpfen im Rasenkraftsport eine gemeinsame Mannschaft. Alle Rasenkraftsportler aus der Sonnenstadt zeigten sehr gute und konstante Leistungen. Angefangen bei den ASchülern bis hin zu den Senioren zeigten sich alle konzentriert und konnten umsetzen, was zwei- bis dreimal wöchentlich im Stadion trainiert wird. Parallel zur Hessischen Meisterschaft nahm Markus Rudolph an einer Bundesliga-Qualifikation teil. Zusammen

Dieter Thomas Kuhn versprühte seinen Charme im VfR-Stadion. Fotos: Eva Wiegand

Rasenkraftsportler des TV Bürstaft holen zahlreiche Hessenmeister-Titel

BÜRSTADT - Am vergangenen Wochenende traten die Rasenkraftsportler des TV 1881 Bürstadt bei den Offenen Hessische Meisterschaften im Dreikampf für Gewichtwurf und Steinstoßen an. Zum besseren Verständnis seien an dieser Stelle diese beiden Sportarten hier kurz erläutert: Gewichtwerfen erfolgt nach den Regeln des Hammerwurfs. Das Wurfgewicht ist ebenfalls kugelförmig und durch eine Kette mit dem Griff verbunden. Das Wurfgewicht hat eine Masse zwischen 2 und 12,5 Kilogramm. Steinstoßen ist neben Hammer und Gewicht die dritte Disziplin im Rasenkraftsport. Der Stoßstein hat die Form eines Ziegelsteins, ist aber aus Stahl oder

ter Thomas Kuhn angereist und feierten schon im Vorfeld ihren Schlager-Star. Und der ließ nicht lange auf sich warten. Pünktlich um 20 Uhr verkündete der Nebel auf der Bühne den Beginn der „Hier ist das Leben“ Open-Air-Show. Kurz darauf kam die Kultfigur mit tief aufgeknöpftem Hemd, fetter Fönwelle und aufgeklebter Brustbehaarung als Markenzeichen samt sechsköpfiger „Kapelle“, ebenfalls allesamt entsprechend frisiert, auf die Bühne. Ein Hit folgte dem anderen. Kuhn musste auch nur das Mikro-

mit seiner Mannschaft erreichte er die benötigte Punktzahl und wird damit beim Bundesliga-Endkampf im August teilnehmen können. Am Ende des Tages errangen die Bürstädter in Gemeinschaft mit dem TV Fränkisch-Crumbach sage und schreibe 27 Hessenmeister-Titel. Trainer Heribert Siegler, der seit dieser Saison selbst aktiv an den Wettkämpfen teilnimmt, freute sich sichtlich über diesen Erfolg. Die Rasenkraftsportler aus Bürstadt: Daniela Rudolph, Horst Höfle, Jonas Keinz, Melina Basta, Saskia Höfle, Milena Ritter, Marius Gutzeit, Markus Rudolph, Lea Fetzer, Sven Höfle, Heribert Siegler, Hartmut Rudolph. zg

MGV Lampertheim wanderte rund um Lindenfels

Herrlichen Blick über den Odenwald genossen

LAMPERTHEIM - Die diesjährige Wanderung des MGV führte auf einem 14 Kilometer langen Weg rund um Lindenfels. Von Schlierbach aus erreichten die 28 Teilnehmer und zwei Hunde nach einem kurzen Anstieg die Burg Lindenfels. Von dort oben hatte man einen schönen Ausblick über den Odenwald. Bei bestem Wanderwetter ging es durch das Kurstädtchen und hinein in den kühlen Wald, vorbei an der SchenkenbergSchutzhütte zur Mittagsrast an die Bismarkwarte. Wer die vielen Stufen zur Plattform des Turmes hinaufstieg wurde mit eine grandiosen Aussicht belohnt. Nach dem alle ihren Rucksack wieder aufgesetzt hatten ging es über die Felder, vorbei an unzähligen Obstbäumen nach Winterkasten. Der „Schleichweg“ brachte die Gruppe zur „schönen Aussicht“, wo sich das Gasthaus „Zur Linde“ als kurzer Pausenstop anbot. Die insgesamt 450 Höhenmeter waren überwunden, jetzt ging es nur noch bergab nach Winkel um von dort über den Gerichtspfad wieder Schlierbach zu erreichen. Mit Odenwälder Spezialitäten, die der Wirt vom Römischen Kaiser schon bereit hielt ließen die Wanderer den Tag gemütlich ausklingen. zg/Foto: oh

POLIZEI SUCHT ZEUGEN Mann brutal niedergeschlagen BÜRSTADT - Ein 21-jähriger Mann zeigte der Polizei am Montag (01.07.2013) an, dass er in der Nacht zum Samstag gegen 4 Uhr auf seinem nächtlichen Nachhauseweg von unbekannten Tätern auf dem Marktplatz zu Boden geschlagen und anschließend auf ihn eingetreten wurde. Der Geschädigte wurde erheblich verletzt. Unter anderem erlitt er einen Trommelfellriss. Die Hintergründe der Tat sind bislang nicht bekannt. Der 21-Jährige hatte im Laufe der Nacht die Gaststätte „Nachtschwärmer“ in der Mainstraße besucht. Die Polizei ermittelt nun wegen gefährlicher Körperverletzung und sucht nach den Schlägern. Wer in der Nacht zum Samstag im Bereich des Marktplatzes Beobachtungen gemacht hat oder darüber hinaus Hinweise geben kann, wendet sich bitte an die dezentrale Ermittlungsgruppe der Lampertheimer Polizei (Telefon 06206/9440 0).

Nächtliche Schlägerei in Gaststätte LAMPERTHEIM – In der Nacht zum Sonntag (30.06.2013) kam es gegen 6 Uhr zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Auslöser war ein Streit zwischen zwei männlichen Besuchern einer Gaststätte in der Römerstraße, der nach einer Ohrfeige eskalierte. Hiernach mischten sich noch zwei weitere Männer ein, die dem Adressaten der Ohrfeige ebenfalls auf die sprichwörtliche Pelle rückten. Einer der beiden holte sogar eine Axt aus einem vor der Tür stehenden Fahrzeug hervor, die aber glücklicherweise nicht zum Einsatz kam. Die herbeigeeilten Polizeibeamten konnten die leichtverletzten Streithähne trennen und in diesem Zuge drei Männer im Alter von 16, 27 und 32 Jahren aus Lampertheim festnehmen. Die Beamten erstatteten Anzeige und stellten die Axt sicher. Die Polizei in Lampertheim (Telefon 06206/9440-0) sucht im Zuge der Ermittlungen nach Zeugen, die etwas von dem Vorfall mitbekommen haben. (ots)

Immobilien Biblis: Wohnung zu vermieten

4 ZKB, G-WC, 80 m²,

Balkon, 1. OG, Kellerabstellr. KM 480,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 1.8.13. Tel. 0151 - 29 14 04 95

EFH / LA-Hüttenfeld z.v.m. Wfl. 205 m², freistehend, helle, ruhige Lage. Frei ab August. Weitere Daten auf Anfrage, von privat. Tel. 06256 - 1022

Dieter Goll

Immobilienmakler

HÄUSER IN LAMPERTHEIM, BOBSTADT UND BÜRSTADT HUNDEFREUNDE, GARTENLIEBHABER, BASTLER! Bobstadt. Kleines, renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus im Bungalow-Stil mit großem Grundstück. Wohnfläche ca. 90 m², 3 Zimmer. Grundstück 1.106 m². Euro 150.000,RUHIGE LAGE IM ZENTRUM MIT GROSSEM GARTEN! Lampertheim. Kleines Einfamilienhaus in zentraler Lage, unweit von Schule und Kindergarten. 4 Zimmer, Wfl. 114 m², Grdstk. 402 m². Renovierungsbed. Euro 150.000,EIN KLEINES SCHMUCKSTÜCK! Bürstadt. Einziehen und wohlfühlen. Liebevoll renoviertes Einfamilienhaus in zentraler Lage. 4 Zimmer, 2 Bäder, schöner Innenhof mit Nebengebäude und PKWStellplatz. Wohnfl. 120 m². Grundstück 242 m². Euro 220.000,Ernst-MIT LudwiKLEINER g-Straße 5 EINLIEGERWOHNUNG! Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 GEPFLEGTES HAUS 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Lampertheim-Hofheim. Renoviert und ruhig gelegen. 1x4 ZKB und 1x2 ZKB. • www.goll-immobilienmakler.de Wohnfl. ca. 160 dg@goll-immobilienmakler.de m², Grundstück 298 m². Carport und schön angelegter Garten mit Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Teich. Euro 220.000,HIER WERDEN SICH IHRE KINDER WOHLFÜHLEN! Bürstadt. Freistehendes Einfamilienhaus mit viel Platz und großem Garten. 6 Zimmer, Wohnfl. 135 m². Grundstück 641 m². Garage und Nebengebäude. Tolle Lage unweit von Schulen und Kindergarten. Euro 225.000,PLATZ FÜR DIE GROSSE FAMILIE! Bürstadt. Renoviertes Wohnhaus mit drei Wohnungen, aber auch als Einfamilienhaus gut nutzbar. Sechs Zimmer, drei Bäder, Nebengebäude als kleines Appartement ausbaufähig. 4 PKW-Stellplätze. Garten mit Teich. Wohnfläche ca. 186 m². Grundstück 587 m². Euro 250.000,GROSSZÜGIGER BUNGALOW IN RUHIGER LAGE! Lampertheim-Hofheim. Wohnen auf einer Ebene und pflegeleichte Außenanlagen - ideal für alle Lebensabschnitte. EG 4 ZKB mit rd. 130 m² Wohnfl. (ohne Terrasse), UG 3 Zimmer, Sauna und Duschbad. Wfl. insges. ca. 180 m². Garage. Südwestausrichtung. Grdstk. 538 m². Euro 250.000,VIEL PLATZ, TOP-AUSSTATTUNG, FELDRANDLAGE! Lampertheim. Sehr großzügige Doppelhaushälfte, Baujahr 1999, mit richtig viel Platz für die große Familie. 5,5 Zimmer, 2 Bäder - Traumbad mit 13 m². Hohe Räume, offene Küche. Böden gefliest, Fußbodenheizung. Dachstudio mit eigenem Duschbad. Große Kellerräume. Garage. Gute Lage am Stadtrand. Pflegeleichtes Grundstück 223 m². Euro 350.000,BIBLIS - DREI-FAMILIENHAUS - EINE WOHNUNG FREI! Mehrfamilienhaus Bj. 1982. 2x4 ZKB, 1x3 ZKB, 1 App. 2 Garagen. Grundstück 667 m². EG frei werdend - 4 Zimmer, 2 Bäder, Garten, Garage, Wfl. 133 m². Restl. Wohnungen vermietet - monatl. Mieteinnahmen Euro 1.399. Kaufpreis Euro 360.000,GROSSFAMILIE, OLDTIMER, WOHNMOBIL, WERKSTATT, GÄRTNER PLATZ FÜR ALLE! Bobstadt. Zwei Häuser, eine Scheune, eine Werkstatt und ein großer Garten. Bauernhaus, Bauj. 1934 mit rd. 110 m² Wfl., seit 2006 technisch renoviert UND ein Neubau, Bj. 2010 mit rd. 127 m² Wfl. Grundstück 1015 m². Euro 400.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw.27mi13

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

IMMOBILIEN

LAMPERTHEIM

Bi: Wohnung mit Seeblick im EG 2 ZB, 65 m2, offene Wohnküche gefliest, SZ mit Laminat, Balkon, Stellplatz, Kellerraum, KM 400,- € + NK + 2 MM Kaution, sofort frei. Tel. 06241-201802 LA: 15.8. oder später, 3 ZKBB, WC, 95 m2, Keller, 1. OG, kl. WE, Garage/Stellpl. 30,- €, ruhige Lage, Nähe Guldenweg, KM 500,- € + NK 200,- € + 2 MM KT, Tel. 0620654635 (AB) Bü: Helle 3 ZKB, 100 m², gr. Terr., 1. OG, ab 1.7., KM 550,- ¤ + 150,- € + NK + 2 MM KT. Chiffre 26/05 Biblis: 4 ZKB, 100 m², EBK, Balkon, 2 PKW Stellpl., Gartenanteil zum 1.11.13 frei. KM 630,- € + 200,- € NK + Kaution, von Privat. Keine Tiere. Tel. 06245-2009708 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bob.: 3 ZKBB, 100 m², 1. OG, ab 1.9. zu verm., Laminat, Holzdecken. KM 750,- ¤ zzgl. NK + 3 MM KT. Tel. 0162-5372076 LA: Biete Wohnmöglichkeit ab sofort an: 2 ZB, ca. 70 m², 2 sep. Eingänge, Preis nach Absprache, evtl. auch Miete mit Hilfe im Haushalt + Garten verrechenbar. Tel. 0163-7810791

GESUCHE Paar mit kl. Hund, sucht 2 ZKB, Balk. od. kl. Gart., in Bü od. Umg., WM bis 500,- €, Tel. 0176-84883097 Suche dringend in Biblis o. Bürstadt 3 ZKBB. WM bis 500,- €, Katze. Tel. 0173-3612416 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Gartenbewässerung zu teuer ?

dw23mi12

VERMIETUNGEN

Brunnenbohrung zum Festpreis Tel. 0179-7749234

VERMIETUNGEN Bi-Wattenheim: 2 ZKBB, Einbauküche, Flur, renoviert, DG, ca. 57 m2 Gfl., KM 340,- € + NK + KT 680,- €, ab 1.8.13 zu vermieten. Tel. 062459684019 LA.-Rosengarten: 4,5 ZKBB, Gä.WC, 147 m², sofort frei. KM 690,- ¤ + NK + 2 MM KT. T. 0162-407 27 64 LA: 2 ZK, Du, möbliert, 50 m². KM 370,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab sofort frei. Chiffre 27/1 Gr.-Rohrh.: Helle sehr gepfl. 3,5 ZKBB Whg. 113 m2, G-WC, Abstellr., Keller, Garage, ab Okt/Nov. zu vermieten, keine Haustiere, KM 700,- €, + NK + 2 MM KT, Tel. 06245-8626 Gr.-Rohrh.: Helle lichtdurchfl. DGWhg. 115 m2, 3,5 ZK gr. Tgl-Bad, Abstellr., gr. Blk., KFZ-Stpl. + Kellerr., Parkett + Fliesen frei ab 1.10.13, keine Haustiere, KM 650,- €, + NK + 2 MM KT, Tel. 06245-8626 LA-Hofheim: 3 ZKBB, 84 m2 1. OG, Wannenbad, sep. WC, gr. Keller., Stellpl., Waschr., Hof, KM 420,€ + NK 250,- € + KT 2 MM, event. Garage, ab 1.9.13, Tel. 0624181536 Lampertheim: 1 ZKB, Einbauküche, hell und freundlich, zentral gelegen, in ruhigem Haus, ab sofort prov. frei zu vermieten. Mobil: 0162-9028182

KREIS BERGSTRASSE

Martin-Luther-Gemeinde SHG Schlafapnoe, Mi., 3. Juli, 14.30 Uhr Senioren- Atemstillstand nachmittag, Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung Do., 4. Juli, Gemeindebüro geschlossen

Kath. Pfarrgruppe Mi., 3. Juli, 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas Do., 4. Juli, 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt St. Andreas Fr., 5. Juli, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 17 Uhr Abschlußwortgottesdienst der Vorschulkinder Mariä Verkündigung; 18.30 Uhr Heilige Messe Herz-Jesu

Schuljahrgang 35/36 Einladung zum gemütlichen Beisammensein, wie immer am 1. Donnerstag im Monat, ab 18.30 Uhr im Gasthaus Wacker. Dieses Mal Besprechung für unsere 8Tagesfahrt zum Achensee sowie Zahlung der Reiserücktrittversicherung.

Jahrgang 1952/53 Unser diesjähriges Grillfest findet am Samstag, 6. Juli, bei den Naturfreunden im Sandtorfer Weg statt. Treffpunkt für die Radtour ist um 14 Uhr am alten Rathaus. Ab 15 Uhr treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Danach wird gegrillt. Kuchen oder Salatspenden nehmen wir gerne entgegen.

Lampertheim:

Evang. Lukasgemeinde

zu vermieten. 20,- € pro Monat

Fr., 5. Juli, 19.30 Uhr Generalprobe in der Domkirche Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Wohnwagenabstellplatz Tel. 06206 / 5 75 73 (ab 16 Uhr)

Ski- und Freizeit-Club

VERSCHIEDENES PINNWAND

STELLEN

VERMISST! seit 29.06.13 ca. 17 Uhr in Bürstadt. Suchen Hund/w, Yorks Terrier. Ihr Name ist Samy, gechipt, ihr Fell ist schwarz/braun! Bitte um Hinweise Tel. 017672177838 Haushaltsauflösung mit Hofflohmarkt, 06.07.13, ab 10 Uhr, Biblis, Jahnstr. 3 3 Welpen, 11 Wochen alt, Zwergschnauzermischling, entwurmt, 1 x bunt, 1 x hellbraun, 1 x dunkelbraun zu verkaufen. Tel. 06206-5169690 Abend-Flohmarkt 5./6./7. Juli Römerstr. 168 A + weitere Anwohner FR ab 17, SA + SO ab 18.30 Uhr

Suche Putzstelle in Lampertheim oder Neuschloß. Tel. 015163981162 1A-Maler mit Erfahrung sucht Nebenbeschäftigung. Auf 400,€ Basis. Tel. 0152-25829065

HAUSTÜREN ? Die Haustüradresse Türen-Center

HEBLING

Mo. - Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

über 50 Austellungs-Haustüren 68647 Biblis · Berliner Straße 32 Tel. 0 62 45 / 81 72 www.tuerencenter-hebling.de Fenster

Vordächer

Markisen

Am 13. Juli um 18 Uhr lädt der Ski- und Freizeit-Club zum Gründungsabend bei den Naturfreunden am Sandtorfer Weg ein. In gemütlicher Atmosphäre werden einige Mitglieder für ihre 20 oder 30 jährige Mitgliedschaft geehrt. Gegen geringe Unkostenbeiträge für Nichtmitglieder und Mitglieder wird für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt sein. Bitte melden Sie ihre Teilnahme bis 30. Juni bei Linde Hornberger telefonisch unter 06206-75803715 oder per E-Mail unter linde.hornberger@gmx.de an.

Jahrgang 1951/52 Das Treffen am 4. Juli entfällt. Neuer Termin wird noch bekanntgegeben.

… Ihr zuverlässiger Werbepartner

Am Donnerstag, 11. Juli, um 19 Uhr trifft sich die Selbsthilfegruppe zu ihrem Gruppenabend im Heilig-Geist-Hospital, Bensheim, Hauptstraße 81-87. Der Abend ist als Workshop mit dem Thema geplant: „Was gibt es Neues bei den Masken für Schlafapnoiker? Masken-Handling und Pflege mit Diskussion bei mehr als 20 Masken“. Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Infos und Termine bei Arno Zillig unter arno.zillig@freenet.de oder 06251/65144.

BÜRSTADT

MITTWOCH, 3. JULI 2013

BIBLIS

NORDHEIM

Gesangverein Frohsinn

Nordheimer Senioren

Am 3. Juli findet die Singstunde beim Weingut Götzinger in Gronau statt. Haltestelle der Busabfahrt: Nettoparkplatz 17.55 Uhr, Bürgerzentrum 18 Uhr, ev. Kirche 18.05 Uhr, Hochhaus 18.10 Uhr Während der Sommerferien möchten wir uns mit unseren Partnern jeweils mittwochs bzw. dienstags bei unseren Vereins-Gastwirten treffen, jeweils um 19.30 Uhr: 10. Juli Hotel Lindenhof 17. Juli Ottmars Biergarten

Die Nordheimer Senioren fahren am Dienstag, 9. Juli nach Sensbach zum Waldgasthof Reusenkreuz. Abfahrt: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.20 Uhr, Hofheim 10.30 Uhr.

MGV Liederkranz 1920 Junger Chor Freestyle probt am Donnerstag um 20.15 Uhr 23. Juli – 13. August: Sommerpause

Katholische Pfarrgruppe Evangelische Kirche Do., 4. Juli, 18 Uhr Hl. Messe in der Wendelinuskapelle St. Peter Fr., 5. Juli, 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Herrn Generalvikar Dietmar Giebelmann zum 25jährigen Jubiläum des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth St. Michael Sa., 6. Juli, 11 Uhr Hl. Messe zum Dank anl. Gold. Hochzeit der Ehel. Maria u. Günter Ruh St. Michael;

VdK OV Bürstadt Die nächste Außensprechstunde des Kreises findet am Donnerstag, 4. Juli, von 15.30 bis 17 Uhr im Bürstädter Rathaus, Rathausstraße 2, statt. Der Fahrpreis für unsere Tagesfahrt kann während der Außensprechstunde bezahlt werden.

Bayernverein Bavaria Hiermit laden wir alle Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung mit anschließendem gemeinsamen Essen am Freitag, 19. Juli, um 19 Uhr in das Vereinsheim in der Hassellache herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte, die Entlastung und Neuwahl des Vorstandes sowie Termine, Veranstaltungen und Anträge. Diese sowie die Anmeldung für das Essen bitte bis zum 15. Juli an H. Prasch 06206/71251 oder per e-Mail an praschi1@aol. com senden.

BOBSTADT GV „Liederkranz 07“ Singstunde gemischter Chor am Freitag, 5. Juli, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt. Danach feiern die Chormitglieder den runden Geburtstag einer aktiven Sängerin. Die Singferien beginnen nach dem Auftritt am Pfarrfest der Kirchengemeinde St. Josef am Sonntag.

Mi., 3. Juli, 15 Uhr Seniorenkaffee; 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel; 18.30 Uhr JuMaTreff im Ev. Gemeindehaus Sa., 6. Juli, Kindergruppe entfällt wegen Ferien

Obst- und Gartenbau Am Sonntag, 14. Juli, wollen wir das Grillfest vom Obst- und Gartenbauverein Einhausen besuchen.

Jahrgang 1938 Wir fahren vom 12. bis 14. Juli 2013 nach Passau (Donau in Flammen) und Regensburg. Die Abfahrt am 12. Juli ist um 6 Uhr am Betriebshof der Firma Reisebüro Müller, in Biblis. Wir wünschen allen Teilnehmer eine angenehme Reise.

TG Biblis Männersportgruppe: Unsere erste Radtour findet am Freitag, 5. Juli, statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr an der Turnhalle zur Abfahrt. Die Tour führt über groß Rohrheim durch die Rheinauen. Wie gewohnt sind auch Gastfahrer herzlich willkommen.

Verein für Briefmarken und Münzenkunde Unser nächstes Treffen findet am 4. Juli um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Vogel- und Naturschutz Am Sonntag, 7. Juli, findet ab 10 Uhr im Vogelschutzheim unser nächster Frühschoppen statt. Wir laden dazu (auch Nichtmitglieder) herzlich ein.

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 3. Juli, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel; die Handarbeitsgruppe hat Sommerpause bis einschließlich 4. September Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Chor „Sound of Voices“ Ende Oktober werden Popchor und gemischter Chor des Vereins gemeinsam ein Konzert veranstalten. Themen sind Musical-Melodien und Songs der Flower-Power-Zeit. Wir geben Gesangsinteressierten und Sängern/innen von Jung bis Junggeblieben, evtl. mit Chorerfahrung, die unverbindliche Gelegenheit bei diesem Projekt dabei zu sein und mit uns die Stücke zu erarbeiten. Zu finden sind wir im Alten Rathaus Nordheim, Eingang hinten vom Festplatz aus. Der Gemischte Chor ist in der Sommerpause bis August. Probentermine/Popchor „Sound of Voices“: Do., 4. Juli, 19.30 Uhr Do., 11. Juli, 19.30 Uhr

WATTENHEIM FC Boys Wattenheim Einladung zur Generalversammlung des FC Boys Wattenheim am 5. Juli ab 20 Uhr im Sportheim Wattenheim.

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21 Am Donnerstag, 4. Juli, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Wir wollen bei Kaffee und Kuchen ein paar gemütliche Stunden verbringen, und uns die Bilder der Donau Kreuzfahrt mit Kilian Reisen vom letzten Jahr anschauen. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Unser nächster Ausflug findet am Donnerstag, 11. Juli, statt. Abfahrt: 9 Uhr Bahnhofsvorplatz. Zu unseren Ausf lügen sind alle GroßRohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich eingeladen, auch die, die nicht in den Senioren Treff kommen. Anmeldungen nimmt Herr Willi Nolte telefonisch unter 7533 entgegen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. lr23mi13

Eroscenter59

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

N A C H T FA L K E W O R M S

jo.21sa13

Es gibt Dinge, die muss M A N N einfach erlebt haben.

Tel. (0 62 41) 2 50 77

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige die Uhr : m u ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund en rnet aufgeb ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip w w w.t ❏ Betrag abbuchen

awa33mi09

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Petra Bork/www.pixelio.de

FACHGESCHÄFTE VOR ORT L EISTUNGSFÄHIGE F ACHGESCHÄFTE

UND

D IENSTLEISTER

Rolf Handke/ www.pixelio.de

R IED

Mit individueller Vermessung die optimale Schlafunterlage finden

Jede Nacht erholsam schlafen Kaum etwas anderes ist wichtiger für Gesundheit und Lebensqualität als ein guter, erholsamer Schlaf. Elementare Voraussetzung dafür ist die perfekt angepasste Schlafunterlage – nur wer richtig liegt, schläft richtig gut und erwacht frisch und ausgeruht. Doch „die Richtige“ zu finden, ist gar nicht so einfach. Das Angebot ist riesig und viele Modelle „passen“ einfach nicht zum eigenen Körper. Bei der Auswahl kommt es auf wichtige Details an, zu berücksichtigen ist die bevorzugte Schlafposition des Einzelnen genauso wie sein Körperbau, sein Gewicht oder eventuell vorhandene gesundheitliche Beeinträchtigungen, beispielsweise Rücken- oder Hüftprobleme. Zu den anpassungsfähigsten Matratzen gehört zweifellos das Wasserbett. Wirklich traumhaft guten Liegekomfort bietet es aber nur, wenn die Wassermatratze individuell auf den Schläfer eingestellt wurde. Beim kostenlosen „Vaxo“Körpervermessungsverfahren be-

kommt der Online-Käufer eines Wasserbetts von Aqua Comfort alle Materialien zur Selbstvermessung bequem in einer Box nach Hause geschickt. Alternativ ist eine Vermessung und Analyse durch geschultes Personal im Fachgeschäft möglich. Mit den Ergebnissen werden die Füllmenge und die Beruhigungsstufe an alle persönlichen Parameter des Besitzers angepasst. Das Ergebnis ist die perfekte Verteilung des Körpergewichtes in jeder Liegeposition: Beste Voraussetzung für einen erholsamen Schlaf mit ungestörten Tiefschlafphasen sowie eine die ganze Nacht lang entspannte Position für jeden Muskel, was jeder, der unter Verspannungen und Rückenproblemen leidet, besonders zu schätzen weiß. So werden dank der individuellen Vermessung alle Vorteile eines nahezu „schwerelosen“ Schlafes bis zum Optimum ausgeschöpft. Das Wasserbett nach Maß wird zum vereinbarten Termin kosten-

los angeliefert, vom Aqua Comfort-Fachmann montiert und laut der durch „Vaxo“ ermittelten Daten des persönlichen Körperprofils befüllt. Schon am gleichen Abend beginnt der Genuss von absolut erholsamem Schlaf und traumhaft gutem Liegekomfort – optimal angepasst für jeden Schläfer. HLC

Weitere Informationen gibt es auch im Internet bei unter www.aqua-comfort.net oder bei Ihrem Fachberater vor Ort. Foto: Aqua Comfort/HLC

Geflügelfleisch aus Deutschland erkennt man an den drei „D“ auf der Verpackung

Strenge Standards

Guter Schlaf ist die wichtigste Voraussetzung für Gesundheit und Lebensqualität. Dazu bedarf es der richtigen Unterlage. Eine der anpassungsfähigsten Matratzen ist das Wasserbett, besonders dann, wenn es mithilfe der „Vaxo“-Körpervermessung von Aqua Comfort perfekt auf die individuellen Voraussetzungen des Schläfers eingestellt wird. Bevorzugte Schlafposition, Körperbau und Gewicht ergeben die für die Druckentlastung wichtige Beruhigungsstufe und die Wasserfüllmenge. Foto: HLC

Die Herkunft von Fleisch ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal. Das gilt auch für Hähnchen und Pute, denn bei der Geflügelfleischerzeugung gibt es EU- und weltweit erhebliche Unterschiede. So sorgen in Deutschland strenge Gesetze, behördliche Kontrollen und von der Geflügelwirtschaft initiierte und überwachte Standards dafür, dass Verbraucherinteressen, Tier- und Umweltschutz stets berücksichtigt werden. Durch die enge Zusammenarbeit der verschiedenen Erzeugerstufen ist zudem eine lückenlose Qualitätssicherung bei Hähnchen- und Putenfleisch ebenso garantiert wie die größtmögliche Frische durch kurze Transportwege. Erkennbar ist Geflügelfleisch

Geflügelfleisch aus Deutschland erkennt man an den drei „D“ auf der Verpackung. Foto: djd/IDEG aus Deutschland an den drei „D“ auf der Verpackung. Diese garantieren, dass Schlupf, Aufzucht und Verarbeitung des Geflügels in Deutschland nach strengen Richtlinien erfolgt sind. Auf www.deutsches-geflügel.de gibt es weitere Informationen dazu. Darüber hinaus hat sich die deutsche Geflügelwirtschaft dem QS-System angeschlossen, das für Qualitätssicherung vom Landwirt

bis zur Ladentheke steht. Das QSPrüfzeichen garantiert dem Konsumenten, dass das Geflügel durchgängig nach klar festgelegten Kriterien aufgezogen und verarbeitet wird. Dabei ist die Dokumentation über alle Erzeugungsstufen Pflicht, während unabhängige Kontrollen gewährleisten, dass alle vorgegebenen Tierschutzstandards eingehalten werden. (djd/pt).

Bauchspeck Sommer Schluss Verkauf weg Bauchspeck ... Urlaubsmode von Lehmann Moden. Verkaufsoffener Sonntag in der Kaiserstraße Lampertheim Aktionspreise gelten nur am Sonntag!

Angebote nur in der Kaiserstraße 31 Nur bei uns W E LT N E U H E I T: im ehemaligen Ihr Platz • Revolution Telefon: 06206 - 969 49 86 Wasserbetten 100% AUSLAUFSICHER Wasserbetten Höchstmaß 1.498,00an Sicherheit 998,00und Qualität, Matratzen neue Wassertechnik für Bandscheibengeschädigte und BoxspringbettenSchwergewichtige 2.498,00 1.798,00 Lattenrahmen das Optimum an Schlafqualität! Polsterbetten Wasserbett 698,00 Medi-Softside 498,00 Daunen Dual Split Einbau in allen Betten oder freistehend in allen Größen Polstermöbel 2.998,00 1.698,00 Synthetikdecken

mit verdient... Alsiroyal Sie haben es sich Figura Fatburner

weg

mit Alsiroyal®

498,00 250,00 Figura Fatburner 299,00 199,00 199,00 99,00 2 Kleidergrößen Tel. 0 62 06 / 9 69 49 86 69,00 29,00 Öffnungszeiten: in nur 12 Wochen 2 Kleidergrößen 00 00 in nur 12 Wochen13. - 18. Uhr

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr • Mi + Sa 10Rabatte - 14 Uhrgültig auch auf bereits reduzierte Waren!

www.maler-henkel.de Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45 Fax 5 30 75 Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

leistungsstark und innovativ

Maler - und Tapezierarbeiten Alte Maltechniken

Bauchspeck weg Bauchspeck

mit Alsiroyal® Figura Fatburner

Der Pflanzen-Komplex mit Alsiroyal Rabatte nicht gültig für Figura Fatburner gegen Bauchfett Aktions-Angebote! Der Pflanzen-Komplex

weg

Treffpunkt gesundes Leben

2 Kleidergrößen

gegen Bauchfett

• Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht

in nur 12 Wochen Wärmedämmverbundsystem (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett 2 Kleidergrößen Betonsanierung • Klinisch getestet: in nur 12 Wochen • Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht Wasser- und Sandstrahltechnik Reduziert den Bauch- und Hüftumfang

Fassadensanierung Verputzarbeiten Innenputz Außenputz Anstrich Gerüstbau und Verleih

(BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett • Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex 3 XX,XX aus Zitrusfrüchten und Guarana Der Pflanzen-Komplex Der Pflanzen-Komplex • Klinisch getestet: gegen Bauchfett gegen Bauchfett

Ute Henkelmann Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

Reduziert den Bauch- und Hüftumfang • Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht • Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht e (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett oyal.d Bauchfett (BMI > 25) mit vermehrtem ir w.als w 40 40%% HeizkostenHeizkostenw • Klinisch getestet: • Klinisch getestet: • Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex Reduziert den Bauch- und Hüftumfang 3 XX,XX Reduziert den Bauch- und Hüftumfang ersparnis. ersparnis. 15,99 ¤ • Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex 3 XX,XX aus Zitrusfrüchten und Guarana aus Zitrusfrüchten und Guarana• Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex 3 XX,XX 100 100%% Beratung: Beratung: 30 Kps. aus Zitrusfrüchten und Guarana CARBON CARBONFASSADENDÄMMUNG FASSADENDÄMMUNG

Reformhaus Mustermann

14960-97_001

GmbH

Maler- und Verputzerbetrieb

dw19mi13

Alles stark reduziert: 20% - 30% - 40% bis 55%

Reformhaus Mustermann

sk.23mi13

al.de

.alsiroy

www

Reformhaus Mustermann 14960-97_001

l.de Reformhaus Mustermann Plissee-Vorhänge www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de Sie mit Vielseitigkeit! iroya lsBegeistern ww.a

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

sk.49mi11

2re 3 h Ja

14960-97_001

Warm. Warm.Schön. Schön.Elefantenstark. Elefantenstark.

14960-97_001

Spielraum für Ihre Inzenierungen w

Ihr Spezialist für Fahrräder

yal.de

.alsiro

www

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Verleihung der Vereinsförderpreise in der Hans-Pfeiffer-Halle / Bürgermeister Maier: „Für mich persönlich die wichtigste Veranstaltung“

Mit großartigem Rahmenprogramm gefeiert LAMPERTHEIM – Großes Engagement bei den Vereinen und große Wertschätzung der besonderen Leistungen vieler Vereine durch die Stadt Lampertheim kennzeichnen die langjährigen Beziehungen. Und jedes Jahr wieder, seit 35 Jahren, erhalten Vereine für ihre besonderen Leistungen in den Kategorien Sport, Kultur und Jugend den Vereinsförderpreis, je nach Platzierung in unterschiedlicher Höhe. Ein ausgefüllter Fragebogen, den die Vereine an die Bewertungskommission der Stadt Lampertheim schicken, ist die Grundlage für die Preisvergabe. Die Verleihung der 17 Vereinsförderpreise und vier Anerkennungspreise am Freitagabend in der Hans-Pfeiffer-Halle war umrahmt von einem großartigen Unterhaltungsprogramm. Mit dem Stück „A little opening“ machte der Evangelische Posaunenchor Hofheim/Ried den Auftakt. Ein mitreißendes „Dieter Thomas Kuhn-Potpourri“ zum

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Erster Stadtrat Jens Klingler stellte die Preisträger im Bereich Jugend und der Anerkennungspreise vor kleine Vereine mit 9 Aktiven und einem Übungsleiter waren vertreten wie auch große mit 728 Aktiven und über hundert Übungsleitern. „Sie sehen, unsere Bewertungskommission streut breit“, kommentierte Klingler und ermutigte alle Vereine das nächste Mal den Fragebogen abzugeben. Spargelkönigin Sabrina I. assistierte bei der Preisverleihung. Fotos: Hannelore Nowacki

In der Kategorie Kultur überreichte Stadtrat Günter Haas die Urkunden und stellte die Vereine vor. Einige Vereine feierten im Jahr 2012 große Jubiläen wie der Sängerbund Hüttenfeld mit 120 Jahren. „Hier stehen fast tausend Jahre Vereinsgeschichte“, rechnete Haas dem Publikum vor.

Schluss forderte das Publikum zum Mitklatschen heraus und erhielt den verdienten begeisterten Beifall. Das Sängerquartett Liederkranz, ebenfalls aus Hofheim, ließ den „Kuckuck“ gesanglich hochleben und fuhr unter der Leitung von Manfred Boxheimer mit Pfiff „Auf de Schwäbsche Eisebahne“. Am Ende der Veranstaltung, bevor alle Teilnehmer zu einem kleinen Umtrunk eingeladen waren, ehrten die Sänger Bürgermeister Maier mit dem sinnreichen Lied „Die Rose“, eine spontane Programmänderung. „Frisch gesungen und alles wird gut“ war eine der gesanglichen Botschaften, die der Katholische Kirchenchor St. Andreas unter der Leitung von Helmut Steger mitgebracht hatte. Eine atemberaubende, fantasti-

Katharina Wallisch mit sehr guter Leistung bei den Hessenmeisterschaften

sche Bühnenvorführung bot die Panikstaffel vom Turnverein Hofheim den Zuschauern. Als Meister ihres Fachs beeindruckten sie mit Akrobatik und Tanz, Komik und sprühendem Humor. Eine Spitzenleistung, die das Publikum mit großem Applaus würdigte. Zum Herz kommt das Geld, denn allein mit Begeisterung lassen sich viele Vereinsaktivitäten nicht meistern. Bürgermeister Erich Maier erklärte das Anliegen in seiner Ansprache so: „Die Stadt Lampertheim und die jeweiligen Gremien der Stadtverordnetenversammlung wollen sich damit in erster Linie bei denen bedanken, die in Lampertheim die ehrenamtliche Vereinsarbeit gestalten“. Es freute den Bürgermeister auch, dass einige Preisträger aus früheren Jahren gekommen waren – wie die 92-jährige Lenchen Scholz, Trägerin der Sportplakette, die Maier herzlich begrüßte. Aber beim Blick in die spärlich besetzte Halle meinte Bürgermeister Erich Maier : „Wir registrieren heute die bescheidene Teilnahme, ich hätte uns gewünscht, dass mehr Vereinsvertreter da wären“, und er-

Stadtrat Hans Schlatter sieht mit Sorge die Entwicklung der Mitgliederzahlen, vor allem der junge Nachwuchs sei anderweitig beansprucht – vor allem G8 lasse den Kindern wenig Zeit und habe die Vereine überrannt. An die Vereine seien 35 Fragebogen verschickt worden, nur 21 kamen zurück.

gänzte mit Nachdruck: „Für mich ist es eine wichtige Veranstaltung, meine persönliche Auffassung ist – die wichtigste Veranstaltung“. Auch zukünftig solle das Förderbudget nicht zur Disposition gestellt werden. „Unser Land, Deutschland, hätte sich in den letzten 70 Jahren nicht in solcher Weise entwickelt“, zeigte sich Maier von der Vereinsarbeit überzeugt. „Unser Appell, Wunsch und Aufruf ist, dass Sie sich auch in Zukunft engagieren. Wir brauchen Sie, die Stadt Lampertheim braucht Sie, die Gesellschaft braucht Sie“. Den Dank der Geehrten brachte Erika Gabler, 1. Vorsitzende des Wassersportvereins, zum Ausdruck. Ihr Appell an die Vereine: „Nutzen Sie Weiterbildungsangebote der Stadt Lampertheim, gehen Sie Kooperationen ein, lassen Sie nichts unversucht für den Erhalt des Vereins. Stellen Sie sich den Herausforderungen der Zukunft“. Hannelore Nowacki

INFO Die Vereinsförderpreise in der Kategorie Jugend: 1. Turnverein; 2. Tennisclub Rot-Weiß; 3. Evangelischer Posaunenchor Hofheim; 4. Katholischer Kirchenmusikverein; 5. Reitund Fahrverein, 6. Tennisclub Hofheim. Kultur: 1. Sängerquartett Liederkranz; 2. Katholischer Kirchenchor St. Andreas; 3. Sängerbund Hüttenfeld; 4. Evangelischer Posaunenchor Hofheim; 5. Katholischer Kirchenmusikverein. Sport: 1. Wassersportverein; Turnverein Hofheim; Sportgemeinde Hüttenfeld; Reit- und Fahrverein; Turnverein; Kanu-Club. Anerkennungspreise im Wert von je 100 Euro erhielten der 1. Carneval-Club Rot-Weiß; DLRG Lampertheim; Radsportverein RKB Solidarität und Turnverein Hofheim. Die Gesamtsumme aller Preise betrug rund 7.800 Euro.

Schwimmer der SG Neptun bei Sprintpokal in Heppenheim vorne mit dabei

Manuel Eppel zielt auf Deutsche Meisterschaft Jannis Claren schwamm die SG Neptun in Heppenheim zu Gold HÜTTENFELD - Bei den Hessischen Meisterschaften in den Luftdruckdisziplinen hatten sich von der Sportschützenabteilung der SG Hüttenfeld in diesem Jahr nur vier Schützen qualifiziert. Die Ausbeute kann sich trotzdem sehen lassen. Bereits zum Auftakt schoss Tanja Fleig mit der Luftpistole im Landesleistungszentrum in Frankfurt. Für sie war es der erste Start in diesem Rahmen. Zusammen mit 59 weiteren Schützinnen im ersten Durchgang schwächelte das Nervengerüst ein wenig, so dass am Ende nur 340 Ringe ausgewertet

wurden, was aber immerhin noch Platz 19 brachte. Deutlich besser in Form zeigte sich Manuel Eppel, der auf Anhieb 387 Ringe erzielte und damit ins Stechen um einen der acht Finalplätze kam. Dort fiel er allerdings von Platz 8 auf Platz 10 zurück und war daher nicht mehr im Finale dabei. Trotzdem bleibt bei ihm die Hoffnung auf eine Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft, die im August in München ausgetragen wird, da das Qualifikationslimit im vergangenen Jahr bei exakt 387 Ringen lag. Sollte das Leistungsniveau sich nicht verän-

dert haben, hätte er damit eine Fahrkarte in der Tasche. Schwieriger wird dieses Ziel für Katharina Wallisch zu erreichen, die mit 381 Ringen zwar ein hervorragendes Ergebnis ablieferte, damit aber sechs Ringe unter der Qualifikation des Vorjahrs liegt. Mit viel Nervenstärke sicherte sie sich in der Juniorinnenklasse A Platz 11. Weniger gut lief es bei Helmut Günther, der sogar mit dem 39. Schuss nur eine 1 geschossen hat. Am Ende ergaben sich 350 Ringe und Platz 32 in der Seniorenklasse A. ehr

Erfolgreiche Ausbeute für die Judoka des 1. JCB in Sindelfingen

Sabrina Meißner holt Gold BÜRSTADT - Das 13. Internationale Glaspalastturnier in Sindelfingen bot exzellente Wettkampfbedingungen und war mit hochkarätigen Athleten gespickt. Gekämpft wurde an zwei Kampftagen auf jeweils sieben Wettkampff lächen. Die Teilnehmerbegrenzung lag an diesem Wochenende bei 1000 aktiven Judoka. Für den 1. JCB holte Sabrina Meißner Gold in der weiblichen U15, Ian Störmer holt Silber in der männlichen U15 und Lars Kilian holt Silber in der männlichen U18. Kimberley Hertling ist in der U18 nach längerer Verletzungspause noch nicht ganz bei ihrer alten Form. Das Trainergespann Irene Hettrich, Klemens Timm, Lothar Kilian und Christoffer Stier waren mit den gezeigten Leistungen ihrer Schützlinge sehr zufrieden: „Eine sehr gute Ausbeute von Sabrina und Ian in der U15! Ian hatte im Finalkampf kein Glück mit der Ent-

scheidung der Kampfrichter. Kimberley hatte in der U18 nach so langer Verletzungspause noch einen schweren Stand, ist aber wieder auf einem guten Weg! Lars zeigte ei-

ne super Leistung gegen ein sehr starkes Teilnehmerfeld und konnte erst im Finale durch einen Nationalkader-Kämpfer gestoppt werden!“ zg

Lars Kilian und Nationalkaderkämpfer Gabriel Berg in Aktion. Foto: Sven Schwarzer

Die Schwimmer der SG Neptun zeigten in Heppenheim eine starke Leistung. LAMPERTHEIM - 33 Aktive der SG Neptun besuchten den alljährlichen Sprintpokal des SC Heppenheim im Heppenheimer Freibad. Bei widrigen Temperaturen und viel Wind konnten die Schwimmerinnen und Schwimmer nur recht zögerlich zum Einschwimmen im beheizten Freibad-Becken bewogen werden. Doch waren sie erst mal im Wasser, hat sie nichts mehr aufgehalten. Gregor Haist konnte über 200 Meter einen Platz auf dem Treppchen erschwimmen und nahm am Ende eine Silbermedaille entgegen. Den ersten Platz erschwamm sich über die 50 Meter Brust Jannis Claren. Jeweils auf Platz drei und somit über eine Bronzemedaille konnten sich freuen: Niclas Antes über 50 Meter Brust, Jannis Claren (50 Me-

ter Rücken), Gregor Haist (50 Meter Schmetterling), Maria Mörstedt (50 Meter Rücken), Tanja Mörstedt (50 Meter Freistil, 50 Meter Schmetterling) und Maximilian Röhrborn (50 Meter Freistil). Erste Wettkampferfahrungen konnten Emily Creter, Jessica Huke und Jan Sonsala sammeln. Ihnen gelang zwar in den geschwommenen Disziplinen nicht der Sprung auf‘s Siegertreppchen, aber sie konnten erste Wettkampfluft schnuppern und sind nun um einige Erfahrungen reicher. In den Staffelwettkämpfen konnte sich die Staffel mit Maximilian Röhrborn, Hannes Weppelmann, Jannis Claren und Nick Oehm jeweils über 4 x 50 Meter Freistil und 4 x 50 Meter Lagen Platz 1 und somit Gold sichern. Bei den Mädchen

Foto: oh

wurde die Staffelmannschaft mit Hannah Thomas, Anais Holz, Natascha Bischer und Tanja Mörstedt über 4x50 Meter Lagen Zweite. Am Ergebnis des Sprintpokals hatten weiterhin folgende Schwimmerinnen und Schwimmer maßgeblichen Anteil: Aylina Bagdadi , Gina Bentz, Anna-Sophie Glaser, Judith Hinrichs, Zoe Lüderwald, Melissa Meinert, Bastian Messner, Hannah Mörstedt, Jan Oehm, Maximilian Repity, Carla Rettig, Lara Snaschel und Annika Staatsmann. Damit dieser Wettkampf überhaupt stattfinden konnte, stellten sich Michael Thürauf (Starter) und Miro Hunek (Startordner) als Kampfrichter zur Verfügung. Trainerinnen Uschi Bischer, Andrea Thomas und Christel Mörstedt übernahmen die Betreuung der Aktiven an diesem Tag. zg

LOKALES

MITTWOCH, 3. JULI 2013

Engagierte Eltern und Kinder sammeln Unterschriften für neuen Bolzplatz in Neuschloß

„Wir wünschen eine Spielfläche für Kinder“ NEUSCHLOSS - Was sich derzeit in Neuschloß abspielt, ist ein Paradebeispiel für bürgerschaftliches Engagement zugunsten von Kindern und zeigt, dass man gemeinsam viel erreichen kann. Denn was in Neuschloß dringend fehlt, ist ein Bolzplatz, nachdem dieser im Zuge der Sanierung des Sodabuckels geschlossen wurde. Dies soll sich wieder ändern, und so übergaben zahlreiche Kinder und deren Eltern am Freitag Nachmittag auf dem Ahornplatz im Zentrum von Neuschloß 361 Unterschriften, die für einen neuen Bolzplatz werben, an Ortsvorsteherin Carola Biehal und Vertreter des Ortsbeirates. „Der Bolzplatz soll in räumlicher Nähe zur Wohnbebauung sein, damit die Kinder dort auch unbeaufsichtigt hingelangen können“, ist einer der wesentlichen Wünsche der Eltern. Ortsvorstehern Biehal verdeutlichte, dass die Suche nach einem Standort bereits auf Hochtouren laufe. „Dennoch ist diese Unter-

stützung seitens der Bürger wichtig und sinnvoll, gerne stehe ich auch anderen Anliegen immer gerne offen gegenüber, leider machen die Bürger davon viel zu selten Gebrauch“. Derzeit sind drei mögliche Flächen in der Prüfung, die sich alle im nahen Wald befinden. „Bei allen drei Standorten gibt es Klärungsbedarf, schließlich sitzen auch die Stadtverwaltung und der Forst mit im Boot und müssen zustimmen. Mir dauert die Suche auch zu lange, aber es ist Geduld gefragt“, bat sie die Eltern um Verständnis. Diese reagierten jedoch angesichts der Dauer der Suche mit wachsendem Unverständnis. „Geht nicht, geht nicht!“, betonte Peter Hörl. Es sei schade, dass die Politiker so viele Befürchtungen hätten, betonten die Eltern. Denn eine einfache Lösung würde reichen, einfach ein Platz mit zwei Toren oder eine Erweiterung des bestehenden Spielplatzes. Der stellvertretende Ortsvorsteher, Robert Lenhard, versuchte die Eltern zu beruhigen. „Es ist nicht

Unterschriften übergaben Neuschlößer Kinder und Eltern an die Ortsvorsteherin Carola Biehal. Foto: Benjamin Kloos

Stellen · Jobs Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

gesucht!

cf.05sa13

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässige, flexible

auf 400-Euro-Basis für Biblis, 5-Tage-Woche, 2 Std./Tag, 17–19 Uhr Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

www.elektro-knies.de

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

ELEKTRO•KNIES lr08mi13

Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

Begeisterten mit der „Mädchenschule“: Die Minizwibs.

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Foto: oh

Minizwibs spielten zweimal erfolgreich die Märchenschule

Junge Schauspieler begeistertern Publikum HÜTTENFELD - Die Kindertheatergruppe „Minizwibs“ des Theatervereines „ZwiBuR“ Hüttenfeld führte in der Gustav-Adolf-Kirche das Stück „ Die Märchenschule“ auf. Das Stück wurde wie in jedem Jahr von Kirchenvorsteher Erwin Walter geschrieben. Unter der Leitung von Manuela Ehret und Johanna Herget hatten die Kinder das Stück über Monate einstudiert. Die Kirche war gut besucht und die Zuschauer waren sichtlich begeistert von den schauspielerischen Leistungen der kleinen Nachwuchsschauspieler. Die Kinder waren mit viel Spaß und Leidenschaft dabei und brachten das Stück mit viel Energie rüber, was

die Zuschauer zu mehr und mehr Applaus animierte. Zum Inhalt: „ Die Märchenschule ist eine Schule der besonderen Art; hier besuchen Hänsel (Dane Ehret) und Gretel (Lilly Mostert), Dornröschen (Victoria Woschnitza), Aschenputtel (Anastasia Seht) und viele andere Gestalten aus den Geschichten der Gebrüder Grimm den Unterricht. Aber auch zwei „Ausländer“ haben sich darunter gemischt, nämlich die Gänseliesel (Liv Kohl) von Hans-Christian Andersen und Paulinchen (Tatjana Schäfer) aus dem Struwwelpeter von Heinrich Hofmann. Auch in dieser besonderen Schule haben sie genau wie wirkliche Schüler

mit ganz normalen Problemen zu kämpfen, aber auch mit „typischen Märchenhaftem“ zu tun. Und dass Schneewittchen (Pia Rendl) & Co. – was Streiche usw. anbetrifft – um keinen Deut besser sind als ihre realen Ebenbilder. Ferner spielten mit: Frl. Bösehex (Kim Rendl), Frl. Gutefee (Johanna Gutschalk), Fr. Holle (Janine Wüst), Rotkäppchen (Xenia Scharf), Rapunzel (Celine Kohl), Jungfer Müllerin (Sarah Zimmermann), Die kluge Else (Anna Fleig) und Wischwasch (Nina Gutschalk ). Eine zweite Auführung gab es beim Basar der katholischen HerzJesu-Gemeinde, die ebenfalls erfolgreich verlief. ehr

Tennisclub Hüttenfeld präsentiert am 7. Juli renoviertes Clubheim

Schleifchenturnier und Einweihungsfeier HÜTTENFELD - Die Renovierungen des Clubhauses des TC Hüttenfeld sind abgeschlossen und die offizielle Eröffnung kann endlich auch gebührend gefeiert werden. Nachdem der Schmuddelsommer bisher keinen „Tag der offenen

Tür“ zuließ, soll dies am Sonntag, 7. Juli, mit einem ereignisgerechten Programm nachgeholt werden. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr mit einem Sektempfang. Danach können die Umbauarbeiten bei einer Führung durch das

Stellenanzeigen im TIP

Reinigungskräfte

Infos unter:

so einfach, wie Sie sich das vorstellen. Die Stadt steht bei dem neuen Bolzplatz in der Verantwortung und muss bestimmte Richtlinien einhalten.“ Und auch etwaige Beschwerden von Anwohner müssten berücksichtigt werden, auch „wenn Kinderlärm meiner Meinung nach nicht störend ist“, wie Carola Biehal klarstellte. Der alte Standort, der Sodabuckel, steht für einen neuen Bolzplatz nicht mehr zur Verfügung. „Hierfür werden wir keine Genehmigung mehr erhalten“, stellte Biehal klar und fügte an, dass auch bei einer Erweiterung des Spielplatzes Bodenproben genommen werden müssten, da diese Erweiterung zu weit auf dieses Gelände reichen würde. Innerhalb der Wohnbebauung wäre es ebenfalls nahezu ausgeschlossen, einen geeigneten Platz zu finden. Den Eltern waren dies zu viele „aber“, sie drängten auf eine schnelle Entscheidung. „Neuschloß ist für junge Familien attraktiv, auch durch die neue Krippe. Im Sinne dieser Familien und besonders der Kinder wäre es schön, wenn sich rasch eine Lösung finden würde“, gaben die Eltern Ortsvorsteherin Biehal und den Mitgliedern des Ortsbeirates am Ende mit auf den Weg. Diese möchten die Unterschriften nun an die Stadtverwaltung übergeben und in der nächsten Ortsbeiratssitzung im August dieses „wichtige Thema“ erneut auf die Tagesordnung setzen. Zudem ist für Anfang August ein Gespräch zwischen Eltern, Ortsbeirat, Kommunalpolitikern und Bürgermeister Erich Maier vorgesehen, in dem die engagierten Neuschlößer ihr Anliegen nochmals bekräftigen können - damit die Kinder in Neuschloß bald wieder gefahrlos und mit großer Freude spielen und toben können. Benjamin Kloos

Clubhaus begutachtet werden. Die Aktiven werden ab 14 Uhr zu einem Schleifchenturnier gegeneinander antreten und ab 17 Uhr startet dann die Einweihungsfeier des renovierten Clubhauses mit allem was Küche und Bar zu bieten hat. ehr

Stellen · Jobs

Weidler Dienstleistungen Für Reinigungsarbeiten in Bürstadt suchen wir, deutschsprachige, zuverlässige

R e i n i g u n g s k r a f t m/w

K.-H. Weidler GmbH

Arbeitszeit: Mo., Mi. & Fr. von 17 – 18.30 Uhr

Freiburger Straße 5 – 7 69469 Weinheim Tel.: 0 62 01 – 87 80 7 - 707

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

MITARBEITER/-INNEN

Aufbruch, Wandel, Expansion.

Sicher. Pünktlich. Kundennah. Umweltgerechte Abholung und Verwertung von Speiseresten aller Art.

NIEDERLASSUNG LAMPERTHEIM

www.weidler.de

(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Tel. (0 62 06) 90 900 30

Aushilfskräfte (m/w) gesucht

lr27mi13

Wir suchen für unsere renommierten Kunden im Raum Worms (m/w):

Führerschein und PKW von Vorteil.

Takko Fashion, Mainstraße 135, 68642 Bürstadt

cr27mi13

Erfahrene Küchenhilfe (weibl.) mit Pizzaerfahrung sowie Bedienung für abends gesucht. Tel. 0157-86072727 oder 06206-969146 ab 17 Uhr

• Lagermitarbeiter • Produktionsmitarbeiter • Gabelstaplerfahrer • Kommissionierer • Schlosser

jo.26sa13

für den Verkauf in unserer Filiale in Bürstadt (bis 450,– EUR mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bei unserer Teamleitung Frau Müller. Bitte senden Sie nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Als Tochtergesellschaft der SARIA Bio-Industries AG & Co. KG bietet die ReFood GmbH & Co. KG kundenorientierte Lösungen bei der schnellen, hygienischen und umweltgerechten Entsorgung von Speise- und Lebensmittelresten sowie gebrauchten Speiseölen und Frittierfetten, die wir in unseren eigenen Anlagen entweder zur Erzeugung von Biogas oder Biodiesel einsetzen. Um unseren Kunden in Gastronomie, Altenheimen, Krankenhäusern, Catering, Lebensmittelhandel, Fleischereien und Lebensmittelproduktionsbetrieben heute wie morgen umfassende und zuverlässige Dienstleistungen anbieten zu können, legen wir größten Wert auf ein qualifiziertes Team motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Experten, die wissen, worum es geht und worauf es ankommt. Sind Sie interessiert? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir den

Fahrer für Tagestouren (m/w)

Wir bieten Ihnen: Festen Arbeitsvertrag, umfassende Sozialleistungen, persönliche Betreuung.

für unsere Niederlassung in Lampertheim-Hüttenfeld

Bewerben Sie sich jetzt gleich! Wir freuen uns auf Sie. (0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

Wir suchen

Wir freuen uns über einen wachsenden Kundenstamm und suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams. Unser Unternehmen stellt in den frühen Morgenstunden namhafte Tageszeitungen an einen festen Kundenstamm zu.

Zeitungsausträger

Für den Raum

für die Verteilung der TIP-Zeitung

Bobstadt, Bürstadt, Lampertheim, Hofheim, Hüttenfeld, Neuschloß, Rosengarten

in Bobstadt und Biblis als Festanstellung, sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung

suchen wir mehrere Mitarbeiter(innen) in Teilzeit für die Zustellung bis 8 Uhr morgens an Sonntagen. Faire und leistungsgerechte Vergütung.

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft

Sie sind flexibel, zuverlässig, sprechen deutsch und sind mindestens 18 Jahre alt. Sie werden möglichst in einem festen Bezirk eingesetzt, auf Wunsch in der Nähe ihres Wohnortes.

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Bitte bewerben Sie sich bei uns unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 / 55 444 99 oder unter: bewerbung@boerstler.de

Sie haben bereits Erfahrung im Führen von LKW (C/CE), sind zuverlässig und sorgfältig im Umgang mit den Fahrzeugen? Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft gegenüber unseren Kunden sind für Sie eine Selbstverständlichkeit, genau wie eine kooperative Zusammenarbeit mit den Kollegen und der Disposition? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten eine angemessene Bezahlung (auf Stundenbasis, inkl. Überstundenzuschläge und Spesen), einen sicheren Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung_saria@concludis.de (Betreff prx_00176_00) oder ReFood GmbH & Co. KG // Am Brunnengewännchen 3 68623 Lampertheim-Hüttenfeld