Tip27mi11

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad !

Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse !

GmbH ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad ertheim m 3 Lamp / 5 50 11 für das 7, 6862

KW 27 · Mittwoch, 6. Juli 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

D

g 06 rfer We ax 0 62 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Viele Gläubige pilgerten zum Feldgottesdienst der Lukasgemeinde in die Bonaue

Eine Hymne an die Schöpfung Gottes aus Düsseldorf, Paris und Mailand! e nur 49.95 € Die Wunderhos



30% 40% 50%

jb.27mi11

20%

Sommerauf ! räumungsverk

Telefon (0 63 52) 7 50 27 10 · Vorstadt 21 · 67292 Kirchheimbolanden Telefon (0 62 41) 20 01 29 0 · Am Römischen Kaiser 10 · 67547 Worms

Saison-Sch luss-Verka uf bis zum 31.07 .2011

! r e k Jo  J O K E R

10%

15%

auf ei

nen A

l.

r Wah

el Ihre

rtikel Ih

rer W ahl.

tik nen Ar Ausgenommen von auf ei dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel.

LAMPERTHEIM – Die Musik des evangelischen Posaunenchores Lampertheim breitete sich am Sonntagmorgen über das Feld aus. Von weitem waren die Klänge schon zu hören und zahlreiche Gläubige pilgerten in die Bonaue.

Mit dem Bus - der eigens eingesetzt wurde, um die Gottesdienstteilnehmer ins Grüne zu bringen - mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß hatten sie sich auf den Weg in die Bonaue gemacht, um einen besonderen Gottesdienst in der Natur zu feiern. Jeden Sommer lädt die

Lampertheimer Lukasgemeinde zu diesem Feldgottesdienst ein, um Gott mitten in der Natur zu loben und ihm zu danken.

Unter einer großen Eiche waren zahlreiche Bänke aufgestellt worden, um den vielen Besuchern Sitzplätze anbieten zu können. Als alle Plätze belegt waren, wurden kurzerhand noch Tische aufgestellt, auf denen es sich die restlichen Besucher bequem machen konnten und so einen guten Blick über die Gemeinde hatten. Gemeinsam sangen und beteten die Gläubigen vor dem Holzkreuz

aus Birkenstämmen, das aufgestellt worden war. Neben dem Posaunenchor gestaltete auch der Männer- und Frauenchor des MGV 1840 den Gottesdienst musikalisch mit.

Mit dem Lied „Morgenlicht leuchtet“ begann der Gottesdienst. Gemeinsam wurde dann der Sonnengesang, eine Hymne auf Gottes gute Schöpfung, gebetet. „Es gibt viele und faszinierende Geschöpfe auf dieser Welt. Für mich ist eines der faszinierendsten Geschöpfe der Schmetterling“, unterstrich Pfarrer Mario Hesse-Keil in sei-

ner Predigt und erläuterte die vielfältige Schönheit der Falter.

Auch die schwierige Verwandlung von der Raupe zu einem farbenfrohen Schmetterling wurde erläutert. „Gerade die schwierigen Zeiten im Leben lassen uns wachsen“, gab Pfarrer Hesse-Keil den Anwesenden mit auf den Weg. Im Anschluss an den Gottesdienst waren alle Gäste eingeladen noch einige Zeit in der Natur zu verweilen. Die Jungbauern hatten auch in diesem Jahr für einen leckeren Imbiss gesorgt.

Vanessa Heß

ie!

ns auf S

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Christian

Hochbetrieb im Festzelt und im Freien sowie ein Sekt- und Weinstand gaben dem geselligen Abend die stärkende Grundlage. Die musikalische Note brachten die „Note Shakers“ mit einer großen

ahl. rer W

rtikel Ih

nen A

auf ei

Metzgerei und Partyservice

Beim Pfarrfest St. Peter startete die gute Laune durch / Aufgabenreihe für Kinder

BÜRSTADT – Peter und Paul hatten am 29. Juni Namenstag - zu Ehren ihres Schutzpatrons feiert die Pfarrgemeinde Sankt Peter am darauf folgenden Wochenende traditionell ihr Pfarrfest, zu dem auch in diesem Jahr einiges geboten war.

120 ehrenamtliche Helfer und Helferinnen sorgten für ein schönes Fest, aufgebaut wurde schon am Freitag, abgebaut am Montag. Der gute Draht nach oben muss es gewesen sein, denn das Wetter hatte sich ebenfalls mit viel Sonne und angenehmen Temperaturen auf das Fest eingestellt. Nach der Vorabendmesse in der Pfarrkirche St. Peter am Samstag füllte sich das große Festzelt auf der gesperrten Siegfriedstraße mit seinen rund vierhundert Sitzplätzen zusehends. Das üppige Speisen- und Getränkeangebot, die Cocktailbar der Katholischen jungen Gemeinde (KjG)

20%

en u Wir freu

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Lampertheim

Unter der großen Eiche in der Bonaue feierte die Lukasgemeinde Lampertheim mit vielen Gläubigen einen Gottesdienst in der Natur.

Foto: Vanessa Heß

 J O K E R

 J O K E R

Bitte Coupon mitbringen!

Gültig bis zum 31. Juli 2011.

 J O K E R

 J O K E R

 J O K E R

n Sie en Ihr

Setze

Bandbreite in die abendliche Unterhaltung. Nicht zu laut für die Tischgespräche, aber laut genug, um die Musikfans zu erfreuen, fasste Cheforganisator

Biblis

Angebote 14% – 33% billiger 07.07. - 09.07.

30% 1 kg 5,90 28% 1 kg 5,90 20% 1 kg 4,90 17% 1 kg 4,90 23% 1 kg 8,90 33% 1 kg 9,90

Griechischer Rahmbraten Cordon-bleu vom Schwein eingelegte Bauchscheiben Fleischwurst, rot + weiß Bierschinken super mager Corned Beef eigene Herstell.

Alfons Mendel den gelungenen Abend im Festzelt zusammen.

Ein Frühschoppen im Festzelt mit viel Musik schloss sich am Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat Sonntagvormittag der HeiliAngebote vom 11.07. - 13.07. 2011 gen Messe in St. Peter an. Im Grobe Bratwurst + Füllsel 17% 1 kg 4,90 Wir bitten um freundliche Beachtung Wechsel stimmte das Orchester Hackfleisch, gemischt 10% Fett 14% 1 kg 5,50 der Katholischen Kirchenmusik Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Bürstadt mit dem Spielmanns- Zw.-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ankauf in Lampertheim zug der Freiwilligen Feuerwehr Bauernfrühstück 10% Fett 20% 1 kg 8,90 Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Bürstadt das Publikum auf einen Sofort Bargeld Heizkostenfür sparen!

Malerund Tapezierarbeiten fröhlichen Tag ein. SchonJETZT um informieren und schnell Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Zusammenarbeit Maler- und In Tapezierarbeiten elf Uhr sei das Festzelt „geramGrimm GmbH Fassadenrenovierungen mit NEW ICE Deutschland GmbH. Wärmedämmverbundsysteme melt voll“ gewesen, berichtete Bodenbeläge 30 Jahre Goldankauf Fassadenrenovierungen Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Bitte Ausweis mitbringen.

Containerservice Alfons Mendel im Gespräch mit Bodenbeläge JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Innen- und Außenputze Containerservice dem TIP. Viele schöne Plätze gab Maler-Fachmarkt Maler- und Tapezierarbeiten Innen- und Außenputze GrimmSonne GmbH es auch im Freien in der und vieles mehr Wärmedämmverbundsysteme Echthaarteile Maler-Fachmarkt Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen und im Halbschatten zwischen und vieles mehr zum Schnäppchenpreis Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop IhrPartner Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr Ihr für Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! für Kindergartenhof, Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Festzelt und • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! wo die kleinen Gäste unter den • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / sparen!

91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Maler-Fachmarkt aufmerksamenGerne Blicken ihrer El• Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

• 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 helfen wir Ihnen Telefon 06206-2646 od. -58619 und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbHMalerund vieles mehr Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme tern das Kletternetz und •Präqualifizierter Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Fachbetrieb Malerbetrieb &andere Shop Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Spielgeräte eroberten. „Fantas• Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Bodenbeläge tisch“ lautete das Urteil der GäsAuflage 26.880 Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice In der vergnüglichen Runde mit acht Stationen wurden den Kinte am frühen Nachmittag, die InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter!

Innenund Außenputze … AUCH ONLINE dern und Jugendlichen unterschiedliche Aufgaben gestellt. von den Reibekuchen mit Lachs Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt IMMER FÜR SIE DA und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr Fortsetzung auf Seite 2 & Shopund vieles mehr Foto: Hannelore Nowacki Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop

Gold + Silber

Perückenstudio Lahr

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb Shop Malerbetrieb && Shop

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 690 62 06 / 91 06 69 •• 0621 Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen 0621 // 122 122 55 333 333

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT Auslegung Jahresrechnung LAMPERTHEIM - Bis einschließlich Freitag, 8. Juli, liegt die Jahresrechnung der Martin-Luther-Gemeinde in Lampertheim zu den Büro-Öffnungszeiten zur Einsicht aus. zg

Hofheimer Fußballer feiern 100-Jähriges HOFHEIM - Der Fußballverein „FV 1911 Hofheim“ feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Jubiläum. Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen findet die Sportwoche von Montag, 18.

Juli, bis Samstag, 23. Juli, im Hofheimer Sportpark statt. zg

Sprechstunden des Bürgermeisters RIEDRODE/BOBSTADT - Die Sprechstunde des Bürgermeisters in Riedrode findet am Donnerstag, 14. Juli, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. In der Verwaltungsstelle Bobstadt ist Alfons Haag am Donnerstag, 21.

Juli, ebenfalls von 17 bis 18 Uhr zu sprechen. Im Monat August fallen wegen Urlaub des Bürgermeisters die Sprechstunden in den Verwaltungsstellen Riedrode und Bobstadt aus. zg

POLIZEIMELDUNGEN Mit 81 km/h auf 50er Strecke LA.-HOFHEIM - Die Beamten der Polizeistation LampertheimViernheim haben am Montagvormittag (4.) in der Bahnhofstraße Autofahrer kontrolliert.

Im Fokus stand die Einhaltung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern im Ort. Zwischen 9 und 11 Uhr hatten die Beamten das Lasergerät ausgepackt und gemessen. Von den knapp 70 Verkehrsteilnehmern waren zehn zu schnell. Ein Autofahrer hatte es so eilig, dass er mit 84 Stundenkilometern gestoppt wurde.

Abzüglich der 3 km/h Toleranz muss er mit einem Bußgeld von 160 Euro, drei Punkten und einem Monat Fahrverbot rechnen. ots

Mittwoch, 6. Juli 2011

Hochbetrieb im Festzelt …

Arbeitslosenzahl im Juni um 42 auf 28.136 gefallen / Arbeitslosenquote liegt bei 5,3 %

Fortsetzung von Seite 1 oder Apfelmus noch eine Portion ergattert hatten. Die Speisekarte am Sonntag war zusätzlich angereichert mit einem gehaltvollen Eintopf. Die von Hand panierten Schnitzel in Metzgerqualität, schmurgelnd in einer riesigen Pfanne aus Gusseisen, verströmten einen herrlichen Duft. Nicht weniger Appetit anregend wirkten Steaks und die kräftig gebauten Hamburger mit ihrer frischen Salateinlage, von ihrer köstlichsten Seite zeigten sich die Pommes frites.

Ein Fest für Feinschmecker, die das Deftige und die Frische aus der Region lieben. Der Verkauf der vielen gespendeten, selbst gebackenen Kuchen und Torten lief ab 10 Uhr so rasant an, dass die Kühlung schon bald nach 14 Uhr abgestellt werden konnte – alles ausverkauft. Margarita Wiedemann und Erna Schöcker vom Cafeteria-Organisationsteam waren darüber nicht ganz glücklich, viel lieber hätten sie zum Beispiel den Fahrradausflüglern aus Biblis zur Tasse Kaffee noch ein paar leckere Tortenstücke auf die Teller gelegt. Als „Nachtisch“ präsentierte eine Kindertanzgruppe des Spiel- und Kulturkreises 50 Bürstadt ihr Können auf der Festzeltbühne.

Für die Kinderunterhaltung am Sonntag hatte sich die KjG in diesem Jahr eine abwechslungsreiche Aufgabenreihe mit acht Stationen ausgedacht, von denen sieben im Pfarrgarten auf der grünen Wiese im Schatten der Bäume lagen. Theresa Theuser, Gruppenleiterin von der zweiten Schicht, erklärte den Ablauf. An der ersten Station stärkte man sich zunächst mit mindestens einer Schnitte Brot, die man zuvor mit Nutella und verbundenen Augen zu bestreichen hatte. Eine Übung, die Ruben Wiedemann gekonnt

„Saisonüblicher“ leichter Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit

Bei der Kindertombola konnte man am Sonntagnachmittag noch das große Los ziehen. Die Preise der Erwachsenen-Tombola hatten schon ihre glücklichen Besitzer gefunden. ausführte. Bei der nächsten Station waren Wissen oder Fantasie gefragt, denn das aufgegebene Wort sollte in einem bekannten oder schnell improvisierten Lied vorkommen. Am Ende war die Laufkarte mit hübschen Aufklebern voll geklebt und der Gewinn stand fest: Die Freude am Mitmachen und Gummibärchen. Die bei der dritten Station gemalten Leinwandbilder werden versteigert. Beim Malwettbewerb unter der Regie von KjG„Mami“ Hilde Rother warteten auf die jungen Künstler zahlreiche Überraschungsgewinne wie Eisgutscheine, Wasserpistolen und Trinkflaschen. Der Verkauf der Tombola-Lose lief schon am Samstag auf Hochtouren. Die sagenhafte Anzahl von 2.000 Preisen hatte Karl-Hans Reischert mit seinem Team unter Aufsicht.

Gespendet hatten Bürstädter Geschäftsleute und Gemeindemitglieder, kleinere Preise zur Abrundung wurden hinzuge-

kauft. Attraktive Preise wie ein großer Elektrogrill, Wasserkocher oder Waffeleisen waren in der Tombola für Erwachsene zu gewinnen. Das große Los bei der Kindertombola war am Sonntagnachmittag noch nicht gezogen – neben dem Kinderfahrrad, einem Reisetrolley und einem großen Kaufladen gab es noch diverse hochwertige Spiele und Spielzeuge. Ein warmer Sommerabend kündigte sich an, die Gelegenheit für die zahlreich herbei strömenden Besucher, sich noch einmal Köstliches aus der Küche servieren zu lassen und das Pfarrfest bei ausgelassener Unterhaltung ausklingen zu lassen. Fetzige Livemusik mit Rock und Pop der 60er und 70er Jahre spielten dazu die sechs Musiker von „Ried Beat“. Der Erlös des Pfarrfestes wird für Renovierungsarbeiten verwendet, die am Kirchengebäude und in den Außenanlagen notwendig werden.

Hannelore Nowacki

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Hebelspuren an Hauseingangstür BIBLIS - Das Einbruchskommissariat in Heppenheim erbittet Hinweise zu bislang unbekannten Einbrechern, die am Laufe des Samstags (2.) zwischen 3 und 20 Uhr versuchten haben, in ein Einfamilienhaus, Im Helfrichsgärtel, einzusteigen. Die Täter scheiterten an der Eingangstür. Die Kriminalpolizei nimmt unter der Telefonnummer 06252 / 706-0 ots Hinweise entgegen.

Im Hof des Kindergartens hatten Kinder und Eltern ihr Vergnügen.

Fotos: Hannelore Nowacki

Damit haben Sie jetzt schon gewonnen:

SÜDHESSEN – Im Juni waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 28.136 Männer und Frauen ohne Arbeit. Wie erwartet bewirkte das Ende des Schuljahres einen Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit. Fast ausschließlich meldeten sich junge Menschen – unter 25 Jahre – bei der Arbeitsagentur. Die frühsommerliche Entlastung auf dem Arbeitsmarkt fällt daher nur sehr gering aus.

Die Arbeitslosigkeit im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim hat sich von Mai auf Juni um 24 auf 2.654 Personen verringert. Das waren 280 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Dabei meldeten sich 487 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 12 weniger als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 514 Personen ihre Arbeitslosigkeit (-100). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 3.058 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 156 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 3.176 Abmeldungen von Arbeitslosen (-224).

Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Juni um 28 Stellen auf 369 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 130 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im Juni 174 neue Arbeitsstellen, eine weniger als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 885 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 85. „Die Entwicklung der Jugendarbeitslosigkeit ist durchaus typisch für diese Jahreszeit. Wir gehen davon aus, dass die Jugendlichen – momentan betrifft es hauptsächlich die Schulabgänger – nach der Sommerpause in Ausbildung, Studium, Praktika oder in andere Übergangsmöglichkeiten einmünden“, erläutert Birgit Förster, Vorsitzende der Agentur für Arbeit Darmstadt. Im Juni waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 28.136 Menschen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 5,3 Prozent. Im Vorjahr waren es noch 5,7 Prozent. Im Vergleich zum Vormonat Mai ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 42 Personen (-0,1 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat reduzierte sich die Arbeitslosenzahl erfreulicherweise um 2.036 Personen (-6,7 Prozent). „Auch in diesem Monat profitierten die älteren Arbeitnehmer/-innen von der

Die Arbeitslosenquote im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Juni 5,4 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 6,0 Prozent.

Foto: Steffen Heumann anhaltend positiven wirtschaftlichen Entwicklung. Ob dieser Trend ein erstes Zeichen für ein verändertes Einstellungsverhalten als Reaktion auf den erhöhten Fachkräftebedarf der Firmen ist, bleibt jedoch abzuwarten“, so Förster. Im Juni waren 7.965 Arbeitslose 50 Jahre und älter.

Das sind 71 Personen (-0,9 Prozent) weniger als im Vormonat.

Die spezifische Arbeitslosenquote bei den 50- bis unter 65-Jährigen liegt bei 5,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl um 184 (-2,3 Prozent) zurückgegangen. „Der erneut hohe Zugang an offenen Stellen spiegelt die allgemein positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt wider,“ erklärt Förster. Die südhessischen Betriebe und Verwaltungen meldeten im Juni 2.052 neu zu besetzende sozialversicherungspflichtige Stellen.

Die meisten Stellenangebote wurden aus der Zeitarbeit, dem Handel und dem Gesundheitsund Sozialwesen sowie aus dem Verarbeitenden Gewerbe gemeldet. „Noch immer entscheiden sich sehr viele Schüler für eine weiterführende Schule und gegen eine betriebliche Ausbildung, ohne dabei eine Berufswahlstrategie zu verfolgen. Es ist noch nicht zu spät, das Bewerbungsverfahren für eine Ausbildung 2011 läuft noch immer!

Es gibt noch viele interessante Angebote in der Region. Jugendliche sollten ihre Berufswahl überdenken und jede Chance nutzen“, betont Birgit Förster mit Blick auf den Ausbildungsmarkt. red

2,10%

Feste Erträge und garantiert sicher: Mit dem Sommer-Sparkassenbrief bringen Sie Ihre Geldanlage jetzt so richtig in Schwung. *Der feste Zinssatz von 2,10 % p.a. gilt für die Laufzeit von 15 Monaten ab einem

Anlagebetrag von 1.000 Euro.

Mehr Informationen unter www.spkwo.de oder in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle.

p.a.*

cultur communal und MIL veranstalten Open-Air-Konzert im Freibad

„Rock am See, Olé“

seite 3

129.Stehleuchte mit Dimmer,

verstellbar, Edelstahl, H max.

Reise Center Beth • Telefon (0 62 06) 92 92– 0 ca. 190 cm, D ca. 50 cm, Wormser Straße 84 • 68623 Lampertheim

POLSTERMÖBEL Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

jb.25sa11

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

LOUNGE

1x E27, max. 60 Watt,

ohne Leuchtmittel TERMINE : 3. – 7.8.2011 und 17. – 21.9.2011

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Das Moderatoren-Duo Barbara Boll und Matthias Klöpsch sind von Lampertheims Bühnen kaum mehr weg zu denken. So lag es nahe, dass die beiden nicht nur die Moderation übernahmen, sondern selbst für reichlich Ohrenschmaus sorgten. Mit authentischer doppelhalsiger Gitarre gab Klöpsch beispielsweise „Stairway to heaven“ zum Besten.

Ließ-Wenzel

67551 Worms-Pfeddersheim · Lutherstraße 15 · (0 62 47) 14 33 · www.weingut-liess-wenzel.de 67551 Worms-Pfeddersheim, Lutherstraße 15, Tel. 06247-1433 ° www.weingut-liess-wenzel.de

9. & &10.

Juli 2011 ab 17.00 UhrUhr 09.

10.

Juli 2011 ab 17.00

29

Alles um um den den Riesling Alles Riesling

Gemütliches Weinfest im Garten Gemütliches Weinfest im Garten mit Sommerweinen, prickelndem Sekt, liesssecco mit Sommerweinen, prickelndem Sekt, und Winzerspezialitäten und liesssecco Winzerspezialitäten vom Kochteam des vom Kochteam des „Riesling-Club´s.“ „Riesling-Club´s.“

10. Juli Juli 2011 10.

2011abab14.00 14.00Uhr Uhr

Riesling-Radtour ab Pegelhäuschen/Hagenbräu Riesling-Radtour ab Pegelhäuschen/Hagenbräu Radeln zur Riesling-Urkunde – kleine Weinprobe Radeln zur Riesling-Urkunde ° kleine Weinprobe

Natura Eckgarnitur

1998.Abholpreis

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair auch Brunnenbohren im Keller auch XXL mit Pumpe rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm.

Info-Tel. 0176 - 59 09 Rücken 64 echt,154.Mehrpreis für 16 3-Sitzer,

Achtung aufgepasst!

lr27mi11

Zahle von 100,– bis 4.000,– EUR für Pelze! Antiquitäten, Polsterecke Ölgemälde,in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Porzellant., Tafelsilber, Möbel, Sofa mit Armlehne links, Longchair Nähmaschinen, Schmuck und mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und ArmMünzen zu Höchstpreisen! teilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm.

Seriöse Firma, bestehend seit 1970! lr27mi11

Interpretation von Lindenbergs „Woddy Woddy Wodka“ oder mit „Pfefferminz” á la Westernhagen ordentlich ein.

Den zweiten Teil des Abends gestaltete das Sängerinnen-Trio von „SheeRocks“. Die Frontfrauen Nicole Bauer, Kate Doyle und Barbara Boll verleihen Rockund Popklassikern mit ordentlich weiblichen Charme und rockigem Sound ihre ganz eigene Note. „Djungledrum“ von Emiliana Torrini, gesungen von Kate Doyle, läutete das große Finale des gelungenen Abends ein.

Manuel Ding

Ließ-Wenzel

Weingut - Gutsschänke

js27mi11

liams oder „Sunshine of your love“ von Cream den Anfang machten, setzten sie zugleich den Startschuss für eine stimmige Atmosphäre. Pünktlich zum ersten Ton zeigte auch die Sonne wieder ihr Gesicht, die dann, während Matthias Klöpsch „Stairway to heaven“ von Led Zeppelin zum Besten gab, am Horizont versank und ihren Teil zum Lichterspiel des Abends beitrug.

Auch Bernd „Schepper“ Schäfer war mit von der Partie und heizte der Stimmung in gewohnter Manier mit seiner

Weingut – Gutsschänke

Tel. 0 62 06-15 88 28

jb.08sa10

LAMPERTHEIM – Zum ersten Mal unter dem Titel „Rock am See“ verwandelte sich das Freibad der Biedensandbäder Lampertheim zum Festivalgelände.

Nachdem das Open-Air-Konzert mit dem Titel „On the Beach“ vom Publikum bestens angenommen wurde, entschieden sich Kulturamt und MusikerInitiative dieses Festival fest in die Veranstaltungsreihe „Musikkultur“ zu verankern.

Auch die Biedensandbäder GmbH und die DLRG waren für das Vorhaben zu begeistern. So füllte sich die Wiese nebst Badestrand schon knapp vor dem offiziellen Startschuss um 20.30 Uhr. Auch wenn das Wetter noch nicht ganz so in Fahrt gekommen war, nutzten einige Besucher die Gelegenheit, sich im Schwimmerbecken abzukühlen.

Das Moderatoren-Duo, Barbara Boll und Matthias Klöpsch, stimmte das Publikum auf das bevorstehende Konzert ein.

Nach dem Motto „Bei gutem Wetter kann jeder. Wir tanzen uns warm“, animierte Boll bereits zu Beginn die Gäste, sich auf „Rock am See“ mit einem lauten „Olé“ zu antworten auf Betriebstemperatur zu bringen.

Nachdem die Musiker, der MIL-Allstars dann mit „Let me entertain you“ von Robbie Wil-

TRENDIGE

lokales

Mittwoch, 6. Juli 2011

Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm.

Tel. (0 15 22) 4 53 70 Inkl.10 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm. … auch in Kleinanzeigen ganz groß

Rücken- und Armteilverstellung

Reise Center Beth Wormser Straße 84 68623 Lampertheim Telefon (0 62 06) 92 92– 14

4.9. – 7.9.2011

TRENDIGE Natura-Polsterecke

LOUN GE 1475.Abholpreis

POLSTERMÖBEL

Am Freitag wurde das Freibad zum Festivalgelände. Nachdem das Open-Air-Konzert bereits im letzten Jahr großen Zuspruch hatte, folgte 2011 eine tolle Neuauflage ganz nach dem Geschmack der Musikfans.

Fotos: Manuel Ding

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Polstergruppe in Buffalo Grey

Zahlreiche Familien statteten AZ-Vogelpark einen Besuch ab

Spielen und toben beim Kindertag LAMPERTHEIM – Ein buntes Spaßprogramm bot sich den Kindern am Sonntag im AZ-Vogelpark. Der „Kindertag“ des Parks gehört zum festen Bestandteil des Veranstaltungskalenders. Mit zahlreichen Spielen wie Sackhüpfen und einer großen Hüpfburg nebst Möglichkeiten auf dem Spielplatz, blieb kein Kinderwunsch mehr offen. Auch die Tiere freuten

sich wieder über die zahlreichen Besucher, die mit Tierfutter bewaffnet die Gehege besuchten.

Bereits vor dem offiziellen Beginn um 14 Uhr trafen schon zahlreiche Familien im Park ein, der wie gewohnt bereits um 10 Uhr seine Pforten öffnete. „Wir versuchen die Wünsche der Kinder bestmöglich umzusetzen“, erklärte Monika Alberstadt vom AZ Vogelpark.

Die Kinder einfach spielen und toben lassen sei das Ziel, da bedürfe es keines weiteren Animationsprogrammes.

Damit sich die Eltern ebenso wohl fühlen wie die kleinen Gäste, war mit Grillspezialitäten, Kartoffelsalat, Hausmacher Wurst, Handkäse mit Musik und verschiedenen Fischbrötchen für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Manuel Ding

Deutsche Produktion

2-Sitzer

(182 cm breit)

499.-

Global Eckpolsterlandschaft

1199.-

1898.AT ZERTreicIhFIK im Be eit ufriedenh d „Kun enz e“ im Servic prüft. e g h ic erfolgre

Mit dem Kindertag am Sonntag untermauerte der AZ-Vogelpark erneut seinen Stellenwert als beliebtes Ausflugsziel für kleine und große Besucher.

Foto: Manuel Ding

WS.24mi11

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca.

252 x 339 x 167 cm Preis incl.

Lieferung und Montage.

3-Sitzer

(222 cm breit)

Sessel

(102 cm breit)

349.-

599.-

Abholpreise

STADTNACHRICHTEN Ist auch alles vergänglich auf dieser Erde, die Erinnerung an einen lieben Menschen ist unsterblich und gibt uns Trost.

Mittwoch, 6. Juli 2011

a w ww k

.

Seite 4

enguruinse .de Ab Mittwoch 13.07. l sind wir wieder für Sie da!

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viele ihn im Leben schätzten und ihm Liebe, Freundschaft und Achtung schenkten.

Herzlichen Dank für jede Umarmung, Karten der Anteilnahme sowie für die Zuwendungen zur Grabgestaltung.

Ich bedanke mich auf diesem Wege bei allen recht herzlich, insbesondere bei meinen Kindern, Freunden, Arbeitskollegen des Forstamtes Lampertheim, seinen Schulkameraden und Nachbarn.

Markus Seibert

Herzlichen Dank den Freunden der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg – Diözese Speyer – für das Mitführen des Banners.

Ein großes Lob und Dank an das Blumenhaus Herbold für die wunderbare Schmückung der Trauerhalle.

In tiefer Trauer

Ute, Thilo, Melanie und Angehörige

Festhalten, was man nicht halten kann, begreifen wollen, was unbegreiflich ist, im Herzen tragen, was ewig ist.

Hans Viehöver † 5. Juli 2005

Sabine, Noël und Dion

TERMINE 6. Juli Lesezelt für Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr

16. Juli Tag der offenen Tür beim Bulldog- und Landmaschinenclub Bürstadt ab 15 Uhr, Bunter Abend ab 19 Uhr

8. Juli Fischessen am Heideweiher in Lampertheim ab 17 Uhr 75-Jahrfeier Riedrode, Bürgerhaus Riedrode, 18.30 Uhr „Nix als wie Wehweijscher“ Scheiertheater, Groß-Rohrheim, 20 Uhr

Hoffest des MGV SängerbundSängerrose Lampertheim, Im Hof des Gasthaus zur Krone, Römerstr. 43, ab 17 Uhr

9. Juli Werbeschau mit Grillfest, des Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt ab 15 Uhr 75-Jahrfeier von Riedrode Ökumenischer Gottesdienst im Bürgerhaus Riedrode, 10 Uhr

17. Juli Tag der offenen Tür beim Bulldog- und Landmaschinenclub Bürstadt ab 10 Uhr

10. Juli Werbeschau mit Grillfest, des Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt ab 10 Uhr „Nix als wie Wehweijscher“ Scheiertheater, Groß-Rohrheim, 19.30 Uhr

Hoffest des MGV SängerbundSängerrose Lampertheim, Im Hof des Gasthaus zur Krone, Römerstr. 43, ab 10 Uhr

12. Juli Grillfest des Seniorenbeirats bei den Naturfreunden, 11.30 Uhr 13. Juli Lesezelt für Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, 15.30 bis 16.30 Uhr 14. Juli Grillfest der RWE-Pensionärsvereinigung, Grillhütte Biblis, ab 10 Uhr Energieberatung im Bürstädter Rathaus, Termin nach Vereinbarung 15. Juli Riedroder Kerwe mit einem grandiosen Bühnenprogramm im Zelt am Milchhaus; Livemusik Brass Machine 18 Uhr

Festwochenende in Riedrode rund ums Bürgerhaus Riedrode mit Livemusik mit Acustic Fun Orchestra 18 Uhr

Frühschoppen mit den Blütenweg Jazzer in Riedrode ab 10 Uhr

Sommerfest beim AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 Uhr 20. Juli Vorlesen für die Allerkleinsten, Kinder von 1 bis 5 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr 21. Juli Tennisclub Biblis veranstaltet das „8. RWE-Power-Pokal-Jugendturnier“, ab 10 Uhr 22. Juli Kampfsport im Stadion in Lampertheim, Adam-Günderoth-Stadion, Weidweg, 19 Uhr 23. Juli Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier, in Lampertheim, AdamGünderoth-Stadion, Weidweg, 14 Uhr Kleinfeldturnier, 19 Uhr Sommernachtsparty

Jubiläum und Kerwe RIEDRODE - Das Kerwebrauch tum soll trotz der 75-Jahr-Feier nicht in den Schatten gestellt werden. Deshalb haben die Verantwortlichen um Kerweopa Sascha Brutscher und Kerwevadder Stephen List mit dem Arbeitskreis 75 Jahre Ried-rode eng zusammengearbeitet. So sorgt die Kerwecrew an der akademischenen Feier für das Wohl der Gäste.

Da auch in diesem Jahr wieder „Frischlinge“ bei den Kerweburschen bzw. Mädels dabei sind, trifft sich Kerwevadder Stephen List mit seiner Truppe am Samstag, 9. Juli, um 19.30 Uhr am Dorfbrunnen, um die Neuen auf die Probe zu stellen. Ob der Brunnen wieder gereinigt wird, bleibt abzuwarten. Auf jeden Fall gibt es Spiele und Aufgaben.

Hier wird auf die Unterstützung der „Riedroder“ gebaut.

Bei der einen oder anderen Familie wird sicherlich an diesem Abend an der Tür geklingelt und es steht ein Kerweborsch oder Kerwemädel vor der Tür, um nach einigen Utensilien zu bitten. Die Abordnung der Kerwejungs und Mädels wird natürlich auch beim Gottesdienst anlässlich der 75-Jahr-Feier am Sonntag, 10. Juli, im Bürgerhaus anwesend sein.

Zur Kerweeröffnung am Freitag, 15. Juli, wurden die ehemaligen Kerwevädder und Kerwemüdder eingeladen. Hier gilt es für die Ehemaligen, einen Trupp zusammenzustellen, der an den Gaudispielen nach dem Ausgraben des Kerweweins teilnimmt.

Am Kerwesonntag folgt dann das Highlight der Kerwe. Kerwevadder Stephen List wird in gewohnter Manier die letzen zwölf Monate in gereimten Geschichten aufarbeiten. Obwohl hier der ein oder andere meint, sein Malheur ist nicht an den Kerwereddschreiber durchgesickert, der wird eines besseren belehrt.

Am Kerwemontag trifft sich die Truppe wieder zum traditionellen Frühschoppen, und abends um 19 Uhr wird dann „leider“ die Kerwe wieder eingegraben.

Innerhalb der 75-Jahr-Feier findet am Samstag, 16. Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag 17.

Juli, ab 10 Uhr ein Hoffest bei Familie Standfuß statt. Speisen rund ums Geflügel, Kartoffelsalat, Brötchen, geräucherte Forelle und Stremellachs werden angeboten. Am Sonntag gibt es gebratene Puten mit Beilage so lange der Vorrat reicht. Außerdem wird eine Kinderbetreuung durch die Landjugend Bergstraße angeboten. zg

Malkurs der vhs am Wochenende

Mein Freund der Baum LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Samstag, 9. und Sonntag, 10. Juli, einen „Malkurs – Mein Freund der Baum – Natur Pur!“ an, bei dem noch eine Teilnahme möglich. Aufmerksam beobachten, mit allen Sinnen wahrnehmen beim gemeinsamen Gang durch die vielfältige, reizvolle Lampertheimer Natur.

Der Skizzenblock begleitet die

Teilnehmer und ist Gedächtnisstütze für die Eindrücke, die anschließend in ausdruckstarken Bildern umgesetzt werden.

Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; online unter www.lampertheim. de oder vhs.lampertheim.de; EMail: vhs@lampertheim.de. zg

Sportabzeichen läuft

IMPRESSUM Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

Das Baby der Woche

Am kommenden Wochenende beginnen die Festlichkeiten in Riedrode

Weiter geht es am kommenden Freitag im Bibliser Pfaffenau-Stadion / Sporttag am 23. Juli

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 14-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr An Feiertagen/Ferien (Hessen) Mi.-Fr. 12-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Reichert für die liebevollen, einfühlsamen Worte und die würdige Gestaltung der Trauerfeier beim Begräbnis.

* 08.05.1954 † 18.06.2011

IN MEMORIAM

68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318

BIBLIS - Auch während der Sommerferien gehen Training und Abnahmen für das „Deutsche Sportabzeichen“ unvermindert weiter: Am kommenden Freitag um 18 Uhr im Bibliser Pfaffenau-Stadion.

Ein Sporttag wird wieder am Samstag, 23. Juli, veranstaltet.

Um 11 Uhr werden im Wormser Freibad (Alzeyer Straße) alle Schwimmdisziplinen abgenommen.

Um 15.30 Uhr haben die Radfahrer (5/10/20 km und 300/500m Sprint) und InlineSkater (5/10 km und 300/500m Sprint) die Gelegenheit ihr Können zu beweisen. Um 17 Uhr sind die Wanderer (10 km), die Walker/Nordic-Walker (7 km) gefordert. Wer weiteres über das „Deutsche Sportabzeichen“ wissen will, kann sich im Internet über www.deutsches-sportabzeichen.de informieren. zg

Nele Katharina Schmitt geboren am 6. Juni 2011 Gewicht 3.125 g, Größe 53 cm.

Es freuen sich die stolzen Eltern

Claudia & Thorsten Schmitt sowie der große Bruder Tristan Es gibt nichts

Größeres

als die

Liebe

Buddha liebt Drache

Sie macht, dass sich die Erde dreht und hält die Sterne am Himmel ...

Alles Liebe zum Hochzeitstag

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 06. Juli: 07. Juli: 08. Juli: 09. Juli: 10. Juli:

Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 6. Juli nachmitttags: Dr. Wolff, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

LOKALES

Mittwoch, 6. Juli 2011

Die Bergsträßer Hilfsorganisationen veranstalten mit der Polizei einen gemeinsamen Aktionstag am 10. Juli

Hubschrauber im Anflug auf die Teddybärklinik

Die Heppenheimer Hilfsorganisationen freuen sich auf den gemeinsamen Aktionstag und hoffen auf ein großes Publikum.

Foto: oh HEPPENHEIM - Die mit ihren Augenlidern hölzern klappernde Maus, der quickende blaue Elefant und das fröhliche gelbe Entchen sind Teil der deutschen Fernsehgeschichte. Seit vier Jahrzehnten informiert „Die Sendung mit der Maus“ ihre kleinen Zuschauer am Sonntagmorgen. Die spannenden Inhalte der Lach- und Sachgeschichten sind auch bei Erwachsenen sehr beliebt. Zum 40. Geburtstag der Kindersendung findet am 10. Juli ein bundesweiter Aktionstag statt.

Unter dem Motto „Die Maus öffnet Türen“ laden deshalb das Deutsche Rote Kreuz (DRK), der Malteser Hilfsdienst, die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG), die Freiwillige Feuerwehr und das Technische Hilfswerk (THW) sowie die Polizeidirektion Südhessen in die Kreisstadt ein. In der Zeit zwischen 10 und 16 Uhr stehen den Besuchern rund um die

verschiedenen Stützpunkte in der Weiherhausstraße alle Tore offen.

Neben der beeindruckenden Ausstellung ihrer Sonderfahrzeuge haben die Hilfsorganisationen viele abwechslungsreiche Attraktionen zu bieten. Das DRK wartet mit einem Trinkwasserlabor, einem legendären Oldtimer aus dem Birkenauer Rotkreuz-Museum sowie der Bensheimer Rettungshundestaffel und der Bergwacht auf. Für die kleinsten Besucher wird eigens eine „Teddybärklinik“ eingerichtet. Die Kinder sind aufgerufen, ihre Kuscheltiere mitzubringen und vor Ort „verarzten“ zu lassen.

Nebenan bei den Brandschützern kann eine Gebäudeführung einschließlich der Besteigung des Schlauchturmes unternommen werden. Rettungsdienst und Feuerwehr werden eine gemeinsame Einsatzübung vorführen und dabei den Brand

eines Autos simulieren. Die Jugendorganisationen von FFW und DRK präsentieren ebenfalls eine gemeinsame Unfalldarstellung. Reiter- und Hundestaffeln werden bei der Polizei zu bestaunen sein. Zudem wird der imposante Polizeihelikopter der Hubschrauberstaffel Egelsbach am Aktionstag mehrmals die Bergstraße überfliegen.

Die Mitglieder der DLRG demonstrieren Rettungsaktionen im Tauchcontainer. Jung und Alt können die Vorgänge in der riesigen Wanne beobachten und am Rand eine Abkühlung genießen. Die Katastrophenschützer vom THW stellen ihre Fahrzeuge und ihre hochtechnisierten Geräte vor.

Bei den Aktiven des Malteser Hilfsdienstes gibt es reichlich Popcorn und die Besucher können die spannende Geschichte der ältesten Hilfsorganisation der Welt erfahren. Der Eintritt ist an allen Stationen frei. zg

Seite 5

Der Bürstädter Umweltbeauftragte zu einem innovativen Beratungskonzept zur Gebäudesanierung

Neues Konzept zum Energiesparen BÜRSTADT - Wenn es um das Thema Energiesparen in Wohngebäuden geht, sind sich die Experten darin einig, dass im Altbaubestand das größte Sparpotential steckt. Doch wie kann man auch das Interesse der Eigentümer am Dämmen und Dichten wecken? Trotz vieler Beratungs- und Förderangebote passiert hier insgesamt noch viel zuwenig. Ein ganz neues Konzept wurde in den vergangenen Jahren von der Stadt Viernheim erfolgreich erprobt und findet nun in der ganzen Region Nachahmer. In zwölf Kommunen werden in diesem Jahr so genannte „Energiekarawanen“ aus Fachberatern durch die Straßen ziehen und die Bürger vor Ort informieren.

In dieser Woche hat der Magistrat nun entschieden, dass sich auch Bürstadt im Herbst 2011 an dieser Kampagne beteiligt.

Das Grundprinzip der Energiekarawane lautet: „Wenn die Bürger nicht zu den Energieberatern kommen, dann kommen die Energieberater eben zu den Leuten“. Was sich zunächst nach „Klinken putzen“ anhört, ist in Wahrheit ein pfiffiges Konzept für den konkreten Klimaschutz und hilft gleichzeitig den Bürgern auf bestechend einfache Weise beim Energiekosten sparen. In einem Quartier aus rund 400 Objekten suchen ausgewählte Energieberater vor Ort das Gespräch mit den Bürgern. Nach einer ersten Kontaktaufnahme wird bei Interesse ein Besichtigungstermin

vereinbart, bei dem der Berater das Haus ausgiebig in Augenschein nimmt und konkrete Einsparvorschläge unterbreitet.

Dabei geht es auch um kleine, schnelle und einfache Sanierungsmaßnahmen, denn zuweilen kann man mit vergleichsweise geringen Investitionen große Energiesparerfolge erzielen. Eine Zusammenfassung der Vorschläge bekommt der Bürger schriftlich auf die Hand. Gleichzeitig werden auch die entsprechenden Förderprogramme erläutert. Nun kann der Eigentümer in Ruhe überlegen, welche Maßnahmen er umsetzen möchte. Das ganze Angebot ist für den Bürger kostenlos.

In Viernheim konnte man mit dieser Methode viele Menschen bewegen ihre Gebäude wärmetechnisch zu optimieren, die ansonsten den Weg zu Beratungseinrichtungen alleine nicht gefunden hätten.

Zusätzlich entwickelte sich das Thema Energiesparen für eine gewisse Zeit in diesem Stadtbezirk zu einem Gesprächstoff unter den Bürgern und konnte damit noch zusätzliche Wirkung entfalten. Die Kosten für die Energiekarawane sind mit rund 12.000 Euro veranschlagt. Hauptgeldgeber ist die Metropolregion Rhein-Neckar, aber auch Sponsoren aus dem Bankgewerbe unterstützen die Aktion. Zusätzlich trägt die Stadt Bürstadt einen Anteil von ca. 20 Prozent an den Projektkosten. Die Verantwortlichen sehen das Geld gut angelegt,

denn es steht zu erwarten, dass aus diesem Betrag ein vielfaches an Einsparvolumen generiert werden kann.

Da jede Sanierung in der Regel auch mit Handwerkerleistungen verbunden ist, profitiert zudem das lokale Gewerbe. In Bürstadt ist nach eingehender Prüfung ein Quartier östlich der Bahnlinie und westlich der Wolfstraße als geeignetes Gebiet ausgewählt worden. Diese Zone umfasst rund 420 Grundstücke und soll im Herbst 2011 von der Energiekarawane durchstreift werden. Die Aktion wird dabei von einer entsprechenden Öffentlichkeitsarbeit begleitet.

Die Berater selbst werden über die Presse vorgestellt und führen bei ihrer Arbeit ein offizielles Auftragsschreiben mit sich. Alle Grundstückseigentümer des Quartiers erhalten im Vorfeld direkt von der Stadt Bürstadt ein Schreiben und werden über Ablauf und Inhalte der Aktion genau informiert.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sobald die Schreiben im Briefkasten liegen, markiert dies den Startschuss der Energiekarawane. Man kann also ganz entspannt auf das Startsignal aus dem Bürstädter Rathaus warten.

Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, Tel.: 06206-701235; E-Mail: micha. jost@buerstadt.de und im Internet unter www.rathaus-buerstadt.de. zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Angebot gültig ab Mittwoch 06.07. bis Samstag 09.07.2 011. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

S T a n O M S e D GeTRänk Bitburger Premium Pils + 1 kiste korrekt Mineralwasser Je 20 x 0,5 l-/12 x 0,7 l-Flasche, 1 l = 1.00 + Pfand 6.40

9

99

Das Globus Getränke-Center Bobenheim-Roxheim feiert Geburtstag.

Q4 Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 1 l PET-Flasche, 1 l = 0.24 + Pfand 4.50

2

88

2

2 kisten Bergquelle Mineralwasser oder Medium 2 x 12 x 0,7 l-Flasche, 1 l = 0.20 + Pfand 6.60

99

Weltneuheit! aQUazORBinG

Samstag, 09.07.2011, 10-18 Uhr ca. 5 Minuten: 2 € Der erlös wird gespendet.

Globus Bobenheim-Roxheim

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Freitag: 7.30–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 7.30–22.00 Uhr

2 kiSTen!

GUTSChein

1 Flasche Coca Cola Je 1 x 0,5 l-Flasche Sie zahlen nur das Pfand von 0.15 €

Nur erhältlich im Getränkecenter Bobenheim-Roxheim.

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

Gültig vom 06.07 - 09.07.2011

Da ist die Welt noch in Ordnung.

LOKALES

Seite 6

Mittwoch, 6. Juli 2011

Neues Musik-Projekt „Volksliedersingen für Jedermann“ in Lampertheim gestartet / Nächstes Treffen am 6. August

Gemeinsam altes Liedgut singen

Im schönen Ambiente des Naturfreundehauses traf man sich zum diesjährigen Grillfest der Arbeiterwohlfahrt Lampertheim.

Fotos: Manuel Ding

Arbeiterwohlfahrt lud zum beliebten Grillfest im Naturfreundehaus ein

LAMPERTHEIM – Bis auf den letzten Sitzplatz war der Gastraum des Heimatmuseums in Lampertheim gefüllt. Weitere Stühle wurden herbeigeschafft, denn immer mehr Gäste kamen: Sie alle wollten mitsingen. „Ich singe sehr gerne und bin auch regelmäßig in der Alten Schule, wenn das Akkordeontrio dort spielt“, erzählt Irma Steffan. „Volksliedersingen für Jedermann“ heißt dieses neue Lampertheimer Musik-Projekt (der TIP berichtete). Bereits vor zwei Jahren hatte Christa Armbruster, Mitglied des Akkordeontrios neben Ruth Zehnbauer und Mary Komarek, diese Idee.

Gemeinsam mit cultur communal und dem Volksliederensemble der Musikschule Lampertheim, bestehend aus Joachim Sum am Hackbrett, Annelie Bohn und Annelie Thomas an den Gitarren, wurde das Projekt

jetzt gestartet. Am Wochenende war das erste Treffen im Heimatmuseum und fand sehr großen Anklang. Und zwar so großen, dass der Schankraum aus allen Nähten platzte. Aus diesem Grund wurde kurzerhand umorganisiert: Während man sich im Gastraum bereits gemeinsam einsang, packten Margit Karb, Vorsitzende des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins, und einige Gäste draußen an, um genug Tische und Bänke im Hof bereit zu stellen. Auch Rolf Hecher, Fachbereichsleiter der städtischen Veranstaltungsreihe cultur communal, packte mit an. Nach drei Liedern zog dann die gesamte Gesellschaft in den Hof um, die Musikinstrumente wurden hier aufgebaut und es wurde fröhlich im Freien weitergesungen – denn hier war für jeden Gast Platz. Mehr als 50 Sängerinnen und Sänger

hatten sich eingefunden und sangen eifrig mit, während das Akkordeontrio sowie das Volksliederensemble der Musikschule aufspielten.

Bereits im Vorfeld hatten sich die sechs Musiker getroffen, um eine Liedermappe zusammenzustellen. „Ännchen von Tharau“, „Am Brunnen vor dem Tore“, „Im Wald und auf der Heide“ standen unter anderem auf dem Programm und die Sänger und Musiker verbrachten einen geselligen Nachmittag im Hof des Heimatmuseums. Wer am „Volksliedersingen für Jedermann“ teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen. Die Gruppe trifft sich am ersten Samstag im Monat von 15 bis 16.30 Uhr im Heimatmuseum.

Folgende Termine stehen bereits fest: 6. August, 3. September, 1.

Oktober, 5. November und 3.

Dezember.

Vanessa Heß

Grillfest in schönem Ambiente „Ich bin sehr überrascht über den tollen Zuspruch“, bemerkte die erste Vorsitzende, Walburga Jung, und dankte den zahlreichen Helfern, die bereits am Morgen zum Aufbau erschienen

Leckeres vom Grill, dazu Salate und anschließend Kaffee und Kuchen. Für das leibliche Wohl der Gäste war bestens gesorgt.

sind, um die Zelte aufzubauen.

Auch die Feuerwehr der Stadt half mit einem Transporter für die Materialien aus. Um 10.30 begrüßte Jung die Gäste, unter die sich auch eine befreundete Gruppe aus dem nordrheinwestfälischen Hamm mischte.

Bei leckeren Grillspezialitäten, Salaten und reichlich Kuchen verblieb man gerne und genoss die Sommerstimmung. Ein DJ leistete mit stimmiger Hintergrundmusik seinen Beitrag zum Gelingen des Grillfestess. „Im Verein läuft es sehr gut“, beschrieb die Vorsitzende die aktuelle Situation. „Wir haben ein volles Programm“, verwies Walburga Jung auf die zahlreichen Aktivitäten der AWO. Die Mitglieder freuen sich bereits heute auf den nächsten Ausflug, den die AWO an den Edersee unternimmt.

Manuel Ding

Jeder ist herzlich willkommen mitzusingen. Das nächste Treffen findet am 6. August statt. Die Premiere machte bereits Appetit auf die nächsten Volksliedersingen.

Foto: Vanessa Heß

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen

Tel. Sie! 0 62 Wir suchen

06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

ab sofort für Kunden in Worms, Bürstadt, Grünstadt, Kirchheimbolanden und Umkreis.

Wir suchen Sie!

im

ab sofort für Kunden in Worms, Bürstadt, Industriemechaniker (m/w) Grünstadt, Kirchheimbolanden und Umkreis. für mehrere weltweit agierende Konzerne in Worms und Kirchheimbolanden. Auch Artverwandte Berufe.

Industriemechaniker Berufserfahrung keine Voraussetzung.(m/w) für mehrere weltweit agierende Konzerne in Worms und Kirchheimbolanden. Auch Artverwandte Berufe.

Berufserfahrung keine Voraussetzung.

Elektriker (m/w)

für Installationen und Industrie.

Elektriker (m/w)

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w) Lagermitarbeiter/Staplerfahrer für Installationen und Industrie.

Bei uns arbeitet sich keiner tot !

Auch für Rentner / Hausfrauen usw. geeignet.

Angenehme Service-Mitarbeiter/innen auf 400,- € Basis für unser Freizeit-Spiel-Center in Biblis gesucht.

Spät- und Mittelschicht Super Betriebsklima, fam. geführter Betrieb !

Infos unter 0 62 45 - 83 94 oder 0173 - 94 91 910

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

Tel. 06206 - 5 30 62 (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

Wir suchen

Friseur/-in

in Teilzeit oder als Aushilfe

Infos unter

Voraussetzung (kann über Manpower gemacht werden). für bekannte Logistiker in Worms und Umgebung.

Staplerschein bei Staplerfahrern keine zwingende Voraussetzung (kann über Manpower gemacht werden).

Telefon 06245 / 8979

Produktionsmitarbeiter (m/w)

Produktionsmitarbeiter für mehrere Großfirmen in Worms, Bürstadt(m/w) und

Als mittelständisches Unternehmen der Obst- und Gemüsebranche überzeugen wir mit überdurchschnittlichen Wachstumsraten.

für mehrere Großfirmen in Worms, Bürstadt und Umgebung.

Neben dem Fachhandel und der Gastronomie beliefern wir regelmäßig bedeutende Lebensmittelfilialisten Süddeutschlands. Unser Dienstleistungsangebot ist vielfältig und speziell auf die einzelnen Kundengruppen zugeschnitten.

Manpower GmbH Kontaktadresse:

Für unseren Betrieb in Worms suchen wir

Umgebung.

Kontaktadresse:

& Co. KG

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 Kämmererstraße 67547 Worms 44 67547 Worms T: 06241/91170 T: 06241/91170 F: 06241/911713 F: 06241/911713 worms@manpower.de E:E:worms@manpower.de www.manpower.de www.manpower.de

Kraftfahrer im Werksverkehr für verschiedene Tagestouren. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz mit interessanten Verdienstmöglichkeiten.

Interesse? Herr Mittag gibt Ihnen unter der Telefonnummer 06242/50450 gerne erste Informationen. Bewerbungen von Damen und Herren sind gleichermaßen willkommen. Besuchen Sie uns im Internet unter www.fruchthof.de.

Übernehme stundenweise

Betreuung älterer Personen sowie Botengänge u.a.

Spaziergänge, Einkaufen, etc.

Tel. 0 62 41 - 8 18 92

Zusatzverdienst

250 bis 500,- €

Infos nach Terminvereinbarung ab 18 Uhr

Telefon 06245 - 90 80 37 Suchen per sofort zur Festeinstellung oder Aushilfe in Lampertheim

Möbelmonteure mit Erfahrung im Umzugswesen Chiffre 27/2

1

1

28.06.2011 16:37:12

28.06.2011 16:37:12

Mit unserem Erfolgsrezept von zu Hause aus.

Onlinepräsentation unter www.puntschuh.de

Tel. 0 62 45 - 99 56 965 2 x die Woche, vormittags, mit Anmeldung auf 400-Euro-Basis, per sofort in Lampertheim gesucht für Privat- und Büroräume, Deutschkenntnisse und Ehrlichkeit sind Voraussetzung.

Chiffre 27/1

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige, pfiffige Telefonisten (m/w), auch Studenten und Rentner, zur telefonischen Betreuung von Firmenkunden.

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, einen langfristigen Arbeitsplatz, persönliche Betreuung, Einarbeitung in einem erfahrenen Team!

Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30

NK23sa11

für bekannte Logistiker in Worms und Umgebung. (m/w) Staplerschein bei Staplerfahrern keine zwingende

Über € 145 täglich mögl.

Putzfrau

LAMPERTHEIM – Am Sonntag trafen sich die Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt zum jährlichen Grillfest, das nun seit mehr als acht Jahren im Naturfreundehaus stattfindet.

StellenAnzeigen

Stellen

Jobs

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

ANZEIGE

Schöner wohnen und sich wohlfühlen – Gardinen, Sonnenschutz, Teppichboden und Tapeten

Deko Team Beate Bormuth – der Meisterbetrieb für Raumausstattung in der Innenstadt LAMPERTHEIM – Das Deko Team Beate Bormuth ist eine bekannte Größe in Lampertheim und in der Region. Immer wenn es darum geht, ein neues Wohngefühl zu erleben oder sich einfach mal etwas Neues für Haus oder Wohnung zu gönnen, ist man bei Beate Bormuth und ihrem Team an der richtigen Adresse. Der Meisterbetrieb für Raumausstattung hat im März sein neues Domizil in der Innenstadt eröffnet.

Viele Stammkunden kennen den Betrieb, der zuvor 15 Jahre im Industriegebiet ansässig war, schon seit seinem Bestehen. Die neuen Räumlichkeiten in der Ernst-Ludwig-Straße 12 präsentieren sich den Kunden mit einem großzü-

gigen Ambiente, bieten Raum für Inspiration und eingehende Beratung. Die beeindruckende Auswahl und Vielfalt an Mustern für die Gestaltung von Innenräumen zeigt: Hier findet man immer, was man sucht – nur Fertigware hat das Deko Team Beate Bormuth nicht im Sortiment. Für jeden Stil und Geschmack ist das Passende machbar. Und das kann man wörtlich nehmen, denn in der eigenen Gardinenwerkstatt werden die Gardinen und Schals nach Maß angefertigt, gebügelt und das Faltenband maßgenau gezogen. Die Montage vor Ort ist dann schnell erledigt.

Auch Rollos und Raffrollos, Schiebeanlagen und Lamellenanlagen,

Plissees für die Beschattung und als Sichtschutz, der Sonnenschutz für Innenräume – alles wird individuell angefertigt und fix und fertig beim Kunden montiert.

Gardinenstangen einschließlich Zubehör werden ebenfalls maßgerecht geliefert.

Die individuelle Beratung beginnt am besten vor Ort beim Kunden, empfiehlt Beate Bormuth. Nach telefonischer Terminvereinbarung kommt sie gerne ins Haus, um sich ein Bild von den räumlichen Gegebenheiten zu machen, um den Einrichtungsstil und den Geschmack der Kunden kennen zu lernen. Mit den genauen Maßen, die sie dann gleich nimmt, lassen sich Preise und Materialmen-

ge fundiert berechnen und ein Angebot erstellen. Auf Wunsch stellt Beate Bormuth gezielt eine kleinere Musterauswahl zusammen, die den Kunden die Suche erspart. Ein großer Vorteil für die Kunden ist auch die Möglichkeit die Muster zu Hause unter wechselnden Lichtverhältnissen wirken zu lassen. Geschmack und Kreativität in der Raumausstattung sind Fähigkeiten, die die Kunden bei Beate Bormuth schätzen. Die Neugestaltung des Wohnens legt man bei Beate Bormuth in Meisterhand. Und weil es ihr auf Qualitätsarbeit ankommt, arbeitet die Meisterin der Raumausstattung in ihrem Betrieb nur mit fachlich ausgebildeten und versierten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen zusammen. Zum Leistungsspektrum des Meisterbetriebs gehört auch die kreative Komplettneugestaltung von Wohnräumen, zum Beispiel mit Wandverspannungen, anspruchsvoll kombiniert mit Intarsienarbeiten, Zier- und Stuckleisten, Tapezieren und Teppichboden verlegen.

Hannelore Nowacki

In der geräumigen eigenen Werkstatt entstehen die individuell nach Maß zugeschnittenen Gardinen.

Innen liegender Sonnenschutz, der zugleich auch als angenehmer Sichtschutz fungiert, liegt im Trend.

Weitere Informationen bei: Deko Team Beate Bormuth Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 91 07 27 Die großzügige Ausstellung bietet eine riesige Auswahl von Mustern für die Raumausstattung.

Alles wird maßgerecht geliefert und montiert.

Selbstverständlich ist die gute Beratung.

Fotos: Hannelore Nowacki

Plissee-Vorhänge

Zur Beratung kann man sich beim Deko Team Beate Bormuth auch gemütlich hinsetzen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Mittwochnachmittags geschlossen. Samstags von 10 bis 13 Uhr. Auch außerhalb der Öffnungszeiten sind wir nach Terminvereinbarung für Sie da.

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inzenierungen

Beate Bormuth Raumausstatterin

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Sommerangebot Juni / Juli

(Lieferbereich ± 8,0 cyl 4,0)

Dieses Angebot ist gültig bis 31. Juli 2011

Standard Paket

ClassicPaket I

2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,5) Mehrfachentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch gute Verträglichkeit statt 399,-

2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,6) Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch gute Verträglichkeit statt 597,-

€

269,-

€

369,-

(Sie sparen 130,- ¤) (Sie sparen 228,- ¤)

ClassicPaket II 2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,6) Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch sehr gute Verträglichkeit statt 792,-

€

559,-

(Sie sparen 233,- ¤)

DeLuxPaket 2 Gleitsichtgläser Kunststoff (1,6) Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Mikrofaserputztuch beste Verträglichkeit statt 899,-

€

649,-

(Sie sparen 250,- ¤)

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 71 77

Stufenlos scharfes Sehen … mit deutschen Markengläsern des Weltmarktführers „mit Verträglichkeitsgarantie“

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder über

30 Jahre

… und alles was dazu gehört !

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof

:

NEU bei uns

100% Direktsaft Haschberger Holunder Apfelsaft von Streuobstwiesen Schöner von Boskoop

Trend: Der Sommer-

N

VA N

Frisch und Fruchtig, herb oder süß !!!!

Apfel-Cidre

70% Fruchtgehalt

Super als erfrischende Schorle, prickelnd frisch im Sekt, oder leicht säuerlich in Säften

Ha ush alt sgroß ger äte

n

Präsent

Ideen für jed en

Anlass Von kle aus spät ausgereiftem Obst, einmalig . in im Geschmack mit Gourmet-Rezepten über den en Mitbring

Rhabarbernektar

von Verkauf & Reparatur

AHMEN

Fr se edlen esskorb bis l, Weinp räsent zum Gerne . verpa an leichten, frischen Mitgeb cken wir auch ra chtes.

Rosé- und Weißweinen.

Gerne auch zum Probieren.

Große Auswahl

One Touch – mit nur einem Knopfdruck zum Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato Bei Kauf eines Gerätes erhalten Sie zusätzlich 500 g Xpresso Kaffebohnen, 100% Arabica!

Bosch VeroBar 100 1.049,– jetzt 989,– EUR

Xpresso Bensheim

Schwanheimerstr. 76 64625 Bensheim Tel. 06251 - 84 91 72 Xpresso Worms

Römerstraße 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84

www.xpresso-store.de

Wir reparieren diese Geräte auch im Garantiefall in unserer hauseigenen Werkstatt

Nivona CafeRomatica 850 1.199,– jetzt 1.139,– EUR

Autorisierter Fachhändler

Reparturen + Service für Espresso-Maschinen

ECM

LOKALES

Mittwoch, 6. Juli 2011

KURZ NOTIERT Kino bietet auch Frühstück BIBLIS - Die Filminsel Biblis stellt das Programm der nächsten Wochen vor: „X-Men: Erste Entscheidung“ wird am Freitag, 8. Juli, Samstag, 9. Juli, und Sonntag, 10. Juli, je 20 Uhr, gezeigt.

Die Kinderfilm-Staffel am Sonntag macht Sommer-Pause bis Anfang September. „Das Grauen kommt um Mitternacht“ ist am Freitag, 22. Juli, und am Samstag, 23. Juli, jeweils um 23.59 Uhr zu sehen. „Hangover-Brunch“ – Frühstück und Film – gibt es am Sonntag, 31. Juli, ab 10 Uhr. Der Film zum Katerfrühstück. Heute sind mal die Kerle dran. Es wird ein deftiges Frühstücksvergnügen mit anschliessender Filmvorführung angeboten. Karten für den Brunch sind zu 10 Euro an der Kinokasse erhältlich. Wer am frühen Morgen nur den Film sehen will, kann ebenfalls um 11 Uhr die Vorstellung besuchen zu den üblichen Eintrittspreisen.

Mehr Infos gibt es unter www. filminsel-biblis.de. zg

Riesenspaß hatten die E-Junioren der SG Hüttenfeld in Dirmstein

Saisonabschluss beim Fußballgolf HÜTTENFELD - Die E-Junioren der SG Hüttenfeld ließen ein letztes Mal den Ball in dieser Saison rollen – beim Fußballgolf in Dirmstein.

Viele Eltern und natürlich auch die Trainer teilten den Riesenspaß beim 18er-Loch Parcour mit ihren zukünftigen DJunioren. Bei dieser ungewohnten Form des Fußballspielens ist ebenfalls viel Geschick und Ballgefühl gefragt.

Danach gab es ein gemütliches Beisammensein mit gutem Essen und Trinken bei schöns-

tem Sommerwetter. Ein lockerer Beachfußballkick sowie ein spannendes Beachvolleyballmatch rundeten den Tag ab.

Im Namen seiner Trainerkollegen Thorsten Neher und Tobias Nowakowski informierte Trainer Michi Heinrich alle Anwesenden über das Geleistete der abgelaufenen Saison, bei dem die Kinder insgesamt 85 Spiele absolvierten, 167 Tore geschossen haben, wobei ein jedes Kind mindestens ein Tor erzielt hat. Der Trainingsbesuch war hervorragend was auch mit

Spieleinsätzen honoriert wurde.

Alle Kinder bekamen ihre Spielpraxis.

In der kommenden D-Junioren Saison werden neun Feldspieler benötigt. Mittlerweile hat sich ein Junge zurückgemeldet, der vor drei Monaten aufgehört hat. Ein Kind aus einer Spielgemeinschaft stösst dazu und bei zwei weiteren Kindern gibt es noch Klärungsbedarf, was aber hoffen lässt, dass es keine Engpässe in einer hoffentlich erfolgreichen Saison geben wird. ehr

POLIZEIMELDUNG Scheibe einer Drogerie beschädigt GROSS-ROHRHEIM - In der Rheinstraße haben bislang Unbekannten am letzten Wochenende (2. bis 4. Juli) die Schaufensterscheibe einer Drogerie beschädigt. Die Täter haben möglicherweise mit einer Steinschleuder ein Loch in die Scheibe geschossen. Bei der Beschädigung handelt es sich um eine Öffnung von etwa 15 Millimeter Durchmesser. Die Ermittlungsgruppe der Polizei in Lampertheim nimmt unter der Telefonnummer 06206-9440-0 Hinweise entgegen. ots

Jede Woche zweimal

druckfrisch und aktuell

in Ihrem Briefkasten

Sommer, Sonne, Sport: Beim Fußballgolf in Dirmstein ließen die E-Junioren der SG Hüttenfeld mit ihren Eltern und Trainern die Saison ausklingen.

Foto: ehr

Patientenforum im Brustzentrum am 9. Juli / Kreiskrankenhaus Bergstraße lädt ein / Workshops und Fachausstellung – Möglichkeiten zum Gespräch

Neues aus der Krebsmedizin KREIS BERGSTRASSE – Das Brustzentrum Bergstraße (bzb) am Kreiskrankenhaus in Heppenheim lädt für den 9. Juli (Samstag) zum Patientenforum 2011 ein. Damit wird eine offene Veranstaltungsreihe fortgesetzt, die zur viel beachteten Informationsplattform für Brustkrebspatientinnen, Angehörige und alle anderen am Thema Interessierten geworden ist. Beginn: 10 Uhr. Ort: Cafeteria des Kreiskrankenhauses (Viernheimer Straße 2). Ende ist gegen 14 Uhr.

Neben Vorträgen und Workshops, erstmals gleich vier, gibt es eine Fachausstellung.

Zugleich bietet das Forum den Besucherinnen und Besuchern Möglichkeiten zum persönlichen Austausch und zum direkten Gespräch mit Expertinnen.

Bei der Veranstaltung wird Einblick in die Arbeit des Brustzentrums Bergstraße gegeben, und es werden Neuerungen bei der Behandlung von Brustkrebspatientinnen präsentiert.

Außerdem ein Thema: Sport und Brustkrebs. Dr. Anke Klei-

ne-Tebbe, Chefärztin des Brustzentrums Köpenick Berlin, stellt ein spezielles Trainingsprogramm vor für Frauen, die eine Brustoperation hatten. Das Programm fördert die körperliche Fitness ebenso wie das Wohlbefinden auf psychischer Ebene. Es hilft Frauen, körperliche Veränderungen und gegebenenfalls auch Einschränkungen zu akzeptieren.

In den Workshops erleben Besucherinnen und Besucher, wie sie selbst aktiv ihre Gesundheit fördern können. zg

Die Hofheimer wieder auf Reisen

Der Jahrgang 1942/42 – ein toller Haufen LAMPERTHEIM - War man kürzlich mit dem Fährschiff „Frischling“ auf dem Lampertheimer Altrhein bis Worms unterwegs, so startete der Jahrgang 1942/43 aus Hofheim im vollbesetzten Bus zu einer Pfalzrundfahrt. Wenn auch der Wettergott am Anfang der Fahrt nicht wohlgesonnen war, so konnte sich die Reisegemeinschaft gegen Mittag nicht mehr

beklagen. Mit Oberfeld-Reisen ging es zunächst bis zum Eiswoog. Trotz Regen, gut versorgt mit Weck und Wurst sollte das Frühstück schmecken. Getränke wurden vom Goldenen Hochzeitspaar gestiftet. Dann ging es über das Johanniskreuz – Dahn (Dahner Felsenland) – Bad Bergzabern nach Schweigen zum Weintor weiter und ... ab dort mit lachender Sonne.

Nach dem Mittagessen konnte die Fahrt mit herrlichen Ausblicken in die Pfalz nach Wissembourg fortgesetzt werden. Die Stadt lud zum Bummeln und Kaffeetrinken ein und zu einer Fahrt mit dem Stadtbähnchen.

Dadurch kamen die Jahrgangsmitglieder in den Genuss die Schönheiten der Stadt zu bewundern. Am späten Nachmittag ging die Reise über Schwei-

gen – Landau – Neustadt an der Weinstraße – Bad Dürkheim nach Kallstadt.

Dort wurde in einer Winzerstube zum Abschluss des Tages eine Stärkung gereicht, um danach die Heimfahrt nach Hofheim anzutreten. Dem Busfahrer „Manfred“ und den Organisatoren vom Jahrgang dankend ging dieser erlebnisreichen Tag zu Ende.

Text: zg/red

Seite 9

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

HEPPENHEIM

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 6. Juli 2011

BIBLIS

NORDHEIM

Evang. Lukasgemeinde

Senioren „Alte Schule“

VdK-Kreisgeschäftsstelle

Kath. Kirchengemeinden

RV Vorwärts

Natur & Kultur 2011

Do., 7. Juli, 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik So., 10. Juli, 10 Uhr Gottesdienst

Do., 7. Juli, von 9.30 bis 10.30 Uhr; Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr und Kreativgruppe im Obergeschoß ab 15 Uhr

Die Kreisgeschäftsstelle Heppenheim macht vom 8. Juli bis 2.

August Sommerferien. In dringenden Fällen (zum Beispiel Fristenwahrung) wenden Sie sich bitte an die Bezirksgeschäftsstelle Darmstadt. Tel. 0615135998-0 Fax: 06151 / 35998-20 oder E mail: bgst.darmstadt@ vdk.de Letzte Sprechstunde vor den Ferien ist am Donnerstag, 7. Juli; Erste Sprechstunde in Heppenheim ist wieder am Dienstag, den 2. August; Erste Außensprechstunde in Bürstadt ist wieder am Mittwoch, 10. August

Do., 7. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 8. Juli, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 9. Juli, 15 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Katja Münch und Nicola Jacubino 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit und 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

RV Vorwärts – Wanderfahrer/ Mittwochsfahrer: Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ ist an jedem Mittwoch um 14 Uhr auf dem RiedhallenParkplatz in Biblis. Alle am Radfahren in gemütlicher Runde Interessierte sind als Gäste jederzeit herzlich willkommen.

Vom 21. August bis 26. August 2011 geht unsere Reise an den Neusiedler See nach Wien ins Burgenland nach Sopron in Ungarn u. ein ganz besonderer Programmpunkt sind die Seefestspiele in Mörbisch direkt am Neusiedler See gelegen. 2011 steht die Operette „Der Zigeunerbaron” auf dem Progamm.

Anmeldungen und Infos unter 06245-3690.

Martin-Luther-Gemeinde Do., 7. Juli, 18.30 Uhr Kirchenchor, Notkirche; 20 Uhr Chor Mosaik, Notkirche Fr., 8. Juli, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 10. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Kröger

FDP Lampertheim Der nächste Stammtisch der FDP gemeinsam mit den Liberalen Senioren findet am Freitag, 8.

Juli, um 20 Uhr im Gasthaus Alte Kelter, Römerstraße in Lampertheim, statt. Wie immer soll über alle aktuellen Themen gesprochen werden, die Euch/Sie interessieren.

GZV Phönix 03 ACHTUNG !!! Werte Mitglieder, wegen Terminüberschneidungen wird unsere außerordentliche Hauptversammlung NICHT am Samstag, 16. Juli sein, sondern wird auf den Freitag, den 15. Juli um 20 Uhr vorverlegt.

Hauptthema sind die Ergänzungswahlen des Vorstandes.

Die Tagesordnung liegt fristgerecht im Vereinsheim aus. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Der Vorstand

SPD Sommertour Ziel der Tour am Mittwoch, 6.

Juli ist der Ortsteil Rosengarten.

Treffpunkt ist um 19 Uhr im Bereich auf dem Parkplatz neben der alten Schule im Rosengarten. Dort laden wir bis 21 Uhr die Bürger ein, um mit uns ins Gespräch zu kommen und um Anregungen oder Kritik aus den Reihen der Rosengartener Bürger zu erfahren (Kl. Imbiss).

Kath. Pfarrgruppen Do., 7. Juli, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Altenheimkapelle; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 8. Juli, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Sa., 9. Juli, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis So., 10. Juli, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 6. Juli, 19 Uhr Abendandacht Fr., 8. Juli, 19.30 Uhr Posaunenchor

BOBSTADT

Jahrgang 1935/36

Kirchenchor St. Josef

Am Donnerstag, 7. Juli, treffen wir uns zu unsrem Monatstreff im Gasthaus Wacker. Erinnerung an die Zahlung der Reiserücktritt-Versicherung für unsere Fahrt nach Arzl.

Bitte vormerken: Unsere 75-Jahrfeier findet am 12. November statt.

Der Kath. Kirchenchor St. Josef Bobstadt sucht Mitsängerinnen und Mitsänger für ein Chorprojekt Ende Oktober. Zu diesem Event sucht der Chor Verstärkung in allen Stimmlagen. Nach den Sommerferien wird für diesen Auftritt mit Hochdruck geprobt. Es besteht die Möglichkeit, bei diesem Projekt, das von unserem Dirigenten Herbert Ritzert geleitet, wird einzusteigen.

Alle, ob jung oder alt, die Lust am Chorgesang haben, heißen wir jederzeit herzlich willkommen. Notenkenntnisse sind keine Voraussetzung. Chorproben sind jeweils am Donnerstag von 20 bis 21.30 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Bobstadt.

Die Chorproben nach den Sommerferien beginnen am Donnerstag, 4. August um 20 Uhr.

Odenwaldklub Die für den 17. Juli im Wanderplan aufgeführte Schifffahrt muss aus organisatorischen Gründen leider entfallen. Ersatzweise bieten wir eine Fahrradtour Richtung Mannheim an.

Ab 10.30 Uhr geht es vom Bahnhof in Lampertheim los, entlang der B 44 nach Kirschgartshausen, wo wir per Fähre zum Gasthaus Dehus gebracht werden (pro Person 0,50 Euro).

VERSCHIEDENES

VfR Bürstadt In den letzten neun Jahren war das Jugend-Freizeit-und FußballCamp des Traditionsvereins Bürstadt ein Riesenerfolg. Deshalb wird von 1. bis 5. August wieder ein Camp stattfinden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb schnell anmelden. Die Unterlagen können bei der Geschäftsstelle des VfR Bürstadt, in der Nibelungenstr. 199 abgeholt, aber auch per Fax 0620671172 oder bei Norbert Krezdorn, Tel. 06206-75643 angefordert werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 99,- Euro und verringert sich, wenn mehrere Kinder aus einem Verein oder einer Familie teilnehmen. Das Camp ist eine gute Vorbereitung für die nächste Saison.

Kaninchenzuchtverein H18 Die Frauen des Vereins werden um eine Kuchenspende für das Sommerfest gebeten. Die Kuchen können am Samstag, 9.

Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag, 10. Juli, ab 10 Uhr auf dem Vereinsgelände abgegeben werden.

Skatclub „Pik Ass“ Der Skatclub „Pik Ass“ Bürstadt veranstaltet am Freitag, 8. Juli um 19 Uhr, im Vereinsheim des MGV, Waldgartenstraße, seinen monatlichen Preisskat mit 2 Serien à 48 Spiele. Hierzu sind alle Skatfreunde eingeladen. Die Einsätze werden hierbei voll ausgespielt, wobei jeder vierte Spieler einen Geldpreis gewinnen kann.

ANZEIGEN für Ihren Verein sind günstig!

info@tip-verlag.de

Evang. Kirche Biblis Do., 7. Juli, 19.30 Uhr Kirchenchor

TG Biblis Männersportgruppe: Unsere nächste Radtour findet am Freitag, 8. Juli, statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr an der Turnhalle zur Abfahrt. Die Tour führt über Lampertheim am Altrhein entlang nach Sandhofen zur Kleingärtnersiedlung. Die Strecke beträgt ca. 38 km. Wie gewohnt sind auch Gastfahrer herzlich willkommen.

GV Frohsinn Biblis Am Mittwoch, 27. Juli, ist die erste Chorprobe nach den Ferien.

Weitere Termine: Generalprobe am Samstag, 30. Juli; Sonntag, 31. Juli, Musikalischer Marktplatz; Mi., 3. August, Singstunde „einmal anders“.

Obst und Gartenbau Am Sonntag, 17. Juli, wollen wir das Grillfest, das beim Obstund Gartenbauverein Einhausen stattfindet, besuchen.

Wir treffen uns um 11 Uhr mit dem Fahrrad an der Weschnitzbrücke zum Bruch. Wir würden uns freuen wenn viele Mitglieder unseres Vereins sich an der Tour und an dem Fest beteiligen würden.

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Do., 7. Juli, 10 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus

NABU & Vogelfreunde Zum Stammtisch und Dämmerschoppen sind alle Mitglieder und Freunde am Freitag, 10. Juli ab 19 Uhr auf das Vereinsgelände herzlich eingeladen.

Kurze Mitteilungen Ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Fr., 29. Juli - Die Kuchentheke auf dem Bauernmarkt wird von unserem Verein betrieben. Um Kuchenspenden wird gebeten.

Mo., 8. August - Die erste Singstunde nach den Ferien findet um 19 Uhr als gemeinsame Chorprobe statt.

LORSCH SC Olympia Lorsch Fußballcamp vom 11. bis 14.

Juli - Start und Begrüßung 13.30 Uhr (11. Juli) im Waldstadion durch Schirmherrn Bürgermeister i. R. Klaus Jäger. Infos: 01632087038.

IMMOBILIEN FERIENJOB

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN sind GÜNSTIG

VERMIETUNGEN

TIERE

Abiturientin (19) sucht Ferienjob, für Juli–Sept. in Lamp., Ma. u. Umgeb., gerne Büroarbeit, Verkaufstätigkeiten, Betreuung. Kein Callcenter!

E-Mail: abiturientin-2011@web.de

AUTO BMW 316i, Bj. 95, TÜV/ASU neu, 210tsd km, rot, guter Zustand, Klima, VHB 750,- ¤ Tel. 015224913784

30 Top-Koikarpfen, ca. 1 Jahr alt, ab 10,- ¤ wegen Teichbereinigung abzugeben. Tel. 06245-3711 Habe kleine Kätzchen in gute Hände abzugeben. Tel. 06245-8316

NACHHILFE Erteile Nachhilfe bei Ihnen oder bei mir zu Hause. Tel. 06206-59968

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher.

Tel. 0171-7453783 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca.

32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis-OT von priv. zu vermieten: 3 ZKBB im EG einer kl. WE inkl. Stellpl., top gepfl. KM 435,- ¤ + NK + KT. Tel. 0171-2007658

GESUCHE Witwer, seriös u. ruhig, mit Sohn, sucht 2- bis 3 Zi.-Whg. in Lampertheim zur Miete od. Kauf (nur EG od. 1. OG). Tel. 0174-2445107 Suche in Hofheim EG-Whg. 3 ZKB, Terr. od. kl. Gartenteil. KM + Hzg + NK bis 550,- ¤. Tel. 06241-83131

www.TIP-Verlag.de

BEKANNTSCHAFT Zierliche Hausfrau, 63 J.,

URLAUB Ferienwohnung a.d. Costa Brava, dir. am Sandstrand zu vemieten. Tel. 06245-8680 od. 0176-55303090

verwitwet, 159 groß, bin sehr liebevoll, hübsch, mit schöner weiblicher Figur, finanziell gut versorgt, bin fleißig in Haus und Garten, habe eigenes Auto und bin nicht ortsgebunden. Wenn Sie auch nicht mehr länger einsam und alleine sein möchten melden Sie sich bitte heute noch Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN ❤ SEX-THERAPIE Super Sommerangebote: Haus, Hotel usw. bes. möglich ❤ Neu: Leila 28 J. u. Mia 20 J. rassige Typen. ❤ Ko. ges. (0 62 41) 95 41 53 od. (01 76) 73 96 08 23

❤

jb.26mi11

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

VERMIETUNGEN

Hüttenfeld: 3 ZKBB, 98 m², Kellerraum, Waschküche, KM 520,€ + NK + KT, Garage 30,- ¤, keine Haustiere, ab 01.10.11 od. früher.

Tel. 06206-6809 Hofheim: Erstbezug, Haus zu vermieten, gehobene Ausstattung, Fußbodenheizung, teilmöbl., Terrasse, 3 Zi, große Wohnküche u.s.w.

120 m², 750,- ¤ plus Nebenkosten.

Tel. 06241-80988 Biblis von priv.: gepfl. EFH, ca.

140 m², TB, WZ, Laminat, weiße Holzd., 4 Zi., WK, 1 Dusch- u. 1 Wannenbad, gr. sonnige Dachterr., kein Garten. KM 750,- ¤ + NK + KT. Tel. 01522-5104232 Groß-Rohrheim: 2 Zi., Kü., Bad, Laminat, Keller, Pkw-Stellpl. Miete 320,- ¤ NK 150,- ¤ + 2 MM KT, ab 1. Okt. frei. Tel. 06245-8744

LO LUN VE A -HO ’S US E

STELLE Bürstadt: Wer hilft mir bei Gartenarbeiten? Tel. 06206-71242 Welche nette und fleißige Dame, die Deutsch versteht, putzt und bügelt für uns ca. alle 3 Wochen am Samstag in Hofheim? (Bei Interesse auch Gartenarbeit möglich).

Tel. 06241-2104060

❤

©

awa33mi09

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen • Wintergärten • Parkett • Rollläden

DIE HAUSTÜRADRESSE:

Türen-Center

• Beratung mit Haustür-Computerplanung • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

H itzefr ei

❆

mit

Türen-Center Hebling – Haustüren, Innentüren, Fenster, Vordächer und Markisen

von

Jetzt ist Sommer, jetzt ist die neue Markise dran

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

Barrierefreie Bäder

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre

en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im h D usc neue ichen D le g n e d bo

Die neue Haustür sollte Sicherheit und modernen Komfort kombinieren. Das Türen-Center Heb-

Mit der richtigen Markise wird der Sommer zum Hochgenuss.

Lassen Sie sich beraten. Die Fachberater beim Türen-Center Hebling freuen sich auf Ihren Besuch.

Auf 500 Quadratmetern präsentiert Türen-Center Hebling eine große Auswahl an Haus- und Zimmertüren. Die Experten beim Türen-Center Hebling bieten Service aus einer Hand, von der Beratung bis zur Montage.

ling bietet standardmäßig nur Türen mit dreifacher Verriegelung an. Uwe Hebling empfiehlt nach Bedarf zusätzliche Sicherungen für die Haustür wie die Einbruch hemmende Siebenfachverriegelung und Türspaltsicherung. Eine Automatikmehrfachverriegelung macht Schluss mit dem Gedanken „habe ich wirklich zweimal abgeschlossen?“ Gerade in der Urlaubszeit sind ungebetene Besucher unterwegs, die es auf die Wertsachen abgesehen haben.

An gut gesicherten Fenstern und Türen können die Einbrecher ihre Werkzeuge wieder einpacken. Für jedes Sicherheitsbedürfnis und fast jeden Gestaltungswunsch gibt es beim Türen-Center Hebling die richtige Tür. AktionsHaustüren – hohe Qualität zum günstigen Preis – sind immer wieder im Angebot. In den freundlichen Ausstellungsräumen können sich die Kunden in Ruhe von der Qualität und den Vorzügen der Produkte überzeugen. Die Gebrüder Hebling legen großen Wert auf die Zufriedenheit ihrer Kunden. Deshalb gehört die individuelle Fachberatung zum Service des Schreinerei-Meisterbetriebes ebenso wie die fachgerechte Planung und Montage – ein Komplettservice aus einer Hand.

Hannelore Nowacki Kontakt: Türen-Center Hebling 68647 Biblis Berliner Straße 32 Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr Samstags von 9 bis 12.30 Uhr Telefon 0 62 45 - 81 72 www.tuerencenter-hebling.de

Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Beim Türen-Center Hebling schätzen die Kunden die Vielfalt der Möglichkeiten, die fundierte Beratung und den persönlichen Service – man weiß, wer die Arbeiten am Haus übernimmt.

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

© TIP-Verlag

BIBLIS – Ferien, Urlaub, Sonne – und manchmal auch Regen. Eine schöne Zeit, ganz besonders, wenn man für alle Fälle gerüstet ist, zum Beispiel mit einer Markise von Hebling. Das Türen-Center Hebling in der Berliner Straße 32 macht sich für Kurzentschlossene stark, denn kurze Lieferzeiten sind möglich und der Sommer ist ja noch lange nicht vorbei.

Teilweise heißt die sommerliche Devise auch: Kurze Lieferzeit und Sonderpreis. Die Wunschmarkise kann man sich zusammenstellen, angefangen von Farbe und Muster bis hin zu technischen Funktionen, die das Leben leichter machen. Funkmotor und Fernbedienung ist die Lösung, wenn man nicht mehr die Muskeln spielen lassen will. Der integrierte Wind- und Sonnenwächter ist aktiv, auch wenn man nicht zu Hause ist – unverzichtbar, wenn man die Markise auch bei Abwesenheit ihren Dienst versehen soll. Der Windwächter sorgt dafür, dass sich die Markise aufrollt, sobald es für sie zu stürmisch wird. Mit der richtigen Markise wird der Sommer zum Hochgenuss. Lassen Sie sich beraten. Die Fachberater beim Türen-Center Hebling freuen sich auf Ihren Besuch.

Jetzt ist auch die Zeit an energiesparende Fenster und Haustüren zu denken. Die haben auch im Sommer einen Vorteil, denn wo die Kälte ausgesperrt wird, hat auch die Hitze schlechte Karten.

Die Dreifachverglasung ist bei solchen Fenstern Standard, die sich mit Sonnenschutz und Einbruch hemmenden Ausführungen mit Pilzzapfenverriegelung kombinieren lassen.

mobilen Klimageräten

www.weidenauer.biz

Markisen – beim Türen-Center Hebling kann man sich die Wunschmarkise zusammenstellen, einschließlich moderner Technik.

Fotos: Hannelore Nowacki

an heißen Tagen

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

b seit

betrie

r Meiste

hru

Ausfü

1904

er ng all Dacha

rbeite

n

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s n I .. Pr

IMMER GUT BEDACHT

• Steildächer, Flachdächer • Industriedächer bedachungs-gmbH • Klempnerarbeiten Inhaber: Reinhold Merkel Chemiestraße 9 · 68623 Lampertheim • Wärmedämmung T e l . (0 6 2 0 6) 4 7 4 1 • Dachflächenfenster • Ausführung aller • Reparaturen

münch

Dach ok?

Unser kostenloser Dach-Check gibt Ihnen Gewissheit !

FIRMEN AUS DER REGION AUF EINEN KLICK

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

30 Jahre

Fenster-Türen-Studio

e b w

R

Hundesalon

F

Reitpädagogik Palm ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

www.smileydog.de

www.palm-reittherapie.de

I

R

Immobilien

Rollladenbau www.rolladen-helmling.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

www.mhbau.de

M

Malerbetrieb

Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5 Öffnungszeiten Di.-Do. 8.30 -18 Uhr Fr. 8 -18 Uhr · Sa. 7.30 -13 Uhr

Reiten

889

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Friseur

auf einen

KLICK

8589 Tel. 06251-

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

www.peglow-fenster.de

aus der Region

Reitkurse Reitferien Reittherapie

64653 Lorsch

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

F

Hundesalon

Firmen

Hofheimer Weg 2 68647 Biblis-Wattenheim Telefon 06245 / 9955700

R

Rund ums Haus

r Ihr Dienstleiste rvice Hausmeisterse tter Raumaussta

Nicole Wolf Tel. 06206-703630 Handy 0178-4081373

www.haarkreativteam.de

www.DOMICILIUM-MALER.de www.

www. hausmeisterservice-wolf. de

G

N

T

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

H

Heizungsbau

KOCH

Carmen Bernattek-Götz Kaiserstraße 36 – 38 68623 Lampertheim Eingang Friedrichstraße Tel. 0 62 06 - 560 94 07

www.dream-nails-lampertheim.de

O

Optiker

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

www.blickpunkt-optiker.de

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

· Aquarienpflege · Urlaubsbetreuung

· Einkaufservice Tierbedarf · Gassi gehen

Telefon 0176 / 765 96 625

www.haustierservice-katzundmaus.de

· Flughafentransfer · Discothekenfahrten · Krankenfahrten für alle Kassen · Kurierfahrten

Telefon 06256 - 66 92 24 · 0176 - 24 27 51 58

www.ruf-car.de

Unser TIPP für

Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

WWW rld

Haustierservice

wo

H

Taxiservice

de

www.diehlmann-garten.de

Nageldesign

wi

Gartenbau

w e b

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

über

de

H

Fahrräder

Mittwoch, 6. Juli 2011

wi

F

KARL HEINZ

Straße 32 ertheim 206.910840 mann-garten.de

wo rl d

Seite 12

lokales

Mittwoch, 6. Juli 2011

seite 13

SPD-Radtour: Aktuelle Themen und Anregungen vor Ort erörtert

Verbesserungspotenzialen in Bobstadt auf der Spur BOBSTADT – Die SPD in Bobstadt hatte Mitglieder und Bürger zu einer zweistündigen Radtour am Samstagnachmittag durch Bobstadt eingeladen.

Die Teilnehmerzahl erreichte ein gutes Dutzend, unter ihnen Ortsvorsteher Hans-Georg Gött, der an den Haltepunkten Stift und Notizblock griffbereit hielt, um festzuhalten, wo es Handlungsbedarf gibt und welche Verbesserungspotenziale vorhanden sind.

Mit von der Partie waren weitere Mitglieder der Partei mit Ämtern im Ortsbeirat und in der Stadtverordnetenversammlung wie Daniel Ludwig, der SPDVorsitzender in Bürstadt ist, Iris Pohl, Ralf Hergesell und Franz Siegl, der in Bobstadt wohnt und seiner Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung vorsteht.

Bei den Gesprächen kamen eigene Projekte und Anregungen von Bürgern ebenso zur Sprache wie die Überprüfung von Aussagen aus den Reihen der CDU/FDP-Koalition in Sitzungen städtischer Gremien. Die Kommunalwahl im März hatte in Bürstadt und Bobstadt eine neue politische Konstellation hervorgebracht, die am 10. Mai mit der Wahl von Hans-Georg Gött zum neuen Ortsvorsteher in Bobstadt den Wechsel in der Spitze besiegelte. Nach fünf Jahren musste die CDU im Ortsteil Bobstadt das Spitzenamt zugunsten der SPD abgeben.

Mit der Stimme von Senay Sarica, dem ersten GrünenVertreter in der Geschichte des

Ortsbeirats, der zum stellvertretenden Ortsvorsteher gewählt wurde, war das Patt zwischen SPD und CDU mit jeweils vier Sitzen aufgelöst. Eine Situation, die bei der SPD zwar für Zufriedenheit sorgte, die sie jedoch in der entscheidenden Stadtverordnetenversammlung mit einer Stimmenmehrheit von CDU und FDP konfrontiert.

Bobstadt ist in der Fläche nicht klein, da lohnt es, sich auf den Fahrradsattel zu schwingen.

Wer zu Fuß unterwegs ist und nach einer Bank Ausschau hält, sucht vergebens. Auch dort, wo früher einmal eine Bank stand wie beim Gedenkkreuz vor dem Spielplatz in der Rheinstraße ist seit der Erneuerung des Platzes die Sitzgelegenheit entfallen.

Das soll sich nach dem Willen der SPD ändern und auch weitere Standorte für eine Ruhebank sollen erkundet werden.

Der recht große Spielplatz war zwar frisch geharkt, machte aber einen eher langweiligen Eindruck und Kinder waren weit und breit nicht zu sehen. Auf eigene Initiative hatte Werner Knies im Rahmen der Dorferneuerung für einen neuen Anstrich der Spielgeräte gesorgt.

Beim geplanten Spielplatz in der Sudetenstraße kam schon ausgeprägter Unmut auf, denn die verlassene und mit Unkraut bewachsene Baustelle sieht nicht nach schneller Fertigstellung aus, wie sie kürzlich in einer Gremiensitzung von der Stadtverordnetenvorsteherin, die der CDU angehört, auf

Anfrage der SPD angekündigt wurde. Gött will wieder nachhaken, denn Plan und Geld seien da. Auch die Spielplätze am Messplatz und im Neubaugebiet standen auf dem Tourplan. Im Blick hatte die Radtour auch schlecht lesbare Straßenschilder, das Kriegerdenkmal und die Außenanlage der Sporthalle, einer Anregung folgend, hier Fahrradständer aufzustellen.

Die schnellst mögliche Anbindung des Industriegebiets mit einem Kreisel an die B 44 liegt Gött und seinen Mitstreitern am Herzen, denn die Anwohner im Ort sollen entlastet werden und auf einem erweiterten Gewerbeareal sollen sich nach dem Willen der SPD neue Betriebe ansiedeln. Ein komplexer Vorgang, wie Gött bestätigt. Eine Begehung auf dem Friedhof sollte Hinweise ergeben, ob es möglich ist Rasen- und Urnengräber anzulegen, wie sie von Bobstädtern gewünscht werden.

Die nun genehmigte Variante des Bobstädter Naherholungsgebiets Chausseeallee ohne Rodelhügel und mit kleinerem Teich ist zwar nicht nach dem Geschmack von Gött, sollte aber den Bobstädtern schnell zur Verfügung gestellt werden.

Da man mit dem Fahrrad am Ende von Bobstadt nicht weit kommt, sollte das letzte Stück in Richtung geplanter Naturoase zu Fuß zurückgelegt werden. Im Anschluss an die Radtour stand ein Imbiss bei der AWO im Bürgerhaus auf dem Programm.

Hannelore Nowacki

Die SPD-Radtour hatte in der Rheinstraße drei Ziele, den Friedhof, das Gedenkkreuz und den Spielplatz. Ein öder Platz mit viel Unkraut und ohne Baufortschritt bot sich dem Tross beim Halt am geplanten Spielplatz in der Sudetenstraße, bei dem vor den Wahlen Bagger und Baufahrzeuge gesehen worden sein sollen.

Foto: Hannelore Nowacki

Kraftwerk Biblis Block B: Meldepflichtige Ereignisse ohne sicherheitstechnische Bedeutung

Prüfung im Frischdampfsystem BIBLIS - Zum Revisionsende von Block B sind bei wiederkehrenden Prüfungen Befunde festgestellt worden, die nach der internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen (INES) der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen sind.

Im Rahmen der Prüfung im konventionellen Frischdampfsystem zeigte sich, dass eine von zwei Armaturen zur Ansteuerung des Frischdampfabsperrventils nach Abschluss der Maßnahme nicht wieder in ihre Ausgangsstellung zurückfuhr. Der Vorgang hatte keine Auswirkungen auf die Sicherheit der Anlage, da die zweite Armatur uneingeschränkt zur Verfügung stand. Es erfolgte ein kurzfristiger Austausch der

betroffenen Armatur. Bei einer weiteren Prüfung konnte ein elektrisches Absperrsignal, das im Anforderungsfall den Abschluss des Frischdampfsystems im konventionellen Teil der Anlage sicherstellt, nicht angesteuert werden. Eine Absperrung des Systems von Hand war jederzeit gewährleistet. Ursache war ein Kontaktfehler, der umgehend behoben wurde. Die umfangreiche Prüfung des Frischdampfsystems konnte anschließend erfolgreich abgeschlossen werden.

Nach Abschluss einer wiederkehrenden Prüfung am 30. Juni ließ sich eine Armatur am Speisewassersystem auf Grund einer fehlerhaften Ansteuerung nicht automatisch in die Offenstellung zurückfahren. Vor Ort war das Schließen und Öffnen der

Armatur jederzeit möglich. Eine elektrische Komponente wurde daraufhin überprüft und ausgetauscht. Eine Wiederholung der Funktionsprüfung verlief erfolgreich. Die Armatur ist Bestandteil des vierfach vorhandenen Notspeisewassersystems.

Die betriebliche Speisewasserversorgung stand ebenso wie die übrigen drei Teilsysteme des Notspeisewassersystems uneingeschränkt zur Verfügung. Die Vorkommnisse hatten keine Auswirkungen auf die Anlage.

Sie wurden gemäß den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (Normal) eingestuft und der Behörde fristgerecht innerhalb von fünf Werktagen gemeldet. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war damit nicht verbunden. zg

IMMOBILIEN im

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

VERMIETUNGEN

LAMPERTHEIM: 2 ZKB, 40 m², möbl., 310,- € • 2 ZKB, 70 m², Winterg., EBK, 2 x Stellpl., 450,€ • 3 ZKB, Balk., 82 m², Garage, 530,- € • 3½ ZKB, Balk., 100 m², 3-FH, 620,- € • 3 ZKB, Balk., 83 m², 460,- € • 4 ZKB, Balk., 71 m², 460,- € • 4 ZKB, Balk., 112 m², 2-FH, 780,- € • DH-Hälfte, Wfl.

170 m², renov., 480 m² Grundst., Garage, 950,- € BÜRSTADT: 2 ZKB, EBK, 52 m², renov., EBK, 350,- € • 3 ZKB, Balk., 90 m², EG, 3-FH, 500,- € BOBSTADT: 2 ZKB, 2 x Balk., DG, 2-FH, 435,- € + NK

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Vermietung

Biblis – 3 ZKBB, Wfl. ca. 90 m², KM 480,- € + NK + 2 MM KT Groß Rohrheim – 4 ZKBB, Wfl. 106 m², KM 550,- € + NK + 2 MM KT Groß Rohrheim – 2 ZKDB, Wfl. ca.

55 m², KM 290,- € + NK + 2 MM KT

R

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49 Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen Baugrundstücke

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN Tel: 06241 267078

www.boerschinger-immobilien.de

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

1-a-Lage in der Stadtmitte Lampertheim Praxis oder Bürofläche, 167 m², 2 Toiletten, Küche, Aufzug, 2. OG zvm.

KM 1.160,– EUR Ross Immobilien e. K. · Tel. (0 62 41) 59 58 09 WS.27mi11 info@rossimmobilien.de

In Biblis zu vermieten: 2 ZKB, 69 m², Vollwärmeschutz, Keller, frei ab 15.07.11.

KM 360,- ¤ + NK 40,- ¤ + 2 MM KT. Näheres unter Tel. 0 62 45 - 76 37

VERKÄUFE LA.: Wohnen wie im Paradies, Bestlage – Nibelungengrund – Freistehendes EFH, Bj. 62, Areal 821 m², Wfl. 120 m², Nfl. 60 m², 5 ZKB, G-WC, Terrasse, Garage, 2 Stellpl., uneinsehbarer Garten VKP 420.000,- € LA.: Wohn- u. Geschäftshaus 4 WE + Ladenlokal, Areal ca. 550 m², Wfl. ca. 360 m², VKP 245.000,- € 5 Garagen LA., Europaring: größzügige ETW, 3,5 ZKB, WC, 2 Balk., 100 m², EG, Garage VKP 130.000,- € LA.: Schicke ETW, im 2-FH, 1. OG, in bevorzugter Wohnlage, 4 ZKB, Blk., 94 m² VKP 134.000,- € LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Garage, VKP 135.000,- € Fenster, Heizkörper, Türen u. Fliesen erneuert, frei nach Absprache

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Spielerinnen des TC Biblis 1973 e. V. verabschieden sich nach ihrem Erfolg in die Sommerpause

Damen 30 wieder erfolgreich BIBLIS - Am 3. Spieltag der Medenrunde 2011 mussten die Damen 30 des TC Biblis bei ihrem Heimspiel gegen den TC Schaafheim leider wieder eine Niederlage einstecken. Evelyn Kitzing spielte ein hervorragendes Match (6:3, 6:4), die anderen Spielerinnen, Silke Kinder, Petra Neumann und Martina Schwarz, mussten ihre Einzel leider abgeben. Ziel war es jetzt, die beiden Doppel zu gewinnen, um noch weitere Punkte zu holen. Im ersten Doppel (Kinder/ Schwarz), dominierten die Gegnerinnen und ließen den Bibliser Damen keine Chance (1:6, 1:6). Im zweiten Doppel sah es schon anders aus: Neumann und Kitzing hatten einen guten Start und gewannen den 1. Satz 6:3. Der 2. Satz ging mit 2:6 an

Schaafheim. Somit brachte der Tie-Break die Entscheidung, hier verloren die Bibliser nur knapp mit 11:13.

Der 4. Spieltag fand auswärts statt, beim SKV RW Darmstadt.

Bei stürmischem Wetter haben die Bibliser Damen souverän die beiden ersten Einzel für sich entschieden. Petra Neumann gewann souverän in zwei Sätzen 1:6, 1:6. Evelyn Kitzing legte mit einem glatten 0:6 und 0:6 eine hervorragende Leistung hin.

Andrea Scherer konnte nach anfänglichen Schwierigkeiten ihr Einzel mühelos gewinnen 6:3, 6:3. Bei Silke Kinder gestaltete sich das Spiel schon etwas komplizierter. Den ersten Satz holte sie mit 3:6, der zweite Satz ging leider mit 6:2 an die Gegnerin. Im dritten Satz hieß

es sich durchzubeißen, wegen einsetzender Krämpfe musste das Spiel unterbrochen werden.

Hervorragende Betreuung, Massagen und Aufmunterungen halfen mit, dass Silke Kinder den ersehnten Sieg des dritten Satzes (4:6) einfahren konnte.

Mit einem Punktestand von 8:0 für Biblis, ging es entspannt in die Doppel. In beiden Paarungen siegten die Damen zügig und souverän. (Neumann/ Kitzing: 2:6, 4:6 sowie Scherer/ Schwarz: 1:6, 2:6). Damit haben die Bibliser Damen 30 an diesem Spieltag das Optimum vom 14:0 erreicht und sind in ausgelassener Stimmung nach Hause gefahren. Mit diesem schönen Erfolg verabschieden sich die Damen 30 in die Sommerpause. zg

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße stellte Udo Lange als Regionalmarktleiter für den Bereich Lampertheim/Ried vor

„Wir möchten wieder zurück zu den regionalen Wurzeln“ laMPeRTHeIM - „Wir möchten wieder zurück zu den regionalen Wurzeln“, betonte Walter konrad, Vorstandsvorsitzender der Volksbank eG Darmstadt • kreis Bergstraße während eines Pressegesprächs und stellte Udo lange als neuen Regionalmarktleiter für den Bereich lampertheim/Ried vor.

Nähe leben – kräfte bündeln: Unter dieses Motto hat die Volksbank eG Darmstadt • kreis Bergstraße das Fusionsvorhaben mit der Groß-Gerauer Volksbank gestellt. als Vorgriff auf die 2012 geplante Fusion werden die Filialen in lampertheim, Bürstadt und Biblis zum Regionalmarkt lampertheim/Ried zusammengefasst. Den Posten des neuen Regionalmarktleiters wird von nun an Udo lange inne haben. seit elf Jahren wohnt der 50-Jährige in lampertheim. Der gelernte Bank-

Udo Lange ist neuer Regionalmarktleiter der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße für den Bereich Lampertheim/ Ried.

Foto: Vanessa Heß kaufmann ist seit dem Jahr 2009 Bereichsleiter für das Privatkundengeschäft-süd. Mit dem ab-

schluss des Genossenschaftlichen Bank-Führungsseminars „Dipl.

Bankbetriebswirt aDG“ hat er sich umfassende kenntnisse für eine Führungsaufgabe bei einer Genossenschaftsbank erworben. lange hat seit 1. Juli 2011 seinen sitz in der Volksbank-Filiale in der lampertheimer kaiserstraße.

In der errichtung von Regionalmarktzentren sieht die Bank eine Voraussetzung, um den stetig steigenden anforderungen der kunden und den veränderten Herausforderungen des Wettbewerbs gerecht zu werden sowie nachhaltiges Wachstum zu erreichen. Mit einer hohen leistungsfähigkeit baut das Unternehmen im kundeninteresse die kompetenz vor ort aus und stärkt gleichzeitig die regionale Identität. eine Bündelung der kräfte soll gleichzeitig das leistungsangebot erweitern. red