Tip27sa11

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Verlauf v Sterne Pa Schatten

weiss

schwarz

DE

S

RE

PA

SE

RA

RI

Pantone 2

E

Pantone 1

A

Typo Pan

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-17.30 Sa 8.00-12.00

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte - Mechatroniker/in - Industriemechaniker/in - Anlagenmechaniker/in - Elektroniker/in - Kommissionierer/in - Pflegehelfer/in

Fläche P

Typo Pan

Logo mit und weis Pantone 2 Schrift ne

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-17.30 Sa 8.00-12.00 24-Std.-Abschleppservice

• • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

We

Pa

Pa Sc

Pan

Drucksachen

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 series info@stay-baustoffe.de aro K www.stay-baustoffe.de

und

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

DE

S

RE

PA

SE

RA

RI

E

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb

A

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 LackierzTelefax entru 06245 8801 m info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de Farben Logos

Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Pantone 293 |

Pantone 293 | H

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb

KW 27 · Samstag, 9. Juli 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen.

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

www.

.de

Pantone 293 | H

Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Weiß

Von Lichterfest bis Weihnachtskonzert: „cultur communal“ startet in den „Kultur-Herbst“ Lokale Förderung hat große Priorität

Pantone 340 | HKS 54 K | RAL 6024 | 100%Cyan, 70%Gelb

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hofjugendpflege amund 5. August alle Gartengestaltung Kinder ein. Mit vielen Spielen,

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Pantone 108 | HKS 3 K | RAL 1023 | 100%Gelb Schwarz

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Breitgefächertes Programm mit vielen Höhepunkten

LAMPERTHEIM – Seit 1986 bietet die Veranstaltungsreihe „cultur communal“ des Fachbereiches Kultur, Bildung, Jugend und Vereine ein ganzjähriges, vielfältiges Kulturangebot, bei dem Vorträge, Lesungen, Kabarett, Comedy und Konzerte die Schwerpunkte bilden. Gemeins ta g Sa mhierbei is b g wesenorientiert sollen a t n Mo möglichst alle Alters- U hr Inte.00 und ressengruppen werden.

8.00 –22bedient Neben den Bemühungen, stets attraktive Programme mit renommierten und national bekannten Künstlern für Lampertheim zu gewinnen, hat auch die lokale Künstlerförderung enheim-Roxheim, Südring 2. hohe Priorität. Hier konnten mit den Reihen „Bildkultur in der Stadthaus-Galerie“, „Musikkultur im Alten Kino“ und „Wortkultur in Stadtbücherei“ erfolgreiche Foren eingerichtet werden, die den Lampertheimer Künstlern der verschiedensten Bereiche die Möglichkeit eröffnet, ihre Arbeit einem breiten Publikum vorzustellen undindie somit das ikel dazu finden Sie unserer große lokale künstlerische d Obst & Gemüseabteilung. Potential unserer Heimatstadt dokumentieren. Der große ZuSanostol Lampertheimer Bürngsbad spruch der99 plus Eisen 460 ml-Flasche, bestätigt ger in diesem Bereich Flasche, 100 ml = 1.95 eindrucksvoll dieses Konzept. = 3.15 In diesem Sinne zeichnet sich das Programm des 2. Halbjahres 2011, nachfolgend ein Auszug

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Öffnungszeiten Spaß und Aktionen ist dies auch Mo-Fr 7.00-12.00 und gleichzeitig der Abschlusstag der 13.00-18.00 Ferienspiele.

Das Fest beginnt 8.00-12.00 Sa

um 14 Uhr und endet gegen 19 Uhr. Das „Lichterfest im Park“ am 27. August (von 20 Uhr bis Mitternacht) lädt ein zu Wein und Musik mit Parkillumination und kulinarischen Köstlichkeiten in zauberhafter AtmoRiedstraße 1 sphäre. Groß-Rohrheim „Jazz am Altrhein“ mit 68649 den „Original Telefon 06245Blütenweg-Jazzer“ 3035 präsentiert der7235 Fährverein Ni06245 Telefax 06245 am 8801 belungenland 4. September info@stay-baustoffe.de um 11 Uhr auf seinem Vereinswww.stay-baustoffe.de gelände. Die „Blütenweg-Jazzer“ werden dabei einen Gute-Laune-Mix aus Dixieland-Klassikern und verjazzten Oldies in landschaftlich reizvoller Umgebung präsentieren.

Anzeige 1-spaltig Peter Gutschalk geht für „cultur communal“ neuerlich auf Tournee durch die Lampertheimer Stadtteile. Mit seinem ersten Solostück „Tohuwabohu“ erwartet die Besucher ein beAngelika Milster ist am 30. November zu Gast in Lampertheim. „Von ganzem Herzen“ lautet das sonderer Egotrip mit kabaretMotto des Weihnachtskonzertes in der Hans-Pfeiffer-Halle. Karten sind zurzeit noch nicht verfügbar. tistischer Einfärbung. Ironisch, Eine Info über den Vorverkaufsstart folgt.

Foto: oh böse, lustig, authentisch, unterhaltsam und komödiantisch. daraus, wieder durch eine große Uhr. Das „Elmar Federkeil Jazz ist der Saxofonist Mathias Dör- Er ist am 23. September im Vielfalt und Bandbreite aus und Trio“ bringt Jazzklassiker von sam mit von der Partie. Zum „8. Bürgerhaus Hofheim/Bürgerspricht viele Interessengruppen Miles Davis bis hin zu Dave Kindersommerfest“ rund um stuben, am 24. September im von Kindern bis Senioren an. Brubeck als „Open Air“ auf den den „Kleinen Schillerplatz“ la- Dorfgemeinschaftshaus RosenIhr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fortsetzung auf Seite 2 Jazz gibt es am 24.

Juli ab 11 Schillerplatz.

Alsund „Special Guest den Eis-Oberfeld Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren schnell Heizkosten sparen! und die StadtPantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Stück neue Frische.

erzeit – tungszeit.

D

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig bis zum 15.11.2008. Für Druckfehler keine Haftung.

8,

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.00-12.00 und 13.00-18.00 Sa 8.00-12.00

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Stand: Januar 2009

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

JETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

Grimm GmbH

☎

Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! etma - Ihr Transporte & Umzüge JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen Grimm GmbH • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Wir ziehen um

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

• 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen und Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

Ab

IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen!

JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

Unserer heutigen Ausgabe JETZT liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

weiter!

Malerbetrieb & Shop

Auf alle reduzierten Artikel !

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen weiter!

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79

unser Service, die Leistung und Freundlichkeit bleibt...

18. Juli 2011 erreichen Sie uns in der

Römerstraße 129/Ecke Wormser Straße in Lampertheim Alle Leistungen eines gut geführten Hauses Best. Vorsorge (kostenfrei) Preiswerte Sterbekasse Eigener Trauerredner

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

Im Trauerfall nehmen wir Ihnen alle Gänge ab

KERN

Auf reduzierte

Bestattungshaus

Tel. 06206 - 2282 Filiale Bürstadt Nibelungenstr. 38

Auf alle Nimm 3 reduzierten Artikel ! Nim

Auf alle reduzierten Artikel !

•• •• ••

Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

Auf alle reduzierten Artikel !

Nimm 3

Auf alle uzierten Artikel !

zahl 2zahl 2

Das günstigste Nimm 3 Teil bekommen Sie geschenkt !

Das as günstigste Teilgünstigste bekommenTeil Sie geschenkt ! bekommen Sie geschenkt !

Mode & mehr Glas & Porzellan Mode & mehr Wäsche & Dessous Glas & Porzellan

zahl 2

Sommerhosen 89,95 € 59,- €

Shirt´s

Mode & mehr Glas & Porzellan Wäsche & Dessous G

Wä

Das günstigste bekommen Sie geschenkt !

Tel.:Teil -2239 Lampertheim, Kaiserstraße

zwischen Domkirche und Schillerplatz

Mode & mehr Glas & Porzellan Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße Wäsche & Dessous zwischen Domkirche und Schillerplatz

bekommen Sie geschenkt !

zahl 2

versch. Firmen

Wäsche & Dessous

zahl 2zah Nimm 3

jetzt 40% reduziert 79,90 € 49,-€ Das günstigste Das Das günstigste Teil be Teilgünstigste bekommenTeil Sie geschenkt

59,- € 19,- €

gste bekommen Sie geschenkt !

Tel.:Teil -2239 Lampertheim, Kaiserstraße

Nimm 3

Auf alle echtes Bleikristall reduzierten Artikel ! versch. Modelle

Glas-Karaffen

Alle Angebote solange Vorrat reicht !

•• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 69 0 62 06 Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 / 91 06 69 •• •Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 weiter! weiter!

Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter!

Fax:06206 06206 06 weiter!

Leinenblazer 65,95 € 39,- €

Thermoskanne La Ola 19,95 € 12,95 €

zwischen Domkirche und Schillerplatz

Mode & mehr Glas & Porzellan Tel.: -2239 Lampe Wäsche & Dessous zwischen Domkirc

Bitte mit einem roten Kaiserstraße Rahmen Telefon 0 62 06 - 22 39 · Lampertheim, Kaiserstraße, zwischen Domkirche und Schillerplatz Tel.: -2239 Lampertheim,

tte mit einem roten Kaiserstraße Rahmen 39 Lampertheim, ese Inserat am und RandSchillerplatz rechts platzieren. n Domkirche

rscheinungstermine:

DieseDomkirche Inserat am und RandSchillerplatz rechts platzieren. zwischen

Erscheinungstermine:

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT Drittes Wochenende mit Vollsperrung BÜRSTADT – Die Sanierung der Fahrbahn auf B47 bei Bürstadt geht weiter und wird an diesem Wochenende unter Vollsperrung durchgeführt. Der dritte Bauabschnitt zwischen dem Anschluss Bürstadt-Ost und Bürstadt-Riedrode (bis zur Einmündung der Kreisstraße K 62) soll bis Montag, 11. Juli, um 5 Uhr, abgeschlossen sein. Die Umleitung erfolgt parallel zur B 47 über die Kreisstraße K 62. zg

Sommerfest beim Frauenabend LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 12. Juli, lädt der Frauenabend der Martin-Luther-Gemeinde um 19.30 Uhr zum Sommerfest ins Martin-Luther-Haus ein. zg

Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 13. Juli, lädt die Martin-LutherGemeinde um 14.30 Uhr zum Seniorennachmittag im Luthersaal ein. Neben Kaffee und Kuchen hat sich das Helferteam wieder viele kleine Programmpunkte einfallen lassen. zg

Gottesdienst Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 13. Juli, feiert Pfarrer Sémon um 17 Uhr gemeinsam mit den Bewohnern und Besuchern im Altenheim Mariä Verkündigung evangelischen Gottesdienst. zg

Senioren treffen sich LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 14. Juli, ist es wieder soweit.

Die Senioren treffen sich um 14 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße zum gemütlichen Beisammensein. Für Speisen und Getränke sorgt das Seniorenteam. zg

Sommerfest im Vogelpark LAMPERTHEIM - Der Vorstand des AZ-Vogelparks lädt am 17.

Juli herzlich zum Sommerfest, mit Eröffnung der Ferienspiele – die Spiele finden von 14 bis 17 Uhr statt – ein. Der Park ist von 10 bis 19 Uhr geöffnet, die Küche bietet die bekannten Vogelparkspezialitäten an. zg

POLIZEIMELDUNG Berauscht auf Rad, Roller und hinterm Lenkrad erwischt BÜRSTADT/VIERNHEIM - Am Mittwoch (6. Juli) gingen Beamten der Polizeistation Lampertheim-Viernheim gleich drei unter Drogeneinfluss fahrende Verkehrsteilnehmer ins Netz.

Gegen 12 Uhr ertappten die Fahnder in Viernheim einen 34 Jahre alten Autofahrer, der in der Straße „An der Oberlück“ unterwegs war. Der Mann hatte Marihuana geraucht. In der Mainstraße in Bürstadt mussten die Ordnungshüter in gleich zwei Fällen Blutentnahmen anordnen. Um 15.50 Uhr stoppten sie einen 23-jährigen Rollerfahrer, der zwar Cannabis intus, jedoch keine Fahrerlaubnis hatte.

Um 18.50 Uhr radelte daraufhin ein 22 Jahre alter Mann in sein Unglück. Auch bei ihm zeigte ein Test Marihuanakonsum an.

Strafverfahren wegen Besitzes und Erwerbs von Cannabis, Fahrens unter berauschenden Mitteln und zusätzlich wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis im Falle des 23-Jährigen wurden in die Wege geleitet.

Samstag, 9. Juli 2011

Breitgefächertes Programm mit vielen Höhepunkten Fortsetzung von Seite 1 garten, am 30. September im „Meutekeller“ Neuschloß und am 1. Oktober im Bürgerhaus Hüttenfeld zu Gast. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr. „Wir machen Musik“ ist der Titel des Konzertes des Chorisma Frauenchors unter der Leitung von Maria Karb am 25.

September um 17 Uhr in der Martin-Luther-Kirche. „Die Zauberflöte“ ist eine szenische Aufführung der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart mit Gesangsschülern und dem Jugendsinfonieorchester der Musikschule Lampertheim sowie Gästen der Städtischen Musikschule Ludwigshafen.

Die beiden Veranstaltungen am 1. und 2. Oktober finden jeweils um 19 Uhr in der Notkirche statt. „Von Liebe und Leben“ ist der Titel eines Klassikkonzertes am 9. Oktober (17 Uhr) im Gemeindesaal Neuschloß. Katja Schumann (Mezzosopran und Rezitation) und Cornelia Weiß (Klavier) tragen dabei Werke von Schumann, Liszt und Reger vor. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr wird es am 16. Oktober einen neuerlichen „Bauernmarkt mit Kunsthandwerk“ geben. Zwischen 11 und 18 Uhr stellen lokale Künstler und Kunsthandwerker beim „Kreuzhofbauern“ und im Hof von Gerd Knecht aus. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. „Ephata Unplugged“ ist der Titel des Konzertes des beliebten Lampertheimer Gospelchores unter der Leitung von Maria Karb am 23. Oktober um 17 Uhr in der Kirche Mariä Verkündigung. Kabarett vom Feinsten kann man am 30. Oktober in der Hans-Pfeiffer-Halle erleben. Dann nämlich gastiert Django Asül mit seinem neuen Programm „Fragil“ in Lampertheim. Der türkische Kabarettist mit dem unverkennbar niederbayrischen Dialekt schaut dabei den Deutschen und ihren ausländischen Mitbürgern auf‘s

Maul und über den (wohlgehüteten) Jägerzaun. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Beim Klassikkonzert „Musikalische Reise durch Europa“ am 13. November (17 Uhr) im Gemeindesaal Neuschloß bringen JuHee Oh (Klavier) und Teruyoshi Shirata (Violine) Werke von Mozart, Debussy, Schubert und Ravel zu Gehör. Eine neuerliche Ausgabe der „Ballroom-SwingNight“, Jazz zum Zuhören und Tanzen, präsentiert die LA Reed Big Band am 19. November ab 20 Uhr in der Aula des LessingGymnasiums. Am 27. November um 17 Uhr führen die Dekanatskantorei Ried und „Musiche Varie“ die „Marienvesper“ von

„Fragil“ heißt das Programm von Django Asyl, mit dem der Kabarettist am 30. Oktober in der Hans-Pfeiffer-Halle sein Publikum in unverkennbarer Art unterhalten will. Foto: oh Claudio Monteverdi in der Ev. Domkirche auf. Als Solisten werden Ulrike Hofbauer (Sopran), Ina Siedlaczik (Sopran), Matthias Lucht, (Altus), Marcus Ullmann (Tenor), Johannes Balbach-Nohl (Tenor), Matthias Horn (Bass) und Ekkehard Abele (Bass) zu hören sein.

Ein weiteres Konzert-Highlight steht am 30. November mit dem Gastspiel der renommierten deutschen Sängerin Angeli-

ka Milster auf dem Programm.

Ihr Weihnachtskonzert „Von ganzem Herzen“ spannt einen Bogen von Musicalhighlights über deutsche und internationale Weihnachtslieder bis hin zu geistlichen Werken. Am Piano: Jürgen Grimm.

Schon traditionell laden die Erzählerin Angelika Graf und das Stubnmusi-Ensemble der Musikschule am 2. Dezember (19.30 Uhr) zur musikalischen Lesung „Märchen für Erwachsene“ in die Stadtbücherei ein. Eine weitere Ausgabe von „Schepper‘ Deutschstunden“ gibt es am 9. Dezember (20 Uhr) in der Hans-Pfeiffer-Halle. Unter dem Motto „Die große Rockrevue“ präsentiert Bernd „Schepper“ Schäfer und Band Klassiker von Maffay, Westernhagen, Grönemeyer und Lindenberg.

Beim Lampertheimer Adventsmarkt unter Federführung des Lions-Club am 11. und 12. Dezember ist wieder kunstvoller Weihnachtsschmuck in der Notkirche zu bewundern.

Den Künstlern kann auch bei der Arbeit zugesehen werden. Des Weiteren sei auf die „LokalKultur“ mit den Reihen „BildKultur“, „MusikKultur“ und „WortKultur“ hingewiesen, bei denen ein abwechslungsreiches Programm lokaler Künstler mit Ausstellungen, Konzerten und Lesungen dargeboten wird.

Ergänzend gibt es wiederum ein vielfältiges Programm aus Vorträgen und Informationsveranstaltungen, u.a. aus den Bereichen Gesellschaft und Politik, Reiseberichte und Medizin; in Zusammenarbeit mit GALA e.V., dem Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim.

Weitere Informationen zum Kulturherbst 2011 erhalten Sie bei der Stadt Lampertheim/ Fachbereich Kultur, Jugend, Bildung und Vereine (Telefon 06206/935-304, -369). Die aktuelle Programmbroschüre „cultur communal“ erhalten Sie beim Rathaus-Service sowie bei vielen zg Banken und Geschäften.

Floristik Workshop lud Jugendliche zum Stecken und Sträuße binden ein

Rosen, Tulpen und Narzissen LAMPERTHEIM - Zum zweiten Mal veranstaltete die vhs Lampertheim in Kooperation mit der Stadtjugendpflege und Floristik Schuster einen Floristik Workshop. Nachdem die Veranstaltung im letzten Jahr seine Premiere gehabt hatte und die Resonanz die Veranstalter positiv überrascht hatte, waren sie dieses Jahr umso glücklicher, dass mit 19 Teilnehmern die Nachfrage nochmal gestiegen war. Jugendliche und auch junge Erwachsene im Alter zwischen 12 und 27 Jahren waren bei dem Workshop willkommen, bei dem sie lernten Sträuße zu binden und Gestecke zu stecken. Unter professioneller Anleitung des Teams Floristik Schuster, die auch als Dozenten an der vhs tätig sind, lernten die Jugendlichen die Grundlagen des Floristik Berufes. Dass manche sich dann beginnen für diesen Beruf zu interessieren, sei ein „schöner Nebeneffekt“, so Rebecca Jäger von der Stadtjugendpflege. Denn vor allem sollte den Kindern, von denen die meisten etwa 13 bis 14 Jahre alt waren, das richtige „Verständnis für Pflanzen und Blumen“ vermittelt werden.

Auch wenn Jungs erlaubt waren, so war die Gruppe doch eine reine Mädelsgemeinschaft.

Den Spaß, den die Teilnehmer hierbei hatten, war ihnen deutlich anzusehen. Mit Feuereifer waren sie dabei und die Ergebnisse, die dabei herauskamen, ließen sich durchaus sehen. Wenn ein Kind einmal nicht weiter wusste, waren die Betreuer sofort zur Stelle und gaben wertvolle Ratschläge. Die bunten Sträuße und Gestecke durften die Mädchen dann mit nach Hause nehmen.

Viele hatten sich bei der Auswahl der richtigen Blumen extra an den Farben ihres Zimmers orientiert. Zwischen den Mädchen, die von der Veranstaltung durch die Schule, Geschwister oder Freunde erfahren hatten, war sogar eine französische Austauschschülerin.

Auch wenn die ein oder andere mit Dornen und widerspenstigen Blumen zu kämpfen hatten, verbrachten sie alle einen interessanten, lehrreichen und lustigen Tag im Hof der Zehntscheune.

Sina Wetzel

Die Mädchen hatten großen Spaß bei der Arbeit mit den Blumen und machten ein Gesteck nach dem Nächsten. Foto: Sina Wetzel

Beste Imagewerbung. Ein weiteres touristisches Hinweisschild mit dem griffigen Slogan „Weinland Hessische Bergstraße“ macht nun auch in nördlicher Richtung auf der A 5 auf die Vorzüge des Kreises Bergstraße aufmerksam. Die großformatige Werbetafel, die auf eine Initiative des Weinbauverbandes Hessische Bergstraße zurückgeht, wurde am Donnerstag enthüllt.

Foto: oh

An der A 5 macht ein zweites touristisches Hinweisschild auf die Vorzüge des Kreises als „Weinland“ aufmerksam

Beste Werbung zur Urlaubszeit KREIS BERGSTRASSE – Für die Vorzüge des Kreises Bergstraße, insbesondere den edlen Weinen, die an den sonnenverwöhnten Hängen der landschaftlich so reizvollen Region heranreifen, wirbt nun auch in nördlicher Richtung der A 5 ein neues touristisches Hinweisschild. Die Infotafel mit der Aufschrift „Weinland Hessische Bergstraße“ wurde am Donnerstag von Otto Guthier, dem Vorsitzenden des Weinbauverbandes Hessische Bergstraße und Geschäftsführer der Bergsträßer Winzer eG mit Sitz in Heppenheim, und dem Bergsträßer Landrat Matthias Wilkes auf hessischer Gemarkung gemeinsam eingeweiht. Die Werbetafel kommt damit genau rechtzeitig zu den großen Sommerferien, in denen die viel befahrene A 5 von Zehntausenden von Urlaubern passiert wird.

Das neue touristische Schild, welches stilisiert die markanten Burgen und Schlösser entlang der Bergstraße wie beispielsweise Schloss Auerbach und die Starkenburg, die auf dem Schlossberg hoch über der Kreisstadt thront, sowie die Erhebungen, etwa den Melibokus, mit den umliegenden Städten und Gemeinden zu Füßen zeigt, geht auf eine Initiative der ehemaligen Deutschen Weinkönigin Petra Gärtner aus Zwingenberg zurück. Sie war bei dem Pressetermin ebenso dabei wie Christa Guth, Winzermeisterin (Weingut Mohr, Bensheim) und stellvertretende Vorsitzende des Weinbauverbandes Hessische Bergstraße, Geschäftsführer Markus Hoßfeld und Pressereferentin Ulla Hess für die Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße, Christine Friedrich, Geschäftsführerin des Hotelund Gaststättenverbandes Kreis Bergstraße e. V., sowie Barbara Schaab vom Magistrat der Stadt Heppenheim. In Windeseile war der „Weinland“-Werbeträger, der mit einer orangefarbenen Plane verdeckt war, enthüllt.

Die Aktion ist den vorbeifahrenden Pkw und Lkw nicht verborgen geblieben, zumal aus

Sicherheitsbelangen für die Enthüllung eigens ein Sicherheitsfahrzeug des Amts für Straßenund Verkehrswesen Bensheim auf dem Standstreifen postiert werden musste.

Otto Guthier erinnerte daran, dass die Initiative von den nun zwei touristischen Hinweisschildern auf der A 5 bis in das Jahr 2001 zurückreicht. Nachdem vom damaligen Hessischen Umweltminister Wilhelm Dietzel nur das in südlicher Richtung (übrigens mit dem gleichen Slogan) genehmigt wurde, hatte das Ministerium das Schild in nördlicher Richtung zunächst abgelehnt – mit der Begründung, dass mehrere solcher Infotafeln zwischen zwei Autobahn-Ausfahrten nicht üblich sei, erläuterte der Weinbauverbands-Chef. „Daraufhin haben wir uns an den Landrat gewandt, zumal es Gegenbeispiele gibt“, sagte Guthier im Rahmen des Pressetermins. zg

!! NEU !!

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

MUSIK

Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011

Ronan Keating Jazz & Joy 2011 Worms - Platz der Partnerschaft Stehplatz 44,90 € ............................ 12.08.2011 CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

BÜHNE Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011 Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

LOKALES

Samstag, 9. Juli 2011

Seite 3

KiTa, Feuerwehr und Energiekarawane: der Magistrat informiert über Projekte

Zieltermin für „Villa Kunterbunt“ erreichbar BÜRSTADT – Die Stadt Bürstadt investiert in die Zukunft – wegen des gestiegenen Bedarfs werden zwei neue Betreuungseinrichtungen für die U3-Kinder geschaffen, wie die Altersgruppe der Ein- bis Dreijährigen auch genannt wird. Im Gebäude in der Wilhelminenstraße, das zurzeit noch als Begegnungsstätte von der AWO genutzt wird und nach außen einen desolaten Eindruck macht, sollen die umfassenden Umbauund Renovierungsarbeiten bald beginnen. An der Baustelle bei der Villa Kunterbunt, dem kommunalen Kindergarten in der Geschwister-Scholl-Straße, ist der Bau schon weit fortgeschritten, die Fenster und Türen sind eingebaut und das Dach bekommt gerade seinen letzten Schliff. Die Bagger werden noch einiges zu tun haben, wie die aufgeschüttete Hügellandschaft zeigt. Haag bekräftigte, dass der Zieltermin für die Fertigstellung eingehalten werden kann und ab November in dieser eigenständigen Erweiterung zwei U3Gruppen betreut werden. Das zusätzlich benötigte Personal für die U3-Kinderbetreuung sei bereits beschafft. Haag erläu-

Noch ist das Gebäude in der Wilhelminenstraße, in dem die AWO-Begegnungsstätte beheimatet war, in desolatem Zustand.

Das wird sich ändern, wenn Bagger und Bautrupps anrücken.

Auch hier wird eine Kinderbetreuungseinrichtung für die Ein- bis Dreijährigen geschaffen.

Fotos: Hannelore Nowacki terte die Auftragsvergabe des Magistrats für die Sanitärinstallation, Erd- und Pflasterarbeiten und Heizungsinstallation, die der Magistrat der Stadt Bürstadt in seiner Sitzung am 27. Juni beschlossen hatte. Eine erfreuliche Kostenentwicklung stellte Haag für alle Aufträge fest: Die günstigsten Angebote blieben im oder unter dem geschätzten Kostenrahmen. Die Firma Rau aus Einhausen erhielt den Zuschlag nach dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Seifried für die

Sanitärinstallation für brutto 30.869,22 Euro. Das Bauamt hatte den Vergabevorschlag für die Erd- und Pflasterarbeiten geprüft, die der Magistrat an die Bürstädter Firma Eberle Baugesellschaft mbH mit brutto 38.528,39 Euro vergab. Die Heizungsinstallation wurde in zwei Varianten ausgeschrieben, einmal mit Installation einer Kesselanlage nur für den Erweiterungsbau, die zweite Variante mit Demontage der Kesselanlage im Altbau und Einbau einer

Die Fenster und Türen sind schon eingebaut, das Dach bekommt bereits den letzten Schliff – der Erweiterungsbau bei der Villa Kunterbunt für die U3-Kinderbetreuung macht rasante Fortschritte.

neuen Kesselanlage zur Versorgung des Erweiterungsbaus und des bestehenden Gebäudes. Der Magistrat entschied sich für das Angebot mit Variante 2 der Firma Humm in Bürstadt mit Bruttokosten von 41.590 Euro.

Eine Magistratsvorlage informierte die Magistratsmitglieder über die Beschaffung von zwei Chemikalien-Schutzanzügen für die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt, die gemeinsam mit der Stadt Lampertheim bestellt werden und daher ein Preisvorteil erzielt werden kann.

Stadtbrandinspektor Uwe Schwara wurde gebeten, die Auftragsvergabe mit der Stadt Lampertheim abzusprechen und vorzunehmen. In der Beschlussvorlage für die Durchführung einer Energiekarawane in der Stadt Bürstadt standen zwei mögliche Aktionsgebiete A und B zur Auswahl. Der Magistrat entschied sich für den Bereich B, der weitgehend östlich der Bahnlinie Frankfurt/ Mannheim liegt und das Gebiet zwischen Vinzenzstraße, Kettelerstraße, Wolfstraße bis zur nördlich liegenden Bahnlinie Worms/Bensheim umfasst. Erster Stadtrat Walter Wiedemann erklärte die Entscheidung mit einem verstärkten Bedarf an energetischen Maßnahmen in diesem Bereich, da die Wohnbebauung vorwiegend vor 50 bis 60 Jahren mit den damals verfügbaren Baustoffen entstanden sei – zu einer Zeit als es einen Liter Heizöl noch für acht Pfennig gab. Die Kosten der Aktion werden nach Erfahrung auf 2.000 Euro beziffert, die überwiegend als Sachkosten für die Verwaltung anfallen.

Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, Tel.: 06206701235; E-Mail: micha.jost@ buerstadt.de und im Internet unter www.rathaus-buerstadt.de Hannelore Nowacki

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

feiert am Freitag, 15. Juli 2011 seinen

1. Geburtstag – seit Geschäftsübernahme –

Sie erhalten bei Vorlage dieses Coupons auf alle Dienstleistungen

10% Rabatt

gültig vom 15. Juli bis 6. August 2011

Feiern Sie mit uns bei einem Glas Sekt

Wir freuen uns Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Großer GEFLÜGEL-Verkauf

Lösung bis zum Ende der Amtszeit BÜRSTADT – Die Veränderungen bei der Bürstädter Grundstücksentwicklungsgesellschaft (BGE) kamen ins Rollen als Geschäftsführer Gregor Ruh einen neuen Arbeitgeber gefunden hatte. Bisher Kämmereiamtsleiter bei der Stadt Bürstadt, wird er am 1. August seinen Dienst in der größeren Nachbarkommune Lampertheim antreten, wo er als Leiter des Fachbereichs Finanzen den bisherigen Amtsinhaber Hans Meister ablöst, der sich Ende des Jahres in den Ruhestand verabschiedet. Geschäftsführer Christian Hering, Leiter des Bauverwaltungsamts, hatte gebeten, von der Aufgabe als Geschäftsführer entbunden zu werden. Weiterhin bleibt er in seiner Zuständigkeit für das Bauverwaltungsamt jedoch Bevollmächtigter für alle abzuschließenden Grundstücksgeschäfte.

Bürgermeister Alfons Haag, bisher Aufsichtsratsvorsitzender der Gesellschaft, wechselte in die Geschäftsführung, die er sich gleichrangig mit Werner Held teilt, der stellvertretender Leiter des Kämmereiamts ist.

Neuer Aufsichtsratsvorsitzender ist nun Erster Stadtrat Walter Wiedemann. Bürgermeister Alfons Haag bekräftigte ausdrücklich, dass diese personelle Lösung auf Dauer angelegt ist, auf jeden Fall bis zum Ende seiner

Amtszeit in zwei Jahren. Wie Haag bei der Vorstellung der neuen Führungsriege im Pressegespräch am Montag erklärte, stehen diese personellen Veränderungen im Einklang mit der BGE-Satzung. Haag und Wiedemann dankten den beiden ehemaligen Geschäftsführern für ihre erfolgreiche Arbeit, die mit der Erschließung und Vermarktung mehrerer neuer Baugebiete verbunden war. „Die Fäden laufen in der Geschäftsführung zusammen“, erläuterte Haag im Ausblick auf die anstehenden Projekte der BGE. Die neue

Geschäftsführung ist mit den neuen Aufgaben bereits bestens vertraut, wie Haag mit einigen Einblicken in die neueste Entwicklung verdeutlichte. So verlange das Regierungspräsidium Darmstadt beim Oli-Gelände ein neues Gutachten zur Wasseraufbereitung und die Wohnbaugebiete Sonneneck IV und V werden schon angedacht, der Regionalplan werde für diese Erweiterung überarbeitet. Dabei werde die Geschäftsführung weiter so verfahren wie in der Vergangenheit. „Es war sehr klug, nicht alles auf einmal zu

29

Tel. 0 62 06-15 88 28

Neue Führungsriege bei Bürstädter Grundstücksentwicklungsgesellschaft (BGE) vorgestellt

jb.08sa10

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Dienstag, 12.07.2011

entwickeln, sondern die Baugebiete in verkaufbaren Einheiten zu erschließen“.

Bürstadt gilt im Kreis Bergstraße als Kommune mit dem größten Bevölkerungszuwachs.

Ein wesentlicher Anteil an dieser Entwicklung wird der Arbeit der BGE zugeschrieben. Das im Jahr 1999 gegründete Unternehmen befindet sich zu hundert Prozent im Besitz der Stadt Bürstadt und hat die Aufgabe der Entwicklung und Vermarktung von Bauland für Wohnen und Gewerbe in Bürstadt.

Hannelore Nowacki

Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie Bürstadt, Beethovenplatz 8.00–8.10 Lamp., Ecke Sandbeune 8.30–8.40 Bobstadt, Gemeindehaus 9.00–9.15 Nordheim, Rathaus 9.30–9.40 Biblis, Darmstädter Hof 9.50–10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10–10.20

Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Geflügelhof Neuwöhner

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Nasse Keller, feuchte Wände?

Fliesenverlegung Gerardi

69190 Walldorf ✆ 0170 - 52 42 574 Nächster Verkauf wieder am: 09.08.2011

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.

Tel. 0621- 40 06 81 24

Fa. Bau Concept Plus GmbH

Was kommt.

Nichtauch irgendeine, Zählen auf uns! sondernSieIhre KFZ-Versicherung!

Mit neuem Privatschutz Wechseln Sie bis zum 30.11.!

Hauptvertretung Nicole Kindler Alicestr. 13a, 68623 Lampertheim Telefon 06206-1566826 Telefax 06206-1566916 nicole.kindler@hdi-gerling.de www.hdi-gerling.de/nicole_kindler

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Herbstsonne des Südens

MSC Orchestra

Östliches Mittelmeer

7.-18. 12 Tage p. P. ab € 699,November

2011 Sonniger Urlaub von:

Kreuzfahrt

zzgl. Serviceentgelt*

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Kleidung für Flohmarkt

oder Second Hand Für Taucher: HG Anz Kindler 1 21.09.2010 12:20:15 UhrGrößen 40 – 44 gepflegt, 245x50.indd Tauchwesten modern, zu verkaufen, gut erhalten, Tauchrucksack für Transport von gr. Flaschen, Flossen etc. zvk, Preis vhs, Telefon 0151-2066555-2

3-4 Umzugskartons nur gesamt abzugeben, Preis vhs,

Telefon 0151-2066555-2

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

Die neuen BGE-Geschäftsführer Alfons Haag und Werner Held, neuer Aufsichtsratsvorsitzender Walter Wiedemann und die beiden ehemaligen Geschäftsführer Christian Hering und Gregor Ruh (von rechts) beim Pressegespräch im Rathaus.

Foto: Hannelore Nowacki

Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1/5 kg 34,90 € Algenmittel 5 ltr. 14,90 € 68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

STADTNACHRICHTEN

Seite 4

.

a w ww k

enguruinse .de Ab Mittwoch 13.07. l sind wir wieder für Sie da!

68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 14-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr An Feiertagen/Ferien (Hessen) Mi.-Fr. 12-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr

TERMINE 9. Juli Werbeschau mit Grillfest, des Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt ab 15 Uhr „Arena of Pop“ vor dem Mannheimer Schloss Brezelfest in Speyer 75-Jahrfeier Riedrode, Treffen der Kerweburschen am Brunnen Riedrode, 19.30 Uhr 10. Juli 75-Jahrfeier von Riedrode Ökumenischer Gottesdienst im Bürgerhaus Riedrode, 10 Uhr Werbeschau mit Grillfest, des Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt ab 10 Uhr „Nix als wie Wehweijscher“ Scheiertheater, Groß-Rohrheim, 19.30 Uhr Brezelfest in Speyer 12. Juli Grillfest des Seniorenbeirats bei den Naturfreunden, 11.30 Uhr 13. Juli Lesezelt für Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, 15.30 bis 16.30 Uhr 14. Juli Grillfest der RWE-Pensionärsvereinigung, Grillhütte Biblis, ab 10 Uhr Energieberatung im Bürstädter Rathaus, Termin nach Vereinbarung 15. Juli Riedroder Kerwe mit einem grandiosen Bühnenprogramm im Zelt am Milchhaus; Livemusik Brass Machine 18 Uhr 16. Juli Tag der offenen Tür beim Bulldog- und Landmaschinenclub Bürstadt ab 15 Uhr, Bunter Abend ab 19 Uhr

Hoffest des MGV SängerbundSängerrose Lampertheim, Im Hof des Gasthaus zur Krone, Römerstr. 43, ab 17 Uhr Festwochenende in Riedrode rund ums Bürgerhaus Riedrode mit Livemusik mit Acustic Fun Orchestra 18 Uhr 17. Juli Tag der offenen Tür beim Bulldog- und Landmaschinenclub Bürstadt ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Blütenweg Jazzer in Riedrode ab 10 Uhr Hoffest des MGV SängerbundSängerrose Lampertheim, Im Hof des Gasthaus zur Krone, Römerstr. 43, ab 10 Uhr Sommerfest beim AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 Uhr

The Real Group zu Gast bei den Internationalen Sommerfestspielen Bensheim-Auerbach

A capella Quintett aus Stockholm BENSHEIM-AUERBACH - Das weltweit gefeierte a cappellaQuintett The Real Group aus Stockholm gastiert am Freitag, 15. Juli, um 20 Uhr bei den Internationalen Sommerfestspielen Bensheim-Auerbach im Staatspark Fürstenlager. Bei schlechter Witterung wird auf das Gewächshaus, etwa 200 Meter entfernt von der Freilichtspielstätte, ausgewichen.

Die einzigartigen Stimmbandartisten Emma Nilsdotter (Sopran), Katarina Henryson (Alt), Anders Edenroth (Tenor/Alt), Morten Vinther (Tenor) und Anders Jalkéus (Bass) gelten mit ihrem ureigenen Pop, Jazz und Folk weltweit als eine der füh-

renden, stilbildenden Gruppen und werden mit über 3000 Konzerten als bestintonierender Exportschlager Schwedens seit ABBA gefeiert. Mit ihren virtuosen Instrumental-Imitationen stoßen sie bis an die Grenzen vokaler Ausdrucksmöglichkeiten.

Karten bekommen Sie noch unter der Telefonnummer 062512332, E-Mail: KaPeBecker@t-online.de oder im Internet unter www.festspiele-auerbach.de.

Die Kosten für einen nummerierten Sitzplatz betragen im Vorverkauf 32,90 und an der Abendkasse 34 Euro, ein Stehplatz kostet im Vorverkauf 16,90 und an der Abendkasse 18 Euro. zg

NOTDIENSTE

20. Juli Vorlesen für die Allerkleinsten, Kinder von 1 bis 5 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

21. Juli „8. RWE-Power-Pokal-Jugendturnier“, des TC Biblis, 10 Uhr 22. Juli Kampfsport im Stadion in Lampertheim, Adam-Günderoth-Stadion, Weidweg, 19 Uhr 23. Juli Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier, in Lampertheim, AdamGünderoth-Stadion, Weidweg, 14 Uhr Kleinfeldturnier, 19 Uhr Sommernachtsparty 24. Juli Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier, in Lampertheim, AdamGünderoth-Stadion, Weidweg, 11 Uhr Frühschoppen, 15 Uhr Turnier

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg

Samstag, 9. Juli 2011

Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Wirtschaftlich beteiligt: Dieter Schaller (Lampertheim), Heidi Schaller (Lampertheim), Max Schaller (Lampertheim), Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 27, vom 01. 01. 2011 gültig

Auflage geprüft durch:

A capella in Vollendung: Das Quintett reist aus Stockholm an um bei den Internationalen Sommerfestspielen Bensheim-Auerbach zu gastieren.

Foto: oh

In drei Workshops sind noch Plätze zu haben

Ü12 - Summertime LAMPERTHEIM - Bis 15. Juli läuft das zur Zeit zum sechsten Mal stattfindende Sommerferienprogramm für Jugendliche „Ü12 - Summertime in Lampertheim“, welches sich an Jugendliche ab 12 Jahren richtet. Organisator ist die Stadtjugendpflege Lampertheim.

Für die folgenden Aktionen stehen zum Teil noch wenige Plätze zur Verfügung.

Im Indoor-Kletter-Workshop am Mittwoch, 13. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, können die eigenen Grenzen erkundet und unter Anleitung die Grundkenntnisse des Kletterns erlernt werden.

Im Yoga-Workshop am Donnerstag, 14. Juli, 16 bis 19 Uhr weht nochmals ein Hauch Indien durch die Zehntscheune und es kann in die Welt des Yoga eingetaucht werden. Im Bauchtanz-Workshop am Donnerstag, 14. Juli, 19 bis 21 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

wird die Lust an orientalischen Tanzeinlagen groß geschrieben, Shakira lässt grüßen! Bitte enganliegende Kleidung, ein größeres Tuch für die Hüfte und Gymnastikschuhe oder Socken mitbringen!

Ausführliche Angaben zum Programm, den Kosten, Treffpunkten und der Anmeldung kann man in der aktuellen „Ü12-Summertime in Lampertheim“-Broschüre finden. Die Broschüre erhalten alle Interessierten bei den Aussenstellen in Hüttenfeld, Rosengarten und Hofheim, sowie beim Rathausservice/Haus am Römer in Lampertheim.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

APOTHEKEN 09. Juli: 10. Juli: 11. Juli: 12. Juli: 13. Juli:

Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 9. und 10. Juli: Dr. Streckfuß, Bensheim, Darmstädter Str. 30, Tel. 0 62 51 / 23 21

Abschied nehmen ...

In stiller Trauer In Memoriam Zur Erinnerung

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Zum Andenken

Danksagung

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

LOKALES

Samstag, 9. Juli 2011

Seite 5

Saustallparty 2011 am 15./16. Juli mit Top-Bands

Partyzeit im Lorscher „Depot“ LORSCH - Die ganze Region freut sich auf den 15. und 16.

Juli. Der Grund liegt wieder auf der Hand: Es ist SaustallParty im ehemaligen Lorscher Straßenbaudepot. Zwei Pflichttermine für Party-Fans nicht nur in Lorsch. Das Event feiert 30-jähriges Jubiläum und gehört zu den am besten organisierten Partyveranstaltungen. Eine monatelange Vorbereitung gehört dazu und gut 50 Helferinnen und Helfer stehen auf der Matte und sorgen Jahr für Jahr mit neuen Dekoideen für frischen Wind im Depot.

Es wird auch 2011 eine richtig gute Party werden. Erstmals in Lorsch mit dabei ist die Groove

Generation aus Bürstadt. Als Freund und Gast ist dann auch Waldo Weathers mit dabei. Waldo Weathers steht derzeit zusammen mit Phil Collins auf der Bühne. Er war 15 Jahre Mitglied der James Brown Band und tourte mit Michael Jackson. Er spielt weltweit mit namhaften Größen der Musikwelt wie Charley Pride oder Johnny Taylor. Die Groove Generation ist Hessens beste junge Coverband 2010.

Die Bürstädter Partyband ist in Karlsruhe, Pforzheim oder auch Frankfurt unterwegs. Auch beim Hessentag rockte die Groove Generation.

Mit „Me and the Heat“ ist eine weitere Top-Band zu Gast

und sorgt für ausgelassene Partystimmung. „Me and the Heat“ ist die wohl angesagteste Party-Band und erfolgreichste Talentschmiede Deutschlands.

Was vor Jahren mit einer spontanen Jamsession begann, ist inzwischen eine feste Größe im nationalen Showbiz geworden.

Soul, Funk, Rock, Pop, HipHop, Salsa, Reggae und Calypso. Konzerte von „Me and the Heat“ sind immer eine bombastische und unvergessliche Party. Die Fans der Lorscher Saustall-Party kennen das Phänomen schon aus den vergangenen Jahren. In diesem Jahr gibt es gleich zwei Partykracher der Extraklasse im Depot. zg

Alle Preise inkl. MwSt.

Wochenangebot Carl-Benz-Straße 9 64683 Einhausen

Tel. 06251 / 8 55 91-14 Fax 06251 / 8 55 91-15

Kamm- oder Lachssteak

p.kg €

8,99

Hackfleisch gemischt .......... p.kg € Fleischwurst, im Ring ......... p.kg €

3,99

raum Küche

Hähnchenbrustspieße

Auswahl

KücheUnsere n-Kolle k tio

Frontensauer, mit Ananas .......................... süßund Farben

n

Bürstadt, Nibelungenstr.

3 ZKB

info@hpfoodservice.de www.hpfoodservice.de

6,99

verschiedene

im

gültig vom 11.07. bis 23.07.2011

p.kg €

eingelegt .................................................

llkommen im

IMMOBILIEN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Abholmarkt für Jedermann und wünschen einen guten Appetit.

ab 01.08.2011 zu vermieten.

Anrufe bitte ab 18 Uhr Tel. 0 62 52 - 31 68 Wir suchen

Lagerplatz

überdacht und geschlossen ca. 30 - 70 qm mit kleinem Bus befahrbar in Nordheim oder ± 6 km Umkreis.

Tel. 06245 - 298 62 05

5,90

Täglich bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Frisch-Geflügel-Sortiment an. Der Weg zu H&P immer lohnt, Montag bis Freitag 10ºº Uhr bis 17ºº Uhr Samstag 9ºº Uhr bis 13ºº Uhr

Oase der Ruhe mitten in Biblis-Wattenheim

auch wenn man etwas weiter wohnt.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Den Freizeitaktivitäten sind keine Grenzen gesetzt, Golfen, Wassersport u. Reiten, alles in unmittelbarer Nähe. Kl. EFH, 104 m² Wfl., mit Nebengebäude (35 m²) sucht Liebhaber. Das ca. 1.300 m² große Grundst. bietet viele Möglichkeiten, kann gegebenenfalls auch geteilt werden. Preis 278.000,- ¤

PLANBAR

Bestellhotline 0 62 51 / 8 55 91 - 14

„Me and the Heat“ werden am Samstag, 16. Juli in Lorsch das „Depot“ rocken.

Foto: oh

Neues Amt für Kultur und Tourismus in Lorsch seit 1. Juli

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

„Kultur ist für alle da!“

Aristik-Immobilien

Tel. 06251-849455 · 0177-5685903

1-a-Lage in der Stadtmitte Lampertheim Praxis oder Bürofläche, 167 m², 2 Toiletten, Küche, Aufzug, 2. OG zvm.

KM 1.160,– EUR Ross Immobilien e. K. · Tel. (0 62 41) 59 58 09 WS.27mi11 info@rossimmobilien.de

DITTMAR

1898.! is re P r e d ch u a t ck e m h sc Da

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

Montage gegen www.markisen-dittmar.de

Aufpreis. Ohne Deko· Edelstahl-Dunsthaube LORSCH – Neuigkeiten gibt eine dringende Notwendigkeit zu schärfen und die Identifikaration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Auf Wunsch auf · Glaskeramik-Kochfeld PLANBAR Ihre Raummaße es in Sachen Kultur und Tou- erfüllt worden.“ Das Amt für tion der Bevölkerung mit ihrer · Edelstahl-Einbauherd rismus in der Stadt Lorsch: Seit Kultur und Tourismus ist ab Stadt zu verbessern. Die der· Mikrowelle Einbauküche 1. Juli gibt es ein neues „Amt sofort im Erdgeschoss der Stift- zeitigen, millionenschweren in Crema Hochglanz/amerikanische Inklusive · Kühlschrank für Kultur und Tourismus“ in straße 1 zu finden. Damit ist die Investitionen in das Welterbe hochwertiger · Einbauspüle Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Elektro Inklusive hochwertiger Elektrogeräte der Welterbestadt, das Bürger- bisherige Kultur- und Touristik- sieht die neue Amtsleiterin als Geräte und Edelstahl-Einbauspüle. GeschirrAusstattung Alles im Preis enthalten!

Inkl.

Lieferung meister Christian Schönung er- abteilung der Stadt, die bislang touristische Chance, die es gilt, spüler auf Wunsch erhältlich. öffnete. Als Amtsleiterin haben im 1. Stock des Alten Rathauses klug mit Vorhandenem zu versich die Verantwortlichen für angesiedelt war, in die städti- binden. „Ich freue mich auf die die Journalistin Gabi Dewald sche Liegenschaft direkt hinter zahlreichen KooperationspartAuswahl entschieden. Die 55-Jährige dem Stadthaus umgezogen. ner in der Stadt. Wir haben ein Winkelküche in Lemongelb, verschiedene Auswahl Fronten ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf hatte zuletzt die Presse- und In ihrer Heimatstadt sieht Ga- enormes Potential: geschichtund verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und he!

Küc jeder Farben Fronten Öffentlichkeitsarbeit sowie das bi Dewald Kultur und Touris- lich, aber auch, was die verEdelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Farben Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich.

Marketing für Europas größtes mus auf Engste vernetzt. „Fast schiedenen Akteure und kultuEdelstahl Küchenwaage Porzellanmuseum, das Porzel- 80 Prozent aller Besucherinnen rellen Institutionen in Lorsch und Küchenuhr in einem. lanikon, aufgebaut und geleitet. und Besucher sind Kultur-Tou- angeht.“ Im Wert von Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr 49.- Euro „Am Vorabend des großen Ju- ristinnen und Touristen! Das Dass das neue Amt zu ebebiläums rund um die 1250 Jahr- betrifft überwiegend, aber nicht ner Erde, ohne Schwelle und Beim Kauf einer Feier in Lorsch und angesichts nur, das Welterbe. Doch sicher- mit stets offenem Tor zu finden Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR Küche ab 3000.der bedeutenden baulichen Er- lich kann – und muss! – man sein wird, ist Dewald und ihEdelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, weiterungen des Klosters Lorsch hier neue Produkte entwickeln, rem Team (Petra Wooden, Sonja Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. verschiedene muss es das Interesse der Stadt die die Neugier auf unsere Stadt Wihler, Elke Haas)! ausgesproämien -Pr ms äu bil Ju r pe su t Fronten mi E NK DA r sag Wi und sein, die Kultur, aber auchen den anstacheln.“ Dewald will sich chen wichtig: „Wir möchten, Farben · Edelstahl-Dunsthaube Tourismus in der Welterbestadt dabei für einen Kulturbegriff dass sich hier jede und jeder Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld ro Eu • Edelstahl-Einbauherd zu stärken“, so Bürgermeister einsetzen, der Bürgerinnen und willkommen fühlt. Kultur ist für 599.Inklusive · Kühlschrank hochwertiger Schönung.

Bürger wie Gäste einschließt. alle da! Und es ist ein Thema, · Einbauspüle Geräte Montage gegendas jede Altersgruppe, jeden Bil„Mit der Schaffung dieses Insbesondere das bevorstehende Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Inkl.

Lieferung Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur Amtes ist ein lange gehegter Jubiläumsjahr 2014 möchte sie dungsstand und jede Herkunft und Geschirrspüler.

Top moderne Küche Montage gegen Edelstahl-Dunsthaube Plan in Erfüllung gegangen und nutzen, um das Profil Lorschs angeht und einschließt.“ zg Aufpreis. Ohne in bordeaux/weiß Hochglanz, Dekoration, Reling Weinkühlca.

300 cm + 120 cm.

Auf Wunsch auf Armatur und Glaskeramik-Kochfeld Ihre Raummaße PLANbAr schrank, Geschirrspüler.

Inklusive hochwertiger · Edelstahl-Dunsthaube Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Hochbau-Backofen · Glaskeramik-Kochfeld Einbauspüle.

Geschirrspüler ® einzeln reguauf Wunsch erhältlich.

Kühlschrank · Edelstahl-Einbauherd Inklusive Attraktive Küchenzeile, lierbar, für · Kühlschrank in Eiche graphit Nachbildung/ hochwertiger Inklusive je 21 Flaschen Einbauspüle Elektro

PRÄMIE 1

PRÄMIE 2

2198.-

3998.®

Elektro

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

Alles im Preis enthalten!

1998.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

Magnolia Weißund matt, ca. 245x305 cm.

Inklusive hochwertiger ElektroRotwein. geräte von und Edelstahl-Einbauspüle.

Im Wert Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

499.- Euro

2298.Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

hochwertiger

PLANbAr

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung

Alles im Preis enthalten!

Alles im Preis enthalten!

Best-Preis-Garantie 3498.Inklusive

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Auswahl

Geräte zufriedene GEScHEnKt! durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 Alles im Preis enthalten! Kunden!

Inkl. Lieferung hochwertiger Elektro

verschiedene

Fronten und Farben

Ausstattung

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

SONNTAG 13 - 18 Uhr

® …über

70x

Gratis

Von links: Petra Wooden, Sonja Wihler, Elke Haas, Amstleiterin Gabi Dewald, Stadtverordnetenvorsteherin Christiane Ludwig-Paul, 1. Stadtrat Friedel Emig, Bürgermeister Christian Schönung.

Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Foto: oh

Einbauspüle

09.07.10 09:20

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

VERKAUFSOFFENER

ekt Häppchen & ein Glas S

·

107002-303-A4P

PRÄMIE 3 Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Elektro

WS.24sa11

Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

ODER

· · · · ·

in

Deutschland!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

10 Jahre Garantie

0% Finanzierung

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 6

LAMPERTHEIM

BOBSTADT

Samstag, 9. Juli 2011

BÜRSTADT

NORDHEIM

Evang. Lukasgemeinde

Kath. Pfarrgruppen

DRK OV Lampertheim

Evang. Kirche Bobstadt

Kaninchenzuchtverein H18 Evang. Kirche

So., 10. Juli, 10 Uhr Gottesdienst; Mo., 11. Juli, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik Di., 12. Juli, 19 Uhr Dekanatskantorei Do., 14. Juli, 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik So., 17. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen; 15 Uhr Du bist nicht allein

Sa., 9. Juli, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis So., 10. Juli, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier

Bereitschaftsabend der Sanitätsbereitschaft, Dienstags von 20 bis 22 Uhr, Florianstr. 6, 68623 Lampertheim.

Gruppenstunde des Jugend Rot Kreuz, Do. 17.45 bis 18.45 Uhr, (3-16 J.), Gruppenstunde des Jugend Rot Kreuz, Dienstags von 19.30 bis 21 Uhr. Infos per Mail: jrk-lampertheim@gmx.de

So., 10. Juli, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die Suchtkrankenhilfe Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

Zum diesjährigen Sommerfest des Kaninchenzuchtvereins H18 sind alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und Familienangehörigen herzlich eingeladen.

Das Fest findet auf dem Vereinsgelände in der Hassellache am Samstag, 9. Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag, 10. Juli, ab 10 Uhr statt. Für Speisen und Getränken ist bestens gesorgt. Die Frauen des Vereins werden um eine Kuchenspende für das Sommerfest gebeten. Die Kuchen können an beiden Tagen auf dem Vereinsgelände abgegeben werden.

Senioren „Alte Schule“ Mo., 11. Juli, Spielegruppe von 14.30 bis 16.30 Uhr Di., 12. Juli, Grillfest des Seniorenbeirats 11.30 Uhr bei den Naturfreunden (Sandtorfer Weg) Begegnungsstätte geschlossen

Martin-Luther-Gemeinde So., 10. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Kröger Mo., 11. Juli, 18 Uhr Gymnastik, Martin-Luther-Haus Di., 12. Juli, 19.30 Uhr Frauenabend „Sommerfest“, Martin-Luther-Haus Mi., 13. Juli, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus; 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung, Pfarrer Sémon

Landfrauenverein Die Landfrauen Lampertheim laden zur Aufführung der Freilichtbühne Mannheim, am 30.

Juli, alle Interessierte ein. Das Stück „Sugar oder manche mögens heiß“ verspricht ein kurzweilige und lebendige Inszenierung. Beginnt ist um 20 Uhr, Eintritt beträgt 15 Euro. Anmeldung erbitten wir bei einem Vorstandsmitglied bis zum 20.

Juli. Gerne können auch Fahrgemeinschaften gebildet werden.

Heimat- /Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 10. Juli von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Odenwaldklub Die für den 17. Juli im Wanderplan aufgeführte Schifffahrt muss aus organisatorischen Gründen leider entfallen. Ersatzweise bieten wir unseren Mitgliedern und allen Gastwanderern eine Fahrradtour Richtung Mannheim an. Ab 10.30 Uhr geht es vom Bahnhof in Lampertheim los entlang der B 44 nach Kirschgartshausen, wo wir dann, um kurz dem angedachten Motto treu zu bleiben, per Fähre zum Gasthaus Dehus gebracht werden, um unsere Mittagsrast einzulegen. Anschließend geht es von der Friesenheimer Insel weiter durch Sandhofen bis zum Scharhof und über Blumenau in unser Klubheim am Sandtorfer Weg, wo in geselliger Runde um ca. 15 Uhr der Wanderabschluss stattfindet.

Bitte beachten: Die Kosten für die Altrheinfähre betragen pro Person 0,50 Euro.

Volksbühne Lampertheim Die Volksbühne Lampertheim e.V. trifft sich am 13. Juli in der

Tierschutzverein Der Tierschutzverein Lampertheim e.v. lädt herzlich ein zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 12. Juli, um 19.30 Uhr ins Nebenzimmer des Lokales „Zur Krone“, Römerstr. 43 in Lampertheim.

GZV Phönix 03 Unsere außerordentliche Hauptversammlung ist am Freitag, 15.

Juli um 20 Uhr.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde So., 10. Juli, 19 Uhr Abendgottesdienst; Mo., 11. Juli, 19 Uhr Besuchskreis; Di., 12. Juli, 20 Uhr Kirchenchor; Do., 14. Juli, 19 Uhr Frauentreff (Fahrt nach Worms)

Jahrgang 1950/51 Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, 15. Juli, laden wir alle die 1957 eingeschult wurden, herzlich ein. Wir treffen uns um 19 Uhr im Vereinsheim des Fußballvereins, am Sportplatz in Hofheim.

VERSCHIEDENES

vereine@tip-verlag.de

BÜRSTADT Evang. Kirche Bürstadt / Riedrode So., 10. Juli, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Bürgerhaus Riedrode, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten und Pfarrer Peter Kern; Kollekte für die Suchtkrankenhilfe. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

Kath. Kirchengemeinden Do., 7. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 8. Juli, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 9. Juli, 15 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Katja Münch und Nicola Jacubino 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit und 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 10. Juli, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe, Kollekte: Gefangenenseelsorge Mo, 11. Juli, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 12. Juli, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe Mi., 13. Juli, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 19 Uhr Marienkapelle Andacht gestaltet von der „Legio Mariä“

VfR Bürstadt In den letzten neun Jahren war das Jugend-Freizeit- und Fußball-Camp des Traditionsvereins Bürstadt ein Riesenerfolg. Deshalb wird von 1. bis 5. August wieder ein Camp stattfinden.

Die Teilnehmerzahl sind begrenzt, deshalb schnell anmelden. Die Unterlagen können bei der Geschäftsstelle des VfR Bürstadt, in der Nibelungenstr. 199 abgeholt, aber auch per Fax 06206-71172 oder bei Norbert Krezdorn, Tel. 06206-75643 angefordert werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 99,- Euro und verringert sich, wenn mehrere Kinder aus einem Verein oder einer Familie teilnehmen. Das Camp ist eine gute Vorbereitung für die nächste Saison.

RIEDRODE Evang. Kirche Riedrode Bürstadt / Riedrode So., 10. Juli, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Bürgerhaus Riedrode

Nordheim/Wattenheim So., 10. Juli, 18.30 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant H. Loof, Kollekte für die Suchthilfe Mi., 13. Juli, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel Do., 14. Juli, 10 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus

Kurze Mitteilungen Ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

BIBLIS Evang. Kirche Biblis So., 10. Juli, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. i.R. H. Peters, Kollekte für die Suchtkrankenhilfe Mi., 13. Juli, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel Do., 14. Juli, 19.30 Uhr Kirchenchor Sa., 16. Juli, 15 Uhr Trauung von Stephanie Gärtner-Westphal und Sven Westphal mit Taufen von Collin und BrianDustin

GV Frohsinn Biblis Am Mittwoch, 20. Juli, findet die geänderte erste Chorprobe nach den Ferien statt. Um 19 Uhr proben die Frauen und um 19.30 Uhr die Männer. Am Samstag, 30. Juli, findet die Generalprobe statt und am Sonntag, 31. Juli, der Musikalischer Markplatz. Am Mittwoch, 3. August, findet die Singstunde „einmal anders“ in Malsch statt.

Bitte während der nächsten Chorprobe dafür anmelden.

IMMOBILIEN

STELLE

PINNWAND

Hilfe für ca. 400 m² großen Ziergarten mit Rasenmähen gesucht.

Tel. 06206-57766 LA: Suche Hilfe im Haushalt bei 80-j. Frau 3x p.Wo. ca.4 Std. m. Pkw deutschsprachig. Tel. 0174-1641270 Welche nette und fleißige Dame, die Deutsch versteht, putzt und bügelt für uns ca. alle 3 Wochen am Samstag in Hofheim? (Bei Interesse auch Gartenarbeit möglich).

Tel. 06241-2104060 Mann sucht Stelle als Gartenhilfe u.

Frau sucht Putzstelle. Tel. 062065804208 oder 0176-76500682

TIERE

Zu verk: Rennrad, Hercules Rahmenhöhe 52 cm, Schaltung / Bremsen Shimano / Ultegra 1a-Zustand, wenig gefahren. VHB 270,- ¤.

Tel. 06206-3455 Kaufe altes Geld, Reichsmark und alles, was nicht gebraucht wird.

Zahle bar. Tel. 0177-3165463

FREIZEIT La.: 3 Canasta-Spielererinnen suchen eine Mitspielerin, 70 bis 80 J., 14-tägig. Tel. 06206-58322 od. 06206-58275

VERMIETUNGEN

Habe kleine Kätzchen in gute Hände abzugeben. Tel. 06245-8316

Auflage 26.900

… hier erreichen Sie viele!

URLAUB Ferienwohnung a.d. Costa Brava, dir. am Sandstrand zu vemieten. Tel. 06245-8680 od. 0176-55303090

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -verlag.de *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip www.t ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LA. 3 ZKB, Log., 80 m², Ke.+Abstr., MFH, Lift, ab 1.8. KM. 519,- ¤, Stpl. 21,- + NK + 2 MM KT. 06206-57813 o. 0171-3619672 BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher.

Tel. 0171-7453783 BOB: Schöne 3,5 ZKBB, 100 m², G-WC, sep. Waschküche, Keller, Gartenanteil. KM 550,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, sofort frei.

Tel. 06206-707522 Bü: Schöne 3 ZKBB, 93 m², Gartenanteil. KM 500,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, zum 01.08. frei. Tel. 06206-707522 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca.

32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Hüttenfeld: 3 ZKBB, 98 m², Kellerraum, Waschküche, KM 520,- € + NK + KT, Garage 30,- €, keine Haustiere, ab 1.10.11 od. früher. Tel. 06206-6809 LA.: 2 ½ ZKB, 73 m², 3. OG, TGLBad, EBK, Laminat, Loggia, Keller, Stpl., Gartenanlage, 10-Parteienhaus mit Fahrstuhl, Nähe Stadion, ab sofort zu vermieten. 515,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0177-8707286 Bi.: Single-Whg. 1 ZKB, Flur, sep.

Waschr., 30 m², ab 10.08. 230,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-6570 od.-7707

VERMIETUNGEN Hofheim: Erstbezug, Haus zu vermieten, gehobene Ausstattung, Fußbodenheizung, teilmöbl., Terrasse, 3 Zi, große Wohnküche u.s.w.

120 m², 750,- ¤ plus Nebenkosten.

Tel. 06241-80988 Biblis von priv.: gepfl. EFH, ca.

140 m², TB, WZ, Laminat, weiße Holzd., 4 Zi., WK, 1 Dusch- u. 1 Wannenbad, gr. sonnige Dachterr., kein Garten. KM 750,- ¤ + NK + KT. Tel. 01522-5104232 Groß-Rohrheim: 2 Zi., Kü., Bad, Laminat, Keller, Pkw-Stellpl. Miete 320,- ¤ NK 150,- ¤ + 2 MM KT, ab 1. Okt. frei. Tel. 06245-8744 Biblis: 4 ZKB, G-WC, Balkon, 115 m², Keller. KM 570,- ¤ + NK + 2 MM KT, Garage 30,- ¤, frei zum 01.10.2011. Tel. 06245-3552 od.

0178-4982834 Biblis-OT von priv. zu vermieten: 3 ZKBB im EG einer kl. WE inkl. Stellpl., top gepfl. KM 435,- ¤ + NK + KT. Tel. 0171-2007658 LA.: 3 ZKB, ca. 100 m², Bad neu renoviert, 2 Balkone, Garage u. Keller, Nähe Altrhein. 7 WE. KM 610,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-55935 BÜ.: Zentr. gelegen 3 ZKB, 1. OG, 79 m², ab 1.10. zu verm. KM 410,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-7762 LA:-Stadtmitte: 2 ZKB, Blk., ca.

62 m². KM 395,- ¤ + NK + KT, Garage 30,- ¤, ab 01.08. frei. Tel. 06206-12489

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

VERMIETUNGEN LA.: 3 Zi. ca. 82 m², Kü, Bad, Keller. KM 490,- ¤ + 150,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-3993 Biblis: 1. OG, 3 ZKB, Flur, PkwStellpl., ab 1.10.11. KM 350,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-7707 UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN sind GÜNSTIG

GESUCHE Suche in Biblis od. Groß-Rohrheim Einfamilienhaus od. Bauernhof, zu mieten. Innenrenovierung wird übernommen. Tel. 06245-3852 LA.: Suche EFH oder DHH zu kaufen, ab 110 m². Tel. 06206952818 Suche in Hofheim EG-Whg. 3 ZKB, Terr. od. kl. Gartenteil. KM + Hzg + NK bis 550,- ¤. Tel. 06241-83131

VERKÄUFE LA: Schöne helle 3 Zi., EBK, TGLBad, ca. 87 m² im MFH, mit Blick auf den Altrhein, Keller, G-WC, Abstellraum, TG-Stpl., VHB 95.000,- ¤ Tel. 0176-76448016 oder 062065609095 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw.

Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317

LOKALES

Samstag, 9. Juli 2011

Seite 7

Behindertenhilfe Bergstraße freut sich über gut 1.000 Euro anlässlich der kreisweiten „Kräuterwochen“

Gesundes Grün kann sprießen Veranstaltungsreihe zu einer unter dem Motto „Die Huzzelbuzzel sorgt für Durcheinander“ stehenden märchenhaften Schatzsuche eingeladen hatte, trugen ihr Scherflein dazu bei, dass schlussendlich 1100 Euro für den guten Zweck abgeführt werden konnten.

Künftig eigener Kräutergarten Kein Wunder also, dass sich Christian Dreiss hocherfreut über den Betrag zeigte. Im vergangenen Jahr war bereits ein erklecklicher Betrag für den Neubau einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung in Lorsch zur Verfügung gestellt worden. Dieses Mal wird das Geld für Kräutergarten-Hochbeete im Wortsinn angelegt.

Das diesjährige Motto der inzwischen zwölften „Kräuterwochen“ lautete „Kräuter & Märchen – Entdeckungen im Nibelungenland“. Als Schirmherrin konnte die bekannte Fernsehmoderatorin und Mär-

chenerzählerin Michaele Scherenberg gefunden werden. Auch in diesem Jahr waren bei den „Kräuterwochen“ die unterschiedlichsten Branchen vertreten. Einzige Voraussetzung, um dabei zu sein, ist es, Kräuter in Szene zu setzen. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Im Zentrum steht die Vernetzung von Gesundheit mit Wirtschafts- und Tourismusförderung. Damit dies möglich wird, ziehen viele an einem Strang: neben der ausrichtenden Bergsträßer Tourismusgesellschaft der Hotel- und Gaststättenverband Kreis Bergstraße e.V., zahlreiche Kommunen sowie diverse Sponsoren.

Alle gemeinsam haben in einer konzertierten Aktion die „Kräuterwochen“, die über einen Zeitraum von vier Wochen mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen auch heuer zahlreiche Besucher aus der Region angezogen haben, auch in diesem Jahr zu einem Erfolg werden lassen. Neuauflage garantiert! zg

Gut angelegtes Geld. Über 1.000 Euro sind anlässlich der kreisweiten „Kräuterwochen“ für die Errichtung von Kräuter-Hochbeeten in der Tagesförderstätte der Behindertenhilfe Bergstraße zusammengekommen. Unser Bild zeigt Markus Hoßfeld (links), Geschäftsführer der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße (hintere Reihe, 3.v.l.), die Wildkräuter-Expertin Dorisa Winkenbach (ganz vorne, r.), Marieta Hiller von den Felsenmeer-Kobolden (Lautertal; in der Hocke) sowie Christine Friedrich, Geschäftsführer des Hotel- und Gaststättenverbandes Kreis Bergstraße e.V. und TM-Projektleiterin für die „Kräuterwochen“ (hinter Reihe, rechts außen), bei der Spendenübergabe an Christian Dreiss, den Geschäftsführer der Behindertenhilfe Bergstraße (4.v.l., hintere Reihe).

Foto: oh

Stellen · Jobs

lr27sa11

- Erfahrung im Bereich Hochregal ist von Vorteil - Warenein- und -ausgang, Kommissionierung, Schichtbereitschaft

Heizungsmonteur/-in für Worms - Wartung, Installation, Reparaturen von Heizungsanlagen - Erfahrung im Bereich Solaranlagen von Vorteil - Mehrjährige Berufserfahrung, selbstständiges Arbeiten

Mechaniker/-in (jede Fachrichtung) für Worms, Mannheim, Ludwigshafen - Montage diverser Bauteile nach Zeichnungen - Schweißen, Drehen, Fräsen und Hydraulikkenntnisse - Selbstständiges Arbeiten, Schichtbereitschaft

Maschinen- und Anlagenführer/-in für Worms, Mannheim, Ludwigshafen

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 c.schnur@ilsgmbh.com · www.ilsgmbh.com

Ehrenamtstag zum ersten Mal statt, um das Dankeschön der Gemeinde gemeinsam mit allen Beteiligten zu feiern. Wie Bürgermeister Bersch im Gespräch erklärte, war es bisher Brauch, die einzelnen Gruppen und Helfer jeweils separat im Laufe des Jahres einzuladen. Bürgermeister Bersch freute sich, dass auch für den Ehrenamtstag freiwillige Helfer zur Stelle waren. Zum gemütlichen Grillabend trugen Alfred Besinger und Wolfgang Germann vom Bauhof bei, von der Verwaltung packten Steffen Linert und Praktikant Florian Schollmaier mit an. Tische und Bänke waren aufgestellt, die Holzkohle glühte und die Bräter kamen auf Hochtouren, die Salatschüsseln wurden in ihr Eisbett gestellt und die Kühlschränke waren mit Getränken zur Selbstbedienung gefüllt. Für alle, die den schönen Sommerabend bis in die Dämmerung hinein genießen wollten, war auch gesorgt – eine Reihe von dekorativen Fackeln säumte die Sitzreihen unter freiem Himmel. Das gesellige Beisammensein machte den Gästen Spaß, ganz augenscheinlich kam diese Form des Dankes bei ihnen gut an. Martina Wittmer, die bei der Dirk-Schönberger-Musikschule engagiert ist, fasste ihre Freude

sucht zuverlässige

Prospektverteiler

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

Tel. 06206 - 5 30 62 (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

2 x die Woche, vormittags, mit Anmeldung auf 400-Euro-Basis, per sofort in Lampertheim gesucht für Privat- und Büroräume, Deutschkenntnisse und Ehrlichkeit sind Voraussetzung.

Chiffre 27/1

Suchen per sofort zur Festeinstellung oder Aushilfe in Lampertheim

Möbelmonteure mit Erfahrung im Umzugswesen Chiffre 27/2

Bodenbeläge Wernersbach SUCHT

Bodenleger

im Gespräch in die Worte: „Ich genieße das einfach, schön, dass es diese Anerkennung gibt“.

Ein offenes Geheimnis war, dass für einen Gast des Abends eine besondere Ehrung vorgesehen war: Karl Lutzi. 47 Jahre ehrenamtliches Engagement als Gemeindevertreter und 30 Jahre als Erster Beigeordneter im Gemeindevorstand lagen hinter ihm, als er sich nach der Kommunalwahl in diesem Jahr aus der aktiven Lokalpolitik zurückzog und bei der öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Mitte Juni verabschiedet wurde. Einstimmig hatten ihn die Gemeindevertreter zum Ehrenbeigeordneten ernannt. Bürgermeister Bersch überreichte ihm nun unter dem Applaus der Zuhörer die Ehrenurkunde der Gemeinde Groß-Rohrheim und einen Präsentkorb, dazu kam noch eine Urlaubsverlängerung in Bad Füssing. „Wir haben doch etwas gefunden“, freute sich Bersch mit Blick auf die lange Liste der Auszeichnungen und Ehrungen, die Karl Lutzi im Laufe der Jahrzehnte erhalten hat, darunter die Goldene Medaille der Gemeinde GroßRohrheim, der Landesehrenbrief des Landes Hessens und das Bundesverdienstkreuz.

Hannelore Nowacki

Stellen · Jobs

Wir sind ein Familienbetrieb, der überwiegend Kühltransporte bundesweit und im angrenzenden Ausland abwickelt

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/-in

- Nahverkehr Tag-/Nacht-Schicht - Fernverkehr - Aushilfsfahrer (Urlaubsvertretung sowie SA + So Anlieferungen)

Neben guten Deutschkenntnissen erwarten wir auch Zuverlässigkeit und Einsatzfreude.

Bevorzugt werden Fahrer/-innen im Nahverkehr im Führen beider Systeme (SZM & WB).

Zwingend ist der Führerschein der Kl. CE/C1E (vormals Kl. 2).

Einsatzort: Mannheim/Lampertheim Wir erwarten Ihre Vorstellung unter

Aumüller Transporte, Wormser Straße 49, 68623 Lampertheim 06206 - 9399 501 (Tel. Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr) info@aumueller-transporte.de

zur Festanstellung und

Subunternehmer Tel. (0 62 41) 7 82 92

Wir suchen eine

Mitarbeiterin in Teilzeit mit Reisebüro-Erfahrung

TOP-SUN Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 79 21 2

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

WS.27sa11

Sofern Sie über einen Führerschein verfügen wäre dies für die o.g. Stellen von Vorteil.

K.H.A. Werbeservice

Putzfrau

Staplerfahrer/-in für Worms, Weinheim, Bürstadt, Kirchheimbolanden

- Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten - Handwerkliches Geschick, körperlich belastbar - Deutschkenntnisse Wort und Schrift

GROSS-ROHRHEIM – Bürgermeister Rainer Bersch sprach den 92 Gästen an der Grillhütte in der verlängerten Speyerstraße seinen ganz besonderen Dank aus – sie alle hatten im Laufe dieses und des vergangenen Jahres die Gemeinde Groß-Rohrheim ehrenamtlich unterstützt, zum Beispiel beim Treff 21 und Bauernmarkt, bei Veranstaltungen für die Senioren und für die Schulkinder bei den Sommerferienspielen. Mitglieder mehrerer Vereine wie der Landfrauen und Feuerwehr, der katholischen Seniorenbetreuung und Helfer der Dirk-Schönberger-Musikschule hatten sich ehrenamtlich engagiert oder sind immer noch ehrenamtlich für die Gemeinde tätig. Die schriftliche Einladung zum Ehrenamtstag hatten 100 Adressaten erhalten, nur wenige konnten nicht kommen.

Die Gästeliste wäre erheblich länger ausgefallen, hätte die Gemeinde alle in Groß-Rohrheim ehrenamtlich Engagierten eingeladen, hob Bersch in seinen Begrüßungsworten hervor und machte deutlich: „Sie haben Groß-Rohrheim durch Ihr Engagement gestaltet“. Dass diese Menschen sich auch in Zukunft für ihre Gemeinde einsetzen werden, da ist sich Bersch ganz sicher. In diesem Jahr fand der

Auch für Rentner / Hausfrauen usw. geeignet.

Angenehme Service-Mitarbeiter/innen auf 400,- € Basis für unser Freizeit-Spiel-Center in Biblis gesucht.

Spät- und Mittelschicht Super Betriebsklima, fam. geführter Betrieb !

Infos unter 0 62 45 - 83 94 oder 0173 - 94 91 910

- Haus- und Industrieinstallation - SPS-Kenntnisse wären wünschenswert

Helfer/-in im Schichtbetrieb

Dankeschön der Gemeinde

Bei uns arbeitet sich keiner tot !

Elektroinstallateur/-in für Worms, Mannheim, Bürstadt

Erster Ehrenamtstag – Ehrenbeigeordneter Karl Lutzi geehrt

Stellenanzeigen im TIP

 Arbeit finden  Chancen nutzen  Festanstellung

- Mitarbeit an verschiedenen Produktions- bzw. Abfüllanlagen - Mithilfe bei Wartung, Pflege und Instandhaltung - Schichtbereitschaft

Zum Ehrenamtstag mit über neunzig eingeladenen Gästen, die sich im vergangenen Jahr für die Gemeinde engagiert hatten oder immer noch im Einsatz sind, erhielt Karl Lutzi, erst kürzlich einstimmig von den Gemeindevertretern zum Ehrenbeigeordneten ernannt, eine Urkunde und ein Präsent.

Im Bild (von links): Bürgermeister Rainer Bersch, Karl Lutzi und Gemeindevertretervorsteher Walter Öhlenschläger.

Foto: Hannelore Nowacki

WS.25sa11

KREIS BERGSTRASSE – Strahlende Gesichter bei der Behindertenhilfe Bergstraße gGmbH: Gute 1.000 Euro sind bei den kreisweiten „Kräuterwochen im Nibelungenland“ zusammengekommen, die die beteiligten Akteure an Geschäftsführer Christian Dreiss überreichten. „Wir haben uns sehr gerne auch in diesem Jahr der Behindertenhilfe Bergstraße angenommen,“ betonte Markus Hoßfeld, der Geschäftsführer der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße (TM), bei der Spendenübergabe in Bensheim-Auerbach.

Allein bei der Eröffnungsveranstaltung der „Kräuterwochen“, die in diesem Jahr Mitte Mai im Parkhotel „Herrenhaus“ im idyllisch gelegenen Fürstenlager in Bensheim-Auerbach stattfand, waren 800 Euro im Spendentopf gelandet. Die anerkannte Wildkräuter-Expertin Dorisa Winkenbach und Marieta Hiller, die mit ihren Felsenmeer-Kobolden im Rahmen der beliebten wie erfolgreichen

lokales

seite 8

Aus der Geschäftswelt

samstag, 9. Juli 2011

ANZeIGe

Angelsport Ofenloch feierte mit Kunden zwei Tage Sommerfest und Superpreise

Riesenauswahl und alle Preisklassen – dafür fährt man meilenweit BÜRsTaDT – Da staunten die Besucher des sommerfestes nicht schlecht: angelgeräte für 5 euro, 10 und 15 euro ragten in den Himmel. Und das war nur der anfang. Im großen lager-Direktverkauf im Zelt lockte anglerzubehör mit Rabatten bis zu 75 Prozent gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung. Richtige Festtagspreise, bei denen man zugreifen musste. Qualitätsprodukte, die man sich ganz schnell angelte. keine Frage, es geht auch teurer. auf den rund tausend Quadratmetern Verkaufsfläche findet der interessierte angler auch Ruten und Rollen der spitzenklasse für einige tausend euro. es ist bekannt, nicht nur in Bürstadt und

Umgebung, sogar in mehreren hundert kilometern entfernung: Beim angelspezialisten ofenloch gibt es alles, wirklich alles, was die anglerherzen höher schlagen lässt – und das will sich niemand entgehen lassen, der sich auf sein sommerliches angelerlebnis freut. Natürlich muss auch das Drumherum stimmen, deshalb gibt es bei angelsport ofenloch auch Zelte, outdoorbekleidung von kopf bis Fuß einschließlich der Gummistiefel, Taschenlampen, Batterien und vieles, vieles mehr. Bürstadt ist damit praktisch ein Ballungszentrum für anglerausrüstung in Deutschland. klar, dass nach einem ausgedehnten einkaufsbummel durch die Zelte und Regalreihen ein entspannter

Zwischenstopp im Festzelt mit steak, Bier oder einem leckeren sommercocktail gerade richtig kam. Das sommerfest wird sich bei den kunden ebenso als Drehund angelpunkt ihrer kaufwünsche etablieren wie die bekannten Hausmessen zweimal im Jahr und das Glühweinfest bei angelsport ofenloch. Und man trifft sich hier gern. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr. Hannelore Nowacki angelsport-ofenloch Die lächner 15, 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 32 75 Fax: 0 62 06 - 96 32 77 info@angelsport-ofenloch.de www.angelsport-ofenloch.de

Überall gab es etwas zu entdecken, zum Beispiel mehrere Modellvarianten von Räucheröfen. So manches Schnäppchen angelten sich die Kunden auch im Zelt beim Lager-Direktverkauf.

Das Sommerfest bei Angelsport Ofenloch zog Kunden aus nah und fern an, die vom Angebot begeistert waren.

Fotos: Hannelore Nowacki

Auch in diesem Jahr war das Fest wieder ein Besuchermagnet

Sommerfest beim Autohaus Rauch laMPeRTHeIM - Das renommierte autohaus Rauch feierte wieder auf dem Firmengelände in der Bürstädter straße sein jährliches sommerfest.

Trotz des nicht optimalen Wetters, besuchten viele Gäste das Fest, feierten bei heißer Musik von DJ Frank Babe und ließen sich die vom lampertheimer Restaurant „sMasH“ vor ort frisch zubereiteten leckereien und Cocktails schmecken. an diesem abend hatten die Besucher zudem Gelegenheit, sich die beiden attraktiven VW Modelle des sommers 2011, das neuen Golf Cabriolet und den neuen Tiguan GP, einmal genauer anzusehen.

Und mit etwas Glück konnte man auch noch ein Wochenende mit dem Golf Cabrio gewinnen.

Einer der beiden Ehrengäste war das neue VW Golf Cabriolet. so war es nicht verwunderlich, das bis in die späten abendstunden beste Partystimmung unter den Gästen herrschte und

stephanie klauer von der Geschäftsleitung des autohauses eine rundum positive Bilanz ziehen konnte. zg

Das „Rauch Sommerfest“ in der Bürstädter Straße war auch in diesem Jahr wieder gut besucht.

Fotos: oh

Temporeich. Bestens angekommen beim Publikum ist die Premiere der Kult-Revue „Blond – frisch getönt“ im Rahmen der Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach am vergangenen Samstag. Foto: oh

Festspiele entlang der Bergstraße sind das Monatsprodukt im Juli

Kulturgenuss in vielen Facetten KREIS BERGSTRASSE – Die Saison der bunt gemischten Festspiele ist eröffnet. Die Organisatoren der Heppenheimer Festspiele, der Auerbacher Schlossfestspiele und der Internationalen Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach nehmen jedes Jahr wieder die Herausforderung an, den Gästen ein vielfältiges Spektakel zu bieten.

Markus Hoßfeld, Geschäftsführer der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße, sieht die Region damit „mehr und mehr in den Fokus des stetig wachsenden bundesdeutschen Kulturtourismus gerückt“.

Nach einer Pause im letzten Jahr, feiern die Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach das 20-jährige Bestehen nun nach. Den Auftakt machten das Buenos Aires Tango Ensemble im idyllischen Staatspark Fürstenlager und boten eine argentinische Tango-Nacht voller Sinnlichkeit. Unermüdlich geht es im Juli mit der Kult-Revue „Blond – frisch getönt“, einer Mischung aus Revue, Musik-Kabarett und Comedy, weiter. Aber auch die A-Capella und Vocal-Jazz-Gruppe „The Real Group“ aus Schweden und das „Sannino Reinhardt Quintett“ mit Zigeunerjazz-Einlagen, werden die Gäste mit ihrer Musik verzaubern.

Der August glänzt mit einem Auftritt des aus Sevilla stammenden Flamenco-Stars Maria Serrano, unterstützt durch das russische Roma Trio „Talisman New Gypsy Art“. Außerdem entführt das 30 Stimmen starke Ensemble der „Soundsation“ in eine Welt aus Jazz, Swing und Pop. Nach den Sommermonaten

kann man sich im September im Parktheater Bensheim auf die „Dutch Swing College Band“ mit Oldtime Jazz aus Holland freuen. Der krönende Abschluss wird am Silvesterabend mit einer bunten Mischung aus Klassikern der 20er, 30er und 40er Jahre gepaart mit Rocksongs im ganz eigenen Stil von Annette Postel und dem „Salonorchester Schwanen“ gefeiert.

Die seit 1974 bestehenden Heppenheimer Festspiele locken jährlich bis zu 20.000 Besucher in die Kreisstadt. In langer Tradition trat nun Volker Bouffier, Ministerpräsident von Hessen, in die Fußstapfen seiner Vorgänger und übernimmt ab sofort die Schirmherrschaft der überregional bekannten Festspiele. Den Startschuss gibt das Lustspiel „Pension Schöller“ von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs.

Weiter geht es mit „Der eigebildete Kranke“, eine Komödie von Molière. Beide Stücke werden über die gesamte Spielzeit aufgeführt. Der August wird musikalisch: Am Abend der „Musical Moments“ werden beliebte Highlights u.a. aus „Phantom der Oper“, „Cats“ und „Tanz der Vampire“ zum Besten gegeben. Unter der Leitung von Will Salden bietet „The World Famous Glenn Miller Orchestra“ einen Abend voller Swing. Anfang September klingen die Festspiele mit einer Hommage an den hessischen Dialekt aus. So entführt Walter Renneisen mit „Deutschland, Deine Hessen“ auf eine rasante und intelligente Reise der Mundart.

Die Auerbacher Schlossfestspiele locken Jung und Alt. Die

2003 gegründete Theaterproduktion Hoffmann-Wacker hat es sich zur Aufgabe gemacht, „das Anliegen des Autors dem Publikum vergnüglich darzubieten“. In diesem Jahr wird das Lustspiel „Pygmalion“ von Bernard Shaw inszeniert. Die Hauptfigur Henry Higgins wettet, dass er das Blumenmädchen Eliza Doolittle zur Dame von Welt machen könne. Die Veranstalter garantieren einen „Ohrenschmaus für Liebhaber von geistreicher Unterhaltung“. Einige werden das Stück bereits als Musical „My Fair Lady“ kennen.

Für Kinder ab fünf Jahren wird „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart aufgeführt.

Das musikalische Märchen zeigt die Geschichte des Prinzen Tamino, der auf Drängen der Königin, die Königstocher Pamina retten soll. Zur Unterstützung erhält er eine magische Zauberflöte und erlebt mit seinem Begleiter Papageno viele Abenteuer, bis er schließlich die Prinzessin befreien kann. zg

INfo Festspiele entlang der Bergstraße: XXI. sommerfestspiele Bensheim-auerbach bis 31. Dezember. Infos und Programm unter www.festspiele-auerbach.de; Heppenheimer Festspiele vom 20. Juli bis 4. september. Infos und Programm unter www. festspiele-heppenheim.com; auerbacher schlossfestspiele vom 16. Juli bis 7. august. Infos und Programm unter www.theaterproduktion.com oder Telefon 06251-72923.

Ferienspiele boten den Jugendlichen die Möglichkeit zu Fliegen

Pilot für einen Tag BÜRSTADT - Im Rahmen der Ferienspiele der Stadt Bürstadt hat die IG UL Fliegen auf dem Sonderlandeplatz Bürstadt die Aktion Pilot für einen Tag für Jugendliche ab 14 Jahre und jung gebliebene Erwachsene durchgeführt: Es wurden an diesem Tag viele Facetten des Luftsportes gezeigt und konnten unter sachkundiger Leitung auch „begriffen“ werden.

Das Gleitschirmfliegen wurde präsentiert von Christian Bitsch und Rainer Jährling. Jeder Teilnehmer konnte unter Anleitung einen Drachen aufziehen und bei dem moderat wehenden Nord-West-Wind den Schirm auch kontrollieren. Faszinierend war besonders für die leichten Teilnehmer das Gefühl, nach einigen Schritten den Beginn des Schwebefluges zu spüren und zu erleben.

Im Dämmerlicht des Flugzeughangars wurden mit Bea-

mer einige interessante Filme gezeigt. Nach einem Lehrfilm über das Tragschrauberfliegen konnten Gyrocopter, die Schulungsmaschine der IG UL Fliegen, Doppeldecker und sonstiges Fluggerät angeschaut, angefasst und auch die Pilotensitze ausprobiert werden.

Selbstverständlich gab es um die Mittagszeit auch eine zünftige Mahlzeit vom Grill und

kühle Getränke. Anschließend durften die Teilnehmer des Ferienspieltages mit Tragschraubern, der schnellen Zodiac, der bequemen C42 oder dem roten Doppeldecker mitfliegen.

Die Aktion „Pilot für einen Tag“ hat die Teilnehmer beeindruckt und vielleicht bei dem einen oder anderen den Wunsch geweckt, selbst das Fliegen zu erlernen. zg

Die zweite Gruppe besichtigte zusammen mit Wolfgang Hess den aerodynamisch gesteuerten Doppeldecker.

Foto: oh

lokales

samstag, 9. Juli 2011

seite 9

Angler-Club Freundschaft präsentiert Informationstafel auf Vereinsgelände am Heideweiher / Erhalt und Schutz der Natur weiterhin fest im Visier

Abwechslungsreiche Artenvielfalt im Gewässer dokumentiert LAMPERTHEIM – Den Heideweiher nicht nur als Angelgewässer zu nutzen, sondern ihn auch als Lebensraum für Pflanzen, Tiere und Insekten zu erhalten, ist oberstes Ziel des Angler-Club Freundschaft (ACF).

Die ehemalige Kiesgrube gleicht heute einem Paradies für Amphibien, Vögel und eine Vielzahl von Fischarten. Um einen Auszug der Artenvielfalt im Gewässer zu dokumentieren, wurde im Eingangsbereich des Vereinsgeländes eine Informationstafel für Besucher mit nützlichen und interessanten Hin-

weisen aufgestellt. In der Nachbarschaft befinden sich weitere Biotope. An markanten Punkten wie der ehemaligen Storchenstation oder der Sandgrube Feuerstein sind seit längerem Hinweistafeln vorhanden, die trotz intensiver landwirtschaftlicher Nutzung den hohen Stellenwert der Natur unterstreichen. Für den ACF-Vorsitzenden KarlHeinz Barchfeld und die Clubfreunde diente das als Beispiel, um mit einer eigenen Info-Tafel Interessierten die Vielfalt im Gewässer näher zu bringen.

Ein Mosaikstein im Gesamtkonzept, der mit Unterstützung

der NABU-Vorsitzenden Andrea Hartkorn realisiert werden konnte. „Wir sitzen in einem Boot und wollen gemeinsam etwas erreichen”, erklärten Hartkorn und Barchfeld. Der Erhalt und Schutz der Natur liege dem Verein, wie auch NABU, BUND, sowie der Jägerschaft, Landwirten und dem Forstamt gleichermaßen am Herzen. „Wir sind Nachbarn”, führten die NABUund der Vereinsvorsitzende weiter aus, dass man einvernehmlich miteinander arbeite und eine vernünftige Basis zur Lösung von Problem geschaffen habe.

Auf das bisher Geleistete darf

Idyll für den Menschen und wichtiger Lebensraum für Pflanzen, Tiere und Insekten: der Heideweiher in unmittelbarer Nähe der K3.

Die neue Info-Tafel auf dem Gelände des ACF gibt Aufschluss über die Vielfalt der Fische im vereinseigenen Gewässer. Weit mehr als zehn Fischarten, vom Hecht bis zum Zander, fühlen sich dort heimisch.

Fotos: Steffen Heumann

der Angler-Club Freundschaft stolz sein. Die Entwicklung seit der Gründung 1964 ist eine Erfolgsgeschichte. 1980 ging die Kiesgrube in den Vereinsbesitz über. Die Mitglieder absolvierten ein enormes Arbeitspensum und betrieben einen hohen finanziellen Aufwand, um das Ufer herzurichten, Laichplätze anzulegen, Bäume und Sträucher zu pflanzen und durch natürliche Aussaat wild wachsende Blumen und Kräuter anzusiedeln. Ein Angel-Flohmarkt oder die beliebten Fischessen sind

n o Sais sg n u m u ä R f u a Verk

39.95 Stück

KOLLEKTIONS

99 14.

WECHSEL

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

43_HAM_343747_HS27_11_290x220.indd 1

3.

4.99

StrukturTeppichboden in aktuellen Farben, auf Textilrücken, ca. 400 cm breit.

99

JETZT

63% SPAREN

DigitaldruckFlächenvorhang mit Flauschband, 100% Polyester, ca. 60x 245 cm.

m2

Sie sparen 20%

... weil ich schöner wohnen will!

HS27_11

011

.08.2 bis 13

Dabei richtet sich der Blick gemeinsam mit dem NABU und anderen Organisationen auf die Rekultivierung der KnödlerGrube in Neuschloß. „Es wäre ein Gewinn für Mensch und Natur, wenn dort statt einer Ackerfläche ein weiterer Lebensraum für Amphibien und Fische geschaffen werden kann”, betonen Andrea Hartkorn und KarlHeinz Barchfeld abschließend.

Weitere Infos zum Angler-Club Freundschaft unter www.acflampertheim.de Steffen Heumann

www.hammer-heimtex.de

wegen

V S S

Bestandteil der Öffentlichkeitsarbeit. Hoch im Kurs stünde das Schnupper-Angeln, ergänzt Jugendwart Manfred Crusius.

Kinder dürfen an diesem Tag kostenlos fischen und haben die Option einer beitragsfreien Mitgliedschaft für die Dauer eines Jahres. Aktuell zähle der ACF rund 100 Mitglieder, so Schriftführer Manfred Back. Der Verein könne trotz demographischen Wandels optimistisch in die Zukunft. Den Schutz der Natur hat der Verein weiterhin fest im Visier.

30.06.11 15:56

Fotos: pixelio

Gut und lecker

ANZEIGE

Essen und Trinken im südlichen Ried

Zur Linde

Restaurant

Alte Viernheimer Straße 26 · 68623 Lampertheim Tel. 0157 - 752 80 592 · www.linde-lampertheim.de

Deutsche und internationale Weine

Gemütliche Räume

Biergarten geöffnet

Täglich Mittagsbuffet

7,95 € Sommerkarte mit verschiedenen leichten

Suppe, Salatbuffet, 2 Hauptgerichte, Dessert

Öffnungszeiten Montag Ruhetag So. - Fr. 11.30 - 14.00 täglich 17.30 - 24.00 warme Küche bis 23.00

Gerichten

NEU!

Seit 50 Jahren

tz Minifußballpla

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal im Grünen

Das Restaurant „Zur Linde“ - das große Tor zur Welt des guten Geschmacks liegt in der Alten Viernheimer Straße 26.

Fotos: Hannelore Nowacki

Restaurant „Zur Linde“ – Sommerflair und Biergartenidylle genießen All you can eat – Schlemmen Sie mit beim Mittagsbuffet

Gute deutsche Küche und Köstlichkeiten mit mediterraner Note LAMPERTHEIM – Das große Tor zur Welt des guten Geschmacks liegt in der Alten Viernheimer Straße 26. Das schöne Sommerwetter lädt ein zum Aufenthalt im ländlich-idyllischen Biergarten oder man nimmt Platz im Restaurant mit seinem gepflegten Charme. Schönes Fachwerk ziert die historische Bausubstanz, macht draußen und in den Restauranträumen gute Laune mit der atmosphärisch gelungenen Verbindung von Historie und Moderne. Mit seinem im Dezember neu eröffneten Restaurant „Zur Linde“ hat Küchenchef und Inhaber Kujtim Mavraj die kulinarische Landschaft in Lampertheim und Umgebung um eine Attraktion bereichert. Gute deutsche Küche bietet er seinen Gästen an und verbindet die Reise durch die deutsche Esskultur mit Ausflügen ins Mediterrane, verarbeitet die Zutaten zu Geschmackserlebnissen. Seine Gäste schätzen die Qualität und Frische, die pfiffigen Ideen und die Rezepte mit dem gewissen „Etwas“ – seine Freude am Kochen schmeckt man. Sein Können basiert auf einer gründlichen Ausbildung in einem renommierten Haus in Weiterstadt, wo er auch über zehn Jahre in leitender Funktion tätig war.

Mit dem Mittagsbuffet von Dienstag bis Freitag in der Zeit von 11.30 bis 14 Uhr ist Küchenchef Mavraj etwas Geniales gelungen, nämlich die Lösung der Fragen:

Mit großem Biergarten, Minigolfanlage und Spielplatz

Hähnchenbraterei

am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum Familienfreundlich und „rolligerecht”

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag

Feinkostmetzgerei & Catering Das Team in der „Linde“ freut sich auf Ihren Besuch - Küchenchef und Restaurantinhaber Kujtim Mavraj, Deborah Großmann (links) und Barbara Stauder. „Schlemmen und Maß halten – geht das überhaupt?“ und „geht es auch schnell?“ Die Antwort ist ein klares „Ja“. Denn das Angebot „All you can eat“ oder „Essen so viel man mag“ für nur 7,95 Euro bedeutet Qualität und Genuss, schnelle Selbstbedienung bei den Speisen und freie Wahl in der Zusammenstellung. Dazu gibt es den freundlichen und fixen Service. Jeweils zwei Gerichte mit Beilagen stehen bereit, die frei nach Wunsch miteinander kombiniert werden können, beliebige Portionen vom Salatbuffet, Tagessuppe und Dessert kommen noch dazu. Mit einem kleinen Klick auf die Mittagstisch-

In der „Linde“ kann man sich wohlfühlen – mittags und abends, alleine oder in geselliger Runde. Die „Linde“ ist die richtige Adresse für Familienfeiern, Geburtstage oder Jubiläen, die im schönen Ambiente einen passenden Rahmen finden. Auf Wunsch schlägt der Küchenchef Menüs oder eine Buffetauswahl vor und steht bei der Planung der Feier zur Seite.

Speisekarte im Internet kann man sich vorab über das Angebot der Woche informieren – und schon mal die Vorfreude auf ein wunderbares Mittagessen genießen.

In der vergangenen Woche gab es zum Beispiel am Mittwoch gefüllten Spießbraten, Hähnchencurry, Gnocchi in Gorgonzolasoße, Kartoffelknödel und Reis. Am Mittwoch zuvor konkurrierte um den besten Platz auf dem Teller wunderbar zarter Kümmelbraten in würziger Soße mit Tafelspitz in Grüner Soße, dazu gab es leckeres Möhrengemüse, Bouillonkartoffeln und Butternudeln. Der Fisch in der „Linde“, der freitags neben köstlichen Fleischgerichten auf der Speisekarte steht, macht sich übrigens immer mehr Freunde – nur so als weiterer Geheimtipp.

Hannelore Nowacki Restaurant „Zur Linde“ Inhaber Kujtim Mavraj Alte Viernheimer Straße 26 68623 Lampertheim Telefon 0157 75 28 05 92 www.linde-lampertheim.de Öffnungszeiten: Dienstags bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr. Samstags von 17.30 bis 24 Uhr. Sonntags von 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr. Warme Küche bis 23 Uhr - montags Ruhetag.

Restaurant mit etwa 40 Plätzen, Nebenraum für kleine Gesellschaften mit etwa 20 Plätzen und der Biergarten hat 60 Plätze.

WACHTEL

0 Über 20 ialitäten z e p -S d o Fingerfo rogramm im P

GmbH Der

Qualitätsgarant

Rheinstraße 17, 64683 Einhausen, Tel. 06251/52331, Fax 58 82 55

info@partyservice-wachtel.de Feinkost, Wohnaccessoires und Lifestyle

www.partyservice-wachtel.de

Mediterrane Spezialitäten Vorfreude auf den Urlaub lässt grüßen

„Sommerfest-Traum“: • Mediterraner Gemüsesalat • Basilikummousse mit Mozzarella und Tomaten • Gegarter Lachs, Zitronensoße • Putenröllchen mit Gemüsesticks in Tomatenbasilikumsoße • Reis mit Wildkorn, Bandnudeln, Gemüsepfanne Lorsch, Bahnhofstr.11 • Lavendelcreme mit Beeren Tel. 06251 / 5869366 Ab 20 Personen 22,90 € pro Person/Abholpreis

„Fleischbüfett Italien“ • Italienische Schnitzel mit Mozzarella, Tomaten und Basilikum überbacken • Fleischspieße, BolognaiseSchnitzel, Kräuter-Hähnchen-Schlegel Ab 10 Personen

6,90 ¤ / pro Pers., Abholpreis

„Sommerpasta‘s“ • Ital. überbacken Maultaschen mit Tomaten • Spaghetti mit Basilikum Pesto • Bandnudeln mit gemischten Pilzen in einer leichten Sahnesoße • Gemischter grüner Salat, Crème-fraîche-Dressing Ab 15 Personen

9,90 ¤ / pro Pers., Abholpreis

„Aus der Pfanne“ • Gyrospfanne • Putenpfanne mit Gemüsestreifen • RinderPorterhouse-Steaks mit Kokosmilch und Ingwer • Sommerpfanne „mediterran“ mit Putenfleisch und Gemüse • Lachsstreifen mit Pilzen • Champignonpfanne mit frischen Pilzen und Lauch, Zitronengras und Safran Ab 15 Personen

8,50 ¤ / pro Pers., Abholpreis

„Fingerfood für alle“ • Lachsshrimps-Spieße • Glückskäseröllchen mit Ruccola • Antipasti • Hackfleischspieße mit Peperoni• Baguette Ab 10 Personen (6 Teile pro Pers.) 12,- ¤ / pro Pers.

Ristorante

„ Da Rosario “

Wir freuen uns, Sie auf unserer sonnenumfluteten JÄGERHOF - Gaststätte Terrasse begrüßen zu dürfen.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Wir werden Sie nach allen Regeln der „Kochkunst” verwöhnen.

Golfparkallee 2 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 3440 · Fax 06245 908550 · www.darosario.eu Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Verweilen in gepflegter Gastronomie mit herrlichem Biergarten mitten im Jägersburger Wald Schnitzel & Elsässer Flammkuchen Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch • Banketträume von 20 – 300 Personen.

Mi. - Sa. 17.00 - 23.00 Uhr Sonntag: 11.00 - 23.00 Uhr Mo. + Di. Ruhetag Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium