40 JAHRE
SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED
1976 - 2016
Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de
Mittwoch, 29. Juni 2016 · KW 26 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang
64. Gurkenfest – Erlebnis auf der Festmeile mit fröhlichem Trubel
GOLD A N K A U F
ZU HÖCHSTPREISEN
Gurkenkönigin Michelle I. übernimmt das Zepter – Tränen des Glücks bei Sina I.
Die 64. Bibliser Gurkenkönigin Michelle I. übernahm am Samstag für ein Jahr die Regentschaft, an ihrer Seite Gurkenprinzessin Nadine. Krönungsmeister war Bertrand Ringot, Bürgermeister von Gravelines. Abschied nahmen die 63. Gurkenkönigin Sina I. und Gurkenprinzessin Stefanie. Foto: Hannelore Nowacki
BIBLIS – Ein milder Sommerabend und dunkle Wolken, die vorüberziehen – so machte der Besuch des Gurkenfestes am Samstag besonders Spaß. Zwischen Rathaus und Kirche entfalteten sich
unglaublich appetitliche Düfte, kein Wunder also, dass überall entlang der Festmeile bei den gastgebenden Vereinen und der Gastronomie die Sitzplätze rar wurden. Ein frisch gezapftes Bier und lecke-
re Cocktails schmeckten auch im Stehen, fröhliche Runden machten es sich an Stehtischen gemütlich. König Fußball hatte sich zurückgezogen und machte an schattigem Plätzchen vor allem als Bib-
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Dietmar Hopp überreichte Bürgermeisterin Barbara Schader die Urkunde zur Eröffnung der alla hopp!-Anlage. Im Bild (von links): Erster Stadtrat Walter Wiedemann, Projektleiterin Sandra Zettel, Bürgermeisterin Barbara Schader, Planer Dirk Schelhorn, Geschäftsstellenleiterin der Stiftung Katrin Tönshoff und Sonnenbotschafterin Theresa I. Foto: Hannelore Nowacki
Menge, in Höhe und Form ganz unterschiedlich. Felsformationen
und außergewöhnliche Holzkonstruktionen laden zum Klettern ein.
Eine fantastische Vielfalt an Entdeckungs- und Bewegungsmöglichkeiten für jedes Alter ist geboten. Sportliche Ambitionen weckten schon am ersten Tag auch die hoch aufragenden Mikadostäbe am Haupteingang, vor allem jüngere Besucher kletterten an den Stangen hoch. Schon während der Eröffnungsveranstaltung zog es zahlreiche Besucher in den Park, um die neuen Bewegungs- und Erlebnismöglichkeiten zu erkunden. Das Team des ebenfalls neu eröffneten Picknick-Cafés hatte auch die Bewirtung an der Bühne übernommen. Begeistert äußerte sich Stifter Dietmar Hopp in seiner Ansprache zur Bürstädter alla hopp!-Anlage: „Eine wunderbare Anlage“. Das Geschenk der Dietmar-Hopp-Stiftung an die Stadt Bürstadt im Wert von zwei Millionen Euro soll zukünftig wie die anderen alla hopp!-Anlagen in ein Fortsetzung auf Seite 2
Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht
Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
www.trendfliese.de
Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!
Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.
Video auf Tip-TV www.tip-verlag.de
Alla hopp! Am Sonntag geht es um Körper, Seele und Geist
@
Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3
Fortsetzung auf Seite 2
Jetzt kommt Bewegung rein – alla hopp!-Anlage ist eröffnet BÜRSTADT – Ein großes Fest feierte Bürstadt zur offiziellen Eröffnung der alla hopp!-Anlage am Freitagnachmittag mit vielen Bürgern sowie Gästen und Prominenz aus Politik und Wirtschaft auch aus der Nachbarschaft. Von insgesamt 19 Generationen übergreifenden Bewegungs- und Begegungsstätten hat Bürstadt die siebte bekommen – im Bürgerhauspark, in unmittelbarer Nähe zum Rathaus und zum Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth. Die Bauzäune sind weggeräumt, die weitläufig offene Anlage präsentiert sich als sanfte Hügellandschaft mit eindrucksvollem altem Baumbestand und jungen Bäumen. Ein flauschiger, saftig grüner Rasen überzieht weite Flächen – ein Genuss darauf zu gehen, zu laufen und zu ruhen, wie sich bereits in den ersten Stunden zeigte. Weiche Pfade mit Rindenmulch durchziehen das Gelände. Sitzbänke gibt es auch eine ganze
Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!
Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64
www.peglow-fenster.de ie & Lackierzentr osser um r a K • Unfallreparatur • Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • • Abschleppdienst uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug 68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733
©
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21
Metzgerei und Partyservice Christian
Biblis
Angebote 12 % - 51% billiger 30.06. - 02.07.
Gyrosgeschnetzeltes Eingelegte Grillbauchscheiben Eingelegte Kammsteaks Paprikawürstchen Ungarischer Art Grillbratwurst Thüringer Art Fleischwurst - Goldmedaille 2016 -
35% 1 kg 6,99 25% 1 kg 5,90 13% 1 kg 6,90 51% 1 kg 5,99 21% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90
Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 04.07. - 06.07. 2016
Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Gelbwurst + -würstchen 23% 1 kg 8,90 34% 1 kg 5,90 Blutwurst frisch od. geräuchert Grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
Pflegeleichte Zweitfrisuren in bester Qualität
Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb
+ + ++ + + + verlängert bis 30. Juni 2016 + + + ++ +
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Filialschließung
zum 30. Juni 2016
Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires
zum
½
Preis*
* vom ursprünglichen Verkaufspreis des Hauses
68642 Bürstadt • Nibelungenstraße 62
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 bis 19 Uhr • Sa. von 9.30 bis 16 Uhr
ar.15sa16
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
ar.10mi16
@
liser Gurke eine gute Figur. Tempo und Nervenkitzel sind bei den Fahrgeschäften angesagt – an der Kirche fährt man rasant gen Himmel, beim Autoskooter ein paar Schritte weiter sind scharfe Kurvenfahrten und immer wieder mal ein Rumms angesagt. Zulauf hatten zu abendlicher Stunde auch noch die beiden Kinderkarussells. Auf der Festmeile drängten sich schon früh Unternehmungslustige aus nah und fern, die an einem außergewöhnlichen, aber immerhin jedes Jahr wiederkehrendem Ereignis teilnehmen konnten – die Krönung der neuen Gurkenkönigin. Die Sitzplätze vor der Bühne waren den Ehrengästen vorbehalten. Fünfzig gekrönte Häupter waren angereist, Majestäten wie die Lampertheimer Spargelkönigin Stefanie I. und die Bürstädter Sonnenbotschafterin Theresa I. aus der Nachbarschaft sowie Hoheiten aus dem Kreis Bergstraße und weiter entfernten Gegenden wie