Tip25sa11

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta weiss schwarz

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

DE

S

RE

PA

SE RA

RI

E

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb

A

Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

D

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

☎

etma - Transporte & Umzüge

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen.

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

Weiß

• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Pantone 340 | HKS 54 K | RAL 6024 | 100%Cyan, 70%Gelb Pantone 108 | HKS 3 K | RAL 1023 | 100%Gelb Schwarz

Ökumenische

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

D I A K O N I E S TAT I O N Lampertheim

Drucksachen Farben Logos

Ambulante Krankenpflege

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

und mehr !

und Lackierzen trum sserieo r a

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

DE

S

RE

PA

SE RA

RI

E

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb

A

K

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

☎ 06206 - t90970 ag

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

a ms S s i b g a t Mon Uh r 0 0 .

2 2 – 0 .0 • Baustoffe,8 Bedachungen • Baustoffe, Bedachungen

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen.

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

www.

.de

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33

KW 25 · Samstag, 25. Juni 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Stand: Januar 2009

Weiß

59. Gurkenfest ist in vollem Gange / verkaufsoffener Verwöhnsonntag lockt Pantone 340 | HKS 54 K | RAL 6024 | 100%Cyan, 70%Gelb

• Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Pantone 108 | HKS 3 K | RAL 1023 | 100%Gelb Schwarz

Vier Tage feiern um Kirche und Rathaus Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Stück für Stück neue Frische.

Öffnungszeiten Globus in Bobenheim-Roxheim, Südring 2. Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00 und Mo-Fr 7.30-12.00 und Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Sa

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Stand: Januar 2009

13.00-17.30 8.00-12.00

Sa

Winterzeit – Erkältungszeit.

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Passende Artikel dazu finden Sie in unserer Drogerie- und Obst & Gemüseabteilung.

3,

99

tetesept

3,

49

Knufinke

6,

29

Kneipp

Sanostol

8, RÖHRIG 99

Schnupfen Broncholind Erkältungsbad plus Eisen Zur Eröffnung des Gurkenfests hatte Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus mit schnellem SprayFreibier fließen konnte. Hustensaft 460 ml-Flasche, Schlag dafür gesorgt, dass das Jörg Völker von der PfungstädterSpezial Brauerei • Baustoffe, Bedachungen100 ml = 1.95 20 ml200 ml-Flasche, 200 ml-Flasche, füllte Krug und Becher im Wettlauf Foto: Hannelore100 Nowacki • Fertigbauelemente Sprühflasche,mit dem einsetzenden 100 Regen. ml = 1.75 ml = 3.15 100 ml = 19.95

Eine Stunde später aktivierte „Mallet“ auf der EWR-Bühne die Zuhörer live. Dass pünktlich zur offiziellen Eröffnung des Gurkenfestes durch die 58. Gurkenkönigin Marie I. am Don-

nerstagabend der Himmel seine Schleusen öffnete, sah WVBVorsitzender Neumann ganz gelassen als Segen von oben. Und tatsächlich, keine Stunde später hatte sich der Regenvorhang

• Chem. Baustoffe,

Mo-Fr 7.00-12.00 und 13.00-18.00 8.00-12.00 Sa

Eine Demonstration der besonderen Art Messe zum Hochfest Fronleichnam an. „Wir tragen begleitet von Fahnen, Gebeten und Musik als lebende Monstranz ein Stückchen Brot durch die Welt.“ Pfarrer Schmitt und Pfarrvikar Hans-Peter Stockh hielten die

Messe, die den Anfang der Feierlichkeiten an Fronleichnam bildete. Bereits von Pfarrer Peter Hammerich erwartet, trafen sich dann beide katholischen Gemeinden Lampertheims, um gemeinsam die Prozession zur

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim Telefon: 06239 930 0 Telefax: 06239 930 290 www.globus-bobenheim-roxheim.de

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Holzfachmarkt - Schreinerei zum Melibokus verzogen undDämmstoffe Besuchen unsere Ausstellung • Eisen, Fliesen,Sie Holz die Sonne übernahm wieder die Regentschaft am Himmel.Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Das königliche Zepter in Biblis geht am Freitagabend mit ihrerGartengestaltung Fortsetzung auf SeiteÖffnungszeiten 7

Zahlreiche Spargelstädter nahmen an Fronleichnamsprozession und anschließendem Bazar teil

LAMPERTHEIM – Menschen gingen auf die Straße, würden demonstrieren für das, was ihnen wichtig ist, „auch wir werden gleich auf eine Demo der besonderen Art gehen“, kündigte Pfarrer Erhard Schmitt in der

13.00-17.30 8.00-12.00

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig bis zum 15.11.2008. Für Druckfehler keine Haftung.

BIBLIS – Die Bibliser und Gäste aus der ganzen Region können sich schon seit Donnerstagmittag beim tollen Straßenfest um Kirche und Rathaus vergnügen.

Schausteller, Vereine und die Gastronomie haben alles aufgefahren, was Spaß macht – alle sind eingeladen mitzumachen.

Bruno Neumann, Vorsitzender des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis (WVB) versicherte in seiner Eröffnungsansprache, dass er gutes Wetter bestellt hat.

Das Gurkenfest ist traditionell ein Heimatfest der guten Laune, die in diesem Jahr durch ein gigantisches Musikprogramm angeheizt wird – denn Biblis feiert in diesem Jahr sein 1175-jähriges Jubiläum. An den vier Abenden bis Sonntag spielen zehn Musikgruppen live auf drei Bühnen und zweimal ist Disco-Stimmung mit DJ Heinze Miggel angesagt. Den Anfang machten am Donnerstag die Eurostars auf der RWE-Bühne mit dem musikalischen Wetterkommentar „It’s raining, halleluja“, während auch die Rodeo-Drifters auf der WVB-Bühne unter dem Applaus ihrer Zuhörer der guten Laune die Sporen gaben.

• Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Sankt-Andreas-Kirche anzugehen. Begleitet von der Musik der Katholischen Kirchenmusik sowie der Kommunionkinder machte man zuerst Halt am Außenaltar vor dem Seniorenheim, Fortsetzung auf Seite 2

SB-Warenhaus Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 – 22.00 Uhr

SchrankSysteme nach Maß

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.00-12.00 und 13.00-18.00 Sa 8.00-12.00

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Kennen Sie

schon unsere neue

Sommerkarte?

Anzeige 1-spaltig

Zur Linde Alte Viernheimer Straße 26

vorübergehend neue

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Tel. 0157-75280592

jb.25sa11

Reise Center Beth • Telefon (0 62 06) 92 92– 0 Wormser Straße 84 • 68623 Lampertheim TERMINE : 3. – 7.8.2011 und 17. – 21.9.2011

Am Donnerstag zu Fronleichnam trafen sich die Gemeindemitglieder der Gemeinden Mariä Verkündigung und Sankt Andreas um gemeinsam durch die Straßen der Spargelstadt zu ziehen. Begleitet wurden sie von der Katholischen Kirchenmusik, den Pfadfindern der DPSG und den Kommunionkindern der beiden Gemeinden.

Foto: Manuel Ding

… Werben, wo es sich lohnt !

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT

Bei leckerem Essen und guter Musik verbrachten die Gäste einen kurzweiligen Tag im Alten- und Pflegeheim in Bürstadt

Skulpturenhof geschlossen

St. Elisabeth lud zum Sommerfest

BENSHEIM - Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim teilt mit, dass die Ausstellung des Regensburger Künstlers Fabian Rabsch im Skulpturenhof im Haus am Markt, Bensheim, an diesem Wochenende, 25. und 26. Juni, geschlossen bleibt. zg

Ausflug ins Zimmertheater LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 28. Juni, fährt der Frauenabend der Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim ins Zimmertheater nach Heidelberg. Wer gerne mitfahren möchte, kann sich am Montag, 27. Juni, im Pfarrbüro anmelden (Telefon 062062627). Abfahrt ist um 17 Uhr am Martin-Luther-Haus. Alle Mitfahrer werden gebeten, ihre Karten am Montag im Gemeindebüro zu bezahlen. zg

Seniorennachmittag

BÜRSTADT – Zum ersten Mal fand das Sommerfest des Altenund Pflegeheimes St. Elisabeth in Bürstadt an Fronleichnam statt und nicht wie sonst an einem Sonntag.

So taten sich auch die Kirchengemeinde und die Einrichtung zusammen, damit die Bewohner an der Fronleichnamsprozession teilnehmen konnten: An der letzten Station, die sich im nahegelegenen Park befand, versammelten sich Bewohner des Alten- und Pflegeheims und hörten die Predigt von Pfarrer Peter Kern. Begleitet von der Katholischen Kirchenmusik Bürstadt setzte sich die Prozession anschließend in Richtung St. Elisabeth in Bewegung, um hier gemeinsam das Sommerfest zu feiern. Auch viele Gemeindemitglieder schlossen sich an.

Draußen und drinnen hatten

die Helfer viele Sitzmöglichkeiten aufgebaut und schnell waren die Plätze besetzt. Die Katholische Kirchenmusik unterhielt die Gäste, während diese sich Steak, Rollbraten und Salate – zubereitet in der Küche der Einrichtung – schmecken ließen. Torten und leckere Kuchen standen ebenfalls bereit und schnell dezimierte sich das Angebot.

Außerdem gab es eine Tombola. Hier lockten viele Preise, die Bürstädter Firmen oder Mitarbeiter gespendet hatten. Auch die Handarbeitsgruppe, die sich einmal wöchentlich in den Räumlichkeiten des Alten- und Pflegeheims trifft, hatte einen Stand aufgebaut.

Die Frauen boten hier ihre gehäkelten, gestrickten und genähten Arbeiten an. Nach der Katholischen Kirchenmusik

sorgte Helmut Kilian mit seinem Akkordeon für musikalische Unterhaltung. Anschließend ließ Frau Tesseraux die Drehorgel erklingen.

Zur Feier des Tages standen außerdem Ehrungen auf dem Programm: Anna Schuch ist mit fast 98 Jahren älteste Heimbewohnerin und Johann Jakob mit 90 Jahren ältester Heimbewohner. Für sie gab es kleine Präsente und auch Irmgard Hille, die seit 14 Jahren in der Einrichtung lebt, erhielt ein Geschenk. „Es ist eine sehr angenehme Atmosphäre und wir hatten über den gesamten Tag verteilt viele Besucher“, freute sich Heimleiter Günter Schwering. „Einen großen Dank auch an die vielen ehrenamtlichen Helfer, die uns heute so tatkräftig unterstützt haben. Ohne sie wäre dieses Fest nicht möglich.“ Vanessa Heß

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 29. Juni, um 14.30 Uhr lädt die Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim zum Seniorennachmittag im Luthersaal ein. Neben Kaffee und Kuchen hat sich das Helferteam wieder viele kleine Programmpunkte einfallen lassen. zg

Geburtstagskaffee im Gemeindehaus BIBLIS - Zum Geburtstagskaffee wird am Mittwoch, 6. Juli, von 15 bis 17 Uhr ins Evangelische Gemeindehaus in Biblis eingeladen. Dazu sind alle Gemeindemitglieder ab 70 Jahren, die im April, Mai und Juni Geburtstag hatten zu einem geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen recht herzlich eingeladen.

Alle, die bei dieser Geburtstagsrunde dabei sein möchten, werden gebeten sich bei Ingrid Braun, Telefon 6604, anzumelden. Da Frau Braun berufstätig ist, bitte abends anrufen. zg

SPD auf Sommertour LAMPERTHEIM - Die SPD lädt zur Sommertour 2011. Für die erste Tour am Montag, 27. Juni, ab 19 Uhr ist eine Tour durch den Wald vorgesehen. Treffpunkt um 19 Uhr ist das Alte Rathaus in Lampertheim. Dabei sollen der Naturlehrpfad und die mögliche ICE-Streckenführung im Mittelpunkt stehen. Zu diesem Termin sind auch alle Bürger und Bürgerinnen herzlich eingeladen und die SPD steht den Bürgern und Bürgerinnen gerne für Fragen und Antworten zur Verfügung. zg

Sowohl in der Einrichtung als auch draußen hatten die Helfer viele Sitzmöglichkeiten aufgebaut.

Schnell waren alle Plätze belegt.

Foto: Vanessa Heß

Zahlreiche Gäste beim Pfarrfest der Pfarrgemeinde St. Christopherus Wattenheim und Nordheim

Fronleichnam in schönem Ambiente WATTENHEIM – An Fronleichnam feiern die Christen das Fest „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“. Der Feiertag wird in Wattenheim traditionell mit einem Gottesdienst

und einer Prozession begonnen.

Jahr für Jahr treffen sich die Gemeindemitglieder der katholischen Pfarrgemeinde St. Christopherus Wattenheim und Nordheim. Dabei richten die

Tageselternbörse geschlossen BENSHEIM - Die Tageselternbörse des Frauen- und Familienzentrums Bensheim e.V., Hauptstraße 81, ist in den Sommerferien ab dem 27. Juni zwei Wochen geschlossen. Ab dem 11. Juli stehen die Mitarbeiterinnen wieder für Auskünfte und Beratungen zur Verfügung. Die Tageselternbörse ist Anlaufstelle für Familien, die eine Kinderbetreuung suchen sowie für Personen, die als Tagesmutter/-vater oder Kinderfrau arbeiten wollen.

Neben Beratung, Vermittlung und Begleitung bietet die Tageselternbörse auch Qualifikationsmöglichkeiten für Tagespflegepersonen an.

Nähere Informationen sind im Programm des Frauen- und Familienzentrums Bensheim e.V. enthalten, das in der Hauptstraße 81 und an vielen weiteren Stellen in Bensheim ausliegt. zg

Im gemütlichen Zelt im Garten hinter der Kirche St. Christopherus verweilte man gerne nach der Fronleichnamsprozession am Donnerstagmorgen.

Foto: Manuel Ding

beiden Ortsteile im jährlichen Wechsel die Prozession aus. Begleitet von der Katholischen Kirchenmusik Biblis pilgerten am Morgen nach dem Gottesdienst zahlreiche Christen drei Außenaltäre an, die vom Caritas-Kreis, dem Jugend-Lithurgie-Kreis und dem Seelsorgerrat gestaltet worden sind. Auch die Kommunionkinder, die noch nicht verreist waren, begleiteten die Prozession. Im Anschluss traf man sich dann im Pfarrgarten, um gemeinsam das Pfarrfest zu feiern. Im schönen Ambiente des Gartens war für das leibliche Wohl durch den Pfarrgemeinderat bestens gesorgt. Die Messdiener sorgten dabei mit Cocktails für exotische Getränke. Auch die Katholische Öffentliche Bücherei war vor Ort und bot reichlich Lesestoff zum Verkauf an. Die Kommunionkinder verkauften Selbsgebasteltes unter dem Motto: „von Kindern für Kinder“, denn der Erlös soll armen Kindern zugute kommen.

Gegen Nachmittag seien auch die letzten Portionen Hackbraten sowie Kuchen ausverkauft gewesen, so Elfriede Keil, Vorsitzende des Pfarrgemeinderats, „und das ist ein gutes Zeichen.“ Ein großes Dankeschön der ersten Vorsitzenden galt auch den rund 40 Helferinnen und Helfern, die sowohl am Aufbau, dem Fest selbst und am Abbau beteiligt seien.

Um 17 Uhr traf man sich dann zum Abschluss noch zur Vesper im Gemeindezentrum.

Manuel Ding

Samstag, 25. Juni 2011

Bereits an der Prozession nahmen zahlreiche Lampertheimer Gläubige teil. Entsprechend groß, war später der Ansturm auf die Würstchen, Braten und Kuchen auf dem Bazar.

Foto: Manuel Ding

Eine Demo der besonderen Art Fortsetzung von Seite 1 wo Pfarrer Schmitt die Segnung sowohl der Bewohner, als auch der Bediensteten des Heims vornahm. Ebenso steuerte man das Sankt Marien-Krankenhaus und die Schillerschule an, um am Ende der Wanderung vor dem größten der vier Außenaltäre vor der Sankt-Andreas-Kirche das feierliche Te Deum zu halten und zur zweiten Messe zu gehen.

Danach wurde der jährliche Bazar der Gemeinde im und um das Gasthaus „Zum Schwanen“ eingeleitet. Da bereits zahlreiche Spargelstädter an der Prozession teilgenommen hatten, war der Ansturm auf Pommes Frites, Weißwürste, Kaffee oder Kuchen ähnlich groß. Gerd Schuster vom Pfarrgemeinderat übernahm die Moderation des prall gefüllten Programms, das mit Musik der Katholischen Kirchenmusik seinen Anfang nahm. Im Folgenden übernahmen die Chöre und Gesangsvereine der Umgebung die musikalische Untermalung. So sorgten neben dem besonders guten Wetter beispielsweise die Sänger des Männergesangsvereins „Liedertafel“ oder die des Männergesangsvereins „Sängerrose“ und „Cäcilia“, die seit einiger Zeit gemeinsam auf der Bühne

stehen, für Feierstimmung. Um 15 Uhr unterhielten die Kinder der Kindertagesstätte „PaterAlfred-Delp“ mit zwei Tänzen und einem Lied die Gäste. Die Resonanz sei den ganzen Tag über klasse gewesen, so Schuster: „Ein großes Lob an alle Helfer, die den Bazar ermöglichen.

Besonders die Pfadfinder, die für die gesamte Gestaltung zuständig waren.“ Die Leiterrunde der Sankt-Georgs-Pfadfinder hatten die vergangene Nacht mit der Gestaltung im Saal, der Küche und des Außenbereichs verbracht. Besonders der große Außenaltar, der beeindruckend zwischen Stadt- und Rathaus thronte, sei mit viel schweißtreibender Arbeit verbunden gewesen, so Björn Burrwitz, Stammesleiter des Stammes Guy de Larigaudi. Des weiteren sorgten die Pfadfinder mit Cocktails für exotische Erfrischungen während des Bazars. Auch zwei Klimabotschafter der Pfadfinderaktion „Our world – our challenge“ sind der Einladung des Lampertheimer Stammes gefolgt und sind aus Köln und Südafrika zu Besuch in die Spargelstadt angereist. Manuel Ding

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Das Lesezelt im Schwimmbad Die Stadtbücherei Lampertheim wird in diesem Jahr erstmalig mit einem Lesezelt im Lampertheimer Freibad vertreten sein. Und zwar an jedem Mittwochnachmittag in den Sommerferien von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr. Ort des Geschehens wird die „Fliegerwiese“ hinter der Schaukel sein. Eingeladen sind alle Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. Ausnahme: Mittwoch, den 20. Juli. An diesem Nachmittag findet eine Bücherstunde für die Allerkleinsten im Lesezelt statt.

Im Lesezelt der Stadtbücherei werden spannende und interessante Kurzgeschichten, Abenteuergeschichten, Krimis zum Mitraten, Märchen und vieles mehr vorgelesen. Alle Leseratten können sich hier treffen, in einer großen Bücherkiste stöbern, Bücher ausleihen, sich für den Leseclub Junior anmelden oder einfach nur entspannen und zuhören…. Das Lesezelt wird Badevergnügen und Lesespass

vereinen, und für alle zuhause Gebliebenen die Ferienzeit um ein besonderes Erlebnis bereichern. Ehrenamtliche Lesepaten unterstützen die Aktion und ermöglichen so, dass eine seit langem gehegte Idee endlich Wirklichkeit wird: Das Lesevergnügen dort hin zu bringen, wo sich die Kinder bei Sommersonnenschein am liebsten aufhalten – im kühlen Nass des Freibads. Durch das Engagement der Lesepaten und einem großen Lesezelt vor Ort, wird dies in den Sommerferien erstmalig möglich sein.

Das Lesezelt wird an folgenden Terminen mittwochs auf der Fliegerwiese zwischen 15:30 und 16:30 Uhr anzutreffen sein: 29. Juni, 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli - Vorlesen für die Allerkleinsten (1 - 5 Jahre), 27. Juli, 3. August.

Bei schlechtem Wetter fällt das Lesezelt aus. Dann sind alle Kinder zum Schmökern, Stöbern und Lesen in die Stadtbücherei eingeladen! zg

LOKALES

Samstag, 25. Juni 2011

Seite 3

Eltern protestierten vor der Lampertheimer Goetheschule und fordern: Die Lehrerin soll bleiben Schulamt kann nicht anders entscheiden

„Denkt an unsere Kinder, nicht ans Geld“ LAMPERTHEIM – Vor dem Schultor haben sie sich am Dienstag früh - vor acht Uhr versammelt: Mütter, Großeltern und ein Vater. Nicht alle Eltern der betroffenen Kinder der 2.

Klasse waren gekommen oder wollten mitmachen, sie sind berufstätig, einige haben sich frei genommen. Ein paar Kinder sind dabei, auf dem Schulhof kehrt kurz vor acht Uhr Ruhe ein, der Unterricht beginnt.

Auf den mitgebrachten kleinen Plakaten haben die Eltern ihre Anliegen auf den Punkt gebracht: „Lehrerwechsel – wie oft noch?“, „Trotz Lehrermangel – Kündigung“ oder „Denkt an unsere Kinder, nicht ans Geld“ ist da zu lesen. Damit der Protest nicht ungehört bleibt, rufen die empörten Eltern und Großeltern ihre Forderungen im Chor laut in den Morgen. Die Frage liegt in der Luft: Hat der Protest, hat die Aktion vor der Schule einen Sinn? Was können die Eltern für ihre Kinder erreichen?

Man ist sich vor dem Schultor einig. „Wir wollen zeigen, dass wir uns nicht alles gefallen lassen“, erklärte Bianca Hein.

Die Aktion richtet sich gegen die Entscheidung des Schulamtes, eine beliebte und kompetente Lehrerin nicht weiter zu beschäftigen, es gehe nicht gegen die Schulleiterin, betonen die Protestierenden vor dem Tor. Die Kinder bekommen nun im neuen Schuljahr nach den Sommerferien in der 3. Klasse eine andere Lehrerin, die seit Jahren zum Lehrerstamm gehört. Wie Schulleiterin Margarete Veltman auf Nachfrage der Presse sagte, ist vorgesehen, dass die Kinder diese Lehrerin in den nächsten beiden Schuljahren als Klassenlehrerin haben, eine Kontinuität im Sinne der Kinder. Die Eltern hätten nicht gewusst, dass die junge Lehrerin, die erst im Januar an die Schule kam, befristet eingestellt war, erklärte Manuela Briki im Gespräch mit dem TIP, was die Runde am Tor bestätigte. Der Ärger ist noch ganz frisch, denn die Mitteilung der Schulleitung zur neuen Klassenlehrerin erreichte die Eltern in Form eines Elternbriefs am Freitagnachmittag als die Kinder das Schreiben nach

Hause brachten. Einige Mütter fanden die Nachricht brisant genug, um sofort zu anderen Eltern Kontakt aufzunehmen.

Man traf sich noch am Samstag zur Besprechung, verfasste einen Brief an das Schulamt in Heppenheim als zuständige Behörde. Auch das Kultusministerium in Wiesbaden und die Schulleiterin werden das Schreiben ebenfalls als Einschreiben erhalten, zusammen mit einer Unterschriftensammlung auf vier Seiten. Ein dreimaliger Lehrerwechsel innerhalb eines Jahres treibt Vater Bujar Lokaj wie auch anderen Eltern Sorgenfalten auf die Stirn. Sie zweifeln

mittag bestätigte. Den Lehrerbedarf an den 117 Schulen des Kreises ermittelt das Kultusministerium in Wiesbaden schulübergreifend, so Schober.

Nachdem die Schulen ihre Schülerzahlen gemeldet haben, werde dort die Klassenbildung errechnet, wobei in den hessischen Grundschulen höchstens 25 Kinder in einer Klasse sind, in den weiterführenden Schulen dürfen es 30 Kinder sein.

Im Tarifvertrag seien befristete Vertretungsverträge geregelt, die immer dann in Frage kommen, wenn Inhaber einer Planstelle längere Zeit ausfallen, wie zum Beispiel im zweiten Halbjahr bei

befristeten Vertrag wolle sich nicht äußern, wie sie gegenüber dem TIP vor Unterrichtsbeginn sagte. Schulleiterin Margarete Veltman, die in ihrer Funktion nicht für die Arbeitsverträge zuständig ist, verwies im Gespräch mit der Presse auf ihre vorgesetzte Behörde, das Schulamt für den Kreis Bergstraße und den Odenwaldkreis in Heppenheim. Für die Eltern habe sie immer eine offene Tür, betonte Margarete Veltman, doch habe sie bisher noch kein Elternteil auf das Thema angesprochen.

Die für zwei Jahre gewählte Schulelternbeiratsvorsitzende wandte sich am Schultor zwar

Ab 1. Juli 2011 haben wir in der Bürstädter Straße 57

freitags durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 5.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr Freitag von 5.00 bis 18.30 Uhr · Samstag von 5.00 bis 12.30 Uhr Bürstädter Straße 57, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 51 Filialen: Am kleinen Schillerplatz, Wilhelmstraße 3, Tel. 06206 - 95 16 04 Tel. 06206 - 22 08

... damit ihr Haar Zukunft hat!

Damen + Herren Salon

D a n ke !

Über die vielen Glückwünsche zu unserem

75-jährigen Geschäftsjubiläum haben wir uns sehr gefreut.

Wir möchten uns deshalb auch bei unseren Kunden und Freunden für das langjährige Vertrauen recht herzlich bedanken.

Annika Reißig, Ludwig Franz und Team Wilhelmstraße 38 · 68623 Lampertheim

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Abholmarkt für Jedermann und wünschen einen guten Appetit.

Alle Preise inkl. MwSt.

Nicht alle Eltern der 2. Klasse konnten oder wollten an der Versammlung vor der Goetheschule teilnehmen. Mit Rufen und Plakaten machten die empörten Angehörigen auf ihre Forderungen und ihr Anliegen aufmerksam.

Foto: Hannelore Nowacki daran, dass die 18 Kinder in der Klasse den Wechsel gut verkraften. Rosita Pfeifer fragt als Großmutter: „Wer denkt an die Kinder? Das schreit zum Himmel“, sagt sie erbost. Das Lernen habe den Kindern Spaß gemacht, sie haben sich verbessert und die Hausaufgaben gerne erledigt und manches Problem konnte gelöst werden – das alles ist den Eltern viel wert. Die erste Klassenlehrerin wurde schwanger, zur Überbrückung wurde mit einem befristeten Vertrag die Lehrerin eingestellt, die nun die Schule verlässt, wie der zuständige Dezernent beim Schulamt, Hans Karl Schober im Gespräch mit dem TIP am Dienstagnach-

der 2. Klasse in der Goetheschule. Dass nun eine beamtete Lehrerin für die Klasse bestimmt wurde, hänge mit dem vorgeschriebenen Sparsamkeitsprinzip zusammen, dem die Behörde verpflichtet sei. Das ist weder neu noch überraschend, wie sich im Gespräch herausstellt.

Schober sieht vor allem die positive Seite der Vertretungsregelung für die Kinder: „Wir freuen uns, wenn diese Lehrkräfte so gute Arbeit leisten und auf die Kinder eingehen“. Sogar nach der 4. Grundschulklasse passiere es häufig, dass Kinder bitterlich weinen, weil ihnen die geliebte Lehrerin ans Herz gewachsen ist. Die junge Lehrerin mit dem

an die Presse, wollte jedoch nur als Mutter, nicht in ihrer Funktion etwas sagen. Im Gegensatz zu den versammelten Angehörigen kann sie an der Entscheidung des Schulamtes keinen Nachteil für die Kinder erkennen. Es sei der Lauf der Dinge in unserer Zeit, dass Lehrer wechseln, daran müssten sich Eltern wie Kinder gewöhnen, ist ihre Meinung. Auch die Klassenelternbeirätin will sich dem Protest nicht anschließen. Beide wurden von der Schulleitung offiziell informiert. Enttäuschung klingt mit, wenn sie erzählen, dass die Eltern bisher nicht auf sie zugekommen seien.

Hannelore Nowacki

Wochenangebot Carl-Benz-Straße 9 64683 Einhausen

Tel. 06251 / 8 55 91-14 Fax 06251 / 8 55 91-15

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10ºº Uhr bis 17ºº Uhr Samstag 9ºº Uhr bis 13ºº Uhr

gültig vom 27.06. bis 09.07.2011 info@hpfoodservice.de www.hpfoodservice.de

Der Weg zu H&P immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt.

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm Bestellhotline 0 51 / 8 55und 91schnell - 14 Heizko

Ihr PartnerJETZT für62 Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren

JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH

Clean Car

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Grimm GmbH

Lampertheim

Die evangelische Kirchengemeinde Hofheim feierte ihr jährliches Sommerfest

HOFHEIM – Die evangelische Kirchengemeinde Hofheim feierte ihr jährliches Sommerfest.

Am Morgen wurden im Rahmen des Gottesdienstes die neuen Konfirmanden vorgestellt. 26 Mädchen und Jungen freuen sich schon auf die kommende gemeinsame Zeit. Danach

wurde im Gemeindezentrum gemeinsam gefeiert. „Die Resonanz ist eigentlich immer sehr gut,“ so Pfarrer Holger Mett, „heute aber wegen des Wetters leider nicht ganz so optimal.“ Schon seit Metts Amtsantritt vor über 14 Jahren richtet die Kirchengemeinde das Sommer-

fest aus. Zwar zeigte sich das Wetter nicht ganz so konstant wie gehofft, doch konnte es den Besuchern nicht die Laune verderben. Als der Regen kurz nach dem Gottesdienst einsetzte, verlagerte sich das Geschehen kurzerhand in den Saal im ersten Stock des Gemeindezentrums.

Während sich aufgrund auftretender Regenschauer das Geschehen in das Innere des Gemeindezentrums verlagerte, zeigte sich gegen Mittag wieder die Sonne und wurde vom evangelischen Posaunenchor begrüßt.

Foto: Manuel Ding

Service JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Behringstraße 9 Grimm407 GmbH Tel. 06206-307

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 weiter!

• Malerund Tapezierarbeiten Malerund • Telefon: 0 62 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeit GerneGrimm helfen wir Ihnen Maler- und Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr Ihr für Partner !für ! NFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme EU !!

JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen!

Auch die Hofheimer ChöJETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! re zogen es vor, unter einem Dach aufzutreten. Als sich gegen Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen IM - V E R &L Shop AG Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Mittag die Sonne dann wieder • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Bodenbeläge zeigte, nahm man auf den SitzContainerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wirMUSIK Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice garnituren im Freien Platz, weiter! wo Jazz & Joy 2011 InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 Innenund Außenputze Worms, Auf den Open Air Bühnen der evangelische Posaunenchor Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Tageskarten 12,– € und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr unter der Leitung von Dorian und vieles mehr Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Weißinger für die musikalische ......................................... 12.08. bis 14.08.2011 •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim Untermalung sorgte.

Auch „Flit•• •Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 NEU! Ronan Keating •11 Industriestraße Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: J Lampertheim u5 333 n0621 i - / 122 5 333 Jazz &wir 2011 // 122 •5 333 ••Joy 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 •• •0621 ze Feuerstein“Gerne das „Langeweilehelfen Gerne wir helfen Ihnen 0621 122 5 333 0621 / 122 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 •Telefon: Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wirIhnen Ihnen Worms•- Platz der Partnerschaft •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.

-- 91 06 79 06206 - 91 06 79 MOnATSAnGEBOT! weiter! weiter!

Lösch-Mobil“ der StadtjugendEmail: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter!

Fax:06206 06 weiter!

Stehplatz•44,90 €06206 ............................

12.08.2011 Wir haben Juwelierqualität pflege war vor Ort und lud die CARA zum halben Preis! kleinen Gäste auf der Wiese hinA new Breeze in Irish Music Z. B. Jugendliche Zuchtperlen-ArmWorms - Das Wormser - Mozartsaal ter dem Gemeindezentrum zum freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011 bänder, versch. Farben mit Zugband Toben und Spielen ein, während statt 9,90 EuR nur 4,94 EuR usw.

BÜHNE auf der Bühne ein buntes ProAb 3 Stück nur je 4,– EuR. gramm seinen Lauf nahm: So Die Geschichte des Joseph Süß NEU: 20 % Rabatt mit Kundenkarte!

Oppenheimer, genannt Jud Süß bot dem Publikum beispielsweiSeriöser Altgoldankauf Worms, Platz der Partnerschaft se ein namenloses aber in Hof29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011 (Zahngold, Münzen usw.) heim längst nicht unbekanntes immer zu Höchstpreisen!

Hennes Bender – Erregt Quartett, bestehend aus ChrisTrauring-Großauswahl, echt Silber, Worms, Lincoln Theater tian Heß, Regina Lösch, Oliver Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 ab 24,– EUR Heinrich und Dr. Guido WehIngo Appelt Batteriewechsel weiter nur 3,– EuR mit neuem Programm len, Swing und Jazz-Musik an, ALLE SCHMUCKREPARATUREN Worms, Das WORMSER, Mozartsaal bevor „the Sunshine-Crackers“ (gemacht v. selbst. Goldschmiedemstr.) freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011 die Bühne betraten. Die Band SCHMuCKDEPOT der Lebenshilfe Bensheim-AuerAm Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch bach heizte zum Abschluss die Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Tel. (0 62 51) 5 60 51 Stimmung mit Schlagern und Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr tgl. 10-18 uhr, Sa. 10-13 uhr aktuellen Stimmungsliedern Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim (immer durchgehend) Telefon: 0 62 06 - 94 50-0 ein.

Manuel Ding

KARTENSHOP

cf.23sa11

Abwechslungsreiches Programm

Ihr PartnerAutopflegefür Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Seite 4

KURZ NOTIERT E-Junioren der SG Hüttenfeld:

Dritter Platz zum Saisonabschluss HÜTTENFELD - Ihr letztes Turnier in dieser Saison bestritten die E-Junioren der SG Hüttenfeld beim SV Lindenfels. Der dritte Platz rundet eine erfolgreiche Spielzeit ab. Im ersten Spiel gegen den Gastgeber SV Lindenfels gelang ein 2:1 Auftaktsieg.

Nach vielen vergebenen Chancen erzielten Shirley Andel und Bartu Aldirmazoglu die Treffer für das grün-weiße Team.

Das zweite Spiel gegen die JSG Lörzenbach/Mitlechtern lief nicht ganz so rund. Hier wurden die Chancen nicht genutzt und man musste sich am Ende mit einem 0:0 zufrieden geben. Im dritten Spiel gegen den TSV Elmshausen reichte ein Tor von Bartu Aldirmazoglu zum verdienten Sieg und auch das letzte Gruppenspiel gegen TSV Günterfürst konnte nach Treffern von Andel und Jonas Neher mit 2:0 gewonnen werden.

Zum Leidwesen der grün-weißen Truppe fehlte ein einziges Tor zum Gruppensieg, den man bei Punktgleichheit der JSG Lörzenbach/Mitlechtern überlassen musste. Das Spiel gegen SV Winterkasten um Platz drei und vier ließ die Hüttenfelder Mannschaft nochmal zur Hochform auflaufen.

Man dominierte den Gegner und siegte mit 3:0. Die SGH blieb somit in diesem Turnier ungeschlagen. Das Trainertrio Thorsten Neher, Tobias Nowakowski und Michi Heinrich sind sowohl mit dem Turnier, als auch mit dem gesamten Turnierverlauf äußerst zufrieden. ehr

Frank Rosenberger Deutscher Meister

SPORT

BA

Samstag, 25. Juni 2011

Die Tänzerinnen vom TGV Rosengarten auch 2012 in der 1. Bundesliga

„Suspense“ bleibt erstklassig Ihr Partner für Wintergärten

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

Vordächer Überdachungen

LA-ROSENGARTEN - Die Jazz- und Modern Dance Formation „Suspense“ vom TGV Rosengarten-Lampertheim konnte sich in dieser Saison frühzeitig den Klassenerhalt sichern.

Zusammen mit ihrem Freiburger Choreographen Gary Joplin und dem neuen Trainer Raphael Valdivieso aus Mannheim trainierten die Tänzerinnen der Formation Suspense seit Oktober 2010, um sich auf die neue Saison in der 1. Bundesliga vorzubereiten. Mit einer neuen Choreographie und einem veränderten Tanzstil setzten die Lampertheimer Tänzerinnen auf ein hohes technisches Niveau und entschieden, sich auf das Tanzen und nicht die Akrobatik zu konzentrieren.

Dementsprechend viel musste in den Monaten an der Technik gearbeitet und gefeilt werden, damit man dem hohen Niveau der neuen Choreographie gerecht wurde. Die Tänzerinnen schafften es mit viel Fleiß ihre Trainer zufrieden zu stellen und

starteten selbstbewusst in die neue Saison. Schon beim ersten Turnier in Schöningen konnte ein siebter Platz erreicht werden.

Lob und Anerkennung von renommierten Trainern und Wertungsrichtern ließen allerdings auf mehr hoffen.

Schließlich schaffte es die Mannschaft vom TGV Rosengarten-Lampertheim, sich in den folgenden Turnieren in Saarlouis und Berlin bis zum sechsten Platz, mit tollen Wertungen, vorzutanzen. In einem spannenden letzten Turnier in Müllheim sollte sich entscheiden, ob „Suspense“ vorzeitig den Klassenerhalt sichern konnte. Punktgleich mit der in Müllheim heimischen Formation „Colony of Dance“ starteten die Tänzerinnen von „Suspense“ ehrgeizig und hochmotiviert in das letzte entscheidende Turnier.

Um einen Platz musste die „Colony“ geschlagen werden, um den Klassenerhalt zu sichern.

Nach einer fehlerfrei getanzten Vorrunde hofften natürlich alle

auf eine frühzeitige Entscheidung, doch leider blieb noch keine Zeit zum Aufatmen: beide Konkurrenten konnten sich für die Zwischenrunde qualifizieren. Ein zweites Mal waren die Tänzerinnen bei großer Hitze zu Höchstleistungen gefordert.

Dem hohen Druck standhaltend zeigten die Tänzerinnen eine erneut tolle Leistung, die ihnen am Ende des Turniertages ihre beste Platzierung der Saison bescherte.

Mit dem erreichten fünften Platz konnte sich „Suspense“ drei Plätze vor den direkten Konkurrenten behaupten und frühzeitig den Klassenerhalt sichern. Aber nicht genug der Freude.

Die Tänzerinnen haben sich zusätzlich für das Saisonhighlight, die Deutsche Meisterschaft in Berlin qualifiziert. Eine sichtliche Steigerung zum Vorjahr lässt auch für das bevorstehende Event und die neue Saison auf tolle Erfolge der Formation „Suspense“ hoffen. zg

Fliegenschutz und Pergolen

www.baier-ueberdachungen.de FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com

Sven Bechtloff und Wolfgang Reibenspiess waren auf der Judo Kata-Weltmeisterschaft erfolgreich

9. Platz bei starkem internationalen Teilnehmerfeld

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

info@bienefeld-lampertheim.de www.bienefeld-lampertheim.de Finkenstraße 8, 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 07-0 Fax (0 62 06) 94 07-40

Die beiden Bürstädter Judokas bei der Demonstration eines Armstreckhebels.

Foto: oh achtung der vorherigen Teilnehmer wurde die Vorbereitung auf den eigenen Lauf schlagartig beschleunigt, als sich herausstellte, dass das als 9. startende Paar aus der Schweiz wider Erwarten nicht aufzufinden war und somit die beiden Bürstädter verfrüht starten mussten.

Nach einem soliden Durchgang konnten beide anschließend mit ihrer Leistung zufrieden sein, jedoch war ihnen ebenfalls bewusst, dass sie nicht an die herausragende Leistung von der Vorwoche auf den Deutschen Meisterschaften anknüpfen konnten. Nach Abschluss der Vorrunde konnten sich Sven Bechtloff und Wolfgang Reibenspiess mit 349 Punkten über den 9. Platz in der Vorrundengruppe

freuen – immerhin ließen die Bürstädter vier internationale Spitzenpaare hinter sich, eine beachtliche Leistung.

Dass zur Weltspitze, insbesondere zu den beiden überragenden japanischen alten und neuen Weltmeistern, noch einige Unterschiede zu bemerken waren, überraschte die wenigsten. Dennoch war es für die beiden Judokas eine spannende Erfahrung, sich in einer tollen Atmosphäre mit den weltbesten Kata Paaren zu messen.

Somit kann der 1. Judo-Club Bürstadt auf eine erfolgreiche Veranstaltung zurückblicken und freut sich mit Sven Bechtloff und Wolfgang Reibenspiess über die sehenswerte Leistung. zg

KOCH

KARL HEINZ

BÜRSTADT - Die deutschen Tischtennismeisterschaften der Verbandsligen am 18. und 19.

Juni werden dem Bürstädter Ausnahmespieler Frank Rosenberger sicher in guter Erinnerung bleiben.

Der für den HTTV startende Rosenberger gab bereits am Samstag sein Debüt. Seine Gruppe gewann er überlegen mit nur einem Satzverlust gegen Klüver (Bremen), Bocher (Sachsen) und Liebold (Schleswig Holstein).

Das Aus kam im Achtelfinale gegen den späteren Sieger Michael Koch. Am Westdeutschen scheiterte er und belegte damit einen beachtlichen und eigentlich unerwarteten neunten Platz. Besser lief für ihn das Doppelturnier am Sonntag. Mit seinem hessischen Partner Dr. Alexander Kießling vom TTC Offheim rollte er das Teilnehmerfeld langsam aber sicher auf.

Mit klaren Siegen gegen Fengler/Alaz, Hackmann/Kapic und Krüger/Franke kamen die beiden ins Finale.

Dort behielten sie knapp die Oberhand und schlugen die beiden Bayern Graf/Wechsler mit 10:12, 11:7, 6:11, 11:7, 11:6. Ein toller Erfolg für den Bürstädter Tischtennissport. zg

BÜRSTADT - In Frankfurt fanden die Judo Kata-Weltmeisterschaften statt. Nach ihrem hervorragenden 5. Platz auf der Deutschen Meisterschaft starteten die beiden Bürstädter Judokas Sven Bechtloff und Wolfgang Reibenspiess im Wettbewerb Katame no Kata. Als erste Teilnehmer des 1. Judo-Clubs Bürstadt auf Weltmeisterschaften wollten die beiden Judokas trotz starkem Teilnehmerfeld ihr Bestes geben und die internationale Konkurrenz überraschen.

Bereits am Vortag wurden den beiden Bürstädter Judokas bewusst, dass es sich bei den Weltmeisterschaften um ein einmaliges Erlebnis handeln würde: Nach der Akkreditierung und Ausgabe der offiziellen Rückennummern wurde der Tag mit einem ersten Rundgang durch die Wettkampfhalle im Sportzentrum Frankfurt-Kalbach beendet.

Neben internationalen Top-Starten wurden noch einmal letzte Feinabstimmungen besprochen und die Beschaffenheit der Mattenoberfläche analysiert, da ein „Kleben“ an der Matte bei der Katame no kata zu ungewollten Schwierigkeiten führen kann.

Nach den eher ungünstigen Auslosungen in den vergangenen Turnieren erwischten Sven Bechtloff und Wolfgang Reibenspiess am Wettkampftag zur Abwechslung ein gutes Los: So durfte man im Vorrundenpool A als 10. von insgesamt 13 Paaren starten. Nach intensiver Beob-

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

· Wintergärten · Markisen · Pergolen · Carports · Faltelemente · Fenster · Haustüren · Zimmertüren · Einbauschränke · Möbel vom Feinsten · Treppen · Wand-/Deckenverkleidung · Innenausbau - Meisterarbeit zahlt sich aus - seit 65 Jahren Ihr Partner -

Alles aus einer Hand Schreinerei Huber Telefon 06206-12583

E-Mail: info@schreinereihuber.de

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

AUEN UND WOHNEN

Anzeige

Mit dem Wechsel auf erneuerbare Energien lässt sich beim Heizen viel Geld sparen

Ölkessel raus – Wärmepumpe rein

Von natürlich-ästhetischen Bodenbelägen, Terrassen, Pflaster, Mauern

Muschelkalk – eine Frage des Stils

Foto: traco.de Im Anfang war das Meer und das Meer wurde zu Stein... „Vor rund 250 Millionen Jahren überflutete ein Urmeer weite Teile Europas. Muscheln und andere Schalentiere sanken zu Boden und versteinerten im Laufe von Jahrmillionen. Das Ergebnis sind einzigartige hellgraue bis blaugraue Versteinerungskalke mit zahlreichen Fossilieneinschlüssen: Muschelkalk Memphis – mit der unverwechselbaren, kreativen Handschrift von Mutter Natur“, erläutert Ulrich Klösser von der traditionsreichen Naturstein-Manufactur TRACO aus dem thüringischen Bad Langensalza. Dieser Naturstein fasziniert durch natürlichen Charme bei gleichzeitig puristischer Anmutung und sachlich-klarer Ästhetik, innen und außen gleichermaßen: als edelmatte Bodenbeläge, als Terrassen, Pflaster, freistehende Mauern und mehr. Internationale TopArchitekten wie der Niederländer Jo Coenen suchen gerade diesen edelgrauen Stein immer wieder für wichtige Projekte aus. Denn es ist ein Stein für den extravaganten Geschmack. Ein Stein mit vielen Gesichtern. Mit attraktiven Texturen und mit dezenten Farbtönen von Tiefgraublau (poliert) über Beigegrau bis zum hellen, feinen Grau (grob geschliffen). Stück für Stück ein Unikat, gezeichnet von Mutter Natur. Muschelkalk Memphis lässt sich hervorragend mit kontrastreichen Bauteilen aus Stahl, Holz oder Glas kombinieren. Im Vergleich zu Fliesen und künstlichen Belägen besticht die-

ser Stein durch natürlich variierende Texturen und Farbnuancen.

Muschelkalk Memphis eignet sich für Innenräume und Freiräume gleichermaßen. Den Gestaltungsmöglichkeiten sind daher kaum Grenzen gesetzt. Vor allem kann man so auch ein durchgängiges Erscheinungsbild erzeugen: Eine architektonisch reizvolle Verschmelzung von Innen- und Außenräumen kann mit einem in Wohnräumen und auf Terrassen durchgehenden Bodenbelag erzielt werden. Als edle Bodenbeläge, Treppen und Wandbeläge mit einer Vielfalt an Oberflächen und Verlegemöglichkeiten lässt Muschelkalk keine Wünsche offen. Neu und vielgefragt sind die leicht strukturierten Oberflächen „edelgrip“ und „diamantgebürstet“. Muschelkalk edelgrau ist übrigens so dicht, dass die Oberflächen nicht extra behandelt werden muss. Durch die Wärmeleitfähigkeit und hohe Wärmespeicherfähigkeit ist Muschelkalk auch für Fußbodenheizungen ideal geeignet.

Im Außenbereich macht sich vor allem auch die Witterungsbeständigkeit von Muschelkalk bezahlt.

Er ist korrosionsbeständig, frostfest und zeichnet sich durch hohe Druckfestigkeit aus. Zudem harmoniert Muschelkalk mit jedem wertbeständigen Material wie Holz, Edelstahl, Glas und mehr.

Die häufigste Anwendung im Außenbereich sind Terrassenplatten, Wegeplatten und Pflaster. Besondere Akzente werden im Garten auch durch Muschelkalkmauern gesetzt: Zur Strukturierung, Ab-

grenzung oder Hangbefestigung.

Und wie steht es um die Nachhaltigkeit von Muschelkalk Memphis? Ökologisch ist ein Baustoff nur dann, wenn für seine Entstehung überhaupt keine künstliche Energie zugeführt werden muss und für die Gewinnung sowie Verarbeitung nur wenig Energie verbraucht wird. In dieser Beziehung ist Muschelkalk Memphis, nahezu allen Materialien, die im direkten Wettbewerb stehen, weit voraus. Die Wertbeständigkeit von Muschelkalk ist extrem hoch.

Das zeigt sich beispielsweise an den Pyramiden von Gizeh, die im Gebäudekern aus Muschelkalk bestehen. An den alten Kulturdenkmälern der Antike kann man noch ein anderes Phänomen beobachten: Während viele Baustoffe mit den Jahren immer unansehnlicher werden, gewinnen echte Steine durch natürliche Patina oft zusätzlichen Reiz. Zudem kann Muschelkalk gereinigt bzw. abgeschliffen und so wieder in den Originalzustand gebracht werden. Für alle, die das mit eigenen Augen sehen wollen: In einer stilvoll umgebauten Fabrikhalle aus dem Jahre 1907 kann man in der Naturstein-Manufactur TRACO in Bad Langensalza, die Möglichkeiten von Muschelkalk im Innenausbau bewundern, in einem auf dem Werksgelände als Ausstellungsgarten angelegten Park alle Variationen von Muschelkalk im Garten. Weitere Informationen und Anwendungen von Muschelkalk Memphis finden Sie auf www.traco-manufactur.de.

Nach über 30 Jahren Heizen mit Öl ist das Ehepaar Wienker aus Coesfeld umgestiegen: Nun beheizen sie ihr Haus mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe. „Zuvor haben wir rund 7.000 Liter Heizöl pro Jahr verbraucht. Mit der Wärmepumpe können wir jetzt heizen und unser Warmwasser aufbereiten. Damit sparen wir zwei Drittel der Heizkosten ein“, erklärt Heinrich Wienker.

Beratung durch den Fachmann Das Ehepaar empfiehlt anderen Hauseigentümern, sich an Fachleute zu wenden und sich über alternative Möglichkeiten zu informieren. „Wir haben alles in Betracht gezogen, aber da das Haus in einer Wasserschutzzone liegt, waren eine Erdwärmepumpe oder eine Solarwärmepumpe wegen der nötigen Bohrtiefen nicht denkbar“, erklärt Christian Knieps vom installierenden Fachbetrieb. Letztlich fiel die Wahl auf eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe des Herstellers Daikin. Ihr Vorteil: Die Anlage heizt nicht nur, sondern stellt auch das Brauchwasser bereit. Das 1971 gebaute Haus mit seinen rund 240 Quadratme-

tern Wohnfläche wird seit Oktober 2009 mit einer 16-Kilowatt-Wärmepumpe versorgt. Die Wärmepumpe benötigt zur Erzeugung von 100 Prozent Wärme nur ein Drittel an Strom als Energieträger.

Zwei Drittel der Energie kommen aus der in der Außenluft enthaltenen Wärme, die die Wärmepumpe in Heizungswärme umwandelt.

Diese wird im Badezimmer und im Wohnzimmer über die Fußbodenheizung und in den anderen Räumen über Heizkörper verteilt. „Da unsere alte Ölheizung eine Leistung von 48 Kilowatt hatte, befürchteten wir, dass die Wärmepumpe mit 16 Kilowatt eventuell nicht ausreichen würde. Doch wir mussten unser Heizverhalten nicht ändern. Unsere Küche und den Wohnbereich temperieren wir weiterhin auf 20 bis 22 Grad. Das schafft die Wärmepumpe ganz leicht, denn sie arbeitet viel effizienter“, berichtet Heinrich Wienker. Dies beweisen die Kosten, die trotz des vergangenen strengen Winters etwa zwei Drittel niedriger (bei einem WärmepumpenStromtarif von 13,77 Cent/kWh brutto) waren als die Verbrauchskosten für die Ölheizung. Unter www.daikin.de gibt es weitere Informationen.

Einfache Montage Der Umstieg auf eine Wärmepumpe ist schnell erledigt: Bei Familie Wienker beispielsweise wurde innerhalb von zwei Tagen die alte Anlage abgebaut und die neue Wärmepumpe installiert. „Bei allen vorhandenen Heizkörpern sind die Thermostatventile ausgewechselt, dafür gab es eine Förderung durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau. Auch die Pumpe und die Steuerung wurden erneuert“, erläutert Christian Knieps die einfache Installation.

Der Brauchwasserspeicher und das Wärmepumpen-Innengerät stehen nun platzsparend im ehemaligen Heizungskeller. djd/pt

Stahl-Anbau-Balkone

www.treppenwolf.de

Gussasphalt-Estrich auch für den privaten Bauherren!

Vom Keller bis zum Dach, Höfe, Terrassen und Garagen, inkl. Wärme- und Trittschalldämmung verarbeiten wir individuell für Sie. Über 40 Jahre Erfahrung

Die neue Anlage nimmt im ehemaligen Heizungskeller weniger als einen halben Quadratmeter in Anspruch. Foto: djd/Daikin

Fachbetrieb nach § 19 WHG Tel. 0 62 06/7 50 11

www.asphaltbau-buerstadt.de SH02mi09

Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

© TIP-Verlag

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.

Bonifatiusstr. 84 Bürstadt 68642 Tel. 0 62 06 / 71 01 67 Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

en r Tü .. . + n r e ts e lläd hutz n ol sc tere e F R en ei t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

UZER

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

www.markisen-dittmar.de

Das Bad-Quintett bietet

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

6.500,-

zum Festpreis Termin-Hotline:

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Unser Bad "Quinto" fix und fertig

Unser Fliesenprofi

Albert-Schweitzer-Str. 5

Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Holzarbeiten

€

06206 - 2880

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstr. 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

30

lr22sa11

nseren ie mit u ewannen S n e b Erle aus chen Br superfla nsionen des ime schens neue D hen Du ic le g n e bod

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN

STADTNACHRICHTEN

Seite 6

.

a w ww k

enguruinse .de l

Wir machen

Urlaub

27.06. – 12.07.11

68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 14-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr An Feiertagen/Ferien (Hessen) Mi.-Fr. 12-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr

Französisch • Italienisch • Deutsch für Schule, Reise und/oder Beruf Neue Kurse ab sofort nach Vereinbarung

Bildungskreis

☎ 06206-55675 Stresemannstr. 3, Lampertheim

TERMINE 25. Juni Lampertheimer Seniorentag in der Fußgängerzone, von 10 bis 13 Uhr Gurkenfest Biblis ab 14 Uhr und Live-Musik ab 20 Uhr Sommerfest beim Autohaus Rauch, Bürstadter Str. 112, Lampertheim, ab 19 Uhr Nibelungen Festspiele werden in Worms eröffnet, Veranstaltungen bis 10. Juli Johannisfest in Lorsch mit Live-Musik ab 20 Uhr „Faszination Schildkröte“ Lampertheim am Sportfeld, Feierabendhalle, 10 bis 18 Uhr Sommerfest beim TennisClub Rot-Weiß Lampertheim, Clubanlage 19 Uhr 26. Juni Gurkenfest Biblis ab 11 Uhr und verkaufsoffener VerwöhnSonntag von 13 bis 18 Uhr; Live-Musik ab 19 Uhr EWR- Triathlon in Lampertheim bei der DLRG, 10 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Live-Musik vor dem Jagdschloss in Neuschloss, ab 10 Uhr Johannisfest in Lorsch mit Künstlerhandwerk ab 11 Uhr „Faszination Schildkröte“ Lampertheim am Sportfeld, Feierabendhalle, 10 bis 18 Uhr 28. Juni Dia-Vortrag in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ Lampertheim, 15 Uhr

29. Juni „Fahrt ins Blaue“ mit den Mittwochsradfahrer ab dem Riedhallen-Parkplatz in Biblis 14 Uhr Aktionstag des LeseClub Junior 2011 im Lampertheimer Wald, ab 14 Uhr Seniorennachmittag in Lampertheim im Martin-LutherHaus, ab 14.30 Uhr

Groß-Rohrheimer Scheiertheater präsentiert neues Stück / Vorverkauf startet heute

GROSS-ROHRHEIM - Nach einem Jahr Pause sind die Akteure des Scheiertheaters wieder komplett und voller Eifer bei den Proben zum neuen Stück.

Die Bühne des Rohremer Scheiertheaters verwandelt sich in diesem Jahr in eine Arztpraxis. Allerlei Patienten treffen im Wartezimmer von Landarztpraxis Doktor Hans Mohnhaupt zusammen: Die neugierige Alte, der Hypochonder, die Esoterikerin, der Privatpatient, die dominante Mutter mit Sohn, der unterdrückte Bauer oder der arbeitsmüde „Spinner“.

Der Doktor hat schlechte Laune, weil ihn seine Frau verlassen hat. Unbegründet natürlich. Seine Tochter möchte die Ehe der Eltern retten und endlich ihren Freund der Familie verstellen. Kein Wunder also,

dass die Sprechstundengehilfin Hilde alle Hände voll zu tun hat, um wieder Ordnung in das Praxisleben zu bringen. Die Autorin dieses Theaterstückes ist Christa Bitzer und heißt im Original: Pillen, Pendel und Patienten.

Die Gäste können sich auf ein paar schöne und unterhaltsame Stunden im Scheiertheater bei Weck, Worscht unn Woi freuen.

Die Aufführungen sind an folgenden Terminen: Freitag, 8. Juli, um 20 Uhr; Samstag, 9. Juli, um 20 Uhr; Sonntag, 10. Juli, um 19.30 Uhr; Freitag, 15. Juli, um 20 Uhr und Samstag, 16. Juli, um 20 Uhr. Einlass ist jeweils eine Stunde vorher.

Der Kartenverkauf im Rathaushof ist heute, 25. Juni, und am Samstag, 2. Juli, jeweils um 14 Uhr. zg

2. Juli Blutspendetermin in Lampertheim, DRK, Technisches Zentrum, Florianstraße 6, von 14 bis 19 Uhr Straßenfest mit Grillen der Anwohner der Albert-Schweitzer-Str. Lampertheim, 17 Uhr „Pilot für einen Tag“ beim IGUL Fliegen Bürstadt, Flugplatz verlän. Forsthausstraße, von 9 bis 17 Uhr Volksliedersingen für Jedermann mit den Schülern der Musikschule im Heimatmuseum Lampertheim, 15 Uhr Pfarrfest in St. Peter Bürstadt, Siegfriedstraße, 17 Uhr

LAMPERTHEIM - Seit einigen Jahren führt der Tierschutzverein Lampertheim urlaubsreife Tierbesitzer und Pflegefamilien zusammen. Diese Aktion läuft unter der Schirmherrschaft des Dt. Tierschutzbundes und lautet „Nimmst Du mein Tier, nehme ich Dein Tier“.

14 Tierfreunde aus Lampertheim und Umgebung haben im vergangenen Sommer dieses kostenlose Angebot genutzt und damit auch das Tierheim entlastet, welches die sonst zur

3. Juli Feldgottesdienst in der Bonaue Lampertheim, 10 Uhr Kinderfest beim AZ Vogelpark Lampertheim, ab 10 Uhr Pfarrfest in St. Peter Bürstadt, Siegfriedstraße, 11 Uhr

Energieberatung im Rathaus

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

Urlaubszeit ausgesetzten Hunde und Katzen aufnehmen muss. Es werden im Tierheim nicht nur Partner zusammengebracht, die im Tausch ihre Haustiere betreuen. Gesucht werden auch Tierfreunde, die gerne einen Hausgenossen „auf Zeit“ aufnehmen möchten. Eine wichtige Voraussetzung ist die ordnungsgemäße Impfung und eine vorhandene Haftpflichtversicherung für die Tiere. Interessierte wenden sich an das Tierheim unter der Telefonnummer 06206-3732. zg

Stadt Bürstadt und Hessische Verbraucherzentrale informieren am 14. Juli

BÜRSTADT - Gerade im Sommer gerät das Thema Energiesparen oft aus dem Blick, da in der Regel alle Heizungen in tiefem „Sommerschlaf“ liegen.

Doch wer sich im kommenden Winter nicht wieder über hohe Energiekosten ärgern will, der muss bereits jetzt die Weichen stellen. Nachdem gerade in dieser Woche bei vielen Gasversorgern noch eine Anhebung der Gaspreise angekündigt wurde, besteht zusätzlicher Handlungsbedarf.

Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten Hilfe eines unabhängigen Energie-

Daniela & Klaus Schmidt haben am 8. April 2011 in der Domkirche Lampertheim geheiratet.

Ferienaktion: Kostenloses Angebot zur Betreuung von Vierbeinern

Nimmst Du mein Tier, nehme ich Dein Tier

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Brautpaar der Woche

„Nix als wie Wehweijscher“

1. Juli Open-Air-Festival „Rock am See“, im Lampertheimer Freibad, um 20.30 Uhr

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Samstag, 25. Juni 2011

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 25. Juni: 26. Juni:

experten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern fachkundige Unterstützung an.

Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Das Angebot kann im Übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 5,- Euro.

Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin reservieren (Tel.: 06206/701-235). zg

27. Juni: 28. Juni: 29. Juni:

Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 25. und 26. Juni: Dr. Brusis, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Abschied nehmen ...

In stiller Trauer In Memoriam Zur Erinnerung

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Zum Andenken

Danksagung

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

LOKALES

Samstag, 25. Juni 2011

Kindertagesstätte Pater-Maximilian-Kolbe veranstaltete ein Sommerfest

Seite 7

Zweitägige Ausstellung rund um die Schildkröte an diesem Wochenende

Brunnenbohren

29 kleine Forscher verabschiedet Faszination Schildkröte

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

BOBSTADT - „Wir haben durch dich viel über Pferde und das Reiten gelernt.“ Oder: „Du bist ein Bewegungskünstler, vor allem beim Fußball“: Für jedes Kind fanden die Erzieherinnen während der Verabschiedung der zukünftigen Schulkinder ganz persönliche Worte. Die Kindertagesstätte Pater-Maximilian-Kolbe in Bobstadt hatte zum Sommerfest eingeladen und an diesem Tag wurden 29 kleine Forscher verabschiedet.

Ab August besuchen sie dann die Grundschule.

Alle Gäste hatten sich im Garten der Kita versammelt, als die 29 zukünftigen Schulkinder unter Applaus einliefen. „Das ist ein neuer Anfang für Euch. Wir wünschen Euch alles, alles Gute“, freute sich die Kita-Leiterin Ute Bozic für ihre Schützlinge, betonte aber auch, dass dieser Abschied mit Schmerz verbunden ist. Dann versammelten sich die zukünftigen Schulkinder auf dem Steg und wurden der Reihe nach verabschiedet: Die Erzieherinnen überreichten die persönlichen Sternschnuppenbücher mit Erinnerungen

in der Feierabendhalle

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Maria-Luisa (mitte) bastelte mit ihrer Mutter und einer Freundin ein Auto mit Luftantrieb.

Fotos: Vanessa Heß und Mandalas malen war in der Mal-Ecke möglich. In der SportEcke konnten die Kinder beim Tau ziehen oder Sack hüpfen ihr Können unter Beweis stellen.

Außerdem bauten die Mädchen und Jungen aus großen Kartons eine bunte Eisenbahn. Bei so vielen Aktionen verging die Zeit ganz schnell. Für das leibliche Wohl war natürlich auch gesorgt. „Ein großes Dankeschön auch an die Eltern für ihre Unterstützung“, betonte die KitaLeiterin.

Vanessa Heß

Wir sagen „JA“ und gehen unseren gemeinsamen Weg mit einem Namen weiter, aus Walrafen wird Sahm.

Susanne & Thorsten Sahm am 1. Juli 2011 um 11 Uhr im Bibliser Rathaus

Wissen über artgerechte Haltung, Überwinterung, Krankheiten u.v.m. gerne weitergeben.

Die Schildkrötenausstellung wird in diesem Jahr betreut und unterstützt von dem Wiesbadener Tierarzt Dr. med. vet. Sascha Schütz, der zudem gerne Fragen rund um die Gesundheit der Tiere beantwortet. Auch das Stadtmarketing unterstützt die Schildkrötenausstellung gerne mit notwendiger Infrastruktur sowie Hilfestellungen, hat das Ziel die Veranstaltung dauerhaft in Lampertheim zu etablieren und möchte das Veranstaltungsteam rund um Bastian Hahl in ihrem ehrenamtlichen Engagement weiter fördern. „Denn Lampertheim ist der ideale Ort für eine internationale Begegnung von Wüsten-, Wald-, Erd-, Sumpf- oder Wasserschildkröten aus der ganzen Welt“, so augenzwinkernd Gudrun Ganter vom Stadtmarketing.

Für das leibliche Wohl sorgen die Imbissbetriebe Herrmann, zudem erwartet die Besucher ein Kuchenbüfett mit leckeren selbstgebackenen Kuchen.

Der Eintritt ist für Kinder unter zehn Jahren frei, Kinder ab zehn Jahren zahlen 1,50 Euro und Erwachsene 3,50 Euro. zg

FAMILIEN-ANZEIGEN

Probleme

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Nasse Keller, feuchte Wände?

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.

Tel. 0621- 40 06 81 24

Fa. Bau Concept Plus GmbH

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Probleme beim Lesen und Rechtschreiben ? ➾ ➾

an die Kindergartenzeit. Die Mädchen und Jungen hüpften dann von dem Steg und sprangen so symbolisch aus dem Kindergarten in die Grundschule.

Auch zwei Lehrerinnen waren gekommen, um die Kinder in der Schule zu begrüßen. Bereits vor der Verabschiedung wurde in der Kita ein abwechslungsreiches Programm geboten: In der Experimentier-Ecke konnten die Kinder kleine Autos bauen, die mit einem Luftballon angetrieben wurden. Herzen basteln

LAMPERTHEIM - Nach dem erfolgreichen Start in Lampertheim im Mai 2010 dürfen sich die kleinen und großen Schildkrötenliebhaber nun wieder auf ein einzigartiges und interessantes Wochenende freuen.

Die Ausstellung in und um die Feierabendhalle findet heute, 25. Juni, und am Sonntag, 26. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Mehr als 30 Schildkrötenarten aus der ganzen Welt werden in den Innen- und Außengehegen zu bewundern sein. Darunter sind auch Riesenschildkröten aus dem Wormser Tierpark, die eigens für diesen besonderen Anlass Freigang bekommen haben.

Die Faszination Schildkröte bietet alles, was man für dieses einzigartige Hobby benötigt; dazu gehören Aquarien, Terrarien sowie Zubehör, Futter, Pflanzen und Fachliteratur. Natürlich sind auch junge europäische Landschildkröten käuflich zu erwerben.

Wer also auf der Suche nach Habitatpflanzen oder einem Chelonium ist, der unbedingt einen Ausflug in die Feierabendhalle einplanen und auch ein Gespräch mit den Experten im Gesprächszelt suchen, die ihr

auch im Keller

auch mit Pumpe

Bildungskreis Neue Kurse ab sofort nach Vereinbarung

☎ 06206-55675 Stresemannstr. 3, Lampertheim

IMMOBILIEN im Wir suchen

Häuser/Eigentumswohnungen Mietwohnungen Keine Kosten für Vermieter/Verkäufer

Frederiks Immobilien 06206 / 12883 www.frederiks-immobilien.de

im

erreichen einen großen Leserkreis

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

Da schmeckt auch der Preis!

Auswahl total Auswahl total

Mit dem Sprung vom Steg sprangen die Kinder symbolisch aus dem Kindergarten in die Schule.

Foto: Vanessa Heß

PRÄMIE 1

Vier Tage feiern um Kirche und Rathaus

Fronten und Farben

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Beim Kauf jeder Küche!

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Im Wert von

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wun Ihre Raum

PLANbAr

199

Fortsetzung von Seite 1 Beim Kauf einer Krönung auf die 59. GurkenköKüche ab 3000.- PLANBAR nigin Caroline I. über. Die Gur3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, kenfestbesucher habenAuswahl bereits Edelstahl Dampfgaren, Backen und Grillen.

In ! ien verschiedene äm -Pr am Donnerstagabend bewiesen, Fronten mit super Jubiläums und dass ihnen ein Regenguss nicht Farben · Edelstahl-Dunsthaube Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR allzu viel anhaben kann. Ent- Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld ro Eu .• Edelstahl-Einbauherd 599 weder zückten sie ihren RegenKüche Inklusive · Kühlschrank in Mag hochwertiger · Einbauspüle schirm oder fanden Platz unter Inklusi und Ed Geräte den zahlreichen SonnenschirInkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! spüler men und in einem der vielen Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, Zelte mit Bewirtung. Auch Frei- WeinkühlAlles im Preis enthalten: ca. 300 cm + 120 cm.

Auf Wunsch auf bier gab es zur Eröffnung wieder, schrank, Ihre Raummaße PLANbAr Inklusive hochwertiger • Edelstahl-Dunsthaube Elektrogeräte und Edelstahl• Glaskeramik-Kochfeld das Fass mit 33 Litern Inhalt, 2-Zonen Einbauspüle.

Geschirrspüler • Edelstahl-Einbauherd einzeln reguauf Wunsch erhältlich. · Edelstahl-Dunsthaube gespendet von der Pfungstädter lierbar, für • Kühlschrank Inklusive Lieferung · Glaskeramik-Kochfeld • Einbauspüle Brauerei, stach Bürgermeisterin je 21 Flaschen · Edelstahl-Einbauherd · · ® Auf Wunsch auf · Kühlschrank Inklusive · Dr. Hildegard Cornelius-Gaus Weiß-*und Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler.

PLANbAr Ihre Raummaße hochwertiger Einbauspüle · · Rotwein. · mit einem einzigen Treffer an.

Geräte Geräte von Im Wert Alles im Preis enthalten!

Ausstattung Inkl.

Lieferung Top moderne Küche Inkl. Lieferung Der Gurkenfestsonntag beginnt 499.- EuModerne ro Küchen.

Front safirgelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 + 125 cm. um 11 Uhr mit dem Frühschoppen, für ein leckeres Mittagessen Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. sorgen Vereine und Gastwirte, Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich. die Pizza, Steak, Zander und ei· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Top moderne Küche, Beim Kauf einer Küche niges mehr auf ihrer Speisekar· Glaskeramik-Kochfeld Front safirgelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 cm + 125 cm. · Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.erhalten Sie Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.

Edelstahl-Einbauherd · · Hochbau-Backofen· Edelstahl-Dunsthaube te Inklusive haben.· Ein Einkaufsbummel Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Auswahl · Glaskeramik-Kochfeld von uns alle 3 Prämien hochwertiger hochwertiger verschiedene Einbauspüle durch die· Geschäfte, die wieder · Einbauspüle · Edelstahl-Einbauherd Fronten ® und einem Alles Verwöhn-Sonntag mit · Kühlschrank Farben Ausstattung Inklusive im Preis enthalten!

Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung zuGeräte Inkl. Lieferung Geräte hochwertiger Einbauspüle durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene ·Kunden! interessanten Angeboten geöffElektro Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de net haben, lohnt sich auf jeden Alles im Preis enthalten!

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Moderne Küchen. ® Fall. Das Gurkenfest geht am 107002-404-A4P Sonntagabend mit viel Musik …über zu Ende. Und Gurken gibt es auch – beim Verein für Briefin Deutschland! marken- und Münzkunde aus dem Fässchen.

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Hannelore Nowacki 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de Mehr Fotos in unserer

PRÄMIE 2

Wir sagenDANKE

Auswahl

verschiedene

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2198.-

Küchenzeile in Magnolia softmatt, ca. 310 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

®

Elektro

ODER

27982798.,– *

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling, Rückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Top moderne Küche, Front safirgelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 cm + 125 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

3598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Armatur, Reling, Dekoration und Geschirrspüler.

Inklusive

Elektro

hochwertiger Elektro

®

®

Ausstattung

107002-404-A4P

107002-404-405-A4P.indd 1-2

1998.-

3498.Best-Preis-Garantie

GEScHEnKt!

Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr Gratis

Häppchen & ein Glas S

@

2798.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling, Rückwand, Armatur und Geschirrspüler.

jb.25sa11

Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

PRÄMIE 3

Elektro

®

107002-404-405-A4P.indd 1-2

WORMS

ekt

Online-Galerie Buntes TreibenBest-Preis-Garantie an der Kirche bis zum Rathaus Gurkenfest nur –inbeim Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum www.tip-verlag.de ist für jeden etwas dabei.

Foto: Hannelore Nowacki

70x

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Planung von Küchen-Profis

10 Jahre Garantie

0% Finanzierung

3

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

BÜRSTADT

Samstag, 25. Juni 2011

BIBLIS

NORDHEIM

Video-Film-Gruppe

Evang. Lukasgemeinde

Evang. Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinden

Evang. Kirche Biblis

NABU & Vogelfreunde

Am 28. Juni laden wir ein zur Dia-Show in die Seniorenbegegnungsstätte bei der alten Schule.

Beginn ist um 15 Uhr, gezeigt wird ein etwa zwanzigminütiger Film „Von den Rheinauen zum Odenwald“.

So., 26. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mo., 27. Juni, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik Mi., 29. Juni, 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen

So., 26. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mi., 29. Juni, 9 Uhr Tagesausflug der Kirchengemeinde (Fahrt an die Weinstraße und in die südliche Pfalz); Do., 30. Juni, 19 Uhr Frauentreff; Fr., 1. Juli, 19.30 Uhr Posaunenchor

Sa., 25. Juni, 11 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Gold.

Hochzeit Maria und Horst Gündling; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr Heilige Messe So., 26. Juni, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 27. Juni, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 28. Juni, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe Mi., 29. Juni, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe Do., 30. Juni, 18 Uhr St. Peter

Sa., 25. Juni, keine Jungschar So., 26. Juni, 10 Uhr Gottesdienst Mi., 29. Juni, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit v. Pfr. Dr. Wetzel

Jugendgruppe: Heute, 25. Juni, um 14 Uhr trifft sich die Jugendgruppe u. wer Lust hat von der Projektgruppe Natur & Bienen der Grundschule. Alle sind herzlich willkommen. Wir machen eine Radtour den Rhein entlang zur Weschnizmündung, wenn wir Glück haben können wir den Eisvogel beobachten.

Frauenabend Am Dienstag, 28. Juni, fährt der Frauenabend der Martin-LutherGemeinde Lampertheim ins Zimmertheater nach Heidelberg.

Wer gerne mitfahren möchte kann sich zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro anmelden, Tel.: 06206-2627.

Kath. Pfarrgruppen Sa., 25. Juni, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 26. Juni, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt; 9 Uhr Herz-Jesu Feierlicher Erstkommuniongottesdienst anschl.

Fronleichnamsprozession Mitwirkung der Kath. Kirchenmusik und des Kirchenchors; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 17 Uhr Herz-Jesu Dankandacht der Erstkommunionkinder; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier Di., 28. Juni, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 29. Juni, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier

1. CCRW Lampertheim Aktivensitzung ist am Mittwoch, 29. Juni, um 19.30 Uhr im Clubhaus, Sandtorfer Weg 139.

Bitte vollständig Erscheinen.

Martin-Luther-Gemeinde So., 26. Juni, 9.30 Uhr Gebetskreis; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Sémon Mo., 27. Juni, 18 Uhr Gymnastik, Martin-Luther-Haus Di., 28. Juni, 17 Uhr Abfahrt Frauenabend „Zimmertheater“, Martin-Luther-Haus Mi., 29. Juni, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus

KURZ NOTIERT Friedensgebet LAMPERTHEIM - Die Stadtökumene Lampertheim lädt herzlich zum Friedensgebet am Montag, 27. Juni, um 7 Uhr in die katholische Gemeinde Mariä-Verkündigung, Hagenstraße 13 in Lampertheim, ein.

Ein gemeinsames Frühstück schließt sich an. zg

Jahrgang 1935/36 Heute, 25. Juni, wollen wir das Heimatmuseum Nordheim besuchen. Die Führung ist für 15 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmer per Fahrrad treffen sich um 14.30 Uhr an der ev. Kirche Hofheim. Ab 17 Uhr beim Tennisclub am Hofheimer Sportgelände, zum gemütlichen Beisammensein.

„Cäcilia“ Hofheim Der kath. Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“, Hofheim, lädt am Dienstag, 28. Juni, zu einer wichtigen Sonderprobe ins Canisiushaus ein. Die Probentermine sind wie folgt: 17 bis 18 Uhr Sopran + Alt, 18 bis 19 Uhr Tenor + Bass und 19 bis 20.30 Uhr Gesamtchor.

BOBSTADT Evang. Kirche Bobstadt

AWO Am Sonntag, 3. Juli findet ab 10 Uhr unser Grillfest bei den Naturfreunden statt. Hierzu laden wir jedermann recht herzlich ein.

Senioren „Alte Schule“ Sa., 25. Juni, Seniorentag in der Fußgängerzone mit dem Auftritt des Chores der Seniorenbegegnungsstätte von 10 bis 13 Uhr Mo., 27. Juni, Spielegruppe von 14.30 bis 16.30 Uhr Di., 28. Juni, Vorführung (VFG) und Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr

So., 26. Juni, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters, Kollekte für den Evangel.

Kirchentag. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

LORSCH SC Olympia Lorsch Fußballcamp vom 11. bis 14.

Juli - Start und Begrüßung 13.30 Uhr (11. Juli) im Waldstadion durch Schirmherrn Bürgermeister i. R. Klaus Jäger. Infos: 01632087038.

VERSCHIEDENES

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mittwoch, 29. Juni um 19.15 Uhr, im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth (Teamraum) zu unserem Selbsthilfetreffen.

Das Thema des Abends lautet: DSH Bürstadt im Wandel der Zeit. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Evang. Kirche Bürstadt So., 26. Juni, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters, Kollekte für den Evangel.

Kirchentag Mi., 29. Juni, 14.30 Uhr Seniorennachmittag Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

Jahrgang 1946/47 Abfahrt Fahrradtour des Jahrgangs: Treffpunkt ist am Samstag, 25. Juni, um 14 Uhr in der Mittelriedstraße.

IG Wanderfreunde Am Mittwoch, 29. Juni treffen wir uns um 14 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Radtour.

Die Tour ist 38 km lang und wird von Werner Straus geführt.

GV Frohsinn Biblis Am Mittwoch, 27. Juli, ist die erste Chorprobe nach d. Ferien.

Weitere Termine: Generalprobe am Samstag, 30. Juli; Sonntag, 31. Juli, Musikalischer Marktplatz; Mi., 3. August, Singstunde „einmal anders“.

Kurze Mitteilungen Ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

TG Biblis Männersportgruppe: Am Freitag, 1. Juli, beginnt unser Radtourensommer. Um 18.30 Uhr treffen wir uns an der Turnhalle.

Wir fahren durch den Steiner Wald, Maulbeerauen zum Wehrzollhaus. Die Streckenlänge ist ca. 28 km. Da alle Teilnehmer Versicherungsschutz genießen, sollte möglichst ein Fahrradhelm getragen werden. Bei allen Radtouren sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

RV Vorwärts So., 26. Juni: RTF und Radmarathon des „RSV Rot“ in St. LeonRot, alternativ kann eine der Bibliser permanenten RTF-Touren gefahren werden. Gemeinsame Abfahrt zu den RTF´s als „Sternfahrt“ ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis.

RV Vorwärts – Wanderfahrer/ Mittwochsfahrer: Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ ist an jedem Mittwoch um 14 Uhr auf dem RiedhallenParkplatz in Biblis. Alle am Radfahren in gemütlicher Runde Interessierte sind als Gäste jederzeit herzlich willkommen.

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Sa., 25. Juni, 16 Uhr Hochzeit Alexandra Kleine und Horst Radies So., 26. Juni, 18.30 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant H. Loof, Kollekte: für den Deutschen Evangelischen Kirchentag Di., 28. Juni, 16.30 bis 17 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab vier Jahren in der Ev. Kindertagesstätte Nordheim Mi., 29. Juni, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel; 14.30 Uhr Frauenhilfe

Natur & Kultur 2011 Vom 21. August bis 26. August 2011 geht unsere Reise an den Neusiedler See nach Wien ins Burgenland nach Sopron in Ungarn u. ein ganz besonderer Programmpunkt sind die Seefestspiele in Mörbisch direkt am Neusiedler See gelegen. Es steht „Der Zigeunerbaron” auf dem Progamm. Anmeldungen und Infos unter 06245-3690.

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Di., 28. Juni -Die Fahrradtour der Frauen. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Bahnhofs-Allee am Brunnen.

Do., 30. Juni -Die Fahrradtour der Männer. Wir treffen uns um 17 Uhr an der Haltestelle Bibliser Straße.

IMMOBILIEN

MOTOR & CO.

STELLE

Sammler sucht alte Mopeds, Roller und Kleinkrafträder, Zustand egal, zahle fair! Tel. 0173-8444293 Golf II, Bj. 90, 170tkm, TÜV/ASU neu, guter Zustand, VHB 499,- €.

Tel. 0174-8765842 BMW 316i, compact, Bj. 95, TÜV/ ASU neu, 210tkm, guter Zustand, VHB 999,- €. Tel. 01522-4913784

VERMIETUNGEN

STELLE

Suche in Lamperth. u. Umgeb. eine Putzstelle. Bin sehr zuverlässig u. arbeite gründlich. Tel. 06206-4719 Suche Putzhilfe wöchentl. 3 – 4 Std. für Privathaush./Geleitstr., Tel. 06206-4475

Einfamilienhaushalt in Lampertheim sucht deutschsprachige Reinemachefrau 2-3 x wöchentlich auf 400-Euro-Basis. Melden Sie sich bitte telefonisch: 0160-90393551

WWW.TIP-VERLAG.DE

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nen Sie

kön Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr m ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund u die eben: fg rnet au ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LA. 3 ZKB, ca. 100 m², 2 Blk., Garage u. Keller, Nähe Altrhein, 7 WE, KM 590,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-55935 BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher.

Tel. 0171-7453783 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca.

32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis-Wattenh.: 3 ZKB, G-WC, 90 m², helle Ausst., Fliesen, Laminat, 1. OG, kl. WE, Niedrigenergie, 2 Stpl., Fahrradraum, 10 m² SüdBlk., ab sofort zvm., 490,- € + 120,€ NK + KT. Tel. 06201-71394 Bürstadt: 3 ZKB, Keller, PKW-Stellpl., frei ab 01.08.11, KM 520,- € + NK + KT. Tel. 06245-7707 Hüttenfeld: 3 ZKBB, 98 m², Kellerraum, Waschküche, KM 520,- € + NK + KT, Garage 30,- €, ab 1.1.11 frei. Tel. 06206-6809 Hüttenfeld: 1-FH, L-Bungalow, 7 ZKB, 250 m² Wohn- u. Nutzfl., Grdst. 600 m², Einzelgarage, Terrasse, 1.300,- €, ab sofort, privat. Tel. 0175-1206024

VERMIETUNGEN LA. 3 ZKB, Log., 80 m², Ke.+Abstr., MFH, Lift, ab 1.8. KM. 519,- ¤, Stpl. 21,- + NK + 2 MM KT. 06206-57813 o. 0171-3619672 LA: 2 ZKB, 50 m², TOP-Zustand, ab 1.7. zvm. KM 350,- ¤ zzgl. 100,NK + 3 MM KT. Tel. 06206-155286 BOB: Schöne 3,5 ZKBB, 100 m², G-WC, sep. Waschküche, Keller, Gartenanteil. KM 550,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, sofort frei.

Tel. 06206-707522 Bü: Schöne 4 ZKBB, 93 m², Gartenanteil. KM 500,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, zum 01.08. frei. Tel. 06206-707522 LA.: 3 ZKB, gr. Blk. Keller, Garage, 81 m², Wärmedämmung, in ruhiger Lage, ab 1.10. frei. Tel. 06206-3295 Biblis-Nordheim: 2 Zi., Kü., Bad, Keller, Souterrain, Fußbodenheizung, 45 m², zum 1.9. frei.

Miete 300,- € + NK 30,- € + 2 MM Kaution. Tel. 06245-290125 LA.: 2 ½ ZKB, 73 m², 3. OG, TGLBad, EBK, Laminat, Loggia, Keller, Stpl., Gartenanlage, 10-Parteienhaus mit Fahrstuhl, Nähe Stadion, ab sofort zu vermieten. 515,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0177-8707286 LA.: Haus 4 ZKB, ebenerdig, 80 m², Stpl., ab 1.08. KM 450,- ¤ + NK + KT, max 3 Pers. Tel. 06206-51352

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

GEWERBE Hüttenfeld: Bürofläche, 120 m², ab sofort zu vermieten, privat. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld: Lagerfläche, ab 300 m², 3,- €/m², privat zu vermieten.

Tel. 0175-3517175

VERKÄUFE Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw.

Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz n

re 0 Jah ber 3 d im Rie

Seit ü

www.tip-verlag.de

GESUCHE Suche in Biblis od. Groß-Rohrheim Einfamilienhaus od. Bauernhof, Innenrenovierung wird übernommen. Tel. 06245-3852 Suche EFH zur Miete ab 15.08.11 in Hofheim, Biblis od. Umgebung.

KM bis 650,- ¤. Tel. 0163-9299957

LOKALES

Samstag, 25. Juni 2011

Seite 9

Die Höhner aus Köln heizten im Bürgerhaus den Zuhörern ein

Hier brennt die Luft – starke Gefühle in Musik und Texten BÜRSTADT – Die Höhner ihre Musik rührt an, ihre Texte sprechen mit dem Herzen. Die Bühnenshow erspart sich aufwändige Effekte und gewinnt an Eindringlichkeit. Die Themen haben sie mitten aus dem prallen Leben gegriffen, in jedem Augenblick sind sie mit ihren Zuhörern im Zwiegespräch, mit dem Kölner Herzen auf der Zunge und der passenden musikalischen Sprache. Dialekt, der sich verständlich macht, auch wenn die Kölschen Worte fehlen sollten. Zwei Stunden und zehn Minuten für die Zugaben brachten sie das Glück ins ausverkaufte Bürgerhaus. Sichtbar gemacht auf den Gesichtern des Publikums, das sich bereitwillig mitnehmen ließ in nachdenkliche und besinnliche Minuten, um dann voll aufzudrehen im Glücksrausch mitreißender Rhythmen. Musiker, die mit ihren Instrumenten alles ausdrücken können, Stimmen mit Charakter. Rock’n Roll, Pop, Blues und schöne Anklänge an Folk, Klassiker der Höhner aus

einer Schaffenszeit von drei Jahrzehnten, die man immer wieder und unwillkürlich mit Spaß und Lebenslust verbindet.

Viva Colonia! Lust und Leben – „Wenn nicht jetzt, wann dann”.

Genau, das ist es. Himmelhoch high, das ist gut, ab in den Urlaub – gerade jetzt, das wäre was, aber es ist gut so wie es ist, alles optimal. Hurra mir jeht et jut, auf jeden Fall, denn 53 Engel passen auf mich auf.

Während der Saal kocht und rockt, zieht die Karawane weiter, ohne Pause. Leben und Leben lassen, denn wir sitzen alle in einem Boot, das ist wohl war. „Alles verlore“ klingt gut trotz Schicksal, denn Jens Streiflings Saxofon tut sich mit John Parsons Gitarre zusammen. Multitalent Streifling hat auf der Bühne Instrumente um sich geschart, er spielte die Gitarre, dann Mundharmonika oder Harp, die Mandoline, vor allem aber das Saxofon. Peter Werner griff in die Tasten, beim Keyboard hinten im sich kreuzenden Scheinwerferlicht und auf-

In der Hitze des Höhner-Abends verbanden sich gefühlvolle und sentimentale Songs mit erfrischender Lebenslust. Janus Fröhlich bearbeitete im Hintergrund und doch tragend das Schlagzeug, Frontmann Henning Krautmacher spielte Gitarre, sang und baute den Kontakt zum Publikum auf, Peter Werner wechselte zwischen Keyboard und Akkordeon, Jens Streifling (links) beeindruckte als Multi-Instrumentalist, John Parsons (rechts) spielte Gitarre, Hannes Schöner (zweiter von links) spielte Bass.

Foto: Hannelore Nowacki tauchend aus dem Disconebel mit dem Akkordeon, um mit dem Bass von Hannes Schöner zu kommunizieren. Und immer wieder Jubel im Saal. Und dann

ist doch noch Carneval, ganz echt als Samba, mit Schunkeln im Stehen. Die Hochstimmung würde einen vom Stuhl reißen, aber man steht ja schon. Denn

sonst hätte man im Bürgerhaus keinen Platz gehabt für die vielen Konzertbesucher. In der ersten und zweiten Reihe an der Bühne, haben sich Höhner-Fans schon frühzeitig platziert. Frontmann Krautmacher erkennt sie wieder – „ich sehe jede Menge bekannte Gesichter“ ruft er ihnen zu. Es ist ein großer Fanclub, zu dem auch Gabriele Seifer aus der Pfalz gehört. Die anderen, so erzählt sie, kommen aus Seligenstadt, Siegen, St. Wendel, Saarlouis, Karlsruhe und vielen weiteren Orten – Freunde, die sich bei den Höhner-Konzerten treffen, auch wenn man weit fahren muss. Bei den Bürstädtern waren die Höhner nun zum dritten Mal. „Da gehört es schon zum Brauchtum“, meinte Krautmacher. Allerdings gehört dazu auch viel Beharrlichkeit, wie Frank Herbert vom Kulturbeirat der Stadt Bürstadt betonte.

Ganze vier Jahre hat es denn auch gedauert, bis Bürstadt die Höhner wieder begrüßen konnte. Frontmann Henning Kraut-

Stellenanzeigen imStellen

macher hat den Draht zum Publikum, auf dem es richtig funkt, man versteht sich. Das fängt schon beim Anfang an.

Wie schön wäre das Konzert als Open Air im Waldschwimmbad gewesen. Nun schien tatsächlich die Sonne, so ist es im Leben, wäre das Konzert draußen gewesen, hätte es bestimmt geregnet. Man ist sich einig. Das Wetter wollte, dass man gemeinsam im Bürgerhaus schwitzte, dass die Hitze der Gefühle den Saal zum Kochen brachte. „Hier brennt die Luft“ war die musikalische Anmerkung. Während am Schluss das Sextett auf der Bühne noch frisch wirkte wie gerade aus dem Tropenurlaub zurückgekehrt, war das Publikum augenscheinlich teilweise von einer wohligen Ermattung ergriffen. Draußen wartete die frische Sommernacht.

Hannelore Nowacki

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Zur NeueröffNuNg unserer

stellen wir ein:

Jobs

l

Auszubildende(r) zur/zum sportund FitnesskAuFFrAu/-mAnn Jetzt bezahltes praktikum beginnen und ab september in die Ausbildung starten.

l

400,- € kräFte

schriftliche bewerbungen bitte bis 15.07.11 An: my life „Genieße dein leben“ zu Hd. Frau simone schmidt industriestraße 39a Genieße Dein Leben... 68623 lampertheim

Zuverlässige Mitarbeiter gesucht!

Wir suchen für unsere Spielothek Beim Magistrat der Stadt Lampertheim ab demjeweils nächstmöglichen Lampertheim bietet für Herbstist2011 einen Zeitpunkt eine in Bürstadt tatkräftige Die Stadt auf drei Jahre befristete Vollzeitstelle als Energiefachkraft im Fachdienst Hochbau Unterstützung für unser Team Ausbildungsplatz zu besetzen. in den folgenden Berufsbildern an: – Verwaltungsfachangestellte/r Vollzeit, Teilzeit ein aufstrebendes GartenMittelzentrum (32.000 Einwohner) in Südhessen, das – Lampertheim Gärtner/inist(Fachrichtung und Landschaftsbau) und auf 400-Euro-Basis

Stellenangebot WormS Wir, die Ehrhard Müller KG mit Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, sind ein technischer Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, sowie Hydraulik und Pneumatik. Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir eine/n im Bereich Antriebstechnik erfahrene/n Mitarbeiter/-in als

Bewerbungen bitte telefonisch unter:

zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar gehört. Alle weiterführenden Schulen

sowie ein reichhaltiges Angebot an Sport- und Freizeiteinrichtungen sind vorhanden.

Tel. 0 62 09 - 79 66 40Im Bereich der kommunalen wir folgende Nähere Informationen zur StadtKindertagesstätten Lampertheim finden Sie imbieten Internet unter

Aussendienst

(Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr)

www.lampertheim.de Praktikumsplätze an: – Sie Sozialassistenten/innen (sechs Plätze) sind in der Lage, Maßnahmen zur Energiereduzierung an Gebäuden zu planen und • Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität – umzusetzen Erzieher/innen Anerkennungsjahr (dreiBauleitung Plätze) zu übernehmen.

Wir suchen eine deutschsprachige sowie dieim Bauherrenfunktion und die örtliche Stellenangebot Worms ________________________________________________________________________________________________________________________

Stellenangebot Worms Durchsetzungsvermögen sowie Verhandlungsgeschick

Ihre aufgaben:

• Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Kundenbeziehungen Die Durchführung kleiner und komplexer Baustellen fordert Sie als Koordinator/in. __ • Akquisition von Neukunden Kosten- und Terminkontrolle ist für Sie kein Fremdwort. Sie planen und beraten gerne WIr bIeten: • Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung gemeinsam dem Bürger und Lampertheim? können eine fundierte Beratungsleistung übernehmen.

Was erwartet Siemit bei der Stadt Wir, die Ehrhard Müllersind KG mitein Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, sind ein technischer • Leistungsorientierte Honorierung Wir, die Ehrhard Müller KG mit Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, technischer Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, sowie Hydraulik und Pneumatik. für 3 x 2,5 Stunden / Woche.

• Operative Umsetzung dermit Vertriebsstrategien Stadt Lampertheim hatbürgernahe die Teilnahme am Forschungsprogramm „Energieeffi • Breite Produktpalette fürsowie Industriekunden Großhandel den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, Hydraulik und Pneumatik.

Wir sind Die eine innovative und Verwaltung und bieten eine ziente Für Mitarbeiterteam unsere Niederlassung in Worms suchen wir eine/n im Bereich Antriebstechnik erfahrene/n Mitarbeiter/in als Stadt“ mit Unterstützung der RWTH Aachen und externen Firmen beantragt. Sie unter• Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen • Erfahrenes, hochmotiviertes Rückmeldungen bitte an folgende abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Ausbildung. stützen und begleiten das Forschungsprojekt und sind mit der Akquirierung von Förder• Technische Beratung undNiederlassung Problemlösungin Worms suchen wir eine/n • Zukunftsorientierten Arbeitsplatz erfahrene/n • Eigenen PKW Für unsere im Bereich Antriebstechnik Mitarbeiter/in als Aussendienst

Putzfrau

Telefonnummer: 06206-2555 mitteln betraut.

Was erwarten wir von Ihnen?

Ihre Aufgaben: Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Ein ausgeprägtes Interesse an einer Ausbildung bei weitere einem Aufgaben öffentlichen • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Kundenbeziehungen Die Vollzeitstelle beinhaltet unter anderem folgende aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Gehaltsvorstellung • AkquisitionIhre von Neukunden • Planung, Koordination und Realisierung von Projekten mit dem Schwerpunkt ein großes Engagement, Kundenorientierung sowie Energie • Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Freundliche, kompetenteArbeitgeber, sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins.

• Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien

Aussendienst

Ihr ProfIl:

• Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf • Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen Ihre Aufgaben: • Kundenorientiertes Denken und Handeln • Technische Beratung und Problemlösung ehrhard müller Kg • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Kundenbeziehungen sowie kaufmännisches Grundverständnis Ihr Profil: ab sofort • Sicheres Auftreten, Kommunikationsund Personalleitung, Klosterstraße 13, 67547 Worms • Akquisition von Neukunden • Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf • • •

lr24sa11

Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen Technische Beratung und Problemlösung

Na, unzufrieden in der Zeitarbeit?

Wir bieten: • • • • •

Leistungsorientierte Honorierung Breite Produktpalette für Industriekunden Erfahrenes, hochmotiviertes Mitarbeiterteam Zukunftsorientierten Arbeitsplatz Eigenen PKW

• Beratung von Bürgerinnen und Bürgern in energetischen Fragen sowie Beratung zu (2 Nachmittage) ausbildung.lampertheim.de. ________________________________________________________________________________________________________________________ Fördermöglichkeiten Gerne auch Wiedereinsteigerin. __

Wir erwarten von 01.10.2010 Ihnen Bewerbungsschluss: • einen Studienabschluss (FH, BA, Diplom oder Bachelor) mit hochbaulicher Ihre Bewerbung senden bitte an Magistrat der Stadt Dr. C. Kruppa-Höckel Ausrichtung z.B. in Sie den Fachrichtungen Bauingenieurwesen oderLampertheim, Architektur oder Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf Personaldienste, Römerstraße 102 in 68623 Lampertheim. einen Studienabschluss mit technischer Ausrichtung z.B. der Energie-,VersorgungsDarmstädter Str. 36, 68647 Biblis Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Ihre Zahnarztpraxis

Wir bieten:

Klosterstraße 13 67547 Worms

• Leistungsorientierte Honorierung • Breite Produktpalette für Industriekunden Zeitarbeit ist nicht gleich Zeitarbeit.

Als Mitarbeiter oder Mitarbeiterin bei • sind Erfahrenes, Mitarbeiterteam persona service Sie für hochmotiviertes uns das Wichtigste.

Aus diesem Grund erhalten • nur Zukunftsorientierten Arbeitsplatz Sie bei uns nicht eine hervorragende Betreuung im Kundenbetrieb, • Eigenen PKW service-Mitarbeiter viele weitere Vorteile: sondern Sie haben als persona

• Übertariflicher Stundenlohn (auch für ungelernte Mitarbeiter/innen) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Ihre • Unbefristete Arbeitsverträge Gehaltsvorstellung sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins.

• Gute Verdienstmöglichkeiten • Wohnortnahe Kundeneinsätze Ehrhard Müller KG • Super Übernahmemöglichkeiten Personalleitung Klosterstraße 13 Informieren Sie sich in unserer Niederlassung 67547 Worms oder bewerben Sie sich noch heute!

Tel. 0 62 45 / 80 58

Bodenbeläge Wernersbach SUCHT

Bodenleger

zur Festanstellung und

Subunternehmer Tel. (0 62 41) 7 82 92

Arzthelfer/-in gesucht

VZ / TZ / 400-Euro-Basis. von hautärztlicher Gemeinschaftspraxis in Worms.

Chiffre 51 97

Wo: Wo: persona service AG & Co. KG Niederlassung Worms persona service-Niederlassung Darmstadt Grafenstr. 27 · 64283 Darmstadt

Frau Stolzki – Rathenaustraße 18 – 67547 Worms Wenn Fragen haben oder sich bereits bewerben WennSieSie Fragen haben oder sichheute bereits heute bewerben möchten, rufen Sie an: uns an: Telefon oder möchten, rufen Sie uns Telefon (0 62 41)06151 30 97 20916660 oder schreiben darmstadt@persona.de! schreiben SieSie unsuns eine eine E-Mail:Mail: worms@persona.de

WS.25sa11

Kundenorientiertes Denken und Handeln sowie kaufmännisches Grundverständnis Gehaltsvorstellung sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins.

Sicheres Auftreten, Kommunikations- und DurchsetzungsvermögenEhrhard sowieMüller Verhandlungsgeschick KG Personalleitung Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität

www.persona.de

lr25sa11

Dann wechseln Sie doch einfach zu persona service!

Ihr Profil: • • • •

Inbetriebnahme und Betriebsoptimierung) Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie zu den

• Beauftragung von Ingenieuren, Überwachung der Leistungseinbringung, Abrechnung zur Assistenz gesucht.

Ansprechpartnern erhalten Sie imdes Internet unter „Energieeffiziente Stadt“ • Unterstützung und Umsetzung Förderprogramms

Kundenorientiertes Denken und Handeln sowie kaufmännisches Grundverständnis Sicheres Auftreten, Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen sowie Verhandlungsgeschick Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität WS.25sa11

• • • •

• Energetische Sanierung städtischer Liegenschaften (Konzepterstellung, GrundlagenTeamgeist.

und Vorplanung von Maßnahmen, Projektleitung, Finanzierungsplanung, technische Zahnarzthelferin finanzielle Kontrolle, Ausschreibung, Regiearbeiten und Bauausführung, Sie habenund Fragen?

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

• • • • • •

und / oder Gebäudetechnik, Maschinenbau oder Elektrotechnik. Bewerben können sich auch ausgebildete Energieberater/innen mit entsprechender Vorbildung und Erfahrung im hochbaulichen und gebäudetechnischen Bereich fundierte Kenntnisse in der energetischen Gebäudesanierung, insbesondere in der Anlagen- und Versorgungstechnik Erfahrungen im Hochbau, in der Umsetzung von energetischen Sanierungsmaßnahmen sowie Erfahrungen in der Planung und Umsetzung von haus- und regeltechnischen Anlagen im Umgang mit unseren Bürgern ein freundliches und offenes Verhalten Kenntnisse in CAD (vorzugsweise AutoCAD) die Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen Flexibilität, Team- und Durchsetzungsfähigkeit sowie einen Führerschein der Klasse B

Wir bieten Ihnen • eine verantwortungsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeit in einer modernen Verwaltung • eine den Anforderungen entsprechende Vergütung in Abhängigkeit der Vor- und Ausbildung bis Entgeltgruppe 10 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) • qualifizierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung vorrangig behandelt. Da sich die Stadt Lampertheim für gleiche Chancen von Frauen einsetzt, sind Bewerbungen von Frauen besonders gewünscht.

Für Fragen stehen Ihnen der Leiter des Fachbereiches Bauen, Liegenschaften und Umwelt, Herr Rinder, Rufnummer 06206/935-273 sowie der Leiter des Fachdienstes Hochbau, Herr Köthe, unter der Rufnummer 06206/935-279 gerne zur Verfügung.

Wenn Sie unser Angebot angesprochen hat, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis 25.07.2011 senden an: Magistrat der Stadt Lampertheim, FD 10-3 Personaldienste, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim.

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Angenehmer Schlaf auch in heißen Nächten …

... mit Sommerbetten von Betten Glück!

Teppichböden gibt es in großer Vielfalt, mit edlem flauschigem Garn bis hin zur strapazierfähigen Velouroberfläche, die sogar Bürostuhlrollen verträgt, auch auf Treppen machen sie sich gut.

Verschiedene Ausführungen in allen Preislagen von Daune bis Microfaser!

Für jeden Fußboden gibt es den richtigen Belag

Fußbodenverlegung Mutsch sorgt für den starken Auftritt

• Bettfederreinigung & Neubefüllung • Bettenwaschdienst

P

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-8071 Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

Neue Beziehungen für Ihr Sofa…

Handwerklich perfekt.

Fußbodenbeläge bietet Jürgen Mutsch in vielen Qualitäten an, die Musterkollektionen lassen keine Wünsche offen. Für jeden Bedarf gibt es das passende Produkt. Vereinbaren Sie mit Jürgen Mutsch am besten einen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause.

Unternehmens, davon ist Jürgen Mutsch überzeugt.

Im Anschluss an die Ausbildung zum Raumausstatter sammelte Jürgen Mutsch zehn Jahre Berufserfahrung im Privat- und Objektbereich, bevor er sich 1999 auf seinem Fachgebiet Boden selbständig machte. Nach einem achtjährigen Auslandsaufenthalt mit seiner Familie knüpfte Jürgen Mutsch an das bewährte Konzept an. Mit der Firmengründung und vollständigen Spezialisierung auf die Fußbodenverlegung hat Jürgen Mutsch nicht nur einen Traum verwirklicht, er ist ebenso wie seine Kunden begeistert vom riesigen Potenzial bei der Fußbodengestaltung mit den modernen Materialien vom kuscheligen Teppichboden fürs Schlafzimmer bis zur perfekten Verjüngung von Treppen. Im Trend liegen Designbeläge, die wie Echtholz wirken und auch so verlegt werden, mit fühlbarer Struktur, wunderbar fußwarm und absolut pflegeleicht, strapazierfähig und gar

nicht wasserscheu wie gewachsenes Holz. Diese innovativen Oberflächen sind in vielfältiger Holzoptik erhältlich, passend zu jedem Einrichtungsstil. Vielseitig einsetzbar und pflegefreundlich ist auch Linoleum, das faszinierende Naturprodukt, das es in vielen Farbvarianten gibt. „Schauen Sie, fühlen Sie die Qualität und lassen Sie sich kostenlos beraten“, empfiehlt Jürgen Mutsch, „rufen Sie einfach an und vereinbaren einen Termin“.

Hannelore Nowacki Fußbodenverlegung Mutsch Jürgen Mutsch / Raumausstatter Ausstellungsraum: Auf dem Sand 45, 68309 Mannheim Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Telefon: (06 21) 72 49 06 70 Fax: (06 21) 72 49 06 71 mobil: 0176-86121460 E-Mail: fussbodenverlegung. mutsch@t-online.de www.fussbodenverlegungmutsch.de

P

...aber Ihre Polstermöbel bekommen wir wieder faltenfrei und beziehen sie ganz nach Ihren Wünschen neu, in aktuellen Designs und hoher Qualität.

©Michel vom Berch/pixelio

MANNHEIM/RIED – Mutsch ist im Ried ein Begriff - ein Name, der die Kunden an Kompetenz, Qualität und freundlichem Service denken lässt. In dieser Tradition steht die Firma Fußbodenverlegung Mutsch, die Jürgen Mutsch vor über zwei Jahren in Mannheim gründete und inzwischen einen Mitarbeiter beschäftigt. Das Können zählt, das wissen die Kunden zu schätzen, die das kleine, aber starke Unternehmen kennen.

Wer schöner wohnen möchte, findet bei Jürgen Mutsch die richtige Fußbodenlösung ebenso wie das Hotel, der Kindergarten oder die Arztpraxis. Wenn seine Kunden auch den Wänden ein neues Outfit geben wollen, bietet Jürgen Mutsch die Kooperation mit dem Malerbetrieb seines Bruders Bernd Mutsch aus Nordheim an.

Auch der Malerbetrieb Mutsch steht für Qualitätsarbeit und individuellen Service. Ein weiterer Vorteil für die Kunden - die Arbeiten werden in Absprache zeitlich koordiniert, man muss sich nicht mit Terminabsprachen beschäftigen. Im Ausstellungsraum der Firma Fußbodenverlegung Mutsch in Mannheim, Auf dem Sand 45, nicht weit von der B 44, kann man nach telefonischer Terminvereinbarung das gesamte Produktspektrum kennen lernen und direkt vor dem Geschäft parken, das räumlich mit dem Reisebüro Reiseland Rihm verbunden ist. Man kann aber auch ganz bequem einen Termin für die kostenlose Beratung bei sich zu Hause vereinbaren. Jürgen Mutsch bringt alle Muster und Materialien mit, die in Frage kommen. Auch der schriftliche Kostenvoranschlag ist kostenlos. Zufriedene Kunden sind das eigentliche Kapital eines

JETZT die Winterdecke reinigen lassen!

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

s

m or

W

ch

en

u es

e

Si

re

se

un

B

Au

ss

ng

lu

l te

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jb.43sa10

26 26 7

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Nutzen Sie die Sonnenenergie in Verbindung mit einer modernen Heizungsanlage.

Wir haben preisgünstige Kompaktangebote.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei.

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Teppich

Laminat

Beratung

Auf dem Sand 45 68309 Mannheim

Kunden, die einen Überblick über die gesamte Produktpalette bevorzugen, können sich nach telefonischer Terminvereinbarung im Ausstellungsraum umschauen und von Jürgen Mutsch beraten lassen.

(Fotos: Hannelore Nowacki)

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin Beratung und Aufmaß bei Ihnen zu Hause Telefon www. fussbodenverlegung-mutsch.de

0621-72490670

Verlegung

PVC Linoleum Designbeläge

Treppenverlegung