D
Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? mit Übernahmeoption in Bensheim und Worms
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten
Ferienkurs
99€ jetzt gratis* js22sa11
KW 22 · Samstag, 4. Juni 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang
etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
- Elektriker aller Bereiche für Dauereinsätze Holzmechaniker Staplerfahrer CNC Dreher/Fräser Konventioneller Dreher Technischer Zeichner Anlagenmechaniker SHK Industriemechaniker Schweißer WIG, MIG, MAG – mit und ohne Prüfung
☎
Anzeige: asf | 20.5.2011, 16:28 | 90 mm * 51,56 mm
Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)
-
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8–20 Uhr
0800-19 4 18 19
www.schuelerhilfe.de
B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 *1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 Euro bis 166 Euro/Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen. 2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.
Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de
Empfang im Heimatmuseum mit Sonnenbotschafterin Jasmin I. / Anschließend Festbesuch
Stadtfest erstrahlt im Glanz der Hoheiten
Beilagenhinweis
Fachbetrieb nach § 19 I WHG
Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de
Voswinkel
CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.
www.
.de
Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33
Wir bitten um freundliche Beachtung.
NATURHEILPRAXIS
Monika Trautmann
Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57
Fibromyalgie-Syndrom Alle in einem Boot – die Bürstädter Sonnenbotschafterin Jasmin I. hatte die Hoheiten aus der Region nach Bürstadt zum Stadtfest eingeladen, unter ihnen so illustre Regentinnen wie die Bibliser Gurkenkönigin Marie I. mit Prinzessin Michelle, die Odenwälder Apfelkönigin Melanie I. oder die Bensheimer Blütenkönigin Katharina. Foto: Hannelore Nowacki BÜRSTADT – Die mehr als zwanzig Hoheiten mit Gefolge und Hofstaat trafen am frühen Abend im schönen Heimatmuseum ein, zuvor waren sie im Hause der Sonnenbotschafterin Jasmin I. zu Kaffee und Kuchen eingeladen, wo sie auch Heimathistoriker Hans Held kennen lernten. Wenig später nahmen sie in noch größerer Besetzung
an der offiziellen Eröffnung des Stadtfestes teil und konnten sich von Bürstadt als Stadt mit Flair und Lebenslust überzeugen. Mit einem herzlichen Willkommen wurden sie von Hans Held und Bürgermeister Alfons Haag begrüßt, der sich beeindruckt zeigte von der großen Zahl der Majestäten, die auf Einladung der Sonnenbotschafterin
gekommen waren. Hans Held stellte den Gästen das Heimatmuseum vor, das erst kürzlich um eine neue Attraktion reicher geworden ist - der restaurierte Rettungsnachen aus dem Jahr 1883 bot dann auch den Rahmen für das Gruppenbild, wobei sich die Hoheiten beim Einsteigen, aber auch beim Verlassen des Bootes auf den starken Arm
von Bürgermeister Haag und Bootrestaurator Matthias Molitor verlassen konnten. Eine erste Einführung in das bäuerliche Wirtschaften vergangener Zeiten gab Hans Held mit dem Modell eines einfachen Pfluges, den arme Bauern mit der Zugkraft ihrer Frau über den Acker führten. Fortsetzung auf Seite 2
Viele Besucher kamen zum Familienfest der beiden evangelischen Kirchengemeinden
„Wenn der Himmel die Erde umarmt“ LAMPERTHEIM - „Wenn der Himmel die Erde umarmt“: Unter diesem Motto hatten die beiden evangelischen Gemeinden, Lukasgemeinde und Martin-Luther-Gemeinde, zu ihrem Familienfest eingeladen. 70 Helfer und Helferinnen waren an diesem Tag im Einsatz
und sorgten dafür, dass es den vielen Besuchern an nichts fehlte. Musikalische Beiträge, Spiele und ein abwechslungsreiches Essensangebot sorgten für einen gelungenen Festtag. Während des gesamten Tages riss der Besucherstrom nicht ab: Immer wieder kamen weitere Gäste, um
in und um die Martin-LutherKirche schöne Stunden zu verleben. Mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr wurde das Fest eröffnet. Um allen Gästen einen Sitzplatz in der Martin-Luther-Kirche anbieten zu können, mussten schnell noch
Der Jugendchor Crescendo war eine der Gruppen, die während des Festes die Gäste musikalisch unterhielten. Foto: Vanessa Heß
weitere Stühle aufgestellt werden. Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Ralf Kröger hielten gemeinsam den Gottesdienst. Unterstützt wurden sie musikalisch vom Posaunenchor, Kirchenchor, Chor Mosaik und der Flötengruppe DaCapo. Auch die Kinder der Kita Falterweg hatten für den Gottesdienst zwei Liedbeiträge vorbereitet und sangen unter anderem „Wenn der Himmel die Erde umarmt“. Ein besonderes Highlight während des Gottesdienstes war eine Weltkugel, die von oben auf die Anwesenden herab schwebte. „Dort, wo Menschen einander freundlich begegnen, kommt ein Stück Himmel auf die Erde“, erläuterte Pfarrer Kröger die Botschaft des Gottesdienstes. Um für seine persönlichen, besonderen Momente zu danken, konnte jeder diese Erlebnisse auf einen Zettel schreiben und an die Weltkugel heften. „Wenn ich mit meiner Schwester zusammen bin, umarmt mich der Himmel“, war zum Beispiel auf einem der Zettel zu lesen. Nach dem Gottesdienst ging das Programm weiter. Fortsetzung auf Seite 3
Das Fibromyalgie-Syndrom charakterisiert sich durch generalisierten Schmerz im Bewegungsapparat, dessen Ursache im Bereich des Zentralnervensystems zu finden ist. Bei der körperlichen Untersuchung lassen sich zahlreiche Schmerzdruckpunkte nachweisen. Über Steifigkeit der Muskulatur, Schmerzhaftigkeit der Hand- und Fußgelenke und Taubheitsgefühle der Extremitäten berichten die Patienten. Andere Symptome wie Einschlaf- und Durchschlafprobleme, Kopfschmerzen bis hin zur Migräne, Allergien, trockene Schleimhäute, wie z. B. der Augen, Mund, Geschlechtsorgane, Reizblase, Konzentrationsstörungen. Verdauungsstörungen, Durchfälle, Verstopfungen begleiten in den meisten Fällen oben genannte Schmerzattacken. In der Praxis für Naturheilverfahren kann man diese Beschwerden erfolgreich mit Akupunktur, Homöopathie, ColonHydro-Therapie (Darmsanierung), Magnetfeldtherapie und Enzymtherapie behandeln.
Medizinischer Fachvortrag
am Dienstag, 7. Juni 2011, um 19.00 Uhr in der Magnolienstraße 15, 64653 Lorsch. Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um telefonische Voranmeldung wegen Platzreservierung gebeten. Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de
Som
merangebot
Juni, Juli und August Gerätetraining und Kurse, inklusive Sauna: € 3 Monate trainieren für nur 25,- pro Monat! Ohne Vertragsbindung
Die Anmeldegebühr von 35,- € entfällt.*
F e r i e n s p e c i a l Für Studenten/Schüler ab 16 Jahren: Mit Vorlage Eures Schüler- oder Studentenausweises bezahlt Ihr im Juni und Juli für Gerätetraining, Kurse und Saune zusammen € nur 20,- pro Monat! Die Anmeldegebühr von 35,- € entfällt.*
Ohne Vertragsbindung * Gilt nur für Neumitglieder
Treffpunkt für Gesundheit und Bewegung Bürstadt Nibelungenstraße 105 · Telefon 06206-7038279
SONDERAUSGABE 4. Juni 2011
Bitte beachten Sie
Heute im TIP unsere Sonderausgabe
INDUS
TRIEG
EBIET
BÜRS
TADT O
ST
+ + + AT T R A K T I V E R B R A N C H E N M I X + + +
Industriegebiet
Bürstadt Ost