Tip19mi12 by Tip-Verlag

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse ! GmbH ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad ertheim m 3 Lamp / 5 50 11 für das 7, 6862

Hochwasserschutz: Ohne Deich käme Biblis vier Meter unter Wasser / Vielfältiger Lebensraum

Startschuss zur Eröffnung der Mähsaison am Winterdeich

Die Fahrer der leistungsstarken Mähtraktoren von der Biebesheimer Deichmeisterei haben ihre erste Mähaktion hinter sich. Eine dichte, gepflegte Grasnarbe gehört zum Hochwasserschutz. Die gute Stimmung von Regierungspräsident Johannes Baron (von rechts), Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus, Martin Hofmann von der Abteilung Arbeitsschutz und Umwelt beim Dezernat Staatlicher Wasserbau und Dezernatsleiter Wolfgang Zwach hat einen guten Grund – der Hochwasserschutz für Biblis und das Ried ist gesichert. Foto: Hannelore Nowacki toren, die verblüffend schnell am Horizont ankamen und dann wendeten. Sie hinterließen eine breite gemähte Schneise an den Deichböschungen, ein unbestimmter Duft von Kräutern, Wiesenblu-

men und Gras erfüllte die Luft. Die grauen Regenwolken machten einigen Sonnenstrahlen Platz. Schauplatz des Geschehens war der Rhein-Winterdeich im Bereich der Weschnitzmündung in den

Rhein, auf der einen Seite lichter Wald, auf der anderen Seite der Blick auf das nahe Kernkraftwerk und die ausgedehnte Kulturlandschaft mit bestellten Feldern. Die komplette Mannschaft der Deichmeisterei stand bereit, aus Darmstadt waren Regierungspräsident Johannes Baron und Diplom-Ingenieur Martin Hofmann von der Abteilung Arbeitsschutz und Umwelt angereist, die letzte Wegstrecke führte sie über eine Rüttelstrecke mit regenwasservollen Schlaglöchern. Zur Eröffnung der alljährlichen Mähsaison am Montagmittag gab Regierungspräsident Johannes Baron im Beisein von Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus offiziell den Startschuss. Der hohe Deich im Rheindeichsystem 2, das in Einhausen beginnt und Lebensraum vieler tausend Menschen ist, schützt die Bibliser vor dem gefährlichen Rheinhochwasser, das eher im Winter vorkommt. Würde der Winterdeich nicht standhalten oder gäbe es ihn nicht, würde Biblis bis zu vier Meter unter Wasser liegen, erklärte Wolfgang Zwach, Leiter des Dezernats Staatlicher Wasserbau beim Regierungspräsidium Darmstadt, die Gefahrenlage von Biblis. An Schautafeln in einem eigens errichteten Pavillon machte Zwach die Ausmaße Fortsetzung auf Seite 9

auf dem Lampertheimer Autosalon am 12. und 13. Mai 2012

lr19mi12

KW 19 · Mittwoch, 9. Mai 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

BIBLIS/RIED – Ein Schuss zerriss jäh die Stille am Winterdeich und hallte in den Auwald hinein, dann zündeten die Fahrer von der Deichmeisterei Biebesheim die Motoren ihrer beiden Mähtrak-

Besuchen Sie uns

g 06 rfer We ax 0 62 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Die Preise steigen – nur bei uns nicht!

Klimaanlagenwartung Service **

Unser Preis für alle Fabrikate

Klimaanlagen Wochen €

41,zzgl. Material

Multi Marken Service ** autorisierte Opel und Saab Service- und Vertriebspartner Robert-Bosch-Str. 23 - 25 · Bensheim · Tel. 0 62 51 / 10 01 - 40 Darmstädter Straße 63 · Biblis · Tel. 0 62 45 / 90 62 - 40 www.kurlaender.de

Reparatur & Wartung von Fahrzeugen aller Fabrikate. Ölwechselservice Reifenservice Standheizung

Stadtfest Bürstadt: Organisatoren stellen das Programm vor / Erstmals mit Einkaufsmeile

Stimmungsgaranten auf fünf Bühnen BÜRSTADT – Über das Pfingstwochenende vom 25. bis 28. Mai verwandelt sich Bürstadts Innenstadt einmal mehr in einen musikalischen Catwalk. Allerdings fällt der verkaufsoffene Sonntag diesmal aus, da die Geschäfte an Pfingsten geschlossen bleiben müssen. „Die musikalische Qualität ist, wie im letzten Jahr, extrem hoch“, befand Citymanager Frank Herbert im Rahmen eines Pressegesprächs, zu dem auch alle Organisatoren anwesend waren. Jeder der fünf Mitveranstalter hat sein Bühnenprogramm selbst auf die Beine gestellt, ein übersichtlicher Flyer mit dem komFortsetzung auf Seite 12

HU & AU Unfallreparatur Klimaanlagenservice

KAROSSERIE + LACKIERZENTRUM

Unfallinstandsetzung/Lackierung und Wechsel Ihrer defekten Windschutzscheibe

Kostenloses Ersatzfahrzeug www.

.de

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33 rb.15mi12

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Mietwagen Scheibenreparatur Navigation & Telefonie

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 6% – 23% billiger 10.05. - 12.05.

Schwenk-, Barbecue-, Senf-

Rückensteaks 17% 1 kg 7,90 Schlemmer-Schnitzel 17% 1 kg 7,90 Rinderbraten, zart u. mager 6% 1 kg 10,90 Rumpsteak v. Charolais Dauertiefpreis: 1 kg 19,90 Feine Mettwürstchen 15% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 Freitags ab 10 Uhr: Gegrillte Haxen und Kartoffelsalat Angebote vom 14.05. - 16.05. 2012

Grillwurst „Thüringer Art“ Eingelegte Bauchscheiben Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse Lyoner / Lyonerwürstchen Schwenk-, Barbecue-, Zwiebel-

Kammsteaks

21% 1 kg 7,90 20% 1 kg 4,90 15% 1 kg 5,90 23% 1 kg 6,90

Dauertiefpreis: 1 kg

6,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Musik ist Trumpf beim Stadfest in Bürstadt. Vom 25. bis 28. Mai steht die Sonnentadt musikalisch kopf! Foto: oh

Wir bitten um freundliche Beachtung

www.TIP-Verlag.de

RÄUMUNGSVERKAUF auf alles* und bis zu 70% wegen Umbau ! 20% auf viele Artikel ! GmbH & Co KG

… für die ganze Familie !

Marktplatz 4,

en koch ln tafe nken e h c s en spiele ib n schre

Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.geschenkehaus-rau.de

z.B. alfi Isolierkanne Signo 1 Ltr., Edelstahl jetzt 199,- statt 59,95 jetzt 34,95 Sie sparen 218,95 € Sie sparen 25,- € z.B. WMF-Topfset Motion 4-tlg. statt 417,95

* Ausgenommen Gutscheine, Bücher, bereits reduzierte, bestellte oder reservierte Ware sowie Schulhefte, Rucksäcke, Sammelkarten, Lebensmittel, Ergobag und Artikel von Schleich

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Samstag von 9 - 14 Uhr

LOKALES

KURZ NOTIERT

Saisoneröffnungsfest bei der DLRG mit Kaffee, Kuchen, Musik und mehr

Gründungsfeier der Diakonie Stiftung in der Domkirche

Fahrzeuge und Rettungsgeräte standen zur Begutachtung bereit

LAMPERTHEIM – Am Freitag, 11. Mai, begeht die Diakonie Stiftung Lampertheim um 18.30 Uhr ihre Gründungsfeier in der Domkirche Lampertheim. Pfarrerin Sabine Sauerwein und Dekan Karl Hans Geil werden diese Abendandacht gestalten, in deren Verlauf die Stiftungsurkunde verliehen und der Vorstand in sein Amt eingesetzt wird. zg

Kuchenverkauf für die Hospiz-Initiative BÜRSTADT - Beim Wochenmarkt am 11. Mai in der Zeit von 7 bis 12 Uhr sind die Mitglieder von der HospizInitiative im Ried mit einem Stand für Kaffee- und Kuchenverkauf vertreten. Die Mitglieder des Vereines, sowie alle Marktbeschicker, freuen sich über regen Besuch. zg

LAMPERTHEIM – Unter dem Motto „Die DLRG stellt sich vor” startete die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft am Samstag in die anstehende Schwimmbadsaison. Zum ersten Mal wurde allerdings das traditionelle Saisoneröffnungsfest mit einer Ausstellung der Fahrzeuge und Rettungsgeräte kombiniert. „Wir wollen uns damit präsentieren und der Bevölkerung näher bringen, was wir in der DLRG überhaupt leisten”, berichtete Matthias Cring, Pressesprecher der DLRG. Die Einsatzleiter Thomas Hanselmann und Frank Brückmann

standen den Besuchern dabei Rede und Antwort. An zahlreichen Stellwänden konnten sich Interessierte über die verschiedenen Bereiche informieren. Dabei wurde die Schwimmschule, die Einsatzabteilung, der EWR-Triathlon, der Wachdienst am Badesee und die Jugendarbeit vorgestellt. Zur Mittagszeit boten die rund 15 Helfer Kaffee und Kuchen an, abends stand Hausmacher Wurst auf der Karte. Dem regnerischen Wetter trotzten am Abend vor allem die Mitglieder und feierten ausgelassen mit der passenden Partymusik und

zogen ein insgesamt positives Fazit. „Wir sind uns alle einig, dass trotz des leider schlechten Wetters das Fest ein Erfolg war. Natürlich hatten wir eigentlich mit weniger Besuchern gerechnet“, meinte Cring. Die DLRG werde auch für die nächsten Jahre an der Struktur festhalten und das Saisoneröffnungsfest mit einem „Tag der offenen Tür“ kombinieren. So soll das Fest zu einem festen Bestandteil des Lampertheimer Terminkalenders werden. Für die Zukunft hoffen die Mitglieder dann allerdings auch auf besseres Wetter. Eva Wiegand

LAMPERTHEIM - Am kommenden Donnerstag, 10. Mai, um 14 Uhr wird ein Frühlingsfest für Seniorinnen und Senioren im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße veranstaltet. Eingeladen sind alle, die sich dieses Fest nicht entgehen lassen möchten. zg

Familiengottesdienst zum Muttertag

Kindertagfreizeit der Lukasgemeinde LAMPERTHEIM - Für die Kindertagfreizeit der Evangelischen Lukasgemeinde vom 7. bis 10. Juni in Oberursel gibt es noch freie Plätze für Kinder ab der dritten Klasse. Die Fahrt steht unter dem Motto „Meine Traumstadt“ und wird von Pfarrerin Sauerwein und dem Kindertagteam begleitet. Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 80 Euro. Nähere Infos gibt es im Pfarramt oder bei einem Vortreffen, das am 10. Mai um 17 Uhr im Gemeinderaum 1, Römerstr. 94, stattfindet. zg

Stadtentwicklungsausschuss tagt BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungs-Ausschusses ein findet am Mittwoch, 9. Mai, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer, Rathaus, Rathausstraße 2 in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bebauungsplan „Am Brückelsgraben“ sowie der Bebauungsplan „Gewerbegebiet BobstadtOst“. zg

ZwiBuR-Kabarett im Gemeindezentrum HÜTTENFELD - Am Freitag, 11. Mai, lädt der Hüttenfelder Theaterverein „ZwiBuR“ zu seinem 20. Kabarett ein. Es werden Themen in und rund um Hüttenfeld satirisch aufgearbeitet, und da gibt es ja eine ganze Menge. Der Eintritt zur Veranstaltung, die um 20 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in der Viernheimer Straße beginnt, beträgt 5 Euro und wird teilweise wieder einem guten Zweck zugeführt. Karten an der Abendkasse. ehr

ACF Lampertheim lädt am 11. Mai ein

Zanderessen am Heideweiher LAMPERTHEIM – Nach dem großen Zuspruch im letzten Jahr, veranstaltet der ACF Lampertheim wieder drei Fischessen an seinem Vereinsgewässer, dem Heideweiher. Das erste Fischessen findet am 11. Mai ab 18 Uhr statt. Es hat sich gezeigt, dass der überwiegende Teil der Gäste den gebratenen Zander bevorzugt. Der ACF-Vorstand hat daher beschlossen, ausschließlich Zanderfilet anzubieten. Von der Beschränkung auf eine Fischsorte verspricht sich der Vorstand eine bessere Organisation und kürzere Wartezeiten für die Gäste. Gerade bei solchen Veranstaltungen werden von den Besuchern

sehr oft Fragen zur Geschichte des Heideweihers und des ACF Lampertheim gestellt. Eine Infotafel am Eingang gibt hierzu einen kurzen Überblick. Zusätzlich wurde nun ein etwa zehnminütiger Film rund um den ACF fertiggestellt. Er beinhaltet nicht nur ein Rückblick über das fast 50-jährige Bestehen des Vereins sondern gibt aber auch einen Einblick in die aktuelle Vereinsarbeit. Der ACF wird diesen Film erstmals am 11. Mai der Öffentlichkeit vorstellen. Diesen Film und weitere Informationen zum ACF sind auf www.ACF-Lampertheim. de zu finden. zg

Schnuppertag für Kinder- und Jugendliche am 12. Mai

Alles kann, aber nichts muss bei der KKM Bürstadt

Frühlingsfest der Senioren

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 13. Mai, findet um 10 Uhr in der Gemeinde Mariä Verkündigung der nächste Familiengottesdienst statt. Mitwirken wird der Kinderchor, der das Ergebnis des musikalischen Projektnachmittags vorstellt. Der Projektnachmittag findet am Samstag, 12. Mai, unter der Leitung von Maria Karb und den Sängerinnen und Sängern des Chores Ephata statt. Man darf mal wieder auf den Gottesdienst gespannt sein. zg

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Interessierte Besucher waren bei Einsatzleiter Frank Brückmann (rechts) genau richtig. Dieser beantwortete alle Fragen rund um die Fahrzeuge und Rettungsgeräte der DLRG. Foto: Eva Wiegand

MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld feierte Brunnenfest im Bürgerhaus

„Wie schön ist doch die Welt“ – auch bei Regenwetter HÜTTENFELD – Draußen wechselten sich die Schauer mit kurzen Pausen ab, im Bürgerhaus zeigte das Stimmungsbarometer beim Brunnenfest am Sonntag dennoch ein fröhliches Hoch an. Der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld hatte die Bevölkerung zum Brunnenfest am Bürgerhaus eingeladen, doch schon am Vorabend hatte der Verein die Verlegung des Festes in das Bürgerhaus geplant, wie Vereinsvorsitzender Oskar Moos im Gespräch mit dem TIP berichtete. Zum siebten Mal feierte der Gesangverein das Brunnenfest, das wieder ein voller Erfolg wurde. Steaks und Bratwurst vom Grill waren im Angebot ebenso wie Kuchen und Torten. Wie Vereinschef Moos stolz erzählte, hatte der Jugendchor die Kuchentheke mit zwölf selbst gebackenen Kuchen bereichert. Sogar noch mehr Besucher als sonst seien gekommen, hatte Moos geschätzt.

Schon am Vormittag hatte Bürgermeister Erich Maier mit Gattin das Brunnenfest besucht. Der MGV 1840 Lampertheim unternahm die geplante Fahrradtour trotz Regenwetter und erschien mit einer stattlichen Abordnung, einige Mitglieder zogen allerdings die trockene Anreise im Auto vor, erzählte Vereinsvorsitzender Holger Schneibel. Zwischen den Chorauftritten bis zum Abend war die Band „Charly and Friends“ mit schwungvoller Country- und Oldiemusik für die musikalische Unterhaltung zuständig – Sänger Jimmy singt auch beim MGV 1892 Sängerbund. Am Morgen war der Frauenchor des Sängerbundes Hüttenfeld unter der Leitung von Marc Bugert aufgetreten, am Nachmittag begeisterte der Männerchor mit Dirigent Willi Moos das Publikum mit vier Liedern, beginnend mit „Das Tal in den Bergen“. „Wie schön ist doch die Welt“ hieß es im deutsch

BÜRSTADT – Der Katholische Kirchenmusikverein Bürstadt veranstaltet am Samstag, 12. Mai, einen Schnuppertag, bei dem sich interessierte Kinder und Jugendliche ab 5 Jahren über Blas- und Schlaginstrumente informieren können. Das Jugendorchester stellt gemeinsam mit ihrem Dirigenten das Ausbildungskonzept für Blechblas(Trompete, Posaune, Horn, Tuba, Flügelhorn und Bariton) und Holzblasinstrumente (Klarinette, Saxofon, Querflöte, Fagott und Oboe), sowie Schlagwerk vor. Jeder kann die Instrumente selbst nach Herzenslust einmal ausprobieren und schauen, wie schwer oder einfach es ist, den Instrumenten einen Ton zu entlocken. Hier wartet auch auf alle Teilnehmer noch eine Überraschung zu Beginn und während der Veranstaltung. Der Erfahrung nach macht gerade das Probieren den Kindern Spaß. Die Jugendlichen werden finanziell bei den Ausbildungskosten unterstützt. Zudem wird ihnen das Ausbildungsinstrument zur Verfü-

gung gestellt, teure Anschaffungen zu Beginn sind daher für Schülerinnen und Schüler nicht notwendig. Des Weiteren werden bei einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von nur zwölf Euro die Vereinsmitglieder das ganze Jahr über bezuschusst, ob es bei Ausflügen, Lehrgängen oder auch der Instrumentenwartung ist. Das Angebot am Schnuppertag richtet sich auch an Kinder und Jugendliche, die bereits ein Instrument spielen und ihr musikalisches Können in einem Orchester vertiefen oder wieder auffrischen möchten. Hier besteht die Möglichkeit, im Jugendorchester – oder bei vorhandenem Niveau – im großen Orchester zu musizieren, hierfür gibt es auch an diesem Nachmittag Infomaterial. Der Schnuppertag beginnt am Samstag, 12. Mai, um 16 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael Bürstadt. Interessierte Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen und dürfen gerne zur Unterstützung ihre Eltern mitbringen. zg

gesungenen „O Happy Day“. Das ANZEIGE Lied „Roll Jordan Roll“ wiederum ... mehr als gewohnt erklang in englischer Sprache. „Die Sonderausstellung Rose“ brachte Besinnliches in den Raum. Ein fünftes Lied stimmte derConseta meets Cube Männerchor an, weil das Publikum 20.06. - 26.06. wohnforum küchenforum unbedingt mehr hören wollte und Darmstädter Straße 150 dies mit nachdrücklichen Zugaberufen und Applaus kundtat. Verkaufsoffener 68647 Biblis Ein wunderschöner „SloweniSonntag Fon 06245 / 90 14 0 scher Weinstrauß“ wurde gesanglich überreicht, wiederum beein- 26. Juni 2011 Fax 06245 / 90 14 26 druckte Friedhelm Ehret als Solist. 13.00 - 18.00 Uhr info@wohnforum-marsch.de Singen macht Spaß, das zeigten www.wohnforum-marsch.de die Herren zur Freude der Zuhörer und drehten dann weiter am Altkleidersammlung: DRK mit fünf Fahrzeugen im Einsatz Stimmungsrad mit dem bekann- Blutspende: Nächster Termin am 30. Juni ten Hit von Freddy Quinn „Schön war die Zeit“. Der MGV 1892 Sängerbund HütLAMPERTHEIM – Das DRK durch die Sammlung vieler privatenfeld feiert in diesem Jahr sein 120-jähriges Jubiläum, zu dem ei- Ortsverein Lampertheim führ- ter Firmen und die Sammlerconne informative Festschrift erschie- te am Samstag seine diesjäh- tainer in den Straßen der Anteil nen ist, die bei den Brunnenfest- rige Frühjahrs-Kleidersamm- der durch das DRK gesammelten lung durchgeführt. Hierbei wur- Kleider immer weiter rückläufig. besuchern sehr begehrt war. Recht herzlich möchte sich das Hannelore Nowacki de sie durch die Firma Rehatechnik Häusler, der Feuerwehr Lam- DRK auf diesem Weg bei den Bürpertheim-Hofheim, der Energie- gern bedanken, die ihre Kleider Bildergalerie auf ried und der Firma Weiland Kran auch unter der Zeit in den seit Febwww.tip-verlag.de & Transport GmbH mit Fahrzeu- ruar im Eingangsbereich des DRK gen sowie den dazugehörigen Hel- aufgestellten Sammelcontainer zur fern tatkräftig unterstützt. Insge- Sammlung abgeben. Kleider die samt war das DRK dieses mal mit bei der Bevölkerung nicht mehr insgesamt 5 Fahrzeugen und 18 benötigt werden und an das DRK Helfer/-innen (16 Helfer des DRK gespendet werden sollen, können bei der Sammlung sowie 2 Helfe- gerne dienstags in der Zeit von rinnen für die Verpf legung der 19.30 bis 22 Uhr oder zu jeder Zeit Helfer in der Wache) in der Lam- in den Kleidersammelcontainer in pertheimer Innenstadt sowie den der Florianstraße 6 abgegeben werStadtteilen Neuschloß, Rosengar- den. Desweiteren möchte das DRK ten und Hüttenfeld unterwegs und bereits an den nächsten Blutspensammelten die durch die Bevölke- determin erinnern. Dieser findet rung zur Abholung bereitgestell- am Samstag, 30. Juni, in der Zeit ten Säcke mit Kleidung ein. Ins- von 14 bis 19 Uhr in den Räumgesamt wurden in diesem Jahr bei lichkeiten des DRK, in der Florider Frühjahrs-Sammlung zirka 8 anstraße statt. Die nächste KleiStimmen, die man gerne hört – das Publikum war vom Männerchor des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld Tonnen Kleider gesammelt. Leider dersammlung wird am 6. Oktobegeistert und verlangte nach einer Zugabe. Foto: Hannelore Nowacki ist jedoch in den vergangen Jahren ber durchgeführt. zg

MARSCH

Zirka 8 Tonnen gesammelt

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2012 BIBLIS – Im Foyer des Informationszentrums des Kernkraftwerks hatte sich am Freitagabend eine heitere Festgesellschaft versammelt. Der Vorstand des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis (WVB) hatte die Gäste zur Vorstellung der 60. Gurkenkönigin eingeladen, unter ihnen Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, Gemeindevertretungsvorsteherin Rita Schramm, Sponsoren und Mitglieder. Die amtierende Gurkenkönigin Caroline I. mit Prinzessin Bianka I. wie auch ihre Vorgängerin im hoheitlichen Ehrenamt Marie mit Michelle und viele Angehörigen waren gekommen. Unter den Gästen bestens gelaunt, auch der Lampertheimer Bürgermeister Erich Maier. Die Tradition verlangt nach Geheimhaltung – so lange wie möglich. Doch jedes Jahr von neuem bewegen in Biblis die Fragen: Wer mag die neue Gurkenkönigin sein? Wird sie Prinzessinnen an ihrer Seite haben? WVB-Vorsitzender Bruno Neumann begrüßte die Gäste herzlich und verriet: „Wir versuchen jedes Jahr, dass es ein Geheimnis bleibt“. Aus den Beweggründen des WVB zur Wahl des Veranstaltungsortes machte Neumann kein Geheimnis. „Weil es ein schöner Raum ist, vor allem aber als kleines Zeichen der Verbundenheit mit unserem Hauptsponsor, als kleine moralische Anerkennung und Unterstützung – und wir hoffen das Beste für die Arbeitsplätze, dass sie so lange wie möglich erhalten bleiben“. Rita Craemer und Ursula Galley vom Kraftwerk sprach Neumann seinen Dank für die Unterstützung aus und überreichte ihnen Blumen sträuße. Der Tradition folgend, dass die kö niglichen Hoheiten des Vorjahres zu Ehrenmitgliedern des Wirtschafts- und Verkehrsver-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Krönung am Gurkenfestsamstag Gurkenfestprogramm vom 29. Juni bis 2. Juli Erich Maier Krönungsmeister

Linda wird 60. Gurkenkönigin mit Prinzessinnen Johanna und Helen

Dunkle Wolken zogen sich am Freitagabend über Biblis zusammen, doch die Stimmung der zukünftigen Hoheiten blieb heiter und gelassen: Linda Klink, die zukünftige 60. Gurkenkönigin (Mitte) mit Helen Hulbert (links) und Johanna Licht mit Krönungsmeister Erich Maier. Danach ging es gleich zurück ins Informationszentrum des Kernkraftwerks zum inoffiziellen Teil der Feier. Foto: Hannelore Nowacki eins ernannt werden, überreichte Neumann Marie Mathis, der 58. Gurkenkönigin und ihrer Prinzessin Michelle Dinges die Urkunden und dankte ihnen für ihr Engagement. In der Reihenfolge des Protokolls bat Neumann nun die amtierende Gurkenkönigin Caroline I. mit Prinzessin Bianka I. ans Mikrofon, mit der ehrenvollen Aufgabe die Namen der neuen Hoheiten zu nennen. Die Blicke aller wandten sich den drei

Traditionelle Backkunst

charmanten jungen Damen zu, die zum Rednerpult schritten. Linda Klink wird als Linda I. am 30. Juni zur Gurkenkönigin gekrönt. Als sie gefragt wurde, ob sie das Amt der Gurkenkönigin übernehmen wolle, „habe ich nicht lange nachgedacht“, berichtet sie in ihrer Ansprache. Biblis zu repräsentieren werde eine Erfahrung sein, die ihr Leben begleiten wird. Was sie erwarten wird, weiß Linda schon ganz genau, denn schon vor fünf Jah-

ren wurde ihre Schwester Louisa 55. Gurkenkönigin. „Ich stand oft neben ihr und habe viel mitbekommen“. Von zwei Prinzessinnen flankiert wird sie ihr Ehrenamt ausüben. Als sie ihre Freundinnen Johanna Licht und Helen Hulbert fragte, haben sie sofort zugesagt, erklärt sie strahlend. Die drei sind schon seit acht Jahren sehr gut befreundet und besuchen die 12. Klasse der Liebfrauenschule in Bensheim,

nächstes Jahr wollen sie ihr Abitur ablegen. Ihr „großes Dankeschön“ galt Bürgermeister Erich Maier, der am Gurkenfestsamstag – am 30. Juni – ihr Krönungsmeister sein wird. „Die jungen Frauen sind mit Sicherheit dem Amt gewachsen“, stellte Maier in seiner kurzen Ansprache fest, ganz in Übereinstimmung mit dem WVB-Vorsitzenden Neumann, der begeistert meinte „Sie sind schon so fit, das kann nur gut werden, für uns als Verein erleich-

Neue Bäckerei und Konditorei in Lampertheim Wormser Str. 51

Eröffnung am 10. Mai 2012 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 06 - 18 Uhr Sa. 06 - 14 Uhr So. 08 - 17 Uhr

tert es vieles – „danke, dass Sie die stressige Zeit auf sich nehmen“. Die drei Freundinnen haben zahlreiche Hobbys, einige davon teilen sie wie das Tanzen in der Funkengarde der TG Biblis, die Liebe zur Musik. Die 17-jährige Linda spielt seit vier Jahren Klavier, Geige schon seit neun Jahren. Balletterfahrung hat sie seit 13 Jahren, die Golfleidenschaft packt sie seit einiger Zeit. In der Liebfrauenschule ist sie Mitglied des Schulsanitätsdienstes, bei der Katholischen Arbeitnehmerbewegung Biblis ist sie im Vorstand. Den drei Freundinnen sind Familie und Freunde besonders wichtig. Johanna, 16 Jahre alt, spielt seit sieben Jahren Gitarre, nimmt seit drei Jahren Gesangsunterricht und singt im Schulchor. Außerdem ist sie Schulsprecherin. Die 17-jä hrige Helen widmet sich neben der Funkengarde seit zwö lf Jahren der rhythmischen Sportgymnastik und spielt seit zehn Jahren Geige. In lockeren Gesprächsrunden beim anschließenden Umtrunk mit kleinem Imbiss klang der Abend aus. Hannelore Nowacki

INFO Das Gurkenfestprogramm fährt wieder zahlreiche Attraktionen auf, wie WVB- Vorsitzender Bruno Neumann ankündigte. Die Eurostars werden am 29. Juni auf der großen Bühne einheizen. Der Bürstädter Sänger und Entertainer Charles Shaw ist wieder dabei, der seine zahlreichen Fans stets zu begeistern weiß. Nach der Krönung der Gurkenkönigin Linda I. am Samstag übernimmt Teresa Kästel & Band die Bühne, ein weiteres Highlight. Für das Festprogramm am Montag sind noch verschiedene Optionen offen. xc

Traditionelle Backkunst

Das Eröffnungsangebot 3 Feierabendbrötchen + 500 g Holzofenbrot + 1 Nussschleife

3,39 € Zur Eröffnung laden wir Sie gerne zu einer Tasse Kaffee ein.

STADTNACHRICHTEN Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen, lasst mir einen Platz zwischen Euch so wie ich ihn im Leben hatte.

MITTWOCH, 9. MAI 2012

TERMINE

DANKE

Wir möchten uns für all die tröstenden Worte und Beileidsbekundungen bedanken. Uns ist es ein großer Trost zu wissen, wie beliebt unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter war. Dankbar schauen wir auf die vergangenen Jahre zurück, die von Liebe und Zuneigung geprägt waren.

9. Mai

Seniorennachmittag „Muttertag“, Martin-Luther-Haus; 14.30 Uhr

10. Mai

Frühlingsfest für Seniorinnen und Senioren im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße, 14 Uhr Rolf Miller „Tatsachen“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

Sie war der Mittelpunkt der Familie. In unserem Herzen lebt sie weiter.

Worms

. bis . Mai 

Foto: Rudolf Uhrig

im Wormser »Wäldchen« www.spectaculum-worms.de

geb. Reiling * 07.07.1916 † 11.04.2012 Biblis, im Mai 2012

In Liebe Ursula Freihaut geb. Reiling Ulrike Speer geb. Freihaut mit Max Harald Freihaut mit Daniel und Mira Alwin Freihaut

11. Mai

Fischessen beim ACF Lampertheim ab 18 Uhr „ZwiBuR“ gastiert im evangelischen Gemeindezentrum in der Viernheimer Straße, um 20 Uhr sk.19mi12

11. Spectaculum

Magdalena Szwajkowski

Einen besonderen Dank möchten wir Herrn Pfarrer Reichert für die wunderbaren zutreffenden Worte sagen und Herrn Edelmann vom Bestattungsinstitut Kern für die einfühlsame Begleitung und Unterstützung.

vhs-Führung am 12. Mai / Treffpunkt um 15 Uhr am Kriegerdenkmal

„Stadtpark und alter Friedhof“

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst 9. Mai: 10. Mai: 11. Mai: 12. Mai: 13. Mai:

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Wormser Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

Zahnärzte Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 9. Mai nachmittags: Dr. Siepe, im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Wir Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Nordheim und Wattenheim bedanken uns - auch im Namen unserer Familien ganz herzlich für die Segenswünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation. Im Bild hinten von links: Juliette Terre, Marcel Rickl, Beate Terre, Niklas Schierwater, Julian Lösch Im Bild vorne von links: Pfarrer Arne Polzer, Kevin Homberger, Denise Piee, Leonardo Ochsenschläger, Natascha Wisniewsky, Tom Kotecki

LAMPERTHEIM - Der „Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V.“ in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lampertheim laden im Rahmen der Heimatkundlichen Seminarreihe am Samstag, 12. Mai, um 15 Uhr in den Stadtpark von Lampertheim zu einer Führung

„Stadtpark und alter Friedhof“ ein. Im Laufe der etwa einstündigen Veranstaltung erfahren die Teilnehmer von Stadtarchivar Hubert Simon unter anderem Näheres über die Entstehung des alten Friedhofes und des jetzigen Stadtparks sowie die vorhandenen Denkmäler und Ehrengräber. Au-

ßerdem erhalten sie geschichtliche Informationen zum jüdischen Friedhof (wegen des jüdischen Sabbats ist eine Begehen nicht möglich) und zum noch bestehenden Friedhofsteil. Treffpunkt ist am Kriegerdenkmal an der Martin-Kärcher-Straße. Die Teilnahme ist kostenlos. zg

Von Rückkehrern, Zuzüglern und Klimaflüchtlingen / vhs-Vortrag am 10. Mai

„Tierwelt im Wandel“ LAMPERTHEIM - Der Naturschutzbund lädt in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lampertheim am Donnerstag, 10. Mai, um 20 Uhr ins Haus am Römer, Römersaal, zum Vortrag „Tierwelt im Wandel“ - Von Rückkehrern, Zuzüglern und Klimaf lüchtlingen - ein. Referent ist Dr. Daniel Lingenhöhl. Die Globalisierung und der demografische Wandel machen auch vor der Tierwelt nicht halt: Welthandel, Landflucht und Erderwärmung sorgen dafür, dass Deutschlands Natur wieder artenreicher wird. Wolf, Biber und Luchs konnten wieder in die Bundesrepublik zurückkehren, weil es die Menschen zuließen: Sie stehen unter Naturschutz, dürfen nicht mehr bejagt werden und genießen die Sympathien zumindest der Städter. Außerdem profitieren gerade die Fleisch fressenden Beutegreifer davon, dass im Osten Deutschlands riesige Flächen nicht mehr genutzt werden, weil sich die Menschen aus den ländlichen Gebieten zurückziehen – Konflikte werden also seltener. Andere Arten wie der Seeadler oder der Wanderfalke profitieren davon, dass die Umweltbelastung zurückging: Seit das Pf lanzenschutzmittel DDT verboten wurde erleben beide Greifvögel einen starken Aufschwung: Einst vom Aussterben bedroht, leben heu-

te wieder hunderte Paare in der Bundesrepublik. Seeadler nisten heute vor den Toren Berlins, Hamburgs oder Nürnbergs, und Wanderfalken siedeln sogar mitten in der Stadt wie Jetta und Perkeo in Heidelberg. Diese Tiere sind natürliche Bestandteile der mitteleuropäischen Natur – was man von den Halsbandsittichen nicht behaupten kann. Die attraktiven grünen Papageien stammen ursprünglich aus Afrika und Asien, sie breiten sich aber seit den 1970er Jahren zunehmend entlang von Rhein und Neckar aus – sie sind also klassische Neozoen: Neuankömmlinge, die sich mit aktiver Unterstützung des Menschen hier angesiedelt haben. Alle heutigen Halsbandsittiche, die sich zahlreich in Heidelberg und Mannheim tummeln gehen auf entflogene oder ausgesetzte Haustiere zurück, die selbst harte Winter mittlerweile überleben. Jedes Jahr gelangen mit dem Handel, durch Touristen oder als blinde Passagiere hunderte Pflanzen- und Tierarten neu nach Deutschland, nur ein Teil davon kann sich aber tatsächlich ansiedeln und ausbreiten. Neben einigermaßen harmlosen Papageien oder Gänsen können sich darunter aber auch echte Plagegeister und Schädlinge verbergen: zum Beispiel der in den Rheinauen bei Karlsruhe gesichtete Ochsenfrosch

aus Nordamerika, der mit großem Appetit die einheimischen Lurche frisst und das Ökosystem stört. Gefährlicher noch wird es, wenn sich hierzulande Insekten aus den Tropen wieder ansiedeln können, die zum Beispiel über Flugzeuge oder Lastwagen eingeschleppt werden und Krankheiten verbreiten können. Ihre Ausbreitung wird begünstigt durch die Klimaerwärmung: Entlang des Rheins fanden Biologen zum Beispiel bereits Mücken, die das gefährliche Denguefieber übertragen könnten. Doch die Erwärmung bringt auch attraktive Arten (wieder) nach Deutschland, wie etwa den Bienenfresser, der sich am Kaiserstuhl im Breisgau längst etabliert hat und sich nun nach Norden vorarbeitet. Der bunte Vogel benötigt warme Temperaturen, um erfolgreich brüten zu können. Deutschlands Natur ist also in einem stetigen Wandel, es lohnt sich, die Augen offen zu halten. Der Naturschutzbund und die vhs laden alle Interessenten recht herzlich zu diesem Vortrag ein. Der Eintritt ist frei. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter vhs.lampertheim.de oder per E-Mail:vhs@ lampertheim.de. zg

12. Mai

2. Schnupperimkertag in Nordheim, in der Naturwerkstatt am Pfarrstück, ab 14 Uhr Frühlingsfest der Kindertagesstätte Am Graben in und um die Notkirche Lampertheim, Römerstr. 94, von 14 bis 17 Uhr Schnuppertag bei der KKM Bürstadt im Gemeindezentrum St. Michael, ab 16 Uhr Konzert des Kirchenchor Hofheim und Gesangverein „Cäcilia“ um 19.30 Uhr

13. Mai

Muttertag Verkaufsoffener Sonntag in Lampertheim von 13 bis 18 Uhr Konzert des Kirchenchor Hofheim und Gesangverein „Cäcilia“, 17 Uhr

17. Mai

Grillfest am Vatertag beim Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt auf dem Vereinsgelände in der Hassellache, ab 10 Uhr Vatertag beim 1. CCRW Lampertheim im Clubhaus, Sandtorfer Weg 139, ab 10.11 Uhr Vaddertag beim SV „Vorwärts“ Bobstadt, ab 10 Uhr Grill- und Maibaumfest der Egerländer Gmoi am Bürgerhaus in Hofheim, 10.30 Uhr AZ-Vogelpark Lampertheim lädt zum Besuch von 10 bis 19 Uhr MundARTisch mit neuem Programm im „Alten Kino“, Lampertheim, 20 Uhr

18. Mai

11. Wormser Spectaculum im Stadtpark Wormser Wäldchen, bis 20. Mai MundARTisch mit neuem Programm im „Alten Kino“, Lampertheim, 20 Uhr

19. Mai

MundARTisch mit neuem Programm im „Alten Kino“, Lampertheim, 20 Uhr

23. Mai

Kay Ray „Haarscharf“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

24. Mai

MundARTisch mit neuem Programm im „Alten Kino“, Lampertheim, 20 Uhr

25. Mai

MundARTisch mit neuem Programm im „Alten Kino“, Lampertheim, 20 Uhr Stadtfest Bürstadt bis 28. Mai mit Eröffnung auf dem Haagschen Gelände um 19 Uhr

26. Mai

Musikalisches Programm zum Stadtfest Bürstadt in der Innenstadt

28. Mai

„Wilhelm Herz-Gedächtnisfahrt“ mit Oldtimern zur Sonderausstellung im Technikmuseum Speyer, ab 13.30 Uhr mit Führung durch Heinz Herz und buntem Rahmenprogramm in Lampertheim, ab 10 Uhr Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Heimatmuseum beteiligt sich an Internationalem Museumstag am 20. Mai

vhs-Kurs am 11. Mai / Anmeldung noch möglich

Alte Handwerkskunst und Brauchtum erfahrbar machen

Rhetorik und Präsentation für Kinder

LAMPERTHEIM - Der internationale Museumstag steht vor der Tür. Am Sonntag, 20. Mai, beteiligen sich Museen aus 60 bis 70 Ländern unter dem Motto „Museen im Wandel/Gesellschaft im Wandel“ und bieten ein besonderes Programm. Auch der Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim lädt am 20. Mai zum „Tag der offenen Tür“ ins Heimatmuseum in der Römerstraße 21 und hat sich in diesem Jahr wieder einiges einfallen lassen, um den Besuchern ein unterhaltsames Programm bieten zu können. Kunsthandwerk und Brauchtum sind die beiden großen Themen. Mit Hilfe alter, ursprünglicher Werkzeuge werden verschiedene Handwerksberufe vorgestellt. So beispielsweise die alte Schmiedekunst und das Steinmetzhandwerk. Boris Boxheimer wird dabei eine besondere Überraschung für alle Freunde des Heimatmuseums dabei haben: Eine Säule mit einem Bildnis der Domkirche. Diese soll in Zukunft neben der alten Glocke aus der Domkirche stehen, die dem Heimatmuseum nach der Einweihung der neuen Glocken gestiftet werden soll. Am internationalen Museumstag wird der Steinmetz vor den Augen der Besucher die passende Inschrift in den Stein meißeln. Ein weiterer, besonderer Höhepunkt stellt im Rahmen des Tages der offenen Tür die Vorführung des Lanz Bulldog von Christoph Oberfeld dar. Harald Kögel wird Radierungen und Silberschmuck präsentierten, während Renate Hoffmann neben Schmuck aus der Steinzeit bis heute auch ein

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet ab Freitag, 11. Mai, einen Kurs„Rhetorik und Präsentation für Kinder zwischen acht und zehn Jahren“ an dem noch eine Teilnahme möglich ist, an. Was ist wichtig, wenn ich auf der Bühne stehe? Was mache ich mit meinen Händen? Wo schaue ich hin? Wie erkläre ich einfach und verständlich? Wie gestalte ich ein Plakat? Das sind nur einige der Fragen, die in diesem Seminar im kleinen Rahmen, spielerisch und in Gruppenübungen beantwortet werden. Bereits in der Grundschule stehen die Kinder vor der Herausforderung, ihr Lieblings-

buch zu präsentieren. Durch diesen Kurs sollen sie bei der Präsentation an Spaß und Sicherheit gewinnen. Zudem gibt es Tipps und Hinweise zum Nachlesen. Der Kurs findet in der Alten Schule, Römerstraße 35, in Lampertheim, am Freitag, 11. Mai, von 15 bis 17 Uhr und Samstag, 12. Mai, von 9 bis 14 Uhr, statt. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, im Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg

Saisonziel erreicht / Qualifikation im Zweier-Kunstradfahren

Harald Kögel, Margit Karb, Boris Boxheimer, Renate Hoffmann und Klaus Neudecker präsentierten das Programm für den internationalen Museumstag am 20. Mai. Foto: Benjamin Kloos

Kilian/Eberle fahren zur Deutschen Meisterschaft

Programm für Kinder bieten wird. Dessen Erlös fließt in den historischen Backofen im Heimatmuseum. Anette Böttcher wird Glas-Tiffany ausstellen und Klaus Neudecker Unikate von Holzskulpturen. Die alte Schrift Sütterlin wird ebenfalls erlebbar gemacht. Heinrich Karb, der Ehrenvorsitzende des Heimat-, Kultur- und Museumsverein, wird Texte zum Lesen und Schreiben darbieten. Und Brigitte Stoll hat viele Motive aus dem Heimatmuseum in Form von Scherenschnitten wiedergegeben. Gerhard Israel wird seine Holzarbeiten präsentieren und Rosi Schlesinger

BÜRSTADT - Die beiden Kunstradfahrerinnen Nina Kilian und Hannah Eberle haben beim 3. Junior Masters in Öhringen ihr Saisonziel erreicht. Sie qualifizierten sich beim DM-Halbfinale mit dem Glück des Tüchtigen für die nationalen Meisterschaften. Am Ende war die Qualifikation mit gerade einmal 0,05 Punkten geschafft. Über 20 Paare waren beim Halbfinale angetreten, um sich eines der 15 Startplätze zu sichern. Nina und Hannah begannen ihre Kür zunächst sehr sicher. Eine kleine Unachtsamkeit bei den Einzelschleifen Steiger rückwärts führte dazu, dass sie von ihrem Sport-

Marionetten und Kobolde mit faszinierenden Gesichtern. Christiane Schnaiter schließlich wird selbstgemachte Marmeladen anbieten. „Wir hoffen auf gutes Wetter, da zahlreiche Angebote im Freien stattfinden“ so die Vorsitzende des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins, Margit Karb, die sich freut,wieder ein so abwechslungsreiches Angebot präsentieren zu können. Das Museum ist an diesem Tag ab 10 Uhr geöffnet. Ab 13 Uhr beginnen die Vorführungen. Passend zum Motto des internationalen Museumstages wird ab 16 Uhr

eine Modenschau „Mode im Wandel der letzten Jahrhundert“ präsentiert. Geöffnet ist das Museum bis 18 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, so warten neben Kaffee und selbstgemachten Kuchen auch belegte Wurstbrote auf die Besucher. Seit nunmehr 25 Jahre bietet der Heimat-, Kultur- und Museumsverein einen „Tag der offenen Tür“ an, seit 2001 regelmäßig im Rahmen des Internationalen Museumstages. Nutzen Sie das attraktive Angebot und lernen Sie alte Handwerksberufe hautnah kennen. Benjamin Kloos

gerät absteigen mussten. Mit dieser Abwertung mussten die Sportlerinnen bis zum Ende zittern, ob das erreichte Ergebnis für die Qualifikation reichen würde. Erst fünf Minuten später, nachdem die nachfolgende Mannschaft ebenfalls ihre Kür nicht fehlerfrei beendete, stand fest, dass das Ziel doch noch erreicht war, wenn auch nur sehr knapp. Am ersten Mai-Wochenende treten nun die 15 besten Teams an den Deutschen Juniorenmeisterschaften in Aalen auf der Ostalb erneut gegeneinander an und die beiden Bürstädter Kunstradfahrerinnen sind in ihrem letzten Jahr in der Juniorenklasse mit dabei. zg

KW 19, gültig ab Mittwoch, 09.05.2012 Jeden Tag „frisch und lecker“:

Verzehrfertige Speisen an unserer Metzgereitheke ... DENN DAS GUTE LIEGT SO NAH!

– auch warm zum Mitnehmen – täglich ab 11.00 Uhr.

Kraftkornbrot 750 g 2,45 € statt 2,95

2 Apfeltaschen

1,98 € statt 2,50

Frische grobe Bratwurst

Schweinekammbraten

1 kg

ohne Knochen

99 1 kg

Deutsche bunte Salate HKL. I

je Stück

Wiesenhof Deutsches Fleischhähnchen HKL. A, tiefgefroren 1 kg = 2,13

Zabler Hochzeitnudeln verschiedene Ausformungen 100 g = 0,40

Bresso Frischkäse verschiedene Sorten

je 1300-gStück

je 150-gBecher

je 250-gPackung

Bonne Maman Konfitüre oder Gelee verschiedene Sorten 1 kg = 4,84

je 370-gGlas

SBK Lampertheim, Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim · Öffnungszeiten: Mo. bis Sa: 8:00–20:00 Uhr · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Druckfehler keine Haftung

sk.19mi12

60 % Fett i. Tr. oder 8/15 % Fett absolut 100 g = 0,79

TIP Jetzt neu bei Stöcker!

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Sportkreistag am 11. Mai in Mörlenbach / Ausgabe der Stimmkarten an die Delegierten ab 18 Uhr

0 62 01 / 49 79 - 99

Referat über Turnfest und Neuwahlen

Unser Service für Sie beginnt ab sofort direkt vor Ihrer Haustür

KREIS BERGSTRASSE - Am Freitag, 11. Mai, findet um 18.30 Uhr in der Sport- und Kulturhalle am Sportplatz in 69509 Mörlenbach-Weiher der diesjährige Sportkreistag statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Impulsreferat über das Internationale Deutsche Turnfest 2013 in der Metropolregion Rhein-Neckar von Heinrich Clausen, Geschäftsführer Deutsches Turnfest 2013 und die Neuwahlen des Sportkreisvorstandes

Ich hole Ihr Fahrzeug vor Ihrer Tür in Lampertheim ab und bringe es Ihnen direkt nach Fertigstellung wieder zurück. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit unserem Serviceteam.

Außerdem stimmberechtigt sind die Mitglieder des Vorstandes, die von den Verbänden benannten Vertreter/innen auf Kreisebene (Sportkreisausschuss) und die Mitglieder des Jugendausschusses, soweit sie nicht dem Vorstand angehören. Die Ausgabe der Stimmkarten für alle Delegierten erfolgt ab 18 Uhr im Eingang der Halle. Der Sportkreisvorstand erwartet eine rege Teilnahme durch die Vereine. Parkplätze stehen bei der Feuerwehr zur Verfügung. zg

rb.19sa12

Sympathie für Menschen und Autos

sowie der Delegierten zum Sportbundtag. Der Sportkreistag ist die Versammlung der Delegierten aller stimmberechtigten Vereine. Die Vereine sind zur Teilnahme am Sportkreistag verpf lichtet. Jeder Verein hat für je 250 Mitglieder eine Stimme. Jeder Verein erhält mindestens eine, höchstens jedoch 15 Stimmen. Die Stimmen eines Vereins werden auf einen Delegierten gebündelt. Das Stimmrecht ist nicht übertragbar.

Frühlingsfest der KiTa Am Graben am 12. Mai von 14 bis 17 Uhr

„Das Erwachen der Natur im Frühling”

Zielsicher werben

Im Mai bekommt jeder Kunde gegen Vorlage dieser Anzeige ein Eis von

safety shoes

Bäume, Gras und zum neuen Leben erwacht wie Bienen, Käfer und Schmetterlinge. Dieser Facettenreichtum fasziniert Große und Kleine. Nach einer einstudierten Vorführung spielen die kleinen Gäste an diesem Tag die Hauptrolle und laden daher nach der Vorführung zu verschiedenen Spiel-

„Nordic Walking“ mit der vhs

WS.19mi12

Beratung, Pflege, Service für Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Auflage 26.880

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet ab Montag, 14. Mai, Kurse „Nordic-Walking“– das sanfte Ganzkörpertraining – an, bei denen noch eine Teilnahme möglich. Das „Gehen“ mit Spezialstöcken ist ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Bauch-, Brustund Armmuskulatur bewusst ein-

gesetzt und dadurch die Belastung der Rücken-, Fuß- und Kniegelenke reduziert wird. Nordic-Walking ist ein Training, an dem jede Altersgruppe teilnehmen kann. Für Teilnehmer, die keine Nordic-Walking Stöcke haben, besteht die Möglichkeit diese gegen eine Gebühr auszuleihen. Der Unterrricht findet von 17.30 bis 19 Uhr statt.

Foto: djd/Rosen_Tantau

Eine Anzeige im TIP ist eine schöne

Auf diesem Wege möchte ich

Danke sagen - für alles!

Ich bin froh, dass es Dich gibt!

Hab dich lieb Mama! Dein Sorgenkind

✁

Du bist die Beste!

Danke für Alles! Größe 3 94 x 40 mm

* wilden Mädels 30,-€Deine

Wählen Sie Ihre Größe

Für die beste MAMA

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Papa und ich, wünschen Dir einen wunderschönen

Name:

auf der ganzen Welt!

Muttertag

Telefon: Straße, Nr.:

Frank & Michelle Größe 2 45 x 60 mm

20,-€*

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei

Größe 4 94 x 60 mm

40,-

PLZ, Ort:

€*

Konto-Nr.:

Foto: Benjamin Thorn/www.pixelio.de

Anzeigenschluss ist am 9. Mai. Ihre Anzeige erscheint am Samstag, dem

12. Mai 2012

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post oder Fax an den

Tip Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50

nommen Bei Zusendung eines Fotos wird dieses ebenfalls in die Anzeige aufge rlag.de). (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- Euro – info@tip-ve * Die genannten Sonderpreise gelten nur für Muttertagsanzeigen!

Bankleitzahl:

✃

10,-

€* Größe 1 Deine Rasselbande 45 x 40 mm

Motiv 5

LAMPERTHEIM - Die Polizei fahndet nach zwei Motorrollern, die zwischen Montagmittag (7.5.) und Dienstagmorgen in Lampertheim entwendet wurden. Ein schwarz-silberner Piaggio mit dem Versicherungskennzeichen 757 GUV kam in der Arndtstraße vom Grundstuck eines Mehrfamilienhauses weg. Das zweite Fahrzeug war ein weißer Taurus-Roller mit dem Kennzeichen 187-GTZ. Es war in der Edisonstraße 7 abgestellt worden. Die Polizei in Lampertheim fahndet nach den beiden Motorrollern und bittet Zeugen, sich unter der Telefonnummer 06206-9440-0 zu melden. (ots)

Liebe Mama

wir dan ken Dir für Dei ne Hil fe, Lie be und Unterstützun g

W ir ha be n Di ch lie b!

Motiv 4

Zwei Motorroller gestohlen / Hinweise erbeten

f verschiedenen Sie können unter vier Größen und fün en Sie Ihre eigenen Ideen ng bri t Tex n de r Fü n. hle wä en tiv Mo raten. ein oder lassen Sie sich von uns be Lie be Mam a,

Motiv 3

LAMPERTHEIM - Unbekannte haben in der Nacht zum Dienstag (8.5.) einen schwarzen Mercedes aufgebrochen. Das Fahrzeug stand in der Gaußstraße 29. Die Täter haben eine Scheibe eingeschlagen und anschließend das Navigationssystem mit Telefonanlage gestohlen. Darüber hinaus wurden eine Digitalkamera und eine Sonnenbrille mitgenommen. Die Kriminalpolizei in Heppenheim ermittelt und fragt: Wer hat in der Nacht zum Dienstag (7.5.) Personen am Fahrzeug beobachtet? Wer kann Hinweise geben? Informationen erbitten die Beamten des Einbruchskommissariats unter der Telefonnummer 06252706-0. (ots)

Veröffentlichen Sie meine privaten Muttertagsgrüße am 12. Mai 2012 im TIP. Bitte tragen Sie hier Ihren Text ein:

ERUNG EINE BLEIBENDE ERINN

Motiv 2

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet inter http.// www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de sowie per E-mail unter vhs@lampertheim.de. zg

Autoaufbruch Zeugenaufruf der Polizei

Anzeigenauftrag:

Art „Danke“ zu sagen

g ta r e tt u M t is i a M . 13 m A

Motiv 1

stationen wie Bewegungsbaustelle, Bastelangeboten, Kinderschminken und vieles mehr zum Mitmachen ein. Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat. Die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte freuen sich über das Erscheinen zahlreicher Gäste. zg

vhs-Kurse für dieses Ganzkörpertraining ab 14. Mai / Anmeldungen noch möglich

RODIGER BERUFSKLEIDUNG

und Sicherheitsschuhe für und Sicherheitsschuhe für alle alle Berufsgruppen Berufsgruppen Stick- und Druckabzeichen Stickund Druckabzeichen T 2, 2–3 (Nähe Marktplatz/Breite Straße) Telefon (06 21) 2 42 21 T 2,Mannheim 2–3 (Nähe·Marktplatz/Breite Straße) www.rodiger.de

Mannheim · Telefon (06 21) 2 42 21 www.rodiger.de

LAMPERTHEIM – Die Kindertagesstätte Am Graben veranstaltet am 12. Mai von 14 bis 17 Uhr in und um die Notkirche in der Römerstrasse 94 ihr diesjähriges Frühlingsfest. Unter dem Motto wollen die Kinder den Frühling endlich aus der Reserve locken. Sie erleben alles, was blüht, wächst wie Blumen,

POLIZEIMELDUNGEN

bei: Unterschrift:

Eigenes Bild

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Freiwillige Feuerwehr Lampertheim Mitte dankt Bevölkerung für Interesse / Spaß für Jung und Alt bei der Schlauchturmparty

Tag der offenen Tür mit Besucherrekord LAMPERTHEIM – Das sommerliche Wetter machte den Brandschützern im Technischen Zentrum in der Florianstraße am Wochenende ein Riesengeschenk, gerade richtig für den Superspaß bei der Schlauchturmparty am Samstagabend und den Tag der offenen Tür am Maifeiertag. Mit 50 Mitgliedern, helfenden Eltern und Angehörigen aus dem Kreis der Kinder- und Jugendfeuerwehr war die Freiwillige Feuerwehr Lampertheim Mitte mit ihrem Verein im Großeinsatz, um die geschätzten rund 4.000 Besucher an beiden Tagen mit Speisen und Getränken zu versorgen und über Aufgaben und Können der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim Mitte mit ihrer Einsatzabteilung sowie ihrer Kinder- und Jugendfeuerwehr zu informieren. In der Fahrzeughalle rockte am Vorabend die Band „Remember“ die Stimmung und lud zum Tanz in den Mai ein,

In der Küche ging es heiß her, nicht nur beim Wurstbraten. Die hitzegewöhnten Feuerwehrleute waren bei ihrer Arbeit bestens gestimmt, denn es ging ja darum, die Gäste zu verwöhnen. eine mit Begeisterung angenommene Möglichkeit der guten Laune Ausdruck zu geben. DJ Rick feierte mit dem vorwiegend jüngeren Publikum vor der Fahrzeughalle bei

Wie zieht man eigentlich einen Schutzanzug an? Man braucht auf jeden Fall Hilfe beim Einstieg und auch beim Ausstieg aus der Schutzkleidung, die bei Chemie-, Strahlen- und Gasunfällen getragen werden muss, um die Retter zu schützen. Allein das ist schon Schwerarbeit wie die Zuschauer sehen konnten. Fotos: Hannelore Nowacki

heißer Rock-Pop-Musik bis tief in die schöne Maiennacht hinein. Die Besucherzahl von über 2.500 Musikfans am Samstagabend konnte durch die Bändchenausgabe festgestellt werden, 800 16- bis 18-Jährige Besucher wurden gezählt. Am Tag der offenen Tür stand die Information über die Arbeit der Feuerwehr im Mittelpunkt. Im Hof waren die Besucher eingeladen, die ausgestellten Fahrzeuge zu erkunden, wobei die Mädchen und Jungen beim Klettern gerne ganz hoch hinaus wollen. Wie Rettungsschere und Spreizer sich handhaben lassen, konnte man kräftig zupackend selbst an einem schrottreifen Auto ausprobieren. Stadtbrandinspektor Klaus Reiber erklärte im Gespräch mit dem TIP: „Dann erkennt man am besten, wie viel Übung und Kenntnis dafür notwendig ist“. Aus drei Strahlrohren mit je 100 Litern in der Minute schoss das Löschwasser bei

der Übung der Jugendfeuerwehr, die für ihre Präsentation vom Publikum mit viel Applaus belohnt wurde. Schon beim Einstieg in die steifen Schutzanzüge und beim Anlegen der Atemschutzausrüstung, notwendig zum Beispiel bei Gas-, Strahlen- und Chemieunfällen, haben es die Feuerwehrleute nicht leicht wie eine weitere Vorführung deutlich machte. „Es ist schön zu sehen, wie die Bevölkerung sich für die Feuerwehr interessiert“, resümierte Reiber den gelungenen Tag der offenen Tür und „jeder, der schon einmal die Feuerwehr gebraucht hat, weiß ihre Leistung besonders zu schätzen“. „Eine angenehme Überraschung“, meinte Gerhard Foltz, Vorsitzender des Feuerwehrvereins, bei einer Zwischenbilanz am Sonntagmittag im Gespräch mit dem TIP zum Besucherrekord und dankte der Bevölkerung für ihr Interesse. Die Plätze an den Tischen in der Fahrzeughalle und unter freiem Himmel waren zu dieser Zeit gleichermaßen begehrt – die einen freuten sich über Sonne und südliche Hitze, die anderen fanden das temperierende Dach über dem Kopf angenehm. In der Küche arbeitete eine starkes Team auf Hochtouren, um die anstehenden Gäste nicht allzu lange warten zu lassen. Steaks, Bratwurst, Pommes kamen auf die Teller. Für nur 8 Euro war auch ein Feinschmeckeressen mit Spargelgemüse, Schnitzel und Stampfkartoffeln im Angebot. An der Kuchentheke in der Cafeteria beeilten sich die Frauen, die georderten Kuchen- und Tortenstücke auf Tabletts und Teller zu geben, um den nicht abreißenden Gästezustrom zu bewältigen.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zum Dienst am Tag der offenen Tür angetreten: der Lampertheimer Feuerwehrnachwuchs legte sich mächtig ins Zeug. Alles, bis auf einige Bleche Bäckerkuchen, war von den Frauen der Feuerwehr selbst gebacken. Zum Naschen aus dem Mitnahmebecher gab es hier auch leuchtend rote Erdbeeren als kalorienarme Alternative. Am Morgen waren die Feuerwehren aus der Nachbarschaft zu Besuch, unter anderem aus Lorsch, Einhausen und Bensheim wie auch die Kameraden aus Hofheim, Hüttenfeld, Bürstadt,

Bobstadt und Groß- Rohrheim. Viele von ihnen haben Lampertheim schon als Feuerwehr-Ausbildungsstandort für Truppführer- und Absturzlehrgänge kennengelernt, erklärte Foltz. Der Erlös dieses Wochenendes kommt wieder der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr zugute, etwa für die Anschaffung und Mitfinanzierung von Ausrüstung und Fahrzeugen. Hannelore Nowacki

Die Kinderfeuerwehr war mit einem Ballonweitflugwettbewerb dabei, beim Angeln stand die Jugendfeuerwehr zur Hilfe bereit. Auch Löschübungen und das Glücksrad faszinierten die jungen Besucher.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 09.05. bis Samstag 12.05.2012. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

NEU!

24h

Rund um die Uhr im Globus BobenheimRoxheim tanken

Bitburger Premium Pils oder 0,0 % Alkoholfrei Je 20 x 0,5 l-/24 x 0,33 l-Flasche, 1 l: 1.00–1.26 + Pfand 3.10/3.42

Wagner Steinofenpizza, Flammkuchen oder Steinofenpizzies Je 300–380 g-Packung, 1 kg: 4.95–6.27

Kitekat Katzennahrung Verschiedene Sorten, je 400 g-Dose, 1 kg = 0.98

EM-Aktion: dazu EM-Hut gratis

Globus Wiener Würstchen* Im zarten Saitling, je kg

640

590

Costa Rica Ananas „Extra Sweet“ Pro Stück

099

15995

Hengstenberg Knax Gewürzgurken oder Sticksi Abtropfgewicht 360 g, je 720 ml-Glas, 1 kg = 2.75

Bodensauger 2.000 W, elektronische Leistungsregelung per Drehregler, 5fach Mikrofilter-System, Teleskoprohr Fachmetzgerei

*Mit Phosphat

Hierzu erhältlich: Swirl Staubbeutel A07, 8.99

Obst & Gemüse

Globus Bobenheim-Roxheim

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Sie sparen 93,95

Da ist die Welt noch in Ordnung.

LOKALSPORT

MITTWOCH, 9. MAI 2012

F-Jugend der SGH präsentierte sich lauffreudig und zweikampfstark

Auf Augenhöhe mit Bürstadt und Lampertheim HÜTTENFELD - Nach ihrem zweiten Platz beim eigenen Turnier am 1. Mai hatte die F-Jugend der SG Hüttenfeld ihren nächsten Auftritt beim Spielfest in Heppenheim. In einer Gruppe mit namhaften Gegnern konnten die Jungs aus Hüttenfeld einen beachtlichen Erfolg erzielen. Der erste Gegner der Hüttenfelder war die Mannschaft von Starkenburgia Heppenheim. Noch bevor die Jungs richtig wach waren hatten sie 0:6 verloren. Doch gegen VFR Bürstadt stand eine ganz andere Mannschaft auf dem Platz. Zweikampfstark und lauffreudig ließen sie den Bürstädtern keine Chance. Janek Soballa setzte sich kampfstark vor dem Bürstädter Tor durch und erzielten mit einem Flachschuss das 1:0. Wenige Minuten später erhöhte Dane Ehret mit einem strammen Fernschuss zum 2:0 Endstand. Das dritte Spiel verloren die Schützling von Trainer Kuzu 0:1 gegen eine stark aufspielende FJugend von VFB Lampertheim. Im letzten Spiel hatte man es mit dem TV Lampertheimzu tun. Bislang unterlag die SGH gegen den TVL meist deutlich. Doch an diesem Samstagmorgen waren al-

le Hüttenfelder Jungs hoch konzentriert. Nach vielen packenden Tor-Szenen vor beiden Gehäusen konnte keine der Mannschaften ein Tor erzielen. Das Spiel endete 0:0. Die Jungs aus Hüttenfeld waren stolz mit den erfolgsverwöhnten Jungs aus Lampertheim auf „Augenhöhe” den Fußballplatz verlas-

sen zu dürfen. Es spielten: Im Tor „die Katze” Erdem Kuzu, in der Abwehr: Mattes Engel, Dane Ehret und Tim Herget. Im Sturm Philip Ehret, Janek Soballa, und Ole Wolf, weiter zum Einsatz kamen: Felix Kreibisch, Timothy Rammacher und Justas Vitkuniene. ehr

Die F-Jugend der SGH überzeugte mit starken Leistungen. Foto: ehr

Zweiter Platz für Lessing-Gymnasium im Kreis beim Landeswettbewerb Mathematik

Wieder oben dabei LAMPERTHEIM - Die Formel 1 kennt jeder. Und das Siegerpodest auch. Schumi stand früher oft dort und in den letzten Jahren Sebastian Vettel. Und nach jedem Rennen wiederholt sich immer das Gleiche: die drei Ersten feiern sich gegenseitig – meistens etwas feuchtfröhlich. So ähnlich läuft das auch beim Landeswettbewerb Mathematik der achten Klassen im Kreis Bergstraße. Jedes Jahr kämpfen dreizehn Fahrer, bei uns die dreizehn Gymnasien oder gymnasialen Zweige der Gesamtschulen um Platz und Sieg und darum, auf das Podest zu kommen, was hier Quartil-Rang vier heißt. Vergessen wir hier die mathematische Definition dieses Begriffes, die Bedeutung

ist die gleiche: es geht um das Siegertreppchen. Denn seit neun Jahren steht der Fahrer des Lessing-Gymnasiums, alle Schülerinnen und Schüler der achten Klassen, zum achten Mal auf diesem Podest. Nur vor vier Jahren fuhren das Gymnasium einmal schlechter. Wichtig ist: Die Schule ist wieder oben und dieses Jahr sogar auf dem zweiten Platz aller Gymnasien im Kreis Bergstraße. Hierfür gratuliert das Gymnasium ganz herzlich allen Schülerinnen und Schülern, die dafür gekämpft und gesiegt haben. Die Schikanen, die es hier zu überwinden galt, bestehen aus einer zweistündigen Arbeit, in der sie acht Pflicht- und zwei von fünf

Wahlaufgaben zu lösen haben. Die Pflichtaufgaben beziehen sich traditionell auf die Grundlagen der Prozent- und Zinsrechnung, der Dreisatzrechnung, der Algebra und der Geometrie. Die komplexeren Wahlaufgaben behandeln die Gleichungslehre, Konstruktionen und Flächenberechnung von Figuren, die Zahlentheorie und die Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik. Jede Pflichtaufgabe wird dann maximal mit drei, jede Wahlaufgabe maximal mit zwölf Punkten bewertet, so dass man im Höchstfall 48 Punkte erreichen kann. Und die Schüler des Lessing-Gymnasiums fuhren davon 30,22 Punkte ein. zg

Handicaps verhindern besseres Abschneiden im Verbandspokal

Kein Sekt in Selters HÜTTENFELD - Die Finalrunde des Hessenpokals stand für die zweite Herrenmannschaft der SGH unter keinem guten Stern. Zu schwer wogen die Handicaps, mit denen man in Selters antreten musste. Das erste Spiel der Endrunde, das Halbfinale gegen TuS Rauenthal, war dann auch gleichzeitig Endstation. Trotzdem haben es die Hüttenfelder damit auf Platz drei im Hessenpokal geschafft, und das bei einer Konkurrenz von 569 Teams aus den 2. Kreisklassen. Zwei schwere Handicaps standen einem besseren Abschneiden des Pokalsiegers des Bezirks Hessen/Süd entgegen: Der zuverlässige Punktesammler Marc Obländer stand ausgerechnet beim Saisonhöhepunkt nicht zur Verfügung, damit war eine schwer zu schließende Lücke entstanden. Des Weiteren wurden der Schläger von Hermann Moos sowie beide Schläger von Ludwig Günther völlig überraschend für das gesamte Finalturnier gesperrt, weil bei der freiwilligen Schlägerkontrolle zu hohe Konzentrationen flüchtiger organischer Substanzen gemessen wurden. Ursache war höchstwahrscheinlich eine zu geringe Ablüftzeit nach der Verwendung eines lösungsmittelhaltigen Belagreinigers. Da der TuS Rauenthal an Position eins einen bärenstarken

Zunächst etwas enttäuscht, dann aber doch stolz auf den dritten Platz auf Landesebene: Die Pokalmannschaft der SGH II: Marc Obländer, Ludwig Günther, Erich Händler und Fritz Reich (v.l.). Foto: ehr Spieler aufbieten konnte, der vor kurzem noch in der Bezirksoberliga an den Start ging, sprang für die SGH II in dem Halbfinalspiel nur ein einziger Sieg durch Ludwig Günther in seinem ersten Einzel heraus. Kurioserweise gewann er dieses Spiel mit dem Ersatzschläger eines Mitspielers. Im Doppel war nach einer 2:1-Satzführung noch eine Siegchance für Günther/ Händler vorhanden, aber in den folgenden Sätzen konnten sich die Rauenthaler immer besser auf die Spielweise der Hüttenfelder einstellen und das Spiel schließlich noch drehen. Die Hüttenfelder trauerten nach ihrem Ausscheiden ein

wenig ihren verpassten Chancen nach. Ohne die Handicaps hätte ihnen in Selters sogar der ganz große Wurf gelingen können. Später überwog aber dann doch der Stolz auf das Erreichte. Die SGH II hatte in den acht Begegnungen des Pokalwettbewerbs einige überragende Spiele gezeigt, die am Ende zu einem dritten Platz auf Landesebene geführt haben. Immerhin hat die zweite Herrenmannschaft der SGH damit 565(!) Mannschaften in Hessen hinter sich gelassen und den größten Erfolg der Tischtennis-Abteilung seit ihrer Gründung vor knapp 60 Jahren feiern können. ehr

LOKALES

Startschuss zur Eröffnung der Mähsaison am Winterdeich Fortsetzung von Seite 1 und die Verteidigungsmaßnahmen deutlich. Zu bedenken gab er auch: „Die Versicherungsprämien wären für die Bevölkerung unbezahlbar, wenn es den Winterdeich nicht gäbe“. Das umfangreiche Deichsanierungsprogramm, aufgelegt im Jahr 1975, koste das Land Hessen bis zur vollständigen Umsetzung in vier Jahren rund 250 Millionen Euro. Die notwendige Generalüberholung an dem zum Teil 800 Jahre alten Deichsystem in Hessen finde etwa alle 100 Jahre statt, erklärte Zwach. Als Eigentümer der Winterdeiche ist das Land Hessen mit dem Regierungspräsidium und seinem Dezernat Staatlicher Was-

serbau gesetzlich für die Winterdeiche zuständig. Baron erläuterte die geschichtliche Entwicklung der Zuständigkeit und betonte die Wichtigkeit der Pf legemaßnahmen, die im Einklang mit der Natur und dem Naturschutz zwei- bis dreimal im Jahr an den rund 115 Deichkilometern an Rhein und Main vorgenommen werden, um die Standfestigkeit der Deiche zu gewährleisten. „In unserer kaufmännischen Bilanz sind die Deiche und die zugehörigen Anlagen der größte Wertposten“, erläuterte Baron. Das letzte größere, etwa drei Wochen andauernde Rhein-Hochwasser traf die Deiche im Jahr 1988. Wasserwehren der Kommunen, sofern

VEREINSKALENDER BIBLIS

vorhanden, kommen bei Hochwasser zum Einsatz. In Biblis, so berichtete Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus, übernehme bisher die Feuerwehr diese Aufgaben. Doch einsatzstarke, dynamische Freiwillige könnten sich jederzeit im Rathaus melden. Der Winterdeich ist aber auch Lebensraum für seltene Arten wie den Echten Haarstrang, auf den Martin Hofmann aufmerksam machte. Dieses zunächst unauffällige Grüngewächs ist unverzichtbar für die Haarstrangwurzeleule, eine geschützte, nachtaktive Schmetterlingsart, deren Raupen die Wurzeln der Pflanze verspeisen und darin leben. Hannelore Nowacki

GV Frohsinn Biblis

Filminsel und KAB

GV Volkschor

Die nächste Chorprobe findet am 9. Mai im Bürgerzentrum statt. Beginn des Gemischten Chores um 20 Uhr; anschließend gemütliche Beisammensein in der großen Altentagesstätte.

Die KAB Biblis und Filminsel Biblis präsentieren am Mittwoch, 9. Mai, 19 Uhr: „Von Menschen und Göttern” Film und Diskussion, moderiert von Wolfgang Luley, Eintritt frei

MGV Liederkranz 1920

Jahrgang 1944/45

Do., 10. Mai, 19 Uhr Probe Popchor; 20.30 Uhr Probe Gem. Chor Nachwuchs oder Neulinge sind herzlich willkommen. Die Proben sind im Vereinsraum, Altes Rathaus So., 13. Mai, Muttertagsausflug

Singstunden jeden Dienstag; Männerchor 18.45 Uhr; Frauenchor 20 Uhr; Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag 20.15 Uhr; Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Sa., 12. Mai, Arbeitseinsatz im Wald-Vorbereitungen für das 45. Waldfest 27. und 28. Mai, 45. Waldfest an Pfingsten im Bibliser Wald

Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Mai, um 8.30 Uhr am Bahnhof Biblis zur Fahrt nach Wiesbaden.

Jahrgang 1944/45 Ausflug nach Wiesbaden am Donnerstag, 10. Mai. Bitte telefonisch anmelden bei Hans Seibert unter 8580, Josef Wetzel unter 909920 oder Dieter Wolf unter 3465.

Bücherei Biblis Wir laden am kommenden Sonntag, 13. Mai, von 10.30 bis 12 Uhr unsere lieben Leserinnen und Leser, vor allem alle Muttis, ganz herlich in unsere Bücherei ein. Eine nette Auswahl an Büchern haben wir für Sie bereitgestellt. Unser Team freut sich auf Sie!

Filminsel Biblis

Regierungspräsident Johannes Baron gab den Startschuss zur Eröffnung der Mähsaison am Bibliser Winterdeich. Foto: Hannelore Nowacki

Häuser Mehrfamilienhäuser Grundstücke Immowien GmbH

Ansprechpartner Herbert Jung

Tel.: 06206 - 95 10 570 www.immowien.de

LAMPERTHEIM: 2 ZKB, Blk., 33 m², EBK, TG, Stadtm. 45.000,- € 2 ZKB, Blk., DB, 51 m², Stellpl., Rosenstock 88.000,- € 3 ZKB, Blk., 87 m², TG 73.000,- € 3 ZKB, Blk., 92 m², TG 80.000,- € 3 ZKB, Blk., 85 m², Stellpl., 95.000,- € BÜRSTADT 2 ½ ZKB, Blk. 83 m², TG, 75.000,- € BIBLIS: Gepﬂ. 4 ZKB, Blk., 106 m², Bj. 85, 2x Stellpl. 145.000,- € sk.19mi12

IMMOBILIENagentur STEFFAN

LA.:

VERKÄUFE

Repräsentatives 2-FH, freisteh., + Ladenlokal (gut vermietet) Areal 386 m², Wfl. ca. 200 m², Bj. 1970 VKP 315.000,- € LA.: Stilvolles EFH mit hochwertiger Ausstattung, freistehend in ruhiger Wohnstraße, Stadtnah, Wfl. 130 m², Areal 454 m², reizender Garten, Garage. VKP 275.000,- € LA.-Hüttenfeld: Sehr gepfl. Reihenendhaus-Bungalow, Bj. 69, renov., Wfl. 140, m², Areal 322 m², gr. Terrasse. VKP 237.000,- € Biblis: Freistehend. EFH, Bj. 2004, Wfl. 130 m², Areal 494 m², VKP 249.000,- € Schöner Garten mit Gartenhäuschen und Garage LA.: LA.: LA.: LA.:

VERMIETUNGEN

DG-Whg., 2 ZKB, 50 m², mit EBK Büro und Lagerfläche, 150 m² Imbiss, im Zentrum, ca. 40 m² mod. Büroräume, im Zentrum, 72 m²

KM 320,- € + NK + KT KM 600,- € + NK + KT KM 600,- € + NK + KT KM 450,- € + NK + KT

FRÜH Immobilien Hagenstr. 68 FRÜH IMMOBILIEN

Tel. : 06206-59949

1-2-Fam.-Haus, frei im Juni!

Bobstadt: Renoviertes Haus mit 2 x 2-ZKB, Garage, Keller und großer Garten, Wlf. 130 m², Grdst. 580 m² VKP € 239.000,-

Immowien GmbH

Ansprechpartner Herbert Jung

Tel.: 06206 - 95 10 570 www.immowien.de

Lampertheim: Suche Nachmieter für Mais.-Whg.

Schön und zentral gelegen, ca. 100 m², sehr gepflegt, Blk. + Garage usw., zum 1.7.2012, KM 630,- + NK + KT. Evtl. mit diversen Möbeln. Tel. 0177-7466599 oder 06206-307407 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

sk.11mi12

NABU OG-Nordheim & Vogelfreunde Nordheim Bei dem NABU und Vogelfreunden Nordheims stellen am Samstag, 12. Mai, ab 14 Uhr Aktive des „Imkervereins – Lampertheim und Umgebung“ ihr faszinierendes Hobby vor. Erfahrene Imker und die Neuimker der letzten Jahre freuen sich auf alle Ihre Fragen zum Thema Biene, Honig und wie man Imker wird. Für das leibliche Wohl sorgt der NABU, auf deren Gelände (Naturwerkstatt am Pfarrstück, Nordheim) der Imkertag stattfindet. Unsere jährliche Vogelstimmenwanderung findet am Samstag, 12. Mai, ab 17.30 Uhr statt. Treffpunkt ist am Vereinsgelände. Der Stammtisch trifft sich am Sonntag, 13. Mai, ab 10 Uhr in der Schutzhütte, Gäste sind immer herzlich willkommen.

Nordheimer Senioren Am 15. Mai fahren die Nordheimer Senioren nach Flemlingen in die Gaststätte „Marienhof“. Abfahrt ist um 10 Uhr in Biblis, um 10.10 Uhr in Wattenheim, um 10.15 Uhr in Nordheim und um 10.20 Uhr in Hofheim. Anfragen telefonisch unter 06245-906565 an Valentin Kling.

Dieter Goll

Immobilienmakler

1. Bürstadt. Einfamilienhaus. 4,5 Zimmer, 115 m² Wfl., Grdstk. 351 m², Garage. Euro 110.000,2. Bürstadt. Reihenhaus. 4 Zimmer, 85 m² Wfl., Grdstk. 155 m². Renoviert. Euro 135.000,3. Bobstadt. Bungalow. 3,5 Zimmer, 90 m² Wfl., Grdstk. 1.106 m² (zusätzlicher Bauplatz). Euro 150.000,4. Hofheim. Einfamilienhaus. 4 Zimmer, 98 m² Wfl., Grdstk. 192 m². Renoviert. Euro 165.000,5. Lampertheim. EFH mit Einliegerwhng. 1x2 ZKB, 1x4 ZKB, Wfl. 150 m², Ernstm², -LudGarage. wig-Straße 5 Tel.: 0 62 06Euro / 9 37 4200.000,0 51 Grdstk. 340 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 6. Lampertheim. Bungalow. 4,5 Zimmer, Wfl . 110 m², Grdstk. 640 m², dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Immobilienservice-Partnermöglich. der Dachgeschoss-Ausbau Euro 270.000,Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße 7. Lampertheim. Zweifamilienhaus. 2x3 ZKB, Wfl. 180 m², Grdstk. 600 m², 3 Garagen. Euro 275.000,8. Hofheim. Ein- Zweifamilienhaus. 2x3 ZKB, Wfl. 150 m², Grdstk. 581 m², Garage. Euro 278.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

ALLES - AUSSER GEWÖHNLICH!

Lampertheim. Wenn Sie das Besondere suchen, dann werden Sie hier fündig: Freistehendes Einfamilienhaus mit ungewöhnlichem Grundriss, offen, hell, großzügig. Fußbodenheizung, Kaminofen, Wintergarten, 2 Bäder, kl. Pool, gr. Garage, hochwertige Einbauküche. 5 Zimmer, Wohnfl. 150 m², Grdstk. 394 m². Schöne Lage, unweit vom Wald. Euro 349.000,-

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de

Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM

Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

Der Imkerschnuppertag findet am 12. Mai ab 14 Uhr auf dem Vereinsgelände „auf dem Pfarrstück“ statt. Ab 18 Uhr ist die VogelstimmenWanderung mit Abschluss in der Schutzhütte und einem Imbiss.

NORDHEIM

Immobilien-Anzeigen aus unserer Region

Immobilienmakler

Niedrige Zinsen und die Unsicherheit auf den Kapitalmärkten sorgen für hohe Nachfrage nach Immobilien in guten Lagen.

1. Eigentumswohnungen bevorzugt in den Häusern Römerstraße 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10-16, Carl-Lepper-Str. 10 und Daimlerstr. 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet. 2. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preise VHS.

Wir suchen Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

email: DaBinIchZuhause@t-online.de email: dabinichzuhause@t-online.de

Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich daher derzeit folgende Immobilien in Lampertheim:

Liebe Verkäufer Persönliche Betreuung und viele gute Referenzen sind unsere Stärke seit mehr als 20 Jahren !

rb.19mi12

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de rb.19mi12

Bobstadt: Renovierungsbed. 1-Fam.-Haus 4,5-ZKB, Keller, Nebengeb., Südgarten, Wfl. 120 m², Grdst. 390 m² VKP € 149.000,-

Tel.: 0 62 06 5 99 49 Fax-: 06206-59900

NABU & Vogelfreunde

HÄUSER IN LAMPERTHEIM UND BÜRSTADT

Lampertheim 68623 68623 Lampertheim

Bis 30% Zuschüsse sichern!

Der diesjährige Frühjahrs-Gauwandertag findet am 17. Mai in Mitlechtern statt. Eines der schönsten Wandergebiete im Odenwald. Ab 10 Uhr starten die Teilnehmer zu der Wanderung. Es gilt eine 5-Kilometer- oder eine 10-KilometerStrecke zu erwandern. Auch für Verpflegung nach der Wanderung ist gesorgt. Ab 13 Uhr hat der KSG Mitlechtern ein kleines Programm vorbereitet. Danach werden die teilnehmenden Vereine mit einem Gastgeschenk geehrt. Wir treffen uns um 9 Uhr an der Turnhalle in der Jahnstraße. Mitfahrgelegenheit ist vorhanden. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Aber auch Gäste sind willkommen.

ENDLICH FRÜHLING – SCHÖNES WETTER, NIEDRIGE ZINSEN – GUTE ZEITEN FÜR HÄUSLEKÄUFER!

Immobilien VERKAUF ETW

Nordheim/Wattenheim Achtung: Zweiter Termin für die Anmeldung der neuen Konfirmanden ist am Mittwoch, 9. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Gemeindebüro Nordheim, Zum Steiner Wald 3.

Turngemeinde Biblis

Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

Wir suchen für Kunden um Bürstadt, Lampertheim und Umgebung:

Do., 10. Mai, 20 Uhr: „Take Shelter - Ein Sturm zieht auf“ Fr., Sa. und So. je 20 Uhr: „Iron Sky“ So., 17 Uhr „Pippi geht von Bord“ Wir zeigen demnächst: „Spieglein, Spieglein“, „Türkisch für Anfänger“ uva. Viel Spaß im Kino! Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de !

Evangelische Kirche

DRINGEND GESUCHT!!! ErnSCHREBERGARTEN st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 LamperthPREIS eim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 UND GRÖSSE VHS! dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de sk.19mi12

sk.19mi12

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de

•

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 www.goll-immobilienmakler.de

VEREINSKALENDER · KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

Volksbühne

Naturfreunde

Die Volksbühne Lampertheim e.V. trifft sich am 9. Mai um 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Gartenklause“.

Am Donnerstag, 10. Mai, findet eine Radtour zum Eichersee statt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim WSV. Tourenführer Wilmar Kollaschek. Gäste sind herzlich willkommen.

Senioren „Alte Schule“ Do., 10. Mai, 14.30 Uhr Cafeteria mit Programm; Kreativgruppe

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 9. Mai, 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Muttertag“, Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung Sa., 12. Mai, 10 Uhr SaMoKi, Martin-Luther-Haus Gruppen und Chöre wie gewohnt.

FC Olympia Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Donnerstag, 10. Mai, um 19 Uhr in unserem Vereinsheim im Adam-Günderoth-Stadion statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Tätigkeitsberichte und Neuwahlen.

Jahrgang 1942/43 Wir treffen uns am 1. Juni um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“, Römerstr. (Bauernstube) zur Besprechung der Jahrgangsfeier.

Lukasgemeinde Am Montag, 14. Mai, findet der zweite „theologische Salon“ der evangelischen Lukasgemeinde im Pfarramt Ost, Elsterweg 13 statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Diesmal geht es um das Thema: Das Salz in der Suppe – oder: ist Kirche für die Gesellschaft wichtig ?

Generation 50 Plus im TV Lampertheim Radtouren Generation 50 Plus im TV Lampertheim am 12. Mai, 26. Mai, 9. Juni und 23. Juni. Treffpunkt immer 14 Uhr am London Pub.

BÜRSTADT

Evang. Kirche Hofheim

Katholische Pfarrgruppe Skatclub Pik ASS

Mi., 9. Mai, 19 Uhr Abendandacht Do., 10. Mai, 18 Uhr Radtour des Frauentreff Sa., 12. Mai, 9 Uhr Konfi-Tag im Gemeindehaus; 13 Uhr Kuchenverkauf des Frauentreffs

Mi., 9. Mai, 18 Uhr Maiandacht an der Marienkapelle gestaltet von den kfd-Frauen St. Michael Do., 10. Mai, 18 Uhr Hl. Messe St.Peter Fr., 11. Mai, 17 Uhr Hl. Messe Altenheim; 18 Uhr Maiandacht St. Peter

Katholische Pfarrgruppe FDP-Stadtverband

Jahrgang 1935/36

Mi., 9. Mai, 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas Do., 10. Mai, 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH - Kapelle Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt St. Andreas Fr., 11. Mai, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 18.30 Heilige Messe Herz-Jesu Sa., 12. Mai, 17 Uhr Taufe von Jakob Schürer anschl .Beichtgelegenheit St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung

Wir laden hiermit ein zu unserer Fahrt nach Bensheim am Mittwoch, 9. Mai. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Bahnhof, um die Fahrkarten zu lösen. Abfahrt ist um 15.25 Uhr. Vorgesehen ist ein Spaziergang durch den Schlosspark und kleinem Stadtbummel. Gegen 17.30 Uhr sind wir im Weinhaus „Mohr“ zum gemütlichen Beisammensein angemeldet. Rückfahrt ist um 21.15 Uhr ab Bensheim.

ACF Lampertheim Der ACF Lampertheim veranstaltet am Freitag, 11. Mai, ab 18 Uhr, das erste Fischessen in diesem Jahr. Angeboten wird Zanderfilet in der bewährten Qualität. Zum Fischessen sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich eingeladen. Der Vorstand des ACF Lampertheim und das Helferteam freuen sich auf Ihren Besuch.

Evang. Lukasgemeinde Fr., 11. Mai, 18.30 Uhr Abendandacht in der Domkirche zur Gründung der „Diakonie Stiftung Lampertheim“ Sa., 12. Mai, 14 Uhr Frühlingsfest der KitTa am Graben in der Notkirche

Herzliche Einladung zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, 11. Mai, um 20 Uhr im Gasthaus Alte Kelter, Römerstraße. Wie immer soll über alle aktuellen Themen gesprochen werden, die Euch/ Sie interessieren. Wir wollen diesen Stammtisch auch wieder zusammen mit den liberalen Senioren durchführen.

Turnverein Der TV Lampertheim lädt am 15. Mai um 20 Uhr zur Mitgliederversammlung in die Jahnhalle, Am Sportfeld 6, ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Tätigkeitsberichte, Ergänzungswahlen und die Wahl von Kassenprüfern.

Jahrgang 1938 Für unsere Tagesfahrt am Donnerstag, 24. Mai, ins „Grüne“ können alle Jahrgangsteilnehmer und Freunde teilnehmen. Reisepreis pro Person 23 Euro. Einzahlung : Volksbank Darmstadt Ko : 150.25.905 BLZ : 50890000. Anmeldung bzw. Einzahlungsschluss ist Freitag, 18. Mai. Abfahrtszeiten am 24 Mai: Halle Oberfeld 7.15 Uhr, Altenwohnheim Dieselstraße 7.20 Uhr, Amtsgericht 7.25 Uhr, Hagenstraße 7.30 Uhr, Darmstädter Hof 7.35 Uhr.

Egerländer Gmoi Die Egerländer Gmoi Hof heim veranstaltet am 17. Mai ihr traditionelles Grill- und Maibaumfest. Beginn ist um 10.30 Uhr am Bürgerhaus in Hofheim. Geboten werden Wellfleisch sowie Grillspezialitäten. Nach dem Fällen des Maibaumes um 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Saal des Bürgerhauses statt. Eingeladen ist die ganze Bevölkerung.

Haus Billau Liebe Mamas, Papas und Kinder! Hier die Infos zur Krabbelgruppe im „Haus Billau“, Bahnhofstr. 12, 68623 Hof heim, jeden 1. und 3. Dienstag (November-Mai), jeden 1. Dienstag (Juni-Oktober) außer Feiertage, von 15.30 bis 17 Uhr.

KKM Jugend Einladung zum Schnuppertag für alle Interessierte Kinder ab fünf Jahren am 12. Mai ab 16 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael. Hier kann man alle Instrumente ausprobieren und sich über den Verein informieren.

GV „Liederkranz 07“ Am Samstag, 12. Mai, sind alle Mitglieder mit Angehörigen, Freunde und Förderer des Vereins im Pfarrzentrum Bobstadt zu einem geselligen Familienabend mit Ehrungen langjähriger Mitglieder eingeladen. Für Unterhaltung ist gesorgt. Saalöffnung 18 Uhr, Partyservice um 18.30 Uhr, Programmbeginn um 20 Uhr. Vorbestellungen für den Partyservice bitte an Herrn KH Haus telefonisch unter 06245/8581. Singstunde am Freitag, 11. Mai, im Pfarrzentrum Bobstadt, Frauenchor um 19 Uhr, Männerchor um 19.30 Uhr. Monatlicher Stammtisch des GV Liederkranz 07 Bobstadt im Alten Bauhof Bürstadt. Nächste Zusammenkunft in froher Runde am 9. Mai ab 18.30 Uhr. Gerne sind auch Freunde des Vereins dazu eingeladen.

Kaufe jeden PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmoblil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

Kleinanzeigen

www.tip-verlag.de

Große Auflage · Kleiner Preis · rund um die Uhr

Rumänin sucht Stelle im Pflegebereich (Betreuung rund um die Uhr). Tel. 0174-4808802 Junge Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0162-1345834 (ab 19 Uhr) Suche Pflegestelle (24 Std.) in Lampertheim, Biblis oder Bobstadt. Tel. 0173-6796344 Ich suche Putzstelle in Privathaushalt nur vormittag nur Lampertheim. Tel. 950740 Nette, zuverlässige Polin mit Erfahrung sucht Pflegestelle, 24 Std. Tel. 06206-9373389 ab 17 Uhr Erfahrene Fremdsprachensekretärin in Elternzeit sucht Nebenbeschäftigung als Schreibhilfe bei schriftliche Arbeiten aller Art, bitte alles anbieten, Groß-Rohrheim. Tel. 0173-6033108

Großer FLOHMARKT So., 13. Mai von 9 bis 16 Uhr Lampertheim SBK-Markt, Gaußstr. Jeder kann teilnehmen

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23

rb.19mi12

PINNWAND Gas-Grill (5 kg Gasflasche, ½ voll), guter Zustand z.v.k. VKP 50,- ¤. Tel. 06206-4176 Gelegenheit: Neuwertiges Steilwandzelt mit Zubehör zu verkaufen, VHB 250,- €. Tel. 06206-57697

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ber Seit ü

hren

35 Ja

www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

❏ Ich hole die Zuschriften

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

❏ Betrag liegt in bar bei

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 LA.: Laden zu vermieten, 73 m², ab sofort, KM 450,- € + NK. Tel. 0173-6715498 BÜ: möbl. Zimmer mit DU/WC im KG, ab 1.6. zu vermieten, TVAnschluss vorhanden, Miete inkl. aller NK 330,- €, Anrufe bitte ab 19 Uhr. Tel. 0176-67217127

VERMIETUNGEN LA. ab 1.6. z.vm.: 2 ZKB, 54,5 m², teilmöbl., EBK, KM 400,- ¤ zzgl. NK. Tel. 06206-909455 2 ZKB in Nordheim, 50 m², Terrasse, Kellerr., Pkw-Stpl., KM 310,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-83258 BÜ: 2 ZKB, EG, West-Balkon, 63 m² ruhige Wohnlage, KM 440,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.6.12 evtl. früher. Tel. 0171-7453783 Bürstadt: EG, 3 ZKB, TGL-Bad, Küche VHB, Aufzug, Keller, PkwPlatz, frei ab 01.08., 550,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 0172-2946178

MIETGESUCHE Suche 3 ZKB in Bürstadt mit Balkon oder Terrasse, bis 600,- ¤ warm. Tel. 0151-63161247 Studentin sucht 1 ZKB in BÜ warm bis 250,- ¤. Eilt sehr!!! Tel. 06206-8760 (Bitte abends)

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

⎫ Jedrei ⎬ Zeilen ⎭ 5,-€* ⎫ bis sechs ⎬ Zeilen 10,-* ⎭ usw.

VERMIETUNGEN La.: Neu renov. helle 1 ZKB, Sout.Whg., 45 m², Singleküche ab sofort direkt vom Eigentümer. KM 330,- ¤ + NK 70,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0621-8280415 od. 0177-2888154 BÜ: Altbau, 45 m², 1. OG, sep. Eing. KM 330,- ¤, NK 60,- ¤, 2 MM Kaution. Tel. 0170-4429494. LA.-Stadtmitte: 2 ZKDu, 41 m², KM 350,- ¤ + NK + KT, ab 01.05.12 frei. Tel. 0176-7722099

„LOVE HOUSE“ ❤ A‘S Lass Dich in gepflegtem Ambiente N von Zart bis Hart verwöhnen ❤ u. Hotelbesuch mögl. Kollegin ges. LU Haus(0 62 41) 95 41 53 • (0 15 78) 2 37 19 30 2

Subaru Outback 2,5 Autom. 12/04, 140 tkm, SD, AHK, el. Standh., WR 8 mm, Freispr. + Tel. Batt. u. Ausp. neu, NR, Gar., Langstr., Bestzust., 10.300,- ¤. Tel. 062062296 (Klaus.marzenell@t-online.de) Sammler alter Zweiräder sucht alte Mopeds, Roller und Motorräder. Bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293

STELLEN

m i1

Wer hat Interesse einen Nutzgarten (ca. 150 m) zu bewirtschaften, keine Grillmögl. Tel. 06206-707659

BOBSTADT

Bl 18

GARTEN

„Nicht sehen und doch sehen“ ist das Thema des Kinderkirchenmorgens am Samstag, 12. Mai, von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Mit gemeinsamen Frühstück, Kinder ab vier Jahren sind eingeladen.

Die Aktivitäten anlässlich unseres 65. Geburtstages rücken immer näher. Hier noch einmal zur Erinnerung die Daten und Zeiten: Am 12. Mai findet um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael ein Gottesdienst statt. Danach gehen wir zum Friedhof, um den Verstorbenen des Jahrgangs zu gedenken. Anschließend werden wir im Restaurant „Feldschlössel“ den Tag mit einem gemütlichen Beisammensein ausklingen lassen. Am 19. Mai werden wir ab 20 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt einen fröhlichen, unterhaltsamen Abend mit Tanzmusik verbringen. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies gerne noch gerne telefonisch bei Ilona Ehrbächer unter 6108 und bei Doris Ludwig unter 71553 nachholen oder schickt eine Mail an Jahrgang-46-47@ email.de.

persönlich ab

❤

❏ Ich bitte um Zusendung

❤

Worms, Wollstraße 46, ab 9 Uhr

per Post Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

Ihre Anzeige kö

nnen Sie

rund um die Uhr

auch im Internet

aufgeben:

w w w.t ip -v e rl

a g .d e

NACHTFALKE

Rund um die Uhr! Hier erwarten Dich hübsche Ladies!

cf.17mi12

FERIENHAUS Hofheim: Ferienhaus am See, super Zustand, sehr gepflegt, VHB 27.500,- ¤. Tel. 06233-299498 oder 0173-7500937

Evang. Kirche Bürstadt

IMMOBILIEN AUTO & CO.

Norwegen: Trondheimfjord, neue FEWO, Traumlage f. Angler, Fam. u. Naturliebhaber. Tel. 0162-2607231

Am Freitag, 11. Mai, findet um 19Uhr im Vereinsheim des MGV Bürstadt unser monatlicher Preisskat statt. Alle Skatspieler sind dazu herzlich eingeladen.

Jahrgang 1946/47

VERSCHIEDENES URLAUB

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Worms, Mittelochsenplatz 6

awa33mi09

LOKALES

Kennenlernen bei den St. Georgs-Pfadfindern / Das Wetter machte kleinen Strich durch die Rechnung

Sturzflug unbeschadet zu überleben. Für einen Teil der Kinder endete der Schnuppertag allerdings nicht mit dem Heimweg. „Zehn Kinder sind schon länger dabei, die übernachten heute hier im Wohnwagen”, informierte Braunschweig und erzählte was die Pfadfinder für den Abend alles geplant hatten. Eigentlich war Open-Air-Kino und eine Übernachtung im Zelt vorgesehen, aber das Wetter machte den Pfadfindern einen Strich durch die Rechnung, so dass sowohl das Film schauen, als auch das Schlafen in die Wohnwagen verlegt wurde. Kochen über dem Feuer blieb aber Bestandteil des Programms. Eva Wiegand

Diese Nadeln gelangen nicht weiter als in die Haut – noch nicht so tief wie bei Permanent Make up oder einer Tätowierung. Oder: No-Needle Mesotherapy (ohne Nadeln) eine sehr beliebte Methode.

IN KOMBINATION UNSCHLAGBAR Behandlungen, die Erfolg versprechen KOSMETIK DER BESONDEREN ART • Meso original therapy • MyoLift – Sauerstoﬀ • Meso | Pora pur • Meso chromolight • Sonomatic – die Alternative zur Fettabsaugung • IPL Haarentfernung • Laserbehandlung • Kurprogramme u.v.m.

DIE EWIGE BAUSTELLE

Immer eine Herausforderung – aber selten ein Problem!

Info

Ihr

in W

Andrea Schneider Kosmetik

Institut für Antiaging & Bodyforming – Meso-Spezialistin – Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 5 78 48 www.as-schneider-kosmetik.de · info@as-schneider-kosmetik.de

Feiern Sie mit uns über 30 Jahre Weidenauer

Boote Weidenauer Vertriebs- und Servicepartner WS.06sa12

Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

… aktuell informiert!

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir laden Sie zur alljährlichen

Hausmesse am 12. und 13. Mai 2012* von 10 bis 18 Uhr herzlich ein.

*Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Wir präsentieren vom Schlauchboot bis zur Motoryacht Neu- und Gebrauchtboote Bootszubehör, Navigationselektronik u.v.m.

Boote Weidenauer 63623 Lampertheim Hafenstraße 1 (Industrie-Geb. Nord) Tel. (0 62 06) 5 70 94 Fax (0 62 06) 42 34

Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer gesorgt. Den Weg zu uns finden Sie auf der Anfahrtsskizze im Internet.

www.Boote-Weidenauer.de

Fußpflegefachpraxis

Barfuß

Christina Sattler Bibliser Weg 10 · 68623 La.-Hofheim · Tel. 06241-2027463 Bitte vereinbaren Sie noch heute einen Termin

Freundschaftsbänder knüpfen und Halstuchknoten binden stand bei den Pfadfindern am Samstag auf dem Programm und beim Basteln hatten alle ihren Spaß. Fotos: Eva Wiegand

vhs lädt am 13. Mai um 14 Uhr ein / „Heimatkundliches Seminar“

Rundfahrt „Mit der Fähre auf dem Altrhein“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet in seiner Reihe „Heimatkundliches Seminar“ gemeinsam mit dem Fährverein Nibelungenland e.V. am Sonntag, 13. Mai, von 14 bis 16 Uhr, eine Rundfahrt „Mit der Fähre auf dem Altrhein“ an. Bei dieser Rundfahrt auf der Fähre des Vereins, lernen Sie Lampertheim und den Biedensand von einer ganz anderen Seite kennen.

Der Blick von der Fähre auf das Naturschutzgebiet Biedensand, das Fretter Loch, aber auch auf die Kaimauern der Industriebetriebe am Altrhein vermittelt die gesamte Bandbreite im Zusammenspiel von Ökonomie und Ökologie. Die Fahrt führt von der Steganlage des Vereins entlang des Biedensandes zum Fretterloch und weiter bis zur Mündung des Altrheins in die Binnenwasserstrasse Rhein. Begleitet

wird die Fahrt von Vorträgen zu den einzelnen Themengebieten Natur, Technik, Fähren und mehr. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter http.// www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg

Aufruf des Elternbeirates / „Jede Spende bringt uns der Spielebene ein Stück näher“

„Unsere Kinder möchten hoch hinaus“ HOFHEIM - Der Elternbeirat der Städtischen Kindertagesstätte Hofheim benötigt für die Realisierung seiner diesjährigen Projekte finanzielle Unterstützung. Kinder erfahren die Welt über ihren Körper und ihre Sinne. Dazu brauchen sie eine „sinnliche“ Umgebung, die mit allem Notwendigen ausgestattet ist, um ihre Umwelt neugierig zu erforschen, ihre Körperkräfte zu testen und ihre Geschicklichkeit zu entwickeln. Eine zweite Ebene bietet sowohl Bewegungsanreize als auch Sinnesreize und die Möglichkeit, sich einmal auszuruhen. Nach dem Treppenaufstieg können die Kleinen einen Blick durch das Bullauge oder das Bodenfenster werfen und über

die Rutsche geht es wieder nach unten. In der Höhle ist ein prima Versteck, in dem es sich gemütlich kuscheln lässt. Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 2.306 Euro - davon finanziert der Elternbeirat insgesamt 50 Prozent. Der Elternbeirat bittet die Bürgerinnen und Bürger um finanzielle Unterstützung. Alle eingehenden Spenden werden ausschließlich für die Beschaffung der Spielebene verwendet. Wer die Kinder unterstützen und fördern möchte, kann bis zum 1. Juli eine Spende auf das unten genannte Konto überweisen. Das Spendenkonto: Inhaber: Kindertagesstätte Hof heim; Bank: Raiffeisenbank Ried; Konto-Nr. 620 839; BLZ:

509 612 06; Kennwort: Spielebene – Haushalt KiTa Hofheim. Zuwendungen bis zu 200 Euro können ohne amtliche Spendenquittung mit dem Einzahlungsbeleg der Überweisung beim Finanzamt eingereicht werden. Für Spenden über 200 Euro erhalten Sie selbstverständlich eine Spendenbescheinigung. Als Dankeschön für die Spende erhalten alle Unterstützer einen Platz auf der Sponsorentafel. Diese wird im Rahmen eines offiziellen Termins mit der Presse der Kindergartenleitung übergeben. Dabei haben die Spender die Möglichkeit die Einrichtung näher kennenzulernen, sowie sich die Spielebene anzuschauen. zg

MIT TRADITION IN DIE ZUKUNFT Wir engagieren uns für das Ried.

Tradition und Zukunft sind für uns von EWR keine Gegensätze. Ganz im Gegenteil, wir bewahren unsere Tradition als regionaler Energieversorger und schreiben sie erfolgreich in die Zukunft fort. Bei uns erhalten Sie umweltverträgliche Energieprodukte und viele Beratungsleistungen, die Ihnen helfen, Energie efﬁzient einzusetzen. Mit Investitionen in Zukunfts-

www.ewr.de

jb.19mi12

Die Gruppenstunden finden für 6 bis 10-Jährige immer montags von 16.30 bis 18 Uhr statt, die 10 bis 12-Jährigen treffen sich freitags von 17 bis 18.30 Uhr. Interessierte Kinder sind immer herzlich eingeladen. Weiteres unter www.dpsglampertheim.de

988 seit 1orms

lr18mi12

Schnuppertag, um sich der Bevölkerung vorzustellen. „Heute können wir den Kindern, die noch nicht hier waren, zeigen, was Pfadfinder machen und wie es hier aussieht”, berichtete Braunschweig. Das auf dem Pfadfindergelände der Spieltrieb geweckt wurde, ist kaum verwunderlich. Der große Wohnwagenpark lockte regelrecht jeden auf eine ausgiebige Entdeckungsreise. An sechs Stationen hatten die Betreuer zahlreiche Spiel- und Bastelanregungen aufgebaut. Im Falle des rohen Ei bedeutete das einen Tisch, an dem das Ei mit Wolle, Stroh und Luftballon verpackt und ausgestattet werden musste, um seinen

Mesotherapy mit Nadeln

NEU!

Abenteuer auf dem Pfadfindergelände LAMPERTHEIM - Wie verpackt man ein rohes Ei, damit es keinen Schaden davon trägt, wenn man es aus rund fünf Metern Höhe zu Boden fallen lässt? Eine gute Frage und die praktische Antwort gab es bei den Pfadfindern am Samstag gleich dazu, denn die St. GeorgsPfadfinder hatten alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren von 14 bis 17 Uhr zu einem Schnuppertag eingeladen. „Heute sind 30 Kinder gekommen. Viele haben sich vorher angemeldet, einige haben spontan vorbeigeschaut”, erzählte Wölflings-Leiterin Astrid Braunschweig. Bereits zum dritten Mal veranstalteten die Pfadfinder den

sk.19mi12

MITTWOCH, 9. MAI 2012

märkte, wie zum Beispiel neue Energien und Elektromobilität, fördern wir die regionale Energiewende. Das verstehen wir unter „Energie auf neuen Wegen“: Damit werden Arbeitsplätze in der Region gesichert und unser gemeinsamer Lebensraum wird nachhaltig gestaltet.

LOKALES

Stimmungsgaranten auf fünf Bühnen auch tagsüber lohnt sich ein Spaziergang durch die Bürstädter Innenstadt. Zahlreiche Vereine und andere Tanzformationen sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung, ein Hüpfburg steht am Eiscafé Kilian bereit und am Sonntag macht um 14 Uhr der Kinderunterhalter Marcellino Halt auf der Café- Flair

Lampertheimer Pestalozzischule für Engagement im Klimaschutz ausgezeichnet

Bühne. Zum ersten Mal wird den Stadtfestbesuchern auch eine Einkaufsmeile in der Wilhelminenstraße geboten. Dort können die Besucher Schmuck, Kerzen und anderes erstehen. „Jetzt hoffen wir nur noch, dass das Wetter bis Ende Mai wieder besser wird”, meinte Ewald Stumpf. Eva Wiegand

KREIS BERGSTRASSE – Einer der insgesamt zehn deutschen Energiesparmeister kommt aus dem Kreis Bergstraße. Die Pestalozzischule Lampertheim hat den vom Bundesumweltministerium ausgelobte und mit 5.000 Euro dotierte Wettbewerb „Energiesparmeister 2012“ gewonnen und hat als einzige hessische Schule wieder einmal großes Engagement für den Klimaschutz bewiesen. Die Jury zeigte sich vor allem von der Bandbreite der Projekte der Pestalozzischule beeindruckt: Als Gi-

raffendetektive decken die Grundschüler Energiesparpotenziale an der Schule auf und sensibilisieren andere Schüler und Eltern für das Thema. Im ökologischen Kauflädchen setzt die Schule auf regionale Produkte. Ein ständiger Müllwettbewerb macht auf die Relevanz von Mülltrennung aufmerksam. Außerdem nehmen die Grundschüler an vielen schulübergreifenden Projekten zum Energiesparen teil und vernetzen sich so mit anderen. „Die pädagogische Arbeit der Pestalozzischule ist ein Aushängeschild da-

für, wie das Bewusstsein bei unseren jüngsten für Umwelt, Natur und Klimaschutz mit Interesse geweckt wird“, freut sich auch Landrat und Schuldezernent Matthias Wilkes über die Auszeichnung. Mit dem Gewinn des Energiesparmeisters 2012 nimmt die Schule automatisch teil an dem Rennen um den Titel Energiesparmeister Gold, welches per Online-Abstimmung ausgemacht wird. Unterstützt auf diesem Weg werden die jungen „Klimaforscher“ von ihrem Paten, der Elektrizitätswerke Schönau GmbH. zg

Am 12. Mai Gottesdienst für trauernde Eltern, die ein Baby durch Fehl- oder Totgeburt verloren haben

Das Organisatoren-Team hat ein buntes, musikalisches Programm auf die Beine gestellt. Auf fünf Bühnen heizen den Stadtfest-Besuchern sowohl lokale, als auch auswärtige Bands richtig ein. Von links: Peter Ruh, Ewald Stumpf, Jürgen Ruh, Claudia Limburg, Carsten Block und Volker Berg. Foto: Eva Wiegand

Ausstellung der Künstlergruppe „PENTART“ wird am 15. Mai eröffnet

Kunst im Amtsgericht werke von Künstlern, die bisher im Amtsgericht ausgestellt haben, verlost.PENTART - Das sind vier kreative Köpfe und viele Facetten. Kurt Alfred Hammer, Karin Luft, Elsa von Blanc und Dieter Weiß bieten ein breites Spektrum. Die Ausstellung umfasst abstrakte wie auch gegenständliche Acryl- und Ölmalerei. Die Themen reichen von Menschen über Skylines und Landschaften bis hin zu Stillleben. Dieter Weiß, der

Gedenken an „Kinder, denen das Licht dieser Welt verborgen blieb“ KREIS BERGSTRASSE Mit einem Grabfeld und einem Gedenkstein für totgeborene Babys ist vor drei Jahren auf dem Heppenheimer Friedhof ein besonderer Ort der Erinnerung geschaffen worden. Jährlich laden im Mai die evangelischen und katholischen Seelsorgenden des Kreiskrankenhauses Bergstraße und die Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe der Klinik zum Gedenken dorthin ein. Liebevoll und mit viel Respekt ist von der Erinnerung an „Kinder, denen das Licht dieser Welt verborgen blieb“ die Rede. In diesem Jahr wird die ökumenische Veranstaltung am 12. Mai sein. Beginn ist um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Friedhofskapelle, anschließend versammeln sich die Teilnehmenden am Grabfeld.

Stellenanzeigen im TIP

Für Hüttenfeld / Hofheim / Bobstadt

Suchen Nachtfahrer

suchen wir

jeweils Montag bis Samstag, für 3 bis 4 Std.

zwischen 03 und 06 Uhr

Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

Ortsträger für Tageszeitungen und Sonntagsträger

Suche Friseurin

Unser Team braucht Verstärkung

(2-3 Tage/wöchentl.)

Paketzusteller/-in

Stellen · Jobs Wir suchen Interessante Vorträge: Heizungsbauer/ Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen Installateur Energieberater DENA, Frank Scharfenberg ab sofort !

Sonntag, 13 Uhr: Vorführung Thermografie/Wärmebildkamera Heizung Roland Geibert, Fa. Flir Systems Sanitär

rb.19mi12 sk.17sa12

Für Reinigungsarbeiten im Restaurant / Golfanlage Biblis-Wattenheim suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter/innen

Aushilfe

für unseren Servicebereich m/w auf 400,- Euro-Basis

Wir bieten gute und faire Bezahlung in einem netten Team.

Infos unter

Tel. 0174 - 215 66 29

rb.19mi12

(Voll-/ Teilzeit) ab sofort gesucht.

Interesse? Rufen Sie an unter 0178 - 200 97 29 Fr. Meier

(NUR inbound, PKW erforderlich)

Deutsches Haus 68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

oder rufen Sie uns direkt an:

(0 62 41) 30 97 20

www.tuja.de

Tel. 06206 9527171 68623 Lampertheim, Wilhelmstr. 38

Wir suchen dringend

mitarbeiter gesucht (m/w) für betriebsorganisation und montagen

Arbeitsbereich: • Betriebsorganisation/Arbeitsvorbereitung • Montageplanung/Koordinierung • Service- und Tagesmontagen bei unseren Kunden • Herstellen, Verbinden und Montieren von eigenen Bauteilen und Fertigprodukten Anforderungen: • Maschinenbauer, Schlosser, Mechaniker oder Elektriker (gern auch Meister) • Führerschein Klasse C1E/Klasse 3 • Freundliche Erscheinung und höfliche Umgangsformen für unsere Kunden jb.19mi12

der Geschäftsleitung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

Hotel | Restaurant

Friseur/-in Schampooneuse

Wir suchen Sie • Speditionskaufleute • Assitenz • Call-Center-Agent

(deutschsprachig, vorzugsweise mit PKW )

AZ: Mo.- So. im wöchentl. Wechsel zwischen 8.00 - 9.30 Uhr (Sozialversicherungsfreie Tätigkeit)

Heizkosten sparen Roland Wörister, Fa. Viessmann

Bitte keine Leih- oder Zeitarbeitsfirmen! Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Wir suchen zuverlässige:

 Kommissionierer (m/w) für einen Lebensmittellogistiker in Heddesheim, Voll- und Teilzeit in Dauernachtschicht. Gerne auch Studenten! Kontakt Mo.-Fr. 8-15 Uhr: Osnabrücker Straße 8 · 49201 Dissen Ansprechpartner: Waldemar Müller waldemar.mueller@tuja.de Ansprechpartnerin: Katja Giljohann Telefon: +49 (0)5421/9317814 katja.giljohann@tuja.de

Am GAllborn 22 67547 Worms

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

oder rufen Sie uns direkt an:

(0 62 41) 30 97 20

info@garagen-torsysteme.de

GArAGen • Tore • AnTriebe • STeuerunGSTechnik

• 2 Industrie- lackierer • 3 Industrie- elektriker • 2 Autolackierer • Baustoffprüfer

Weitere Informationen unter www.tuja.de

cf.18sa12 cf.19mi12

ein. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle (39 Stunden/Woche). Bewerber sollten über eine abgeschlossene Meisterprüfung in einem Handwerksberuf sowie über geeignete Berufserfahrung verfügen. Unerlässlich ist die Fähigkeit der Mitarbeiterführung und deren Motivation. Der Führerschein der Klasse B wird erwartet. Die Bereitschaft, sich aktiv in der Feuerwehr zu beteiligen, ist von Vorteil. Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen: • Die Leitung des Bauhofes mit 8 Mitarbeitern • Gewährleistung des wirtschaftlichen und effektiven Einsatzes des Bauhofpersonals • Überwachung der regelmäßigen Pflege- und Unterhaltungsarbeiten für alle gemeindlichen Grünflächen, Verkehrsflächen, einschließlich Winterdienst • Organisation und Abwicklung von Unterhaltungsarbeiten an gemeindeeigenen Hochbauten • Beschaffung und Verwaltung von Arbeitsmaschinen und Verbrauchsmaterialien • Abrechnung von kostenpflichtigen Bauhofeinsätzen • Die Mitarbeit des Bauhofleiters bei den einzelnen Tätigkeiten Auf das folgende persönliche Anforderungsprofil wird großer Wert gelegt: • Teamfähigkeit • Führungskompetenz • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Übernahme von Verantwortung und Mitgestaltung, selbständiges Arbeiten sowie Organisationsvermögen • Dienstbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten • Loyale Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern/-innen, Vorgesetzten und Gremien der Gemeinde Bei entsprechender Bewährung ist eine Vergütung bis zu Entgeltgruppe 9 TVöD möglich. Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen sind bis spätestens 31. Mai 2012 an die Gemeinde Groß-Rohrheim, Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim, zu richten. Ansprechpartner im Rathaus: Haupt- und Personalamtsleiter Arno Hilsheimer, Tel. 06245 90777-15

Tel. 06206-8215

GmbH

Suchen freundliche und flexible

auf 400-Euro-Basis für Bürstadt - Lampertheim und Heppenheim

rb.12sa12

cf.32mi11

Berliner Str. 9 · 68642 Bürstadt

linke

Sonntag, Uhr: Biblis Mit moderner Brennwerttechnik und Gewerbestraße 28 15 · 68647 Tel.: 0 62 45 / 42 31 Solar den Energieverbrauch reduzieren und

cf.18sa12

Die Gemeinde Groß-Rohrheim stellt zum 01.12.2012 oder früher einen/eine Nachfolger/in für den

mit eigenem Pkw

Salon H. Brauner

M I TA R B E I T E R / - I N N E N

Gemeinde Groß-Rohrheim Stellenausschreibung

SUCHEN FREUNDLICHE

Teilzeit

Wir bieten: 400-Euro-Basis, Fixum + Provision. Auch Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Fax: (0 62 06) 9 37 40 85 Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr · E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Bauhofleiter

In Heppenheim hatten sich die Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe, Dr. Ursula Hurst, und die Seelsorgenden der Klinik, die evangelischen Pfarrerinnen Silke Bienhaus und Steffi Beckmann sowie der katholische Pastoralreferent Dr. Bernhard Deister, für die Schaffung des Grabfeldes eingesetzt. Bei Ämtern, den Ortskirchen und Betrieben vor Ort hatten sie Unterstützung bei der Umsetzung gefunden, sodass ein würdiger Platz des Gedenkens geschaffen werden konnte. Entstanden ist aber nicht nur ein Ort der Beisetzung. Es ist zugleich für all jene Eltern, die in früheren Jahren nicht die Möglichkeit zur Bestattung ihres Kindes hatten, ein Platz der Erinnerung. zg

olfgang

Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

Das gemeinsame Gedenken ist ein Angebot an alle Eltern, deren Kind tot geboren wurde. Auch Geschwister, Großeltern und andere Menschen, die sich mit den Trauernden verbunden fühlen oder selbst Traurigkeit über einen Verlust spüren, sind eingeladen. Sie dürfen erleben, dass sie nicht alleine sind, und dass es einen Ort gibt, der ihrer Trauer Raum lässt. In der Gesellschaft war das Thema Totgeburt und Fehlgeburt lange Zeit Tabu. Eltern blieben in ihrer Trauer oft alleine. Hier ist ein Wandel zu erleben. Doch vielfach fehlt noch heute ein Ort des Abschieds. Der Grund: Vom Gesetzgeber sind Grabstätten für Kinder unter 500 Gramm nicht vorgeschrieben, somit gibt es solche auch nicht auf allen Friedhöfen.

sk.19mi12

Stellen · Jobs

sich vorwiegend mit Skulpturen unnd Objektbildern beschäftigt, kann an der Ausstellung nicht teilnehmen. Seinen Platz nimmt als Gastkünstlerin die Malerin Angelika WeithJohnson ein. Eine vierköpfige Gruppe, aber ein Name, der mit PENTA auf ein fünftes Mitglied verweist. Die Nummer Fünf im Bunde ist die Kreativität und damit zugleich die wichtigste Kraft innerhalb der Gruppierung. zg

sk.18mi12

LAMPERTHEIM - Am 15. Mai wird um 19 Uhr die 28. Ausstellung von Kunst im Amtsgericht in der Bürstädter Straße 1 eröffnet. Die Vernissage der Ausstellung, die bis zum 3. August zu sehen ist, wird von der Gruppe „Schümelage“ aus Hüttenfeld musikalisch umrahmt. Geöffnet ist die Ausstellung montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 14 Uhr. Im Rahmen der Vernissage werden zudem Kunst-

Energiesparmeister kommt aus dem Kreis

sk.18mi12

Fortsetzung von Seite 1 pletten Unterhaltungsangebot der fünf Bühnen liegt bereits in den Geschäften in Bürstadt und Umgebung aus. Das kurzweilige Programm startet am Freitag um 19 Uhr auf dem Haagschen Gelände mit der offiziellen Eröffnung durch Sonnenbotschafterin Jasmin I. und Bürgermeister Alfons Haag. Dort geht es ab 20.30 Uhr auf der Bühne des Ratskellers / Feldschlössel auch gleich weiter mit Musik von den „Zwoa Spitzbuam“. Samstags erobert die lokale Band „Poetsday“ die Ratskeller-Bühne. Während das Bistro Malibu wieder an allen drei Tagen auf DJ-Musik setzt, heizt auf der Bühne am Café Flair freitags „The Groove Generation“ ein, am Samstagabend wiederum gibt es dort rockige Sounds mit Oli Meier & The Brothers. Auf der Bühne „Zum Pit“ stehen freitags Patrick Embach & Friends auf der Bühne, samstags macht die „Boom Gang“ Stimmung. Dass Eiscafé Kilian bietet frisch zubereitete Pfannengerichte sowie diverse Cocktails am Abend an, dazu gibt es am Samstagabend Unterhaltungsmusik. Aber

MITTWOCH, 9. MAI 2012

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Odenwaldklub erkundete Vogelwelt auf dem Biedensand / Fahrradtour am 20. Mai

Frühwanderung bescherte vielfältige Eindrücke LAMPERTHEIM - Am vergangenen Sonntag ging es für die Wandergruppe des Odenwaldklub Lampertheim zeitig los: Die diesjährige Frühwanderung stand ab 7 Uhr morgens auf dem Programm. Geführt vom Lampertheimer Vogel-

kundler Gerd Will ging es über den Biedensand bis zum Welschen und dem Fretter Loch. Zahlreiche der über 200 auf dem Biedensand vertretenen Vogelarten wie der Specht oder die Nachtigall waren schon zu hören. Zum verdienten Wanderab-

schluss ging es in das Klubheim des Vereins, wo ein Frühstück den morgendlichen Ausflug abrundete. Am 20. Mai steht nun eine Fahrradtour im Lampertheimer Wald mit anschließendem Haxen-Essen im Klubheim an. zg

NEU IN BÜRSTADT Chinesisch-Mongolisches Restaurant

Asia Khan

Dönerteller mit Reis oder Pommes Jede Pizza

„All You Can Eat“-Buffet · Mittagsbuffet Großes Erlebnisabendbuffet · Happy Hour

4,€ 4,€

Gültig bis 11. Mai .2012

Montag bis Donnerstag von 11.30 bis 15 Uhr und von 17.15 Uhr bis 23 Uhr Freitag, Samstag, Sonntag, Feiertag durchgehend geöﬀnet von 11.30 bis 23 Uhr

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Lampertheim - Friedrichstr. 6 Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm0 62 06und - 15schnell 88 28Heizko Ihr PartnerJETZT fürTel. Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren Lampertheimer Straße 21 · 68642 Bürstadt JETZT informieren und schnell Heizkoste Telefon 06206-9510475 oder -9510476 Grimm GmbH rb.04sa12

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Grimm GmbH

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! NATURHEILPRAXIS JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Monika Trautmann Foto: oh

Zwei neue Sprinter in Betrieb / Buslinie bis Mannheim-Sandhofen im Sommerfahrplan ab 16. Juni

Öffentlicher Nahverkehr verbindet alle Stadtteile ner“, meinte ein Passagier. Martin Müller von der der Walter Müller Reise GmbH & Co. KG aus Biblis erklärte die weiteren Vorzüge der beiden umweltfreundlichen Busse, von denen der zweite mit 17 Sitzen ausgestattet ist: Doppelflügelige Außenschwingtüren, zwei Rollstuhlplätze, die ebenso für Rollatoren und Kinderwagen geeignet sind, Niederf lurtechnik mit bequemem Einstieg vom normal hohen Gehweg aus. Um mehr als neunzig Prozent ist der Schadstoffund Partikelausstoß reduziert, der Kraftstoffverbrauch sparsam. Auf weniger frequentierten Strecken oder zu Zeiten geringer Auslastung ist sein Einsatz wirtschaftlicher. Sonst sind sieben große Mercedes-Busse im Einsatz. „Gewinner sind die Kunden“, stellte VTL-Geschäftsführer Bernd Isenhardt zur geplanten durchgängigen Fahrplanlösung im Sommerfahrplan nach Mannheim-Sandhofen fest. An der Planung von der IKEA-Haltestelle über die Anbindung Neubaugebiet zur Straßenbahn- Endhaltestelle Sandhofen werde gearbeitet. Einen Tag nach dem Inkrafttreten des Winterfahrplans am 12. Dezember 2011 fand der Betreiberwechsel auf den innerstädtischen Buslinien statt – für die mitfahrenden Kunden und im Straßenbild optisch erkennbar durch die neuen Fahrzeuge. Die Bilanz nach den ersten 100 Betriebstagen fällt positiv aus, nennenswerte Betriebsstörungen oder

Beschwerden habe es nicht gegeben. Von Anfang an wurde Kontakt zu den Lampertheimer Schulen, zum Kreis Bergstraße und zur Stadt Lampertheim aufgenommen. Besonders erwähnte Isenhardt den sehr guten Kontakt zum Ordnungsamt“, das die Busunternehmen sehr gut über Sperrungen und Umleitungen informiere. Auch die Qualität der eingesetzten Busse stimmt, wie eine Kontrolle beim Schulzentrum West durch den Kreis Bergstraße und die Polizei Anfang des Jahres ergeben habe. Die Qualitätsstandards der Busse im Lampertheimer ÖPNV und das eingesetzte Personal werden regelmäßig durch den Verbundpartner Verkehrsverbund RheinNeckar (VRN) überwacht. Um Qualitätsverbesserungen im ÖPNV geht es auch der Stadtverordnetenversammlung, die dafür 30.000 Euro bereitgestellt hat. „Das ist viel Geld“, meinte Isenhardt. Der Aufsichtsrat der VTL habe deshalb beschlossen, mit der Mittelverwendung abzuwarten, bis der künftig erweiterte Aufsichtsrat im Juli oder August darüber entscheiden kann. Eine neue Einnahmenaufteilungsregelung im Verkehrsverbund VRN sichere die zukünftige Finanzierung des Verbundnetzes insgesamt und mache die Entwicklung eines Geschäftsjahres bereits beim Beschluss des Wirtschaftsplans sehr genau vorhersehbar. Hannelore Nowacki

JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten JETZT und Heizkosten sparen!

Fibromyalgie-Syndrom

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

weiter! Malerbetrieb & Shop

Das Fibromyalgie-Syndrom charakterisiert sich durch • Industriestraße 1 geneKfW-Fördermittel: Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 helfen wir Ihnen • dessen ralisierten SchmerzGerne im Bewegungsapparat, Ursache im • Fax:ist. 06206Bei - 91 06 79 körweiter! zu finden Bereich des Zentralnervensystems der perlichen Untersuchung lassen sich zahlreiche SchmerzdruckMalerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop punkte nachweisen. Über Steifigkeit der Muskulatur, Schmerzhaftigkeit der KfW-Fördermittel: Hand- undKfW-Fördermittel: Fußgelenke und Taubheitsgefühle • 68623 Lampertheim •• •68623 Lampertheim •11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 Renovierungsarbeiten KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: der Extremitäten berichten die Patienten. Andere Symptome •5 333 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 5 333 GUT UND GÜNSTIG • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen • 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 0606/ 91/ 91 0606 6969 Telefon:0 62 0 62 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • •Telefon: wie Einschlaf- und Durchschlafprobleme, Kopfschmerzen 0176-67058474 • Email: maler-grimm@t-online. •• •Email: maler-grimm@t-online.de 06206 -bis 91 06 79 Tel. •• •Fax: -- 91 06 79 weiter! weiter! Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter! hin zur Migräne, Allergien, trockene Schleimhäute, wie z. B. der Augen, Mund, Geschlechtsorgane, Reizblase, Konzentrationsstörungen. Verdauungsstörungen, Durchfälle, Verstopfungen begleiten in den meisten Fällen oben genannte Schmerzattacken. In der Praxis für Naturheilverfahren kann man diese Beschwerden erfolgreich mit Akupunktur, Homöopathie, ColonHydro-Therapie (Darmsanierung), Magnetfeldtherapie und 30 Enzymtherapie behandeln. jb.23mi11

LAMPERTHEIM – Die Busse des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Lampertheim fahren ihre Kunden in glänzendem Zustand, die Busse von Vertragspartner Oberfeld in leuchtendem Grün, die von Vertragspartner Müller in strahlendem Weiß. Nun bekommt die weiße Flotte Zuwachs – zwei weiße Mercedes Benz Sprinter. Zur „Jungfernfahrt“ des ersten ausgelieferten Fahrzeugs am Mittwochnachmittag hatte die VTLGeschäftsführer Bernd Isenhardt (Verkehr und Tourismus Lampertheim Verwaltungsgesellschaft mbH) unter anderem Bürgermeister Erich Maier, weitere Magistratsmitglieder, Stadtverordnete und Pressevertreter eingeladen. „Die Fahrzeuge werden im Straßenbild positiv wahrgenommen“, berichtete Bürgermeister Maier von der vielfachen Resonanz aus der Bevölkerung. Bei der knapp viertelstündigen Rundfahrt auf einer Teilstrecke der Buslinie 603 an der Pestalozzischule vorbei, über den Europaring zurück in die Industriestraße auf den Parkplatz von Energieried und VTL zeigte der kleine komfortable Bus mit 15 Sitzplätzen und Rollstuhl gerechtem Einstieg vorn und hinten, was in ihm steckt. Der Motor lässt ein sanftes Schnurren vernehmen, die Federung ist angenehm, man sitzt gut. Bei sommerlichen Temperaturen macht sich die Klimaanlage an die Arbeit. „Nur Fliegen ist schö-

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Ihr0Partner Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Telefon und Fax: 62 51 -Ihr 58für 56 57

Medizinische Fachvorträge

Stoffwechselstörungen und Fibromyalgie Donnerstag, 10. Mai 2012 19.00 Uhr in der Magnolienstraße 15, 64653 Lorsch. Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um telefonische Voranmeldung wird wegen Platzreservierung gebeten.

Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

rb.18sa12

Die Frühwanderung des Odenwaldklub führte auf den Biedensand.

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: • Fax: -Tapezierarbeiten 91 weiter! • Malerund Malerund • Maler-Fachmarkt Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeit GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten Grimm GmbH GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

Grimm GmbH

DER NEUE RENAULT TWIZY. 100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. EN!

JETZT PROBE FAHR

Renault Twizy ab

Batteriemiete

7.480 €

54,– €

en aus Wir stell 012 beim 13.5.2 alon am 12. & er Autos e im e h t r e ass Lamp s Domg u a h k r a im P im Monat**

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. • 100 % elektrisch angetriebener Zweisitzer • 3 trendige Ausstattungsniveaus • bis zu 120 km Reichweite im Stadtverkehr*** • einfache Aufladung an der Steckdose in nur 3,5 Stunden oder an einer der über 1.000 Ladestationen in Deutschland • 80 km/h Höchstgeschwindigkeit • kann als Renault Twizy 45 mit 45 km/h Höchstgeschwindigkeit mit Führerscheinklasse S schon ab 16 Jahren gefahren werden Alles über Elektroautos auf www.elektro-start.de Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Robert-Bosch-Str. 33 64625 Bensheim Tel.: (06251)93997-0 Fax: (06251)93997-18 email: roland.lotz@autohaus-lotz.com

Zwei neue Sprinter werden die VTL-Kunden im gesamten Lampertheimer Stadtgebiet auf den weniger genutzten Strecken oder in fahrgastarmen Zeiten zum Ziel bringen. Martin Müller erläuterte die Vorzüge der umweltfreundlichen Busse. Foto: Hannelore Nowacki

*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie: 7.480,– €. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einem monatlichen Mietzins von 54,– € bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km und 36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von der individuellen Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher kann sich die Reichweite deutlich reduzieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

2,00 EUR/Gläserpaar 299,00 EUR

169,00 EUR 229,00 EUR 499,00 EUR

Brillen Keil Kaiserstr. 23 Telefon 06206 / 5 71 77 Inh. Martin & Claudia Uhl 68623 Lampertheim www.brillenkeil.de

W W W. B R I L L E N - K E I L . D E

Einladung zur Neueröffnung

rb.19mi12

DA BE I

BEI M

8,00 EUR 7,00 EUR 9,00 EUR

www.brillen-keil.de

20 % Die neuen Brillenam Freitag, den 27. April 2012 von 11.00 bis 19.00 Uhr mit „Aperol Sprizz“ und italienischen Köstlichkeiten

SONNTAG Verkaufsoffener Sonntag am 13. Mai von 13 bis 18 Uhr mit Oldtimerausstellung und vielen Überraschungen in der Lampertheimer Innenstadt

bei Terminvereinbarung

21.04.12 10:26 Bummeln und Kaufen nach Lust und Laune auf Kosmetikund SonnenbrillenBehandlung Susi Galbacs & Isabel Adler

Kollektionen

Wilhelmstr. 65 · Eingang Domgasse

*Gültig bis 26.Mai 2012

LAMPERTHEIM – Zahlreiche und Passend zu unseren neuen Sonnenbrillen haben wirKaufen folgende nach Lust und LauGeschäfte laden am kommenden Kunststoff-Sonnenschutzgläser im Angebot: ne, lautet die Devise. Lassen Sie Sonntag zum gemütlichen Bum- sich von neuen Trends und FarEinstärkengläser melnBASIS und entspannten Einkaufen ben, sowie aktuellen Modeneustatt 58,00 EUR/Gläserpaar 45,00 EUR in die Lampertheimer Innenstadt COMFORT statt 238,00 EUR/Gläserpaarheiten 189,00 und EUR Modellen inspirieren statt 382,00 EUR/Gläserpaar 299,00 EUR Sie sich auf kleine Aufein. COMFORT Von 13 PLUS bis 18 präsentiert der und freuen Einzelhandel der Spargelstadt sein merksamkeiten und ein besondeBASIS-SCHUTZ – verschiedene Tönungen mit einfacher Rückflächenentspiegelung Gleitsichtgläser mit vielen at- res Einkaufserlebnis für die ganLeistungsspektrum COMFORT-SCHUTZ – hervorragender Blendschutz durch Polarisierung + kratzfeste Oberflächenveredelung BASIS Angeboten. statt 218,00 EUR EUR traktiven Bummeln ze169,00 Familie.

68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 156978

rb.19mi12

sind eingetroffen!

COMFORT PLUS-SCHUTZ – ausgezeichnetes Kontrastsehen und Farbwiedergebung durch Polarisierung, UV Schutz 50+, 4 fach-Entspiegelung + staubabweisende- und kratzfeste Oberflächenveredelung, dünneres Material

COMFORT statt 287,00 EUR COMFORT PLUS statt 659,00 EUR

229,00 EUR 499,00 EUR

Der verkaufsoffene Sonntag bietet Gelegenheit zum gemütlichen Flanieren und Kaufen. Informationen gibt es dabei von kompetenten Ansprechpartnern. Überzeugen Sie sich von Qualität und Service der Fachgeschäfte im Herzen der Stadt. Oldtimerfans kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Die

Freunde Historischer Fahrzeuge stellen auf dem Schillerplatz und in der Kaiserstraße von 10 bis 18 Uhr rassige Rennwagen, urige Schlepper und chromblitzende Motorräder aus. Neufahrzeuge gibt es im Rahmen des Autosalons im Parkhaus Domgasse zu besichtigen. red

Dünnere Gläser gegen Aufpreis erhältlich

Brillen Keil Inh. Martin & Claudia Uhl

Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim

Verkaufsoffener www.brillen-keil.de Sonntag, am 13. Mai! Wir sind mit dabei !!!

Telefon 06206 / 5 71 77

Brillen Keil AZ 220x290mm Tip.indd 1

21.04.12 10:26

WILHELMSTR. 61 I 68623 LAMPERTHEIM I TEL. 06206 9090843

rb.19mi12

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

„Suspense“ erfolgreich in Goslar

Ute Henkelmann

Schmuck • Mode • Taschen

Reitturnier des RuF Schwanheim vom 10. bis 13. Mai

Großes Springturnier mit 23 Prüfungen SCHWANHEIM - Das große Springturnier des Reit- und Fahrvereins (RuF) 1926 ist im Turnierkalender eine feste Größe: Vom 10. bis 13. Mai werden 23 Prüfungen ausgetragen. Drei Wochen später lädt der RuF vom 1. bis 3. Juni zum 2. Dressurturnier auf das Gelände neben dem Sportplatz ein. Sportlicher Höhepunkt des Springturniers mit mehr als 1.110 Nennungen sind zwei S-Springen,

wobei die Konkurrenz am letzten Turniertag in einer Siegerrunde entschieden wird. Beginn ist um 15.15 Uhr mit mehr als 50 Startern. Die Gastgeber drücken Zita Surmund, Miriam und Madleine Weiß, Ben Boba und Marcel Wegfahrt die Daumen. Frank Stork startet in diesem Jahr nur in einem Springen der Klasse M. Zugesagt haben auch renommier-

te Reiter wie Frank Luck, der Badenia-Sieger Armin Schäfer und Dauergast Bernd Herbert. Für anspruchsvolle, gleichwohl aber faire Parcours ist auch in diesem Jahr Willi Schaffner verantwortlich. Das Turnier beginnt am 10. Mai um 10.15 Uhr, am 11. Mai um 9.30 Uhr, am 12. Mai um 8 Uhr und am 13. Mai um 8.30 Uhr. Eintritt frei. Ausreichend Parkplätze vorhanden. zg

Mannschaften des TC Biblis starten in Saison

Der Countdown läuft Die Tanzgruppe „Suspense” des TGV Rosengarten belegte einen beachtlichen sechsten Rang. Foto: oh konnten die Tänzerinnen und der Tänzer von „Suspense“ ihre Leistung im Finale noch einmal steigern. Nachdem alle Mannschaften auf der Tanzfläche gewesen waren, hieß es abwarten, wie die fünf Wertungsrichter entscheiden würden.

Mittwochsfahrer treffen sich jede Woche um 14 Uhr zu gemütlichen Rundfahrten

Saisonstart der Wanderfahrer BIBLIS - Seit Mittwoch, 2. Mai, fahren sie wieder, die Bibliser Mittwochsfahrer. Wer Lust und Laune hat zu gemütlichen Radtouren in die Umgebung von Biblis, kann jeden Mittwoch um 14 Uhr mit den Bibliser Wanderfahrern zu den unterschiedlichsten Zielen in der Umgebung mitfahren. An der Riedhalle ist der Saisonstart zu den wöchentlichen „Mittwochstouren“ des Bibliser Radfahrervereins. Diese Fahrten bietet der Bibliser Radsportverein für alle Interessenten als Breitensportangebot an. Zum Mitfahren eingeladen, sind alle,

Treffpunkt gesundes Leben

rb.19mi12

Tanzgruppe des TGV Rosengarten auf hervorragendem sechsten Platz

ROSENGARTEN - Kürzlich fand in Goslar das zweite Saisonturnier der 1. Bundesliga im Jazz and Modern Dance statt. Mit dabei war auch wieder die Formation „Suspense“ vom TGV Rosengarten. Nachdem die Tanzgruppe beim ersten Wettkampf Mitte März in Lampertheim den achten Rang belegt hatte, hatten sich die Tänzerinnen, die mittlerweile auch männliche Unterstützung erhalten haben, für das zweite Turnier viel vorgenommen. Gemeinsam mit ihren Trainern und Choreografen Raphael Valdivieso und Gary Joplin hatte „Suspense“ in zahlreichen Trainingseinheiten stark an der Choreographie und ihrer Leistung gearbeitet. Die Mühen und der Schweiß sollten sich letztlich in Goslar auszahlen. Mit einer sehr überzeugenden Darbietung in der Vorrunde des Bundesliga-Turniers konnte sich „Suspense“ für das große Finale der besten sechs Formationen qualifizieren. Die Freude hierüber war riesengroß und sichtlich erleichtert

Domgasse 8A 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 27 19

die Spaß am Radfahren haben. In gemütlichem Wanderfahrertempo werden auf meist weniger befahrenen Wegen die verschiedensten Ziele in der näheren Umgebung von Biblis mit dem Fahrrad angesteuert. Nicht nur bewegen an der frischen Luft ist dabei angesagt, sondern auch Geselligkeit und gemütliches Zusammensitzen an den unterschiedlichsten Zielen. Zum Saisonstart war eine gemütliche Runde um Biblis angesagt. Zum Abschluss genoss man beim alten Fährhaus in Nordheim den Blick auf den Rhein. zg

„Suspense“ erhielt die Wertung 6-35-6-6 und belegte damit schließlich den sechsten Rang. Die harte Arbeit und das viele zusätzliche Training hatten sich gelohnt! Völlig zufrieden und überglücklich über die starke Verbesserung auf dem zweiten Turnier konnte sich „Suspense“ nach einem anstrengenden Wettkampf auf die lange Busfahrt nach Hause machen. In der Gesamtwertung liegt „Suspense“ zur Zeit auf Platz sieben, nur knapp hinter dem Sechstplazierten, der Formation „J.E.T.“ vom MTV Goslar. In dieser Saison stehen nun noch zwei Turniere, am 26. Mai in Egelsbach und am 16. Juni in BadenBaden, aus. Den krönenden Abschluss der Saison 2012 bildet dann die Deutsche Meisterschaft am 3. Oktober, sowie die anschließende Weltmeisterschaft in Frankfurt am Main. Für „Suspense“ tanzten in Goslar: Yvonne Hölzl, Eva Ritzert, Lisa Ritzert, Pina Patti, Linda Rapp, Nina Machnik, Christine Geiger, Claus Caspari. zg

BIBLIS - Nur noch wenige Wochen und die Punktespiele 2012 beginnen: Die gelbe Filzkugel fliegt wieder übers Netz und die rote Asche der Freiplätze werden aufgewirbelt. Nach knapp sechs Monaten intensiver Vorbereitung in der frisch renovierten Bibliser Halle, stellen sich insgesamt zwanzig Mannschaften der Konkurrenz – elf Aktive und neun Jugendmannschaften. Zwei Mannschaften treten dabei auf Landesebene an: Es handelt sich einerseits um die Herren 55, die im vergangenen Jahr den Aufstieg schafften und andererseits um die erste Damenmannschaft, die allerdings vor einem kompletten Neubeginn steht. Mit Esther Bickel, Michelle Fetsch und Stephanie Mein muss das Team auf gleich drei Leistungsträger verzichten. Während Bickel und Fetsch aufgrund ihres jeweiligen Studiums die Region verlassen haben, spielt Mein in diesem Jahr für ihren Heimatverein, TC Viernheim. Mit Martina Beirich, Nina Scholl und Viviane Kitzing stehen allerdings neue Spielerinnen in den Startlöchern, die an die früheren Erfolge anknüpfen möchten.

In der höchsten Klasse der Bezirksebene, der Bezirksoberliga, spielen drei Bibliser Mannschaften. Nach langem Zittern steht fest, dass die Herren I dazugehören. Die letzte Runde lief alles andere als ‚glatt‘ für die Gurkenstädter. Mit Platz sechs und drei Siegen war lange Zeit nicht sicher, ob diese Leistung für den Klassenerhalt ausreichen würde. Profitiert hat das Sextett u. a. vom Rückzug der Lorscher, die in diesem Jahr nur zu viert aufschlagen werden. Neben den Herren spielen auch die Damen II und die Damen 50 in der gleichen Klasse. In der Bezirksliga tummeln sich die Mehrheit der Bibliser Teams. Neu in dieser Klasse sind die Herren II, die trotz des verlorenen letzten Saisonspiels, den Aufstieg schafften. Daneben schlagen auch die Herren 30 und die Herren 50 I hier auf. Eine kuriose Neuheit findet sich bei den Damen 30, die mit gleich zwei Mannschaften an den Start gehen. Das bewährte Team um Mannschaftsführerin Martina Schwarz bekommt Konkurrenz aus den eigenen Reihen: Nathalie Dinges, Sabrina Bode, Anja Martin, Isabelle Sattler-Bo-

de und Simone Froedtert gehen 2012 als neu-formiertes Quartett Damen 30 I an den Start. Auf Kreisebene treten mit den Herren 40 und den Herren 50 II zwei weitere Teams aus der Gurkenstadt an. Bei der Jugend stellen bereits die ganz Kleinen ihr Können unter Beweis: Der U8 Cup wird auf Bezirksebene ausgetragen. Bei dem U10 Wettbewerb schicken die Bibliser gleich zwei Truppen ins Rennen. Auch beim Topspin U12Cup sind die Bibliser vertreten. Die Kleinen sollen möglichst früh in den Wettbewerb eingeführt werden und erste Erfahrungen sammeln. Als Hoffnungsträger des Trainer-Teams um Denis Sittel erweisen sich die U 14 und U 18 Juniorinnen, die jeweils in der Bezirksoberliga antreten und damit am höchsten spielen. Die Junioren der beiden Klassen spielen entsprechend in der Kreis- respektive Bezirksliga. Der Vorstand und die Trainer wünschen allen Spielern eine erfolgreiche Medenrunde 2012. Am Ende soll es möglichst häufig lauten: Spiel – Satz – und Sieg TC Biblis. zg

rb.19mi12

unwiderstehlich L AM PERTHEI M für die Kleinen ANZEIGE

2 1 0 2 i a M a m 13.

unwiderstehlich für die Kleinen unwiderstehlich unwiderstehlich unwiderstehlich unwiderstehlich unwiderstehlich für für die Kleinen fürdie die Kleinen Kleinen Kleinen fürfür diedie Kleinen

r h U 8 1 s i b 3 von 1

„Die Blume ist Lächeln KIND das & FRAU der Pﬂanze.“

Erste Neugassse 10/ Ecke Domgasse • 68623 Lampertheim natürlich für Telefon 06206 1556010 • www.meandmam.de die Frau

auf Gemüse/Obst + Feinkost dt.

Unser Service für Sie:

Kaiserstraße 11 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 120 94 10 Tel. 06206 / 120 92 36

cool für die EU HUGO Jugend N

20 %

Inh. Frau Seyedin-Sodeiﬁ

Jugend

cool für für die natürlich natürlich für natürlich für natürlich für Jugend dieFrau Frau die natürlich für die Frau die Frau natürlich für bei allen Müttern die uns Frau Wir bedanken mit einer Stoffblume fürdie einFrau bleibendes Lächeln.

Blumen • Obst • Gemüse • Feinkost – Alles frisch

Obst-Bazar

cool für die

unwiderstehlich cool für die Jugend cool für für die cool fürdie die fürcool die Kleinen Jugend Jugend cool für die Jugend Jugend

Äpfel kg -,99 €

■

rb.19mi12

■

rb.19mi12

■

13. Mai

Weine aus vielen Regionen Italiens freundliche und kompetente Beratung Präsentkörbe und Geschenkeversandservice Weinproben und Weinseminar

und

SPRIZ

rb.19mi12

Inh. Klaus Adrian

fix und fertig gemixt, Eiswürfel zugeben und fertig ist das italienische Sommer-Feeling!

Kaiserstraße 41 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-51277

Domgasse 10 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 91 16 67 • www.cavatappi-lampertheim.de

rb.19mi12

– die italienischen Sommerdrinks –

Haus der SCHUHE und LEDERWAREN

Kaiserstraße 26 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 5 11 90

rb.19mi12

FRAU

KIND & FRAU KIND & FRAU KIND FRAU KIND &&FRAU KIND & FRAU KIND & FRAU

1. Judo Club Bürstadt stellt die erfolgreichste Mannschaft bei den Bezirkseinzelmeisterschaften U 14 in Bürstadt

Hessenmeisterschaft der Schüler in Biblis am 13. Mai

Heimvorteil genutzt

150 Kunstradfahrer erwartet

BÜRSTADT - Bei den Bezirkseinzelmeisterschaften in der Altersgruppe bis 14 Jahren konnten die Kämpfer des 1. Judo Club Bürstadt ihren Heimvorteil nutzen und fünf Goldmedaillen, zwei silberne und zwei bronzene Medaillen gewinnen. Für Karina Kress war es in der Gewichtsklasse bis 52 Kilogramm ein langer Weg zu Platz eins. Insgesamt vier Kämpfe hatte sie zu bestreiten. Im ersten Kampf musste sie gegen eine starke Gegnerin aus Darmstadt antreten, konnte sich aber mit Harai-goshi und anschließendem Haltegriff Kesa-gatame durchsetzen. Auch den nächsten Kampf entschied Karina am Boden mit Juji-gatame für sich. Zwei Wurftechniken, Uchi-mata und Tai-otoshi brachten danach

den vorzeitigen Sieg. Den letzten Kampf gewann Karina dann mit einem Fußfeger und anschließendem Haltegriff. Damit schöpfte Karina ihre technischen Fertigkeiten voll aus und zeigte in jedem Kampf andere Judotechniken. Dadurch wird sie schwer ausrechenbar und gehört mit dieser Leistung sie sicherlich zum Favoritenkreis für die Hessischen Einzelmeisterschaften. Einfacher hatten es Kim Krämer (-48 Kilogramm) und Lea Ofenloch (-33 Kilogramm). Während Kim ohne Konkurrentin war und kampflos Gold holte, musste Lea mit ihrer Vereinskameradin Leonie Köhler um Platz eins kämpfen. Lea konnte Mit O-soto-ogoshi und Harai-goshi entscheidend punkten und Leonie auf Platz zwei

verweisen. Mit zwei Siegen bei einer Niederlage erreichte Selina Heimlich (-57 Kilogramm) ebenfalls Platz zwei. Sie verlor zwar ihren ersten Kampf trotz guter Leistung kurz vor Schluss durch einen Armhebel, steigerte sich jedoch und gewann danach nach mit einer kleinen Wertung (Yoku) für einen Ko-soto-gari. Auch ihr dritter Kampf verlief sehr ausgeglichen. Selina konnte sich zweimal aus einem Haltgriff befreien ohne Wertung für die Gegnerin und gewann schließlich noch mit Yuko für Ko-soto-gake. Zwei ausgeglichene Kämpfe, die im Golden Score entschieden wurden, hatte Hannah Dux (-40 Kilogramm) zu bestehen. Leider gingen beide Kämpfe verloren, so dass ihr Sieg in einem dominant geführten Kampf

mit mehreren Wertungen für Seiootoshi nur für Platz drei reichte. Auch Natalie Krämer (-44 Kilogramm) kam nur zu einem Sieg. Dem standen zwei Niederlagen gegenüber, dies bedeutete auch für Nathalie Platz drei. Bei den Jungen setzten sich Julius Zacharias-Langhans und Stavros Papadamakis durch. Julius Zacharias-Langhans (-43 Kilogramm) gewann seine vier Kämpfe souverän und wurde ohne Gegenwertung Bezirksmeister. Seine beiden ersten Begegnungen entschied Julius jeweils durch Tani-otoshi vorzeitig für sich. Mit einem sehenswerten Haltegriff Sankaku-osaegatame gelang Julius der nächste Sieg. Das Finale konnte er dann mit einem Wazari für De-ashi-barai für sich entscheiden. Damit bestätigt Julius seine aktuelle Form und knüpfte an seinen hervorragenden zweiten Platz beim internationalen Turnier in Kufstein an. Seiner Favoritenrolle gerecht wurde auch Stavros Papadamakis (-46 Kilogramm). Er gewann alle seine Kämpfe vorzeitig ohne Gegenwertung. Im ersten Kampf gelang ihm ein Ippon für De-ashibarai, danach einer für Sasae-tsuri-komi-ashi. Im letzten Kampf konnte Stavros dann einen Wurfversuch seines Gegners erfolgreich kontern und sich die Goldmedaille sichern. Eine gute Platzierung verpasste Yannick Bischer (-43 Kilogramm) trotz guter Kämpfe. Zu viele Bestrafungen brachten ihm zwei Niederlagen ein. Eine weitere Niederlage nach Punkten kam dazu. Am Ende blieb Platz fünf. Das nächste große Turnier sind die Hessischen Einzelmeisterschaften in Hanau. Die gezeigten guten Leistungen lassen Betreuer und Trainer Lothar Kilian und Klemens Timm wieder auf gute Platzierungen hoffen. zg

BIBLIS - Am kommenden Sonntag, 13. Mai werden nach sieben Jahren wieder die Hessischen Meisterschaften im Kunstradfahren der Schüler in Biblis ausgetragen. Beginn ist um 9.45 Uhr in der Pfaffenauhalle. „Über 150 Anmeldungen liegen uns bisher vor“ berichtet Britta Wetzel, Fachwartin der Kunstradfahrer beim RV Vorwärts Biblis. Am Start sind die Schüler von acht bis 14 Jahren, die in die Altersklassen A, B und C eingeteilt sind. Der Wttbewerb des Hessi-

schen Radfahrerverbandes HRV wird getrennt für Schülerinnen und Schüler ausgetragen. Sowohl Einzelfahren, als auch Zweier, Vierer und Sechsergruppen werden zu den spannenden Wettkämpfen erwartet: Die Hessenmeisterschaft der Akrobaten auf dem Kunstrad ist gleichzeitig auch Qualifikation für die deutschen Meisterschaften. Von den Bibliser Schülern sind unter anderem Anna Kreider und Tobias Bauer im Zweier-Kunstrad am Start. zg

cool für d Jugen

Die U 14 des 1. JCB trumpfte bei den Bezirkseinzelmeisterschaften auf: hinten v.l.: Stavros Papadamakis, Natalie Krämer, Karina Kreß, Leonie Köhler, Kim Krämer; vorne v.l.: Hannah Dux, Julius Zacharias-Langhans, Lea Ofenloch, Selina Heimlich Foto: oh

natürlich für die Frau

Anna Kreider und Tobias Bauer.

Foto: oh

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Immobilien-Sonntag der Raiffeisenbank Ried eG und SEL lässt keine Fragen offen

Informationen aus einer Hand HOFHEIM – „Unsere Stärke sind die kurzen Wege“, brachte es Oliver Schossau, Firmenberater der Raiffeisenbank Ried mit wenigen Worten auf den Punkt. „Wenn alles passt, können wir den Kunden sogar heute noch die Finanzierungsbestätigung in die Hand drücken“, meinte Schossau. Getreu diesem Motto fand am Sonntagmittag in der Hofheimer Filiale der Raiffeisenbank Ried der traditionelle Informationstag statt. Zweimal im Jahr, einmal in Bürstadt, ein weiteres Mal in Hofheim, informiert die

Raiffeisenbank Ried rund um die Immobilie. Vom passenden Grundstück über die Finanzierung und Versicherung, aber auch bei Fragen zu Tilgungszuschüssen oder zinsgünstigen Darlehen über die KfW sind die Profis der Raiffeisenbank der richtige Ansprechpartner. „Der Immobilien-Sonntag hat sich bewährt und wird von unseren Kunden sehr gut angenommen“, freute sich Schossau. Neben eigenen Finanzierungen werden Bauspardarlehen der Bausparkasse Schwäbisch Hall und

verschiedener Hypothekenbanken angeboten. Mit im Boot waren am Sonntag auch Jens Klingler, Geschäftsführer der Stadtentwicklungsgesellschaft (SEL) sowie Stephanie Salis, die kompetent bei Fragen zu den Neubaugebieten Rheinlüssen III und IV Rede und Antwort standen. Außerdem boten Stellwände eine Auswahl an Bestandsimmobilien des gesamten Geschäftsgebietes der Raiffeisenbank. Hier stand Holger Taube den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Eva Wiegand

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Mitsänger(innen) werden herzlich beim GV Frohsinn in Biblis aufgenommen

Frühlingskonzert im Mai 2013 BIBLIS - Der Gesangverein Frohsinn Biblis bereitet derzeit sein Frühlingskonzert für den Mai 2013 vor und sucht dafür noch Mitstreiter. Dabei treten die Sängerinnen und Sänger als Frauen-, Männerund Gemischter Chor auf. Darüber hinaus werden Solisten und kleine Sologruppen zur Attraktivität des Programms beitragen. Die Gesamtleitung hat Chorleiter Herbert Ritzert, der die Frohsinn-Chöre seit drei Jahren mit besonderer Verbundenheit leitet. Er versteht es, Sängerinnen und Sänger auf den Punkt genau zu motivieren, um den Verein bei öffentlichen Auftritten mit Humor und Fröhlichkeit topfit vorzustellen. Derzeit besteht der Chor aus 35 Frauen und 25 Männern, die sich mittwochs um 19 bzw. 20 Uhr im Bürgerzentrum Biblis zusammenfinden, weil sie Freude an der Musik haben. Der bestehende Gemischte Chor verfügt über ein umfangreiches Repertoire aus moderner Literatur, Volksliedern, internationaler Folklore sowie aus alten Meistern und geistlicher Musik. Der GV Frohsinn veranstaltet jährlich eine musikalisch gestal-

tete Weihnachtsfeier und alle zwei Jahre ein Konzert unter einem bestimmten Motto. Hinzu kommen Auftritte beim Jahresgottesdienst sowie bei befreundeten Chören und natürlich bei besonderen Gelegenheiten. Auch die Geselligkeit innerhalb des Chores wird gepflegt, beispielsweise beim Jahresausf lug, einer Weinprobe, dem Sommerfest, einer Radtour oder der Winterwanderung, zu denen auch die fördernden Mitglieder und Freunde

des Vereins eingeladen sind. Wenn Sie gerne singen und Ihnen unser Chor gefällt, dann steigen Sie jetzt ein. Der GV Frohsinn beginnt ab sofort mit den Proben zum Frühlingskonzert.Es ist bekannt: Singen macht Herz und Kreislauf fit - das Immunsystem stark und die Seele locker. Gerne werden Sie zu Ihrer ersten Schnupper-Chorprobe abgeholt. Sprechen Sie einfach eines der Chormitglieder an. Mehr Info unter: www.gvfrohsinn-biblis.de zg

Mittwochs-Chorprobe im Bürgerzentrum unter Leitung von Herbert Ritzert. Foto: oh

Dekanat Ried: Wochenendfahrt vom 22. bis 24. Juni / Noch Plätze frei / Anmelden bis 14. Mai

Auf Luthers Spuren in Marburg

Informative Gespräche rund um die Immobilie standen am Sonntag in der Hofheimer Raiffeisenbank-Filiale im Vordergrund. Foto: Eva Wiegand

Bienen, Lyrik und eine ganze Menge bester Unterhaltung

Großes Programm am Wochenende in der Lorscher City LORSCH – Brummen wird es wie im Bienenstock, wenn am 12. und 13. Mai in der Lorscher Innenstadt wieder der Frühlingsmarkt gefeiert wird. Die Mischung macht‘s am Ende, und die Gäste werden hier sowohl neue Künstler und Bands auf der Sparkassen-Bühne kennen lernen, als auch eine Menge Aktive aus der eigenen Stadt auf der Bühne, vor dem Mikrophon, als Maler oder gar als Dichter beim ersten Bienen- und Dichterfest am Stephan-Jäger-Pavillon wiedererkennen. Jede Menge Aktionen gibt es rund um die Hauptbühne am Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Wenn der Markt und das beliebte Bierdorf öfffnen werden, wechseln sich Musik und Darbietungen auf der Bühne zwischen Rathaus und Torhalle ab. Ein Höhepunkt dürf-

te dabei sicherlich die HR1-Band 2012 „BOOMgang“ am Samstagabend werden. „Das wird hammerhartig“, freuen sich die Organisatoren von der IG Kulturfeste auf ein Konzert, das hessenweit Aufsehen erregt. Am Sonntag macht das Bergsträßer-Jazz-Festival Station auf dem Lorscher Frühlingsmarkt. Um 11 Uhr kommen Swing-Fans mit der „Mojive Big-Band“ garantiert voll auf ihre Kosten. Tanzdarbietungen u.a. durch die Lorscher Kindergärten, eine Kindermodenschau und täglich ein origineller „Walking Act“ lockern das Programm zusätzlich auf. Emsiges Treiben in der Innenstadt gibt es erfahrungsgemäß besonders am Sonntag. Der Einzelhandel greift das Thema auf und hat sich süße Dreingaben be-

Ein Höhepunkt beim Lorscher Frühlingsmarkt wird am Samstagabend die HR1-Band 2012 „BOOMgang“ sein. Foto: oh

sorgt: Honig oder Honigsenf stehen in den Geschäften als kleine Geschenke bereit, wo die Frühlingsmarktbesucher beim verkaufsoffenen Sonntag ab 13 Uhr einkaufen können. Und in allen Läden, an deren Schaufenstern man gelbe Bienen entdeckt, wird außer interessanten Frühlingsmarkt-Angeboten etwas Besonderes zum Thema Honig oder Lyrik offeriert. Zudem wird die Innenstadt zu einer Art riesiger „Wandel-Bibliothek“ für Frühlingspoesie: Die Lieblingsgedichte der Bürgerinnen und Bürger, die das KULTour-Amt sammelte, werden u.a. in den Lorscher Geschäften zu entdecken sein. Rund um den Stephan Jäger-Pavillon hinter dem Museumszentrum findet das erste „Lorscher Bienen- und Dichterfest“ mit zahlreichen Marktständen und einem türkischen Honig-Café statt. Dort werden u.a. stündlich Gedichte rezitiert, eine Bilder- und PoesieAusstellung im Paul Schnitzer-Saal eröffnet und Vorträge gehalten. Schließlich gibt es jeweils um 17 Uhr Lyriklesungen mit dem Mannheimer Literaturverein „Räuber 77“ und dem Heimat- und Kulturverein. Den Abschluss bildet am Sonntagabend eine Veranstaltung mit dem Poetry-Slamer Tilmann Döring im „Theater Sapperlot“ in der Lorscher Stiftstraße. Ein Frühlingsmarkt also, bei dem man - wie die Bienen - von Angebot zu Angebot schwärmen kann.Das komplette Frühlingsmarktprogramm gibt es in den Lorscher Fachgeschäften als Flyer und zum Nachlesen auch auf der Seite www.kulturfeste-lorsch.de zg

RIED - Vor der seit Jahren beliebten mehrtägigen Lutherfahrt nach Ostdeutschland im August bietet das Evangelische Dekanat Ried vom 22. bis 24. Juni eine Wochenendfahrt nach Marburg an. Thema auch hier: Das Wirken des Reformators Martin Luther. Im Fokus der Reise steht ein Gespräch zwischen Luther und dem Schweizer Reformatoren Huldreich Zwingli in der Lahnstadt 1529, das so genannte „Marburger Religionsgespräch“. Landgraf Philipp der Großmütige wollte die Streitigkeiten der beiden zum Thema Abendmahl beilegen und hatte sie in die Stadt an der Lahn eingeladen.

Trotz aller Annäherung kam es damals zur Trennung von Reformierten und lutherischen Protestanten. Hintergründe zum Thema erfahren die Teilnehmenden bei einem Besuch des Marburger Schlosses. Führungen und ein Gottesdienstbesuch in der Elisabethenkirche runden die Fahrt ab. Die Reise beginnt um 14 Uhr mit der Bahn ab Gernsheim. Zurück mit der Bahn geht es am Sonntag, ebenfalls um 14 Uhr, ab Marburg. Heike Kissel, Dekanatsreferentin für Gesellschaftliche Verantwortung und der externe Referent Joachim Essel begleiten die Gruppe. Die Reisekosten belaufen sich auf

100 Euro im Doppelzimmer und 140 Euro im Einzelzimmer. Darin enthalten sind die Übernachtungen mit Frühstück im zentral gelegenen Marburger Hof sowie die Führungen in der Altstadt und der Elisabethenkirche. Weitere Kosten entstehen für die Bahnfahrt mit dem Hessen- und Gruppenticket und bei den zusätzlichen gemeinsamen Mahlzeiten. Weitere Informationen erhalten Interessierte telefonisch bei Heike Kissel unter 06258/989725. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 begrenzt. Es sind noch Plätze frei. Anmeldeschluss ist der 14. Mai. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Fünf Jahre schöne Nägel bei Nail & Care – Gratulation für Claudia Kipfstuhl vom Wirtschafts- und Verkehrsverein

Kunstwerke zum Vorzeigen und medizinische Fußpflege BIBLIS – Claudia Kipfstuhl macht seit fünf Jahren Nägel schöner, gibt ihnen fachkundige Pflege, Glanz und Farbe. „Ein herzliches Dankeschön“, sagt Claudia Kipfstuhl allen Kunden. Noch bis zum 19. Mai gilt ihr Jubiläumsgeschenk mit fünf Prozent Rabatt auf die Produkte von Gehwol und LCN. Die verwendeten Produkte der Firmen Gehwol und LCN stehen für bewährte Qualität. Die Nägel erstrahlen in neuem Glanz – und die Augen ihrer Kundinnen leuchten. Zu den Modellagen mit Gel sind die Acryl-Modellagen gekommen. Die sind etwas ganz Besonderes und werden nicht überall angeboten. Eine Messeneuheit, die Claudia Kipfstuhl von der Cosmetica in Stuttgart mitgebracht hat, sind die Thermolacke mit Farbwechsel – ein toller Effekt mit eingebautem Spaßfaktor. Claudia Kipfstuhl hat die verblüffende Wirkung selbst ausprobiert und ist begeistert. Die Kundinnen können bei der Nagelgestaltung aus ihren Mustervorlagen wählen und selbst Ideen mitbringen. Auch die klassische Maniküre ist im Angebot, mit Wellness-Handmassage auf Wunsch. Mit der medizinischen Fußpflege bietet Claudia Kipfstuhl eine weitere Leistung fürs Wohlbefinden

an, die bei manchen Fußproblemen sogar notwendig ist. Die Fußpflege beginnt mit einem Kräuterbad und schließt mit einer wohltuenden Fußmassage ab. Ein intensives Wohlfühlerlebnis bietet die Fußreflexzonenmassage. Für die einzigartige Leichtigkeit des Gehens empfiehlt Claudia Kipfstuhl die Schuhmarke „chung shi“, die es bei ihr gibt. Ein Blick auf die Auswahl an kleinen Geschenkar-

tikeln wie Modeschmuck und Parfüm lohnt sich in jedem Fall. Vereinbaren Sie einen Termin. Hannelore Nowacki Claudia Kipfstuhl Medizinische Fußpflege und Nagelpflege Brücklache 28 68647 Biblis Telefon 06245/908128 (AB) Termine nach Vereinbarung

Seit fünf Jahren fühlen sich die Kundinnen und Kunden bei Claudia Kipfstuhl in ihrer freundlich eingerichteten Praxis für Nagelpflege und medizinische Fußpflege wohl. Zum 5-jährigen Jubiläum gratulierten ihr der Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis (WVB) und zahlreiche Kundinnen. WVB-Vorstandsmitglied Siggi Groß wünschte ihr weiterhin viel Erfolg. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2012

Biedensandbäder eröffnen Freibadsaison mit erneuertem Nichtschwimmerbecken

Baden fast so schön wie in der Karibik – wenn die Natur einheizt rer der Biedensandbäder und Erster Stadtrat, die Besucher über das Freibadgelände, unter ihnen Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, Stadtverordnete, Magistratsmitglieder, Schwimmbadmitarbeiter und Mitglieder der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG), die hier bei Badebetrieb häufig ihren ehrenamtlichen Dienst tun. Der Himmel war jedoch am Samstag von dunklen Wolken bedeckt, es lohnte sich einen Regenschirm zur Hand zu haben. Glasklar und spiegelglatt lag das Wasser des großen Nichtschwimmerbeckens mit seinen 1,2 Millionen

Litern Wasser vor Augen, eine Verlockung. Klingler berichtete von der kurzen Bauzeit und den Neuheiten, die die Badegäste begeistern werden. Zwei „Regentore“ ziehen die Blicke auf sich, die es auf angenehme Art in Strömen regnen lassen, Massagedüsen in unterschiedlichen Höhen und Schwallwasser bringen weitere Wassererlebnisse und Wellnesseffekte. Das Nichtschwimmerbecken ist vielfältig nutzbar, für die Aquafit-Kurse ebenso wie für Schwimmkurse. Die Arbeiten der Firma Zeller Bäderbau GmbH wurden in Zusammenarbeit mit Klaus Reiber von

Das Nichtschwimmerbecken wartet mit einigen attraktiven Einrichtungen auf, die es zu entdecken gilt wie die Wellness-Massagedüsen. Die große Rutsche und die kleinere Rutsche werden sich die Beliebtheit mit den neuen Regentoren teilen müssen. Foto: Hannelore Nowacki

Bedienungsanleitung

den Technischen Betriebsdiensten der Stadt Lampertheim ausgeführt. Die gesamten Baumaßnahmen lagen in einer Hand, erläuterte Marcus Bergande von der Firma Zeller. Die notwendig gewordene Beckenerneuerung kommt auf 1,35 Millionen Euro. Alle Einrichtungen wie die Riesenrutsche und die Umwälzanlage entsprechen neuesten Standards. Mit dem Bau wurde am 9. Januar begonnen, nachdem die Stadt Lampertheim das alte, mit wasserdurchlässigen Fliesen ausgekleidete Nichtschwimmerbecken über Winter zum Druckausgleich mit Sand gefüllt hatte. Die neue Edelstahlauskleidung ist langfristig haltbar, pflegeleicht und wirkt sogar antibakteriell. Beschädigte Rasenflächen und Pumpen wurden ebenfalls erneuert. Absperrungen sind zurzeit wegen der neu eingesäten Rasenflächen noch notwendig. Rund 1,35 Millionen Euro wurden für das Becken aufgewendet. Nur eins fehlt noch: Das gute Badewetter, das die Besucherströme in die Biedensandbäder lenkt. Klinger erinnerte an die kühle Regenzeit in der letzten Saison, die zu 43 Prozent Besucherrückgang geführt hatte. Das geplante neue Blockheizkraftwerk, mit dem umweltfreundlichen Bioerdgas betrieben anstatt Öl wie bei der alten abgerissenen Anlage, soll bis September betriebsbereit sein. Zurzeit laufe die Angebotsphase, favorisiert werde die Zusammenarbeit mit Energieried. Fürs erste muss im Freibad noch die Sonne für die Heizung sorgen. Hannelore Nowacki

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig Auflage geprüft durch:

Zum Muttertag

Feiern Sie mit uns am Freitag, 11. Mai 2012, ab 17.30 bis 21.00 Uhr bei Essen & Trinken die 20-30 brandneuen switch-it-Garnituren mit über 600 Variationsmöglichkeiten.

switch-it-Garnitur

1 switch 10 % 2 switch 20 % 3 switch 30 %

Inhaber: M. Kronauer

www.switch-it.cc

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

rb.19mi12

LAMPERTHEIM – Weißer Sandstrand am Badesee, Bäume wiegen sich im Wind. Das Wasser im erneuerten Nichtschwimmerbecken leuchtet in hellem Türkis wie in einer schönen Bucht, grüne Wiesen liegen unter der Sonne, weiße Wolken verlieren sich am blauen Himmel. Die Badegäste finden ein Badeparadies ganz in der Nähe, wo es fast so schön ist wie in der Karibik. Wenn das Wetter den Biedensandbädern nicht einen Strich durch die Rechnung macht. Zur offiziellen Eröffnung der Freibadsaison am Samstagmittag führte Jens Klingler, Geschäftsfüh-

VERLÄNGERUNG AN 3 TAGEN: VERKAUF

VERKAUF

DONNERSTAG

FREITAG

10.

Mai Uhr 10.00–19.00

11.

Mai Uhr 10.00–19.00

LETZT ER TAG ! VERKAUF SAMSTAG

12.

Mai Uhr 9.30–16.00

AKTIONSMESSE

299,-

€

Gegen Mehrpreis liefern und montieren wir gerne.

der Marke

✓  ✓  ✓  ✓  ✓  ✓  ✓  ✓  ✓  ✓ 

Unterschränke Hängeschränke Seitenschrank Arbeitsplatte Abfallsammler Einbauspüle Mischbatterie Besteckeinsatz Beleuchtung Auszugschrank

Elektroherd Kochfeld Dunstabzugshaube

Sonder Meterpreis durch Kühlschrank Werksverkauf

Topaktuelle Messeneuheiten! Geschirrspüler Beispielrechnung Geschirrspüler im Wert von Winkelküche * Laufmetern 5 it m 998,- € beim Kauf des Elektrogeräte Sets. = 5m x 299,- Bring en Sie Ihre geschenkt! = 1.495,- Kbiüctteheglnaeiufchmmaße it! SONDER-FINANZIERUNG 50 Ausstellungsküchen effektiver Jahreszins mit über 300 Fronten- Alles wird nach Ihren varianten stehen bei 24 Monaten Laufzeit Ihnen zur Auswahl! frWeiüngescplheannt. Abb. ähnlich

* UVP - unverbindliche VK-Preisempfehlung

1.898,-

INKLUSIVE:

Alle Abb. sind Musterbeispiele

ElektroGeräte-Set

bei Planung ab 3,5 Laufmetern

Festpreis ab

pro Meter

mit Werks-Meter-Verkauf!

re Sichern Sie sich jetzt Ih – attraktiven Meterpreise em Lieferung auch zu später Termin möglich!

geschenkt

NIX% (Ein Angebot unserer Hausbank, Bonität vorausgesetzt, keine Anzahlung, keine Gebühren, nur gültig während dieser Aktion)

Telefon 0 62 41 / 9 10 10

Petrus-Dorn-Str. 9

WORMS