Issuu on Google+

Job gesucht?

rb.09sa12

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi • Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpflege • Zubehör

Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1, Algenmittel 5 ltr. 14,90 €

5 kg 34,90

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Bl50sa13

lr26sa13

www.

–Rheinhessen.de

Marcel Schmidt · Tel. (0 62 47) 50 79 · Mörstadt bei Worms

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

(06241) 97 270 www.ame-zeitarbeit.de

Samstag, 3. Mai 2014 · KW 18 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

REISE TIPP !!! 7 Tage / 29.06.-05.07.14

Tiroler Bergsommer Oberndorf/Tirol

**** Hotel Kitzbühler Horn inkl. Waldfrühstück, Sommerfest im Hotelgarten, Galadinner, Sektempfang,Wellness mit Hallen- und Freibad, inkl. Ausflüge 6x Ü/HP 520.Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim

Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de · e-mail: Oberfeld-Reisen@t-online.de

dw06mi14

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

OBERFELD-REISEN

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

ÜBER 65 JAHRE

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ Jeden Dienstag ist Pizza Tag von 17.30 - 22 Uhr

Jeden Dienstag bis Freitag Mittag, Dienstag, Freitag & Sonntag Abend: Alle Pizzas zum Mitnehmen 5,- € Mittagstisch: Dienstag - Freitag von 11.30 - 14.30 Uhr

Allen Nudelgerichten und Pizzas reichen wir einen Salat und ein Dessert zum gleichen Preis wie auf der Speisekarte. Jede Pizza 6,50 € (ohne Salat & Dessert)

Ristorante

Jeden Sonntag Menüs ab 19,90 € Dienstag bis Sonntag geöffnet 11.30 - 14.30 und 17.30 - 24 Uhr Montag Ruhetag Alte Viernheimer Str. 26 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 / 9271093 0151 - 50 575 321 www.facebook.com/quattro.mori.161 cr.18mi14

Quattro Mori

• Jede Pizza mit kleinem italienischen Salat – 9,50 € • Jede Pizza mit Vorspeise vom Buffet und kleines Tiramisu – 16,- €

www.ristorante-quattro-mori.de

Ihr Pa

r tner für Fa Ihr Partner JETZfür ssa T inFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! n-Wschnell form de Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren ärme Heizkosten sparen! ierenund u däm d sch Heizkosten JETZT informieren und nschnell sparen!Tapezierarbeiten Grimm GmbH nell H m-MalerEin Rundgang durch die Schule und eine Gesprächsrunde mit Schulleiterin Dr. Bronė Narkevičienė, Lehrkräften und Schülern gaben EuropaVerbund Wärmedämmverbundsysteme e unds Malerund Tapezierarbeiten izkosFassadenrenovierungen Grimm GmbH Ministerin Lucia Puttrich einen Eindruck vom Leben mit zwei Kulturen in Europa. Foto: Hannelore Nowacki Unserer liegen ten sheutigen yAusgabe st Wärmedämmverbundsysteme p e! ren! em (inMBodenbeläge Voll- oderaTeilbeilage) Prospekte Fassadenrenovierungen Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! aler Containerservice

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Vor der Europa-Wahl: Europa-Ministerin Lucia Puttrich besuchte Litauisches Gymnasium

und Firmen bei: Bodenbeläge Wär folgender pezi med undTa Innenerar ämmAußenputze Containerservice Fass beit verb aden en Maler-Fachmarkt und Maler- und Tapezierarbeiten r e Innenund Außenputze B syst n o ovie denb eme KfW-F Grimm GmbH r und vieles unge eläg mehr Wärmedämmverbundsysteme C Maler-Fachmarkt n e onta örd Gern Malerbetrieb & Shop iner Fassadenrenovierungen smehr e he ermittel: Iund er vi nnenvieles Mainstraße ce 137 • Tel.: 06206 9096090 lfen w - un Bodenbeläge Malerbetrieb & Shop Schützenstraße 46 · 68623 Lampertheim d M • Indu • Industriestraße 1 ALampertheim ir ale• uße 12 r-F68623 KfW-Fördermittel: w strie06206 npuFreitag, 30.03.20von eiter! Ihnen Containerservice 14 - 18 Uhr a Tel. 9106 69 · Fax 910679 c s h tr tz u aße 1 mar nd v • TeleInnenkt5 333 e iel0621 Mainstraße 137 •69Tel.: 06206 9096090 • / 122 0 62 06 / 91 06 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de e • 68623 Lampertheim • fo Industriestraße 1 n•: Telefon: s KfW-Fördermittel: meh 0 62 06 • Fax:Maler-Fachmarkt r /06 • Email: 9Malerweiter! 1-Tapezierarbeiten 30.03.2012 • 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 Fit durch Malerund 6•20Fax: • 0Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten / 69160690679und 69Freitag,Tapezierarbeiten 091 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten 6 -und von 14 - 18 Uhr Grimm GmbHMalerGmbH Grimm GmbH 91 06mehr und vieles • 686 Grimm GmbH 7 Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme 9 Wärmedämmverbundsysteme 2 den Tag • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 3 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop • 062 Lampertheim mit einem leckeren Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 1Schweinehals Fassadenrenovierungen / 122 5 Fit durch Obstsalat mit Kokosraspeln. • Ema mit Knochen, frisch, 1 kg 333 • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Industriestraße 1 Bodenbeläge il

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

„Warum besuchen Sie gerade unsere Schule?“ IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Bürstadt

HÜTTENFELD – Über Schloss Rennhof war der Himmel grau, aber die drei Fahnen lagen gut im Wind – die deutsche Nationalflagge, die blaue Flagge der Europäischen Union mit ihrem Sternenkreis und die litauische Nationalflagge. „Die Chancen liegen in der persönlichen Begegnung“, sagte Staatsministerin Lucia Puttrich am Mittwoch bei ihrem Besuch des Litauischen Gymnasiums. Das einzige litauische Gymnasium in Westeuropa sei eine Brücke zwi-

schen Ost und West, ein Stück Litauen in Südhessen. Im Vorfeld der Wahl möchte die neue Hessische Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigte des Landes Hessen beim Bund zeigen, wie Menschen in Hessen tagtäglich Europa leben und erleben, welche Bedeutung die Europäische Union für ihren ganz persönlichen Alltag oder ihren Lebenslauf hat. In ihrer Gesprächsreihe „Begegnungen“ wird EuropaMinisterin Puttrich auch die Europäische Schule RheinMain in Bad

JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten JETZT und schnell Heizkosten sparen! Unterrichtsräumen und Internat Vilbel besuchen. Umfragen belegen, dass die Wahl zum Europä- näher kennengelernt. Unter andeischen Parlament am 25. Mai die rem sah Puttrich den „Litauisch3.49 deutschen Wähler bislang nicht be- raum“, in dem der Sprachunter• KfW-Fördermittel: : m den Tag aler-grim richt für die Nichtmuttersprachsonders zu mobilisieren vermag. und Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 53.49 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Freitag, 30.03. m@ Containerservice Beim Kauf einer mit einem leckeren 12 1.49 nlineSam Für Siet-ozum Sie 1 Flasc .dstag, 31.03.20 sowie den „Die Europa-Wahlen sind wichInnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Obstsalat mit Kokosraspeln. • Fax: 06206 - 91 06 79 neuen weiter! ler stattfindet, Innenund Außenputze Probieren! jeweeils von 10 - 18 Uhr Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt tig“, betonte dagegen Puttrich in naturwissenschaftlichen Lehrsaal. und Kiste erhalten Freitag, 30.03. Beim Kauf einer und vieles mehr und vieles mehr 12 und vieles mehr is dazu. und vieles mehr Samstag, 31.03.20 schaute sie der Gesprächsrunde mit Direkto- Im Internatsbereich Sie 1 Flasche grat Firma Uhr 18 Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop 10 von ils Malerbetrieb Shop jewe Malerbetrieb && Shop rin Dr. Bronė Narkevičienė, Lehr- in ein gemütlich eingerichtetes -.69 Krämer 5 Saft Verkostung •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim kräften, Schülerinnen und SchüWohnzimmer und•11ein Industriestraße Industriestraße 1 geräumiges KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Firma • 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 5 333 SB-B • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Fachrer Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen • •0621 / 122 5 333 0621 / 122 5 333 Krämer • •Telefon: 0606/ 91/ 91 0606 6969 hat Telefon:0 62 0 62 lern des staatlich anerkannten priGerne helfen privates Schülerzimmer. „Wer Gerne helfenwir wirIhnen Ihnen 1.49 Aus unse laufend fa -.69 betrieb • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • Fax: 06206 91 06 79 weiter! weiter! Voswinkel 5.99 • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! • Fax:Glück 06206 -in91einer 06 79 solchen Saft Verkostung weiter! vaten Litauischen Gymnasiums. schon das nach § 19 I WHG Zuvor hatte sie die Schule bei ei- Schule lehren und lernen zu dürBackstation Aus unserer SBcken: laufend frisch geba nem Rundgang durch das Schloss fen“, meinte Ministerin Puttrich -.79 -.79 und die weiteren Schulgebäude mit Fortsetzung auf Seite 7 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Sie bezahlen nur

@

Sie bez

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

ten können und Wehrführer Ralf Reiber war sehr zufrieden. Das Wetterradar zeigte aber auch für

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Alles trocken, alles gut. Da die Freiwillige Feuerwehr Lampertheim Mitte sich auf das nasse Wetter eingestellt hatte, mussten die Besucher auf nichts verzichten. Später kam sogar noch die Sonne heraus. Foto: Hannelore Nowacki

den 1. Mai über Deutschland und Lampertheim eine riesige Regenfront an – ausgerechnet am Tag der offenen Tür regnete es schon seit dem frühen Morgen. Ganz nach dem Motto „es gibt kein schlechtes Wetter, man braucht nur die richtige Kleidung“ kamen die Besucher gut ausgerüstet und ließen sich das Vergnügen nicht nehmen. Auch Bürgermeister Gottfried Störmer und sein Amtsvorgänger Erich Maier statteten dem Tag der offenen Tür einen Besuch ab. Am Vormittag kamen die Besucher in den Genuss des Platzkonzertes, das der Musikzug der Spielgemeinschaft der Freiwilligen Feuerwehren Bürstadt/Hof heim in der Halle gab. Draußen waren keine Tische und Bänke aufgestellt, alles spielte sich in der Fahrzeughalle ab. Die große Hüpfburg reichte bis ans Hallendach, das Angelspiel machte den Kindern unter Dach genauso viel Spaß wie sonst unter freiem Himmel und auch die Zuckerwatte wurde im Trockenen produziert. Rasselnd drehte sich das Glücksrad. Fortsetzung auf Seite 9

-.79

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

In der Fahrzeughalle Bewirtung, Spiele und Hüpfburg Mittwochabend zog über tausend Gäste an. Regen und Gewitter haben sie nicht vom Partyspaß abhal-

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Freiwillige Feuerwehr und Gäste zeigen sich regenfest beim Tag der offenen Tür

LAMPERTHEIM – Die Schlauchturmparty bei der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim Mitte am

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

LUST

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

1.29 3.88 www.facebook.com/rehnfriseure Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

rehn Friseure 06206 - 56777

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

-.37

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

auf eine neue Frisur?

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

2.99

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

1.29 1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

1.29 Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Wir bitten um freundliche Beachtung Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

Heute mit Sonderteil

Mein SCHÖNES MAGAZIN Zuhause

Heute wieder mit tollen Angeboten vom Mannheim-Sandhofen

W D h 0 (1

Unsere Öffn Montag—Sam


2 KURZ NOTIERT Erstmalig mit Klavier und Flügel NEUSCHLOSS - Inspiriert vom Projekt „Zeit für Lieder“ des musikalischen Leiters Hans-Peter Stoll, mit welchem er im vergangenen Jahr zusammen mit Andreas Häcker mehrfach an der Bergstraße und in Berlin aufgetreten ist, wird der Posaunenchor der Johannesgemeinde Neuschloß im Rahmen eines Konzertes am Sonntag, 25. Mai, um 17 Uhr in der Kapelle am Waldfriedhof erstmalig mit Klavier und Flügelhorn musizieren. Auf dem Programm stehen vorwiegend Choräle und Kirchenlieder, die mal in traditioneller oder in neu arrangierter Version zu hören sein werden. Der Eintritt ist frei. zg

LOKALES Viele Paare tanzen bei den Sackschdoahoggern in den Mai

Super Stimmung mit der Partyband „Remember“ BÜRSTADT – Bis in die frühen Morgenstunden hielt die bunt gemischte Besucherschar zum Tanz in den Mai bei den Sackschdoahoggern aus, es wurde gefeiert, gelacht, gequatscht und ausgiebig getanzt. Schon der Kartenvorverkauf hatte es abgezeichnet: es wird ein erfolgreicher Abend. „Die Letzten sind um halb vier nach Hause“, berichtete ein zufriedener Vorsitzender, der sich einmal mehr auf seine zahlreichen Helfer verlassen konnte. Rund 15 Vereinsangehörige waren am Start und sorgten für eine reibungslose Veranstal-

tung, die Organisation lag in den Händen von Kassenwart Steffen Schweiker. Bereits zum dritten Mal hatten die Sackschdoahogger in die Halle des Kaninchenzuchtvereins H18 eingeladen. „Die Band war spitze, die Leute waren begeistert“, erzählte der Vorsitzende Joachim Huy. Auch die Bar stand dem in nichts nach und die Damen im Service reichten neben Hugo und Aperol Spritz auch gerne einen Flying Hirsch über den Tresen. Für den kleinen Hunger hatten die Sackschdoahogger Würstchen und belegte Laugenstangen vorbe-

reitet. Die Lampertheimer Partyband „Remember“ spielte sich quer Beet durch die gängige Tanzmusik von Helene Fischer bis zu Marianne Rosenberg, so dass für jeden etwas dabei war. Dabei durften natürlich auch Klassiker wie „Love is in the air“ und „Einen Stern, der deinen Namen trägt“ nicht fehlen. Großen Wert legten die Sackschdoahogger auf die Größe der Tanzfläche, schließlich sollten alle auf ihre Kosten kommen. Und schon zu früher Stunde ließen sich die tanzbegeisterten Paare nicht zweimal bitten und stürmten das ParEva Wiegand kett.

Schleckermäulchen aufgepasst! LAMPERTHEIM - Am Samstag, 10. Mai, heißt es in Lampertheim: Schleckermäulchen aufgepasst! In der Zeit von 7.30 bis ca. 13 Uhr verkauft der Elternbeirat der Kindertagesstätte Europaring auf dem Wochenmarkt selbst gebackene Kuchen, Torten und Muffins. Diese können sowohl mit einer Tasse frischen Kaffees verzehrt, als auch mitgenommen werden. Der Erlös dieses Verkaufs kommt der Kindertagesstätte zugute. zg

„Jesus lebt“ LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 4. Mai, findet um 10 Uhr der nächste Minigottesdienst der Gemeinde Mariä Verkündigung statt. Thema ist diesmal „Jesus lebt“. Familien mit kleinen Kindern sind herzlich in die Kapelle des Altenpflegeheims eingeladen. zg

Resolution gegen geplanten Bau von Windkraftanlagen HÜTTENFELD - Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Hüttenfeld findet am Dienstag, 6. Mai, um 19 Uhr im Bürgerhaus, AlfredDelp-Straße 50, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Neubau der Autobahnbrücke A5 - Landesstraße 3398 zwischen Hüttenfeld und Heppenheim, ein Prüfantrag der SPD im Ortsbeirat zur Aufarbeitung der Parkplätze am Friedhof entlang des Wäldchens sowie die Verabschiedung einer Resolution gegen den geplanten Bau von Windkraftanlagen auf der ehemaligen Mülldeponie Hüttenfeld. zg

Seniorennachmittag mit Muttertag als Schwerpunkt LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 7. Mai, lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Seniorennachmittag ins Martin-Luther-Haus herzlich ein. Diesmal dreht sich alles um den Muttertag; Beginn ist wie immer um 14.30 Uhr. Das Helferteam sorgt wie gewohnt für Unterhaltung, Kaffee und Kuchen. zg

Auch die Sackschdoahogger ließen es sich nicht nehmen und hießen den Frühling mit einer ordentlichen Tanz in den Mai-Party in der Halle des Kaninchenzuchtvereins H18 willkommen. Foto: Eva Wiegand

Feierliche Übergabe an die Absolventinnen des ersten Elternintegrationskurses

Erfolgreiche Mütter freuen sich über Zertifikat BÜRSTADT - „Normalerweise läuft unsere Zertifikatsübergabe etwas bescheidener ab“, meinte Larissa Kay-Kulakowski, Abteilungsleitung für Erwachsenenbildung des Lernmobil e.V., aber die persönliche Übergabe an die 14 erfolgreichen Mütter aus zehn verschiedenen Herkunftsländern, die an einem Elternintegrationskurs teilgenommen hatten, war Bürgermeisterin Barbara Schader eine Herzensangelegenheit. Sie hatte die Frauen, die insgesamt überdurchschnittlich gut abgeschnitten hatten, zur Übergabe in das Foyer des Rathauses eingeladen. „Der Deutschkurs war ein langer Weg, sie haben viel zu tun gehabt, aber sie haben ihr Ziel verfolgt, um ihr Zertifikat in den Händen halten zu können. Ganz toll gemacht, Gratulation“, betonte Schader. Auch die Stadtverordnete Luciana CatalaniWilhelm zollte den Teilnehmerinnen großen Respekt: „Ich musste die B1-Prüfung vor meiner Ein-

bürgerung ebenfalls ablegen, die Fragen sind teilweise sehr knifflig. Ich hatte allerdings viele Jahre, um die deutsche Sprache zu lernen. Respekt vor euch, dass ihr das innerhalb von 18 Monaten so toll gemeistert habt“. Viele Stunden, vier am Tag an vier Tagen die Woche über 18 Monate hinweg trafen sich die Frauen in den Räumen des Pfarrheims St. Peter und lernten dort nicht nur die deutsche Sprache bei Kursleiterin Alla Wissmeier, sondern wurden auch in Sachen Politik, Geschichte und der Kultur Deutschlands unterrichtet. Für Kinder unter drei Jahren wurde eine kostenlose Kinderbetreuung direkt vor Ort angeboten. Die Integrationskurse werden im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Kreis Bergstraße Verein Lernmobil durchgeführt. Neben dem Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), der auf der Stufe A2 oder B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-

mens abgelegt werden kann, legten die Teilnehmerinnen auch die Prüfung „Leben in Deutschland“ ab. Die Vorteile des Zertifikats erläuterte dann die Regionalkoordinatorin des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge Monika Vogler. Zum einen verkürzen sich Einbürgerungsfristen, außerdem hilft das Zertifikat bei der Niederlassungserlaubnis. „Es ist ein Dokument, das bescheinigt, dass sie über genügend Deutschkenntnisse verfügen“, erklärte Vogler. Und was am wichtigsten ist, das Fazit der Teilnehmerinnen ist durchweg positiv: sie empfehlen ihren Freundinnen den Kurs gerne weiter, denn für ausländische Mütter mit kleinen Kindern, ist es nicht einfach die deutsche Sprache zu lernen. Weitere Kurse sollen in Bürstadt folgen. Wer sich informieren möchte, kann sich unter der Telefonnummer 06204/3057255 oder 0173/6335968 melden. Eva Wiegand

Umfangreiche Gleisbaumaßnahme LAMPERTHEIM - Die DB Netz AG führt eine umfangreiche Gleisbaumaßnahme durch, die nur in Tag-/Nachtzeit bzw. an Feiertagen/Wochenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann. Dadurch kann es auf dem Streckenabschnitt Lampertheim – MannheimWaldhof vom Sonntag, 11. Mai, 20 Uhr, bis Montag, 12. Mai, 5 Uhr, zu Lärmbelästigungen kommen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, die Lärmbelästigungen so gering wie möglich zu halten. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner um Verständnis. zg

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Die Arbeitslosenquote im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim beträgt im April 5,1 Prozent. Ein Minus von 0,5 Prozent gegenüber dem Foto: Philipp Guelland/dapd Vorjahr.

Arbeitslosenzahl hat sich im April um 757 auf 21.764 Personen verringert / Quote sinkt auf 5,1 Prozent

Positive Entwicklung am Arbeitsmarkt schreitet voran KREIS BERGSTRASSE - Im April ging es auf dem Arbeitsmarkt in Südhessen mit einem weiteren Rückgang der Arbeitslosigkeit positiv weiter. Die Rahmenbedingungen für eine weitere konjunkturelle Belebung sind günstig! Wer seine Belegschaft aufstocken möchte, sollte uns diese Stellen umgehend melden, damit wir motivierte Bewerber vorschlagen können“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt. „Besonders der Abbau der Arbeitslosigkeit im Vergleich zum Vorjahr in dreistelliger Höhe stimmt positiv für die Arbeitsmarktentwicklung der nächsten Monate!“ Im April waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 21.764 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 355 Personen gesunken. Die Arbeitslosenzahl liegt um 757 Personen (-3,4 Prozent) unter dem Wert des Vorjahresmonats. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen liegt 5,1 Prozent. Im Vorjahr waren es 5,4 Prozent. Die Arbeitslosigkeit hat sich von März auf April um 118 auf 2.562 Personen verringert. Das waren 218 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im April 5,1 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 5,6 Prozent. Dabei meldeten sich 446 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 49 weniger als vor

einem Jahr und gleichzeitig beendeten 556 Personen ihre Arbeitslosigkeit (+132). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 2.101 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 134 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 2.016 Abmeldungen von Arbeitslosen (+143). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im März um 9 Stellen auf 372 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 80 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im April 124 neue Arbeitsstellen, 45 mehr als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 578 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 191. Im Bereich der Arbeitslosenversicherung (SGB III), also im beschäftigungsnahen Bereich, nahm die Zahl der Arbeitslosen im Geschäftsstellenbezirk Lampertheim um 78 auf 906 Personen ab. In der Grundsicherung (SGB II) hat sich die Arbeitslosigkeit um 40 auf 1.656 Personen verringert. Im April waren im Landkreis Bergstraße 6.102 (Vormonat: 6.234 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 132 Personen (-2,1 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 6.468) sank die Arbeitslosenzahl um 366 Personen (-5,7 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 4,4 Prozent. Im Vorjahr waren es 4,7 Prozg zent.

SPD Lampertheim lädt zu Themenabend zur Europawahl

„Europa für Einsteiger – Wie funktioniert die EU“ LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim lädt herzlich zu ihrem ersten Themenabend zur Europawahl ein. Am Mittwoch, 7. Mai, lädt die Partei ab 19 Uhr in die Bauernstube im Gasthaus „Zur Krone“ in der Römerstraße ein. Unter dem Titel „Europa für EinsteigerWie funktioniert die EU“ wird Marius Schmidt, Vorsitzender der Jusos Bergstraße und Politikstudent, erläutern, wie die Europäische Uni-

on überhaupt entstanden ist, wie die Gesetzgebung dort funktioniert und mit welchen Strategien das vielfach angesprochene Demokratiedefizit der EU bekämpft werden kann. Anschließend erfolgt eine Diskussion darüber, mit welchen Ideen die Vorgänge in der EU bürgernäher und transparenter gestaltet werden können. Interessierte Gäste aus der Bevölkerung sind herzlich eingeladen. zg

Langeweile Löschmobil macht am 5. Mai in der Nibelungenschule Station

Flitze Feuerstein kommt nach Hofheim

Die erfolgreichen Teilnehmerinnen des ersten Elternintegrationskurses freuten sich über ihr Zertifikat. Foto: Eva Wiegand

HOFHEIM - Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpf lege Lampertheim, macht am Montag, 5. Mai, auf dem Schulhof der Nibelungenschule in Hofheim Halt. Dort ist der Treffpunkt für eine ausgelassene Spiel- und Bastelzeit. Für Kinder, die zum Basteln keine Lust haben, wird das Spielmobil sein Innenleben entladen und es darf

getobt werden. Die Aktion findet von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Bei Regen muss die Aktion leider ausfallen. Für Fragen steht die Stadtjugendpf lege telefonisch unter 06206/951754 und per E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim. de zur Verfügung. Der nächste Termin in Hofheim ist dann Donnerstag, 5. Juni. zg


LOKALES

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Kochkäs-Essen beim MGV 1840 – ein kulinarisches und musikalisches Vergnügen

Große Fangemeinde ließ sich Kochkäs-Variationen schmecken LAMPERTHEIM – Stimmungsvoll erleuchtet war der große Saal der Notkirche. An den langen Tischreihen hatten am Samstagabend über 200 Gäste Platz genommen und ließen sich die angebotenen Köstlichkeiten mit Kochkäs zu genussfreundlichen Preisen munden. Gastgeber war der MGV 1840 Lampertheim e. V., der sein Kochkäs-Essen zum 19. Mal veranstaltete. Der Äppelwoi wurde zünftig im Steinkrug oder im Glas, dem „Geribbde“ serviert. Kaffee und Kuchen rundeten das reichhaltige Angebot ab. Zum ersten Mal war paniertes Kochkäs-Schnitzel auf der Speisekarte. Sehr lecker aussehend und schön groß verlockten sie zum Genuss. „Ob zu viel oder zu wenig geordert wurde, werden wir dann

@

sehen“, meinte Schneibel, der im Saal viele neue Gesichter entdeckte. Das Büffet-Team sorgte dafür, dass die Warteschlange nicht zu lang wurde und achtete dabei auf die schöne Präsentation auf den Tellern. Vereinsvorsitzender Holger Schneibel begrüßte die Gäste zu einem Abend mit musikalischer Unterhaltung. Vier Chöre des Gesangvereins traten unter der Leitung von Elisabeth Seidl im Laufe des Abends auf. Der Männerchor machte den Anfang mit der „Rheinfahrt“ und dem „Winzerchor“. Der gemischte Chor besang die „Fröhlichkeit und leichtes Leben“, gefolgt vom Spaziergang durch einen grasgrünen Wald. Der Frauenchor stellte zunächst gesanglich fest „Der Winter ist vorüber“. Für die Hymne auf das

3

Am 4. Mai ab 10 Uhr verwandelt sich die Strecke zwischen Worms und Oppenheim in ein Radler- und Vergnügungsparadies

Rheinradeln: Sportlicher Spaß für die ganze Familie

„Kochkäsfest“ mit der Melodie von „Horch, was kommt von draußen rein“ hatte Sängerin Helga Hoffmann den Text geschrieben. Der Chor Joyful meinte „Wenn nicht jetzt, wann dann“ und sang den „River Song“. Wie im letzten Jahr setzten die „Bembel-Sänger“ den musikalischen Schlusspunkt mit eigener Aufführung und fröhlichen Liedern wie „Fahrende Musikanten“ und „Äppler im Geribbde“, das nicht mehr „Eine neue Liebe“ hieß, sondern mit dem zur Veranstaltung passenden Text von Bembel-Sänger Hans-Ludwig Griesheimer gesungen wurde. Zu den „Bembel-Sängern“ gehören weiter Peter Medert , Bernd Menges und Holger Schneibel sowie Gottfried Senftner. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Kulinarisches rund um den Kochkäs bot der MGV 1840 seinen Gästen. Und diese machten rege von diesem Angebot Gebrauch. Foto: Hannelore Nowacki

WORMS - Der offizielle Startschuss fällt am Sonntag, 4. Mai, um 10 Uhr, dann heißt es beim RheinRadeln zwischen Worms und Oppenheim wieder bis in den Abend hinein kräftig in die Pedale treten. Einen offiziellen Anfangsund Endpunkt gibt es dabei nicht, sondern jeder kann dort beginnen und aufhören, wo er möchte. Mit der Bahn besteht zudem die Möglichkeit, nur einzelne Abschnitte zu radeln und den Rest mit dem Zug zurückzulegen. Nach mehr als sechs erfolgreichen Jahren seit seiner Wiederbelebung in 2008 hält das RheinRadeln 2014 auch in seiner siebten Auflage zahlreiche Highlights in seiner Programmfülle bereit. Dabei sind, neben den unzähligen Streckenakzenten der Gemeinden, Vereinen und Institutionen der Region entlang der rund 25 Kilometer autofreien Strecke, erneut die beiden Bühnen in Oppenheim und Worms die Besuchermagnete. Insgesamt warten 400 Programmpunkte auf die Teilnehmer. Hier ist für jeden etwas dabei, ein Schwerpunkt sind Livemusik sowie kulinarische Köstlichkeiten, die es in allen teilnehmenden Gemeinden entlang der „Piste“ zu probieren gibt. Ein wichtiger Baustein der Organisatoren ist die Kinderunterhaltung, etwa mit einer Hüpfburg. Besondere Unterhaltungsund Mitmachangebote finden auf den beiden Bühnen in Oppenheim und Worms statt. Oberbürgermeister Michael Kissel aus Worms sowie der Oppenheimer Stadtbürgermeister Marcus

Kulinarische und kulturelle Höhepunkte warten am Rande der Strecke ebenso auf die Radler wie zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Fotos: oh Held fiebern dem Startschuss bereits entgegen und wünschen sich natürlich in erster Linie herrliches Wetter. Erwartet werden wieder

rund 100.000 Teilnehmer. Nähere Informationen im Internet unter: www.rheinradeln.com. Gernot Kirch

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel ohne Dekoration. Angebot gültig ab Montag 05.05. bis Samstag 10.05.2014. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

BobenheimRoxheim

t s i . 5 0 Am 11. g! a t r e t t u M

Mon Chéri 157 g-Packung, 100 g = 1.27

Weingut Holz-Liebrich Pias Erdbeersecco 0,75 l-Flasche, 1 l = 6.65

499 5 49

Pregoo goldene Armbanduhr Verschiedene Modelle, je

19

99

199 2 89

Raumduftset Ipuro Verschiedene Düfte, je 240 ml-Flasche, 1 l = 6.25

14 19

99

99

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim nhei Bobe tätte iebss Betr Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290


4

STADTNACHRICHTEN Lokale Agenda 21-Gruppe lädt am 7. Mai zu Treffen ein

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 3. Mai: 4. Mai: 5. Mai: 6. Mai: 7. Mai:

Zahnärzte

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 3. und 4. Mai: Dr. Grom, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 22, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 51 / 6 88 55

LINCOLNTHEATER

THEORIE DER FEINEN MENSCHEN

20.00 UHR

Kabarett und Comedy / Das aktuelle Programm des Kabarettstars („heute show“ u.v.a.) Claus von Wagner

SA 31.05.

CLAUS VON WAGNER

THEATER AUF TOUR, FRANKFURT/MAIN

SESAMSTRASSE® – DIE GEBURTSTAGS-SHOW

19.00 UHR

KULTURZENTRUM

KULTUR PUR GENIESSEN

19.00 UHR

Feste & Events / Auch 2014 nimmt das WORMSER als erstes Haus am Platz für Kultur an der Wormser Kulturnacht teil.

NIBELUNGENLAND - Die DB Netz AG führt eine umfangreiche Gleisbaumaßnahme durch, die nur in Tag-/Nachtzeit bzw. an Feiertagen/Wochenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann. Dadurch kann es in den Be-

WORMSER KULTURNACHT 2014

INFOS UND KARTEN: (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER THEATER, KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

IMPRESSUM

Z_DW.0593 Anzeige DW 05 Nibelungenkurier 94*220.indd 1

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Auflage geprüft durch:

Hüttenfeld

6. Mai, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Herbert Martin, 91 J.

Volksliedersingen für Jedermann Altes Rathaus, Lampertheim, 15 Uhr Großes Reitturnier mit Reiterparty Dressur- und Springturnier beim Reit- und Fahrverein Riedrode e.V., Reiterparty nach der letzten Prüfung. Eintritt ist frei.

4. Mai Der Klaviervirtuose Maurizio Viggiani spielt am 11. Mai in Neuschloß ein besonderes Konzert. Foto: oh Sommersemester 2010 hat er im Studiengang „Künstlerische Ausbildung“ sowie in 2013 die „Solistische Ausbildung“ mit Bestnote abgeschlossen. Als Klavierlehrer hat er Erfahrung in Italien, Deutschland und China gesammelt. Seit September 2013 ist er Klavierlehrer an der Mu-

sikschule Lampertheim. Der Eintritt zu den Veranstaltungen beträgt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Vorverkauf im Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206-935100, die Neuschlösser Bürger können sich auch an Inge Hoppner vom Kirchenvorzg stand wenden.

jedoch immer weniger Zeit übrig zu sein. Ist das ein gesellschaftliches Phänomen oder mangelhaftes Zeitmanagement? Opitz hat Experten, Therapeuten und Wissenschaftler nach den Ursachen befragt. Er trifft Unternehmensberater und sogenannte SpeedBanker, die an der Zeitschraube drehen. Aber er findet auch Menschen, die dieses Hamsterrad verlassen haben und gesellschaftliche Alternativen suchen. Und sie-

he da, ein anderes Tempo ist möglich, man muss es nur wollen. Die KAB Biblis und das kommunale Kino Filminsel Biblis laden am Mittwoch, 14. Mai, um 19 Uhr zu diesem Film mit anschließender Diskussion in die Filminsel ein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Als Moderator konnte wiederum Wolfgang Luley, Theologe und Mitarbeiter des katholischen Filmwerks in Frankfurt, gezg wonnen werden.

reichen der Bahnhöfe Biblis am Samstag, 24. Mai, 23.30 Uhr bis Sonntag, 25. Mai, 60 Uhr, Lampertheim am Samstag, 31. Mai, 0 Uhr bis 6 Uhr sowie Groß-Rohrheim am Sonntag, 1. Juni, von 0 Uhr bis 5 Uhr wegen Schienenfräsar-

beiten zu Lärmbelästigungen und geringem Funkenf lug kommen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, die Lärmbelästigungen so gering wie möglich zu halten. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner um Verständnis. zg

28.04.14 13:31

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Stadtfriedhof 6. Mai, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Anneliese Sieger geb. Dietz, 78 J.

3. Mai

Floriansjünger laden rund um das Feuerwehrgerätehaus ein

HOFHEIM - Am Sonntag, 18. Mai, lädt die Freiwillige Feuerwehr Hof heim die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür in das Feuerwehrgerätehaus ein. Ab 10 Uhr freuen sich die Floriansjünger, zahlreiche Besucher im und um das Gerätehaus in der Backhausstraße 53 begrüßen zu dürfen. Traditionell wird die Veranstaltung durch den Spielmannszug Hof heim/Bürstadt eröffnet.

Waldfriedhof 5. Mai, 13 Uhr, Beisetzung, Karl Wilhelm Guthier, 86 J. 6. Mai, 13 Uhr, Beisetzung, Karl-Heinz Neudecker, 79 J. 7. Mai, 11 Uhr, Beisetzung, Hans Zehnbauer, 89 J.

TERMINE

Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Hofheim am 18. Mai

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Lampertheim

5. Mai 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Erich Barmann, 74 J.

Umfangreiche Gleisbaumaßnahmen mit Lärmbelästigung

VILLA MUSICA

BESTATTUNGEN

Bobstadt

Bahnhöfe in Biblis, Lampertheim und Groß-Rohrheim betroffen / Deutsche Bahn bittet um Verständnis

MUSIK IN BURGEN UND SCHLÖSSERN Konzert / Konzert im Schloss Herrnsheim, Blauer Saal

SA 14.06.

NEUSCHLOSS - Am Sonntag, dem 11. Mai findet um 18 Uhr ein reizvolles Konzert im Gemeindesaal Neuschloß der evangelischen Johannesgemeinde statt. Der Klaviervirtuose Maurizio Viggiani gibt dann ein Solokonzert in großer stilistischer Vielfalt unter der Überschrift „Von Bach bis Bartok“. Auf dem Programm stehen die „Partita Nr. 3“ von Johann Sebastian Bach (1685-1750), „Images“ von Claude Debussy (1862-1918), „Drei Volkslieder“ von Bela Bartok (19811945), „Miroirs“ von Maurice Ravel (1875-1937) sowie eine Bearbeitung von „Liebesleid und Liebesfreud“ von Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (1973-1943) nach einer Komposition von Fitz Kreisler (1875-1962). Maurizio Viggiani, geboren 1984, begann bereits mit acht Jahren Klavier zu spielen. 2006 hat er am Konservatorium „E. R. Duni“ in Matera unter der Leitung von Prof. Pier Francesco Forlenza mit Bestnote und Auszeichnung abgeschlossen. Seit dem Jahr 2008 hat er in der „Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim“ in der Klasse von Prof. Robert Benz studiert. Im

BIBLIS - „Wir sparen ständig Zeit und haben trotzdem immer weniger davon. Warum eigentlich?“ Der Filmemacher und Autor Florian Opitz ist in seinem Film „Speed – Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ der Frage nachgegangen, warum alle eigentlich immer weniger Zeit haben. Im Takt der elektronischen Kommunikation jagt ein Termin den anderen. Für die wirklich wichtigen Dinge, wie Familie und Freunde, scheint

Kinder- und Familientheater / Nach der fantastischen Deutschland-Premiere im Januar 2013 noch einmal auf vielfachen Wunsch in Worms. Für Kinder ab 3 Jahren und die ganze Familie

SCHLOSS HERRNSHEIM

Agendagruppe engagieren möchte, ist recht herzlich eingeladen. Das nächste Treffen der Agendagruppe ist am Mittwoch, 7. Mai, um 19 Uhr im Alten Rathauses. Nähere Infos erfahren Sie telefonisch unter 06206/935363 oder per E-Mail unter S.Reis@lampertzg heim.de.

Speed – Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

HIGHLIGHTS MAI/JUNI 2014

16.00 UHR

die Parteien und das Stadtparlament aufzunehmen. Die Bürger bringen sich im Gegenzug auch in die Umsetzung der Ideen mit ein. Die Arbeitsgruppe hat in den letzten zwölf Jahren einige Projekte im Rahmen der lokalen Agenda 21 in Lampertheim auf die Beine gestellt. Wer sich auch in dieser

KAB Biblis lädt am 14. Mai zu Filmabend mit Diskussion

DAS WORMSER PROGRAMM

MI 07.05.

LAMPERTHEIM - Die Lokale Agenda Gruppe will mit ihrem Konzept darauf hinwirken, die Bürgerschaft aktiv zu beteiligen und das Gemeinwesen zu unterstützen. Die Bürgerkommune zielt darauf ab, die Ideen der Bürger in den Prozess der Planung durch die Stadtverwaltung

Von Bach bis Bartok

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

THEATER

Aktive Bürgerbeteiligung in Lampertheim

Konzert der Reihe „Musik zum Zuhören – Eine Konzertreihe der leisen Töne“ am 11. Mai im Neuschlösser Gemeindesaal

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

SA 03.05.

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Auf dem benachbarten Platz an der Gartenstraße werden die Einsatzfahrzeuge den interessierten Bürgern präsentiert. Highlight in diesem Jahr dürften die beiden neuen Einsatzfahrzeuge der Wehr, ein Gerätewagen und ein neues Löschfahrzeug, sein. Ab 11 Uhr wird den Besuchern kesselfrisches Wellf leisch zum Verzehr angeboten. Nachmittags lädt das reichhaltige Kuchenbüfett in der Cafeteria im

Obergeschoss zum Verweilen ein. Die Abteilungen der Feuerwehr – Einsatzabteilung sowie Kinderund Jugendfeuerwehr – demonstrieren ihr Können in verschiedenen Schauübungen. Für die kleinen Besucher ist neben einer Hüpfburg auch eine Spritzwand aufgebaut. Kinderschminken, bei dem sich die jüngsten Besucher kreativ verwandeln lassen können, wird ebenfalls angeboten. zg

Großes Reitturnier Dressur- und Springturnier beim Reit- und Fahrverein Riedrode e.V.

7. Mai

Mit Flitze durch den Bücherdschungel - Römersaal, Haus am Römer, Lampertheim, 15 Uhr

8. Mai

Ausstellung „Geheimnisse der Steinzeit“ - Stadtbücherei in Lampertheim, 16 Uhr

9. Mai

Kaffee- und Kuchenverkauf – vom Kindergarten „Arche Noah“, Wochenmarkt Bürstadt, ab 7 Uhr

10. Mai

Odenwälder Shanty-Chor - der Geist der aus der Kelter kam, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

11. Mai

Klassik: Von Bach bis Bartok Gemeindesaal Neuschloss, 18 Uhr

16. Mai

MusikkulturExtra: Udo Jürgens – Das Beste einer deutschen Legende, Bürgerhaus Hofheim, 20 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf – der Evangelischen Pfarrgruppe, Wochenmarkt Bürstadt, ab 7 Uhr

17. Mai

Mittelalterlicher Markt – Freibad Lampertheim, 11 bis 19 Uhr

18. Mai

Mittelalterlicher Markt – Freibad Lampertheim, 11 bis 19 Uhr

21. Mai

Salut Salon - „Die Nacht des Schicksals“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

22. Mai

Kinderkino - Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr

23. Mai

Kaffee- und Kuchenverkauf – der Pfarrgruppe Bürstadt, Wochenmarkt Bürstadt, ab 7 Uhr

25. Mai

Jubilläumskonzert - Konzert mit dem Jugend- und großen Orchester der KKM, Bürgerhaus Bürstadt, 19 Uhr

26. Mai

Bürstädter Waldfest - traditionelles Waldfest an der Grillhütte im Bürstädter Wald, 11 Uhr

29. Mai

Christi-Himmelfahrt-Familientag AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 Uhr


LOKALES

SAMSTAG, 3. MAI 2014

5

Bundesligist Eintracht Frankfurt gastiert am 14. Mai beim FC Alemannia Groß-Rohrheim

„Eintracht zum Anfassen” Getränke Stasiak, Heerwegstraße in 68649 Groß-Rohrheim und die Gaststätte „FC Alemannia“, Am Sportplatz, telefonisch unter 4420. Die Eintrittspreise betragen im Vorverkauf 8 Euro und an der Tageskasse 10 Euro. Jugendliche zahlen 5 Euro. Sowohl die Eintracht, als auch die austragenden Clubs freuen sich über zahlreiche Besucher und eine tolle Hessen-Tour zum Saisonabschluss. „Das werden tolle Spiele, in denen wir uns nach dem geschafften Klassenerhalt unseren Fans in der Region als Verein zum Anfassen präsentieren und uns für die tolle Unterstützung in der abgelaufenen Saison bedanken wollen“, so Sportdirektor Bruno Hübner zu den vereinbarten Freundzg schaftsspielen.

Parkhaus Domgasse vom 9. - 11. Mai geschlossen LAMPERTHEIM - Am Samstag, 10. Mai, und Sonntag, 11. Mai, findet eine Automobilausstellung im Parkhaus Domgasse statt. Aus diesem Grund steht der obere Bereich des Parkhauses Domgasse von Freitag, 9. Mai bis einschließlich Sonntag, 11. Mai nicht zum Parken zur Verfügung. zg

MODE IST EINE FRAGE DES BLICKPUNKTES

TOP SONNEN BRILLEN IM MAI

Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 19:00 Uhr Mi + Sa 9:00 bis 13:00 Uhr Sowie Termine nach Vereinbarung.

Bürstädter-Str. 4 68623 Lampertheim radtke@blickpunkt-optiker.de www.blickpunkt-optiker.de

Kreis Bergstraße und ADFC laden am 4. Mai zur Genusstour auf der Maulbeeraue ein

NATURHEILPRAXIS

Natur-Erleben per Fahrrad am Altrhein KREIS BERGSTRASSE - Wo kann man inmitten alter, höhlenreicher Bäume auf der Streuobstwiese stehen, gleichzeitig mit dem Blöken von Schafherden das Tuckern großer Schiffe hören und über blühende Auenwiesen hinweg auf die gänzlich andere Welt moderner Industrieanlagen schauen? Die Maulbeeraue zieht Ihren Besucher nicht nur die hohe Artenvielfalt an, die der Rhein mit seiner natürlichen Dynamik von Hoch- und Flachwasser verursacht.

Absolut gegensätzliche Aspekte sind es, die den Reiz der ca. 400 ha großen Maulbeeraue ausmachen. Am 4. Mai bietet sich die Gelegenheit, dieses Kleinod hessischer Flora-Fauna-Habitate unter fachkundiger Leitung per Fahrrad zu erkunden und nicht nur die Landschaft, sondern auch Produkte aus Streuobst im Rahmen einer kleinen Verkostung zu genießen (zum Selbstkostenpreis). Die Genusstour Maulbeeraue ist ein Beitrag zu den 9. Natur-

schutz-Erlebnistagen Hessen, die vom 3. bis 11. Mai 2014 auf Initiative der staatlichen Umweltakademien mit Partnern vor Ort durchgeführt werden. Zahlreiche Aktionen bieten in dieser Zeit Naturfreunden die Möglichkeit, die Landschaft und ökologische Zusammenhänge näher zu erkunden. Unter www.naturschutz-erlebnistag.de sind alle hessischen Veranstaltungen mit den jeweiligen zg Treffpunkten aufgelistet.

spielen und in die Festival-Atmosphäre einer Halle einzutauchen“, erklärt Reimund Popp. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es werden Getränke und Snacks angeboten. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Ein Teil der Einnahmen dient zur Unterstützung der  Bands. Alle Beteiligten freuen sich auf einen musikalisch abwechslungsreichen Abend zg und viele Gäste.

Wir beschichten auch

Flachdächer.

Die Beschichtung ist für das Begrünen der Dachfläche seht gut geeignet – seit 50 Jahren bewährt. Kleber GmbH & Co.KG D-68642 Bürstadt Tel. 06206 - 50 08 35, Fax 06206 - 7 54 41 info@kleber-gmbh.de www.kleber-gmbh.de

Medizinische Fachvorträge

über Fibromyalgie und Stoffwechselerkrankungen (Rheuma, Gicht, Polyarthritis, Gewichtsreduzierung)

Mittwoch, 7. Mai 2014, 19.00 Uhr.

Der Eintr itt ist frei !

Die Vorträge finden in meiner Praxis statt. Einlass ab 18.30 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wegen Platzreservierung wird gebeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

Queen’s Hähnchengrill Inh. Ulrike Schön

immer dienstags in Bobstadt

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Wir fertigen Ihre ÜBERSETZUNGEN

(bei Spielwaren Blodt)

Vorbestellung ab 10 Uhr möglich.

Tel. 0172 - 622 21 68

Durchgehend geöffnet • Hähnchen • Pommes • Salate von 11.00 bis ca. 18.30 Uhr. • Putenunterkeule • Döner Kleinere Feste nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch⌘!

Yolanda Pérez Ruiz-Kern Zweite Neugasse 4, 68623 Lampertheim Telefon: 06206 / 56279 Renovierungsarbeiten

Muttertag auf dem Rhein die Mitglieder der Marinekameradschaft Worms an Bord an. Koordinator dieses Events ist der 2. Vorsitzende des Vereins Werner Reuters. Er wird die Fahrt auch als Moderator begleiten und den Fahrgästen interessante Geschichten über den Rhein zwischen Worms und Mannheim erzählen. „Leinen los“ heißt es dann am 11. Mai. Die dreistündige Fahrt startet um 14.30 Uhr vom Schiffsanleger an der Wormser Rheinpromenade nach Mannheim. Vorbei an der beeindruckenden „IndustrieSkyline“ der BASF bis zur Neckarspitze. Hier mündet der Neckar in den Rhein. Nach einem Abstecher in den Sandhofer-Altrhein (und, wenn der Wasserstand es zu lässt) einer kleinen Lagunenfahrt geht die Fahrt zu Tal nach Lampertheim und in den Lampertheimer Altrhein. Vorbei am Naturschutzgebiet Biedensand bis zu sogenannten „Fretter Loch“ einem Überbleibsel der Rheinüberflutung von

Polyesterbeschichtungen

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Fährverein am 11. Mai auf „Großer Fahrt“

LAMPERTHEIM - Der Fährverein „Nibelungenland e.V.“ hat, so der erste Vorsitzende Richard Hinz, in den vergangenen vier Jahren sehr viel positives Feedback und Anregungen zu den Fährfahrten von den mitfahrenden Gästen erhalten. Grund genug, sich mit diesen Anregungen zu beschäftigen. Deshalb hat sich der Vorstand des Fährvereins um Richard Hinz und Werner Reuters, nun etwas Neues einfallen lassen: „Schiffsche-Bootsche“ fahren mit der ganzen Familie. Als Kooperationspartner für diese Tour konnte der 2. Vorsitzende des Vereins, Werner Reuters, die Marinekameradschaft Worms 1888 e.V. gewinnen. Die Beförderung erfolgt durch die Reederei Aquarius KG, Fähren- und Personenschifffahrt, mit Sitz in Lampertheim. Eingesetzt wird ein Fahrgastschiff, das 200 Fahrgästen Platz bietet. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt: Kaffee, Kuchen, Getränke und Snacks bieten

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Probleme

Band-Jam im LGL Scheib“ und die „BandcoachingAG LGL“ präsentieren ein buntes musikalisches Programm von Rock bis Pop, in dem neben Coversongs auch selbstkomponierte Stücke enthalten sind. Unterstützt wird das Projekt von Dr. Reimund Popp, Leiter der BandcoachingAG und der Technik-AG des LGL. „Die Band-Jam soll es den jungen Künstlern  und Technikern ermöglichen auf einer großen Bühne zu

Monika Trautmann

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Lessing-Gymnasium lädt am 8. Mai ein

LAMPERTHEIM - Am 8. Mai um 18 Uhr lädt die Bandcoaching-AG des Lessing Gymnasiums Lampertheim zur zweiten Band-Jam in der Hans-PfeifferHalle ein. Nach einer erfolgreichen Premiere des Projekts im vergangenen Jahr wollen die Bands auch dieses Mal wieder die Bühne rocken. „Ohriginal“, „Enamine“, „Epic Fate“, „PhiloSOPHIE“, „Mission Blue“, „A-Five“, „Singh meets

cr.18sa14

GROSS-ROHRHEIM - Wie in den vergangenen Jahren verabschiedet sich Eintracht Frankfurt mit einer Tour durch Hessen in die Sommerpause. Nach dem letzten Bundesliga-Spiel in Augsburg sind die Adlerträger bei vier hessischen Clubs zu Gast und präsentieren sich vor der Sommerpause noch einmal den Fans. Weit in den Süden Hessens geht es mit einem nachträglichen Geburtstagsgeschenk zum 100-jährigen Jubiläum, an dem der langjährige Eintracht-Premium-Partner Fraport die Hessen-Tour der Eintracht unterstützt: Der EintrachtSponsor präsentiert somit am Mittwoch, 14. Mai, um 18.30 Uhr das Freundschaftsspiel gegen FC Alemannia Groß-Rohrheim auf dem Sportplatz Groß-Rohrheim. Vorverkaufsstellen für dieses Spiel sind

GUT UND PREISWERT

• • • •

Gyros • Spare-Ribs Schweinshaxen Hähnchen-Nuggets Gemüseschnitzel • Currywurst

UVP

749,– €

. gesetzl. lung inkl sempfeh tteten ndl. Prei ausgesta ar hb Unverbi ic s vergle –€ MwSt. de enmodells: 934, Seri

Tel. 0176-67058474

1802. Hier wird gewendet und die Fahrt geht zurück nach Worms. Für Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Neben den launigen Erzählungen über den Rhein und die Binnenschifffahrt wird der Shanty-Chor der Marinekameradschaft Worms begleitet von Akkordeonspielern, maritimes Liedgut vorstellen. Die Tickets für die Rundfahrt nach Mannheim kosten 16,50 Euro für Erwachsene und 12 Euro für Kinder bis 12 Jahre. Der Vorverkauf erfolgt ab sofort durch den Fährverein Nibelungenland e.V., telefonisch unter 06206/702536 oder 0152/28718374, per E-Mail unter info@fvnl-la.de sowie im Internet unter www.fnvl-la.de. Weiterhin plant der Verein, sollte dieses Angebot auf gute Resonanz stoßen, im Herbst drei weitere Fahrten unter dem Motto „wine ´n rhein“ anbieten. Die genauen Termine gibt der Verein rechtzeitig bekannt. zg

68 Seit 1968 Seit 19Se it 1968 Motorhomes Motorhomes Seit 1968 Motorhomes &Campingworld Campingworld Motorhomes &Campingworld GmbH GmbH GmbH &Campingworld GmbH

&

GmbH

NUR FÜR KURZE ZEIT! SOLANGE DER VORRAT REICHT

UVP

555,– €

tzl. inkl. gese

Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen

lung sempfeh SABO 43-A ECONOMY SM estatteten ndl. Prei hbar ausg Unverbi s vergleic –€ de 9, . St 67 : w ls (mit zuschaltbarem Fahrantrieb) M odel Serienm und SABO 43-COMPACT SM als Sondermodelle in edlem schwarz-roten Design.

43 cm Schnittbreite, Alu-Gehäuse, SABO TurboStarTM-System.

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

Wir finden auch für Sie den richtigen Rasenmäher.

www.sabo-online.com


6

STADTNACHRICHTEN

Erfolgreiche Jugendleiterschulung bei München

Evangelische Jugend bildet aus RIED - Die Evangelischen Dekanate Bergstraße und Ried füllten mit ihrer diesjährigen Jugendleiterschulung den „Stillerhof“ von Wessobrunn bei München bis auf das letzte Bett. Das Team um die Dekanatsjugendreferenten Jörg Lingenberg, Bruno Ehret mit ihrer Kollegin Ulrike Schwahn und Margit Hechler aus Schwanheim, Mitglied des Dekanatssynodalvorstandes bildeten Jugendliche aus über zehn Gemeinden zu ehrenamtlichen Mitarbeitern für die Jugendarbeit in den Gemeinden aus. Neben den Seminarteilen für die JuleiCa-Bausteine (Jugendleiterprofile, Organisation von Jugendangeboten, Gruppenprozesse, Entwicklungspsychologie oder Aufsichtspflicht und Haftung) standen auf dem Programm praxisbezogene

Einheiten wie zum Beispiel die Erarbeitung eines Jugendgottesdienstes, der dann am letzten Abend gefeiert wurde. Ebenso gab es eine gesonderte Einheit zur Umsetzung des Präventionskonzepts für das neue Kinderschutzgesetz zum Kindeswohl. Der Höhepunkt war der Ausflug ins nahe gelegene München. Zu dem diesjährigen Kommunikationsspiel bekamen die Teilnehmer die Aufgabe mit, einen Apfel für Lebensmittel einzutauschen und so das Abendessen zu bereichern. Das war neben Shoppen und Chillen ein unvergessener Spaß und München wird allen in guter Erinnerung bleiben. Für eine reibungslose und ausgewogene Ver pf legung sorgten die Mitglieder der Jugendvertretung im Dekanat Oliver Guthier und Jennifer Böhm mit

Andrea Staack, einer Mitarbeiterin aus Hambach. Sie waren es auch, die den Schulungsteilnehmern die Angebote der Evangelischen Jugend vorstellten, unter anderem die Vorstandswahlen am 12. September, die Fahrt zum Jugendkirchentag mit Ulrike Schwahn an Fronleichnam nach Darmstadt, die Kroatienfreizeit für Jugendliche mit Jörg Lingenberg oder die Kinderfreizeit in die Alpen mit Bruno Ehret, für die man sich noch anmelden kann. Wer sich für die Angebote der Evangelischen Jugendarbeit in den Dekanaten Bergstrasse und Ried interessiert, der kann sich mit der Evangelischen Dekanatsjugend in Heppenheim (06252/673351 oder -47) oder in Gernsheim (06258/989715) in Verbindung setzen. zg

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Feier mit Spielen und Abendessen / Minigruppe als Baustein in der Nachwuchsgewinnung nicht mehr wegzudenken

THW-Minigruppe feiert einjährigen Geburtstag LAMPERTHEIM - Am 29. April feierte die Minigruppe des THW Lampertheim ihr einjähriges Bestehen. Am 23.April des vergangenen Jahres fanden sich acht Kinder im Alter zwischen sechs und neun Jahren zur ersten Gruppenstunde in der THW-Unterkunft in der Florianstraße ein. Damals stand die Erkundung des Geländes und der Fahrzeuge auf dem Programm. Ein Jahr später ist die Minigruppe auf 20 Kinder angewachsen, die jeden zweiten Dienstag von vier Betreuern spielerisch an das THW herangeführt werden. Für den ersten Geburtstag der Minigruppe hatten die Betreuer mehrere Spie-

le vorbereitet. So musste Wasser aus einer Kübelspritze in Becher gefüllt und sicher über einen Parcours getragen werden. Bei weiteren Spielen konnten sich die Kinder in Klopapier einwickeln oder Äpfel nur mit dem Mund aus einer mit Wasser gefüllten Schüssel fischen. Den Abend ließen die Minis mit ihren Betreuern bei selbst belegter Pizza und von den Eltern gebackenem Kuchen ausklingen. Die Mutter eines Minihelfers hatte sogar den Löwen Leo, das Maskottchen der Hessischen Landesjugend, in künstlerischer Feinarbeit auf eine Geburtstagstorte gezaubert. Drei ehemalige Minihelfer haben in-

zwischen den Übertritt in die Jugendgruppe geschafft. Im Rahmen der Jugendgruppe sind die Nachwuchshelfer in der Altersgruppe 10 bis 16 Jahre zusammengefasst, ehe sie mit 17 Jahren zu den Aktiven in die Einsatzabteilung wechseln können. Dies unterstreicht die große Bedeutung der Minigruppe als wichtiger Baustein für die Zukunftssicherung des rein von Ehrenamtlichen getragenen THW. Profiteur des ehrenamtlichen Engagements ist übrigens der Bürger, der bei Unwetter, Hochwasser, Stromausfall oder anderen Ereignissen auf ein schlagkräftiges THW vertrauen kann. zg

Angelsportverein Lorsch-Einhausen lud an an Karfreitag ein

Köstlicher Zander bei frischen Temperaturen

Fahrt der Bürstädter Firmlinge nach Mainz

Feuer und Flamme BÜRSTADT - Ein mit 47 Firmlingen und deren Gruppenleiterinnen voll besetzter Bus startete vor Kurzem gen Mainz, wo die Jugendlichen vielfältige Angebote unter dem Motto „Feuer und Flamme“ erwarteten. Nach einer kurzen Begrüßung mit Vorstellung der Workshops in der durch ihre Chagall-Fenster bekannte Kirche St. Stephan verteilten sich die Firmlinge auf unterschiedliche Mitmach-Angebote. Manche gestalteten Feuerf lammen-Windlichter, Firmkerzen oder eine Fotokarte mit eigenen Überlegungen zur Frage „Wofür brenne ich?“ Auch die Firmgruppenleiterinnen erstellten solch eine Karte mit einem gemeinsamen Foto

der Gruppenleiterinnen und dem Ehepaar Iris und Michael Held, die als Gemeindereferenten den Firmkurs in Bürstadt leiten. Andere Firmlinge nahmen an einer Führung „Im und um den Dom herum – mit Humor und Harry“ teil oder zündelten unter dem Motto „(Für) Was brennst du?“ in einem Workshop der KjG und brutzelten Leckereien über dem Feuer. Auch bei einer „Chrisam-Werkstatt“, bei der ein eigener Lippenbalsam hergestellt werden konnte und einem „Firmungs- 1, 2 oder 3 Spiel“ nahmen die Bürstädter erfolgreich teil. Anschließend begaben sich alle in den Mainzer Dom, in dem Kardinal Lehmann in einem feierlichen Gottesdienst das Chrisamöl weihte.

Diesen sehr stimmungsvollen und ergreifenden Gottesdienst gestalteten sogar einige der Firmlinge aus Bürstadt mit. So durften vier der Firmlinge bei der Gabenprozession mitwirken und drei Jugendliche brachten sich auch textlich ein. Bianca Zimmermann, Pascal Gerlach und Lena Reischert trugen Texte mit Impulsen und Fragen zu den biblischen Texten der Eucharistiefeier vor, die sie zusammen mit weiteren Bürstädter Firmlingen einige Tage zuvor formuliert hatten. Lena Reischert traute sich zudem, bei einer Talkrunde im Vorprogramm zu dem Gottesdienst als Interviewpartnerin Rede und Antwort zu stehen, warum sie sich

firmen lassen möchte und was sie an der Firmvorbereitung besonders schätzt. So brachte sie beispielsweise zum Ausdruck, was auch viele andere schon intern bekundet hatten: Dass die Nacht der Versöhnung mit einer Zeit der persönlichen Besinnung, mit Beichtgesprächen, Kerzengestaltung und kooperativen Spielen eines der Höhepunkte der bisherigen Firmvorbereitung für sie gewesen ist. Nach diesem Gottesdienst, der auch als „Missa Chrismatis“ bezeichnet wird, da in dieser Messe ja unter anderem das Chrisam geweiht wird, fuhren die Firmlinge und Gruppenleiterinnen voller Eindrücke wieder zurück nach Bürzg/Foto: oh stadt.

HÜTTENFELD - Leider hat es nach den freundlichen Frühlingstemperaturen am Karfreitag eine deutliche Abkühlung gegeben. Dennoch kamen zahlreiche Besucher an den Anglersee in Hüttenfeld. Das hatte einen kulinarischen Grund. Der Angelsportverein Lorsch-Einhausen ist an diesem See beheimatet und hat zu seinem traditionellenZanderessen eingeladen, das in dieser Form zwei Mal im Jahr an dieser Stelle stattfindet. Da der See auf Hüttenfelder Gemarkung liegt, hat der ASV auch viele Hüttenfelder Mitglieder. Zubereitet wurden die Filetstücke mit einer selbstgemachten Marinade und einer natürlich ebenfalls hausgemachten Panade.

Für die Zubereitung war der gelernte Koch und Vereinsmitglied Hansi Wiegand verantwortlich. Zur Hand gingen ihm hierbei Johannes Grafl und Ursula Falkenstein. Der erste Vorsitzende des Vereins, Jürgen Arnold, war mit seinem Team bestens gerüstet. Dennoch konnten sie dem Andrang der Besucher kaum Herr werden. Die Plätze auf der Vereinsheim-Terrasse waren begrenzt und so nahmen viele Besucher ihren bestellten Fisch mit nach Hause, wo er ebenso köstlich schmeckte. Abgerundet wurde der Nachmittag mit einem reichhaltigen Buffet leckerer selbstgemachter Kuchen. Arnold kündigte auch schon das nächste Zanderessen an, das im September stattfinden wird. ehr

Mundete trotz kühler Temperaturen: Der Zander am Karfreitag in Hüttenfeld. Foto: oh

Trauer und Gedenken Wir danken von Herzen für die Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Blumen und Geldspenden beim Heimgang unserer lieben entschlafenen Mama

Elsbeth Bartl ✝ 6. April 2014

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Adam Herbert, der durch seine Ruhe und Ausstrahlung uns in allem zur Seite stand, der Familie Fischer vom Bestattungsinstitut für die gute Betreuung und Geduld, den Nachbarn, Freunden und Bekannten sowie allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

Lampertheim, im Mai 2014

Im Namen aller Angehörigen Eleonore und Toni Pierkes

In Liebe, Dankbarkeit und stiller Trauer müssen wir Abschied nehmen

Karl-Heinz Neudecker 9.3.1935 - 28.4.2014

Elisabeth Neudecker mit Kindern und Familien alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Lampertheim, den 3.5.2014

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 6.Mai 2014 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf.


LOKALES

SamStag, 3. mai 2014

@

7

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

ANZEIGE

martina Hüter schließt Laden aus beruflichen gründen zum 31. mai / gutscheine jetzt noch einlösen

Mit „Lebensart” verliert Bürstadt ein Stück Lebensgefühl

„Warum besuchen Sie gerade unsere Schule?“ liches Miteinander zu sichern“, sagten sie im Gespräch mit Europa-Ministerin Lucia Puttrich. Beide sind im Leistungskurs Deutsch und werden im nächsten Jahr ihr Abitur machen – und beide trugen litauische Trachten wie sie zu besonderen Anlässen und Festen auf Schloss Rennhof zu sehen sind. Die beiden hatten eine Frage an die Ministerin: „Warum besuchen Sie gerade unsere Schule?“. Die ausführliche Antwort erhielten sie in der abschließenden Gesprächsrunde im Schloss, andererseits erfuhr Ministerin Puttrich von Lehrkräften und Schülern, wie sie zum Litauischen Gymnasium mit seinen etwa 200 Schülerinnen und Schülern gekommen sind und was sie verbindet. Direktorin Dr. Bronė Narkevičienė leitet das Gymnasium seit 2009, zuvor war die geborene Litauerin Leiterin der litau-

warten im Rahmen des Räumungsverkaufs besondere Angebote auf alle Kunden. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich durch das Ambiente und die gelungen Auswahl an Angeboten inspirieren. Benjamin Kloos Weitere Infos bei: Lebensart Martina Hüter Marktstraße 7 68642 Bürstadt Tel.: 06206/1306366 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.3012.30 Uhr und 14.30-18 Uhr, Mi. 9.30-13 Uhr; nachmittags geschlossen, Sa. 9-13 Uhr

Martina Hüter (l.) schließt nach zwei Jahren ihren Laden „Lebensart” aufgrund beruflicher Veränderungen. Foto: Benjamin Kloos

Stellen · Jobs lr25mi13

lr25mi13

Stellenanzeigen im TIP lr25mi13

jo.46sa13

Stellen · Jobs

ischen Nationalen Schülerakademie für Hochbegabte in Kaunas. Einige Lehrerinnen und Lehrer, deutscher und anderer nationaler Herkunft, waren eher zufällig beim Litauischen Gymnasium gelandet – und sind geblieben, weil es ihnen hier gefiel. Andere Lehrkräfte hatten sich gezielt für eine zweisprachige Schule entschieden. „Die Schule ist klein und familiär, die Arbeit macht Spaß, der Beruf ist hier Berufung“, so lautete das vielfältige Lob. Englischlehrerin Maria Schmidt ist schon seit 38 Jahren von ihrer Arbeit begeistert. Bei den meisten Schülern haben die Eltern die Entscheidung geprägt, wie Ministerin Puttrich vermutete. Die Mannheimerin Michelle Gusdorf erzählte: „Meine sind weltoffen und fanden die kleinen Klassen gut“. Hannelore Nowacki

jo.46sa13

Fortsetzung von Seite 1 beeindruckt von der besonderen Ausstrahlung der Gebäude und weitläufigen Anlage. Auch von der kulturellen Bedeutung der großen Eiche im Innenhof hatte sie erfahren. „Aber eine Schule lebt vom Miteinander der Menschen“, sagte Puttrich. „Das Litauische Gymnasium ist ein gutes Beispiel, wie Europa die Menschen zusammenbringt – mit dem Austausch der Kulturen, der Pflege von Traditionen und den gemeinsamen Schritten in die Zukunft“. Vor allem zwei junge Leute hatten der Ministerin beim Rundgang die Schule und ihre Geschichte erklärt: Schulsprecher Till Walter, 16 Jahre alt, und die 17-jährige Michelle Gusdorf, sie war im Vorjahr Schulsprecherin. „Für uns ist Europa Begegnung mit dem Ziel sich zu verstehen und damit ein fried-

– vielleicht entdecken Sie ja noch eine wundervolle Dekorationsidee für Ihr Zuhause! „Nach Bekanntgabe der Schließung bei meinem Vermieter hat sich sehr rasch ein Nachmieter gefunden. Da dieser bereits am 1. Juni die Räume beziehen möchte, gibt es nur eine relativ kurze Ausverkaufszeit von einem Monat”, erläutert Martina Hüter. „Ich möchte mich bei all meinen Kunden bedanken, die mir in den vergangenen zwei Jahren ihr Vertrauen geschenkt haben. Danke für die vielen, wunderschönen Momente und die tollen Gespräche.” Noch bis einschließlich 31. Mai

lr25mi13

In der Gesprächsrunde versprach Ministerin Puttrich (vorne rechts) den Schülern im Leistungskurs Deutsch, dass sie ihren Wunsch unterstützen werde, den Schülern des Litauischen Gymnasiums partnerschaftliche Kontakte zu einer Schule oder Institution in einer der fünf europäischen Partnerregionen Hessens zu knüpfen. Foto: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT - Zwei Jahre lang fand sich mit „Lebensart” ein besonderes Geschäft im Herzen der Sonnenstadt – ein Ort voller schöner Geschenkideen, stilvoller Accessoires und wundervollen Dekorationsideen. Aufgrund einer beruflichen Veränderung von Geschäftsinhaberin Martina Hüter wird der beliebte Laden zum 31. Mai seine Türen schließen. „Es war eine schöne Zeit mit vielen wunderbaren Gesprächen und Erfahrungen”, blickt Martina Hüter mit einem lachenden und einem weinenden Auge auf die vergangenen beiden Jahre zurück. „Aber ich habe ein attraktives Angebot erhalten, das ich auf keinen Fall ausschlagen möchte – das aber leider nicht mir der Weiterführung meines Ladens vereinbar ist”, wirbt sie für Verständnis bei den Kunden – wohl wissend, dass mit der „Lebensart” auch ein Stück Lebensgefühl in Bürstadt zu Ende geht. „Wichtig ist mir, dass alle meine Kunden, die noch einen Gutschein besitzen, die Möglichkeit haben diesen auch bei mir einzulösen”, betont Martina Hüter. Diese können bis einschließlich 31. Mai während der Öffnungszeiten in der „Lebensart” in der Marktstraße 7 eingelöst werden. Und selbstverständlich sind bis zur Schließung auch alle anderen Kunden weiterhin gerne gesehen

ächst punkt ichen möglichen Zeitpunkt möglichen Zeitpunkt Zeitpunkt Zeitpunkt Zum nächst Zum Zum nächst mögli nä Zu wir n w): (m/w): ein (m/w): stellen stellen wir stellen ein wir(m/w ste eiw Heizungsmonteure / Elektriker/ Elektroniker Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Heizungsmonteure / Heizungsmonteure / Heizungsmonteure / Heizungsmonteure / Heizungsmonteure / Schlosser Chemikant Staplerschein Staplerfahrer mit Auto & FS Zerspanungsmechaniker Löter / mit Bestücker Löter/ / Bestücker Löter / Bestücker Löter / Bestücker Löter / Bestücker Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure Sanitärinstallateure Sanitärinstallateure Sanitärinstallateure Sanitärinstallateure Schlosserhelfer Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen leistungen mbHmbH

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen leistungen mbHmbH

Radio- u. Fernsehtechniker

Mehr Infos ab Gesellschaft 13.00 Uhr unter 0176 - 22662594 bei Herrn Schütt. für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Haushaltshilfe

Löter Löter Löte /B L

Wie wäre es mit einem Nebenjob? Maler/Lackierer Maler/Lackierer

WS.01sa14

Freundliche Bedienung gesucht

Timo Leonhardt

Zumfür nächst Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt für 1 - 2 xnächst pro Woche od. mehr Zum möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt Zum möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt ca.nächst 3xmöglichen wöchentlich vormittags stellen ein stellen wir ein stellen wir ein stellen wir ein stellen wir ein (m/w): Wein-Wetzel stellen wir(m/w): ein (m/w): stellen wir(m/w): ein (m/w): stellen wir(m/w): ein (m/w): stellen wir(m/w): einLampertheim, (m/w): stellen wir ein (m/w): je 3wir Stunden nach Lampertheim Glasund Gebäudereinigung Tel. 0 62 06 - 43 gesucht. (450,Elektroniker / €-Basis) Elektroniker / Elektroniker / Elektroniker / 03 ab 18 Uhr Elektroniker / Zuverlässige, flexible oder ab 11 0172 - 719 58 98 Bedingung: PKW. Tätigkeiten: sauber Radiou. Fernsehtechniker Radio- u. Fernsehtechniker Radio- u. Fernsehtechniker Radiou. Uhr: Fernsehtechniker Radio- u. Fernsehtechniker machen, bügeln, einkaufen usw. Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oderGesellschaft berufstätig – Tel. 06206 - 95 19 25 für Groß-Rohrheim, für PersonaldienstPersonaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienst- wenn Sie gut für fürund Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienst- auf 450-Euro-Basis für Personaldienstzu Fuß gerne an der frischen Luft sind, mittwochs 5-Tage-Woche, 2 Std./Tag, 17–19 Uhr leistungen mbH leistungen mbHmbH leistungen mbH leistungen mbHmbH leistungen mbH leistungen mbH leistungen leistungen mbH leistungen leistungen mbH Helfer (m/w) im Bereich

Maler/Lackierer

Maler/Lackierer Reinigungskräfte Maler/Lackierer

Bewerbung telefonisch, schriftlich und samstags Zeit –Freiburg wir suchenRimsinger Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, Freiburg Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16,haben 79111 Rimsinger 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg79111 16, 79111 Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg Sanitär-Heizung-Klima oder per E-Mail. Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 47-0, 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 47-0, 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 ab sofort gesucht. freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

Zeitungsausträger in Bobstadt und Hofheim

Fa. Otto Bienefeld Lampertheim, Tel. 06206 / 94070

für die Verteilung der TIP-Zeitung. Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg79111 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg79111 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Schönauer Straße · 67547 Worms Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

monteure nteure ure gsmonteure /ungsmonteure / / / / / eure e lateure tallateure installateure tärinstallateure Crobet Sport- und Café Bar sucht für diemöglichen Zweigstelle in Biblis Zum nächst Zeitpunkt und Bürstadt Servicepersonal stellen wir ein (m/w): zur Festanstellung/ oder auf 450,- € Elektroniker Basis zum sofortigen Beginn.

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500

Zum nächst möglichen Zeitpunkt ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt OderZum sie Ihre Anschrift und die stellen Telefonnummer stellen wir senden ein (m/w): wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): per mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Nachtfahrer gesucht

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

dw18sa14

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Ge aft esellschaft schaft Gesellschaft Gesellschaft für enstrsonaldienstaldienstr TERMINIERER/IN Personaldienstfür Personaldienstfür PersonaldienstGESUCHT lei ngen H istungen mbH leistungen mbH leistungen mbHmbHmbH Elektriker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Elektriker Schweißer

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Elektriker Schweißer

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbHmbH leistungen

Elektriker Schweißer

Sanierungsfacharbeiter/ Allrounder (m/w)

stellenvon wir Zeitungen ein (m/w): von 22 bis 06 Uhr, körperlich fit für Auslieferung

Elektriker Elektriker Zeitungszusteller Schweißergesucht Schweißer

Gesellschaft Gesellschaft sonntags, zw.Gesellschaft 03 und 12 Uhr in Lampertheim, Bürstadt und Riedrode Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft für PersonaldienstPersonaldienst02 und Uhr in Bürstadt und Riedrodefür Personaldienstfür Personaldienst- werktags, zw. für für 06 Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbHmbH leistungen mbH leistungen mbH leistungen leistungen mbH

G-U-S Gabela-Uhlemann

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger68623 Weg 16,Lampertheim 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel.:freiburg@ame-zeitarbeit.de 06206 - 1306814 • mail: firma.gabela.gus@online.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Wir sind ein mittelständiges, bundesweit tätiges und zertifiziertes Dienstleistungsuntenehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in der Sanierung von Brand- und Wasserschäden, in der Gebäudetrocknung sowie in der Schadstoffsanierung.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum möglichen Zeitpunkt Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst Anzeigenkunden stellen wir ein (m/w): stellen wirnächst einmit (m/w): stellen wir ein (m/w): des Schlemmerblockes.

Verstärkung unseres Teams suchen wir möglichen Facharbeiter (m/w) ZumZur nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst Zeitpunkt Zum möglichen Zeitpunktvon Sanierungsbaustellen. Zum möglichen Zeitpunkt für die Abwicklung stellen wir nächst ein (m/w): stellen wirnächst ein (m/w): stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Ihr Aufgabengebiet:

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum möglichen Zeitpunktvon deutschlandweiten, Zum möglichen Zeitpunkt Telefonische Kundenbetreuung gewerblichen stellen wir nächst ein (m/w): stellen wirnächst ein (m/w): stellen wir ein (m/w): wir ein (m/w): Wiederverkäufern des Schlemmerblockes.stellen Es handelt sich dabei um

Schreiner Schreiner Schreiner Schreiner Schreiner 80% Bestandskunden- und 20% Neukunden-Akquise. Bürokaufleute Bürokaufleute Bürokaufleute Bürokaufleute Bürokaufleute Bürokaufleute Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Schlosser / Stahlbauer Schlosser / Stahlbauer Schlosser / Stahlbauer Schlosser / Stahlbauer Schlosser / Stahlbauer Sie betreuen Sanierungsbaustellen in enger Zusammenarbeit mit der Projektleitung und sind verantwortlich für die praktische Abwicklung.

Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst.Maschinenschlosser Daten- und Kundenverwaltung Maschinenschlosser Maschinenschlosser Maschinenschlosser Ihr Einsatzgebiet ist überwiegend die Rhein-Main- undMaschinenschlosser Rhein-Neckar-Region. Teilzeit: Mo.für - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür PersonaldienstPersonaldienstfür Personaldienstgehören auch für zu Ihrem Aufgabenbereich. Industriemechaniker Industriemechaniker Industriemechaniker Industriemechaniker Industriemechaniker leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH Übernahme in Vollzeit! Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: Ihr Profil: Arbeitszeit: -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche Rimsinger Weg8.30 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 79111 Freiburg Berufsausbildung Rimsinger Weg 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Sie verfügen über16, eine abgeschlossene aus dem16, handwerklichen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 für0761/4 Personaldienstfür Personaldienstfür0761/4 Personaldienstfür0761/4 Personaldienstfür0761/4 PersonaldienstBereich, vorzugsweise aus einem56 der Ausbaugewerke (Putz- und Malerarbeiten, Bodenbefreiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH leistungen mbH Heizungs-, leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH lags-, Tapezier-, Fliesenarbeiten, Trockenbau, Gas- bzw. Wasserinstallation). Überstunden werden separat honoriert! PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg sein. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Sie arbeiten selbstständig und kostenbewusst, sind kontaktfreudig und16, den79111 verantworTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 tungsvollen Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Qualifizierte Tel. 0761/456 47-0, Faxist 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Einarbeitung gewährleistet. Umgang47-0, mit Kunden gewöhnt. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de RER Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. R E R Sie sind flexibel, teamfähig und leistungsbereit sowie im Besitz eines Führerscheins der Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. E IT F Ü H FÜH

Rimsinger Rimsinger Rimsing Weg 16 Rim W 6, ger g eg eiburg 11 79111 16, Freiburg Weg 79111 16, Freiburg 79111 Freiburg Freiburg 0761/456 Tel. 0761/456 Tel. 47-0, 0761 Te 47-29 0761/4 ,1/456 447-0, Fax 56 47-29 0761/4 47-0, Fax 56 47-29 0761/4 Fax 56 Tel. 47-29 0761/4 56 47-29 56 47-29 freiburg@am freiburg fre tarbeit.de @ame-zeitarbeit.de t.de e-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeit 1.300 € brutto und mehr!

& F R E IZ

E IT

Klasse B.

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

08114

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

R A N T-

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und Qualifikationen an:

sat.Sanierungstechnik GmbH, Vangionenstraße 15, 67547 Worms oder per E-Mail an: leonhard@sat-europe.com www.sat-sanierungstechnik.de

Bl18sa14

S TA U 2:1-R E

ST 2:1-R E

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

AURAN

E T- & F R

IZ

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

08214

1.600 € brutto!


8

LOKALSPORT

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Leistungsgrenzen „erfahren“ bei der 24. Bibliser Weschnitzrundfahrt

Auf und ab in der Magdeburger Börde

Ein Hauch „Tour de France“ im Odenwald

Marvin Dienst startet mit Podium ins Jahr

BIBLIS - Als am 26. April um 7 Uhr die ersten Kilometerjäger an der Bibliser Riedhalle ungeduldig auf die Freigabe zum Start der RTF „Weschnitztrundfahrt“ warteten, lag ein Hauch von „Tour de France“ in der Luft. Unter Kennern ist die Weschnitzrundfahrt bei der 24. Austragung ein echter „Frühjahrsklassiker“ der Hobby-Rennradsportler. Das war auch am Teilnehmerfeld erkennbar: Weit angereiste Triathlonsportler schätzen den guten Service auf der scherzhaft „Schmalzbrotrallye“ genannten Tour entlang der Strecke und am Ziel in der Riedhalle. So waren vom Triathlon-Bundesliga-Mannsc haf tsmeister TVG Buschhütten das Trainerteam Claudia und Karsten Wunderlich mit der Jugendabteilung aus dem nördlichen Sauerland angereist, weitere Gruppen kamen aus Gießen und München. Über 350 Rennradsportler waren von 7 Uhr bis 10 Uhr am Start, darunter fast 20 Prozent Starterinnen. Gut ausgerüstet, zum Teil mit den aktuellsten Carbonrädern, aber auch mit Alu-Carbon-Kombinationen und einige mit den bewährten Stahlrahmen warfen schon beim Ausladen der Rennmaschinen prüfende Blicke auf die Ausstattung des Nachbarn: „Hat der die neueste 11-fach-Shimano- oder die Campaschaltung?“ „Ist er mit der Kompaktkurbel unterwegs oder fährt er mit der Dreifachkurbel?“ „Welche Reifen sind aufgezogen?“ Auf der Strecke ist der HobbyRennradfahrer allein auf die Zuverlässigkeit seiner Ausrüstung und die eigene Leistungsfähigkeit an-

LAMPERTHEIM - Nach sechs Monaten Rennpause dröhnten am vergangenen Wochenende für Marvin Dienst wieder die Motoren. In der etropolis Motorsportarena Oschersleben fand der erste Durchgang des ADAC Formel Masters statt. Marvin wurde seiner Favoritenrolle gerecht und sicherte sich das erste Podium. Die Devise für 2014 ist klar, Marvin möchte um den Titel in Deutschlands anspruchsvollster Formelrennserie kämpfen und ging in Oschersleben erstmalig für das kfzteile24 Mücke Motorsport Team an den Start. Nach zahlreichen Testfahrten standen die Vorzeichen positiv und so startete er mit einem fünften Rang im freien Training in die neue Saison. „Wir haben leider etwas zu früh die neuen Reifen montiert, sonst wäre noch mehr möglich gewesen“, erklärte Marvin im Anschluss. Zum Zeittraining folgte er dann der Devise „Vollgas“ – mit zwei perfekten Runden sicherte sich der Förderpilot der Deutsche Post Speed Academy die Startplätze drei und vier. „Der Speed passt, so kann es weiter gehen“, der Südhesse kurz und knapp. Doch das erste Rennen am Samstagmittag war schon vor dem Erlischen der Startampel beendet. Marvin ließ die Kupplung seines 145PS-starken Formelboliden zu früh kommen und legte einen Frühstart hin, die Rennleitung zog ihre Konsequenzen und Marvin musste zur Durchfahrtsstrafe an die Box. „Das war ein Anfängerfehler und darf nicht passie-

Bei der Abfahrt von der Juhöhe lassen es Bürstädter Rennradler richtig „krachen“. Foto: oh gewiesen. Pünktlich vor dem Start endete der Regen, sodass der Startstempel im trockenen Trikot abgeholt wurde. Die eigene Leistungsgrenze wurde dann auf der gut ausgeschilderten Strecke ausgetestet. Die große Schleife über 152 Kilometer und mit 1440 Höhenmetern über Reichelsheim, Wahlen, die Kreidacher Höhe und die Juhöhe ist für viele der Prüfstein, ob die alte Form schon jetzt im Frühjahr wieder erreicht ist. Diese anspruchsvolle Strecke wurde von 105 Teilnehmern unter die Räder genommen. Aber auch die 65 Starter zu der 114 Kilometer und die 40 Starter zur 78 Kilometer langen Strecke hatten mit 876 Höhenmetern und 643 Höhenmetern noch an etliche Steigungen ihr Vergnügen: Wie bei der großen Schleife sind auch dort lange Steigungen von 5 bis 7 Prozent, an einigen Stellen kur-

ze Rampen auch von 9 Prozent. Zu den vergleichsweise erholsam flachen 45 Kilometern von Biblis bis Heppenheim und über Hüttenfeld, Lampertheim und Bürstadt zurück nach Biblis entschlossen sich nur 20 Teilnehmer. Auf dem Rennrad kraftstoffsparend vom Wohnort zum Startort Biblis waren weitere 125 „Sternfahrer“ unterwegs. An fünf Kontroll- und Verpf legungspunkten konnten die Sportler „nachtanken“: Äpfel, Bananen und Schmalzbrot und selbstverständlich Zitronentee für die Trinkflasche der Radsportler wurden von den Verpflegungsteams des RV Vorwärts Biblis gereicht. Am Ziel in der Riedhalle sorgte das eifrige Team der Bibliser Helferinnen und Helfer mit Kaffee und Kuchen, Brötchen mit Hausmacher Wurst, Grillsteaks und Kartoffelsalat für die nötige Stärkung zg der Rückkehrer.

Erstes Rennen, erster Podestplatz: Marvin Dienst startete erfolgreich in die Saison. Foto: oh ren“, meckerte der 17-jährige Nachwuchspilot nach dem Rennen. Am Sonntagmorgen waren die Geschehnisse aber schnell vergessen. Von Startposition drei lief diesmal alles glatt. Marvin fuhr in dem 25-minütigen Rennen auf Platz drei durchs Ziel und war durchaus zufrieden: „Perfekt, darauf habe ich gewartet. Das Auto lief perfekt, ich habe zeitweise den Zweiten kräftig unter Druck gesetzt.“ In umgekehrter Reihenfolge startete er als Sechster in das letzte Rennen des Wochenendes. Mit einem wiederholt guten Start war er schon nach wenigen Metern Fünfter und erneut auf dem Weg in die Top-Drei. Doch eine nachlassende Reifen-

performance machte ihm das Leben schwer – „ich konnte nicht mehr attackieren und hatte alle Hände voll zu tun meine Verfolger in Schach zu halten“ – das Ziel sah er letztlich als Siebter und kassierte damit wichtige Meisterschaftspunkte. „Es lief sicherlich noch nicht alles perfekt. Bis Zandvoort muss ich weiter an mir arbeiten. Die Strecke gefällt mir aber sehr gut, dort werde ich wieder voll attackieren“, zog der Pilot der McLaren Performance Academy Resümee. In zwei Wochen sind die Youngster auf dem Dünenkurs in den Niederlanden zu Gast und werden wieder in drei Rennen gegeneinander zg antreten.

Trainingscamp des Handball-Leistungszentrums Bergstraße

Schweißtreibend – und Spaß dabei BENSHEIM - Nachwuchshandballer aus dem ganzen Kreis Bergstraße – und sogar darüber hinaus – tummelten sich in den ersten Tagen der Osterferien wieder einmal bei einem Trainings-Camp des Handball-Leistungszentrums Bergstraße (HLZ). Und am letzten Tag waren sich alle Teilnehmer ebenso wie das Trainerteam einig: Es war wieder eine tolle Veranstaltung. „Die Kinder haben wieder ausgesprochen klasse mitgemacht“, lobte der ehemalige russische Nationalspieler Sergej Rybakov, seit vielen Jahren als Coach im dem Schulsportzentrum des AKG angeschlossenen Leistungszentrum tätig, die 34 Jungs und Mädchen. „Ich denke, dass es uns gelungen ist, wieder einige neue Akzente im Training zu setzen und die Kinder wieder einiges von

hier mitnehmen konnten“, ist sich der frühere Weltklasse-Spieler sicher. Und auch die anderen Trainer waren voll des Lobes für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Der Sportwissenschaftler und frühere Regionalliga-Spieler Robert Vuletic sprach im Anschluss von einer sehr disziplinierten Trainingsgruppe, „die es uns Trainern auch leicht gemacht hat“. Samira Schulz, aktive Oberliga-Handballerin und Sportstudentin, arbeitete mit dem Nachwuchs in den drei Tagen besonders im individuellen koordinativen Bereich und hatte dabei ebenso wie Purna Stransky, eine erfahrene Fitnesstrainerin, ein besonderes Augenmerk auf die Verletzungsprophylaxe. „Was die Kinder in diesem Alter lernen, das ist für Dauer. Später ist es ganz schwierig, koordina-

Die Teilnehmer des Handball-Trainingscamps.

tiv noch zuzulegen. Hier gilt: Je früher, desto besser“, so Schulz. Aber bei aller intensiven Trainingsarbeit – der Spaß kam natürlich auch wieder nicht zu kurz. In verschiedenen Wettbewerben konnten sich die Teilnehmer messen und natürlich stand auch ein Camp-internes Handballturnier auf dem Plan. Dadurch verflogen die täglich sieben Stunden in der Bensheimer Weststadthalle wie im Fluge. Die Mittagspause mit gemeinsamen Essen und einem regen Erfahrungsaustausch wurde von vielen Kindern selbstständig verkürzt, die Trainer schnell wieder aufs Handball-Parkett gezogen, um gleich wieder mit dem Ball zu arbeiten. Dass die Trainingslager des HLZ sich enormer Beliebtheit erfreuen zeigt auch die Tatsache, dass das Oster-Camp schon lange im Vor-

feld ausgebucht war und eine Warteliste bestand. Viele Kinder sind zum zweiten oder gar dritten Mal dabei, einige haben inzwischen noch Mitspieler aus ihren Vereinen mitgebracht. „Wenn die Kinder – und natürlich auch die Eltern – sich über unsere Arbeit hier unterhalten und erzählen, dass es Spaß macht, aber auch das Handball-spezifische Training nicht zu kurz kommt und jeder hier etwas lernt, dann ist das für uns die beste Werbung“, so Robert Vuletic, der in der Jugend selbst viele Jahre die Übungseinheiten des HLZ besuchte und auch in zahlreichen Auswahlmannschaften war. „Leider hat es aber zu meiner Zeit die Trainingscamps noch nicht gegeben. Aber auch als Trainer ist es immer wiezg der ein tolles Erlebnis.“

Foto: oh

TCH Vorsitzender Horst Rhein (links) und Vereinsmeister Andy Rüngern (grünes Shirt) maßen sich mit den Profis Gerhard Fahlke (2. von links) und Luca Marquard. Foto: oh

Vorstand blickt optimistisch in Zukunft

TC Hüttenfeld eröffnet Saison HÜTTENFELD - Der Tennisclub Hüttenfeld startete die Freiluftsaison bei bestem Tenniswetter. Zunächst zeigten die Kinder und Jugendlichen dass sie über den Winter nichts verlernt hatten. Unter der Anleitung der Trainerin Nicky Marquard wurden Ballgefühl und Technik trainiert. Der Wechsel von der Halle auf den Sandplatz ins Freie bereitete den Tenniskids dabei keine besonderen Probleme. Und da Sport und frische Luft hungrig machen, gab es zum Abschluss des Kids-Days ein gemeinsames Mittagessen. Neben dem Training der TCH Jugend wurde an diesem Tag auch ein Schnupperkurs für tennisinteressierte Kinder angeboten. Erfreulich ist, dass sich daraufhin bereits einige Neuanfänger im Kindergartenalter beim TCH angemeldet haben. Mittags betraten dann die Erwachsenen die Tennisplätze und spielten ein bunt gemischtes Schleifchenturnier. Die Teilnehmer setzten sich dabei zusammen aus Mitgliedern des Vereins und spielfreudigen Besuchern, die vom Verein mit dem notwendigen Material ausgestattet wurden. Gespielt wurde im Mix-Doppel in einer Länge von je 25 Minuten pro Spielpaa-

rung. Die Sieger jedes Spieles erhielten von Sportwart Siegfried Möller jeweils ein Schleifchen an den Schläger gebunden. Es galt also, im Laufe des Tages möglichst viele Spiele zu gewinnen und damit die meisten Schleifchen zu sammeln. Eine einstündige Unterbrechung des Turniers bot das sportliche Highlight dieses Tages. Den Zuschauern auf der vollbesetzten Terrasse wurde ein Showkampf von höchster Qualität geboten. Es standen sich Gerhard "Didi" Fahlke (amtierender Weltmeister Herren 40 und 2. der Herren 40 Weltrangliste) und Luca Marquard (DTB Rangliste Herren Platz 152) gegenüber und begeisterten mit herausragenden Ballwechseln. Im Anschluss hatten der TCH Clubmeister 2013, Andreas Rünger, und der 1. Vorsitzende, Horst Rhein, die Gelegenheit mit den beiden Profis die Schläger in einem Doppel zu kreuzen. Das Vorstandsgremium des TCH sieht der Saison 2014 deshalb auch sehr optimistisch entgegen. Und das nächste Event steht bereits an: Am Sonntag, 4. Mai, um 9 Uhr, trifft die Herren Mannschaft des TC Hüttenfeld zu Hause auf den TC Bürstadt III. ehr


LOKALES

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Lessing-Gymnasium Lampertheim zu Besuch in China

H O T E L G U T S C H E I N E

@

9

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

&

E V E N T R E I S E N

Neue Schulpartnerschaft führt ins Reich der Mitte Kurzreisetipps Ihrer Zeitung

LAMPERTHEIM - Das Lessing- China und ein einwöchiger Rück- ler gemeinsam mit ihren GastGymnasium Lampertheim bietet besuch der chinesischen Schüler in familien. in diesem Schuljahr unter der Lei- Lampertheim im Juli. In der ersten Nach einer Woche in Shengzhou tung von Dr. Matthies Andresen Woche in China wird die Schule fand am 27. April die Abschiedszum ersten Mal einen Austausch in Shengzhou besucht und danach zeremonie statt, bei der sich die mit einer Schule in China an. eine Rundreise nach Shanghai, Schülerinnen und Schüler von eiAm Ostersonntag sind insge- Xi’an und Beijing durchgeführt. nander verabschiedeten. einer seiner schönsten Dresden vonFür Erleben Sie einer langen Anreise konnsamt 13 Schülerinnen und Schü- Nach die deutschen Schüler geht re Hotels im Das moderne 4* Hotel Holiday Inn Berlin City-West te Gast des 3* Superior Mercu an Alseiner 3 Tage /2 Nächten die Schüler des LGL Seiten! 3 Tage/2 Nächte kt bei ler der die Reise weiter nach Shanghai, dire Sie liegt in Berlin-Spandau und nur wenige Minuten vonKlassenstufen 9 bis 12 sonen Dresden Dresden Elbpromenade woh sind es nur re HotelEmpfangszeremonie der U-Bahnstation Rohrdamm entfernt. Von dort Mercuaufge3* China rum 4* Holiday Inn Berlin City-West ihre chinesiwie drei Lehrer nach zur Terrakotta-Armee nach Xi’an ent dtz Sta zum Elbe. Bis erreichen Sie bequem das Stadtzentrum. Das de Partnerschülerder den öffentlichennach Beijing, bemena mit abschließend pro rtzeitund Elb schen und FamiliFah brochen, um dort eine Schulpartn für 2 Personen ute Min 12 , Frühstück genießen Sie im Il Faggio Restaurant mit bahnhöfe sind nur 4 km Citysie ln. Dievor ittein n nekennenlernen, kehrsmsie beiVer denen am 5. Mai wieder nach Lamnerschaft mit der „Shengzhou Persoen Sommerterrasse. Es erwarten Sie ein Wellnessbereich für 2Aide km ent fernt. Über die 15 n sde Dre en haf der Flug mit Finnischer Sauna, Dampfbad, großzügigem pertheim TeilnehForeign Language School“ zu be- der ersten Woche wohnen. kt das Hotel direzurückkehren. km 2 h nac Sie n Schwimmbad und ein Fitnessraum. Die klimatisierten A4 erreiche Bisher haben die Schüler u.a. mende Schülerinnen und Schüler: gründen. Die Stadt Shengzhou ist . Zimmer verfügen über Kabel-TV, Minibar und ein Bad. mit 60 Parkplätzen für chinesische Verhältnisse eine an Kaligrafie-, Holzschnitz- oder Maren Babist, Charlotte Bienhaus, istungen: Hotelgutscheinleistungen Hotelgutsc undheinle Benedikt Bölz, Madeleine Götz, kleine Stadt mit „nur“ 700.000 Ein- Kochunterricht teilgenommen er für 2 Personen • 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. pelzimm • 2 Nächte im DopSven wohnern und liegt ca. 250 Kilome- gemeinsam mit den chinesischen Hennecke, Alexander Junreichhaltigem Frühstücksbuffet hstück inkl. Frü kermann, Thomas Junkermann, ter südlich von Shanghai. Auch Schülern ein Fußballturnier veran• Kostenfreies WLAN • Kostenloses WL AN Linh Nhi die Schule entspricht den chinesi- staltet oder sich im Bogenschießen • Kostenfreie Nutzung der ig Le, Jessica Munin, Anni• Gutschein ist 1 Jahr gült Wellnesseinrichtungen rsonen: Die Jugendfeuerwehr betreute für die Kinder ein großes Spieleprogramm und verhalt zu Erfolgserlebnissen Pers geübt. Bei zwei Ausflügen erkunka Ohl, Anna-Lea schen Größenordnungen, so dass : Preis für 2 PeSchwarz, Hanonen: Ausschlusstermine Preis für 2 • City Tax inkl. en ltung nsta Vera und beim Löschen. Foto: Hannelore Nowacki dort über 4000 Schüler von knapp deten sie eine buddhistische nah Seibel, Kamila Wittek, begleiMessen Tem• Gutschein ist 3 Jahre je nach ine sind eine Wan300 Lehrern unterrichtet werden. pelanlage und machtenTerm tende Lehrer: Jérôme Dath, Diana gültig bar. buch frei rkeit Verfügba Art.-Nr.: N10395 Organisation und Leitung Zu dieser neuen Schulpartner- derung zu einem Wasserfall in den Bauer, Art.- Nr.: N10 443 schaft des LGL gehören ein zwei- nahe gelegenen Bergen. Das Wo- des Austauschs: Dr. Matthies Andzg wöchiger Aufenthalt der Schüler in chenende verbrachten die Schü- resen.

DRESDEN

BERLIN

159,– In der Fahrzeughalle Bewirtung, Spiele und Hüpfburg ren, zum Beispiel eine schwere Ja- Ein Blick auf die umfangreiche Fortsetzung von Seite 1 MOSEL Der Chipverkauf bei der Jugend- cke und einen Helm. Ein wichtiges Speisekarte machte bereits Appefeuerwehr f lorierte und bei der Gewinnabholung freuten sich die Kinder. Mit etwa 25 Helfern war die Jugendfeuerwehr beim Tag der offenen Tür stark vertreten. Im Freien stand das Brandhaus unter ihrer Leitung und die Flaschen für das Löschtraining mussten immer wieder aufgefüllt werden. Die jungen Besucher waren Feuer und Flamme bei ihren Löschangriffen, da war der Regen vergessen. Attraktiv wie immer waren die rot glänzenden großen Fahrzeuge, die bei den jüngsten Besuchern unter Aufsicht auch als Kletterburgen beliebt sind. Einmal am Steuer eines Löschfahrzeuges zu sitzen, auch dieser Kindertraum erfüllte sich. Wer wollte, konnte neben der Hüpfburg original Feuerwehrschutzkleidung ausprobie-

Direkt an der Mosel und einem 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Cochem entfernt, bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf die tit. Schnitzel mit gestocheReichsburg undfrisch die Altstadt von Cochem. Das Hotel verfügt über geräumige, elegant eingerichtete nem Lampertheimer Spargel und Zimmer mit Sat-TV, Minibar und Safe.

169,–

NORDSCHWARZWALD

Thema sind die Rauchwarnmelder, COCHEM die laut Gesetz bis 31. Dezember 3 Tage/2 Nächte im 3 Tage/2 Nächte im 2014 in jeder Wohnung nachge- Kartoffeln war zum günstigen Ta4* Hotel Brixiade in Cochem-Cond Hotelgutscheinleistungen: 4* Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn gespreis von 7,50 Euro zu haben. rüstet sein müssen, deshalb war für 2 Personen 2 Nächte imwar DZ für 2 Personen inkl. Frühstück zur Mittagsein Infotisch mit Hinweisen und An den• Tischen für 2 Personen • Nutzung Wellnessbereiches jeder des Platz besetzt. Imsowie kostenlose Broschüren aufgestellt. Wehrfüh- zeit bald Nutzung des Pools und der Sauna im Moselstern hatten die Betreuer und rer Reiber war trotz der nassen Tagescafé Hotel Triton, nur 50 m entfernt • Kostenfreie Parkplätze amschon Hotel (nach Verfügbarkeit) Kinderfeuerwehr Wetterlage guter Dinge und tat- Eltern der • Kostenloses Internet (hoteleig. Computer-Terminals) mit dem Kuchenversächlich schaute am frühen Nach- am Morgen • Ausschlusszeitraum: zu tun, später trafen sich mittag die Sonne durch die dicke kauf vielAugust bis Oktober hier zur gemütlichen Wolkendecke. Nun konnte die Ju- viele Gäste von Freitag bis Sonntag • Gutschein bis DieistStammgäste wisgendfeuerwehr mit zehn unifor- Kaffeerunde. Preis für 2 Personen: 12. 2014 gültig an ihrer Feuerwehr mierten Jugendlichen einen er- sen, was31.sie Termine sind je nach In der Funkzentrale blieb folgreichen Löschangriff vor in- haben. Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10064 ruhig. Wie der Wehrteressiertem Publikum vorführen. es bis dahin „Wir sind froh, dass wir trotz des führer im Gespräch erklärt hatte, Wetters so viele Besucher haben“, ist sowohl die digitale wie auch die meinte Reiber. Flexibel hatte sich analoge Funktechnik einsatzbereit, die Feuerwehr auf die Wetterla- denn im Dreiländereck habe jedes ge eingestellt. Die Einsatzkräfte Land seine eigene Strategie bei der Kameha Grand Bonn, das Life&Style Hotel direkt auf Digitalfunk. waren seit dem Morgen am Aus- Umstellung am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand AM ELBUFER DRESDEN LUXUS DIREKT AM RHEINUFER Hannelore Nowacki Erleben schank und in der Küche aktiv. Schüler Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. Sie eindes LGL lernen China direkt vor Ort kennen. 31.07.14 bis 02.08.14 im außergewöhnliches Design gepaart mit einem 3 Tage/2 Nächte im herzlichen Service. Lassen Sie sich von der BEST WESTERN Macrander Hotel 5* KAMEHA Grandhotel Bonn Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen inkl. Stehplatzticket PK 1 umliegenden Landschaft inspirieren und für 2 Personen

199,–

BONN

KAISERMANIA

beeindrucken und das Kameha Grand Bonn zu Ihrem ganz persönlichen Lieblingsplatz werden.

Hotelgutscheinleistungen:

Doppelzimmer für 2 H Personen H O •T2 Nächte E Lin einem G U T S C E I N E inkl. Frühstücksbuffet • Freie Nutzung des eleganten SPA-Bereichs und des Pools auf der Dachterrasse mit Blick auf den Rhein • Gutschein ist 3 Jahre gültig onen:

&

Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss Schönmünz, auf der Sonnenseite des Schönmünztals inmitten herrlicher Natur und macht Ihren Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite für 2 Personen • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraum mit Salzsteinen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz • Anreise Sonntag bis Mittwoch • Gutschein ist Preis für 2 Personen: 1 Jahr gültig

209,–

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10084

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Kaisermania und Übernachtung im modernen BEST WESTERN Macrander Hotel Foto: Dr. Matthias Andresen Dresden. Am Freitag, den 01.08.2014 um 20 Uhr besuchen Sie die Kulturveranstaltung Kaisermania - die größte Roland Kaiser-Party vor Dresdens traumhafter Altstadtkulisse. Seit 2003 findet die Kaisermania als größtes Roland Kaiser Open-Air im Rahmen der Filmnächte am Elbufer statt und bricht seitdem sämtliche Zuschauerrekorde

E V E N T R E I S Inklusivleistungen: E N • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 mal das umfangreiche Frühstücksbuffet • Kostenlose Nutzung der 20 Meter entfernten body&soul™ Badelandschaft • 1 Stehplatzticket PK 1 Preis pro Person im DZ: für die Kaisermania am 01.08.2014 um 20 Uhr

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung 249,– Anreise freitags oder samstags. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10427

BERLIN ANDREA BERG 3 Tage/2 Nächte 2014 OPEN AIR „HEIMSPIEL“ 4*ASPACH Holiday Inn Berlin City-West IN (NÄHE STUTTGART) fürbis 2 Personen 18.07. 20.07.2014 im 4* Nestor Hotel Neckarsulm inkl. Open-Air-Konzertticket

COCHEM 3 Tage/2 Nächte im 4* Hotel Brixiade in Cochem-Cond für 2 Personen

© Stephan Flad

Das Open Air in Großaspach hat sich seit den Anfängen zu einer wahren Institution entwickelt und erfreut sich einer unglaublichen Beliebtheit mit immer weiter4* steigenden Besucherzahlen. Sie Das moderne Hotel Holiday Inn Berlin City-West besuchen das bereits ausverkaufte Open-Air-Konliegt in Berlin-Spandau und nur wenige Minuten von zert „Heimspiel“ am Samstag,entfernt. den 19.07.2014 der U-Bahnstation Rohrdamm Von dort und erleben atemberaubende Bühnenshow. erreicheneine Sie bequem das Stadtzentrum. Das Zudem übernachten Sie imSie 4* im nestor HotelRestaurant Neckarsulm, Frühstück genießen Il Faggio mit welches Sie in einer persönlichen und Sommerterrasse. Es erwarten Sie einAtmosphäre Wellnessbereich mit Finnischer einem Wellness-Bereich willkommen heißt. Sauna, Dampfbad, großzügigem Schwimmbad und ein Fitnessraum. Die klimatisierten Inklusivleistungen: Zimmer verfügen über Kabel-TV, Minibar und ein Bad. • 2 Nächte in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück Hotelgutscheinleistungen • Bustransfer: Hotel – Konzertarena – Hotel 2 Nächte imNutzung Doppelzimmer für 2 Personen inkl. • Kostenlose des Wellness-Bereiches Frühstücksbuffet • 1reichhaltigem Sitzplatzkarte PK 1 für das Open-Air-Konzert • „Heimspiel“ Kostenfreies von WLAN Andrea Berg am Samstag, in der comtech • 19.07.2014, Kostenfreie Nutzung der Arena Beginn Sommerfest Wellnesseinrichtungen : im DZ: on onen 2 Pers Uhr fürPers Preispro Preis • ab City16.30 Tax inkl. Andrea Berg • Auftritt Gutschein ist 3 Jahre ca. 20.30 Uhr gültig Art.-Nr.: N10437 Art.-Nr.: N10395

MOSEL

Preis für 2 Pers

RESDchteEimN DSCHLAGER/2 Nä

159,–

Art.-Nr.: N10436

ANGEBOT DER WOCHE

Sie wohnen im 4* Mercure Hotel im Berliner Bezirk

önsten er scheine Neukölln. Die zentrale Lage bietet r seinIhnen ben Sie Dresden von eine Erlebequeme rcure Hotels Anreise und die optimale Ausgangsposition, r Me erio Sup 3* des t Gas Als 3 Tage en!die Stadt zu erkunden. Währenddire Seitum kt an ade wohnen Sie Ihres n sden Elbpromen DreAufenthaltes besuchen Sierum die Jubliläums-Schlagernur es sind 3* Mercure Hotel Dresde ent dtz Sta Elbe. Bis zum starparade auf der Waldbühne in Berlin n cheam de 2014 im der it mit den öffentli prome Elb30.05 vom bisna01.06. uten Fah 12 Min Samstag, denrtze 31.05.2014. Erleben nur 4 km, sindeinen nhöfe Sie bah City Die ln. itte n rsm ne keh Abend mit Top-Künstlern wie Perso 4* Mercure Berlin Tempelhof Airport Verunvergesslichen für 2Hotel ent fernt. Über die 15 kmMatthias sdenKaiser, en Dre Roland Reim, FlughafBerg, derAndrea Hotel das inkl. Konzertticket kt dire km 2 h nac n SieDJ Ötzi, Mickie Krause, Jürgen Drews erreicheEgli, A4Beatrice tzen. de Angelo. Parkplä 60 Nino mitund

STARPARADE

Inklusivleistungen:

Hotelgutscheinleistun

gen:

• 2 Nächte im Doppelzimmer sonen im Doppelzimmer für 2 Per hte • 2• Näc 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet ck hstü Frü . inkl • Kostenfreie Nutzung der Wellnesseinrichtungen tenloses WL AN • •Kos 1 Eintrittskarte für die Jubiläums-Schlagerstar1 Jahr gültig scheinaufistder • Gut parade rsonen: : Preis für 2 Pe am chlusstermineBerlin AussWaldbühne Preis pro Person im DZ: en ltung nsta Vera um 16 Uhr sen und Mes31.05.2014 (freie Platzwahl) je nach ine sind Term

212529,–

frei buchbar. ügbarkeit Verf Art.-Nr.: N10442 Art.- Nr.: N10 443

NORDSCHWARZWALD

Direkt an der Mosel und einem 10-minütigen Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr: Spaziergang vom Zentrum von Cochem entfernt, bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf die Reichsburg und die Altstadt von Cochem. Das Hotel verfügt über geräumige, elegant eingerichtete Zimmer mit Sat-TV, Minibar und Safe. 3 Tage/2 Nächte im

118699,–,–

Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden und Freudenstadt. Es liegt ruhig, am Fluss Schönmünz, auf der Sonnenseite des Schönmünztals inmitten herrlicher Natur und macht Ihren Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis.

0 62 06 / 94 50 12

Hotelgutscheinleistungen:

4* Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Nächte im DZ für 2 Personen inkl. Frühstück für 2 Personen • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite • Nutzung des Wellnessbereiches sowie kostenlose für 2 Personen Nutzung des Pools und der Sauna im Moselstern Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. • 2 x GmbH, Frühstück vom umfangreichen Buffet Hotel Triton, nur 50 m entfernt für 2 Personen • Kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und • Kostenloses Internet (hoteleig. Computer-Terminals) Ruheraum mit Salzsteinen • Ausschlusszeitraum: • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz August bis Oktober • Anreise Sonntag bis Mittwoch von Freitag bis Sonntag • Gutschein ist • Gutschein ist bis : onen Pers 2 für Preis Preis für 2 Personen: 1 Jahr gültig 31. 12. 2014 gültig Termine sind je nach

Termine sind je nach


10

Kleinanzeigen • VereinsKalender LAMPERTHEIM

Immobilien 44-Jähriger sucht Whg. ab 85 m², mit Garten (großer Balkon) zum Kauf. Nur Lampertheim-Stadt. Tel. 0172 / 28 19 154

VERMIETUNG – VERKAUF? BAUER-IMMOBILIEN TEL. 06206 - 130 89 61

WO.-Pfiffligheim: DHH (Altbau)

ruh. Lage, 113 m², 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Abstellraum, begehbarer Kleiderschrank, teilw. dielenboden, voll unterkellert, schöner innenhof, 2 garagen + anbau f. Fahrräder etc., nähe Pfrimmpark, schwimmbad u. Bushaltestelle, KM 690,- € + 100,- € für 2 Garagen + ca. 80,- € NK + Gas, Wasser, strom, KT 2000,- €. ab 01.09.2014 zu vermieten

Tel. 06241 - 2 35 71

jo.16sa14

• Seit 30 Jahren freie Planung von Typenhäusern (z. B. Bungalow, Stadtvilla, Doppelhaus etc.) • alles aus einer Hand Abbildung Villa „Florenz“ auf Bodenplatte

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

PINNWAND

LA: Rosengarten: Helle 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 103 m², Holzdecke, Bodenfliesen, Keller, Spielplatz, frei ab sofort, 585,- € KM + NK + Carport + 2 MM KT, keine Tiere, NR. Tel. 06206-2865 od. 7397 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 Hofheim: Helle 2 ZKB-ELW, in 1 FH, frisch renov., 50 m², EBK, Stellpl., 350,- € + NK, Tel. 06241-83902 LA: 3,5 ZKB, G-WC, 94 m², in sehr ruhigem Haus, ab sofort, KM 600,€ + NK KT. Tel. 06206-55268 LA: 1 ZKB + WC, kl. Gang, 37 m², WM 480,- € + 400,- € Kaution, ab sofort frei. Tel. 06206-58744

GESUCHE Bü.: berufstätige Fam. (4 Pers.) sucht 4-5 ZKB (3 Schlafzimmer) Wohnung od. Haus zu mieten. Tel. 0179-4128202 Kl. Fam. sucht ab sofort 3 ZKB in LA bis 700,- € WM. Tel. 015216958169 od. 06206-5803695 BASF-Mitarb. sucht in Hofh. (alt OT) 2 ZKB mögl. EG, Garage o. Stpl. Bis 450,- €. Tel. 0621-31957386

Junge Flugenten suchen neuen Flugplatz! Tel. 0177-8250874 Gebrauchte Waschmaschine Miele Wäschetrockner, Geschirrspüler. Elektroherd mit Ceranfeld, Edelstahl. Alles neuwertig, teilweise noch Garantie. Bringen mögl. Preis VHS. Tel. 0175-6390303

STELLE Suche Putzstelle im Privat- oder Geschäftsbereich. Tel. 0170-4678905 o. 0170-4678678 ab 15 Uhr Erf., dt. Betreuung ab 15.05. frei, auch nachts und am Wochenende. PKW vorhanden. Chiffre 17/1 AUTO ANKAUF - Suche jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Pritsche, Traktoren und Wohnmobile. Guter oder schlechter Zustand. Ohne TÜV, auch mit defektem Motor. Bitte alles anbieten. Jederzeit erreichbar. Tel. 0 62 58 - 37 73 od. 0173-750 88 80

Auflage 27.000

… mittwochs und samstags

HOFHEIM

Mariä Verkündigung

DRK

Jahrgang 37/38

So., 4. Mai, 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Intinctio), 13.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Intinctio); Mo., 5. Mai, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; Di., 6. Mai, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 15 Uhr Blockflötenensemble, Frau Hege, 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege, 16.30 Uhr Treffen der Trauergruppe im Gemeinderaum 3, 17 Uhr Dankandacht, Pfr. Herbert anschl. Beisammensein in der Notkirche, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 7. Mai, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“;

Die Jubiläumskommunikanten treffen sich am Sonntag, 4. Mai, um 9.45 Uhr vor der Sakristei zum gemeinsamen Einzug um 10 Uhr in die Kirche mit dem Kirchenmusikverein. Der Katholische Kirchenmusikverein begleitet auch den feierlichen Gottesdienst mit. Anschließend treffen sich die Jubilare mit ihren Angehörigen im Jugendheim zu einem Umtrunk.“

Wir laden alle Mitglieder zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 4. Juni, um 18 Uhr in unserer Unterkunft, Römerstr. 14-20 in Bürstadt ein. Wir würden uns sehr freuen, Sie begrüßen zu können!

Unser Klassentreffen findet Mittwoch, 7. Mai, im Bürgerhaus, um 19 Uhr statt. Partner sind herzlich willkommen.

Kath. Pfarrgruppe

Evang. Kirche

Sa., 3. Mai, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; So., 4. Mai, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, Minigottesdienst im Pfarrsaal, 15 Uhr St. Michael Andacht an der Marienkapelle gestaltet von der Legion Mariä, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 5. Mai, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 6. Mai, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 7. Mai, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

So., 4. Mai, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Di., 6. Mai, 9.30 Uhr internationaler Frauentreff; Mi., 7. Mai, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel, 18 Uhr Bibelgesprächskreis, 18.30 Uhr JuMa-Treff, 18.45 Uhr Ök. Jugendchor TonSpur im Ev. Gemeindehaus;

Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am Sonntag, 4. Mai, zu einer Radwanderung ein. Mit dem Fahrrad geht es ab 10 Uhr vom Bahnhof in Lampertheim zunächst über den Hohen Weg nach MannheimSandhofen. Von dort geht es in Richtung der BASF sowie anschließend zur Mittagsrast bei den Hundefreunden Oppau-Edigheim. Die Schlussetappe führt zurück über Petersau nach Worms. Die Tourlänge beträgt ca. 30 Kilometer ohne anstrengende Steigungen. Sie ist familien- und seniorengeeignet.

Bebaubare Grundstücke für Interessenten gesucht.

BÜRSTADT

Lukasgemeinde

OWK

RM Vertriebsbüro Südwest Manfred Schumacher – Worms Tel. (0 62 41) 3 53 66 od. (01 73) 6 71 16 85 schumacherworms@aol.com

SAMSTAG, 3. MAI 2014

Martin-Luther-Gemeinde So., 4. Mai, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schein; Mo., 5. Mai, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Di., 6. Mai, 19.30 Uhr Frauenabend, „Rhythmus ist Leben“, Andrea Hintz-Rettenmaier, Martin-Luther-Haus; Mi., 7. Mai, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus, 19.30 Uhr Elternabend Konfis 2013/2014, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Frauen im Gespräch bei Fam. Hangen, Martin-KärcherStraße 30;

Lokale Agenda Gruppe Das nächste Treffen der Agendagruppe ist am Mittwoch, 7. Mai, um 19 Uhr im Alten Rathauses. Nähere Infos erfahren Sie unter: 06206-935363 oder per E-Mail unter S.Reis@lampertheim.de. Wer sich auch in dieser Agendagruppe engagieren möchte, ist recht herzlich eingeladen.

Pfarrgruppe Sa., 3. Mai, 15 Uhr St. Andreas Trauung - Ronnie Gutschalk und Sandy Stahr, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 4. Mai, 9 Uhr St. Andreas Hochamt für die Pfarrgemeinde, 10 Uhr Mariä Verkündigung Feierliches Hochamt - Jubiläumskommunion, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier, 17 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Eröffnung der Maiandachten; Mo., 5. Mai, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe; Di., 6. Mai, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche; Mi., 7. Mai, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der Kirche, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst, 19.30 Mariä Verkündigung PfarrgemeinderatSitzung im Pfarrhaus;

Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ Di., 6. Mai, Bingo, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria; Do., 8. Mai, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoss; 

Jahrgang 1943/44 Jahrgangstreffen: Wir treffen uns am Do., 8. Mai, ab 18 Uhr im Restaurant „Zur Krone“ in Lampertheim, zu einem gemütlichen Abend. Hierzu sind alle herzlich eingeladen. Unter anderem besprechen wir auch den Ablauf unserer Jubiläumsfahrt nach Cochem.

Lessing-Gymnasium Am Samstag, 10. Mai, findet um 17 Uhr in der Mensa des LessingGymnasiums ein Treffen der ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten statt. Eingeladen sind die Jahrgänge 1979, 1984, 1989, 1994, 1999 und 2004.

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

BIBLIS

Obst- & Gartenbauverein

Am Samstag, 10. Mai, wird wieder das Altpapier in Bürstadt und dem Ortsteil Riedrode eingesammelt. Die Bürger werden gebeten, das Altpapier bis 9.30 Uhr gebündelt am Straßenrand abzulegen.

Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Biblis werden am Freitag, 9. Mai, um 18.30 Uhr zur Jahreshautversammlung des Kreisverbandes Bergstrasse zum Obstund Gartenbauverein Einhausen eingeladen. Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der Vereinsvorsitzenden des Obst- und Gartenbauverein Biblis Christa Focke, Darmstädterstrasse 133 in Biblis.

VdK

MGV Liederkranz 1920

Die nächste Außensprechstunde des Kreises findet am Donnerstag, 8. Mai, von 15.30 bis 17 Uhr im Rathaus Bürstadt, Rathausstr. 2, statt.

Die nächste gemischte Singstunde ist am 6. Mai, um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum.

MGV Harmonie

NORDHEIM

VdK Im Rahmen des Hessentages findet am Samstag, 14. Juni, das diesjährige VdK Landestreffen statt. Leider können in diesem Jahr keine Busse vom Kreis gestellt werden. Wer von unseren Mitgliedern die Veranstaltung besuchen möchte, sollte sich ab sofort bis spätestens 17. Mai anmelden, damit wir die Bons für das Mittagessen und die Eintrittsbänder bestellen können. Anmeldungen bei Annegret Fettel, Tel. 06206-130 67 38 oder E-Mail: annegret.fettel@vdk-ov-buerstadt. de oder Monika Stockmann Tel. 06206-8965 oder E-Mail: monika. stockmann@online.de Der Frühling ist da, deshalb möchten wir Sie recht herzlich zu unserem diesjährigen Frühlingskaffee einladen. Bei dieser Veranstaltung werden auch wieder Ehrungen unserer langjährigen Mitglieder vorgenommen. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 18. Mai, um 15 Uhr im Bürgerhaus Riedrode statt. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam einen netten Nachmittag in fröhlicher Runde verbringen zu können und hoffen auf zahlreiche Teilnahme.

Evang. Kirche So., 4. Mai, 9.45 Uhr VorstellungsGottesdienst der Konfirmanden, gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mo., 5. Mai, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Di., 6. Mai, 15.15 Uhr Kindergruppe, Thema: Lecker, schmecker, …, viele Bäcker !?, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus; Mi., 7. Mai, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel, 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe;

NABU & Vogelfreunde Am Samstag, 3. Mai, um 16 Uhr laden wir zur Vogelstimmen-Wanderung ganz herzlich ein ! Treffpunkt ist an der Schutzhütte. Ab 20 Uhr laden wir zum Jedermann Stammtisch in die Hütte herzlich ein. Es sind alle herzlich willkommen!

KSG Die nächste Vorstandssitzung der KSG Nordheim ist am Dienstag, 6. Mai, um 20 Uhr im Vorstandszimmer auf dem Sportgelände. Der geschäftsführende Vorstand trifft sich bereits um 19 Uhr.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

CLUB 61

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Eroscenter59

cf.47mi13

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

Lust auf Lust? · Eintritt frei! · sexy Girls

cf.18mi14

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Das Haus mit Herz

+ Domina Studio · Haus+Hotelbesuche

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

e

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au et rn ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip


AUS DER NACHBARSCHAFT

SAMSTAG, 3. MAI 2014

11

Neben Seeed stehen jetzt auch Sizarr und Bilderbuch als weitere Acts fest

Just White-Party von HIT RADIO FFH am 7. Juni mit Frida Gold

Weitere Highlights bei YOU FM Night

Gold für Bensheim!

BENSHEIM - Das Line up für die YOU FM Night zum Auftakt des Hessentages am 6. Juni wächst weiter: Neben dem Headliner Seeed stehen jetzt Sizarr und Bilderbuch als weitere Acts auf der Bühne der Hessentagsarena fest. Sizarr gehört zu einer Generation von Bands, der nichts ferner liegt als die Selbstgenügsamkeit, es mit möglichst angepasster Weichzeichnung von jugendlichen Sehnsüchten bis ganz nach oben zu schaffen. Zum Glück sind Sizarr schon viel weiter. Dank des Internets blickten sie von Anfang an über den Status Quo nationaler Popkultur hinaus, waren nicht abhängig von den Einflüssen einer geografischen Szene. Im Herbst 2012 wurde das Debütalbum „Psycho Boy Happy“ veröffentlicht, das auf Anhieb in die Top 100 der deutschen Albumcharts einstieg und für den ECHO 2013 nominiert wurde. Die Presse feierte das Album als „die Musiksensation“. Daraufhin folgte eine ausverkaufte Deutschlandtour und unzählige internationale Festivals. Am 6. Juni stürmt Sizzar die Open Air-Bühne in Bensheim. Mit dabei ist auch die österreichische Band Bilderbuch. Die Gruppe aus Wien steht für progressiven Rock, Art-Punk, Indie-Rock und Hip Hop. Im Feuilleton der Süddeutschen Zeitung hieß es über die im Oktober 2013 erschienene zweite Single „Maschin“: „…wenn der Pop so gut ist, wie er es nur selten sein kann: Es fehlen die Worte,

um dies zu beschreiben.“ Weltweit wurde das Video zur Single unter die besten zehn Videos in der Kategorie „Music Video“ gewählt. Mit dem Headliner Seeed steht am 6. Juni eine der bekanntesten und erfolgreichsten deutschen Bands der vergangenen Jahre auf der Bühne in der Hessentagsarena. Ihre Hits „Dickes B“ oder „Ding“ sind absolute Dauerbrenner: Mit letzterem fuhren sie 2006 ihren bis dato größten Erfolg ein: über 150.000 verkaufte Singles, Platz fünf der Charts und Sieger beim Bundesvision Song Contest. Seeed stehen für eine Live-Show der Extraklasse. Los geht‘s um 19 Uhr. Tickets (Preis: 46,20 Euro inkl. aller Ge-

bühren, Steuern und ÖPNV) gibt es auf www.hessentag.de, telefonisch unter der Behördennummer und Hessentagshotline 115 (ohne Vorwahl) und/oder 06251/5826315 montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. Der städtische Ticketshop in der Bensheimer Innenstadt (Tourist-Info in der Alten Faktorei, Hauptstr. 39) ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr, Mittwoch von 9 bis 13 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Alle Informationen zum Hessentag sind online zu finden, auch ein Newsletter kann auf www.hessentag.de abonniert werden. zg

Verleiht der Just White-Party besonderen Glanz: Frida Gold. Foto: oh DIO FFH und in Zusammenarbeit mit der Stadt Bensheim und dem Land Hessen veranstaltet. Weitere Künstler bei FFH-Just White sind Noah Becker (Sohn von Boris Becker) als DJ Knowa, DJ Antoine („Welcome to St. Tropez“, „Ma Chérie“ und „Sky Is The Limit“), Disco Boys („For You“), Klingande („For You“) und DJ Motiv8 („Black Eyed Peas“). Im Vorverkauf für den 7. Juni sind bereits über 25.000 Eintrittskarten verkauft. Der hessische Privatsender HIT RADIO FFH feiert in der Hessentagsstadt (6. bis 15. Juni 2014) am

7. Juni (Pfingst-Samstag) die große Just White-Party: Die HessentagsArena wird zum größten OpenAir-Club Hessens, Pop-Stars singen und prominente DJs legen auf, FFH verwandelt die Arena mit Pyro-Effekten, Projektionen, LEDWalls und Licht-Show in einen großen Club. Die Gäste werden die Party „Just White“ machen, weil sie in weißer Kleidung kommen. Der Eintritt kostet 12 Euro (zuzüglich Gebühr). Karten im Vorverkauf gibt es auf den Internetseiten www.FFH.de und www.hessentag2014.de. zg

„planet radio-party attack“ am 13. Juni auf dem Hessentag

Mit Prince Kay One und Follow Your Instinct Am 6. Juni stürmt Sizzar die Open Air-Bühne in Bensheim. Foto: oh

Traditionelle Veranstaltung in der Hessentagsstadt am 3. Mai in Bensheim

Hessenabend im Bürgerhaus BENSHEIM - Im Vorfeld des Hessentages findet in der Hessentagsstadt traditionell der Hessenabend statt. Am 3. Mai laden die Hessische Staatskanzlei und die Stadt Bensheim zu dem Volkstumsabend ins Bürgerhaus ein. Die Hessische Vereinigung für Tanz- und Trachtenpflege (HVT) hat ein Programm aus Musik, Tanz, Spiel und Gesang zusammen gestellt. Los geht es um 19.30 Uhr. Neben vielen Gästen und Gruppen aus verschiedenen hessischen Städten und Gemeinden, sind an diesem Abend auch Oald Bensem und die Bürgerwehr vertreten. Umrahmt von Chören und Orchestern, führen die Gruppen traditionelle Tänze in ihren typischen Trachten auf. Das Orchester und der Chor Reichelsheim werden beispielsweise einen Teil

BENSHEIM - Weiß, die TopFarbe der FFH-Just White Party,bekommt einen glänzenden, einen goldenen Zusatz: Die Pop-Gruppe Frida Gold tritt am 7. Juni bei der Megaparty auf dem Hessentag in Bensheim auf. „Liebe ist meine Religion“, „Wovon sollen wir träumen“ und „Zeig mir, wie Du tanzt“ sind drei der erfolgreichsten Hits der deutschen Pop-Band Frida Gold. Seit ihrer Schulzeit machen Sängerin Alina Süggeler und Gitarrist Julian Cassel gemeinsam Musik, 2007 gründeten sie mit Bassist Andreas Weizel und Schlagzeuger Thomas Holtgreve die Gruppe Frida Gold. 2008 wurde sie bei der Popakademie Mannheim angenommen, trat mit der schwedischen Gruppe Mando Diao („Dance with somebody“) auf, tourte in den Folgejahren mit Bosse und Revolverheld, war 2011 Vorgruppe bei der Tour von Kylie Minogue. „Zeig mir, wie Du tanzt“ war der erste Hit von Frida Gold – das war im Sommer 2010. Jetzt kommen die vier Musiker zur „FFHJust White-Party“, organisiert vom hessischen Privatsender HIT RA-

zum Programm beitragen. Viele weitere hessische Trachten- und Volkstanzgruppen sorgen an diesem Abend für Abwechslung und ein buntes Programm. Die Nachfrage nach den Karten ist groß, ein kleines Kartenkontingent liegt ab sofort in der TouristInformation in der Hauptraße 39 bereit. Der Eintrittspreis liegt bei 9 Euro. Die Hessische Vereinigung für Tanz- und Trachtenpflege ist natürlich auch zum Hessentag wieder mit einem großen Festzelt vertreten und bildet die Anlaufstelle für alle hessischen Trachtenträger und Trachtenfreunde. Die Verantwortlichen der HVT definieren ihre Arbeit auf dem Hessentag so: „Ein fester Bestandteil eines jeden Hessentages sind von Beginn an die Trachten aus unse-

rem Bundesland. Hessen hat aufgrund seiner geschichtlichen Vergangenheit von allen Bundesländern die größte Trachtenvielfalt. Diese Trachten zu erhalten, das Brauchtum zu pflegen und die Öffentlichkeit einzubinden, ist uns ein besonderes Anliegen.“ Am 3. Mai zeigt sich die Vielfalt der hessischen Trachten: Mit dem Hessenabend wird der bunte Reigen der Programmvielfalt des Hessentages traditionell vor dem Ereignis eröffnet. In der HVT mit ihrer Jugendorganisation Bund kultureller Jugend sind 160 Mitgliedsgruppen organisiert; sie bilden mit rund 17.000 Mitgliedern, davon rund 6.000 Kinder und Jugendliche, darüber hinaus die hessische Einheit der Brauchtumspfleger und Trachzg tentänzer.

BENSHEIM - Musik-Stars aus dem Fernsehen kommen auf die Hessentagsbühne von planet radio nach Bensheim. „Deutschland sucht den Superstar“-Juror Prince Kay One und die Soundtrack-Band von „Berlin – Tag & Nacht“, Follow Your Instinct, treten bei der größten jungen Party auf dem Hessentag (6. bis 15. Juni 2014) in Bensheim auf. Hessens meistgehörter junger Sender, planet radio, hat sich für Freitag, 13. Juni, ein besonderes Programm einfallen lassen, die „planet radioparty attack“. Während alle Fans im Festzelt gemeinsam feiern, treten auf der Bühne zwei Teams von planet radio-Moderatoren und DJs, internationalen und nationalen Künstlern gegeneinander an. Prince Kay One (29) begann schon im Alter von 13 Jahren zu rappen und gewann mit 16 Jahren den berühmten „Royal Rumble“ in Stuttgart, den größten Rap-Wettbewerb Deutschlands. Seinen ersten Plattenvertrag hatte er mit 17 Jahren, mittlerweile hat Kay One vier Alben herausgebracht. Seine Single „V.I.P.“ kletterte auf Platz 4 der deutschen Charts. Seit diesem Jahr ist Prince Kay One auch Juror ne-

Nicht erst seit DSDS für seine Schlagfertigkeit bekannt: Prince Kay One. Foto: oh ben Dieter Bohlen bei „Deutschland sucht den Superstar“ (DSDS, RTL). Der Sound von „Follow Your Instinct“ ist aus der erfolgreichen TV-Serie „Berlin – Tag & Nacht“ (RTL2) bekannt. Die Band um die Rapper Raptile und Lionezz liefert den Titelsong „My City“ zur Serie. „Follow Your Instinct“ arbeitet gerne mit anderen bekannten Künstlern zusammen: „Sunrise Avenue“-Sänger Samu Haber, Sean Kingston

und Alexandra Stan zum Beispiel. Mit dem Sommerhit „Baby, it’s okay“ waren sie im vergangen Jahr in den deutschen Top 20. Für das fünfstündige Party-Highlight können alle Hessen auf der Internetseite planetradio.de abstimmen, welche DJs und Künstler bei welchem Moderatoren-Team antreten. Entweder bei der Morningshow-Mannschaft Franzen und Boomchica Leni, die gemeinsam mit Hans Blomberg antreten. Oder bei den planet-Stimmen Dani, Simone und Deniz. Das Publikum feiert zusammen und entscheidet am zweiten HessentagsFreitag, welche Seite die bessere Show macht, die cooleren DJs und Künstler hat. Das planet radio-Team verwandelt das Festzelt in den coolsten Club des Hessentags – mit Lichtshow, visuellen Effekten, GoGoTänzerinnen und -Tänzern, interaktiven Livespielen. Karten im Vorverkauf (10 Euro plus Vorverkaufsgebühr) für die party attack, die planet radio in Zusammenarbeit mit der Stadt Bensheim und dem Land Hessen veranstaltet, gibt es auf www.planetradio.de und www. hessentag2014.de. zg

Unser Umbau ist beendet – besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Große Marken, kleine Preise beim neuen Gradinger! Seite 3

Seite 121003-001-A4M

Bl18sa14

Foto: Fotolia © Yuri Arcurs

WORMS WORMS

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten:

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

www.globalmoebel.de

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Mach‘s Dir schön!


Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre

Sie uns tt neu n e h c u ple Bes rer kom stellung! e s n u s in eten Au gestalt cr.44sa13

Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

Barrierefreie Bäder

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

IhrIhr Spezialist für: für: Spezialist

Mit der passenden Badmöblierung wird das Bad zum Traumbad.

Fotos: Hannelore Nowacki

• Faltu. Schiebesysteme • Faltu. Schiebesysteme • Carports • Vordächer • Carports • Vordächer • Beschattungen und Markisen • Beschattungen und Markise Ihr Spezialist für:Zäune • Alu-Geländer und Zäune • Alu-Geländer und •• Sanierungen Faltund Schiebesysteme Wind& Sichtschutzelemente, Wind& Sichtschutzelement • Sanierungen •• Schwimmbadbau, Carports Haustüren Haustüren • Schwimmbadbau, • Vordächer •• Sanierungen • Sanierungen Pflege u. Zubehör Pflege u. Zubehör Beschattungen und Markisen

500 qm

g Ausstellun

Sanitär Weidenauer baut Bäder um – mit dem Bad-Quintett bewährter Handwerker

• Alu-Geländer und Zäune Industriestr. 19a, Lampertheim 19a, Lampertheim •Industriestr. Wind& Sichtschutzelemente Telefon: 06206/4978 06206/4978 •Telefon: Haustüren www.arlt-ueberdachungen.d •www.arlt-ueberdachungen.de Sanierungen

LAMPERTHEIM – Sie wünschen sich ein Traumbad, das Gefühl von mehr Luxus? Schönes Licht, auch wenn die Sonne nicht scheint, moderne Technik für den Komfort und natürlich ein Design zum Wohlfühlen? Lassen Sie sich inspirieren – besuchen Sie die Ausstellung der kurzen Wege bei der Firma Weidenauer in der Wormser Straße 42, der Meister- und Familienbetrieb mit Tradition in allen Fragen der Badausstattung. Qualität wird hier sichtbar, aber es gibt Werte, die das Auge nicht sofort wahrnimmt, die ganz unauffällig für noch mehr Komfort sorgen. Auf die fundierte, individuelle Beratung kommt es Ulrich Weidenauer an, damit seine Kunden das bekommen, was sie sich wünschen. Kann ein ganz normales Bad zum Traumbad werden? Zur Wohlfühloase am frühen Morgen und wenn am Abend ein langer Tag zu Ende geht? Oft sind es nur ein paar Zentimeter, die zum Glück fehlen. Doch auch dafür hat Ulrich Weidenauer Lösungen wie die maßgeschneiderte Dusche. Fliesenstückwerk ist nicht mehr nötig, denn die Duschwanne aus der „Bette Maß-Schneiderei“ wird passgenau für Sondermaße hergestellt, ebenso die Badewanne. Platzsparende, elegante Falttüren an der Dusche und Badewanne sind eine ideale Lösung für das kleinere Bad. Wo am Platz gespart werden muss oder keine Duschwand eingebaut werden kann, empfiehlt sich ein pflegeleichter Duschvorhang – wer das seidig-leichte Material für einen maßgeschneiderten Duschvorhang in den neuen Trendfarben gesehen hat, wird begeistert sein – und den Vorteil täglich genießen. Mit seiner speziellen Aufhängung läuft der Vorhang sogar ganz leicht über Stangenbefestigungen hinweg, wodurch sich neue Mög-

dw09sa14

Das Bad nach Maß und Wunsch

Industriestraße 19a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

Besuchen Sie uns auf dem Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Hoftorantriebe – Garagentüren Ob Badewanne oder Dusche, ein maßgeschneiderter Vorhang von Keuco mit seinem praktischen Aufhängesystem ist eine elegante Lösung. In der Ausstellung der Firma Weidenauer ist der Zugang zu einem Nebenraum mit einem Vorhang statt einer Tür versehen. Senta Weidenauer ist vom weich fließenden, pflegeleichten Stoff begeistert.

Edle Wirkung durch Lichteffekte an Spiegeln und am DesignHeizkörper – so lässt sich die Helligkeit im Bad variieren. lichkeiten der Badgestaltung ergeben können. Bäder mit Schrägen, kleine Bäder oder Bäder mit ungewöhnlichem Grundriss, bei der Firma Weidenauer ist das Bad in jedem Fall in richtigen Händen. Die Firma Weidenauer führt mit ihren Handwerkern alle Sanitärar-

beiten aus. Die Maler- und Schreinerarbeiten, den Einbau von Lackspanndecken sowie das Fliesenlegen und die Elektroinstallationen übernimmt das bewährte „BadQuintett“ nach dem komfortablen Grundsatz der Firma Weidenauer „Bäder aus einer Hand“. Schlanke Design-Heizkörper mit LED-Lichtband setzen stimmungsvolle Akzente. Mit der passenden Möblierung wird jedes Bad zur Wohlfühloase, das zeigt die Ausstellung des Familienbetriebs Weidenauer überzeugend. Die moderne WCHygiene ist randlos sauber und beeindruckt durch elegantes Design - Qualitäten, die man auch in Zeitersparnis messen kann. Neben TOTO haben sich weitere Hersteller auf dem Markt etabliert. Die Firma Weidenauer bietet ihren Kunden eine weitere innovative WC-Entwicklung an: Geberit Sela, das WC mit dem Duschprinzip auf Knopfdruck und je nach Modell mit zusätzlichen Verwöhnfunktionen wie Warmluftföhn und sanfte Intimhygiene für die Frau. Die erfrischenden Extras gibt es als WC-Komplettanlage und als WC-Aufsatz, ideal für Mietwohnungen. Hannelore Nowacki

Maimarkt Mannheim – Garagentorantriebe – Reparaturen – Industrietore

Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen • Wintergärten • Parkett • Rollläden

DIE HAUSTÜRADRESSE: • Beratung mit Türen-Center Haustür-Computerplanung • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % reduziert!

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

um Küchenüzhlen bei Wohlf

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

© TIP-Verlag

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Weitere Informationen bei Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info und www.bad-quintett.de Ulrich Weidenauer bietet Bäder aus einer Hand an – mit Beratung, Planung und Ausführung. Die Firma Weidenauer übernimmt alle Sanitärarbeiten vor Ort, die Kooperationspartner im Bad-Quintett, alle Experten ihres Fachs, führen die Fliesen-, Maler-, Elektround Holzarbeiten sowie den Einbau von Lackspanndecken aus.

HEBLING

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr


X

X

X X X

X X

X

X X

X

X

X

0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

X

XX X

X X

X X

X

X

X

X X

X

X

X X

X

X X

Gültig am 05.05. bis 20:30 rein Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X xX xx x

EK_1 EK_1 EK_2 EK_2 EK_3 EK_3

116cm / 46" 3D LED TV

Optischer Bildstabilisator WIFI Funktion

Ihr Media Ma rkt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

929.-

352.- NUR € 17.48 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 6470 46“(116cm) 3D LED TV mit Full HD Auflösung

Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr.: 1678264

MannheimSandhofen

8-fach Zoom

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

Art.Nr.:1668792

92.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

IXUS 135 16 MP Digitalkamera

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig am 05.05.2014


0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

116cm / 46" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art: 1690574

153.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 12,-

bei 0% effektivem Jahreszins

46 PFL 3208 46'' (116cm) LED TV mit Full HD Auflösung

139 cm /55" 3D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1399.-

Art.Nr.: 1678250

607.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR €24,-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 6470 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Ihr Media Ma rkt

MannheimSandhofen

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

NUR MONTAG, 05.05.2014 BIS 20.30 UHR


0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Setpreis inkl . Samsung SM-T 320 TABPRO 8.4 WI-FI

139cm / 55"

*Beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgerätes der Serien 55 Zoll (138 cm): HU8590, HU7590, H8090, H7090, H6620, H6600, H6590, H6470, H6410, H6270 erhält der Kunde als Zugabe ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1Wi-Fi weiß, TabPRO 8.4 Wi-Fi weiß, Tab 3 10.1 Wi-Fi weiß oder Tab 3 7.0 Lite. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com ab dem 07.05.2014 bis zum 30.06.2014 (Ausschlussfrist) erforderlich.

1000

3D CURVED LED TV Summe der unverb. Preisempfehlungen des Herstellers

3028.-

531.BILLIGER

33 Monatsraten

NUR €75.67

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 H 8090 SVX 55" (139cm) Full-HD, 3-D LED-TV mit 1000 Hz

Energie-Effizienzklasse A+, Art.Nr: 1822621

Curved Design

Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis

Setpreis inkl. Samsung SM-T520 TABPRO 10.1 WIFI

*Beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgerätes der Serien 55 Zoll (138 cm): HU8590, HU7590, H8090, H7090, H6620, H6600, H6590, H6470, H6410, H6270 erhält der Kunde als Zugabe ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1Wi-Fi weiß, TabPRO 8.4 Wi-Fi weiß, Tab 3 10.1 Wi-Fi weiß oder Tab 3 7.0 Lite. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com ab dem 07.05.2014 bis zum 30.06.2014 (Ausschlussfrist) erforderlich.

Summe der unverb. Preisempfehlungen des Herstellers

4028.-

732.-

BILLIGER

139cm / 55"

CURVED 3D LED TV

33 Monatsraten

NUR €99.87

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 HU 8590 VX 55“(139cm) 3D LED TV mit 4 K Auflösung im Curved Design

Ihr Media Ma rkt

MannheimSandhofen

Energie-Effizienzklasse B, 1822618

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

NUR MONTAG, 05.05.2014 BIS 20.30 UHR


GO PREPAID SURFSTICK & SIM-KARTE ZUM MOBILEN SURFEN 14 Tage kostenlos Mobil Surfen

21 ,7

inkl. USB-Surfstick im Wert von € 39,-

Di sp la y

cm

/5 "

8GB DDR3 & 500

sc Intel i3-32

GO PREPAID SIM-KARTE ZUM MOBILEN SURFEN Prepaid Karte ´1595320, 1788048

nVidia Gra 710M 1

13 Megapixel-Kamera mit Dual Shot Funktion schneller 1,9GHz Quad-Core Prozessor

Schwarz o. Weiß

SAMSUNG Galaxy S 4

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

639.-

351.-

BILLIGER

Ihr Media Ma rkt

MannheimSandhofen

GALAXY S 4

D2 FLAT LIGHT • Handy-Internet-Flat • 100 Inklusivminuten • SMS Allnet Flat

unve Preis des

F552CL Notebo

1826790

Gutschein kann direkt im Markt verrechnet werden

monatlich

e Geschenkkart

D2 FLAT LIGHT Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Vodafone Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,99 Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung der Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60-Sek. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMSZentralnummer +491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsübliche

NUR MONTAG, 05.05.


0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

15 HD ,6 - Dis " / pl 39 ay ,6

3 Arbeitsspeicher 0GB Festplatte

cm

chneller 217U Prozessor

erbindliche sempfehlung Herstellers

529.-

85.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 13.46

bei 0% effektivem Jahreszins

E G Ä R T R E V T I E ALLE LAUFZ LUSSPREIS

H N C S N A E N H O RE € 29,99 SPA

L-SX138H I3-3217U/8GB/500GB ook mit Windows 8.1

0

Ideal für Ihr Notebook oder 3G Tablet

Internet Flat 3.000

Gutschein kann direkt im Markt verrechnet werden

e Geschenkkart • 7,2 Mbit/s max. Bandbreite • 3000MB Daten Flat

monatlich

x) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 3.000 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 19,99 ist eine Datenflat enthalten. Einmaliger Anschlußpreis 29,90. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 3 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer to Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. 1472738

en Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

.2014 BIS 20.30 UHR

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

afik GeForce 1GB DDR3


0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

viele Spezialprogramme z.B.: Super 15 Minuten, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide großes 6kg Fassungsvermögen

U/Min.

VarioPerfect für ein perfektes Waschergebnis

extrem sparsam

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1704621

201.- NUR € 10.54 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 E 326 Waschmaschine

15 min Schnellprogramm / stufenlose Mengenautomatik Riesige 7KG Schontrommel für perfekte Wäschepflege 1-7 kg Fassungsvermögen mit Nachlegefunktion

U/Min. Extrem sparsamer Energieverbrauch unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art.Nr.:1444868

337.-

BILLIGER

33 Monatsraten

NUR € 14.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 Q 4 Waschvollautomat

Ihr Media Ma rkt

MannheimSandhofen Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

NUR MONTAG, 05.05.2014 BIS 20.30 UHR


0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Super kompaktes Design Cappuccinatore für Latte Macchiatto und Cappuccino Keramikmahlwerk

250L Kühlen/89L Gefrieren LowFrost geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen 449.-

152.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD 8762/01 Kaffeevollautomat

1691083

Crisper /Cool Box hält Obst , Gemüse & Fleisch länger frisch

201 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

besonders sparsamer Energieverbrauch durch Wärmepumpentechnologie Sensitive Drying System einzigartige 7 Kg Schontrommel AutoDry-Technologie verhindert das Einlaufen der Wäsche

Steckdose genügt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

899.-

Art.Nr.: 1719762

303.- NUR € 18.06 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

WT 44 W 2 ED Wärmepumpentrockner

Art. 1377702

373.- NUR € 18.96 33 Monatsraten

BILLIGER

bei 0% effektivem Jahreszins

KG 39 EAL 40 Kühl- / Gefrier-Kombi

Ihr Media Ma rkt

MannheimSandhofen

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

NUR MONTAG, 05.05.2014 BIS 20.30 UHR


0%

33 Monate

0% Finanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Passend dazu

Displayschutz mit integr. Tastatur

je

blau, weiß oder schwarz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

119.-

70.-

BILLIGER

Touch Tastatur Displayschutz

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

y la p 2 is D ,9

D lH l / Fu "

26

,6 0 1

Quad-Core NVIDIA Tegra 4 der derzeit leistungsstärkste Mobilprozessor

Inkl. Office mit Word, Excel, PowerPoint

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

429.-

82.-

BILLIGER

32GB int. Speicher (bis zu 64GB Micro-SD erweiterbar)

Das neue Surface mit noch mehr Leistung

33 Monatsraten

NUR €10,52

bei 0% effektivem Jahreszins

Surface 2 - 32 GB Tablet mit Windows 8.1

Ihr Media Ma rkt

MannheimSandhofen

1767492

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig am 05.05.2014


Mein SCHÖNES MAGAZIN Zuhause 3. Mai 2014

Fliesen Schmidt Große Ausstellung mit Messe-Neuheiten für Bad und Wohnung Seite 2

Fenster Moderne Gläser spielen bei der energetischen Sanierung eine zentrale Seite 5 Rolle

Gewinnspiel Glückliche Gewinner für Facelifting der Wohnräume stehen fest.

Seite 7

Sigurd Schmidt zeigt Fliesen im Großformat Fotos: Hannelore Nowacki


2

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

3. MAI 2014

FLIESEN SCHMIDT – große Ausstellung mit Messe-Neuheiten für Bad und Wohnung / Aktion 20 Prozent auf Fliesen und Sanitär bis 15. Juni 2014

Fliesen, Sanitär & mehr LAMPERTHEIM – In der Spargelstadt Lampertheim hat in diesen Wochen das königliche Gemüse seine große Zeit, im Spargelweg bei FLIESEN SCHMIDT sind viele Messe-Neuheiten für Bad und Wohnung eingetroffen, darunter exklusive Neuheiten aus dem Inund Ausland wie Italien, Spanien, Portugal, Frankreich und Holland. Was man jetzt unbedingt einplanen sollte: Eine interessante Entdeckungsreise durch die sehenswerte Ausstellung bei Fliesen Schmidt, die auf 300 Quadratmetern in die Welt des schönen Wohnens und der Bäderausstattungen führt. Moderne und Traditionsbewusstsein, Funktionalität und Kreativität gehen eine großartige Verbindung ein. Erstaunliches wird man sehen: Bodenfliesen, die wie gemütliches Holz voller natürlicher Schönheit wirken oder wie echter Marmor und Granit. Ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich fürs Bad und den gesamten Wohnbereich wie auch für geschäftlich genutzte Räume. Alle Preislagen sind erhältlich, der Einkauf rechnet sich für Groß- und Kleinkunden, für Handwerksbetriebe und private Kunden. Denn FLIESEN SCHMIDT als Groß- und Einzelhandel vereint für Betriebe und Endverbraucher alle Vorteile. Beim Fachmarkt in der Nachbarschaft mit kompetenter Beratung haben die Kunden die Gewissheit auch in vielen Jahren einen Ansprechpartner zu haben. Das Familienunternehmen ist seit über 25 Jahren in Lampertheim ansässig. Sigurd Schmidt und Partnerin Despina freuen sich, dass Tochter Maike ihre Begeisterung für traumhafte Bäder und schönes Wohnen mit Fliesen teilt und in der Firma bereits im zweiten Jahr Groß- und Einzelhandelskauffrau lernt. Auch der jüngste Famili-

enspross ist gerne bei Mama und Papa in der Ausstellung, wo er die faszinierenden Glanzstücke natürlich auch anfassen darf. Im Verkauf und in der Verlegung beschäftigt Sigurd Schmidt langjährige, fachkundige Mitarbeiter. Der Fachbetrieb FLIESEN SCHMIDT bietet auf Wunsch einen Rundum-Service, der Bad, Küche und andere Wohnbereiche und auch den Terrassenbau einschließt. Für alle, die gerne selbst renovieren und verlegen oder einen Handwerker zur Hand haben, ist FLIESEN SCHMIDT der richtige Einkaufspartner. Hier gibt es alle Produkte, die man braucht einschließlich aller Verbrauchsmaterialien und freundliche Beratung. Fliesen Schmidt bietet den Komplett-Service Wer das komfortable Komplettangebot von FLIESEN SCHMIDT nutzen will, braucht sich nicht um die Organisation der Renovierungsarbeiten zu kümmern. Maler, Elektriker und andere Gewerke werden von FLIESEN SCHMIDT koordiniert. Der entscheidende Vorteil dabei ist: Der Kunde erhält alle Leistungen aus einer Hand. Sigurd Schmidt meint: „Für die Kunden ist es nach meiner Erfahrung eine große Erleichterung, bei der Auftragsvergabe.“ FLIESEN SCHMIDT unterstützt, berät und begleitet seine Kunden kompetent und zuverlässig bei der Planung, Auswahl der Fliesen und Badausstattung bis hin zur Verlegung und Installation. Ob ein Designer-Bad, eine Wohlfühloase wie aus 1001 Nacht oder das zeitlose Bad mit barrierefreier Dusche und alltagserleichternden technischen und praktischen Details der Wunsch ist – FLIESEN SCHMIDT ist in jedem Fall der richtige Ansprechpartner. In der Planungs- und

FLIESEN SCHMIDT – der Familienbetrieb

Ein inspirierender Raum – auf 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigt FLIESEN SCHMIDT ein beeindruckendes Sortiment an Fliesen und Bad-Einrichtungen. Fotos: Hannelore Nowacki Gestaltungsphase wird ein Entwurf nach den Wünschen des Kunden für sein spezielles Traumbad angefertigt. Die gründliche Kostenplanung schützt vor unliebsamen Überraschungen. Danach erfolgt ein verbindliches Angebot, auf das sich der Kunde verlassen kann. Die Ausstellung präsentiert Vielfalt und Schönheit Die große Welt der Fliesen ist in der Ausstellung bei FLIESEN SCHMIDT zu erleben – und noch viel mehr. Inspirierende Präsentationen begeistern, kreative Ideen können hier reifen. Fliesen aus hochwertigem Feinsteinzeug machen über Jahrzehnte Freude, sie nehmen nichts übel, sind nicht nachtragend und geben zu Recht ganz schön an. Was nämlich aussieht wie natürlich gewachsenes Holz verschiedenster Baumarten sind Fliesen und auch Marmor und Granit müssen es sich gefallen lassen, dass ihre Verwandten aus Feinsteinzeug ihnen gleichen – aber im Alltag viele Vorteile aufweisen. Fliesen in MarmorNatursteinoptik sind pflegeleichter und robuster als die Naturvariante aus dem Steinbruch. Nass wischen – auch mit Essigwasser, ein umgefallenes Glas Rotwein und Ränder von Blumentöpfen sind kein Problem – einfach wisch-und-weg. Viele Fliesen sind komplett durchgefärbt, eine Glasur daher nicht erforderlich. Fliesen in Steinoptik gibt es wie Naturstein poliert oder matt. Großformate in verschiedenen Größen eröffnen neue Perspektiven für die Gestaltung von Räumen – beispielsweise 45 x 90 Zentimeter, 90 x 90 Zentimeter oder im UltraFormat mit 150 x 300 Zentimeter. Holz in der begehbaren Dusche? Da entscheidet man sich besser für

Fliesen in Holzoptik, auf denen man barfuß in die Dusche läuft ohne zu rutschen. Fliesen anstatt Holzdielen und Parkett – die großen Vorteile liegen in der Nutzung. Möbel hinterlassen keine Eindrücke, eindrucksvoll sind jedoch die natürliche Optik und die Beständigkeit. Die Fliesen in verschiedenen Größen von 11 bis 30 Zentimeter Breite lassen sich verlegen wie Holzparkett auch im Fischgrätmuster verlegen. Wandfliesen und Waschbecken im schimmernden Metallic-Look bringen ein neues Lebensgefühl ins Bad. Mosaike liebten schon die reichen Römer der Antike, die Kaiser und Könige. Bei Fliesen Schmidt ist die inspirierende, moderne Vielfalt zu sehen. Die Verarbeitung von Blattgold bringt wahrhaft königliches Ambiente ins Haus, zu bürgerlichen Preisen. Im Juli sind die Messeneuheiten da – mit neuen Mustern und Farben. Vorgefertigte Mosaike lassen sich leicht verlegen. In der Wandgestaltung und auf Treppen, die als Blickfang und Gestaltungselement den individuellen Stil betonen, sind Mosaike im Trend. Hannelore Nowacki Weitere Information bei FLIESEN SCHMIDT GMBH Fliesen, Sanitär & mehr Groß- und Einzelhandel Spargelweg 6 68623 Lampertheim Telefon 06206/52982-83 Telefax 06206/54023 info@trendfliese.de www.trendfliese.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Sa. von 8 bis 12 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen.


3. MAI 2014

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

3

Holzverbundstoffdielen verbinden den Charme von Holz mit moderner Technik

Lifestyle-Dielen für den Außenbereich Bei der Gestaltung von Freiflächen werden Dielen aus Holzverbundstoff immer beliebter, sowohl im privaten Bereich als auch bei professionellen Anwendungen wie öffentlichen Plätzen, Poolund Wellnessbereichen etc. Das bestätigt nun eine aktuelle Studie des nova-Instituts. Was angesichts der Materialeigenschaften nicht verwundert, denn sie verbinden den Charme einer Holzdiele mit den Vorzügen moderner Technik, sind aber wetterfester als herkömmliches Holz, langlebig, splitterfrei und barfußtauglich bei minimalem Pflegeaufwand. Durch ein spezielles Verfahren werden Holzbestandteile - i.d.R. Sägemehl oder –späne - von fabrikneuem Polyethylen schützend ummantelt, was die Dielen dann so resistent gegen Witterungseinflüsse, formstabil und langlebig macht. 25 Jahre Garantie gibt beispielsweise

Hersteller Mydeck gegen Reißen, Fäule, Splittern und Spalten. Eine herausragende Stärke sind die exzellenten Barfußeigenschaften der Premium-Terrassendielen: rutschfest, splitterfrei und in nassbelasteten Barfußbereichen mit der Bestnote getestet. Ein weiteres wichtiges Kriterium ist der äußerst geringe und daher wirtschaftliche Pflegeaufwand. Die einfache Reinigung mit Besen oder Nassreiniger genügt. Die Dielen müssen weder gestrichen noch abgeschliffen oder imprägniert werden, eine Vergrauung findet nicht statt. Argumente, die auch immer mehr Planer überzeugen, z.B. vom Einsatz der Holzverbundstoff-Designdielen in mo-

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

winden und damit das Heraustreten von Schrauben verursachen können. Die massive Dielenform der Premium-Terrassendielen gewährleistet eine Formstabilität und Verarbeitung, die mit Har tholz zu vergleichen ist. Designdielen aus Holzverbundstoffdielen sind eine hervorragende Wahl bei der Gestaltung von Bodenflächen im Außenbereich wie Terrassen, Balkonen, Plätzen und Poolbereichen. Dass aus Restprodukten der Holzindustrie ein neuer Werkstoff als Alternative zu Tropenhölzern entsteht, macht die recyclingfähigen Dielen zudem auch in ökologischer Hinsicht sehr interessant. (pr-jäger)

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr18sa14

Ihr neues Bad aus einer Hand

dernen öffentlichen Bädern. Zumal auch in gestalterischer Hinsicht kein Wunsch offen bleibt. Hierbei sind zurzeit v.a. fein gemaserte Strukturen und changierende Farbgebungen gefragt, wie beispielsweise die der Kollektion „Pure“ im warmen Farbton „Siena“. Natürlich können die massiv gefertigten Deckdielen auch weiterhin wie herkömmliche Holzdielen zurecht gesägt und konventionell verschraubt werden. Auch dann ist man mit Holzverbundstoffdielen auf der sicheren Seite. Denn im Herstellungsverfahren mit Sägemehl oder -spänen sind naturgemäß keine langen Holzfasern enthalten, die bei reinen Holzdielen herausspringen oder sich ver-

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de


4

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

3. MAI 2014

GmbH

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Tel. 06256 / 1425 Fax 06256 / 1485

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

SH02mi09

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

Carport- und Terrassendachsysteme als zuverlässige Komplettlösung

Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

Zielsicher werben

im Auflage 27.000

IMPRESSUM

Tragende Kompetenz in Sachen Belastbarkeit Gebrauchsgegenstände aller Art begleiten uns wie selbstverständlich durch den Alltag. Dabei sollen diese nicht nur praktisch sein, sondern am besten auch in Sachen Optik und Belastbarkeit punkten. Beim Bau von repräsentativen Carport- oder Terrassendächern beispielsweise legen wir natürlich einen gewissen Wert auf den Look der Konstruktion. Auf hohe Sicherheit und Zweckmäßigkeit möchte man aber dennoch nicht verzichten. Immer häufiger haben wir auch in unseren Breitengraden mit großen Schneemassen, Hagelschauern oder Stürmen zu kämpfen. Bei Carport- oder Terrassenüberdachungen sind Materialstärke und Robustheit daher wichtige Argumente. Mit den hochwertigen Dachsystemen bieten sich ideale Lösungen, um Kraftfahrzeuge oder die geliebte Outdoorfläche zuverlässig vor äußeren Einflüssen zu schützen. Zudem ist das hochwertige Sortiment aus Aluprofilen, Seitenele-

TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

menten und diversen Dachplatten optimal aufeinander abgestimmt, garantiert bestmögliche Tragkraft und gewährleistet gleichzeitig viel Gestaltungsspielraum bei Form und Größe. Denn die pulverbeschichteten Aluminiumprofile, die in allen RAL-

Ihr Partner für

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Bei Terrassenüberdachungen sind Materialstärke und Robustheit wichtige Argumente. Foto: epr/KuPro GmbH

Mitglied im Bundesverband Wintergarten e.V.

• Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Vordächer

www.baier-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

und DB-Tönen erhältlich sind, fügen sich nicht nur nahtlos in das optische Gesamtkonzept des Hauses ein, sie überzeugen auch durch hohe Witterungsbeständigkeit, sind pflegeleicht und selbst bei Spannweiten von bis zu sechs Metern extrem leistungsstark. (epr)

Besuchen Sie uns noch bis zum 6. Mai 2014 auf dem Maimarkt Mannheim ar.17mi14

Bäder


M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Moderne Gläser spielen bei der energetischen Sanierung eine zentrale Rolle

Neue Fenster, mehr Komfort Beim Stichwort energetische Sanierung denken viele zunächst an die Dämmung der Außenmauern oder eine neue Heizungsanlage. Doch auch veraltete Fenster oder Einfachverglasungen sind Schwachstellen, durch die teure Heizenergie entweichen kann. Abhängig von Größe und Alter der Fenster sparen Bauherren durch den Einbau moderner Isoliergläser nicht nur bares Geld, sondern tragen auch zu einer Verringerung des CO2-Ausstoßes bei. Allein mit dem Austausch von 20 Quadratmetern Einfachglas gegen ein Zweifach-Isolierglas mit Wärmeschutzbeschichtung wie Climaplus lassen sich pro Jahr schon mehr als 1.000 Liter Heizöl und knapp 3.000 kg CO2 einsparen. Eine Maßnahme, die sich in vielfacher Hinsicht rechnet, da eine Reduzierung der Kosten einhergeht mit einem Zugewinn an Wohnkomfort. So gehört beispielsweise unangenehme Zugluft in der Nähe der Fenster der Vergangenheit an. Auch unter dem Aspekt der Zukunftsfähigkeit ist eine Sanierung der eigenen vier Wände angeraten. Bei einer Weitervermietung oder einem Verkauf des Hauses sorgt

der im Energieausweis dokumentierte sparsame Verbrauch für eine Wertsteigerung der Immobilie. Die Dämmwerte bei der Sanierung von Fenstern sind in der Energieeinsparverordnung (EnEV) geregelt. Sie schreibt vor, welchen U-Wert die Verglasung beziehungsweise die neuen Fenster haben müssen. Der U-Wert bezeichnet den Wärmedurchgangskoeffizienten, das heißt wie viel Wärme durch das geschlossene Fenster dringt. Je niedriger dieser Wert ist, desto besser ist die Isolierwirkung. Für neu eingebaute Fenster beträgt der vorgegebene Ug-Wert 1,3 W/m2K, für eine neue Verglasung im alten Rahmen 1,1 W/m2K. Diese Werte lassen sich mit Zweifach-Isolierverglasungen wie Climaplus Ultra N erreichen. Noch effektiver sind Dreifach-Verglasungen wie Climatop, die bereits Ug-Werte von bis zu 0,5 W/m2K erzielen. Für die optimale Wärmedämmung sorgt eine hauchdünne, farbneutrale Wärmedämmschicht zum Scheibenzwischenraum hin. Sie reflektiert fast vollständig die Wärmestrahlung, die aus dem beheizten Gebäude entweichen will, und wirft sie in den Raum zurück. (epr)

KOCH Bäder & Heizung

KARL HEINZ

3. MAI 2014

Inhaber: Ralf Jährling

ANZEIGE

5

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst seit über 10 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

… beim Eigenheimbau oder Renovierung die Zukunft richtig planen & Energiekosten senken

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum f

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster

Relaxen und dabei noch Energie sparen: mit modernen Isolierverglasungen. Foto: epr/Saint-Gobain Glas Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de


M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

GmbH

Maler- und Verputzerbetrieb www.maler-henkel.de Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45 Fax 5 30 75 Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

3. MAI 2014

vorher

leistungsstark und innovativ

ar19mi14

6

Schimmel-Nasse Wände Restauration Sockelsanierung Denkmalschutz Fassadenreinigung Niederdruckstrahlen Sandsteinsanierung nachher

Fassaden in Natursteinoptik lassen sich individuell gestalten

Mehr Mut zur Farbe Optiken in Naturstein, Holz oder Klinker: Die Fassade verleiht jedem Gebäude ein individuelles Gesicht. Wer die Visitenkarte des Hauses kreativ gestalten und sich vom gewohnten Einerlei abheben möchte, findet dazu mit mehrfarbigen Fassadenprofilen eine reizvolle Möglichkeit. Mehrere Farbtöne harmonisch aufeinander abzustimmen und damit der Fassade

Mehrfarbige Fassadenprofile schaffen eine freundliche Optik.

eine lebendige Wirkung zu geben liegt zunehmend im Trend. Das Resultat der Fassade in Natursteinoptik ist auf einen Blick sichtbar: Flächen wirken weniger massiv, das gesamte Erscheinungsbild des Hauses erhält etwa bei einer freundlichen Orange-Gelb-Kombination eine warme Ausstrahlung. Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten bieten beispielsweise die Fassadenprofile "vinyStone Design" beziehungsweise "vinyPlus" in Holzoptik des Herstellers Vinylit. Bei der Montage lassen sich Farben nach einem individuellen Verlegeplan kombinieren. Die ab Werk erhältlichen Töne reichen von Klassikern wie hellen Granit-Abstufungen über warme Terracotta-Farben bis zu einem attraktiven Grün.

Mit den Fassadenprofilen lassen sich individuelle Akzente setzen. Foto: djd/Vinylit Fassaden Verbunden mit dem äußeren Erscheinungsbild ist eine zeitgemäße Energieeffizienz. Die Fassadenprofile kommen in Verbindung mit einer vorgehängten, hinterlüfteten Kon-

struktion zum Einsatz, die für eine gute Wärmedämmwirkung und zugleich für einen hohen Schutz der Bausubstanz vor Feuchtigkeit und Schimmel sorgt. (djd/pt)


3. MAI 2014

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

7

Exklusive Aktion für TIP-Leser / Gehen Sie mit Gerdi Geissler auf Entdeckung nach Qualität Ihrer Wohnräume

Glückliche Gewinner für Facelifting der Wohnräume stehen fest GROSS-ROHRHEIM - Raumstyling im Trend – Wohnen ist in Mode. Nun fehlt oftmals die Zeit, die Muse, die Idee der Umsetzung. Mit dem „Gewusst wie“ einer erfahrenen engagierten Wohnraumstylistin mit jahrelanger Praxis zeigt Ihnen Gerdi Geissler mit Kostenbewusstsein neue Möglichkeiten auf, statt alles neu zu kaufen, das Vorhandene neu in Szene zu setzen. Mit dem Blick fürs Wesentliche schafft sie eine neue Ordnung, in der Stimmigkeit und Klarheit entsteht. Alles will optimal zum Ausdruck kommen. Um ein Zuhause mit Persönlichkeit zu schaffen, bedarf es reizvoller Kontraste mit Liebe fürs Detail. „Ich weiß um Lust am schönen Wohnen – gerne bin ich für Sie da – bei einem kostenfreien Ein-

führungsgespräch. Besuchen Sie mich auf meiner Website www. meine-wohnraumstylistin.de“, betont Gerdi Geissler. Die Leser des TIP hatten die Möglichkeit, im Rahmen einer exklusiven Aktion ein Facelifting für die heimischen Wohnräume in einer Power-Aktion von drei bis vier Stunden zu gewinnen. Bürstadts Sonnenbotschafterin Christina I. zog nun die glücklichen Gewinner: Christine Germann aus Nordheim, Familie Ahl aus Lampertheim und Sonja Fassoth aus Lorsch. Gerdi Geissler wird sich mit den Gewinnern in Verbindung setzen, um einen Termin für das Facelifting zu vereinbaren. Der TIP gratuliert herzlich und wünscht schöne Stunden im neu Raumstyling schafft Atmosphäre und Wohnqualität. Formen und Farben entfalten dabei eine unterschiedliche Wirkung. Foto: oh

Hier möchte man sich gerne immer wieder ein Extra-Viertelstündchen gönnen. Offenen Auges! Einfach um das sanfte Farbenspiel zu genießen. Foto: gardisette.de

gestalteten Zuhause! Aber auch für alle anderen gilt natürlich: Wenn nicht jetzt wann dann – vielleicht besteht Handlungsbedarf? Geben Sie Ihrer Individualität Ausdruck und hören Sie in sich hinein was Ihr Herz in diesen Frühlingstagen zum Singen bringt. Erfreuen Sie sich an einem Strauß bunter Blumen, ein wenig üppiger arrangiert als sonst. Werfen Sie einen Blick auf Ihre Fensterbänke vielleicht lässt sich das ein oder andere austauschen – erwecken sie Ihre Fensterbank zu neuem Leben. Sofakissen in stimmigen Dessins bewirken Wunder. Oftmals

sind es kleine Veränderungen, die einer Wohnung mehr Charakter verleihen. Gerdi Geissler ist in allen Fragen rund um ein schöneres Zuhause gerne für Sie da. Weitere Informationen bei Gerdi Geissler Stylistin und Beraterin für dekorative Wohnraumgestaltung Friedrich-Ebert-Straße 14 68649 Groß-Rohrheim Telefon und Fax: 06245 / 29 75 29 Mobil: 0179 / 21 27 378 gerdi-geissler@t-online.de www.raumflair.de


Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen Im Wert von

49.- Euro

8

ANZEIGE

RÄMIE 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Kauf einer Küche ab 3000.-

PLANBAR

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Best-Preis-Garantie bt´s bei 4198.-

e

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

2198.-

cf.30sa13

MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Einbauherd ✓ Inselesse mit Glasschirm 3. MAI 2014 ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ABHOLPREIS:

und Küchenuhr in einem.

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

…über

70 x

Im Wert von

599.- Euro

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld

· ·

Einbauspüle

Wahlweise kombiniert mit • Edelstahl-Einbauherd 26 aktuellen Strukturlack-Farben… Inklusive Kühlschrank hochwertiger

in Deutschland!

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armatur und Reling. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

PLANBAR

Im Wert von

499.- Euro

Inklusive VIVA

PRÄMIE 3

3498.-

MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Einbaubackofen Edelstahl ✓ Inselesse mit Glasschirm ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS:

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie · lose Küchen-Kombination mit Fronten in Weiß. Optisches Highlight: Oberschränke in Pistazie Strukturlack Inklusive · von Griff uns alle Prämien mit Bullaugen aus3 satiniertem Glas. Stellmaß: ca. 274 x 302 + 123 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von hochwertiger

GESCHENKT!

VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl/Glas, 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf WunschAusstattung vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A+, Trocknungswirkungsklasse A).

Inkl. Lieferung Geräte Elektro

·

4333.-

Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten!

® 521434_06_07_8seiter.indd 7

04.09.12 14:04

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS

t Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

Täglich Neues aus der Region – kommen Sie zur Tip-Community bei

www.facebook.com/TIPgratiszeitung


Tip18sa14