Tip18sa11

Lampertheim Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 06206-9546839 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Verkaufsoffener Sonntag 8. Mai 2011 · 13-18 Uhr

• Reparaturen für alle Marken • Wir bauen Ihr Rad auf Maß (Manufaktur) • Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchträder • Kostenloser Hol- & Bringservice • Fahrradverleih • u.v.m.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

D KW 18 · Samstag, 7. Mai 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

es sich e i S n e h

Mac

„Vielfalt ist ein wichtiges Kriterium” LAMPERTHEIM – Die gute Nachricht vorweg. Wer die Werbeplattform der Lampertheimer Messe nutzen möchte, muss sich sputen. 77 Aussteller haben bereits gebucht. Nur noch wenige Quadratmeter Ausstellungsfläche in der Halle und dem Außenbereich sind verfügbar. Otto Edinger, der im Auftrag des Wirtschafts- und Verkehrsverein Lampertheim (WuVV) für die Organisation verantwortlich zeichnet, machte am Donnerstag Appetit auf die Neuauflage der traditionsreichen Veranstaltung, die vom 13. bis 15. Mai rund um die Hans-Pfeiffer-Halle stattfindet. „Dass Aussteller im Anschluss an den Mannheimer Maimarkt die Lampertheimer Messe gebucht haben, spricht für sich”, erklärte Otto Edinger. Die Überzeugungsarbeit, die er zweifelsohne leisten musste, habe Früchte getragen. Die Profis un-

en!“

lepp h c s t t sta

en

„Anruf

Bislang 77 Aussteller bei der Lampertheimer Messe vom 13. bis 15. Mai dabei / Unterhaltung, Info und Tombola mit attraktiven Preisen

…

einfach

pen, re n chlep portie olles S Mühev n und Trans e Verlad g chaffun ive Bes s n te Ihrer in kosten sowie jetzt n an. re ö h ge enheit rg a n g der Ve

kisten

ke Geträn

reis = Ladenp eis ! * r Lieferp

☎ (0 62 06)

llen.

Sie wo Sie wohin schoss - für d ir w rt e de. g fe n h e E c li Ge r Da eine ller ode keschleppen Ob Ke n s Geträ hat da rtheim) Lampe n io g e * (R

AC Getränkefachhandel Ihr Getränke- und Servicelieferdienst

26 49

Wilhelmstraße 113 68623 Lampertheim

Fax (0 62 06) 1 22 48 Mobil 0171-148 09 47

www.ac-getraenkefachhandel.de info@ac-getraenkefachhandel.de

CAR-AUTOGLAS Vom Gartenschmuck bis zum Vollwärmeschutz. Vom Kinderkaufhaus bis zur Pflanzenbörse. Die Lampertheimer Messe 2011 vom 13. bis 15. Mai hat als attraktive Leistungsschau für Dienstleistungen, Handel und Gewerbe allerhand zu bieten.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

- Premium Gleitsichtgläser Heute mit Möeinnes Individuell Sparkasse engagiert sich bei „Internetsicherheit für Schüler“ / Spannender Vortrag mit vielen Tipps Sch uhause Z Typ 1 Typ 2 Gefahren Typ- 3Superentspiegelt Unterschätzte von Technik und Unser Bestes: CHT sorglosem Verhalten Schwimmbadtechnik ter den Ausstellern wüssten die Vorteile einer regionalen Messe zu schätzen, erläuterte Edinger.

Die Messe biete einen ideale Möglichkeit, um mit bestehenden Kunden in Kontakt zu blei-

ben und neue Kunden zu gewinnen, verwies der Organisator auf Fortsetzung auf Seite 2

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen

Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

LAMPERTHEIM – Das Interesse der Schulen und Lehrkräfte im Geschäftsbereich der Sparkasse Worms-Alzey-Ried am

Thema „Internetsicherheit für Schüler“ ist groß, die Zahlen sprechen für sich: Zur Auftaktveranstaltung im Rahmen des

www.gleitsichtstore.de

Sparkassen-Schulservice in Worms entsandten die Schulen 1.200 Kinder und Jugendliche und in Lampertheim waren am

Auf das richtige Passwort kommt es an, informierte Referent Erwin Markowsky. Denn ein einfaches Programm kann innerhalb von Sekunden 3.000 mögliche Vornamen prüfen und Programme zum Mitlesen der Tasteneingabe gibt es auch, wie Marvin und das Publikum mit Blick auf die Ergebnisse auf der Leinwand feststellen mussten.

Foto: Hannelore Nowacki

Donnerstag fast 800 Kinder und Jugendliche angemeldet. Eingeladen wurden alle Schulen, wie Beate Ohl von der Unternehmenskommunikation im Gespräch berichtete. In Lampertheim begrüßte Hans-Karl Schober vom Staatlichen Schulamt für den Kreis Bergstraße und den Odenwaldkreis das erwartungsvolle Publikum. Die Jugendberater der Sparkasse Worms-AlzeyRied Melanie Schöppler, in Lampertheim in der Andreasstraße tätig, und Tim Klag aus Bürstadt läuteten die Vortragsveranstaltung mit einem kleinen Sketch ein. Ihr Handy klingelte und sie verabredeten sich, nicht ohne darauf hinzuweisen, dass der Haustürschlüssel unter der Fußmatte liege. Seinen ebenso aufklärenden wie spannenden Vortrag zur Internetsicherheit verband Referent Erwin Markowsky und Internetspezialist von der Ludwigshafener Firma 8com IT Security mit erstaunlichen LiveFortsetzung auf Seite 3

Heinz-Jürgen Kruusamägi

Chlortablette 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1, 5 kg 34,90 € Algenmittel 5 ltr 14,90 € 68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Muttertag geöffnet Muttertag geöffnet von 13:00––18:00 18:00 von 13:00 von 13:00 – 18:00 Mit einer Überraschung Mit einer Überraschung Mit einer Überraschung für unsere Kundinnen. für für unsere unsere Kundinnen.

Kundinnen.

Mode & mehr

HORLÉ HORLÉ

Mode &&mehr Mode mehr Tel:2239 Lampertheim Kaiserstrasse 19, Tel:2239 Lampertheim Kaiserstrasse 19, 19, Tel:2239 Lampertheim Kaiserstrasse zwischen der Domkirche und dem Marktplatz. zwischen der Domkirche und dem Marktplatz. zwischen der Domkirche und dem Marktplatz.

Unsere Spezifizierung macht`s möglich: Gleitsicht zu sensationellen Preisen!

89,-

Typ 1

Typ 2

Typ 3

89,Bilder Quelle: Rodenstock

89,-

89,-

89,-

- gute Einsteigergläser - hohe Verträglichkeit - Superentspiegelung - inkl. Fassung für 89,- !!!

KOMPLETT !

188,-

- Komfort- Weitwinkelgläser - große Nutzungsflächen - Superentspiegelung - inkl. Fassung für 89,- !!!

KOMPLETT !

338,-

SES O L N E En N G KOST ETRzA ezahrlekaufen e ub B n h ode o n O Bitte um das ganze legen.

R ringeInserat hmenrü b k e P c n Bitte den den Rahmen Rahmen um das ganze Inserat legen. it lle mochen zu Die Bri

- neueste Generation - breiteste Fern- und Leseteile 2W nach - Superentspiegelung Bitte den Rahmen um das ganze Inserat Samstag - inkl. Fassung für 89,- Inserat !!!

Inserat Samstag den den 07.05.2009 07.05.2009 Titelblatt Titelblatt

KOMPLETT !

499,-

TIP-Verlag TIP-Verlag

legen.

Inserat Samstag den 07.05.2009 Titelblatt TIP-Verlag

www.mehrblick.eu - Andreas Str.2 - 68642 Bürstadt - 06206 703673 - Ecke Nibelungenstr. / Andreas Str.

lokales

seite 2

Kurz notiert

Einstimmiges Votum: Rita Rose wieder zur Ortsvorsteherin gewählt Heike Hildebrand Stellvertreterin

Pflanzenableger tauschen

„Weiterhin gemeinsam etwas für Hofheim bewegen”

laMPeRTHeIM - am heutigen samstag, 7. Mai, veranstaltet der NaBU lampertheim ab 10 Uhr auf dem schillerplatz eine Pflanzentauschbörse. am stand werden einheimische Pflanzen (Wildblumen, Bauerngartenpflanzen, Teichpflanzen) zum Tausch angeboten. Wer selbst Pflanzenableger von zu Hause mitbringt, kann diese hier eintauschen. zg

DLRG eröffnet mit Live-Musik

HOFHEIM - Bei der Konstellation des acht köpfigen Ortsbeirates, die SPD besitzt mit fünf Mandaten die Stimmenmehrheit, war die Wahl der Ortsvorsteherin bzw. des Ortsvorstehers am Mittwochabend reine Formsache. Das einstimmige Votum inklusive der drei CDU-Stimmen allerdings war Ausdruck und Wertschätzung zugleich für die in der Vergangenheit geleistete Arbeit von Rita Rose, die sich

fünf weitere Jahre um die Belange der Hofheimer Bürgerinnen und Bürger kümmern wird. „Es gilt ausdrücklich Dank zu sagen für die bisherige 30-jährige Tätigkeit”, freute sich der Altersvorsitzende Hans Hahn (SPD), dass Rita Rose ihre Bereitschaft signalisiert hatte, für eine weitere Legislaturperiode zur Verfügung zu stehen. „Ihre Arbeit ist angesehen und wird anerkannt”, verwies Hahn auf das

laMPeRTHeIM - Die DlRG lampertheim lädt, am samstag, 7. Mai, ab 19 Uhr zur traditionellen saisoneröffnung ein. Bei live Musik der Band „signalis“ ist jeder herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und bei einem Rundgang durch die Wachstation kann sich jeder von den Fortschritten der Renovierungsarbeiten überzeugen. zg

Konfirmation laMPeRTHeIM - am sonntag, 8.

Mai, finden um 9.30 und 13.30 in der Domkirche die konfirmationsgottesdienste der evang. lukasgemeinde statt. zg

Frühlingsfest GRoss-RoHRHeIM - Das Frühlingsfest zum Muttertag, dieses Jahr am 8. Mai, hat beim Geflügelzuchtverein Tradition. Der Verein lädt die gesamte Bevölkerung dazu herzlich auf die Geflügelzuchtanlage ein. zg

VogelstimmenWanderung laMPeRTHeIM - Der aZ Vogelpark lädt zu seiner Vogelstimmen-Wanderung über den Biedensand am Dienstag, 10. Mai ein. Treffpunkt ist am Bau (Biedensandbrücke) um 18 Uhr. Die Wanderung wird von karl Müller (ornithologe) geführt. schlusseinkehr ist in der Biedensandhalle (kegelzentrum). Gäste sind recht herzlich willkommen. zg

Energieberatung im Bürstädter Rathaus BÜRsTaDT - einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur karl Rösch Hausbesitzer und Mieter im Bürstädter Rathaus in allen energiefragen, diesmal am 12.

Mai. Das angebot kann auch von Bürgern aus Biblis oder lampertheim genutzt werden. Die kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 5 euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch vorab einen Termin reservieren, Tel. 06206- 701235. zg

Glückwunsch! Hans Hahn, SPD-Fraktionschef, gratuliert Rita Rose zur erneuten Wahl. Die Ortsvorsteherin ist seit 1981 ohne Unterbrechung im Amt. Foto: Steffen Heumann

hervorragende Abschneiden von Rita Rose bei der Kommunalwahl. Um 17 Plätze sei Rose in der Liste nach oben geklettert – das beste Ergebnis aller Kandidaten.

Edwin Stöwesand (CDU) würdigte ebenfalls die gute Zusammenarbeit. Folglich erhielt Rose auch die Stimmen seiner Fraktion. Viel Neues zu sagen, falle schwer, erklärte Rita Rose nach ihrer Wiederwahl. „Schließlich bin ich schon öfter gewählt worden”. Rose betonte allerdings, dass sie wie bereits in der Vergangenheit ihr Amt zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger ausüben wolle. „Gemeinsam den richtigen Weg gehen und etwas für Hofheim bewegen”, formulierte Rita Rose ihr Ziel.

Vieles ließe sich jedoch nicht im Alleingang oder nur aufgrund der Position als Ortsvorsteherin erreichen, so Rose. Aber, der Bürger sei auch dankbar für eine Unterstützung, sieht sich Rita Rose auch als Wegbegleiterin, um im Konsens mit der Verwaltung stets eine einvernehmliche Lösung zu erreichen. Zur Stellvertreterin in den kommenden fünf Jahren wurde SPD-Fraktionskollegin Heike Hildebrand gewählt – ebenfalls einstimmig.

Steffen Heumann

Siegener Verzinkerei Holding GmbH investiert in Groß-Rohrheim Genehmigungsantrag übergeben

Innovative Anlage schafft bis zu 45 Arbeitsplätze GROSS-ROHRHEIM - Auf einem an das Gelände der Verzinkerei Rhein-Main GmbH in Groß-Rohrheim angrenzenden Areal plant die Siegener Verzinkerei Holding GmbH eine neue Hochtemperatur-Verzinkungsanlage zu errichten. Vor Ort überreichten die Verantwortlichen den Genehmigungsantrag nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz (BlmSchG) kürzlich an den Regierungspräsidenten des Regierungsbezirks Darmstadt, Johannes Baron. Bei einem Rundgang durch den GroßRohrheimer Standort begutachtete Baron die bestehende Großverzinkerei.

Die Siegener Verzinkerei Gruppe hat sich der Oberflächenveredelung von Stahlprodukten verschrieben und betreibt die einzige Hochtempera-

turverzinkungsanlage in Europa an ihrem Standort in Kreuztal.

Zum Ortstermin kamen auch Bürgermeister Rainer Bersch, der Bauamtsleiter der Gemeinde Groß-Rohrheim, Klaus Menger, sowie Dr. Matthias Zürker, Leiter Unternehmerservice bei der Wirtschaftsregion Bergstraße/ Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB).

Die Gäste erhielten nicht nur interessante Informationen über den gesamten Unternehmensverbund, sondern bekamen zudem eine anschauliche Einführung in die Feuerverzinkung, die eine Legierung zwischen Zink und Eisen herstellt und den nachhaltigsten und sehr umweltschonenden Korrosionsschutz darstellt. Die geplante Hochtemperaturverzinkungsanlage wird Innovationstreiber wie

zum Beispiel die Windkraft-, und Automobilindustrie bedienen.

In Groß-Rohrheim wird somit ein innovatives Korrosionsschutzzentrum entstehen. Die Gruppe produziert in Deutschland und weiteren Ländern, wie Tschechien, der Slowakei und der Türkei, sie beschäftigt 1.225 Mitarbeiter und erreicht einen Umsatz von rund 150 Millionen Euro im Jahr. In Deutschland erzielen 500 Mitarbeiter jedes Jahr einen Umsatz von etwa 60 Millionen Euro. In den geplanten neuen Produktionshallen sollen zunächst 15 neue Arbeitsplätze entstehen, längerfristig wird deren Zahl voraussichtlich auf 35 bis 45 Menschen ansteigen, auch die Ausbildung soll mit diesem Vorhaben forciert werden. zg

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Vor der Produktionshalle der Verzinkerei Rhein-Main GmbH übergab Paul Niederstein, Geschäftsführender Gesellschafter der Siegener Verzinkerei Holding GmbH (3.v.l.), den Genehmigungsantrag für die neue Hochtemperat ur-Verzinkungsanlage an den Regierungspräsidenten des Regierungsbezirks Darmstadt, Johannes Baron.

Foto: oh

samstag, 7. Mai 2011

„Vielfalt ist ein wichtiges Kriterium” Fortsetzung von Seite 1 den ausgewogenen Branchen mix. „Die Vielfalt ist ein wichtiges Kriterium”, setzt Edinger neben einer interessanten Schau und einem geballten Informationspaket auch auf ein attraktives Rahmenprogramm, das den Aufenthalt zu einem kurzweiligen Erlebnis für alle Generationen macht.

Eröffnet wird die „LA-Messe” am 13. Mai um 14 Uhr durch Bürgermeister Erich Maier. Tanzworkshops für Kinder und Erwachsene bei denen auch Choreographien unter fachkundiger Anleitung einstudiert werden, schließen sich an. Kinder können am Samstagmittag in eigener Regie in einem Kinderkaufhaus Spielsachen tauschen oder verkaufen. Livemusik wartet am Samstagabend auf den Messebesucher. Die Musiker-Initiative gibt ab 20 Uhr ihre schönsten Hits der letzten Jahre zum Besten. Tickets sind im Vorverkauf für 8 bzw. an der Abendkasse für 10 Euro erhältlich. Bei der Pflanzenbörse am Sonntag von 10 bis 18 Uhr kommen Gartenfreunde auf ihre Kosten. Gärtnereien aber auch Privatleute zählen zu den Anbietern. Parallel hierzu

stellen drei Künstler aus der Region ihre Arbeiten aus. Live-Bodypainting gibt es ebenso zu bestaunen, wie einen Auftritt der Seniorengymnastik-Tanzgruppe am Nachmittag. An allen Messetagen können die Besucher Elektroräder ausprobieren oder mit dem Segway Probe fahren. Eine große Tombola verspricht attraktive Gewinne. Neben dem Hauptpreis – ein Elektrofahrrad im Wert von 1.000 Euro – winken unter anderem zahlreiche Leistungsgutscheine von Handwerkern. Selbstverständlich dürfen sich die Messebesucher auch von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Der Eintritt zur Lampertheimer Messe und das Parken rund um das Messeareal sind kostenfrei. „Wir rechnen insgesamt mit 10 bis 12.000 Besuchern”, so Otto Edinger, der die Zusammenarbeit mit dem WuVV in den nächsten Jahren fortsetzen möchte, um die Marke „LA-Messe” fest in der Region zu positionieren. Weitere Informationen finden Sie unter www.wuvv-net.de und in unserer Sonderveröffentlichung, die in der TIP-Ausgabe am Mittwoch, 11. Mai, beigelegt ist.

Steffen Heumann

Otto Scholl weiterhin stellvertretender Vorsteher für das Ortsgericht Lampertheim II

Viel Fachwissen und Kompetenz erworben HOFHEIM - Einstimmig war das Votum der Ratsmitglieder bei der Benennung eines Ortsgerichtsmitglieds. Otto Scholl ist als stellvertretender Ortsgerichtsvorsteher noch Mitglied des Ortsgerichts Lampertheim II (Hofheim) und erklärte sich bereit, auch über seine bis 2. September 2011 laufende Amtszeit hinaus für eine Berufung zur Verfügung zu stehen. „Otto Scholl verfügt über viel Fachwissen und hat sich in seiner bisherigen 35 Jahre langen Tätigkeit große Fachkompetenz erworben”, erklärten Ortsvorsteherin Rita Rose und Hans Hahl unisono. Ernannt wird Otto Scholl vom Präsidenten oder Direktor des Amtsgerichts.

Steffen Heumann

Nimmt auch künftig Aufgaben auf dem Gebiet der freiwilligen Gerichtsbarkeit und des Schätzwesens wahr: Otto Scholl.

Foto: Steffen Heumann

Deutliche Verbesserung der biologischen Gewässergüte in den letzten Jahren

Saubere Bäche im Kreis Bergstraße KREIS BERGSTRASSE – Die Wasserqualität der Fließgewässer im Kreis Bergstraße ist gut bis sehr gut, wie die aktuelle Gewässergütekarte 2010 des Hessischen Landesamtes für Umwelt und Geologie zeigt. „Damit sind die wasserwirtschaftlichen Zielvorgaben erfüllt“, freut sich der Erste Kreisbeigeordnete und Umweltdezernent Thomas Metz.

Die umfangreichen Investitionen der letzten Jahrzehnte in die Abwasserreinigungsanlagen von Kommunen, Verbänden und Industrie führten zu deutlichen Verbesserungen der biologischen Gewässergüte. Waren Neckar und Weschnitz in der Gütekarte 1976 noch in der Kategorie IV „übermäßig verschmutzt“ eingestuft, so sind heute im Kreis alle Bachläufe sowie die Bundeswasserstraßen Rhein und Neckar bis auf kurze Strecken den Güteklassen I „sehr gut“ und II „gut“ zugeordnet. Leider gilt dies noch nicht überall für die Grabensysteme. Ursache sind die geringe Wasserführung und das fehlende Gefälle. Neben der biologischen

Gewässergüte, die als Indikator für die organische Belastung gilt, ist auch die Strukturgüte für den ökologischen Zustand eines Fließgewässers von Bedeutung.

Die untere Wasserbehörde beim Kreis Bergstraße sieht in den kommenden Jahren einen Arbeitsschwerpunkt im Abbau von Strukturdefiziten. Den Rahmen hierfür gibt das Maßnahmenprogramm Hessen zur Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinien vor. In einer Koordinierungsrunde mit Kommunen, Verbänden, Landwirtschafts- und Naturschutzvertretern werden künftig die einzelnen Projekte zur naturnahen Gewässerentwicklung abgestimmt. „Wir hoffen, dass dies eine ähnliche Erfolgsgeschichte wird, wie die Verbesserung der Wasserqualität“, so der Erste Kreisbeigeordnete.

Die Gewässergütekarte 2010 sowie nähere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Internetseite www.hlug.de unter der Rubrik „Wasser“ bei „Qualität Fließgewässer“. zg

LOKALES

Samstag, 7. Mai 2011

Seite 3

Horst-Werner Schmitt tritt als neuer Ortsvorsteher in Fußstapfen von Gudrun Thoss / Andrea Prokopp Stellvertreterin

BESTPREIS

„Auf eine gute und produktive gemeinsame Zeit”

Abfahrten Dez. 2011 – März 2012

im Ortsbeirat von 1993 bis 1997 habe er an vielen konstruktiven Gesprächen teilgenommen. Im Sinne der Rosengärtner wünscht

sich Schmitt eine Fortsetzung dieser angenehmen Gesprächskultur in den nächsten Jahren.

Steffen Heumann

Kreuzfahrt

zzgl. Serviceentgelt*

Sonniger Urlaub von: Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 FWG-Chef Helmut Matzner (von rechts) beglückwünscht die neue stellvertretende Ortsvorsteherin Andrea Prokop und den neuen Ortsvorsteher der Gemeinde Rosengarten. Foto: Steffen Heumann

Maier bei den Gewerbetreibenden um Unterstützung. Mit dem Spargeltaler könne man die Identität mit dem eigenen Standort stärken, so Maier, der das neue Zahlungsmittel auch als Präsent bei verschiedenen Anlässen der Stadt einsetzen möchte.

Der Wert eines Spargeltalers beträgt 5 Euro und ist als Geldgeschenk oder Gutschein und Zahlungsmittel innerhalb Lampertheims in den Akzeptanzstellen einsetzbar. Die Volksbank Darmstadt • Kreis Bergstraße eG übernimmt die Kosten für die Prägung der auf 3.000 Stück begrenzten Erstauflage.

Weitere Information sind beim Verein für Stadtmarketing, Telefon 06206-935383 erhältlich.

Steffen Heumann

Geprüfte

Bilanzbuchhalterin (IHK) übernimmt das Buchen laufender Geschäftsvorfälle.

Tel. 0160 - 99 43 22 17 Günstiger

Handwerker

Tel. 0176-67058474

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Gut geschützt ins Sonnenlicht Monatsangebot Mai Sonne macht Laune. Doch UV-Strahlen und Blendung können die Augen schädigen. Um die Sonne ganz entspannt und sicher genießen zu können, achten Sie auf Schutz vor Blendung, UV-Strahlen und auf die richtige Tönung.

> Die Welt sehen, wie sie ist – mit

Sonnenbrille mit Ihrer Glasstärke Einstärken incl. Fassung ab € 69,> Sehen Sie die von 2,0) ihrer schönsten Seite.

(Lieferbereich ± Welt 5,0 cyl

Gleitsicht

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim • eine nahezu natürliche Farbwiedergabe der Umgebung Telefon 0 62 06 - 5 71 77 • eine bessere Kontrastwahrnehmung Die Physio Tints Tönungen von Essilor sorgen für:

Mit den polarisierenden Xperio Sonnenschutzgläsern haben Sie alle Details perfekt im Blick. Denn Xperio Sonnenschutzgläser ermöglichen blendungsfreies, (Lieferbereich ± 6,0und cylsorgen 4,0 für Add. - 3,0) kontrastreiches Sehen eine 1,0 natürliche Farbwahrnehmung – bei 100%igem UV-Schutz.

incl. Fassung

• dauerhaft entspanntes und ermüdungsfreies Sehen Gutschein • mehr Wohlbefinden über 30,- Euro

ab €

Pro Einkauf nur ein Gutschein anrechenbar. Nicht mit anderen Angeboten und Gutscheinen kombinierbar. Der Betrag kann nicht ist Platz Ihrenwerden.

Gutschein in bar für ausbezahlt

179,-

Gegen Aufpreis auch Rückflächenentspiegelung möglich.

Hier

So kann die Sonne sich sehen lassen!

oder

Ihr individuelles Angebot!

➠ Aufpreis polarisierende Gültig bisfür XX.XX.2011 Verfälschte Farben mit einer herkömmlichen Tönung

Gläser € 30,- pro Glas

Natürliches Farbsehen mit Physio Tints

> Achten Sie auf Markenqualität!

Unterschätzte Gefahren… heberrechtsverletzung bestenfalls schnell viele tausend Euro loswerden. Auch im virtuellen Chatten liegen ganz reale Gefahren, die man vermeiden kann, wenn man zum Beispiel auch in Facebook immer einen anonymen Namen oder „nickname“ wie Babsie statt Barbara verwendet, nie den Nachnamen nennt, auch nicht Anschrift, Telefonnummer oder Schule preisgibt.

Da man nicht wirklich weiß, wer am anderen Ende der Leitung sitzt, sollte man sich nie allein mit dem Chatfreund oder der Chatfreundin treffen.

Mehr Sicherheit bei der Handynutzung verschafft man sich, so der Experte, wenn man sich von der Hersteller-Homepage immer die neueste Firmware auf das Handy lädt. Dabei ging es

Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen.

Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

dem Referenten mit den Beispielen nicht um exotische oder bedauerliche Einzelfälle, sondern um den ganz normalen Wahnsinn im Zeitalter von Internet und Handygebrauch und wie die jungen Nutzerinnen und Nutzer sich davor schützen können.

Bei Urheberrechtsverletzungen wird die Sache sehr ernst, der Staatsanwalt kann aktiv werden und unübersehbare Kosten drohen - ein Grund scheinbar kostenlose Angebote im Internet wie Musikstücke, Videos und Kinofilme vorsichtshalber nicht anzuklicken oder herunterzuladen. Denn die „Geldmaschine“ für über vierzig spezialisierte Anwaltskanzleien in Deutschland läuft auf Hochtouren.

Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Fachmann Erwin Markowsky erläuterte den Schülerinnen und Schülern die Gefahren, die im Internet oder bei der unachtsamen Handy-Nutzung lauern.

Foto: Hannelore Nowacki

Klassische Kl i h Sonnenschutzgläser

>

Polarisierende Xperio Sonnenschutzgläser

optimal mit

Crizal Sun, die Veredelung für Sonnenschutzgläser von Essilor, schützt Ihre Augen vier Mal stärker vor UV-Reflexionen, die von der Glasrückseite ins Auge treffen – außerdem schützt sie die Gläser vor Kratzern und Staub.

Nur mit hochwertigen Sonnenschutzgläsern und VerDieses Angebot ist gültig bis 31. Mai 2011 edelungen sind Ihre Augen optimal geschützt. Sie sorgen für angenehm natürliches, blendfreies und kontrastreiches Sehen – und bieten zusammen mit einer Entspiegelung unübertroffenen Sehkomfort. Sehen Sie den Unterschied!

– Anzeige –

Gute Nachrichten für Hausbesitzer > Kinderaugen sind empfindlich.

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim Deshalb benötigen sie besonders

Ihr Logo/Ihre Daten

Telefon 0 62 06-57177 intensiven Sonnenschutz.

1000-fach bewährte Lösung gegen Kalk, Rost und Lochfraß jetzt Wir beraten Sie gerne!zum aktuellen Kennenlernpreis Mossautal. Kalk, Rost, Oxydation und Lochfraß sind der natürliche Feind eines jeden Hausbesitzers. Mit den Jahren zerstören sie Rohrleitungen, beschädigen Haushaltsgeräte, usw. Die Folgekosten sind oft höher als die Schäden, in jedem Fall unangenehm. Die Lösung ist ein kleiner technisch durchdachter Helfer, der SialexRing. Feinste Mikrofrequenzen auf dem Halbleiterelement Silizium gespeichert, verändern die Molekülfrequenzen im Wasser.

Kalk Mit zunehmender Wassertemperatur löst sich Kohlensäure vom Kalk, der sich dann als harter Kalkstein ablagert. Rohre verstopfen, Geräte verkalken, der Kalk lässt sich nur schwer entfernen, die Siebe werden zur „Dusche“. Energiekosten steigen deutlich. Durch den SialexRing bleibt Kalziumcarbonat in gelöster Form.

Kalk kann sich in Leitungen nicht mehr ablagern. Alte Ablagerungen werden abgebaut, auf der Oberfläche ist er leicht entfernbar. Trotz gleich bleibender Härte wird das Wasser spürbar weicher. Spart Energie, Kosten, Zeit, Arbeit und Material.

Rost Roter Rost, das Schreckgespenst, frisst Löcher in Eisenleitungen, die zu teuren Wasserschäden führen. Durch den SialexRing bildet sich eine gesättigte, 3-wertige schwarze Eisenoxydschicht (Magnetit) und das Rosten hat ein Ende.

Oxydation / Lochfraß Kupferleitungen kämpfen mit 2 Hauptproblemen: 1) Kupferoxyd / Grünspan Gesundheitsgefährdend, da giftig.

2) Lochfraß, galvanische Oxydation.

Nasser Fleck, Ursache suchen, Wände aufklopfen, o.ä.

Der SialexRing unterbindet auch diese Vorgänge und sorgt dadurch für mehr Sicherheit im Haus.

Gesundheit Durch die Wirkung des Ringes wird dasWasser deutlich vitalisiert. Gesund und schmeckt besser.

Erfolge Das System wird seit vielen Jahren

20 80 SU 051 Änderungen vorbehalten

werden. Bürgermeister Erich Maier liegt in seiner Funktion als Vorsitzender des Vereins für Stadtmarketing Lampertheim das Gelingen des Projekts am Herzen. „Die Resonanz aus der Geschäftswelt ist äußerst positiv, der Erfolg des Spargeltalers steht und fällt jedoch mit der Anzahl der Akzeptanzstellen”, wirbt

Das Konterfei von Spargelkönigin Lisa I. ziert den Spargeltaler, der pünktlich zum Spargelfest zur Verfügung stehen soll.

Foto: oh

@

p. P. ab €

Computerschulung G. Billau 68647 Biblis-Nordheim Hofheimer Straße 25 Telefon: 06245 - 90 50 84

Der Spargeltaler kommt!

Fortsetzung von Seite 1 Vorführungen aus der Hackerwelt und der Einbeziehung des Publikums ins Geschehen. Im Fokus seiner Betrachtung: Nicht die Technik allein ist die Gefahr, oft geht es um das Verhalten im Alltag. Auch Mobbing sei eine Gefahr, die Betroffene sogar in den Tod treibe, machte Markowsky eindringlich klar.

Wie Erwin Markowsky beeindruckend zeigte, verbergen sich im Alltagsgebrauch von Mobiltelefon und Computer für die Nutzer oft unerwartete Risiken mit ernsten Folgen. Wer zum Beispiel unbedacht „nur“ ein paar tolle Songs seiner beliebtesten Popgruppen kostenlos herunterlädt und sie vielleicht auch noch den besten Freunden schickt, kann wegen dieser Ur-

7 Tage 399,-

PC-Anfängerkurs für Senioren

Medaille in Goldfarbe bald offizielles Zahlungsmittel

LAMPERTHEIM – Er hat das Zeug zum Sammlerstück: der neue Spargeltaler, der schon bald in den teilnehmenden Geschäften als Zahlungsmittel den Euro ersetzen könnte. Mit der Idee des Stadtmarketing soll auf sympathische Art und Weise der Kaufkraftabfluss gemindert und die Kundenbindung gestärkt

Costa Favolosa ***** +

✁

ROSENGARTEN – Mit allen Stimmen der 9 Ratsmitglieder wurde am Donnerstagabend Horst-Werner Schmitt (FWG) zum neuen Ortsvorsteher im Stadtteil Rosengarten gewählt.

Schmitt trat damit die Nachfolge von Gudrun Thoss an, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr für eine weitere Legislaturperiode kandidieren konnte. Ebenfalls einstimmig war das Votum bei der Wahl zur stellvertretenden Ortsvorsteherin. Dieses Amt begleitet künftig Andrea Prokop (FWG).

Schmitt dankte auch den Ratskolleginnen und Kollegen von CDU und SPD für das entgegengebrachte Vertrauen. „Ich hoffe auf eine gute und produktive gemeinsame Zeit”, so HorstWerner Schmitt. Als Mitglied

Dubai und die Emirate

Essilor ist weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und Personalisierung von Brillengläsern.

Auf fünf Kontinenten vertreibt das Unternehmen mit seinen führenden Marken Varilux®, Crizal® und Essilor® eine umfassende Auswahl an Brillengläsern für Kurz-, Weitsichtigkeit und Presbyopie.

www.essilor.de

Bekannte Problematiken wie Kalk, Rost und Oxydation. sowohl von der Industrie als auch von privaten Hausbesitzern, EigentümerGemeinschaften, Haus- u. ImmobilienVerwaltungen mit großen Wohnanlagen usw. und sogar von einem der größten deutschen Fertighaushersteller erfolgreich eingesetzt. Gut auch für den eigenen Geldbeutel.

Der kostenlose Test Die Phoenix Ring Manufaktur ist so überzeugt von ihrem SialexRing, dass sie ein besonderes, echt faires Angebot abgibt: Jeder Interessent hat den Ring 4 Wochen lang kostenlos zum Praxistest in eigener Kontrolle. Er wird eingebaut, der Kunde wird an seinen individuellen Gegebenheiten und in allen Kontroll- und Testmöglichkeiten solide beraten. Nach Ablauf der Testzeit kann sich der Kunde ein zuverlässiges, eindeutiges Bild über die Funktionen und Wirkungen des Ringes machen. Erst danach entscheidet er über die Übernahme. Dann würde auch die Berechnung erfolgen. Andernfalls gilt das uneingeschränkte Rückgaberecht.

Der Ring wird ausgebaut und zurückgenommen. Keine Katze im Sack, – fertig!

Der Preis Wirtschaftlich, weil Top-Preis/NutzenRelation durch Breitbandwirkung.

Mehrere Einzelsysteme gegen Kalk, hartes Wasser, Rost, Oxydation, Lochfraß, Biofilm, Vitalität kosten ein Mehrfaches.

Einer für Alles.

Fair, weil sehr günstig. Auch im direkten Vergleich zu anderen Systemen.

Nach Kenntnis der für die Preisbildung erforderlichen Angaben, informieren wir Sie gerne über den aktuellen Kennenlernpreis.

Sprechen Sie uns an.

Kosten für Wartung, Montage; An-/ Abfahrt o.ä. entstehen nicht. Sicherheit durch 5-Jahres-Wirksamkeits-Garantie Kontakt Rufen Sie gleich an! Tel. 06061/96 505-62 Oder direkt bei Herrn Hübner 01 51 / 19 04 16 71 (mobil) Phoenix Ring Manufaktur D-64756 Mossautal Email: info@sialexring.de www.sialexring.de

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4 DANKE Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau

Gertrud Röhrig

durch Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden sage ich meinen aufrichtigen Dank.

Erich Röhrig und Familie

Lampertheim, Mai 2011

NACHRUF

Wir haben Abschied genommen von unserem 2. Vorsitzenden

Bernd Kellermann

Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Die Lücke, die er hinterlassen hat, wird kaum zu schließen sein und wir werden ihn immer in Erinnerung behalten.

GZV Phönix 03 Lampertheim

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 7. Mai: 8. Mai: 9. Mai: 10. Mai: 11. Mai:

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 07. und 08. Mai: Dr. Christina Haupt, Viernheim, Heidelberger Str. 5-7, Tel. 06204/912661 priv: 0162/3242335 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 7. und 8. Mai: Dr. Köster, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

Samstag, 7. Mai 2011

Krabbelkäfer locken am 21. Mai ins Bürgerhaus / Heute telefonische Nummernvergabe

Erster Frauenflohmarkt in Bürstadt BÜRSTADT - Ein Flohmarkt von Frauen für Frauen. Mit dieser Idee möchten acht Mitglieder des Flohmarkteams der Krabbelkäfer ins Bürgerhaus lokken. Ziel der Ausrichterinnen ist es, ein Angebot zu schaffen, dass Frauen Spaß macht. Die Veranstalter erhoffen sich eine breite Auswahl an Kleidung, Schuhen, Taschen, eventuell den ein oder anderen extravaganten Hut, Schmuck, Schals, Bücher, CDs und DVDs. Den Frauen soll die Möglichkeit gegeben werden, nach Herzenslust zu stöbern -

denn von diesen Dingen hat Frau nie genug. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Und was gibt es Schöneres, als nach einem „Einkaufsbummel“, vielleicht auch mit der besten Freundin, noch in Ruhe einen Sekt zu trinken? Der Frauenflohmarkt funktioniert nach dem Prinzip des bewährten Kinderbasars. Das heißt, die Verkäufer preisen ihre Waren aus und diese werden nach Größen, Art usw. in sortierter Art angeboten. In einem separaten Anprobebereich wird den Frau-

en die Möglichkeit gegeben, Kleidung vor dem Erwerb anzuprobieren und zu begutachten.

Die Einnahmen des Verkaufs werden zu 85 Prozent an die Verkäufer ausbezahlt, die übrigen 15 Prozent kommen, wie beim Kinderbasar, einem guten Zweck zugute. Der Flohmarkt findet am Samstag, 21. Mai von 15 bis 18 Uhr im Bürgerhaus in Bürstadt statt.

Die Nummernvergabe erfolgt am heutigen Samstag, 7. Mai, von 16 Uhr bis 18 Uhr unter Telefon 06206-5609712. zg

„Landwirtschaft - früher und heute“ in der Alten Schule am 10. Mai

Vortrag in der Seniorenbegegnungsstätte LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 10. Mai, um 14.30 Uhr lädt der Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim zum monatlichen Vortrag in die „Alte Schule“ ein.

Referent ist diesmal Werner Hartmann aus Lampertheim, zu

dem Thema: „Landwirtschaftfrüher und heute.“ Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Für Kaffee- und Kuchen-

bewirtung sowie Getränke ist dank der Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ gesorgt.

Nähere Informationen erhalten sie unter der Telefonnummer 06206- 935445. zg

Spielen und Toben mit der Stadtjugendpflege von 15 bis 17 Uhr

Flitze Feuerstein im Stadtpark LAMPERTHEIM - Flitze Feuerstein – das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Mittwoch, 11. Mai, im Stadtpark in Lampertheim Halt.

Unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“ sind Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren zu einem tollen Nachmittag eingeladen. Es werden Spiele aus fernen Ländern gespielt und Sor-

genpüppchen gebastelt. In Südamerika legt man diese abends unter das Kopfkissen, denn nach einer alten Legende sind am nächsten Morgen alle Sorgen verschwunden.

Außerdem wird das Spielmobil sein Innenleben entladen und es darf nach Lust und Laune getobt werden.

Die Aktion findet von 15 bis 17 Uhr statt. Für Fragen steht die

9. Mai Spiele-Nachmittag in der Senioren-Begegnungsstätte „Alte Schule“ Lampertheim 14.30 bis 16.30 Uhr

Weitere Termine: Spielplatz Schubertstraße, Hofheim, 12. Mai, Ahornplatz Neuschloß, 26. Mai, Stadtpark Lampertheim, 8. Juni, Spielplatz Schubertstraße, Hofheim, 9. Juni

10. Mai Vortrag in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” Lampertheim, 14.30 Uhr Vogelstimmen-Wanderung über den Biedensand, Treff an der Brücke, um 18 Uhr Zum Thema Migration wird die KAB in der Filminsel Biblis „Die Fremde“ zeigen und anschl. mit Gästen sprechen, 19 Uhr Zur „Woche der Sonne“ informiert der Vortrag über „Alternative Wärmeerzeugung“ im Briebelsaal des Caritas-Zentrums Bürstadt in der Rathausstr. 4, 19 Uhr

Computerkurse im Mai Mai, 18.30 bis 21.30 Uhr u.

Samstag, 14. Mai, 10 bis 13 Uhr • Grundkurs Excel 2007 - mittwochs und donnerstags, 19. Mai bis 1. Juni, 18 bis 21 Uhr • Power Point für Jugendliche (13 – 16 Jahre) - donnerstags, 26.

Mai bis 16. Juni, 16.30 bis 18 Uhr

Die Kurse finden im vhs eigenen EDV-Schulungsraum statt.

Nähere Auskünfte in der Geschäftsstelle der vhs (06206-935204/-363), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; www.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de zg

Projekt Kunstrasen: Schlagerparty am 13. Mai um 20.30 Uhr in der TVL-Halle

„Schlager für Schlappohren“ LAMPERTHEIM - Die Musiker-Initiative, cultur communal und der TV Lampertheim laden am Freitag, 13. Mai ab 20.30 Uhr zu einer Benefiz-Schlagerparty in die TVL-Halle ein.

„Schlager für Schlappohren“ lautet das Motto der Party, für die zahlreiche Musikgrößen aus der Region ihren Fans ordentlich einheizen wollen. Mit dem Erlös der Veranstaltung soll das

Projekt Kunstrasen, für das der TV Lampertheim weitere finanzielle Mittel benötigt, unterstützt werden.

Der Eintritt für die Schlagerparty kostet 9 Euro. red

Wenige Restkarten für den Mundart-Theaterabend am 14. Mai erhältlich

Nordheimer Volkschor tourte NORDHEIM - Wie schon seit vielen Jahren üblich, haben sich Aktive und Freunde des Vereins am 1. Mai wieder zu einer Radtour zusammen gefunden.

Pünktlich um 10 Uhr waren über 20 Radler und Radlerinnen in Richtung Altrheinstraße unterwegs. Am Rheindamm entlang radelte der Trupp erstmal bis zur Weschnitzbrücke. Nach kurzer Rast ging es weiter am Damm entlang bis in die Nähe

des Kraftwerks. Dort teilte sich die Gruppe und Einige fuhren eine etwas größere Strecke. Die Anderen radelten ums Kraftwerk, durch die Felder und über eine weitere Weschnitzbrücke, um dann aus Richtung Westen nach Wattenheim zu gelangen. Beim dortigen Vogelverein kehrte ein Teil der Radler ein.

Ein anderer Teil der Radler war bereits zur Mittagszeit beim KSG-Grillfest, die anderen ka-

men etwas später dazu und man ließ sich Gegrilltes sowie Kaffee und Kuchen schmecken.

Nächstes Projekt ist der Mundart-Theaterabend am Samstag, 14. Mai, 20 Uhr in der Halle in Nordheim. Für die beiden Einakter „Der Fehltritt des Herrn Blümchen“ und „Der selige Josef“ sind noch Restkarten erhältlich bei Arnold, Tel. 3690 oder Do. ,18.45 bis 19 Uhr im Vereinsraum im „Alten Rathaus“. zg

Informationsabend am 17. Mai im Heilig-Geist-Hospital Bensheim

Rund um die Geburt BENSHEIM - Das Heilig-GeistHospital lädt werdende Eltern am Dienstag, 17. Mai, zu einem Informationsabend ein. Gynäkologen, Hebammen, Kinderärzte- und krankenschwestern be-

antworten alle Fragen zu Geburt, Wochenbett, „Rooming in“, Stillen und Rückbildungsgymnastik. Sowohl die Geburtshilfestation sowie der Kreißsaal können besichtigt werden. Bei

8. Mai Konfirmationsgottesdienste in der Domkirche Lampertheim, 9.30 und 13.30 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Lampertheim, ab 13 Uhr und 3. Oldtimer-Treffen auf dem Schillerplatz Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Bobstadt, Unterhaltung für die ganze Familie, ab 10 Uhr Frühlingsfest am Muttertag in Groß-Rohrheim, Geflügelzuchtanlage, ab 11 Uhr

Stadtjugendpflege unter Tel. 06206-951754 und per E-Mail Jugendpflege@Lampertheim.de zur Verfügung. zg

Internet, Excel und Power Point für Jugendliche an der VHS Lampertheim

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet „EDV“ im Monat Mai ein vielfältiges Angebot mit verschiedenen Kursen an, bei denen noch eine Teilnahme möglich ist.

Nachfolgend ein kurzer Überblick: • Internet - Freitag, 13.

TERMINBOARD

7. Mai Blumenmarkt in Bürstadt, Minano-Platz, ab 8 Uhr Straßenflohmarkt in KleinRohrheim, „Am Stachelacker", 9 bis 14 Uhr Krabbelkäfer Bürstadt laden zum „Tag der offenen Tür“ Alte Schillerschule, 15 Uhr Pflanztauschbörse auf dem Schillerplatz mit der NABU Lampertheim ab 10 Uhr Saisoneröffnung des Bürstäder Waldschwimmbads Saisoneröffnung mit Live Musik bei der DLRG-Lampertheim, 19 Uhr

Rückfragen stehen die Hebammen im Kreißsaal zur Verfügung (Tel. 06251-132375). Weitere Termine: 21. Juni, 16. August, 20. September und 29. November. zg

11. Mai Seniorennachmittag der Martin-Luther-Gemeinde im Luthersaal, 14.30 Uhr Flitze Feuerstein im Lampertheimer Stadtpark, von 15 bis 17 Uhr 12. Mai Claus Eisenmann-Trio im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 13. Mai Messe Lampertheim in der Hans-Pfeiffer Halle Weinprobe in der Notkirche Lampertheim für den guten Zweck, um 19.30 Uhr 14. Mai „Spargelmord“ Krimilesung beim Bauernladen Steinmetz 20 Uhr, Hof öffnet zum Spargelessen ab 17 Uhr Ritterfest in der KiTa Schubertstraße Hofheim, von 12 bis 16 Uhr Mundart-Theater in Nordheim: „Der Fehltritt des Herrn Blümchen“ und „Der selige Josef“ in der Kulturund Sporthalle, 20 Uhr Familienabend des GV Liederkranz Bobstadt, im Pfarrzentrum St. Josef Bobstadt, um 19 Uhr 15. Mai Waldbegehung der Vogelfreunde Bürstadt, Treff Parkplatz Wasserwerkstraße um 8 Uhr Weitere Termine auf www.tip-verlag



was ? wann ? wo ?

samstag, 7. Mai 2011

SPD Biblis hat für die Fahrt nach Wiesbaden am 17. Mai noch Plätze frei

seite 5

Weißer Sonntag in der Gemeinde Sankt Andreas begangen

Ausflug zum Hessischen Landtag 18 erste Abendmahle BIBLIS - Der diesjährige Ausflug der SPD Biblis geht nach Wiesbaden. Am Vormittag ist ein Besuch der Stadt mit Stadtführung in der Touristenbahn geplant. Die Anreise findet per Bus statt. Um 13.30 Uhr geht es in den Hessischen Landtag. Hier gibt es eine Einführung, danach nimmt die Gruppe an einer Plenarsitzung teil und zum Abschluss ist ein Gespräch mit dem Abgeordneten der SPD, Norbert

Schmitt, geplant. Interessierte können sich noch anmelden.

Ganz wichtig: Personalausweis mitbringen wegen der Sicherheitsbestimmungen.

Den Tag will die SPD Biblis in Oppenheim am Rhein ausklingen lassen.

Termin: Dienstag, 17. Mai. Abfahrt um 7.30 Uhr ab Biblis Hochhaus, 7.35 ev. Kirche, 7.37 kath. Kirche, 7.40 Berliner Str., 7.43 Uhr Wattenheim Bushalte-

stelle, 7.45 Nordheim Bushalte bei Metzger Uhrig und Bushalte Wormser Str. Der Fahrpreis beträgt 20 Euro, darin enthalten sind der Bus, das SPD-Frühstück und die Fahrt mit der Touristenbahn.

Wer mitfahren will, kann sich bei Käthe Illing Tel. 06245-8132 oder Handy 015119010423 oder per E-Mail bei Mona PfeifferHartmann: MPHbiblis@aol.com anmelden. zg

LAMPERTHEIM – Zunächst Wind und Regenschauer, dann Sonnenschein und klarer Himmel. Den daraus resultierenden Regenbogen jedoch bildeten die 18 Kommunionkinder der Sankt Andreas-Gemeinde, nachdem sie am Sonntagmorgen zu ihrer Prozession vom Pfarrhaus zur Kirche marschierten.

Allen voran die Musiker der Katholischen Kirchenmusik, die musikalisch in die bevorstehenden Feierlichkeiten einleiteten.

Pfarrer Peter Hammerich und

Pfarrvikar Claus-Peter Stockh bildeten den Abschluss des Zuges.

Die Messe, auf die sich die Kinder mit ihrer Katechetin Jana Bienefeld seit Herbst vorbereiteten, stand unter dem Zeichen des Regenbogens mit all seinen Farben.

Dieser sei wie eine Brücke zwischen Himmel und Erde, zwischen Gott und den Menschen, so hieß es.

Begleitet wurde der Gottesdienst, den größtenteils die Kin-

der selbst durchführten, von der Band „Resurrection“, die den Liedern, wie beispielsweise „Regenbogen oder buntes Licht“, den richtigen Klang verliehen.

Schließlich überreichten Pfarrer Peter Hammerich und Pfarrvikar Claus-Peter Stockh den 18 Kindern zum ersten Mal die heilige Hostie. Nach einem gemeinsamen Gruppenfoto entließ man die Kleinen um gemeinsam mit Familie und Freunden den großen Tag zu feiern.

Manuel Ding

Anlage für Skateboard- und Inline-Fahrer bleibt Thema / Kostenfrage: Bahn blockt bei Unterführung

Fraktionen klären Standortfrage HOFHEIM - „Es gibt in Hofheim für größere Kinder relativ wenige Spielgelegenheiten”, erläutertet SPD-Fraktionssprecher Hans Hahn in der Ortsbeiratssitzung den Inhalt eines Antrages, wonach der Magistrat gebeten werden soll zu prüfen, ob in der Gemeinde eine Anlage für Skateboard- und Inline-Fahrer angelegt werden kann.

Bürgermeister Erich Maier verwies auf das bereits vorhandene Angebot der zirka 40 Spiel- und Bolzplätze, die in der Stadt Lampertheim zur Verfügung stünden. Bei der Frage nach einer neuen Anlage erwarte er zunächst einen Vorschlag über den Standort, sieht Maier erhebliche Konflikte mit Anwohnern vorprogrammiert, wenn ein solches Projekt nahe einer Wohnbebauung realisiert würde. Die nächste Hürde sei die Finanzierung, so Maier, da für ein Vorhaben in

einer Größenordnung von rund 100.000 Euro im aktuellen Haushalt keine Mittel zur Verfügung stünden.

Nach Klärung der Haftungsfrage für den Betrieb einer Skateboard-Anlage – der Stadt obliegt lediglich die Unterhaltungspflicht –, einigte man sich darauf, zunächst die Standort-Frage interfraktionell zu klären. „Generell unterstützen wir aber das Vorhaben”, betonte Edwin Stöwesand seitens der CDU. Im Rahmen der Ortsbeiratssitzung informierte Bürgermeister Erich Maier, dass bis auf weiteres für die geplanten Unterführung in der Bahnhofstraße/Heinrichstraße keine Aufträge vergeben werden können. Die Kosten für das Bauprojekt hätten sich bislang um über 1,4 Millionen Euro verteuert. Die Bahn habe das Vorhaben nicht auf der Agenda, solange die Kostenbeteiligung

zwischen Bahn, Land und Kommune offen sei. Im Bereich Wattenheimer Weg plane die Bahn zudem die Stilllegung eines Feldweges, um die Beschränkung zu ändern. Der Parallelweg soll ausgebaut werden. Ziel sei es, eine auch für die Landwirtschaft einvernehmliche Lösung zu finden.

Mit der Umsetzung sei aber in den nächsten Jahren nicht zu rechnen.

Bis Ende Mai soll auch die Querung der Rohrlachbrücke wieder für landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge möglich sein. „Das Bauwerk muss austrocknen”, so Maier, der auch auf Probleme bei der teilweise grundhaften Sanierung in der Schubertsraße zu sprechen kam.

Vorwürfe, dass durch die Maßnahmen Risse an einem Gebäude entstanden seien, habe ein Gutachter entkräftet.

Steffen Heumann

Die Messe, auf die sich die Kinder seit Herbst mit Katechetin Jana Bienefeld vorbereiteten, stand unter dem Zeichen des Regenbogens als Brücke zwischen Gott und den Menschen.

Foto: Manuel Ding

Ihr Küchen-Fachmarkt Nr. 1 in Viernheim - mit Deutschlands größter 3D-Küchen-Animation!

TAG DER

Mai-Mark t

Rabatt

OFFENEN TÜR 50% 7. *

m Ihr Küchen Cam pus Tea freut sich auf Sie!

Heute

LANGER SAMSTAG

Verkaufsof fen bis 20 Uhr.

bis zu

Sonntag

8.

auf alle frei

geplanten Küchen

TAG DER OFFENEN TÜR Von 13 bis 17 Uhr.

(Ohne Beratung und

Verkauf)

*Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen vom 04.05.2011 bis zum 14.05.2011 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

HOCHGLANZ

NERO ASSOLUTO

FRONT

GRANIT ARBEITSPLATTE

INKLUSIVE

Geschirrspüler Mehrpreis 498.-

KÜCHE

DER WOCHE Designerküche grifflos, Fronten Lack Hochglanz weiß, mit Granit-Arbeitsplatte und ProfiNeff Geräteaustattung.

INKLUSIVE

Profi-Neff Geräteausstatung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

NEFF Edelstahl Multifunktions-Einbau-Backofen NEFF autarkes Glaskeramik-Kochfeld NEFF Einbau-Kühlgerät mit ****-Fach NEFF Edelstahl-Dunsthaube BLANCO Edelstahl-Einbauspüle

Mai-Markt

Rabatt

-50% *

13.900.-

INKLUSIVE LIEFERUNG

6.950.-

KÜCHEN CAMPUS

Heidelberger Straße 24 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 info@kuechen-campus.de www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag: 13.00 – 17.00 Uhr (Sonntag ohne Beratung und Verkauf)

Küchenauswahl vom Feinsten auf 2.500 m2

www.hueper.de

morgen von 13.00 – 17.00 Uhr

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 6

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Samstag, 7. Mai 2011

BIBLIS

NORDHEIM

Kath. Pfarrgruppen

Mariä Verkündigung

KiTa Guldenweg

Freiwillige Feuerwehr

SPD Biblis

Verein Heimatgeschichte

Sa., 7. Mai, 17 Uhr St. Andreas, Beichtgelegenheit; 18 Uhr Vorabendmesse mit Predigt So., 8. Mai, 17.45 Uhr Mariä Verkündigung, Beichgelegenheit; 18.30 Vorabendmesse; 9 Uhr St. Andreas, Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Festgottesdienst, Jubiläumskommunion, Mitw. Kath. Kirchenmusik; 10.15 Uhr, St. Andreas Italienischer Gottesdienst; 10.30 Uhr Herz-Jesu, Familiengottesdiest; 15 Uhr Taufe d. Kindes Falk Edinger; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus, Eucharistiefeier; 18.30 Mariä Verkündigung, Eröffnung und Maiandachten Mo., 9. Mai, 9 Uhr Hlg. Messe Di., 10. Mai, 9 Uhr St. Andreas, Gemeinschaftsmesse d. Frauen, anschl. Maiandacht; 18 Uhr Mariä Verkündigung, Eucharistiefeier Mi., 11. Mai, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung, Rosenkranzgebet; 9 Uhr Eucharistiefeier; 15.30 Uhr, St. Andreas Schülergottesdienst;

Die Teilnehmer/innen an der Jubiläumskommunion 2011 treffen sich am Sonntag, 8. Mai, um 9.40 Uhr an der Sakristei der Kirche Mariä Verkündigung zum gemeinsamen Einzug in den Festgottesdienst, der um 10 Uhr beginnt.

Maifest in der Kita Guldenweg am Samstag, 14. Mai, von 14.30 bis 17.30 Uhr mit Aufführung der Vogelhochzeit, Hüpfburg, Schminkecke, Kaffee, Kuchen, Salat und Gegrilltem

Am Samstag, 7. Mai findet um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter ein Gottesdienst zu Ehren unseres Schutzpatroms St. Florian statt. Wir treffen uns pünktlich um 17.45 Uhr vor der Kirche. Aktive, Ehemals Aktive in Uniform. Jugendfeuerwehr im Kombi.

Am Sonntag 8. Mai besuchen wir den Tag der offenen Tür der FFW Bobstadt. Treffpunkt um 10 Uhr am Gerätehaus. Anzug: Bundhose, T-Shirt, Musiker mit Instrumenten und Roter Jacke.

Am Montag 9. Mai um 19.30 Uhr Gesamtübung.

Der diesjährige Ausflug der SPD Biblis geht nach Wiesbaden. Wir wollen am Vormittag die Stadt und den Neroberg besuchen.

Am Nachmittag ist ein Termin im Hessischen Landtag und ein Gespräch mit Norbert Schmitt geplant. Den Abschluss wollen wir in einem Weinlokal machen.

Termin ist Dienstag, 17. Mai. Wer mitfahren will, kann sich bei Käthe Illing, Tel. 062458132, oder Mona Pfeiffer-Hartmann E-Mail: MPHbiblis@aol. com anmelden.

Das Burg Stein Museum in Nordheim ist ab dem 8. Mai wieder sonntags von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

WVB Biblis

FC Boys Wattenheim

Die 60. ordentliche Generalversammlung findet am Mittwoch, 11. Mai um 19.30 Uhr im Restaurant „Lindenhof“ in Biblis statt. Es finden Vorstandswahlen statt.

Alle Mitglieder der FC Boys Wattenheim sind zur Generalversammlung am Samstag, 14. Mai, um 19.30 Uhr ins Sportheim herzlich eingeladen. Anträge zur Tagesordnung können schriftlich bis 13. Mai beim Geschäftsführenden Vorstand eingereicht werden.

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 7. Mai, 16 Uhr Konfi-Tag mit Übernachtung Jahrgang 2011/2012 Martin-Luther-Haus So., 8. Mai, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Begrüßungsgottesdienst der Konfirmanden Jahrgang 2011/ 2012, Pfr. Kröger, im Anschluss Kirchenkaffee Mo., 9. Mai, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus Di., 10. Mai, 19.30 Uhr Frauenabend, Thema: „Organspende“, Dr. Kilian, Lutherhaus; 20 Uhr Elternabend Konfis Jahrgang 2010/11, Martin-Luther-Haus Mi., 11. Mai, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus; 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung, Pfr. Kröger

Lessing-Gymnasium Am Samstag, 7. Mai, findet um 17 Uhr in der neuen Mensa des Lessing-Gymnasiums ein Treffen der ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten statt. Eingeladen sind die Jahrgänge 1981, 1986, 1991, 1996 und 2001.

Senioren „Alte Schule“ Mo., 9. Mai, Spiele-Nachmittag in der Cafeteria 14.30 bis 16.30 Uhr; Di., 10. Mai, Vortrag mit Kaffee- u. Kuchenbewirtung

DLRG Lampertheim Am Mittwoch, 11. Mai, findet um 18 Uhr in der DLRG-Station Weidweg die Rettungswachbesprechung für dieses Jahr statt.

Wir brauchen dazu wieder zuverlässige Wachgänger und Wachleiter. Wichtig für die Planung ist es zu wissen, an welchem Tag wir euch einteilen können, und wann ihr eventuell im Urlaub seit. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.

Heimat- / Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am 8. Mai von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Evang. Lukasgemeinde So., 8. Mai, 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl u. Mitw. d. Posaunenchors u. d. Flötengruppe Fr. Harres; 13.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl u. Mitw. d. Chors Mosaik Mo., 9. Mai, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik Di., 10. Mai, 14.30 Uhr Flötengruppe Fr. Harres; 15 Uhr Blöckflöten-Ensemble, Fr. Hege; 16 Uhr Flötenunterricht, Fr. Hege; 17 Uhr, Domkirche Dankandacht d. Konfirmanden/innen; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 11. Mai, 13.30 Uhr Trompetenschüler; 14.30 Uhr Flötengruppe Fr. Harres; 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ u.

HOFHEIM

AWO Lampertheim

Evang. Kirche Hofheim

Am Donnerstag, 12. Mai, findet unser Ausflug ins Münstertal / Schwarzwald statt. (nur mit Karten, Bus ist ausgebucht). Abfahrt 8.30 Uhr ab Halle Oberfeld, anschließend Amselstr., Weinheimer Weg - Ecke Industrie Str., Neuschloßstr., Kiosk Bürstädter Str., Hagen-Apotheke, Wassersporthalle, Darmstädter Hof, Mannheim-Schönau.

Bitte pünktlich sein.

Sa., 7. Mai, 13 Uhr Frauentreff (Kuchenverkauf) 13.10 Uhr Kindergottesdienst (Kloster Lorsch) So., 8. Mai, 19 Uhr Abendgottesdienst Mo., 9. Mai, 15 Uhr Kindergruppe 6 bis 10 Jahre; 19 Uhr Besuchskreis Di., 10. Mai, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Treff “junger” Fauen u. Kirchenchor

VERSCHIEDENES

Kath. Kirchengemeinden Sa., 7. Mai, 14.30 Uhr, St. Michael, Trauung der Brautleute Thomas Rettig und Alexandra Otto; 16 Uhr, St. Michael, Hl. Messe anl. der Gold. Hochzeit Ehel. Resel und Herbert Pabst; 14 Uhr St. Peter Hl. Messe anl. der Silb. Hochzeit Ehel. Markus und Birgit Stockmann geb. Fettel; 18 Uhr, St. Peter Hl. Messe So., 8. Mai, 9 Uhr, St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr, St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr, Minigottesdienst im Pfarrzentrum; 18 Uhr, St. Michael Hl. Messe Mo., 9. Mai, 18 Uhr, St. Michael Hl. Messe; Di., 10. Mai, 18 Uhr, Hl. Messe in Riedrode; Mi., 11.

Mai, 9 Uhr, St. Michael, Hl. Messe;

BOBSTADT Evang. Kirche Bobstadt Sa., 7. Mai, 9.30 bis 12.00 Uhr Familienkirchenmorgen So., 8. Mai, 9 Uhr Gottesdienst, Pfr. Friedolf Jötten, Kollekte f.

Kinder- und Familienerholung Di., 10. Mai, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt

NORDHEIM Evang. Kirche So., 8. Mai, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Polzer, Kollekte: Kinder- und Familienerholung Mo., 9. Mai, 19 Uhr Flötenkreis Di., 10. Mai, 15.15 bis 16.45 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus, Thema: „Sherlock Holmes“; 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 16.30 bis 17 Uhr, Ev. KiTa Nordheim, Kinderchor ab 4 Jahren

Senioren Nordheim Am Dienstag, 10. Mai, fahren wir nach Ober-Kainsbach in den Odenwald. Einkehr ist in der Gaststätte „Zum Wünschbachtal“. Gäste sind nach vorheriger Anmeldung bei Valentin Kling, Tel. 06245-906565. Abfahrtzeiten: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15Uhr und Hofheim 10.20 Uhr.

GV Volkschor Nordheim So., 8. Mai, führt der Muttertagsausflug nach Heidelberg.

Wer mitfahren möchte, schnell melden bei 06245-3383.

Mi., 11. Mai, Generalprobe der 2 Theatergruppen

WATTENHEIM

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Mo., 9. Mai, Chorprobe Frauenchor 19 Uhr; Chorprobe gemischter Chor ab 19.30 Uhr Sa., 14. Mai, 10 Uhr am Bahnhofsvorplatz für den MaimarktUmzug „Uff de Gass“.

Sa., 14. Mai, 15 Uhr: Treffen am Sängerheim in Sängerkleidung wg. Goldener Hochzeit So., 29. Mai: Singen in Gronau

Rassegeflügelzucht Am Samstag, 7. Mai, ab 9 Uhr, finden auf dem Gelände der Geflügelzuchtanlage die Vorbereitungen und der Aufbau des Frühlingsfestes statt. Um eine Teilnahme der Vereinsmitglieder und evtl. freiwilliger Helfer wird gebeten.

IMMOBILIEN

PINNWAND Garagen-Flohmarkt: Kinderkleidung, Spielsachen, Deko, Tupperware, Damenkleidung bis Gr. 56 uvm. Einfach reinschauen bei Kaffee und Kuchen. Wo: Martin-KärcherStr. 2. Wann: Sa., 7. Mai, ab 10 Uhr Peugeot 106 XN, Bj. 03/92, 95tsd. km, 1. Hand, grün-met., Radio-CD, neu TÜV, VHB 750,- ¤. Tel. 015225428200 KOSTENLOSE Schmink- und Make-up-Beratung! Interesse???

Info: 06206-1307590

Schlafzimmerschrank weiß, Spiegel, Anbauelemente, weiß, Jalousie H. 236 B. 450 T. 55 auch einzeln stellbar. VHS. Kann sofort abgeholt werden. Mobil 0178-4773381 ab 16 Uhr Waschmaschine (Kauf 02/11) NP 500,- ¤, VKP 250,- ¤; Couch (Kauf 02/11) NP 280,- ¤, VKP 180,- ¤, weißer Schuhschrank 70,- ¤, div. Haushaltsgeräte / Gegenstände zu verschenken. Tel. 06206-702202 ab 20h Gem. Schallplattensammlung 60er – 80er Jahre (Rock/Beat/Pop) nur komplett zvk. Tel. 01625188738

STELLEN Polin sucht Stelle als Altenbetreuerin (Rund um die Uhr) ab Juni 2011. Tel. 0163-9767147 Suche Stelle als Putz- oder Haushaltshilfe in Lampertheim. Tel. 0176-39127421 Suche Stelle als Gärtner und Maler in Ihrem Privathaushalt. Tel. 01525-7132936 Taschengeld aufbessern? Wer geht mit kl. Pudel ab 19 Uhr Gassi?

Tel. 06206-53512, LA, Europaring

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN Biblis: Schöne, helle DG, 4 ZKB, WC, von privat, Miete 620,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-5162 3 ZKB in Biblis, interessant geschnittene 90 m² mit Vollwärmeschutz, Balkon, Kfz-Platz, Keller, frei ab 01.08.2011. KM 510,- ¤ + NK 100,- ¤ + 2 MM KT. Näheres unter 06245-5153 oder 0172-2072564 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis-Wattenh.: 3 ZKB, G-WC, 90 m², helle Ausstatt., Fliesen, Laminat, 1. OG, kl. Einheit, Niedrigenergie, 2 Stellpl., Fahrradraum, 10 m² Südbalkon, ab sofort zvm., 490,- € + NK 120,- € + KT. Tel. 06201-71394 LA.: 3 ½ ZKBB, 95 m², Böden: Fliesen und Laminat, renoviert. KM 570,- ¤ + NK 180,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06220-913023 BÜ., 3 ZKB, gr. Balk., Laminat, EBK, ca. 70 m², KM 440,- ¤ + NK + KT. Frei ab 15.04. Tel. 0177-7464375 BI.: Neuw. 1 ZKB, Pkw-Stpl.,39 m² 300,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-7707 o. 06245-908128 (AB) LA.-Hüttenfeld: von priv. zu vermieten, gepfl. 3,5 ZKBB, 1. OG, moderne Aufteilung, niedrige Energiekosten, ruhige Lage, ca. 96 m², KM 590,- € + NK 120,- € + KT. Tel. 06256-1014

VERMIETUNGEN BÜ.: 1 ZKDU, möbl., Kühlschrank, Kochgelegenheit, WC, Waschmaschine, SAT-Anlage + TV, 45 m², WM 375,- € + 1 MM KT, ab 1.6.11 zu vermieten. Tel. 06206-6248 LA. Sehr schöne Sout.-Whg. 2 ZKB 58 m², EBK, weiße Fliesen u. Dekken. 340,- ¤ + NK 110,- ¤ ab sofort.

Tel. 06206-13216 BÜ: Sout.-Whg., 1 ZKB, 36 m², im MFH. KM 220,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 01.08.11, evtl. früher. Tel. 06206-710609 BÜ: 2 ZKB, Balkon, 76 m², 389,¤ + NK + 2 MM KT + Stellplatz, zum 1.08.11 frei. Tel. 06206-79403 LA.-Ernst-Ludwig-Str.: Laden-Geschäft ab sofort zu vermieten. Tel. 06206-156368 od. 0176-25269685

VERKÄUFE LA.: ETW, 3 ZKBB, ca. 85 m², Bj. 1974, neu renoviert, gr. Balkon, 99.000,- €. Tel. 0151-41340382 Groß-Rohrheim EFH zu verkaufen, Wfl. 180 m², gr. Garten, Nebengeb. + Garage. Tel. 06206-8162 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw.

Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

IHR TIP(P) FÜR

KLEINANZEIGEN

GESUCHE Berufst. Ehep. (50+) sucht neuw.

3 ZKB, ca. 100 m², EG m. Terr., gr.

Bad (DU+Wa). Tel. 0176-26016395 Suche in Biblis oder Groß-Rohrheim Einfamilienhaus, ohne Heizung zu mieten, Innenrenovierung wird übernommen. Tel. 062453852 Alleinerziehende selbstständige Frau mit 2 Kindern sucht Haus oder große Wohnung mit Garten in LA zu mieten. Bitte alles anbieten. Tel. 06209-7970172 (bitte auf AB sprechen) 60erin sucht WG-Mitbewohner/ in für gem. Haus m. kl. Garten o. gr.

Whg. (damit jeder sein eigenes Reich hat). Zu zweit geht alles besser, alles Weitere bei einem Käffchen. Chiffre 16/1 Suche für Hausgemeinschaft Mitbewohner/in. Zu zweit geht alles besser. Bin 60+ und gut gelaunt, solange man mich nicht ausnutzt.

Chiffre 16/2.

lokales

samstag, 7. Mai 2011

seite 7

Schnupperkurs im Imkern: Vom Wabenbau zum Honig – ein Werdegang mit viel Arbeit

Nordheimer Bienen bekamen Besuch NORDHEIM – Bienen summen eifrig in blühenden Obstbäumen, saugen aus den Blüten Nektar und bestäuben mit den Pollen an ihrem Körper die nächste Blüte der gleichen Art. Reiche Ernten und blühende Landschaften gehen auf das Konto der kleinen Honigerzeuger. Leben Bienenvölker in einer Apfelplantage, steigert sich der Ertrag um mehr als 30 Prozent, bei Himbeeren und Brombeeren sogar um mehr als 70 Prozent.

Doch nicht alles, was das menschliche Augen als Blütenpracht empfindet, ist auch für Bienen interessant, zum Beispiel der früh blühende Forsythiabusch bietet den fleißigen Sammlerinnen in den gelben Blüten gar nichts.

Bienenweide ist das Stichwort für alle Naturliebhaber und Hobbygärtner, die den Bienen zum Erhalt ihrer Leistungsfähigkeit in Gärten, auf ihrem Balkon oder der Terrasse Pflanzen anbieten, die sie üppig mit Nektar und Pollen versorgen. Eine Fürsorge, die sich langfristig für Bienen und Natur, Land und Leute auszahlt. Imker wiederum machen sich nicht nur um den deutschen Imkerhonig verdient, der den hohen Qualitätsanforderungen des Verbandes, aber auch der staatlichen Honigverordnung gerecht werden muss.

Ganz schön schwer ist so eine mit Honig gefüllte Wabe, wie Tassilo feststellte.

Foto: Hannelore Nowacki Sie kümmern sich um den Fortbestand der Bienenvölker und tragen mit ihrem Fleiß zum Wohlstand des Landes bei. Der Bienenfleiß ist sprichwörtlich und wird sehr geschätzt, aber wer weiß schon ganz genau, wie viel Arbeit die Imker mit ihren emsigen Schützlingen haben und was sie beachten müssen?

Wöchentlich seien ungefähr zwei Stunden Arbeit mit einem Bienenvolk verbunden, erklärte Bienenexperte und Imker Bruno Weingärtner. Weitere erstaunliche Einblicke in die Welt der Imkerei ermöglicht Weingärtner bei einem Schnupperkurs, den er am Sonntag zum zweiten Mal für Interessierte in Nordheim

anbot. Geplant hat er bei Interesse eine einjährige Kurslaufzeit im Vierzehntagerhythmus an Sonntagen. Weingärtner ist zweiter Vorsitzender des 18 Mitglieder zählenden Imkervereins Lampertheim und Umgebung und wurde vom Landesverband als Imkerberater berufen. Nicht Bienenhaltung wie aus dem Lehrbuch steht auf dem Programm, sondern die Einführung in die Praxis mit einem reichhaltigen Wissen, das auch aus der Erfahrung von vielen Jahren schöpft. Jedes Volk ist anders, weiß Weingärtner, deshalb soll den Neu-Imkern nach vorangegangenem Grundkurs und Honiglehrgang ein Jahr lang ein

Ohne Schleier geht es nicht, denn die Bienen schwirren aufgeregt umher, wenn die Imker die Waben aus den Kisten holen.

Foto: Hannelore Nowacki

UnterstützUng benötigt

Rettungsschwimmer gesucht laMPeRTHeIM - Die DlRG lampertheim lädt am Mittwoch, 11.

Mai, um 18 Uhr zur diesjährigen Rettungswachbesprechung ein.

Treffpunkt ist in der DlRG-station, Weidweg 21. es wird auch

dieses Jahr Unterstützung benötigt (Voraussetzung: Rettungsschwimmabzeichen), um den Wachdienst am Badesee der Biedensand-Bäder erfolgreich absolvieren zu können. zg

erfahrener Imker als Pate zur Seite stehen. Die drei hoch motivierten Bienenfreunde, Claudia und Thomas Jung aus Lampertheim und der 15-jährige Tassilo Ochsenschläger aus Wattenheim, stehen noch ganz am Anfang. Zum zweiten Schnupperkurstermin sind sie gekommen, weil sie sich mit der Bienenhaltung intensiv beschäftigen wollen. Seine Faszination für die Bienen entdeckte Tassilo, als er bei Bruno Weingärtner ein berufliches Praktikum absolvierte und dabei die Bienen ins Gespräch kamen. Den Ertrag der elterlichen Streuobstwiese hat er im Blick, weniger die Honigproduktion. Auch Claudia Jung kam eher zufällig zum Schnupperkurs. Sie war neugierig geworden, als ihr Julia Riesner einmal erzählte, dass sie zu ihren Bienen fahren wolle. Aus Fernsehberichten wusste sie aber schon, dass es die Honigbienen im Zeitalter moderner Landwirtschaft und Gärten mit englischem Rasen nicht leicht haben, das macht auch ihrem Mann Thomas Sorge. Nach dem Zuschauen beim Honigschleudern am frühen Vormittag ging es draußen bei Sonnenschein mit dem Wabenbau weiter, den Imker ungern allein den Bienen überlassen. Bruno Weingärtner und Vereinskollegin Julia Riesner aus Lampertheim, die am Nordheimer Rheindeich eigene Bienenvölker betreut, bevorzugen für den Rohbau Biowachsplatten als Wabenbasis, die die Bienen dann weiter ausbauen, mit Honig füllen und dann verschließen. Mit dem Honig kommt eine Wabe auf zwei Kilogramm Gewicht. Weingärtner, der selbst 40 Bienenvölker hat, führte in das interessante Gebiet der Königinnenzucht ein und zeigte, wie gut entwickelte Drohnenmaden aussehen. Die gefürchtete Varroamilbe kann ganze Bienenvölker töten, wenn der Imker nicht ständig kontrolliert und geeignete Gegenmaßnahmen ergreift, erklärte Weingärtner, der den Bienenfeind erfolgreich in Schach hält. Weitere Informationen, auch zu bienenfreundlichen Pflanzen, gibt es im Internet bei www.die-honigmacher.de. Hannelore Nowacki

ssteller

Au über 50

Kostenlose Schnuppertage am Wochenende

Waldschwimmbad in Bürstadt öffnet

BÜRSTADT – In der Sonnenstadt beginnt ab Montag, 9. Mai, offiziell die Freibadsaison bis September. Am Samstag und Sonntag haben alle Gäste im

Rahmen der Schnuppertage die Möglichkeit, das Schwimmbad kostenlos zu besuchen und sich auf die bevorstehende Saison einzustimmen. zg

MIT DEN CITY CARS IN DEN FRÜHLING! PIXO AC ACEN ACENTA ENTA TA

1.0 l, 50 kW (68 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage

MICRA MICR CRA CR A ACEN A AC ACENTA CEN ENTA TA

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Tür 5-Türer inkl. Klimaautomatik

2 MONATLICHE RATE: € 119,– € 79,–1 3 RATEN GESCHENKT!4 4 JAHRE GARANTIE!5 MONATLICHE RATE:

NOTE T VISIA TE VISI VI SIA A

1 4 l 16V 1.4 16V, 65 kW (88 PS) PS), 5 5-Türer inkl. Klimaanlage MONATLICHE RATE:

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

€ 129,–3

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 4,4; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen. Die Angebote sind gültig bis 31.05.2011. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 2.700,– €, Netto-Darlehensbetrag: 6.885,– €, monatliche Rate: 79,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 4.134,– €, Gesamtbetrag: 7.768,– €, effektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 2,92 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. Ein Angebot der NISSAN Bank. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 3.200,– €, Netto-Darlehensbetrag: 9.136,– €, monatliche Rate: 119,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 4.754,– €, Gesamtbetrag: 10.228,– €, effektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 2,87 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. Ein Angebot der NISSAN Bank. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 4.500,– €, Netto-Darlehensbetrag: 9.491,– €, monatliche Rate: 129,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 4.678,– €, Gesamtbetrag: 10.612,– €, effektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 2,85 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. Ein Angebot der NISSAN Bank. 4In den Finanzierungsbeispielen sind die Rabatte in Höhe von drei Monatsraten á 79,– €, 119,– € bzw. 129,– € bereits berücksichtigt. Nur gültig für diese Angebote. 5Angebote beinhalten 4 Jahre Garantie. Verlängerter Garantieschutz auf bestimmte Baugruppen für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5★ Anschlussgarantievertrages. Nur gültig für diese Angebote. Nähere Informationen zur 5★ Anschlussgarantie unter www.nissan.de oder bei uns.

53_190_290x100-4c-einzel.indd 1

04.05.11 11:09

LOKALES

Seite 8

4 4 97 21

Kosmetik und Nagelstudio Lassen Sie sich in meinen neuen Räumlichkeiten verwöhnen

nur nach Termine nischer telefo runng Vereinba

Lampertheim ☎ 0 62 06 / 910 866

Nagelmodellage ● medizinische Fußpflege ● Kosmetik und Wellness-Behandlungen

●

Ristorante „Zur Krone“

Groß-Rohrheim feiert Maimarkt „Off de Gass”

Mittagstisch vom 9. -13. Mai

Zwei gemütliche und unterhaltsame Tage

2 Gerichte zur Wahl jeweils nur

€ 6,50

Montag

Salat, Schnitzel nach Wahl oder Salat, Fosilli Bolognese

raße 76 4 91 71 Dienstag

Salat, Pizza nach Wahl oder Spargelsuppe, Geschnetzeltes mit Reis

Mittwoch

Suppe, Nackensteak mit Bratkartoffeln oder Salat, Gnocchi mit Schinken-Sahne-Soße

Donnerstag

Salat, Lasagne oder Suppe, Schweinerückensteak mit Pommes

Freitag

Fischfilet mit Kartoffelsalat/Salzkartoffeln oder Spagetti Frutti di Mare, Salat Zu jedem Mittagstisch servieren wir Ihnen anschließend einen Kaffee oder Espresso.

Ihr Krone Team

ervice

:

online

e

za.d ww.piz

Liefers

cucina w mediterranea Da Gerlando Autorisierter Fachhändler

Bensheim • Schwanheimerstraße 76 lr15sa11 Tel. 0 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 71 www.Xpresso-Store.de

Worms • Römerstraße 44 Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21

NIVONA

für Espresso-Maschinen Werksvertretung für Espresso-Maschinen

NIVONA

ECM

Reparatur-Service für Espresso-Maschinen

Louisenstraße 6 · 68642 Bürstadt Reparatur-Service Tel. 06206/961796

GROSS-ROHRHEIM - Der 352.

Maimarkt wird ein ganz besonderer. Nachdem das neue Konzept von allen Seiten großen Anklang fand, findet der diesjährige Maimarkt wieder unter freiem Himmel auf der Rheinstraße bzw. Kornstraße statt.

Kinderkarusell, Süßigkeitenund Schießstand werden in der „Kehr“ (Kurve Rheinstraße/ Kornstraße) aufgebaut. Der Gewerbeverein organisiert eine Gewerbeausstellung. Groß-Rohrheimer Geschäftsleute und Gewerbetreibende werden ihre Produkte und Angebote präsentieren. Dazu erwarten die Besucherinnen und Besucher wie beim Jubiläumsmarkt im vergangenem Jahr, einen Bauernund Krämermarkt, bei diesem Wurst- und Käseprodukte ebenso erhältlich sind wir Gewürze, Kräuter, Nudeln oder Obst- und Gemüse. Der Kleintierzuchtverein H41 wird seine Tiere in der Rathausscheune präsentieren.

Im Hof des Rathauses wird es ebenfalls eine Tierausstellung geben. Zehn Groß-Rohrheimer Vereine werden sich um das leibliche Wohl kümmern und ein breitgefächertes Angebot an Getränken und Speisen bereithalten, so dass die heimische Küche getrost kaltbleiben kann.

Auch Kaffee und Kuchen wer-

Römerstraße 44, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 90 84, Fax (0 62 41) 84 97 21 www.xpresso-store.de Worms • Römerstraße 44

ECM

Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21

cf.18sa11

Tr• aur ing 76 Bensheim Schwanheimerstraße Tel. 0 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 71 groSSauSwahl www.Xpresso-Store.de Besonders günstig im großhandel für Jedermann!

SChMuCKDEPoT

am Forstbann 26–27 · 64653 lorsch Telefon (0 62 51) 5 60 51

den an beiden Festtagen gereicht. Damit das Fest auch sportlich einen Akzent setzt, veranstaltet der TV 1906 GroßRohrheim e.V. seinen 6. „Rohrheimer-Ortslauf“. Der Höhepunkt am Samtstagabend stellt der Auftritt der Show-Band „Cabrio“ dar. Die Band um Bernhard Zinke begeisterte schon im letzten Jahr die Besucher mit ihrer Livemusik sowie mit ihrer Mitternachtsshow.

Am Sonntag organisieren die Traktorenfreunde eine große Traktorenausstellung. Traditionell ist auch die Rohrheimer Blasmusik mit von der Partie und sorgt somit für die musikalische Unterhaltung auf der Bühne vor dem Rathaus. Im Anschluss wird die Groß-Rohrheimer Sängerin Laura Wilde, die im Herbst bei Carmen Nebel im ZDF zu sehen war, die Bühne betreten und Titel aus iherem Album präsentieren. Am späten Nachmittag übernimmt die Band „Richies Twins“ um den Groß-Rohrheimer Richard Rudolph die musikalische Unterhaltung. Auch für die Kinderbetreuung ist am Maimarktsonntag bestens gesorgt. Der Jugendrat wird sich um die kleinen Besucher kümmern. Treffpunkt ist hier das Jugendhaus, das ebenfalls geöffnet sein wird. zg

Stöbern nach Lust und Laune: Verkaufsoffener Sonntag am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr

Lassen Mit Ausstellung der Oldtimerfreunde auf dem Schillerplatz LAMPERTHEIM – Am Muttertag lädt die örtliche Geschäftswelt von 13 bis 18 Uhr zum Shoppen ein. Der verkaufsoffene Sonntag bietet eine ideale Gelegenheit zum gemütlichen Flanieren in der Innenstadt. Zum 3.

Mal findet auf dem Schillerplatz ein Oldtimertreffen statt. Die

wünscht dir deine Tochter

Sandra

Alles Liebe zum

Muttertag wünschen dir

Claudia und Kristina

Haben dich lieb!

Weinprobe in der Notkirche LAMPERTHEIM - Zur diesjährigen Weinprobe am Freitag, 13.

Mai, um 19.30 Uhr lädt der Förderverein zur Renovierung der Domkirche herzlich in die Lampertheimer Notkirche ein.

In diesem lieb gewonnenen Ambiente wird Dekan Karl Hans Geil mit profunder Sachkenntnis und äußerst charmant Weißund Rotweine vorstellen.

Er präsentiert die Kellerkunst der Winzer aus der Region Rheingau, kombiniert mit einigen passend dazu ausgewählten Gewächsen aus der Region.

Für den Gaumen haben die Veranstalter ausgewählt: Lampertheimer Stangenspargel, herzhaften Schinken, feine Kartoffeln und dies abgerundet mit der berühmten Frankfurter Grü-

Liebe Mami Alles Liebe zum

Muttertag wünscht dir

Maximilian

(Fips) Hab dich lieb!

Zum Muttertag

Liebe Mama, Alles Liebe zum Muttertag wünscht dir dein Nordemer Bub aus Rohrem

Hab dich lieb !

Wir werden Mama überraschen heut, dass Sie sicher erfreut.

Diese Freude ist einmal im Jahr, doch für jeden und täglich ist Mutter da.

Mama,

Hab einen schönen Tag!

darum hütet eure Mutter und drückt Sie an euer Herz, dabei vergisst sie ihren Kummer und sogar den Seelenschmerz.

Lisa und Laura

gedichtet von Freifrau Angelika von Alberstadt für alle Mütter!

♥Deine Mädels

nen Sauce. Eingerahmt wird dieser Hauptgang mit dazu passender Vor- und Nachspeise. Der Unkostenbeitrag beträgt 20 Euro pro Person.

Der Überschuss fließt in die Projekte der Lukasgemeinde.

Tischreservierungen wie gewohnt über das Sekretariat in der Lukasgemeinde, Telefon 2091. zg

Nun ist es wieder mal soweit, es ist Muttertag, alles ist bereit.

Oft schimpft man mit ihr, ist das normal, doch keiner sieht in ihren Augen die Qual.

wir haben Dich ganz arg lieb.

spiel die Oldtimerfreunde aus dem Saarland und Pirmasens sowie der Oldtimerclub aus Leutershausen und der Automobilclub Starkenburg aus Heppenheim mit Ihren Fahrzeugen in die Spargelstadt. Für die Kleinen steht außerdem ein Kinderkarussell bereit. red

Gaumenfreuden werden am 13. Mai in Lampertheim angeboten

g a t r e t t u M

Liebe Mama

Freunde historischer Fahrzeuge lassen wieder jede Menge Chrom blitzen und freuen sich auf viele „Benzingespräche” in gemütlicher Runde. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

In diesem Jahr wurden mehrere Oldtimerclubs in der Region eingeladen. So kommen zum Bei-

Ein Erlebnis für die ganze Familie: der verkaufsoffene Sonntag, u.a. mit einer Oldtimerausstellung auf dem Schillerplatz.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Am 8. Mai ist

Liebe Mutti Alles Liebe zum Muttertag

Samstag, 7. Mai 2011

Ich wünschte mir unsere Mutti wäre noch da, wie wären wir glücklich, das ist wahr,

Mutterglück.

Foto djd

LOKALES

Samstag, 7. Mai 2011

Film und Broschüre zum Jubiläum / Buntes Programm im WORMSER

EWR feiert 100. Geburtstag WORMS - Zum Festakt am 2.

Mai im WORMSER empfingen EWR-Vorstand und Aufsichtsrat knapp 300 Gäste. Auf den Tag genau ein Jahrhundert nach dem Eintrag der Aktiengesellschaft ins Handelsregister feierte man eine spannende Unternehmens- und gleichzeitig Erfolgsgeschichte. Über den grünen Teppich gelangten die Gäste in das festlich beleuchtete WORMSER. Vor dem Kultur- und Tagungszentrum präsentierte EWR den neuen E-Mobil-Fuhrpark, der schon jetzt 18 Autos umfasst – und diese Zahl wächst stetig, auch durch Räder und Roller.

Helmut Antz und Günter Reichart begrüßten in Festtagsstimmung ihre Gäste – Geschäftspartner, Kunden, Vertreter aus Politik und Wirtschaft.

Der runde Geburtstag wurde fröhlich gefeiert: mit vielen freudigen Begegnungen und ange-

regten Gesprächen. Die Simon & Garfunkel Revival Band eröffnete das Programm im Mozartsaal, der sich zum Jubiläum in den neuen Unternehmensfarben herausgeputzt hatte. Lars Reichow führte durch ein Programm mit Musik, Talk und bewegten Bildern. Der Jubiläumsfilm ist unter www.ewr.de zu finden – genau wie die Broschüre zum Bestellen.

Reichow sorgte für ein unterhaltsames Programm auf der Bühne, ob allein am Flügel oder zusammen mit seinen Gesprächspartnern: Aufsichtsratsvorsitzender Tim Hartmann und sein Stellvertreter, Oberbürgermeister Michael Kissel, plauderten mit ihm über das Unternehmen und ihre persönlichen Energie-Standpunkte. Helmut Antz und Günter Reichart blickten sowohl auf die jüngere Unternehmensgeschichte zurück, aber

auch nach vorn: Neue Energien und eine Betreiberregion Rheinhessen-Ried für Elektro-Mobilität sind dabei zwei Schwerpunkt-Themen in den kommenden Jahren.

Wolfgang Dubs präsentierte mit seinem Team das viergängige Jubiläums-Menü. Zur Begleitung der kulinarischen Kompositionen gab es große Gewächse aus Rheinhessen: Bio-Riesling aus Mettenheim, Weißburgunder aus Bechtheim, Spätburgunder aus Gundheim und Cabernet Dorsa aus Bechtheim. Zum Abschied nahmen die Gäste – neben einer frisch gedruckten Zeitung – eine Tasche voller Erinnerungsstücke mit. Für die Vertreter der Kommunen gab es ein besonderes Jubiläumsgeschenk: 145 Bilderrahmen mit je drei Motiven aus der Gemeinde oder Stadt sind in einem einmaligen Fotoprojekt entstanden. zg

Seite 9

IMMOBILIEN-Anzeigen

im

Lampertheim-Rosenstock

Provisionsfrei, 2 ZKB, DG, Loggia, 51 m², inkl. Stellplatz und Blick auf die Bergstraße.

KM 470,– € + NK 130,– €, frei ab sofort Telefon 06322 - 948230

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Bj. 2006, neuwertig, in allen Zimmern Antenne und Netzwerkdosen, sehr ruhige Lage, Kaltmiete 530,- € + NK + 2 MM KT.

Telefon 0178-6149860 3-Zimmer-Wohnung KBB

in Lampertheim-Hofheim (Tageslichtbad) ab 1.6.11 zu vermieten.

Ortsrandlage in freist. Haus mit 3 WE, Neubau 1996, Energiesparbauweise, 75 m², 1. OG, 1 oder 2 Stellpl., 495,- € + NK + 2 MM KT Tel. 06241- 80080 o. 0157- 81574573

26.880 Exemplare ein guter Grund für Ihre IMMOBILIENAnzeige im „CASA VIGNETO“ Barrierefreie Sonnen-Wohnungen in einem 8-Familienhaus im aktuellen Energiestandard, 3 Zimmer mit ca. 88 m² oder 4 Zimmer mit ca. 109 m², Tageslichtbädern, großen Süd-Westbalkonen und Fahrstuhl, werden im gewachsenen Wohngebiet von Lampertheim, von Firma DeMa Wunschhaus aus Einhausen, errichtet.

Besichtigung am Sonntag 08.05.2011 von 14 bis 16 Uhr in Lampertheim.

Folgen Sie den Schildern ab der Wormser Straße 84 Sie erhalten Planungsunterlagen und können den Rohbau einer auch zum Verkauf stehenden familienfreundlichen Doppelhaushälfte mit 5 Zimmern und Südwestausrichtung besichtigen.

Gestalten Sie Ihre neue Wohnung oder das tolle neue Haus noch mit!

EWR Vorstand Helmut Antz und Günter Reichart ließen 100 Jahre EWR-Geschichte Revue passieren, Lars Reichow moderierte den bunten Abend im WORMSER. Foto: privat

Carneval-Club Rot-Weiß feierte mit Besuchern einen sonnigen Sonntag

Maibaum, gute Laune und Gesang

Freizeit am Badesee

Pachtrecht an schönem Bade- und Angelsee abzugeben. Lage zwischen Rosengarten und Lampertheim.

Holzhäuschen, ca. 5 x 5 m, Uferfläche ca. 35 m. Übertragung = Verhandlungssache.

Tel. 06252-932000 oder 06252-72102

Bürstadt: 4 ZKBB, 87,1 m²,

wärmegedämmt, Pkw-Stpl., sep. WC, Keller, Speicher, Solar-Warmwasseraufber., frei.

KM 425,- ¤ + NK. K U N D E N - Z E I T S C H R I F T · A U S G A B E 0 1 / 2 0 1 0 Baugenossenschaft Bürstadt, Tel. 06206 E I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N TAT I O N D E S N E U E N E - K L / A S8791 SE CABRIO B EI DER TOR PEDO GARAGE AM 27. MÄRZ 2010!

STELLEN-Anzeigen Mitglieder von Elferrat und Garde begrüßten den Mai mit ihrem Maibaum in Vereinsfarben, der sich auch frischen Wind gefallen ließ.

Foto: Hannelore Nowacki derte ein eigens aufgestelltes Tor die jungen Fußballspieler zu kraftvollen Treffern heraus und der bestens ausgerüstete Spielplatz vor dem Clubhaus ist mit seiner schönen Kletterburg sowieso kaum zu übertreffen. Diesmal hatten die Clubmitglieder mehr Zeit zum Mitfeiern, denn ein Imbisswagen versorgte die mehr als hundert Gäste im Laufe des Tages mit Speisen. Getränke, Kaffee und Kuchen kam in bewährter Weise aus Vereinshand, wobei die vielen selbst gebackenen Torten und Kuchen wie gewohnt bei den Gästen gut ankamen. Das Maifest hatte diesmal ungewohnte Konkurrenz wegen zahlreicher privater Kommunionsfeiern in der Region, weshalb sich auch die Fahrradausflügler rarer machten. Der Verein hat

mit der Wahl von Frank Kutscher als Vereinsvorsitzenden seit der Jahreshauptversammlung am 29. April an der Spitze einen erfahrenen Fastnachter, der mit Margit Selb als Vorsitzende seit Jahren im Dreamteam aktiv war.

Margit Selb wollte nicht mehr kandidieren, das hatte sie schon länger angekündigt – die Vereinsführung sollte in jüngere Hände kommen. Doch Margit Selb bleibt der Fastnacht treu als Fastnachtschef und Präsidentin ist sie in vorderster Linie zuständig für die Organisation der Sitzungen und für allerbeste Stimmung mit viel Humor.

Unter den sechs gewählten Beisitzern sind fünf neue Nachwuchskräfte.

Hannelore Nowacki

im

Suche Stelle: Ich entlaste pflegende Angehörige Möchten Sie mal wieder in Ruhe Einkaufen/bummeln od. Dinge erledigen?

Examinierte Altenpflegerin betreut in dieser Zeit gerne Ihre Angehörigen.

Telefon 06206 - 70 25 92

Motivierte Damenschneiderin stundenweise gesucht.

Aushilfsfahrer

Arbeitszeit nach Absprache

auf 400-Euro-Basis

gesucht Voraussetzung:

Führerschein Klasse 3 tageweise flexibel und ein gepflegtes Auftreten

TORPEDOGARAGE Mannheim GmbH

Autorisierter utorisierterr Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service

Ansprechpartner:

Herr Hüter oder Frau Dinges Bartensteiner Stich 3 68307 Mannheim Telefon 0621 - 78 95 08-43 oder 0621-78 95 08-38

Nibelungenstraße 80 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 / 67 35

Wir suchen eine/n

Verkaufsfahrer/in auf 400-Euro-Basis Bitte melden Sie sich zu einem persönlichen Gespräch in Biblis

Tel. 0 62 45 - 99 48 848

Suchen Zeitungsträger für sonntags

zwischen 06 und 12 Uhr für Groß-Rohrheim, Nordheim und Lampertheim (dringend) Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 13 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

Tel. 06206 - 5 30 62 (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

Möbelmonteur (m/w) für die Auslieferung und Montage von Möbeln ab sofort gesucht.

Wir erwarten handwerkliches Geschick, eine selbstständige und kundenorientierte Arbeitsweise sowie die Führerscheinklasse C1 (bis 7,5 t) Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre und eine attraktive Vergütung. jb.18sa11

LAMPERTHEIM – „Wir sind ein Spaßverein und alle ein bisserl verrückt“, meinte der neue Vereinsvorsitzende Frank Kutscher gut gestimmt. Denn die Narren und Närrinnen hatten die Besucher aus nah und fern pünktlich ab 10.11 Uhr in der Frühe zum Maifest am Vereinsheim im Sandtorfer Weg eingeladen. Frisch und fröhlich begann die Feier, obwohl dunkle Wolken und die Sonne die Gastgeber zu diesem Zeitpunkt zum Narren hielten. Nachdem der Elferrat jedoch den Maibaum in den Vereinsfarben Rot und Weiß feierlich herangetragen und aufgestellt hatte, trug der Wind die Wolken davon und die Sonne begrüßte die Gäste. Die dreizehn Sänger vom SGV Freundschaft Käfertal ihrerseits schmetterten fröhlich ihren „Sängergruß“ und das Lied vom Jäger aus Kurpfalz. Später nahmen sie unter der Leitung von Kurt Heck beim „Uhrmacher“ ihren Perpedikel zur Hand, da machte es plötzlich dingel-dangel – und die Schwarzwälderuhr eines jungen Mädchens machte auf einmal wieder dingel-dangel. Lustig ging es mit dem „Dabbichen Karl“ weiter, der vormals als der schöne Karl von Frankenthal unterwegs war.

Musik für Jung und Alt, munter gemischt vom DJ des Vereins, befeuerte die Stimmung beim Familienfest im Grünen, bei dem auch die Jüngsten auf ihre Kosten kamen, während die Eltern sorglos entspannen konnten. Auf der großen Wiese for-

Fon 0 62 51/ 9 89 46 0 www.immobilienconsulting-michelsburg.de

Hermes Einrichtungs Service Herr Andreas Gölz Niedesheimer Str. 13, 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 3 62 66 oder (01 76) 13 62 66 02

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

Die passende Küche gibt´s bei …über

Aus der Geschäftswelt

70 x

ANZeIGe

in Deutschland!

FINANZIERT

Entspannen und verwöhnen lassen im Kosmetik- und Nagelstudio Petra Teichert

Ein frisches Aussehen mit der richtigen Behandlung sowie Enthaarungen und speziellen Liftingbehandlungen. Bei den Gesichtsbehandlungen setzt die Kosmetikerin auf Spezialprodukte von Hildegard Braukmann, die nur in Kosmetikstudios erhältlich und vom Allergiker- und Asthmatikerbund empfohlen sind. Daneben bietet Petra Teichert auch die erstklassigen Produkte der Kosmetikfirma Klapp an. Der kürzlich re-

Im neu gestalteten, hellen Behandlungsraum lässt es sich wunderbar entspannen, hier können die Kunden den Alltag einmal richtig loslassen.

Foto: Eva Wiegand

novierte Behandlungsraum erstrahlt in hellen Farben, so dass die Kunden in der neuen und freundlichen Atmosphäre bestens entspannen können. „Sehr großen Wert lege ich auf die Hygiene“, betont Petra Teichert. Schließlich ist das Sterilisieren der Instruemente in einem Kosmetikstudio das A und O. Für ihre Kunden nimmt sich Petra Teichert immer viel Zeit und berät die Kunden. Letztendlich kommt es auf den Hauttyp an, welche Behandlung sinnvoll ist und welche Produkte verwendet werden. Mit dem Face Push-Up Gerät werden zum Beispiel die hochwirksamen Produkte in die tieferen Hautschichten transportiert, so dass die Haut frischer und jünger wirkt. Daneben bietet die Fachfrau unter anderem auch Hyaluronbehandlungen an. Termine werden telefonisch flexibel vereinbart. So stellt Petra Teichert sicher, dass die Behandlung ganz entspannt und ohne Unterbrechungen durchgeführt werden kann. Erreichbar ist das Kosmetikund Nagelstudio unter der Telefonnummer 06206-910866.

Eva Wiegand

KLEINE PREISE

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Jetzt kommt Far

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Küchen

Küchenzeile in Magnolia softmatt, ca. 310 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

jb.12sa11

LAMPERTHEIM - Seit Jahren kümmert sich Kosmetikerin und Visagistin Petra Teichert in ihrem Kosmetikstudio in der Planckstraße 57 um die Schönheit und das Wohlbefinden ihrer Kunden. Dort bietet sie ein breit gefächertes Angebot an kosmetischen Behandlungen von der klassischen Gesichtskosmetik bis hin zu Maniküre, Pediküre, Nageldesign

0% GWORMS ROSSE MARKEN – 0. Zinsen Auswahl. Planung. Markenküche.

*

PLANBAR

ROLLER startet Tiefpreisoffensive ROLLER, Deutschlands größter Möbel-Discounter, kommt den Verbrauchern entgegen und startet eine Tiefpreisoffensive. Mit attraktiven Aktionen schnürt der Branchen-Riese damit ein Paket, von dem alle Kunden, die sich neu einrichten möchten spürbar profitieren können.

In den kommenden Wochen erleben preisbewusste Möbelkäufer bei ROLLER in ganz Deutschland spektakuläre Aktionen, mit denen man bares Geld sparen kann.

Damit kann man sich bei ROLLER größere Anschaffung leisten als man glaubt oder noch etwas für den anstehenden Sommerurlaub zurücklegen.

Die Angebote sind dabei vielfältig: Zum einen wird es besondere Finanzierungsmöglichkeiten für die Kunden geben. ROLLER hat bei seiner Hausbank attraktive Zinssätze und Laufzeiten ausgehandelt, so dass sich wirklich jeder den Möbelkauf leisten kann.

Zum anderen hat das Unternehmen bei seinen Partnern in der Industrie hohe Hersteller-Sonderrabatte herausgeholt, die man sofort an die Kunden weitergibt.

Auch ROLLER selbst wird mit Preisnachlässen und Rabattaktionen überzeugen.

Ob geschenkte Mehrwertsteuer oder massive Reduzierungen in vielen Warengruppen: Das Unternehmen ermöglicht seinen Kunden echte Schnäppchen – beispielsweise bei Küchen in allen erdenklichen Variationen, aber auch bei anderen Artikeln wie Polstermöbeln, Anbauwänden, Matratzen, Jugendzimmern und noch vielen mehr. Die nächsten

Inklusive praktischen

Regalböden

3498 ,– 3333.*

BRANDHEISS! Küchen Auswahl

Inklusive Lieferung

verschiedene

Fronten und Farben

®

Winkelküche, Ausführung Savannen Akazie Nachbildung, ca. 352 x 220 + 125 cm.

Mit der ROLLER-Tiefpreisoffensive einfach und günstig zu einerModerneInklusive Ausstattung Küchen. CONTRUCTA Elektrogeräte. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. attraktiven Wohnungseinrichtung. ®

107002-402-A4P

107002-402-403-A4P.indd 1-2

Wochen haben es bei ROLLER in sich. Dr. Alexander Hirschbold, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb bei ROLLER erklärt, weshalb ROLLER diese außergewöhnlichen Maßnahmen durchführt: „Die Menschen wünschen sich ihr Zuhause als einen Ort des Wohlfühlens und der Entspannung. Wir möchten mit unseren Angeboten dafür sorgen, dass unsere Kunden sich eine solche Oase schaffen können, auch wenn das Budget begrenzt ist.“ Wer in den Genuss der Tiefpreisoffensive kommen möchte, sollte in den nächsten Wochen unbedingt die ROLLER-Prospekte beachten.

Kunden, die keine gedruckte Ausgabe bekommen haben, finden diese auch unter www.roller.de.

Für alle, die lieber bequem von Zuhause einkaufen möchten, ist der Online-Shop ohnehin die richtige Adresse. Hier findet man alles,

was man zum Wohnen und Renovieren braucht zu den gewohnt günstigen ROLLER-Preisen und kann sich alles einfach nach Hause liefern lassen. Auch die Bestellung per telefonischer Hotline ist bei ROLLER möglich. Damit ist das Unternehmen der erste echte „Multi-Channel“-Anbieter des Möbelhandels.

Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld · Hochbau-Backofen Jetzt kommt Far Kühlschrank Hochbau-Backofen · Einbauspüle · Kühlschrank · Einbauspüle

• • • • •

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Im Preis enthalten!

PLANBAR

Über ROLLER ROLLER wurde im Jahre 1969 gegründet und gilt als „Erfinder“ des Möbel-Discounts in Deutschland. Heutiger Sitz der Unternehmenszentrale ist Gelsenkirchen.Inklusive praktischen Der Experte für „Clever EinrichRegalten“ betreibt derzeit 97 Filialenböden • Inselhaube im gesamten Bundesgebiet und Edelstahl-Dunsthaube •· Glaskeramik-Kochfeld • 2xGlaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen ist weiter auf Expansionskurs. In ·• Kühlschrank den nächsten Monaten soll die Hochbau-Backofen •· Einbauspüle Inklusive Lieferung Marktanzahl zügig auf 100 er· Kühlschrank ® höht werden. · Einbauspüle Küchenkombination Darüber hinaus gilt ROLLER als Ausführung Front Quarzgrau metallic Hochglanz/ Savannen Akazie, erster echter Multi-Channel-An-Moderneca.

Ausstattung Im Preis enthalten!

Küchen.

250 cm + 370 cm, inkl. Ansatztisch. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte. bieter des Möbelhandels: Kunden Geschirrspüler und passende Hocker auf Wunsch erhältlich. können in den Filialen, im online Shop unter www.roller.de, per * Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler. telefonischer Bestellhotline unter …über 0209/7097-333 oder mobil per webfähigem Handy bei ROLLER x in Deutschland! einkaufen.

In allen Kanälen findet man über 10.000 Möbel, Einrichtungsgegenstände und alles zum Renovieren unter einem Dach zu günstigen Preisen. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 4.000 Mitarbeiter und wird jedes Jahr Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 von mehr als 30 Millionen Kun06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de den besucht. zg

4498 ,– 3333.*

®

107002-402-A4P

107002-402-403-A4P.indd 1-2

Die passende Küche gibt´s bei 70

Auswahl. Planung. Markenküche.

Quer durch die gesamte Wohnung kann man sich elegant und günstig einrichten.

Fotos: Roller

Trendige Küc Front Purpur H Savannen Aka ca. 280 cm + 1 Inklusive CON Elektrogeräte u Einbauspüle. R rückwand und auf Wunsch er

WORMS

Trendige Küc Front Purpur H Savannen Aka ca. 280 cm + 1 Inklusive CON Elektrogeräte u Einbauspüle. R rückwand und auf Wunsch er

SONDERAUSGABE

Mein Schönes Zuhause

Fensterdeko für den Frühling mit aktuellen Stoffkollektionen

Allergiker können aufatmen Pollenschutzgitter von Neher

GBS Handwerksservice auf Lampertheimer Messe 2011

Seite 2

Seite 3

Seite 4

R ATG E B E R R U N D U M S B A U E N · W O H N E N · E I N R I C H T E N

Foto: djd/Eksjöhus

7. Mai 2011

2

ANZEIGE

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

7. MAI 2011

Ob Romantiker, Minimalist oder Liebhaber von Chic & Charme: Bei den aktuellen Stoffkollektionen ist für jeden Geschmack etwas dabei

Fensterdeko für den Frühling

Eine natürliche, warme Wohnatmosphäre verkörpern Stoffe in unterschiedlichen (Natur-)Materialien und dezenten Erdtönen.

Fotos: tdx/ADO Goldkante Draußen hat sich der Winter endgültig verabschiedet: Überall grünt und blüht es, die Vögel zwitschern und die Menschen erfreuen sich an der Sonne. Da kommen die neuen Stoffkollektionen für Frühjahr und Sommer gerade recht! Denn als unverzichtbare Wohnaccessoires bringen sie den Frühling nun auch in die eigenen vier Wände. Dabei sind die aktuellen Dessins so farbund formenreich wie die warme Jahreszeit selbst. „Die neuen Stoffe, die sich hervorragend als Gardine, Raffrollo oder Flächenvorhang eignen, verkörpern unterschiedliche Einrichtungsstile und damit Geschmäcker. Das Spektrum reicht dabei von fröhlichverspielt bis hin zu reduziert-minimalistisch“, stellt Einrichtungsexpertin Wiebke Schröder von ADO Goldkante fest. Wer also auf der Suche nach der passenden Dekoidee fürs Fenster ist, wird hier sicherlich fündig – die schönsten Trends fürs Frühjahr.

Wer es in diesem Frühling klassisch-elegant mag, liegt mit edlen Dekostoffen rund um Taft, Ausbrenner und Co. goldrichtig. Die Farbpalette erstreckt sich dabei von sanften, cremigen Pastellen bis hin zu satten Farbtönen, die in Kombination mit seidigen Glanzeffekten ihre volle Wirkung entfalten. Formal sind klassische Blockstreifen und ornamentale Motive ein wichtiges Thema: „Ein Aus-

brenner, der opulente Ornamente auf einem fein strukturierten Fond zeigt, eignet sich fürs klassische Interieur beispielsweise hervorragend als Flächenvorhang“, weiß die homesolute-Expertin. Mit der Technik des Ausbrennens lassen sich bei Gardinen großflächige Durchbrucheffekte erzielen, die besonders bei der Dekoration großer Fenster eine repräsentative Wirkung haben.

Luftige Leichtigkeit Neben klassischen Entwürfen finden sich unter den diesjährigen Fensterdeko-Designs auch leichte, luftige Stoffe: Frische Kolorits wie Violett, Hellgrün oder Weiß bringen zusammen mit zarten Qualitäten viel Fröhlichkeit und Roman-

tik ins Interieur. Dabei werden Streifenmuster ebenso aufgegriffen wie verspielte, florale Elemente, die sich als frühlingshaftes Blüten- oder Blattwerk über matt glänzende Dekos oder transparente Ausbrenner ranken. Praktisch: Viele Stoffqualitäten lassen sich dank eines raffinierten Positiv-Negativ-Effekts nach Lust und Laune beidseitig verwenden.

Neben luftiger Leichtigkeit ist in diesem Frühjahr am Fenster auch wieder viel Natürlichkeit angesagt. Um eine warme, natürliche Atmosphäre in den Wohnraum zu zaubern, sind viele Stoffe in dezenten Erdtönen wie Beige oder Dunkelbraun gehalten. Unterschiedliche Materialien und Transparenzen verkörpern die Vielschichtigkeit der Natur. „Die aktu-

Flächenvorhänge mit opulenten Ornamenten auf feinem Fond stehen für den klassisch-eleganten Einrichtungsstil.

ellen Stoffkollektionen berücksichtigen die Sehnsucht der Menschen nach mehr Ursprünglichkeit. Daher werden verstärkt auch Naturfasern wie Leinen in die Dessins mit eingewebt“, so Einrichtungsexpertin Schröder, die bei ADO die Produktentwicklung leitet. Strukturen wie 3D-Waben oder kaleidoskopähnliche Stickereien beziehen ihre Vorbilder ebenso aus der Natur.

Moderner Minimalismus Auch Liebhaber des minimalistischen Wohnstils werden bei den aktuellen Fensterdeko-Trends fündig. Denn viele neue Dessins üben sich erfolgreich in der Kunst, sich aufs Wesentliche zu reduzieren.

So überwiegen grafische Designs, eine klare Linienführung und reduzierte Farben – z. B. modernes Grau oder klassisches Schwarz.

Auf manchen Dekostoffen sind sogar plastische 3D-Effekte zu sehen, die die graphischen Formen optisch hervortreten lassen. „Egal, welchen Stil man wählt: Damit die Dekostoffe am Fenster richtig zur Geltung kommen, empfiehlt sich stets die Kombination mit soliden Basics“, so der Expertenrat. Als transparente Gardinen mit Glanzstreifen oder leichtem, wellenähnlichen Muster können sie wahlweise aber auch selbst zum Blickfang am Fenster werden – z. B. als geschmeidiges Raffrollo. tdx

7. MAI 2011

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

Pollenschutzgitter halten Auslöser des Heuschnupfens fern

werden zu über 99 Prozent und selbst die besonders kleinen Brennnessel- und Ambrosiapollen zu über 90 Prozent zurückgehalten.

Vor allem an Schlafzimmerfenstern ist der Pollenschutz eine Wohltat für Allergiker. Aber auch für alle anderen Öffnungen, von der Terrassentür bis zum Dachschrägfenster, lassen sich die Schutzgitter nutzen. Die Voraussetzung für eine sichere Wirkung ist jedoch die lückenlose, spaltfreie Montage – denn Pollen und Insekten finden die kleinste Lücke. Daher sollte stets ein Fachmann (Adressen unter www.pollenschutz.de) genau Maß nehmen. djd/pt

WISSENSWERTES

.2011 vom 13.05. bis 15.05

der Firma

BAIER

Das fast unsichtbare

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

fatmen Allergiker können au mit

dem Besuchen Sie uns auf

cken Keine Fliegen und Mü g! mehr in der Wohnun

eim Maimarkt Mannh.20 11

Jetzt noch r Mehrwertsteue sparen!

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten, Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile, Vordächer • Alu-Geländer, Eindeckungen

19%

vom 30.04. bis 10.05

RabattAktion*

.2011 * 30.04. - 20.05

www.baier-ueberdachungen.de

UZER

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich

Saison wird immer länger Heuschnupfen ist längst nicht mehr nur ein Frühjahrs- und Sommerphänomen. Die Pollensaison erstreckt sich mittlerweile vom Februar bis weit in den Oktober hinein. Für hochwertige Pollenschutzgitter wie beispielsweise das „Polltec“Gewebe kein Problem: Das Material ist so robust, dass es ganzjährig am Fenster montiert bleiben kann. Zur Reinigung und Pflege genügt es, die Gitter unter fließendem Wasser abzuspülen. Danach einfach mit einem weichen Tuch trokkentupfen. Oft wäscht aber bereits ein Regenschauer die gesammelten Pollen wieder ab.

3

Messe Lampertheim

InsektenSchutzGitter

Allergiker können aufatmen Pünktlich mit dem Ende des Winters sind sie wieder da: Die Pollen von Hasel, Erle und Birke zählen zu den ersten Vorboten des Frühlings und der damit beginnenden Heuschnupfensaison. Millionen Deutsche leiden unter Niesen, Juckreiz, Augenbrennen, einer fließenden oder verstopften Nase. Die Allergie schränkt nicht nur tagsüber die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit ein, sondern kann Betroffenen buchstäblich den Schlaf rauben.

Wenn die allergische Reaktion allzu heftig wird, sorgen Medikamente für eine kurzzeitige Linderung. Doch auf Dauer wirksamer ist es, die Ursache der Beschwerden, also den Kontakt mit den Allergenen, so weit wie möglich zu reduzieren. Gegen den Pollenflug in den eigenen vier Wänden gibt es wirksame bauliche Möglichkeiten. Spezielle Pollenschutzgitter, beispielsweise aus dem „Polltec“Gewebe von Neher, werden maßgeschneidert für Fenster und Türen angefertigt.

Dank der Beschichtung bewirkt das Gewebe, dass die Allergene buchstäblich hängen bleiben – und nur die gewünschte Frischluft ins Innere eindringt. Angesichts der Pollengrößen von 20 bis 80 Mikrometern, das entspricht 0,02 bis 0,08 Millimetern, müssen die Maschen besonders eng gewoben werden. Zugleich ist das Material jedoch so fein, dass noch genügend Licht in den Raum eindringen kann. Die Wirksamkeit des Gewebes wurde in Dauertests an der Charité in Berlin bestätigt. Das Resultat: Birken- und Gräserpollen

ANZEIGE

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.

KÖBIG – Ihr Top-Team, wenn’s ums Bauen geht.

Bonifatiusstr. 84 Bürstadt 68642 Tel. 0 62 06 / 71 01 67 Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61

Besuchen Sie uns in: 68642 Bürstadt Forsthausstrasse 10

Baustoffe für Hoch- und Tiefbau, Innenausbau, Bäder,

Tel: 0 62 06/98 82-0 Fax: 0 62 06/98 82-70

www.koebig.de

Sanitär, Fliesen, Heizungen, Gartengestaltung.

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

Kompetenz in Glas Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemPartner jb.20sa10

Ein Stoppschild für Pollen und Co.: Spezielle Schutzgewebe für Fenster und Türen halten die Allergene wirksam zurück.

Foto: djd/NEHER

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

4

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

7. MAI 2011

Der Innenausbau-Spezialist – Parkett, DeckenSysteme, Innentüren, Treppenrenovierungen

GBS Handwerksservice bei der Lampertheimer Messe 2011 BÜRSTADT – Ludwig Gärtner präsentiert sich mit seiner neuen mobilen Ausstellung bei der Lampertheimer Messe 2011 – ein Blickfang, ausgerüstet auch mit Beispielen für trendige Spanndecken.

Als Fachbetrieb für Ciling-Spanndecken und Hafa-Treppenrenovierungssysteme hat der Innenausbau-Spezialist die Hersteller-Zertifizierung für die Produkte und gewährleistet einen perfekten Service mit einwandfreier Montage von Spanndecken und Treppenrenovierungen. Als BDSH-geprüfter Sachverständiger ist Ludwig

Gärtner Experte mit langjähriger Erfahrung, zertifizierter Haro-Parkett-Fachverleger und kompetenter Partner für vollflächige Parkettverklebung.

Hannelore Nowacki GBS Handwerksservice Ludwig Gärtner BDSH geprüfter Sachverständiger Schlesierstraße 23 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: (06245) 90 98 968 Telefax: (06245) 6812 Mobil: 0172 622 92 05 www.gbs.innenausbau.de Ein Anbau aus Holz kann barrierefreien Wohnraum auf einer Ebene schaffen.

Foto: djd/Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau

Eine Erweiterung aus Holz kann für barrierefreies Wohnen auf einer Ebene sorgen

Anbauen statt umziehen

GBS Handwerksservice präsentiert sich mit neuer mobiler Ausstellung bei der Lampertheimer Messe 2011. Ob Treppenrenovierung, Spanndecken oder Naturholzböden – auf die Qualität kommt es an.

Foto: Hannelore Nowacki

Nie mehr Decke streichen !

Werterhalt über viele Jahre

Die nächste Ausgabe erscheint am

11. Juni 2011

Mein

Schönes Zuhause

Die überwiegende Mehrheit der Deutschen möchte am liebsten zu Hause in ihrem vertrauten Umfeld alt werden, ein Umzug im fortgeschrittenen Alter soll nach Möglichkeit vermieden werden. Dieser Wunsch muss kein Traum bleiben, und zwar auch dann, wenn die Bewegungsfähigkeit später einmal eingeschränkt sein sollte. Wer sein Heim rechtzeitig umgestaltet, kann auch dann noch selbstbestimmt wohnen und sich zu Hause bewegen, wenn Treppen zu einem echten Hindernis werden.

Räume ohne Barrieren Ideal ist es daher, wenn alle wichtigen Räume wie Wohn- und Esszimmer, Schlafraum, Küche und Bad auf einer Ebene liegen. Wenn der Raum im Erdgeschoss eines kleinen Einfamilienhauses dafür nicht ausreicht, kann ein Anbau mehr Fläche schaffen. Alles, was man dafür opfern muss, ist ein Stück des Gartens oder der Terrasse. Am einfachsten lässt sich der Anbau mit Holz umsetzen. Eine Unterkellerung kann man sich sparen, daher genügt als Basis des Anbaus einfach eine betonierte Bodenplatte.

Den Aufbau der Wände und des Dachs übernimmt ein Zimmereibetrieb. Ein Holzbau steht in relativ kurzer Zeit und ist sofort beziehbar, da im Unterschied zum Massivbau keine Trocknungszeiten abgewartet werden müssen.

Der Aufwand auf der Baustelle ist überschaubar, da sich die meisten Bauteile in der Werkstatt des Zimmerers vorfertigen lassen. So müssen sie auf der Baustelle nur noch angeliefert und montiert werden, was auch eine verlässliche Zeitplanung einfacher macht. Unter www.zimmermeister-modernisieren.de gibt es Informationen und eine Handwerkersuche.

Bei der Planung eines Anbaus kann der Zimmermeister ebenfalls helfen. So ist es oftmals sinnvoll, eine zusätzliche Außentreppe einzuplanen. Werden höher gelegene Stockwerke nicht mehr genutzt, lassen sie sich mit geringem Aufwand „entkoppeln“ und separat nutzen. So hat man das Haus im Handumdrehen zum Generationenhaus umgestaltet, wenn etwa die Kinder oder Enkel oben einziehen. Alternativ können die „neuen“ Räume auch vermietet werden und damit die Rente aufbessern. djd/pt

7. MAI 2011

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

5

So wird die Terrasse zum zweiten Wohnzimmer

ist Terrassenzeit Ferien unterm Glasdach Frühling Wir haben den richtigen Belag

Den Sommer genießen die Bundesbürger am liebsten auf der eigenen Terrasse. Doch viel zu selten sind meist die warmen Tage, die im deutschen Sommer in den Garten locken. Ein bisschen Regen muss aber niemanden mehr in düstere Stimmung versetzen. Mit einem Dach aus Glas über der Terrasse hat man bei jedem Wetter gut lachen und sitzt sommerliche Schauer gemütlich im Trockenen aus. Ideal sind Glasdächer, die einen Sonnenschutz gleich mit eingebaut haben.

Beim „Terrado“-System des Sonnenschutzspezialisten Klaiber beispielsweise sind die Führungsschienen für ein Markisentuch bereits in die filigranen Aluminiumprofile der Dachkonstruktion integriert. Die außen liegende Markise sorgt dafür, dass aus jeder Witterungslage ideales Freiluftwetter wird. Als Zusatzausstattung ist zudem ein Wettersensor erhältlich. Er ist dafür zuständig, dass sich die

Terrassenüberdachung automatisch auf die aktuelle Wetterlage einstellen kann. Bei tief stehender Sonne oder als Sichtschutz kann „Terrado“ zusätzlich mit einer Vertikalbeschattung ausgestattet werden. Unter www.klaiber.de gibt es alle Informationen.

Wer gar nicht genug von seinem zweiten Wohnraum auf der Terrasse bekommen kann, ergänzt sein Glasdach einfach um weitere Elemente. Geschlossene Glaswände und verschiebbare Türelemente erweitern die Konstruktion nach Wunsch zum teilweise oder ganz geschlossenen Glashaus. Kippund Drehfenster sowie Drehtüren sorgen für Frischluft nach Maß und machen die Gestaltung des gläsernen Anbaus noch individueller. In Verbindung mit einem optionalen Halogen-Beleuchtungssystem und einem Infrarot-Heizstrahler für die kühlere Jahreszeit entsteht so ein Ganzjahres-Wohlfühlraum. djd/pt

für Ihre Terrasse

Garapa, Lärche, Thermoholz oder WPC Mehr in unserer Ausstellung oder unter www.holz-bluem.de

Wilhelm Blüm - Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt

Fachhändler GD Holz

Tel. 0 62 45 - 62 45 - Fax 0 62 45 - 66 45

Info@holz-bluem.de

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung ANZEIGE

„Clean & Care“ aus Bürstadt sorgt fürs Haus im Urlaub

Unser Frühlingsangebot für Sie

Damit Zuhause alles in Ordnung bleibt BÜRSTADT - Sie wollen in Urlaub fahren und wissen nicht, wer sich in dieser Zeit um Ihr Zuhause kümmert?

Es ist auch nicht leicht vertrauenswürdige Mitmenschen zu finden und diesen die eigenen vier Wände anzuvertrauen. Der zertifizierte Bürstädter Handwerksbetrieb „ Clean & Care“ in der Mainstraße 130 hat sich auf diesen Rundumservice spezialisiert.

Während die Kunden in aller Ruhe die schönste Zeit des Jahres genießen, sorgen die Clean & Care-Experten dafür, dass für Außenstehende Ihr Haus bewohnt wirkt.

Rollläden öffnen und schließen, Briefkästen leeren, die qualifizierten und geschulten Mitarbeiter kümmern sich um Haustiere und halten die eigenen vier Wände in Schuss.

Mülltonnen werden pünktlich abholbereit gestellt, die morgendliche Zeitung und Post aus dem Briefkasten geholt. Bei erkennbar wichtiger Post werden

Couchreinigung statt € 179,- jetzt nur

€

Kunden auf Wunsch sofort informiert. Die Kunden haben dabei immer einen festen und zuverlässigen Ansprechpartner, so Inhaber Robert Heissler.

Die Firma sorgt auch dafür, dass Teppiche und Polster auf Wunsch fachmännisch vor Ort gereinigt werden, eventuell in der Zeit Ihres Urlaubs Natur- und Kunststeine veredelt, Bäder entkalkt und desinfiziert, Sanitärobjeke oberflächenveredelt werden, der Garten in Ordnung ist.

Der Aufgabenbereich mit den Experten von „Clean & Care“ wird vor dem Urlaub abgesprochen. Als zertifizierter Handwerksbetrieb setzt Robert Heissler ausschließlich auf Kundenservice und Qualität. zg clean & care Mainstraße 130 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 937 42 37 Mobil 0176 - 70 39 73 77 info@mycleancare.de www.mycleancare.de

Fachhändler BD Holz

99,-

Vorortreinigung

Ihre Auswahl Teppichreinigung Polsterreinigung Badentkalkung & Desinfektion Natursteinveredlung

Oberflächenschutz / Nanotechnologie Haushaltsbetreuung Grundreinigung & Bodenbeschichtungen

6

M EI N SchöN E S ZU h AUSE

ANZEIGE

GmbH

Maler- und Verputzerbetrieb

www.maler-henkel.de Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

leistungsstark und innovativ Maler - und Tapezierarbeiten Alte Maltechniken Wärmedämmverbundsystem Betonsanierung Wasser- und Sandstrahltechnik Fassadensanierung Verputzarbeiten Innenputz · Außenputz · Anstrich Gerüstbau und Verleih

Wir sanieren und renovieren Ihren Altbau Wärmeschutz nach neuester EnEV

Alles aus einer Hand

Sämtliche Handwerksarbeiten werden von Meister-Fachbetrieben ausgeführt.

Ihr Ansprechpartner: Schreinerei Huber-Gruppe Tel 06206-12583

E-Mail: info@schreinereihuber.de Telefax: 06206-12562 Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

7. MAI 2011

Neuer Dichtstoff im Trockenbau

Das Beste aus zwei Technologien Die Raumgestaltung mit Trockenbausystemen stellt heimwerker heute vor keine größeren Probleme mehr. Teilweise oder ganz geschlossene Trennwände zur Unterteilung von Räumen, Dachbodenausbauten oder sogar den Innenausbau des neuen Einfamilienhauses nehmen sie einfach selbst in die hand, sparen bares Geld – und genießen dazu den Stolz auf die eigenhändig aus- oder umgebauten Räume. Die Anschlussfugen zwischen den Gipskartonwänden und dem bestehenden Mauerwerk lassen sich jetzt noch einfacher und dauerhaft dicht verschließen.

Dafür gibt es einen hybrid-Dichtstoff, der die Eigenschaften aus zwei verwandten Technologien zusammenführt und damit eine effiziente und leistungsfähige Alternative zu herkömmlichen Fugenmaterialien bietet.

Der heimwerker braucht nur noch ein Dichtmaterial, das er für verschiedene Aufgaben einsetzen kann. Der hybrid-Werkstoff „Power-Elast“ von Knauf beispielsweise kombiniert die Eigenschaften

eines hochleistungsfähigen Montageklebers mit denen einer hochflexiblen Dichtmasse. Als Problemlöser für Anschlussfugen im Trockenbau überzeugt der Powerwerkstoff durch seine hohe Elastizität und Rissbeständigkeit. Er ist dauerelastisch und bleibt sogar unter direkter UV-Strahlung des Sonnenlichts im Außenbereich rissbeständig.

Dafür gibt der hersteller eine Garantie von vollen fünf Jahren. Zugleich ist die geschmeidige hybridDichtmasse auch für feuchte Bereiche bestens geeignet. Weder das Duschwasser im Badezimmer noch der Regen an der hausfassade können ihr etwas anhaben. Verarbeitet wird der Dichtstoff direkt aus der Kartusche, die in die handelsüblichen handdruck- oder Druckluftpistolen passt. Er haftet ohne Voranstrich auf den meisten sauberen, trockenen, staub- und fettfreien Untergründen, unter anderem auf Beton, Gipsplatten, Glas und Keramik, Kork, Porenbeton oder PVc. Unter www.knauf-bauprodukte.de gibt es weitere Verarbeitungshinweise und Tipps. djd/pt

Ob mit Holzkohle, Gas oder elektrisch – mit dem richtigen Grill steht dem BBQ-Vergnügen nichts mehr im Wege

Grillsaison ist eröffnet!

Die Temperaturen im Freien steigen und damit auch die Vorfreude der Grillmeister auf glühende Kohlen und frischgegrillte Steaks und Würstl. Wer dazu noch den passenden Grill oder entsprechendes Zubehör benötigt, kann sich vom 4. bis 28. Mai auf der GartenAktuell-Ausstellungsfläche in den Bau- und Gartenmärkten von hornbach einen Überblick verschaffen: Bei der großen Auswahl an verschiedenen Geräten wird jeder Grillfan fündig.

Beispielsweise eignen sich in Wohnsiedlungen und auf dem Balkon Gas- oder Elektrogrills besonders gut. Die Geräte sind per Knopfdruck einsatzbereit, es kommt zu keiner Rauchentwicklung und sie sind leicht zu reinigen.

Wer allerdings auf den rauchigherben Geschmack nicht verzichten mag, entscheidet sich für den traditionellen holzkohlegrill. Verschiedene Brennmaterialien wie Brikkets oder Räucherchips sor-

gen hier für unterschiedliche Aromen des Grillguts. Interessierte können sich an den ausgestellten Geräten informieren und den Grill auswählen, der am besten zu Ihnen passt.

In der Grillfibel, die kostenlos zum Mitnehmen bereit liegt, sind alle Informationen rund um eines der beliebtesten hobbys in Deutschland noch einmal zusammengefasst. Außerdem können

die Kunden während der Projektschau im Mai beim Gewinnspiel auf der Ausstellungsfläche ein Grillseminar gewinnen und so zum Grillprofi aufsteigen. www.hornbach-holding.de

Foto: hornbach-holding.de

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

Moderne Biomassebrenner können nicht nur Pellets „verdauen“

Pflanzenreste verheizen Spricht man heute von einer Biomasseheizung mit nachwachsenden Rohstoffen, dann ist meistens ein Heizkessel für Scheitholz oder Holzpellets gemeint. Dabei gibt es eine Vielzahl von weiteren Pflanzenresten aus der Land- und Forstwirtschaft, die sich für den Betrieb der Heizung und die Erzeugung von warmem Wasser nutzen lassen. Allerdings können nur speziell dafür ausgelegte Brenner neben Pellets auch andere pflanzliche Nebenprodukte „verdauen“. Ideal sind Brenner, die nicht auf einen bestimmten Brennstoff festgelegt sind, sondern sich für die Nutzung verschiedener Pflanzenrohstoffe eignen. Als echte Multitalente erweisen sich beispielsweise die Anlagen des Biomasse-Spezialisten Biokompakt. Sie können mit den gängigen und so gut wie überall leicht verfügbaren Holzpellets betrieben werden.

Doch auch Hackschnitzel und eine Reihe weiterer pflanzlicher Stoffe können sie thermisch verwerten.

Dazu zählen etwa Heu aus der Landschaftspflege, gepresste Getreidereste, Pressrückstände von Raps oder sogar Kirschkerne.

Gerade für Hausbesitzer im ländlichen Bereich lohnen sich die „Multibrenner“. Sollten die Pelletspreise einmal kräftig nach oben gehen, können sie sich in aller Ruhe nach attraktiven Alternativen umsehen, die in ihrer Region verfügbar sind. Marmeladenfabriken, Ölmühlen oder Sägewerke sind oft dankbar, wenn sie Abnehmer für ihre Pflanzenreste finden.

Entscheidend für einen effizienten Betrieb mit verschiedenen Brennstoffen ist bei diesen Brennern die elektronische Steuerung. Sie muss den Abbrand für den jeweiligen Energieträger mit seinen speziellen Eigenschaften und der Restfeuchte optimal regeln.

So erzeugt die elektronische Steuereinheit in Verbindung mit moderner Sensortechnik wie einer Lambdasonde stets den besten Wirkungsgrad und reagiert sofort, wenn der zugeführte Brennstoff beispielsweise von Buche auf Fichte wechselt. Unter www.biokompakt.com gibt es alle Informationen zum Heizen mit Biomasse und Adressen von Vertriebspartnern der Technik in Deutschland. djd/pt

ANZEIGE

7

NEU!

Segmentbogenpflaster

Der neue Klassiker mit elegantem S chwu

ng

Betonwerk Pfenning GmbH Küblinger Weg 10 • 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06 / 9 40 40 • Telefax: +49 (0) 62 06 / 26 83 info@beton-pfenning.de • www.beton-pfenning.de

KOCH

KARL HEINZ

7. MAI 2011

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Rückzugsorte mit gläsernen Schallschutzwänden schaffen

Transparente Ruheoasen Nach Hause kommen, den Lärm und die Hektik draußen lassen und die Ruhe in den eigenen vier Wänden genießen – eine schöne Vorstellung. Aber wenn der Partner laut Musik hören möchte oder die Kinder durch die Wohnung toben, stellt sich die Frage nach einem ruhigen Rückzugsort. Gerade in Wohnungen oder Häusern mit großzügigem, offenem Grundriss sind unterschiedliche Bedürfnisse nicht immer leicht unter einen Hut zu bringen. Eine Lösung sind Rückzugsorte, die sich mit Trennwänden aus Glas realisieren lassen. Damit lassen sich Bereiche innerhalb offener Räume abtrennen, ohne deren weitläufigen Charakter zu beeinträchtigen. Schon die Verwendung von Isolierglas ohne zusätzliche Schallschutzfunktion wirkt däm-

mend, eine stärkere Wirkung erreichen Verbundgläser mit integrierter Schallschutzfolie wie beispielsweise Stadip Silence. Je nach Raumsituation eignen sich feststehende Trennwände, Schiebetüren oder Ganzglastüren. So hält eine Schiebetür zwischen Küche und Essbereich nicht nur Kochgerüche, sondern auch den Lärm von Küchenmaschinen fern. Ungestört arbeiten lässt sich zum Beispiel in einem dauerhaft vom Wohn- oder Schlafraum abgetrennten Home-Office. Die Trennwände können nach individuellen Wünschen gestaltet werden. Das Glas selbst kann farbig sein oder siebbedruckt werden. Eine raffinierte Variante sind in das Glas integrierte Gewebe, die weitere Gestaltungsmöglichkeiten bieten. bbs

Offen oder geschlossen: Mit einer gläsernen Schiebetür kann man die Küche bei Bedarf einfach abtrennen.

Foto: CLIMAplusSECURIT-Partner

8

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

7. MAI 2011

Haromed mit GGT-Siegel ausgezeichnet / Testpersonen begeistert von 1a-Produkt Das Testergebnis zeigt: Der Haromed

WISSENSWERTES

bietet

in

WeidenauerLebenssituation empfiehlt einmaligen mit nützlichen Lösungen eine tatsä Erleichterung des Alltags. www.hamberger-san WC-Sitz

Effektiver Kalkschutz Die Wasserhärte von Trinkwasser, das aus Grund- oder Quellwasser gewonnen wird, hängt stark von der Zusammensetzung des jeweiligen Bodens ab. In Regionen mit Kalkstein – beispielsweise Kreide, Marmor oder Dolomit – ist die Wasserhärte vergleichsweise hoch. Je härter das Wasser, umso schneller bilden sich Kalkkrusten.

Bereits eine nur fünf Millimeter dicke Kalkschicht treibt die Kosten für die Warmwasserbereitung in Heizkesseln, Heizkörpern und Boilern um bis zu 30 Prozent in die Höhe. Wer hier vorbeugt, kann bares Geld sparen. djd/pt

LAMPERTHEIM - Mit dem Haromed hat Hamberger Sanitary seit Kurzem einen WC-Sitz mit dem gewissen Mehr an Komfort im Programm. Die um 5 cm erhöhte Sitzposition, der extra stabile Seitenhalt gegen Verrutschen sowie die zusätzlichen Griffe sorgen beim Haromed für bequeme Benutzung und höchste Sicherheit und das in jedem Lebensalter.

Nun wurde der WC-Sitz von der deutschen Gesellschaft für Gerontotechnik getestet und mit der Note 1,6 ausgezeichnet. Getestet wurde in Privathaushalten und in einer Seniorenwohnanlage. Besonders gut gefielen den Testpersonen das sehr bequeme Sitzen, die hohe Stabilität mit festem Seitenhalt und die elegante, ansprechende Form des Haromed, der sich optisch kaum von einem gewöhnlichen WC-Sitz unterscheidet. Auch die leichte Montage und die einfache Reinigung wurden gelobt. Die Probanden waren begeistert: „Einmaliges Produkt: Leichte Montage, formschön, komfortabel, luxuriös und gleichzeitig praktisch. Die Stabilität überzeugt mich.“, „Die erhöhte Sitzposition und die Winkelpuffer sind eine vorzügliche Lösung.“, „…1a Qualität.“. Der Haromed überzeugte die Testpersonen in allen Punkten. Auch die Benutzerfreundlichkeit wurde, wohl auch wegen der zahlreichen praktischen Details wie der zusätzlichen Griffe, der erhöhten Sitzposition sowie der antibakteriellen Ausrüs-

Makelloser Auftritt für Außentreppen Nicht nur der Terrassenbelag, sondern auch Außentreppen aus Naturstein sind ganzjährig der wechselnden Witterung ausgesetzt. Frostschäden oder hässliche Kalkfahnen an den Belägen sind auch hier möglich. Daher ist es auch bei Treppen wichtig, dass das Wasser schnell nach außen geleitet wird, beispielsweise mit speziellen Treppendrainagen.

Eine clevere Lösung ist etwa AquaDrain SD von Gutjahr, eine vorgefertigte Stufendrainage, die auf die besonderen Anforderungen von Treppen zugeschnitten ist und eine einfache, sichere Entwässerung von Außentreppen sicherstellt. djd/pt

Das Testergebnis zeigt: Der Haromed bietet in jeder Lebenssituation mit nützlichen Lösungen eine tatsächliche Erleichterung des Alltags.Zusatzfunktionen - der Design-WC-Sitz Foto: Hamberger Sanitary Praktische „Haromed“

Foto: tung,Hamberger nur mit gutenSanitary und sehr guten Noten beurteilt. zg

68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2880 Abdruck frei www.weidenauer.biz Beleg Weitereerbeten Informationen bei: www.bad-quintett.de Weidenauer Sanitär Öffnungszeiten: Die Hamberger Sanitary GmbH in Rohrdorf bei Rosenheim ist heute der 9 größte Spenglerei Heizung Montag bis Freitag von bis WC-Sitz Europas mit Produktion am Standort Deutschland und Bulgarien. Seit dem Jahr 1912 fer Beratung – Planung – Ausführung 12.30 Uhr, nachmittags von Hamberger WC-Sitze. Die Entwicklung eigener Designs inklusive ausgereifter Scharnier Wormser Straße 42 bilden die Grundlage 14.30 bis 18 Das Uhr imaußer mitt-gegründe plus weltweiter Logistik des Erfolges.

Jahre 1866 (direkt an der B 44) von bis 12Hamberger Uhr Unternehmen wird heute in der vierten undwochs. fünftenSamstags Generation von9Peter und

Sohn Dr. Peter Hamberger geführt. Dem Unternehmen ist es gelungen, stetig neue Mark hinzu zu gewinnen und es ist heute der größte Hersteller von Duroplast WC Sitzen weltw Exportanteil beträgt ca. 50% und geht weltweit in mehr als 50 Länder. Weitere Informatio www.hamberger-sanitary.de

… immer mit interessanten Sonderthemen

______________________________________________________________________________

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektround Holzarbeiten

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

Hamberger Sanitary GmbH, 5 Pressestelle, Michaela Beiel, Albert-Schweitzer-Str. Postfach 10 03 53, 83003 Rosenheim Lampertheim Telefon +4942 (0) 8031 700-648, Telefax +49 (0) 8031 700-660, E-Mail: m.beiel@hamb Wormser Str. Tel. 0 62 06 - 34 68 direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Quinto"

Unser Bad " fix und fertig

zum Festpreis

Termin-Hotline:

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

6.500,-

06206 - 2880

Kontakt- und Bilddaten:

Unser Fliesenprofi

€

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstraße 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

7. MAI 2011

M EI N SchöN E S ZU h AUSE

ANZEIgE

9

Hilfreiche Tipps für den Dachausbau Wenn die Familie Nachwuchs be­ kommt, der Platz im hobbykeller schwindet oder das geschäftsbü­ ro ins home Office umquartiert wird, wünschen sich viele haus­ herren eines: Anbauen. Doch meist verbirgt sich unter dem Dach noch ungenutzte Raumka­ pazität, die durch einen Ausbau kostengünstig in zusätzlichen Wohnraum verwandelt werden kann. „Damit man sich im Dach­ raum später rundum wohl fühlen kann, sollten Bauherren beim Aus­ bau einige wichtige Dinge beach­ ten“, wissen die Experten von dach.de, dem führenden Onli­ neportal rund ums Thema Dach.

Neben großzügigen Dachfenstern bzw. gauben, die wertvolles Ta­ geslicht unter die Schräge lassen, ist eine zuverlässige Dämmung dringend notwendig.

Moderne Dämmstoffe gewährleis­ ten im Dachgeschoss das ganze Jahr über ein angenehmes Wohn­ klima, indem sie im Sommer vor Überhitzung, im Winter vor Kälte schützen. Für den nötigen Licht­ einfall, der sich positiv auf das Wohlbefinden der Bewohner aus­ wirkt, sorgen gauben oder mo­ derne Dachfenster. Welche der beiden Lösungen man wählt, hängt davon ab, ob man eher ei­ ne maximale Lichtausbeute oder eine Vergrößerung der Wohnflä­ che beabsichtigt: Dachfenster spenden bis zu dreimal mehr Licht, während sich mittels einer Dachgaube zusätzliche Stehhöhe und folglich mehr Wohnraum ge­ winnen lässt. Dies ist insbesonde­ re unter flach geneigten Dächern und in Dachräumen mit niedri­ gem Kniestock von Vorteil. „Da gauben das Erscheinungsbild des gesamten gebäudes verändern, sind sie in den meisten Fällen ge­

Bei einem fachmännischen Dachausbau ist neben Dachfenstern bzw. -gauben, die Tageslicht unter die Schräge lassen, eine zuverlässige Dämmung dringend notwendig. Foto: tdx/dach.de nehmigungspflichtig.

Insofern sollten sich Bauherren, die einen Dachausbau mit gau­ ben planen, frühzeitig mit der zuständigen Behörde in Verbin­ dung setzen“, raten die Experten von dach.de. Im gegensatz zu gauben können Dachwohnfen­ ster ohne Baugenehmigung ein­ gebaut werden. Über ihre größe gibt die DIN­Norm 5034 „Tages­ licht in Innenräumen“ näheren Aufschluss: Sie besagt, dass die Summe der Breiten aller Fenster mindestens 55 Prozent der Breite des Wohnraumes betragen sollte.

Wie die Fenster letztendlich in der Dachfläche angeordnet werden – ob übereinander, nebeneinander oder als exklusive Überfirstvergla­ sung – darüber entscheidet der Bauherr nach seinem persönli­ chen geschmack. Mit dem Einbau

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE Baggerarbeiten • Abbruch • Erdaushub • Pflasterarbeiten • Kanalarbeiten

Transporte

• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter

Wohlfühlklima durch luftdichte Dämmung Für ein angenehmes Raumklima unter der Schräge ist nicht nur ei­ ne optimale Ausleuchtung not­ wendig, sondern auch eine funkti­ onstüchtige Dämmung. Moderne Dämmstoffe schützen im Sommer vor hitze, im Winter vor Kälte und sorgen ganzjährig für ein ausge­ glichenes, komfortables Klima.

Zudem lassen sich mit hilfe einer effizienten Dämmung die heizkos­ ten im Dachraum auf ein Mini­ mum reduzieren. „Damit die Dämmung ihre volle Wirkung ent­

falten kann, muss sie unbedingt mit einer entsprechenden Abdich­ tung luftdicht gemacht werden“, empfehlen die dach.de­Experten.

Für eine funktionierende Abdich­ tungsebene ist es wichtig, die verwendeten Werkstoffe, beste­ hend aus Klimamembran und den zugehörigen Klebe­ und Dicht­ produkten, aus einer hersteller­ hand zu beziehen. Nur so kann gewährleistet werden, dass die Produkte perfekt aufeinander ab­ gestimmt sind und das Dach lang­ fristig vor Feuchteschäden ge­ schützt bleibt.

Werden diese einfachen Regeln beachtet, kann man sich als Bau­ herr sicher sein, sein geld zu­ kunftsorientiert investiert zu ha­ ben – egal, für welche Zwecke das Dachgeschoss letztendlich ausge­ baut wurde. tdx

IIhr h r Fac F a chhandel h h a n d e l für: für: •Sta Stabstahl bsta hl & &R Röhren öhre n a laller l e r AArt rt •Ede Edelstahl undNNE l sta hl und E MMetall e ta l l •Tra TrapezundWe Wellenprofilpe z- und l l e nprofi l bbedachung e da chung •BBetonstahlBaustahlmatten e tonsta hl - & &Ba usta hl m a tte n nach Ihren geschnitten na ch I hre n PPlänen l ä ne n ge schni tte n undge gebogen un und b oge n •EiEigener ge ne r BiBiegebetrieb e ge b e tr i e b •We Werkzeug r kze ug aaller l l e r AArt rt

Eisenwaren Ei•se nwa re n Befestigungstechnik B• e fe sti gungste chni k Sicherheitsbeschläge Si•che r he i tsb e schl ä ge • Schließanlagen Schl i e ßa nl a ge n Garagentore G• a ra ge ntore Zaunanlagen Z• a una nl a ge n •rVerzinkerei Ve zi nke re i •i te Leitern & Gerüste Le rn G• e rHerde üste & Öfen

Gmb H

Karl-Heinz-Kipp-Straße 40, 55232 Alzey E-Mail: info@rheinischer-eisenhandel.de

Tel. (0 67 31) 4 83-0 · Fax (0 67 31) 4 83-31 Internet: www.rheinischer-eisenhandel.de

Öffnungsze tein Ö f f n u n g s zi e ten M o . - Fr. 7.3 0 - 7.30–18 1 8 .0 0 Uh rUhrSa. 8 .0 08–13 - 1 3 .0 0 Uh r Mo.–Fr. · Sa. Uhr

jb.18sa11

Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029

von Dachfenstern lassen sich letzt­ lich also helle, Licht durchflutete Räumlichkeiten schaffen und gleichzeitig gestalterische Akzente setzen.

10

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

7. MAI 2011

Gefahrloses Fußballspielen vorm Garagentor Sanitär – Heizung – Klima Finkenstraße 8 · Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 07-0

E-mail: info@bienefeld-lampertheim.de Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

Wenn die Einfahrt zum Bolzplatz wird

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de SH02mi09

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

jb.08sa10

29

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de und Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Wenn die Garageneinfahrt zum Bolzplatz wird, sollte das Tor unbedingt kindersicher sein.

Foto: djd/somfy Seitdem auch die deutschen Kikkerinnen erfolgreich dem runden Leder nachjagen, wankt die angestammte Männerdomäne Fußball sichtbar. Es sind nicht mehr nur die Jungs, die mit Enthusiasmus und aufgeschlagenen Knien die Bolzplätze, Spielstraßen und Vorgärten der Republik unsicher machen. Immer öfter sieht man auch Mädchen, die mit ebenso viel Begeisterung hinter dem runden Leder her sind. Da muss öfter mal die Garageneinfahrt als Torersatz herhalten, wenn Papi oder Mami mit dem Auto unterwegs sind.

Gefahr droht aber nicht nur dem Inventar der Garage, wenn ein Treffer mit voller Wucht im Tor landet.

Alte Garagentorantriebe können tückisch sein, wenn sie versehentlich betätigt werden, und die fußballbegeisterten Kinder das Tor übersehen, das sich herabsenkt.

Moderne Torantriebe von Somfy aus der „Dexxo“-Serie beispielsweise verfügen über eine sensible Hinderniserkennung. Wenn ein Gegenstand, ein Tier oder gar eine Person die Bewegung des Tors hemmt, erkennt der Antrieb dies in Sekundenbruchteilen und stoppt sofort die Bewegung. So können Sachschäden oder gar Verletzungen sicher und zuverlässig vermieden werden. Noch mehr Schutz vor Beschädigung und Verletzung bietet eine Lichtschranke.

Sobald der Lichtstrahl unterbrochen wird, stoppt das Tor – noch bevor es zu einem Kontakt oder einer Berührung kommt. Ebenfalls optional ist eine Notstrombatterie erhältlich. Damit bleiben Antriebe funktionsfähig, falls einmal die Stromversorgung ausfällt.

Daneben gibt es zusätzliche Sicherheits- und Komfortfeatures wie Alarmsirene, Warnleuchte, mechanische Verriegelung oder eine Notentriegelung des Garagentors. Unter www.somfy.de/ garagentorantrieb finden sich weitere Informationen sowie eine interaktive Auswahlhilfe, die mit wenigen Klicks den Weg zum passenden Torantrieb für die heimische Garage weist. djd/pt

Ökologisch bauen mit feuerverzinktem Stahl

Nachhaltiger Rostschutz mit Langzeitwirkung Stahl ist auch unter ökologischen Aspekten ein hervorragender Baustoff, der im Wohnungsbau nicht mehr wegzudenken ist. Beispiele für seine vielfältigen Einsatzmöglichkeiten sind Balkone, Fassadenelemente, Treppen, Türen, Tore oder Carports. Stahl ist beliebig oft recycelbar und hält dauerhaft, wenn er ausreichend gegen Korrosion geschützt wird. Denn der einzige Feind des Stahls ist der Rost. Mit einer Feuerverzinkung findet er jedoch keine Angriffsfläche mehr.

Die langlebige und robuste Verzinkung verhindert zuverlässig, dass Feuchtigkeit und aggressive Umwelteinflüsse der metallischen

Oberfläche zusetzen. Stahl und Zink ergänzen sich auf ideale Weise. Beim Verzinken gehen die beiden Metalle in einem 460 Grad heißen Zinkbad eine hoch belastbare und dauerhafte Verbindung ein, die den Stahl für Jahrzehnte konserviert. Feuerverzinkter Stahl ist ein langlebiger und ressourcenschonender Baustoff, der den heutigen Anforderungen an nachhaltiges Bauen, Wohnen und Leben entspricht.

Selbst im Außenbereich lassen sich Nutzungszeiten von 50 Jahren und weit darüber hinaus erreichen. Während dieser Zeit fallen an feuerverzinkten Stahlteilen keine Wartungs- und Instandhal-

tungsarbeiten an, die bei farbbeschichtetem Stahl regelmäßig notwendig werden und für den Bauherren zumeist lästig und kostspielig sind. Im Vergleich mit einer Farbbeschichtung und ihrer regelmäßigen Erneuerung fällt auch der Energie- und Rohstoffaufwand deutlich geringer aus.

Nachhaltig ist feuerverzinkter Stahl auch dann noch, wenn ein Bauwerk oder Teile davon nicht mehr genutzt und rückgebaut werden. Er lässt sich problemlos trennen und sortenrein recyceln.

Nicht nur der Stahl selbst, sondern auch das Zink wird dabei zurückgewonnen und kann weiterverwendet werden. djd/pt

7. MAI 2011

Die karge Nasszelle, in der man die tägliche Körperhygiene so schnell wie möglich hinter sich bringen wollte, war gestern. Heute ist das Badezimmer ein Ort der Regeneration und des Wohlbefindens. Hintergrund: Das Bedürfnis der Menschen nach Entspannung ist so groß wie nie, denn leistungsfähig bleibt vermeintlich nur, wer Hektik und Stress kompensieren kann. Deshalb besinnt man sich darauf, was schon die alten Römer wussten: „Im Bad lassen sich Körperpflege und Erholung optimal verbinden“, erklären die Experten von homesolute. com, dem führenden Onlinemagazin rund ums Bauen, Wohnen und Leben. Sie zeigen neben den aktuellen Trends im Baddesign auch, warum sich Schlaf- und Wohnzimmer dem Bad bald geschlagen geben müssen.

Betrachtet man das aktuelle Baddesign in seiner Gesamtheit, lässt sich vor allem ein Trend beobachten: Der Trend zur Individualisierung, der kein „one size fits all“Denken mehr kennt. „Funktionale Elemente wie Waschmaschine oder Toilette werden immer häufiger aus dem Wohlfühlbad verbannt, während natürliche Materialien wie Holz und Naturstein sowie organische Formen immer öfter zu finden sind“, wissen die Experten von homesolute.com.

Ein offenes Raumkonzept und große Fenster vermitteln das Gefühl von Ursprünglichkeit, wie es sich Badliebhaber von heute wünschen.

Durch helle Farben, durchsichtige Badeelemente und stimmungsvolle Wasserspiele kommt zudem eine neue Leichtigkeit zum Ausdruck, die signalisieren soll: Hier vereinen sich Komfort, Design

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

11

Der Siegeszug des Badezimmers

Dank moderner Ausstattungselemente wird der Badaufenthalt heute zum Entspannungserlebnis – das Bad selbst zum Lebensraum, der Wohn- und Schlafzimmer wohl bald den Rang streitig machen wird.

Foto: tdx/Kaldewei und Qualität, ohne das eigentliche Ziel aus dem Auge zu verlieren: Entspannung für Körper und Seele. So wie der Mensch im Zentrum dieses neuen Badkonzepts steht, rückt die Badewanne immer mehr in die Mitte des Raumes. Ob bodengleich oder freistehend, ob Stahl-Email-Wanne oder transparenter Glaskubus: Als zentraler Wohlfühl-Faktor kann jede Wanne exakt auf die Bedürfnisse des Benutzers zugeschnitten werden.

Stark im Kommen sind dabei nicht nur komfortable Wannenlösungen für das kleine Bad, sondern auch geräumige, möglichst tiefe Wannenmodelle, die auch zu zweit genutzt werden können.

Farbige LED-Spots, die am Wannenrand angebracht werden, tauchen das Badewasser zusätzlich in stimmungsvolles Licht. Dement-

- 300 m² große Ausstellung - Komplett Bad- und Wohnraumsanierung - Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art - Sanitärarbeiten - staubfreies Arbeiten - professionelle Beratung

wegzudenken. Allerdings werden DVD-Player, Flatscreens und Soundsysteme nur solange als Bereicherung angesehen, wie sie sich im Hintergrund halten. WCs und Armaturen mit niedrigem Energie- und Wasserverbrauch liegen derzeit hoch im Kurs – Tendenz steigend.

Dank moderner Ausstattungselemente wird der Aufenthalt im Bad zum Entspannungserlebnis, und das Bad selbst zum Lebensraum.

Schließlich möchte man das Erholungsangebot, das das moderne Bad bereithält, so oft wie möglich, so lange wie möglich nutzen. Es wäre also kaum verwunderlich, wenn Singles, Pärchen oder auch Familien ihre Abende in Zukunft häufiger in der blubbernden Wanne als vor dem Fernseher verbrächten. tdx

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr

Fliesen Schmidt GmbH

Lampertheim · Spargelweg 6 Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 · www.fsfliesenschmidt.de

jb.38sa10

Ihr neues Bad aus einer Hand

sprechend beliebt sind Duschmodelle mit großzügigen Abmessungen, die mit einem bodengleichen „Walk-In-Zugang“ den Eintritt für jedermann ermöglichen.

Große Regenbrausen und Duschpaneele mit Seitendüsen versprechen sanfte Wassermassagen, während weitere Funktionen, z. B. Farblichtwechsler, Dampfautomatik oder eine ausklappbare Sitzbank, die Dusche in eine wahre „Wellness-Oase“ verwandeln. „Solche Multifunktionskabinen, in denen man dampfen und duschen, Farben, Klänge und Düfte auf sich wirken lassen kann, erzielen bei minimalem Platzaufwand ein Maximum an Komfort und bieten sich vor allem für kleinere Bäder an“. Neben vielfältigen Funktionen sind auch moderne Technologien nicht mehr aus dem Bad

thermografie & blower door die gebäudehülle unter der lupe

Verfügt Ihr Zuhause oder Ihr Betriebsgebäude über einen optimalen Wärmeschutz? EWR hilft Ihnen, mit der Technik der Thermografie und dem BlowerDoor-Test eventuelle Schwachstellen genau zu lokalisieren.

Auf Basis dieser Ergebnisse können Sie den Wärmeschutz gezielt verbessern.

Das spart nicht nur Jahr für Jahr teure Heizenergie, sondern wirkt sich außerdem positiv auf Ihren Energieausweis aus, der bei Vermietung oder Verkauf Pflicht ist.

Informieren Sie sich jetzt auf www.ewr.de, per Telefon unter 06241 848-600 oder schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an energieservice@ewr.de.