Tip18mi11

Achten Sie bitte auf unsere Beilage in der nächsten TIP-Ausgabe am Samstag, 7. Mai, mit tollen Angeboten, wie z.B.

D KW 18 · Mittwoch, 4. Mai 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Barbara Schader zur Stadtverordnetenvorsteherin gewählt / Nicht in alte Muster verfallen und sich ständig fortentwickeln

Kleiner Vorgeschmack auf anstehende Legislaturperiode BÜRSTADT – Am Montagabend fand im Bürgerhaussaal die erste konstituierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung statt. „Ich bin überzeugt, wir werden uns auch in dieser Legislaturperiode mit vielen Problemen beschäftigen“, betonte Bürgermeister Alfons Haag in seiner Begrüßung. Themen seien wieder Kernbereiche, Lokale Ökonomie, der Ausbau der Kinderbetreuung und Sportstätten, so der Bürgermeister.

Die anstehende Wahl zur/zum Stadtverordnetenvorsteher/-in leitete Ewald Stumpf, als das an Jahren ältestes Mitglied der Stadtverordnetenversammlung.

Auf Vorschlag des CDU-Fraktionsvorsitzenden Alexander Bauer wurde Barbara Schader in geheimer Wahl mit 17 von 31 Stimmen erneut für weitere fünf Jahre in den Posten der Stadtverordnetenvorsteherin gewählt. „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihnen und ganz besonders auf den frischen Wind durch die neuen Konstellationen und die Erweiterung des Parlaments um eine neue junge Fraktion“, hob Barbara Schader hervor. Besonders wichtig sei ein Klima des Vertrauens und ein fairer konstruktiver und offener Dialog, so Schader. Als gleichberechtigte Stellvertreter wurden Ewald Stumpf, Burkhard Vetter, Bianka Fuchs und Uwe Metzner einstimmig gewählt.

Barbara Schader wurde am Montagabend als Stadtverordnetenvorsteherin für die Dauer von fünf Jahren wiedergewählt.

Ewald Stumpf gratuliert.

Foto: Eva Wiegand

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Verkaufsoffen er Sonntag am 8.5.2011 von 13 - 18 U

hr

SCHUHE mit

AKTION

grünen Fähnchen

20% – 49% reduziert*

Timo Spreng wurde als Schriftführer gewählt, seine Stellvertreter sind Birgit Keiber und Gabriele Werner. Auf der Tagesordnung stand weiterhin die Änderung der Hauptsatzung der Stadt Bürstadt dahingehend, dass nur noch drei Ausschüsse, Haupt- und Finanzausschuss, Sozialausschuss und Umweltund Stadtentwicklungsausschuss, mit jeweils neun Mitgliedern gebildet werden. Die Änderung der Hauptsatzung wurde mit 19 Ja-Stimmen beschlossen.

Als Vertreter der Stadt Bürstadt wurde Ewald Stumpf in die Verbandsversammlung des Gewäs-

serverbandes Bergstraße gewählt, sein Stellvertreter ist Holger Halkenhäuser.

In die Verbandsversammlung der ekom21 wurde als Vertreters der Stadt Bürstadt einstimmig Alfons Haag gewählt. Für Turbulenzen sorgte dann ein Sachpunkt, der ebenfalls in die konstituierende Sitzung aufgenommen wurde. Aufgrund einer Bauvoranfrage schlug die Verwaltung einen Aufstellungsbeschluss für das Gewerbegebiet Bobstadt-Ost vor, ansonsten sei eine Baugenehmigung zu erteilen, so der Bürgermeister. Sowohl der Fraktionsvorsitzende

der SPD Franz Siegl, als auch der Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Grüne Uwe Metzner, bemängelten fehlende Informationen. „Eine Abwägung der Argumente Für und Wider ist nicht ersichtlich“, meinte Metzner.

Letztendlich wurde der Beschlussvorschlag mit 17 Stimmen beschlossen, eine Diskussion soll im Bauausschuss folgen.

Als ehrenamtliche Magistratsmitglieder wurden am Ende der Sitzung Walter Wiedemann, Herbert Röchner, Werner Klag, Holger Halkenhäuser und Jürgen Heiser verpflichtet, ernannt und vereidigt.

Eva Wiegand

Lampertheim

er gesundheitlich angeschlagen und vermutlich nicht teilnehmen könne. Er biss aber die Zähne zusammen und stand im ersten vorentscheidenden Spiel

Jubelstimmung beim TTC: Die Herren ließen am Sonntag ihren Gegnern bei Kampf um den Einzug in die Regionalliga nicht den Hauch einer Chance. Die TTC-Damen setzten mit dem Einzug in die Hessen-Liga ihren Erfolgskurs fort.

Foto: Kai Mühleck

gegen den SV Schott Jena rechtzeitig am Tisch. Angetrieben von den begeisterten Zuschauern und einer Fangruppe der TTCJugend (mit rythmischen Trommelschlägen) lief die TTC-Sechs zu Hochform auf. Mag sein, dass der SV Schott Jena nicht seinen besten Tag erwischt hatte, doch an diesem Sonntagvormittag waren die Thüringer chancenlos. Drei Doppelsiege gleich zu Beginn waren die halbe Miete für die wie entfesselt aufspielenden TTC-ler. Dem hart erkämpften 3:2 Satzerfolg von Skirgaila/ Ruppert folgten zwei klare 3:0 Satzsiege von Jürgens/Rusinovas und Mostowys/Topal. Jeweils 3:1 setzten sich dann Jürgens gegen Ewert und Mostowys gegen „Angstgegner“ Chris Albrecht durch. Die Sedanhalle tobte – 5:0 für den TTC! Als dann auch noch Skirgaila gegen Meerbach und Ruppert gegen Niezgoda zwei Fünfsatzspiele zu den eigenen Gunsten entschieden, war der TTC-Express nicht mehr zu stoppen. Aleksandras Rusinovas und Ahmet Topal mit einem weiteren Fünfsatzsieg Fortsetzung auf Seite 2

½ Preis*

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 11% – 38% billiger 05.05. - 07.05.

Grillbratwurst Thüringer Art 30% 1 kg 5,90 eingelegte Kammsteaks 11% 1 kg 5,90 Zigeunergulasch 38% 1 kg 5,90 Zwiebelmettwürstchen 28% 1 kg 6,90 Hausmacher Blutwurst 22% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90

TTC Herren gewinnen Aufstiegsrunde gation zur Regionalliga gewonnen. Dabei begann der Tag zunächst mit einem Schock, denn Philipp Mostowys rief gegen 7.30 Uhr an und teilte mit, dass

roten Fähnchen

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses. ** Ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel.

Sportliche Regionalliga-Qualifikation ist geschafft / Auch die TTC-Damen weiter auf Erfolgskurs

LAMPERTHEIM - Mit zwei Kantersiegen hat die erste Herrenmannschaft des Tischtennis Clubs am vorigen Sonntag in der Sedanhalle die Aufstiegsrele-

SCHUHE mit AKTION

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 09.05. - 11.05. 2011 Cordon-bleu vom Schwein 28% 1 kg 6,90 Kalbsleberwurst + würstchen 38% 1 kg 5,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Günstiger

Handwerker Wir bitten um freundliche Beachtung

Tel. 0176-67058474

Steeg‘s-Erdbeeren

ab Freitag, 6. Mai wieder täglich frisch gepflückt an unseren

Verkaufsständen

in: Bürstadt, Mainstraße – am Kreisel Worms-Hochheim, Binger Straße Worms-Pfiffligheim, Alzeyer Straße Worms-Neuhausen, Gaustraße Worms, Alzeyer Str. – am Raiffeisenmarkt SELBSTPFLÜCKEN ab Mitte Mai im Rosengarten, Ortsausgang Richtung Lampertheim täglich von 9 bis 19 Uhr durchgehend geöffnet – auch an Sonn- und Feiertagen!

Wolfgang Steeg Unterer Brunnenweg 4 68623 Lampertheim-Rosengarten Tel. 06241/25882 · Mail: w.steeg@t-online.de

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT Auslegung der Jahresrechnung 2010 GERNSHEIM - Die Jahresrechnung 2010 des Evangelischen Dekanats Ried liegt in der Zeit vom 2. bis zum 9. Mai im Evangelischen Dekanat Ried, Zwingenberger Straße 11 in Gernsheim während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr) zur Einsichtnahme öffentlich aus. Einen Termin außerhalb der Öffnungszeiten kann man telefonisch unter 06258-989729 vereinbaren. zg

Frauen im Gespräch LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 4. Mai, trifft sich der Kreis „Frauen im Gespräch“ um 20 Uhr in der Hans-Thoma-Straße 21 bei der Familie Hangen. Das Thema an diesem Abend wird eine Bildbetrachtung über die Stürme des Lebens sein. zg

Rosengarten wählt Ortsvorsteher/-in

Brigitte Stass für weitere fünf Jahre zur Stadtverordnetenvorsteherin gewählt

„Dank für entgegengebrachtes Vertrauen“ LAMPERTHEIM – Im Rahmen der 1. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim stand am Montagabend auch die Wahl der/des Vorsitzenden auf der Tagesordnung. Mit der erwarteten großen Mehrheit wurde die bisherige Amtsinhaberin und zugleich einzige Kandidatin, Brigitte Stass, gewählt. Auf Stass entfielen bei 45 Wahlberechtigten 32 Ja-Stimmen. 10 Mandatsträger votierten mit einem Nein, zwei enthielten sich. „Es hat mir fast die Sprache verschlagen”, freute sich Brigitte Stass über das deutliche Votum, das der Altersvorsitzende, Hans Schlatter, nach geheimer Wahl verkündete. Der hohe Stellenwert dieses Amtes ist mir bewusst”, dankte Stass der Versammlung für das entgegengebrachte Vertrauen und versprach, im fairen Miteinander den Anforderungen in den nächsten fünf Jahren gerecht

werden zu wollen. Zum Auftakt der konstituierenden Stadtverordnetenversammlung lobte Bürgermeister Erich Maier das Engagement der Ratsmitglieder, die zum Wohle der Stadt in den kommenden fünf Jahren ehrenamtlich tätig sein werden. Die Zahl der Kritiker würde zunehmen, die Zahl derer, die bereit seien, Verantwortung zu übernehmen und ihre Freizeit zu opfern, nehme ab, nannte Maier eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit als seinen innigsten Wunsch. „Es gilt einen Beitrag zur Lösung von Zukunftsproblemen zu leisten”, setzt Erich Maier auf sachbezogene Diskussionen und weniger auf ideologisch gefärbte Debatten. „Demokratie erfordert Kompromissfähigkeit”, mahnte Maier, durch künftige Entscheidungen mit zu helfen, bei den Bürgerinnen und Bürgern das Vertrauen in die Kommunalpolitik zu stärken. Im weiteren Verlauf

der Sitzung wurde mit den Stimmen von SPD und Grünen beschlossen, die Zahl der Vertreter von Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass von sechs auf vier zu reduzieren. Ebenso hat man sich auf die Verkleinerung der Zahl ehrenamtlicher Magistratsmitglieder von elf auf acht, was eine Änderung der Hauptsatzung notwendig macht, verständigt. Die Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen hatte diesbezüglich einen Antrag eingebracht. Grünen-Fraktionsvorsitzender Helmut Rinkel:„ Alle Parteien werden weiterhin repräsentiert, eine Reduzierung macht Sinn!” CDU-Fraktionschef Edwin Stöwesand registrierte das mit Erstaunen. „Mehr Personen hätten ein demokratischeres Arbeiten gewährleistet”, argumentierte Stöwesand. Die SPD erhält künftig vier, die CDU zwei, Grüne und FDP jeweils einen Sitz im Magistrat der Stadt Lampertheim. Steffen Heumann

ROSENGARTEN - Bei der 1. Sitzung des Ortsbeirates Rosengarten am Donnerstag, 5. Mai um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Rheingoldstr.

5, steht die Wahl der/s Ortsvorstehers/in uns einer/s Vertreters/in an. zg

„Stunde der Gartenvögel“ NORDHEIM - Vom 13. bis 15.

Mai findet Deutschlands größte Vogelzählung statt. Dafür suchen die Vogelfreunde und NABU Nordheim noch interessierte Helfer. Der Verein verlost unter den Vogelzählern als Dankeschön einige ansprechende Gewinne, z.B. ein Fernglas.

Treffpunkt für alle Interessierten ist am Samstag, 7. Mai, um 14 Uhr in der Schutzhütte. Dort gibt es die Unterlagen und die Aktion wird besprochen. zg

Saisoneröffnungsfest der DLRG LAMPERTHEIM - Die DLRG Lampertheim lädt, am Samstag, 7.

Mai, ab 19 Uhr zur traditionellen Saisoneröffnung ein. Bei Live Musik der Band „signalis“ ist jeder herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und bei einem Rundgang durch die Wachstation kann sich jeder von den Fortschritten der Renovierungsarbeiten überzeugen. zg

Straßenflohmarkt KLEIN-ROHRHEIM - Wegen der großen Nachfrage, veranstalten die Anwohner „Am Stachelacker“ in Klein-Rohrheim wieder ihren Straßenflohmarkt. Am Samstag, 7. Mai, geht es um 9 Uhr los. Wie in den Jahren zuvor verwandelt sich die Straße zum Marktplatz, auf dem gehandelt und gefeilscht wird. Die ausschließlich privaten Anbieter werden alles vom Dach bis Keller und Garage zum Verkauf anbieten: z.B. Bekleidung für Damen, Herren und Kinder, Spielsachen, Bücher, Hausrat und sogar alles um den Windsurfsport. Vorbeischauen lohnt sich bestimmt.

Marktende wird gegen 14 Uhr sein. Alle Flohmarkt-Fans sind herzlich willkommen. zg

Mittwoch, 4. Mai 2011

Nach dem Bekanntwerden des Wahlergebnisses durfte die neue Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass erste Glückwünsche von SPD-Geschäftsführer Joachim Stumpf und Fraktionschef Hans Hahn (rechts) entgegennehmen.

Foto: Steffen Heumann

Herren gewinnen Aufstiegsrunde Fortsetzung von Seite 1 komplettierten den nie erwarteten Kantersieg und sorgten für einen lange nicht erlebten Jubelsturm in der Sedanhalle. Nach einer einstündigen Pause spielte Jena gegen den Vizemeister der Oberliga Saarland/Pfalz, den TTC Wehrden. Sehr schnell wurde klar, dass die symphatischen Saarländer chancenlos waren – Jena setzte sich in einem wenig spektakulären Spiel mit 9:1 durch. Gegen 16 Uhr stand dann das letzte Spiel der Aufstiegsrunde auf dem Programm.

Alle Beteiligten waren sich einig, dass es gegen Wehrden nur um die Höhe des Sieges ging, auch wenn Mostowys in diesem Spiel passen musste. Nicolas Plapp kam für ihn zum Einsatz. Gleich im ersten Doppel – Jürgens/Rusinovas kamen überhaupt nicht ins Spiel – machte der TTC Wehrden den Ehrenpunkt beim 1:9 aus Sicht der Saarländer. Bis auf die Partie Gissel – Ruppert, welches der TTC-Routinier Matthias Ruppert 3:2 gewann, waren die weiteren Einzel eine klare Sache für die TTC-Sechs, in die sich Plapp nahtlos einführte.

Konfirmation

TTC-Mädels siegen 8:2 im Aufstiegsspiel zur Hessenliga

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 8.

Mai, finden um 9.30 und 13.30 in der Domkirche die Konfirmationsgottesdienste der evang. Lukasgemeinde statt. zg

Riesenjubel gab es bereits am Samstagnachmittag gegen 16.15 Uhr bei dem TTC-Damen Quartett Anne Lochbühler, Handan Topal, Sabrina Metzger und Lui-

sa Plapp. Nach einem am Ende klaren und deutlichen 8:2 Erfolg gegen den Vizemeister der Verbandsliga West. TG Oberjosbach 2, ziehen die TTC-lerinnen verdientermassen in die Hessenliga ein. „Das war ganz wichtig – unsere Mädels können sich in der Hessenliga viel besser entwickeln“, kommentierte Stefan Adams, der gemeinsam mit Ahmet Topal als Fahrer und Coach vor Ort war, den Erfolg. Es war der fünfte Aufstieg in Folge für den TTC. Die Mannschaft bedankte sich bei den zahlreich aus Lampertheim angereisten Fans und feierte nach einer Einladung zum Abendessen durch den TTC-Vorsitzenden Uwe van gen Hassend noch einige Stunden den tollen Erfolg. Bis zum Stand von 2:2 war das Spiel völlig offen. Den Siegen des Dop-

pels Lochbühler/Metzger und von Anne Lochbühler standen die beiden Niederlagen von Topal/Plapp (knappe 2:3 Niederlage) und Handan Topal gegenüber.

Nach Sabrina Metzgers Erfolg zur 3:2 Führung war der 5-Satzsieg von Luisa Plapp ein big point. Die 15-jährige blieb trotz eines 0:2 Satzrückstandes richtig cool und kam nach einer taktischen Meisterleistung gegen die schwer zu spielende, routinierte Gabriele Hauf noch zu einem umjubelten 3:2 Sieg – die TTCDamen führten 4:2. Als dann nacheinander Anne Lochbühler gegen Pauline Hauf und Handan Topal gegen Mareike Schmitt die beiden Spitzeneinzel gewannen, war die Hessenliga zum Greifen nahe. Sabrina Metzger und Luisa Plapp vollendeten dann zum umjubelten 8:2 Erfolg. zg

Auch das Doppel Skirgaila und Ruppert blieb siegreich und zementierte den Erfolg in der Aufstiegsrunde.

Foto: Kai Mühleck

Beim sportlichen Kräftemessen war bei allen Teams voller Einsatz gefragt.

Foto: Kai Mühleck

„Party am Schlauchturm“ verwandelte die Feuerwache in ein Partyareal

Rund 1.800 Besucher feierten mit LAMPERTHEIM – Gegen 19 Uhr, als in der Feuerwache der Wettbewerb „The strongest fireteam“ beginnen sollte, entluden sich über der Spargelstadt einige kräftige Schauerwolken. Bereits im letzten Jahr konnte der Wettbewerb aus dem gleichen Grund erst mit gehöriger Verspätung starten. Doch auch wenn es merklich aufgefrischt hatte, heizten die gut vorbereiteten Floriansjünger ihren zahlreichen Besuchern im Laufe des Abends ordentlich ein und zeigten sich wetterfest. Bei dem Mannschaftswettbewerb „the strongest fireteam“ bestand die Aufgabe darin, den rund 10 Tonnen schweren „RW 1“ (Rüstwagen 1) mit reiner Muskelkraft 40 Meter über den Hof der Feuerwache zu ziehen – und zwar in möglichst kurzer Zeit. Sechs Mannschaften, bestehend aus jeweils vier kräftigen Heißspornen, waren angetreten, um sich in drei Durchgängen miteinander zu messen: Die DLRG und Feuerwehr Lampertheim waren jeweils mit zwei Teams vertreten, mit dabei waren auch wieder „Bürstadts strongest boys“ und „Full pull Birkenau“, die den Wettbewerb im Vorjahr souverän gewonnen hatten.

Während die Lampertheimer in der ersten Runde, bedingt durch den feuchten Boden, mit einem Sturz zu kämpfen hatten und sich nicht gerade mit Ruhm bekleckerten, zeigte das Team „DLRG blau“ seine Zähne und ließ ordentlich die Muskeln spielen. Mit einer Topzeit von 23,5 Sekunden, die sie in den nächsten Durchgängen sogar noch unterbieten konnten, ließen sie ihre Konkurrenz hinter sich und verwiesen die Birkenauer und ihre Vereinskameraden auf die Plätze zwei und drei.

Die Lampertheimer, die sich zwar in den Folgedurchläufen zeitlich gehörig verbessern konnten, mussten trotz Heimvorteils ihre Niederlage schließlich eingestehen, was sie aber sportlich nahmen und gemeinsam mit den Siegern feierten.

Trotz immer wieder einsetzender Regengüsse feuerte die bis dato noch überschaubare Menge von Gästen die Tausendsassas bis zum Schluss des Wettkampfs begeistert an.

Ab 22 Uhr füllte sich die Feuerwache dann merklich. Im Hof bediente „DJ 4 You“ die Plattenteller und brachte mit seinen Beats das vorwiegend jüngere Publikum zum Tanzen. Eine Lasershow, der bunt beleuchtete Schlauchturm und die Cocktailbar sorgten im gut gefüllten Innenhof für die richtige Atmosphäre. In der Fahrzeughalle spielte wie bereits im Vorjahr „the Groove Generation“ einen

gute-Laute-Mix aus Funk, Soul und Popbeats. Die professionelle Coverband aus Hessen wurde letztes Jahr in Offenbach mit dem „Rookie-Award“ ausgezeichnet und zeigte in mehreren Sets, dass sie eine ganze Menge drauf haben und einen Saal zum Kochen bringen können. Vier Sängerinnen und Sänger gaben sich dabei das Mikrofon in die Hand und animierten die Gäste zum Mitsingen, -klatschen und –tanzen. Dank guter Organisation, Planung und zahlreicher Helfer hinter den Kulissen gab es weder an den Getränke- noch den Essensständen lange Schlangen. Auch bei der Getränkeauswahl zeigten die Floriansjünger, dass sie nicht von gestern sind: neben den „klassischen“ Getränken wie Wasser, Cola und Bier standen nämlich auch diverse Biermixgetränke und Liköre auf der Karte, die sehr gut ankamen. Neu in diesem Jahr waren die farbigen Armbänder, die alle Gäste umlegten. Hier ließ sich ablesen, dass das Konzept des Feuerwehrvereins auch in diesem Jahr voll aufgegangen war, verschiedene Generationen im Technischen Zentrum gemeinsam feiern zu lassen - und vor allem auch ein junges Publikum anzusprechen.

Beim „Tanz in den Mai“, der vielen Jüngeren nicht mehr zeitgemäß erschien, waren die Älteren in der Folge unter sich. Am Samstag indes waren mehr als 600 Gäste unter 18 Jahren alt und bekamen ein rotes Armband: für sie war um 24 Uhr Schluss. Aus Rücksichtsnahme auf die Anwohner wurde die Musik aber ohnehin um 1 Uhr abgestellt. Ralf Klotzbach, 1.

Vorsitzender des Feuerwehrvereins, freute sich über die gelungene und gut angenommene Veranstaltung. „Die Party am Schlauchturm ist schon jetzt Kult. Viele unserer Gäste wissen auch, dass sie mit ihrem Besuch etwas für den Brandschutz unserer Stadt tun. Schließlich kommen die Einnahmen dem Feuerwehrverein zu Gute, der davon wichtige und sinnvolle Geräte anschafft. Denn nicht alles, was sinnvoll wäre, gehört zur Grundausstattung, die von der Kommune gestellt wird. Durch unsere Veranstaltungen konnten wir etwa Wärmebildkameras anschaffen. Solche Geräte können Leben retten.“ Gegen 2 Uhr kehrte dann im Technischen Zentrum für wenige Stunden Ruhe ein, bevor am Sonntag der „Tag der offenen Tür“ begangen wurde.

Kai Mühleck

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

LOKALES

Mittwoch, 4. Mai 2011

Seite 3

20 Vereinsmitglieder gingen beim Maiturnier des RuF an den Start

Großer Besucherandrang an allen drei Tagen

Beim Maiturnier des Reit- und Fahrverein Riedrode wurden den Zuschauern beachtliche sportliche Leistungen geboten.

RIEDRODE – Seit Jahren veranstaltet der Reit- und Fahrverein Riedrode sein großes Maiturnier. „Wir hatten rund 1.000 Meldungen“, erklärte die zweite

Vorsitzende Karin Molitor. Etwa 900 Teilnehmer sind letztendlich an den Start gegangen, 620 Pferde gab es das Wochenende über zu bestaunen.

KURZ NOTIERT Vogelstimmenwanderung LAMPERTHEIM - Der AZ Vogelpark lädt zu seiner Vogelstimmen-Wanderung über den Biedensand am Dienstag, 10. Mai ein. Treffpunkt ist am Bau (Biedensandbrücke) um 18 Uhr. Die Wanderung wird von Karl Müller (Ornithologe) geführt. Schlusseinkehr ist in der Biedensandhalle (Kegelzentrum). Gäste sind recht herzlich willkommen. zg

JubiläumsKommunion LAMPERTHEIM - Am 8. Mai wird in der katholischen Pfarrgemeinde Mariä Verkündigung in Lampertheim um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst die Jubiläumskommunion gefeiert. Alle die vor 25, 50, 60, 65, 70, 75 Jahren und auch 80 Jahren die Erste Heilige Kommunion empfangen haben und diesen Tag feiern möchten, sind dazu herzlich eingeladen. Anmeldungen und Informationen gibt es im Pfarrbüro und unter der Telefonnummer 06206-2325. zg

Molitor. Ansonsten lief wieder alles wie am Schnürchen. Schon im Vorfeld hatten die Vereinsmitglieder mit dem Aufbau einiges zu tun. Drei Wochen vor dem Turnier wurde noch zusätzlich der Dressurplatz erneuert und bekam einen neuen Boden.

Aus den Reihen des RuF Riedrode waren einige der zwanzig Teilnehmer erfolgreich und erreichten gute Platzierungen.

Den ersten Platz in der zweiten Abteilung des Zwei-Phasen-LSpringen sicherte sich Laura de Salvadore. Michelle Gerhard belegte in der Führungszügelklasse den zweiten Platz. Marlena Molitor und Jennifer Schlachtenkow belegten in der Dressurreiterprüfung Klasse A und in der Dressurprüfung Klasse A jeweils den zweiten Platz.

Eva Wiegand

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de lr10mi11

Laura de Salvadore, Mitglied des RuF Riedrode, belegte beim ZweiPhasen-L-Springen den ersten Platz.

Fotos: Eva Wiegand

Sehr zufrieden äußerte sich Molitor über den Besucheransturm an allen drei Tagen des Turniers. „Schon am Freitag war deutlich mehr los, als sonst“, freute sich die Vorsitzende. Und der Besucherstrom riss auch am Samstag und erst recht am Sonntag nicht ab. Ausgeschrieben waren Prüfungen der Führungszügelklasse für die jüngsten Teilnehmer bis hin zu Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse M. Höhepunkt war zum Abschluss am Sonntag das MSpringen mit Stechen. Über Lautsprecher wurde das Turnier von Anja Herweh-Kohl moderiert. Alles verlief nach Plan bis auf den kurzen Wetterumschwung am Samstagabend. „Wir mussten zwei Prüfungen für eine halbe Stunde wegen des Gewitters unterbrechen“, so

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Fisch vom Grill auf dem Maifest des Angler-Club „Rheinlust“

Gutes Wetter lockt viele Besucher BÜRSTADT - Am Sonntag lohnte sich ein Ausflug an den Wolffsweiher. Und diesmal meinte es auch das Wetter wieder besonders gut mit den Radfahrern. „Im letzten Jahr hatten wir wettermäßig dreimal Pech, aber heute ist es genau richtig“, freute sich der Zweite Vorsitzende Thomas Stockmann über die nicht zu kräftigen Sonnenstrahlen. Dieser begrüßte viele Gäste persönlich, schließlich sind einige mit den Jahren zur Stammkundschaft geworden. Dreimal im Jahr, zum Maifest, an Vatertag sowie zum Sommerfest am letzten August-Wochenende, laden die Angler auf ihr idyllisches Vereinsgelände am Wolffsweiher ein. Dort werden die Besucher dann jedesmal mit den bekannten Köstlichkeiten vom

Grill und aus der Pfanne verwöhnt. Zander, Forelle oder Rotbarsch standen auf der Speisekarte, zur Ergänzung gab es auch Steak und Bratwurst. Rund 30 Helfer waren schon alleine am Sonntag im Einsatz und versorgten die geschätzten 500 Gäste mit Speisen und Getränken. „Im Laufe der Woche gab es schon einiges zu tun und es waren viele im Einsatz“, zollte Stockmann den Ehrenamtlichen Respekt. Ein dickes Dankeschön galt auch den zahlreichen Freunden und Gönnern des Vereins, die den AC Rheinlust mit Kuchenspenden unterstützten. „Viele Mütter unserer Jugendgruppe haben Kuchen gespendet“, erklärte der Zweite Vorsitzende. Denn jeden Samstag ab 15 Uhr treffen sich interessierte Kinder ab zehn Jahren am

Wolffsweiher zum „freien Angeln“. Ohne Vereinsmitglied zu sein, können die Kinder dann in den Angelsport hineinschnuppern.

So sichert sich der AC Rheinlust seinen Nachwuchs, denn einige finden Gefallen und bleiben dabei. Auch beim anstehenden alljährlichen Pfingstzeltlager können interessierte Kinder ab zehn Jahren das Wochenende von Freitag bis Sonntag auf dem Vereinsgelände verbringen, zelten, angeln und mit Gleichgesinnten spielen.

Informationen gibt es unter der Telefonnummer 01734903215 bei Jugendwart Dennis Narwa, der die Kinder zusammen mit Daniel Degen betreut.

Bei schlechtem Wetter wird das Zeltlager in das Jugendhaus des Vereins verlegt.

Eva Wiegand

Gesund abnehmen ! Neuer Kurs

Infoabend

Dienstag, 10. Mai 2011, 18:00 Uhr unter ärztlicher Leitung !

Gewichtsreduktion Ernährungsmedizinische Beratung ■ Bewegungsprogramme ■ ■

Freude am Leben www.bodymed.com

ADELFINGERS Feine Kost

Die Stube ist wieder geöffnet Wir bieten Montag bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr in der Stube regionalen Mittagstisch sowie diverse Spargelgerichte an.

Zum Muttertag am 8. Mai 2011 servieren wir ab 11.30 Uhr ein 5-Gang-Muttertagsmenü zu 48,- € Tischreservierung erbeten.

Wir freuen uns über Ihren Besuch, Familie Adelfinger Aktuelle Termine finden Sie auf unserer Homepage www.adelfingers.de Neuschloßstraße 12, Tel. 0 62 06 - 5 12 21, info@adelfingers.de

Judo-Großkampftag BÜRSTADT - Am Samstag, 7.

Mai, ist der 1. Judo-Club Ausrichter einer Judo-Doppelveranstaltung in der Turnhalle der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt.

Ab 13 Uhr werden die Kreiseinzelmeisterschaften der Alterklassen U11, U14 und U17 ausgetragen, die voraussichtlich gegen 17 Uhr enden. Im Anschluss tritt dann die Kampfgemeinschaft Bürstadt/Rimbach in der Landesliga gegen die Mannschaften Tamanegi Griesheim und TSV Ginsheim/TG Hochheim an. zg

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Info-Abend mit Vortrag Wer bin ich denn?

Methoden zur Selbstfindung.

Die gemütlichen Plätze direkt am Wolffsweiher waren am Sonntag ein beliebtes Ausflugsziel.

Foto: Eva Wiegand

Donnerstag, 5. Mai 2011, 19.00 Uhr in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten.

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Mitradler sind den Mittwochsfahrern stets willkommen

Bibliser Wanderfahrer starten in die Sommersaison BIBLIS – Am Mittwoch, 4.

Mai, starten sie wieder, die Bibliser Mittwochsfahrer. Wer Lust und Laune hat zu gemütlichen Radtouren in die Umgebung von Biblis, kann jeden Mittwoch, um 14 Uhr mit den Bibliser Wanderfahrern zu den unterschiedlichsten Zielen in der Umgebung mitfahren. An der Ried-

Das Baby der Woche

halle ist der Saisonstart zu den wöchentlichen „Mittwochstouren“ des Bibliser Radfahrervereins. Diese Fahrten bietet der Bibliser Radsportverein für alle Interessenten als Breitensportangebot an. Zum Mitfahren eingeladen sind alle, die Spaß am Radfahren haben. In gemütlichem Wanderfahrertempo wer-

den auf meist weniger befahrenen Wegen die verschiedensten Ziele in der näheren Umgebung von Biblis mit dem Fahrrad angesteuert. Nicht nur Bewegung an der frischen Luft ist dabei angesagt, sondern auch Geselligkeit und gemütliches Zusammensitzen an den unterschiedlichsten Zielen. zg

Am 4. Mai wird im Römersaal gespielt und gelesen mit Flitze Feuerstein

„Rund ums Buch“ LAMPERTHEIM- Am Mittwoch, 4. Mai, findet wie jeden ersten Mittwoch im Monat, die Aktion „Rund ums Buch“ mit Flitze Feuerstein und der Stadtbücherei statt. Von 15 bis 16.45 Uhr sind alle Lampertheimer Kinder zwischen sechs und zehn Jahren herzlich eingeladen im Römersaal im Haus am Römer eine ausgelassene Spiel- und Lesezeit zu erleben. Dieses Mal wird aus dem Buch „Kuckuck, Krake, Kakerlake“ der niederländischen Autorin Bibi Dumon

Unser Glück hat Verstärkung bekommen:

Tim Uhrig

geboren am 14. März 2011, um 9:51 Uhr in Worms, 54 cm, 3.715 g Es freuen sich der große Bruder David und die stolzen Eltern

Sandra und Eric

NOTDIENSTE

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 5.

Mai, ab 20.30 Uhr zu einer weiteren Veranstaltung mit dem Titel „Scheppers Deutschstunden, die 1.“ ein.

Nach seinen beiden vielbeachteten „Tribute“-Konzerten zu Udo Lindenberg und Marius Müller-Westernhagen bleibt Bernd „Schepper“ seinem Leibund Magenthema treu: nämlich der deutschsprachigen Rockmusik. Im ersten Teil seiner musikalischen „Deutschstunde“ wird „Schepper“ die ersten Gehversuche des „Deutschrocks“ beleuchten. Die Anfänge waren Ende der 60er und in den 70er Jahren durch Formationen wie Guru Guru, Ton, Steine, Scherben, Lok Kreuzberg, Kraan, Kraftwerk, Ihre Kinder, Tangerine Dream und vielen anderen geprägt. „Lehrer“ Bernd Schäfer wird dies neben viel Musik aus dieser Ära auch „interaktiv“ in Form eines Publikumsquiz mit Klassenzimmeratmosphäre ge-

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 5. Mai: 6. Mai: 7. Mai: 8. Mai:

Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 07. und 08. Mai: Dr. Christina Haupt, Viernheim, Heidelberger Str. 5-7, Tel. 06204/912661 priv: 0162/3242335 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

jb.01sa09

… Werben, wo es sich lohnt !

belungenplatz, Bürstädter Straße, (Tel.: 06206-53692) und Gaststätte „Schepper“, EugenSchreiber-Str. 1 (Tel.: 062069373350).

In Zukunft startet der Vorverkauf bei der jeweils vorhergehenden Veranstaltung im „Alten Kino“: Also bei der Maiveranstaltung gibt es Karten für die Juniveranstaltung usw., Verkauf an der Theke bei MIL-Mitglied Herbert Kunzmann. Danach sind die Karten in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Sollte eine Veranstaltung im Vorfeld dann bereits ausverkauft sein, bemühen sich die Veranstalter sofern zeitlich noch möglich um Information der Öffentlichkeit über die Presse und mit einem entsprechenden Aushang im Alten Kino. Bleiben Karten übrig, werden diese ab Einlass 19.30 Uhr an der Abendkasse verkauft. Die Veranstalter hoffen mit der Einführung des Vorverkaufs die missliche Situation, einem Gast aufgrund des Ausverkaufs den Einlass verwehren zu müssen, auf ein Minimum zu reduzieren. zg

Pflanztauschbörse auf dem Schillerplatz

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 4. Mai nachmittag: Dr. Grom, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

und viele andere Tiere zeigen ihre besonderen Eigenschaften und Fähigkeiten. Die jungen Zuhörer und Zuhörerinnen werden bestimmt verblüfft sein!

Anschließend wird gemeinsam gespielt und gebastelt und natürlich kann wie immer mit den bereitgestellten Spielgeräten getobt werden.

Für Fragen steht Ihnen gerne die Stadtjugendpflege unter Tel. 06206-951754 sowie die Stadtbücherei unter Tel. 06206935311 zur Verfügung. zg

Am 7. Mai kann jedermann einheimische Pflanzenableger tauschen oder erwerben

AUGENÄRZTE

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

stalten. Im zweiten Teil des Abends dann Bekanntes von etablierten Deutschrockern wie Lindenberg und Müller-Westernhagen und auch eine Eigenkomposition wird zu hören sein.

Für diesen spannenden musikalischen Exkurs hat sich „Schepper“ eine kompetente Begleitband zusammengestellt. So „drücken die Schulbank“: Michelle Labonte, Bernd Rasemann, Frank Willi Schmidt, Matthias Klöpsch, Patrick Schneller, Hans-Jürgen Götz und Patrick Embach. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Nachdem in der Vergangenheit das Alte Kino bei Veranstaltungen der Reihe Musikkultur öfters ausverkauft war und einige Fans dann leider keinen Einlass mehr fanden, haben sich die Verantwortlichen nun entschlossen, einen Vorverkauf einzuführen, bisher gab es lediglich eine Abendkasse. So sind für die Veranstaltung „Scheppers Deutschstunden, die 1.“ ab sofort Karten erhältlich bei: Rathaus-Service, Haus am Römer (Tel.: 06206-935100), Kiosk Ni-

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 7. Mai, veranstaltet der NABU Lampertheim ab 10 Uhr auf dem Schillerplatz eine Pflanzentauschbörse. Am Stand werden einheimische Pflanzen (Wildblumen, Bauerngartenpflanzen, Teichpflanzen) zum Tausch angeboten. Wer selbst Pflanzenableger von zuhause mitbringt, kann sie hier eintauschen.

Auch wer keine eigenen Pflanzen zum Tausch dabei hat, kann am Stand gegen eine Spende eine passende für seinen Garten erwerben. Hintergrund der Aktion ist der Startschuss für den NABU-Naturgartenwettbewerb.

Dieser findet dieses Jahr zum zweiten Mal in Lampertheim statt. Es werden am Stand Flyer verteilt, die Informationen rund um das NABU-Projekt bieten.

Zudem gibt es Tipps zum Anlegen von Naturgärten.

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 05.05. - 11.05.2011 La tigre e la neve

(ital. Orig. mit dt. Untertiteln) in Kooperation mit vhs Worms

Mi 20.00 Uhr

The King’s Speech Mo 20.00 Uhr

Thor (3D)

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr; Mi nicht 20.00 Uhr

Wasser für die Elefanten Täglich 17.00 & 20.00 Uhr

Rio

Erste Gehversuche der deutschsprachigen Rockmusik

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

Fr bis So 14.30 Uhr

Altes Kino präsentiert „Scheppers Deutschstunden, die 1.“ am 5. Mai

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

4. Mai:

Tak vorgelesen. Schon der Titel weist darauf hin, dass es sich um ein außergewöhnliches Tierbuch handelt. Auf lustige und leicht verständliche Weise wird von seltenen und seltsamen Kreaturen erzählt, die die verrücktesten Dinge tun. Der fliegende Fisch flüchtet vor hungrigen Delfinen einfach aus dem Meer und schwebt in der Luft. Das dsungarische Zwerghamstermännchen erweist sich als erstklassiger Geburtshelfer, aber auch der Laubenvogel, der Bomardierkäfer

Mittwoch, 4. Mai 2011

Hop - Osterhase oder Superstar?

Fr bis So 14.30 Uhr

Fast & Furious Five

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr; Fr bis So auch 14.15 Uhr

TERMINBOARD

4. Mai Rund ums Buch, Leseförderaktion für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Stadtbücherei Lampertheim, 15 Uhr 5. Mai Nessi Tausendschön gastiert im Bürstädter „Ratskeller“, 20 Uhr MusikKultur im Alten Kino „Scheppers Deutschstunde“ Altes Kino, Neue Schulstr., 20.30 Uhr „Canadavirus“ beim WSV Lampertheim Albrecht-Dürer-Straße, um 19 Uhr 7. Mai Blumenmarkt in Bürstadt, Minano-Platz, ab 8 Uhr Straßenflohmarkt in KleinRohrheim, „Am Stachelacker“, 9 bis 14 Uhr Krabbelkäfer Bürstadt laden zum „Tag der offenen Tür“ Alte Schillerschule, 15 Uhr Pflanztauschbörse auf dem Schillerplatz mit der NABU Lampertheim ab 10 Uhr 8. Mai Konfirmationsgottesdienste in der Domkirche Lampertheim, 9.30 und 13.30 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Lampertheim, ab 13 Uhr und 3. Oldtimer-Treffen auf dem Schillerplatz Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Bobstadt, Unterhaltung für die ganze Familie, ab 10 Uhr Frühlingsfest am Muttertag in Groß-Rohrheim, Geflügelzuchtanlage, ab 11 Uhr 9. Mai Spiele-Nachmittag in der Senioren-Begegnungsstätte „Alte Schule“ Lampertheim 14.30 bis 16.30 Uhr 10. Mai Vogelstimmen-Wanderung über den Biedensand, Treff an der Brücke, um 18 Uhr Zum Thema Migration wird die KAB in der Filminsel Biblis „Die Fremde“ zeigen und anschl. mit Gästen sprechen, 19 Uhr Zur „Woche der Sonne“ informiert der Vortrag über „Alternative Wärmeerzeugung“ im Briebelsaal des Caritas-Zentrums Bürstadt in der Rathausstr. 4, 19 Uhr

Es müssen nicht immer exotische Pflanzen sein. Der NABU möchte am Samstag das Augenmerk auf die Vielfalt der heimischen Pflanzen lenken.

Foto: oh Der Wettbewerb soll Gartenbesitzer, aber auch Balkongärtner weg von oft exotischem Ein-

heitsgrün hin zu vielfältigen, bunten Lebensräumen bewegen. zg

12. Mai Claus-Eisenmann-Trio im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 13. bis 15. Mai Lampertheimer Messe in der Hans-Pfeiffer-Halle

WAS ? WANN ? WO ?

Barankauf Gold & Silber 09.09.10

100908 FmE Anz 1-sp 120 hoch.indd 1

SCHMUCK ¡ MĂœNZEN ¡ BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 ¡ BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 ¡ i. A. der GVGÂŽ Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, LinnĂŠstraĂ&#x;e 2, 75172 Pforzheim

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Beratung, Pflege, Service fĂźr Zweitfrisuren

Perßckenstudio Lahr LA ¡ Friedrichstr. 39 ¡ Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

PC-Anfängerkurs fĂźr Senioren Computerschulung G. Billau 68647 Biblis-Nordheim Hofheimer StraĂ&#x;e 25 Telefon: 06245 - 90 50 84

Hole Schrott ¡ Öltanks HaushaltsauflÜsung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

!! NEU !!

T I P - V E R L AG KARTENSHOP MUSIK Red hot Chilli Pipers Worms, Das Wormser Mozartsaal Stehplätze 30,– ₏ ............................... 14.5.2011 Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bßhnen Tageskarten 12,– ₏ Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– ₏ ................................................12. bis 14.8.2011 Helge Schneider & Band Buxe voll – Open Air Lorsch, Alte Klostermauer Freilichtbßhne freie Platzwahl 33,20 ₏ ...................... 12.8.2011

BĂœHNE Sissi Perlinger – GĂśnn Dir ne Auszeit Comedy-Entertainment der Sonderklasse Worms, Das Wormser 18,– bis 20,– â‚Ź ................................... 20.5.2011 Die Geschichte des Joseph SĂźĂ&#x; Oppenheimer, genannt Jud SĂźĂ&#x; Worms, Platz der Partnerschaft 29,– bis 119,– â‚Ź ...................16.6 bis 10.7.2011 Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– â‚Ź .................................. 25.9.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

Rassegeflßgelzuchtverein lädt am 8. Mai ein

FrĂźhlingsfest 18:08

GROSS-ROHRHEIM - Das FrĂźhlingsfest zum Muttertag, dieses Jahr am 8. Mai, hat beim GeflĂźgelzuchtverein Tradition.

Der Verein lädt die gesamte BevÜlkerung dazu herzlich auf die Geflßgelzuchtanlage ein.

Dieses Jahr gibt es wieder leckeren Rollbraten, Steak und Bratwurst mit Kartoffelsalat oder Pommes. Auch fĂźr Kaffee und

Kuchen ist wieder gesorgt. Und fßr die kleinen Gäste steht eine Hßpfburg bereit. Vereinsmitglieder und freiwillige Helfer kÜnnen sich noch auf der Helferliste und der Kuchenliste im Vereinsheim eintragen. Ebenso liegt die Helferliste fßr den Maimarkt aus. Auch fßr diese Veranstaltung hofft der Verein zahlreiche Helfer zu finden. zg

KONFI-TAG LAMPERTHEIM - Am Samstag, 7. Mai, treffen sich die neuen Konfirmanden der Martin-Luther-Gemeinde zu ihrem ersten Konfi-Tag um 16 Uhr im Martin-Luther-Haus. Nach einem gemeinsamen Nachmittag und der Ăœbernachtung im Lutherhaus werden die neuen Konfirmanden im Gottesdienst am Sonntag um 10 Uhr dann von der Gemeinde begrĂźĂ&#x;t. zg

SaisonerĂśffnungsfest am 7. Mai ab 19 Uhr in der DLRG-Station

DLRG läutet Wachsaison ein LAMPERTHEIM - Auch in diesem Jahr erĂśffnet die DLRG Lampertheim mit dem traditionellen SaisonerĂśffnungsfest die Wachsaison. Hierzu sind alle BĂźrgerinnen und BĂźrger am Samstag, 7. Mai, ab 19 Uhr in die DLRG-Station, Weidweg 21 in Lampertheim eingeladen. Neben Live-Musik der Band „signalis“ ist auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Bei einem Rundgang kann sich jeder Besucher von den Fortschritten der Renovierungsarbeiten in der Station Ăźberzeugen lassen.

Mit dem SaisonerÜffnungfest wird vor allem die Wachsaison am Lampertheimer Badesee in den Anlagen der BiedensandBäder GmbH erÜffnet. Hier wird

jedes Jahr bei gutem Wetter der Badebetrieb am Wochenende abgesichert. Im vergangen Jahr absolvierten die Mitglieder der DLRG 473 Wachstunden. Dabei ist die Arbeit vorwiegend präventiv, indem den Badegästen Gefahren im und am Wasser aufgezeigt werden. Die DLRG Lampertheim ßbernimmt darßber hinaus etliche weitere Wachdienste im und am Wasser.

So wird mit einer Gruppe freiwilliger auf ehrenamtlicher Basis jedes Jahr fßr zwei Wochen an die Ostsee gefahren, um hier bestimmte Strandabschnitte zu ßberwachen oder auch die vorhandenen Wachgeräte zu kontrollieren und in Stand zu setzen. Auch bei der jährlichen

Kanu-Regatta des WSV Lampertheim Ăźbernimmt die DLRG die Absicherung der Kanuten und darĂźber hinaus das Geleiten der Wettkampfrichter. Ein weiteres Highlight des jährlichen Wachdienstes bildet ein Wochenende, an dem die DLRG Lampertheim den Dienst am Marbach-Stausee Ăźbernimmt. Damit die DLRGMitglieder, die in der Wasserrettung aktiv sind, in Einsätzen schnell und richtig handeln kĂśnnen, wird ein wĂśchentlicher Unterrichts- und Ăœbungsabend abgehalten und auf speziellen Lehrgängen (z.B. Wasserrettungsdienst) wird sich regelmäĂ&#x;ig fortgebildet (nähere Informationen unter www.lampertheim.dlrg.de). zg

Beginn der Freiluftsaison am 13. Mai / Schwimmabnahme am 7. Mai

Deutsches Sportabzeichen in Biblis BIBLIS - Der Beginn der Freiluftsaison (Training und Abnahmen) fĂźr das „Deutsche Sportabzeichen“ ist auf Freitag, 13. Mai, festgelegt. Trainingsort in Biblis ist bei gutem Wetter im Pfaffenau-Stadion, bei Regen in der Pfaffenau-Halle. An diesem Tag werden die Gymnastik- und Sportabzeichen des Jahres 2010 verliehen. Wenn das Wetter gut

ist, wird anschlieĂ&#x;end auch das erste Training und die ersten Abnahmen durchgefĂźhrt. Von da an finden Training und Abnahmen bis zum 30. September an jedem Freitag um 18 Uhr im Pfaffenau-Stadion statt. Auch in den Sommerferien geht die Aktion in Biblis weiter. Auf viele Teilnehmer freuen sich die Trainer Lars Friedrich, Heiko Wetzel,

Alfred Kappel, Peter Mohler, Heinz Wienand, Konrad Schmitzer und Volker Henseler.

Die Schwimmabnahmen fĂźr das deutsche Sportabzeichen finden bereits am kommenden Samstag, 7. Mai, statt.

Es werden im Wormser Hallenbad (Alzeyer StraĂ&#x;e) um 11 Uhr wieder alle Schwimmdisziplinen abgenommen. zg

„Mami lässt den Ofen aus! Gegessen wird im Feuerwehrhaus!“

Tag der offenen TĂźr bei der Feuerwehr Bobstadt BOBSTADT - Am Sonntag, 8.

Mai, ab 10 Uhr stehen die Frauen und Männer um WehrfĂźhrer und Vorsitzenden Frank Reinhardt bereit um alle Interessierten in der Feuerwache Bobstadt zum „Tag der offenen TĂźr“ zu begrĂźĂ&#x;en. Da an diesem Sonntag auch „Muttertag“ ist, lädt die Feuerwehr Bobstadt alle „Mamis“ zu einem Glas Sekt ein.

Eingeteilt auf verschiedenen Stationen brennen die Mitglieder der Einsatzabteilung darauf alle Fragen zur Feuerwehr, zur technischen AusrĂźstung oder den

Fahrzeugen zu beantworten. Fßr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es stehen viele Helferinnen und Helfer in der Kßche, der Cafeteria oder in der Outdoorkßche bereit. Wer einfach nur gemßtlich in der Sonne sitzen mÜchte, kann dies an den zahlreich aufgebauten Tischen und Bänken gerne tun.

Die Jugendfeuerwehr Bobstadt wird auch die Gelegenheit nutzen um auf Ihre Arbeit aufmerksam zu machen. Am „Jugendfeuerwehrinfopoint“ kĂśnnen sich interessierte Kinder und Ju-

gendliche vom breiten Spektrum der Jugendarbeit bei der Jugendfeuerwehr Ăźberzeugen.

Des Weiteren ist hier eine Malund Spielecke fßr Kinder eingerichtet. Kuchenspenden werden sehr gerne angenommen und kÜnnen während des Tages der offenen Tßr in der Cafeteria abgegeben werden.

Die Feuerwehr Bobstadt will an diesem Tag wieder alle Hebel in Bewegung setzen, um allen Besuchern einen schĂśnen, informativen und interessanten Tag zu bereiten. zg

Â? ƒ Â? „Â?  Â? Â?Â? Â

Â? ƒ Â? „Â?  Â? Â?Â? Â

Mittlerweile existieren drei Gruppen mit jeweils zehn Kindern.

Auch die Sonnenkäfer-Minis, die es seit 2003 gibt, sind nach wie vor aktiv. Ăœber eine kurze Anmeldung per E-Mail an sonnenkaefer.buerstadt@web.de freut sich der Verein. zg

Â?  Â?  ‚Â? € Â

Domgasse 10 ¡ 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 5 94 00

was man aus einer alten Schule so machen kann.

Seit Dezember 2007 besteht die Kinderkrippe Sonnenkäfer fĂźr Kinder unter drei Jahren. Sie wurde unter dem Motto „Kinder sind unsere Zukunft“ gegrĂźndet und konnte sich in kĂźrzester Zeit etablieren.

Â?  Â?  ‚Â? € Â

Ute Henkelmann

BĂœRSTADT - Am Samstag, 7.

Mai, laden die SonnenkäferKrippe und die SonnenkäferMinis ab 15 Uhr in die Alte Schillerschule ein.

Anlässlich der Erneuerung des AuĂ&#x;engeländes lädt der Krabbelkäfer BĂźrstadt e. V. zum „Tag der offenen TĂźr“ ein um zu zeigen,

Â? Â?Â?   ­Â? € Â

Ab einem Einkaufswert

von 10,- â‚Ź erhalten Sie im

der Aktionszeitraum einen

nĂźtzlichen Gartenhelfer

kostenlos, solange der  �

Vorrat reicht.

Â?  Â?  ‚Â? € Â

Der Gesundheit verpflichtet.

FloradixÂŽ mit Eisen: Wirkstoff: Eisen(II)-gluconat. Anwendungsgebiet: Bei erhĂśhtem Eisenbedarf wenn ein Risiko fĂźr die Entstehung eines Eisenmangels erkennbar ist.

Ein erhÜhter Eisenbedarf besteht insbesondere bei erhÜhtem Eisenverlust, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit. In der Erholungszeit nach Krankheiten.

Enthält Invertzucker und Fructose. Bitte Packungsbeilage beachten.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker.

SALUS Haus GmbH & Co. KG • 83052 Bruckmßhl • www.salus.de

Â?

„Tag der offenen TĂźr“

Salus. Der Natur verbunden.

 Â? Â? ƒ Â? „Â?  Â? Â?Â? Â

Kinderkrippe Sonnenkäfer laden am 7. Mai in die Alte Schillerschule ein

Â?

Â? Â?Â?   ­Â? € Â

ƒ … † ‡

ren Tanzkinder startet um 15.15 Uhr, die GrĂśĂ&#x;eren beginnen ab 16.15 Uhr. Alle Tanzkinder sind dazu recht herzlich eingeladen.

Der Vorstand der KSG Nordheim wĂźnscht der neuen Leiterin und den Kindern viel Spass bei ihren Ăœbungsstunden. zg

Â?

gen. Als neue Ăœbungsleiterin hat die Kultur- und Sportgemeinde Nordheim Nadine Gall verpflichtet, die am Freitag, 6. Mai, zum ersten mal die beiden Gruppen leiten wird. Auch bei den Anfangszeiten gibt es eine kleine Ă„nderung. Die Gruppe der kleine-

� ��   ­�

€ Â

 �

NORDHEIM - Nach den Osterferien geht der Hallensportbetrieb bei der Kultur- und Sportgemeinde Norheim wieder los. Alle Hallensportler sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Termine sind gleich geblieben. Nur bei den Kindertanzgruppen gibt es Ă„nderun-

Â? Â?

Bei erhĂśhtem Eisenbedarf.

3 Freunde fĂźr Ihren Garten !

FloradixÂŽ mit Eisen.

Sportbetrieb geht wieder los Â?

Sammeln Sie mit:

Â?

KräuterblutŽ

KSG Nordheim startet mit kleinen Veränderungen aus der Osterpause

ƒ … � † ƒ … ‡

† ‡

Matt und ausgelaugt ?

FĂźllen Sie Ihr Eisendepot auf !

Seite 5

Â?

Mittwoch, 4. Mai 2011

Lampertheim

Bßrstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 06206-9546839 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Verkaufsoffener Sonntag 8. Mai 2011 ¡ 13-18 Uhr

• Reparaturen fĂźr alle Marken • Wir bauen Ihr Rad auf MaĂ&#x; (Manufaktur) • Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchträder • Kostenloser Hol- & Bringservice • Fahrradverleih • u.v.m.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr ¡ Sa. 8.00–14.00 Uhr

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

fĂźr Zahngold, Schmuck, Ringe, MĂźnzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Hundeschule

Killmaier !

Probleme mit Ihrem Hund ?

Wir haben Kurse fßr Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl.

Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

lokales

seite 6

Mittwoch, 4. Mai 2011

Stellenanzeigen im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Wir suchen für unseren

Servicebereich

nette, freundliche und erfahrene

Bedienung auf 400-Euro-Basis Restaurant „Mykonos“

Vermittlungsorientierter Personaldienstleister Brunnenbuckel Vermittlungsorientierter Personaldienstleister Am sucht für 8 · 68623 Hüttenfeld Telefon 06256-312 sucht fürlangfristige langfristige Einsätze bei Kundenbetrieben Einsätze bei regionalen Kundenbetrieben in Lampertheim / Bürstadt / Viernheim Zuverlässige flexible

(m/w) für Anlerntätigkeiten Mitarbeiter m/w MitarbeiterMitarbeiter (m/w) für Anlerntätigkeiten

für Sonnenstudio

für die Bereiche Holz / Chemie / Elektro / Metall / Lager

in Hofheim gesucht. im Bereich Elektro / Chemie / Holz

(Arbeitszeit Wochenende oder abends) Tel. 0 62 41 - 8 39 54 (AB)

Bereitschaft zum Einsatz im Schichtbetrieb wäre von Vorteil.

Zentrum für Arbeit und Bildung Frankenthal gemeinnützige GmbH Voraussetzung für diese Tätigkeit ist die Bereitschaft zum Einsatz im Arbeitnehmerüberlassung Lampertheim Wir suchen Schichtbetrieb.

Edisonstraße 15 / Gebäude 04 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 155540 Ihre Ansprechpartner sindund HerrBildung Bahr oder Frankenthal Herr Borbe Zentrum für Arbeit gemeinnützige GmbH bahr@zab-frankenthal. de www.zab-personaldienste.de Arbeitnehmerüberlassung Lampertheim

Küchenhilfe in Vollzeit

Telefon 06206/961796 Edisonstr. 15 / Gebäude 15 68623 Lampertheim Telefon 06206 155540 Ristorante „Zur Krone“ Ihre Ansprechpartner sind Herr Bahr oder Herr Borbe cucina mediterranea · Da Gerlando bahr@zab-frankenthal.de www.zab-personaldienste.de louisenstraße 6 · 68642 Bürstadt

Kommen Sie jetzt zur „Werbe-Nummer Eins“*

K.H.A. Werbeservice

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

sucht zuverlässige

Kundenberater m/w

Prospektverteiler

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

zur Betreuung unserer Anzeigenkunden

Tel. 06206 - 5 30 62

Wir haben beste Argumente, damit Sie unsere Kunden begeistern !

(Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

- Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, haben Freude an Beratung und haben bereits erfolgreich im Verkauf oder Vertrieb gearbeit.

- Wir bieten eine sichere Vollzeitstelle in unserem seit über 25 Jahren bestehenden Unternehmen, - eine Festanstellung im Angestelltenverhältnis mit Grundgehalt von 2.000 Euro plus einem umsatzabhängigen Bonus.

- Sie arbeiten im Innen- und Außendienst (mit allen gängigen Kommunikationsmitteln).

- Sie haben ein freundliches Wesen, ein sicheres, seriöses und kompetentes Auftreten, sind beratungssicher und am Thema Marketing, Werbung und Anzeigen interessiert.

- Sie sind kreativ, motiviert und können nach einer Einarbeitungszeit selbstständig arbeiten und sich selbst organisieren.

Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/-innen, auch Studenten und Rentner, zur telefonischen Betreuung von Firmenkunden.

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, einen langfristigen Arbeitsplatz, persönliche Betreuung, Einarbeitung in einem erfahrenem Team!

Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30

StellenAnzeigen

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail an info@nibelungen-kurier.de oder per Post an Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER jb.18mi11

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung mit den meisten gewerblichen Anzeigen und Beilagenbuchungen in Worms und Umland.

Stellen Jobs

im

www.nibelungen-kurier.de

Die gut gelaunte Gruppe mit Fahrern aus der Region und vom TCEC Mainz ist auch im Triathlon aktiv und hat sich die Tour 1 mit ihren 152 Kilometern als Trainingsausfahrt vorgenommen. Bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 30 Stundenkilometern freuen sich die Radsportler auf interessante Gespräche während der Fahrt – denn sonst würde es langweilig werden.

Foto: Hannelore Nowacki

Beliebte RTF-Weschnitzrundfahrt lockte 370 Hobby-Rennradfahrer an

Spaß haben und die Herausforderung genießen BIBLIS – Die Fahrzeugreihen auf dem Parkplatz an der Riedhalle füllten sich am Samstagmorgen rasant, schon ab sieben Uhr gingen die ersten HobbyRennradfahrer an den Start für die anspruchsvolle Tour 1 mit rund 1.500 Höhenmetern auf 152 Kilometern – für manche Teilnehmer eine erste sportliche Herausforderung nach dem Winter, für andere eine Trainingsausfahrt. Sechzig Teilnehmer entschieden sich für die Tour 2 mit 114 Kilometern, 40 Rennradfahrer fuhren 75 Kilometer, für die mit 45 Kilometer kürzeste und flache Strecke, auch als Wander- und Familientour beschrieben, begeisterten sich nur 25 Teilnehmer. Manfred Seib, Organisator der 21.

RTF-Weschnitzrundfahrt und Erster Vorsitzender des RV „Vorwärts“ Biblis, zeigte sich mit der Bilanz dieses ebenso sonnigen wie erfolgreichen Tages sehr zufrieden - die Erwartungen wurden mit 370 Teilnehmern weit übertroffen. Nach einem kleinen Unfall mit Sachschaden am Rad musste ein Fahrer mit dem Wartungsfahrzeug nach Biblis zurückgebracht werden. Erleichterung beim RV Biblis, dass alles so gut lief und niemand verletzt wurde. Die Streckenführung in Bensheim, Ellenbach und OberAbtsteinach war wegen Straßenbauarbeiten kurzfristig durch

IMMOBILIEN

Immobilien im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10 VERKÄUFE

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Wir suchen

Häuser und Wohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Large Immobilien

Town & Country Haus www.hausausstellung.de Freizeit am Badesee

Pachtrecht an schönem Bade- und Angelsee abzugeben. Lage zwischen Rosengarten und Lampertheim.

Holzhäuschen, ca. 5 x 5 m, Uferfläche ca. 35 m. Übertragung = Verhandlungssache.

Tel. 06252-932000 oder 06252-72102

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN sowie Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN Tel: 06241 267078

www.boerschinger-immobilien.de

LA.-Rosengarten: - Wohnen mit Ambiente - perfekte DHH mit hohem QualitätsAnspruch, Bj. 93, Wfl. 150 m², Areal 320 m², voll unterkellert, gr. Terrasse mit Blick auf Teich, unverbaubare Feldrandlage, Garage VKP 370.000,- € Bauplätze im Zentrum von Lampertheim, 1.500 m² VKP 220.000,- € 598 m² VKP 125.000,- € LA.: Wohn- u. Geschäftshaus 4 WE + Ladenlokal, Areal ca. 550 m², Wfl. ca. 360 m², VKP 245.000,- € 5 Garagen LA.: Gepfl. RMH, Bj. 64, Wfl. 100 m², Areal ca. 200 m², 4 ZKB, G-WC, Balk. + Terr., VKP 140.000,- € kl. Garten LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Garage, VKP 135.000,- € Fenster, Heizkörper, Türen u. Fliesen erneuert, frei nach Absprache LA.: Sehr gepfl. ETW, 3 ZKB mit EBK, Balkon, Wfl. 75 m², 10. OG, neu renov.

VKP 85.000,- € LA.-Hüttenfeld: Bungalow, Bj. 70, 2010 kompl. renoviert, Areal 315 m², Wfl. ca. 100 m², VKP 220.000,- € Nutzfl. 100 m², gr. Sonnenterr.

BÜ.: Sehr gepfl. ETW, Bj. 2000, zentr. Lage, 3 ZKB, EBK, 70 m², EG, kl. Garten, VKP 130.000,- € 2 PKW-Stellpl.

Bürstadt: Wunderschöne DHH, Bj. 2006, Wfl. 117 m², Areal ca. 244 m², Sonnenterrasse mit kleinem Garten, Garage, in ruhiger Wohnlage VKP 245.000,- € Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport und Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², Wintergarten 50 m², (auch als Büro oder Gewerbefl. geeignet) VKP 195.000,- € Hofheim: ETW im 2-FH, 3 ZKB, 116 m², gr. Dachterrasse, 1. OG VKP 112.500,- € Biblis: Schicke ETW, 3 ZKB, gr. Süd-Loggia m. herrlichem Ausblick, 87 m², neu renoviert, 6. OG m. Fahrstuhl, gepfl. Umfeld.

VKP 90.000,- €

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

ausgeschilderte Umleitungen geändert. Es geht nicht um Zeit, aber mit vier Stunden für 45 Kilometer und acht Stunden bei 152 Kilometern ist den Rennradfahrern vom Reglement ein Zeitlimit gesetzt. „Teilnehmen und Spaß haben“ ist Zweck der Weschnitzrundfahrt, wie Manfred Seib betonte. Der Spaß fing schon mit dem Frühstücken an, denn die Fahrer und Fahrerinnen konnten sich vor ihrer Tour mit dick belegten Wurstbrötchen stärken oder sich von einer gut bestückten Kuchen- und Tortenauswahl verführen lassen.

Die Helferinnen und Helfer des Vereins hatten alles fürs Wohlbefinden ihrer Gäste vorbereitet.

Die Gruppe geübter Triathlonathleten aus Mainz, Biblis und Umgebung freute sich auf eine 152-Kilometer-Trainingsfahrt mit interessanten Gesprächen.

Man kommt gerne nach Biblis zur Weschnitzrundfahrt, auch von weiter her, wie die Autokennzeichen verrieten, zum Beispiel aus Frankfurt oder Karlsruhe.

Die Sonne gewann schnell an Kraft und vertrieb die Morgenkühle. Die Hobby-Rennradfahrer im windschnittigen Rennoutfit und Helm packten ihre Räder aus ihren Autos und machten sich startklar. Andere hatten schon eine sportliche Anfahrt vom Wohnort hinter sich,

als sie schwungvoll die letzte Kurve auf den Parkplatz nahmen. Zu diesen Sternfahrten vom Wohnort waren 145 Rennradfahrer aufgebrochen, vor allem aus der Pfalz und der näheren Umgebung. Nach der Registrierung bei Alfred Schader und Thomas Litzinger in der Riedhalle wurde mit der Startkarte der Streckenplan ausgehändigt – bis acht Uhr zählten sie schon 100 Rennradler. An den vier Kontroll- und Verpflegungsstellen unterwegs gab es Kontrollstempel, Getränke, Obst, und solange der Vorrat reichte, die traditionellen Schmalzbrote zur Auffrischung der Energien – bezahlt mit dem Startgeld von vier Euro für Nichtmitglieder und drei Euro für Vereinsmitglieder.

Mit dem Startstempel von Thorsten Rach vor der Riedhalle waren die Formalitäten erledigt.

Wer sich wie Jörg Fedler und Kathrin Kreis vom RV 1910 Obermörlen bei seinem Verein eine Wertungskarte besorgt hatte, konnte Punkte sammeln und auf seine Auszeichnung hinarbeiten. „Wir entscheiden unterwegs, ob wir 78 Kilometer oder länger fahren“, sagte das Paar in bester Stimmung. Die Strecke sind sie noch nie gefahren, auch in Biblis sind sie zum ersten Mal. Fast lautlos machten sich die Rennfahrer auf den Weg. Hannelore Nowacki

Zwangsversteigerung

(Zweiter Termin)

am Donnerstag, den 19.05.2011, 10.00 Uhr, wird beim amtsgericht lampertheim, Bürstädter straße 1, saal a05, der nachstehende Grundbesitz zwangsversteigert: 30/100-Mea an Gebäude- und Freifläche, Martinstraße 7, 68623 lampertheim-Hofheim, verbunden mit dem sondereigentum an der Wohnung im eG, nebst kellerraum und PkW-stellplatz (jeweils Nr.3 des aufteilungsplanes).

Die eigentumswohnung hat eine Wohnfläche von ca. 89,42 m² und besteht aus 3 ZkB (durch einbau einer Wand im Wohnbereich in 4-Zimmerwohnung umgebaut).

Gerichtlich festgesetzter Verkehrswert EUR 80.000,Weitere auskünfte erhalten sie durch das die Versteigerung betreibende kreditinstitut (Tel.-Nr. 06241/851-302 oder 851-709).

Immobilienanzeigen im TIP

lokales

Mittwoch, 4. Mai 2011

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr zog viele Gäste magisch an Nachwuchs begeistert vom Angebot

Vielversprechender Auftakt beim Anpaddeln des Kanuclub Niedrigwasser bereitet Sorgen

Familienfest am Maifeiertag LAMPERTHEIM - Das Wetter zeigte sich am Sonntag von seiner besten Seite. Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung als Familienfest konzipiert. Die Kinder- und Jugendfeuerwehr und 50 Feuerwehrmänner waren im Dauereinsatz.

Neben einer Tombola lockten eine Hüpfburg und viele Spiele sowie erstmals ein Zuckerwattestand zum Verweilen ein. Die Kleinsten konnten unter kundiger Anleitung etwa Brände löschen oder in einem verrauchten Zelt einmal kennenlernen, unter welch schwierigen Bedingungen Löscheinsätze in der Realität ablaufen. Viele Geräte und Einsatzfahrzeuge konnten aus der Nähe bestaunt und erforscht werden. Das übergrei-

fende Thema war dabei „Hochwasserschutz“. Auf dem Mehrzweckboot konnten sich die jungen Gäste wie auf einem Piratenschiff fühlen.

Demonstrationen zu den Themen „Staub-, Öl- und Gasexplosionen“ und Führungen durch die Feuerwache ließen die Kindermünder offenstehen, zudem gab es eine Menge zu lernen. So etwa, dass verschiedene Anzüge der Feuerwehrmänner ein beachtliches Gewicht haben: im Chemiekalienschutzanzug mit Pressluftatmer hat ein Feuerwehrmann schnell bis zu 60 Kilogramm Gewicht mit sich herumzutragen – und das in der Regel bei extremer Hitze.

Die Jugendfeuerwehr demonstrierte bei einer Schnelligkeits-

seite 7

übung einen Löschangriff mittels Schaum. Die Erwachsenen ließen es beim Spargelessen oder Kaffe und Kuchen zumeist etwas ruhiger angehen als ihr Nachwuchs.

Ein besonderes Highlight war auch in diesem Jahr die Tombola, die von vielen ortsansässigen Firmen unterstützt wurde. Hier gab es Präsentkörbe, Gutscheine, Feuerlöscher, Rauchmelder und Rundflüge zu gewinnen.

Die Lampertheimer Feuerwehr ließ also auch in diesem Jahr zum 1. Mai nichts anbrennen und stellte unter Beweis, dass sie einen festen Platz im städtischen Miteinander hat und sehr große Sympathie in der Bevölkerung genießt.

Kai Mühleck

Sonnige Premiere für Paddler

LAMPERTHEIM – Auch in diesem Jahr leitete der Kanuclub Lampertheim die Saison mit dem traditionellen Anpaddeln ein. Insgesamt etwa 30 Paddler trafen sich am Samstag in den Morgenstunden, um gemeinsam zu den Startplätzen zu fahren.

Während 14 Jugendliche und Kinder an der Altrheinmündung starteten, fuhren die Senioren nach Mannheim-Sandhofen, um von dort an die Tour zu beginnen. Gegen 13 Uhr trafen die letzten Paddler am Vereinsheim

ein, wo bereits Würstchen, sowie Kaffee und Kuchen zum Verzehr für die Aktiven bereit standen.

Insgesamt lässt das besonders gute Wetter und die große Resonanz auf eine gute Saison hoffen. Der erste Vorsitzende Thomas Sommer blickt wesentlich gespannter auf die Saison 2011, als etwa im letzten Jahr, in dem sich der Verein gerade noch in einem Umbruch befand. „2011?

Wir lassen uns mal überraschen“, so Sommer. Allerdings

kündigte sich die erste negative Überraschung dieser Saison bereits an: Wegen extremen Niedrigwasser stehe die Ausführung der jährlichen Frühjahrsregatta, die gemeinsam mit dem Wassersportverein ausgeführt wird, in den Sternen. Es sei wahrscheinlich, erklärte Sommer, dass sie verschoben oder sogar abgesagt werden müsse. „Ohne den Schlamm könnte man derzeit sicher ohne Probleme zu Fuß durch den Altrhein waten“, ergänzte Sommer. Manuel Ding

Terminänderung des Kurses der Sozialstation

Angehörige zu Hause pflegen Am 1. Mai feierten die Floriansjünger ihren „Tag der offenen Tür“: Viele Spiele und explosive Vorführungen ließen bei strahlendem Sonnenschein nicht einen Hauch von Langeweile aufkommen.

Foto: Kai Mühleck

10 % auf Alles

*

* ausgenommen Werbeware, Tiere, Bücher & Zeitschriften, Sonderpreise, Gutscheine und bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar! Gültig nur in Bensheim, nur während der Sonntagsöffnung am 8.5.2011.

DEHNER GARTEN-CENTER 64625 Bensheim An der Riedwiese 7 Telefon: 0 62 51 / 7 70 69 90

BÜRsTaDT - achtung Terminänderung: Der kurs „zu Hause pflegen“ für pflegende angehörige und Interessierte findet erst ab

Montag, 16. Mai, im seniorenheim st. elisabeth in Bürstadt statt. Uhrzeit: 19.30 bis 21.30, immer montags und mittwochs

(12 abende). anmeldung: Ökumenische sozialstation Bürstadt, Tel. 06206-988960. kursleitung: Corinna schnitzer. zg

Zum Muttertag am 8. Mai geöffnet

Nach Herzenslust shoppen von 13 -18 Uhr

Das entspannte Einkaufserlebnis für die ganze Familie mit vielen attraktiven Angeboten für alle Garten- und Tierfreunde!

www.dehner.de

LOKALES

Seite 8

Zum Muttertag

Freundschaftsturnier vorzeitig durch Gewitter beendet / E-Junioren der SGH mit überzeugender Leistung

Von erfahrenen ZierpflanzenExperten empfohlen!

P Peetttticicoaota..t

finden Sie bei uns eine Vielzahl mchen einzigartiger, blumiger Hochstäm ngeam peln sowie eine bunte Auswahl an Hä

Durch Losentscheid gewonnen

..

Beet- & ft e ftGleocGkcloheckn!chBalkonen! erha Dasaszazaubub ha er pflanze D 2011 Verkauf an privat:

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr · Sa. 9-16 Uhr Flyer_DINL_Balkonpflanze2011.ind1 1

Musterkasten-Präsentation mit vielen Anregungen für Ihre Balkonkästen Sie wählen – wir bepflanzen Ihren Balkonkasten „abholbereit“

… und wenn Sie Ihren Kasten nicht sofort benötigen, „parken“ Sie ihn einfach bei uns bis zu ihrem Wunschtermin !

Von erfahrenen ZierpflanzenExperten empfohlen!

Muttertag

A. Diehlmann Floristik Beet- & Balkonpflanze

Von erfahrenen ZierpflanzenExperten empfohlen!

2011

Beet- & der kreative Meisterbetrieb Balkon-

pflanze - Inh. Anette Dimoglou-Diehlmann Flyer_DINL_Balkonpflanze2011.ind1 1

10.11.2010 10:18:54

2011

Oberlacherstr. 32 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 25 34 · Fax 0 62 06 / 29 47

www.floristik-diehlmann.de Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr So. 8.00 bis 12.30 Uhr geöffnet Flyer_DINL_Balkonpflanze2011.ind1 1

10.11.2010 10:18:54

Spargel (weiß oder grün)

Erdbeeren täglich frisch

HÜTTENFELD - Beim Freundschaftsturnier des FC Einhausen konnten die E-Junioren der SG Hüttenfeld überzeugen und lieferten packende Spiele ab. Der Ausgang des Turnieres war allerdings kurios. Da kurz vor dem Finale ein schweres Gewitter niederging, stand die Sicherheit der jungen Kicker im Vordergrund und man setzte das Spiel ab. So wurde der Sieger des Turnieres zwischen dem TSV Auerbach und der SGH per Losentscheid ermittelt. Die Grün-Weißen hatten hier das Glück auf ihrer Seite und wurden Erster. Zuvor bezwangen die Hüttenfelder Nachwuchsspieler den TV Lorsch II mit 2:0 (Torschützen: Jonas Neher und Bartu Aldirmazoglu).

Gegen den TSV Auerbach sowie gegen Gastgeber FC Einhausen spielte man 0:0.

Als Gruppenzweiter ging es im Halbfinale gegen die SG Riedrode. Nach der regulären Spielzeit stand es 1:1 (Tor für die SGH:

10.11.2010 10:18:54

68642 Bürstadt, Gärtnersiedlung 6 Telefon 0 62 06 / 7 15 35

Bei uns finden Sie das passende Geschenk zum

Mittwoch, 4. Mai 2011

Shirley Andel). Das Achtmeterschießen gewannen die GrünWeißen, da SGH Torhüters Max Massion zweimal parieren konn-

Durch sportliche Leistung ins Finale, per Los zum Sieger gekürt: Die Grün-Weißen hatten beim Maiturnier allen Grund zur Freude.

Foto: ehr

Startschuss für die 7. Bachtage am 8. Mai jb.08sa10

29

ab Samstag, 7. Mai 2011

Kartoffeln alles aus eigenem Anbau

Familie Billau

lr16mi11

Römerstraße 58 - 62 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 95 07 60 · Fax 06206 - 48 84

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Reise Center Beth • Wormser Str. 84 68623 Lampertheim • Telefon (0 62 06) 92 92-0 6. – 10.6 2011 u. 15. – 19.9.2011

Zielsicher werben im Auflage 26.880

Orgelkonzerte im Kreis Bergstraße KREIS-BERGSTRASSE - Bereits zum siebten Mal finden im Kreis Bergstraße die Bachtage statt. „Eine inzwischen längst etablierte Veranstaltung, die fester Bestandteil des kulturellen Lebens in unserem Landkreis geworden ist“, so Schirmherr Matthias Wilkes. Gemeinsam mit Regionalkantor Gregor Knop und Propsteikantor Konja Voll stellte der Bergsträßer Landrat das diesjährige Programm der Orgelkonzerte im Heppenheimer Landratsamt vor. Beginnen wird die musikalische Orgelreise auf den Spuren des großen Komponisten Johann Sebastian Bach am Sonntag, 8. Mai, in St. Georg Bensheim, dessen Werke Gregor Knop denen des Jubilars Franz Liszt (200. Geburtstag) gegenüberstellen wird.

Danach werden an jedem Sonntag im Mai sowie am 1., 5. und

13. Juni Stücke von Bach und weiteren Komponisten zu hören sein. Besonders erfreulich ist, dass durch die Streuung auf das gesamte Kreisgebiet es jedem Bürger möglich sein wird, ein Konzert der Bachtage besuchen zu können. Das Programm verspricht auch in diesem Jahr einige besondere Höhepunkte: Einer davon und gleichzeitig als Neuheit im Programm der Bachtage zu sehen, wird das Thema „Bach und Jazz“ sein. Im Rahmen des Bensheimer Kneipenfestivals Maiway werden am 1. Juni im Foyer des Parktheaters Bensheim die hochkarätigen Klaviertrios von Helmut Lörscher und Thomas Gabriel den Bachtagen eine neue musikalische Note verleihen. Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr steht der Pfingstmontag (13. Juni) wieder ganz im Zeichen von „Bach und

Krisensichere und klimaschonende Wärmeerzeugung mit Solaranlagen, Wärmepumpen und Holzheizungen / Vortrag am 10. Mai um 19 Uhr

Alternativen zu Öl und Gas BÜRSTADT - Öl und Gas werden zunehmend knapper und teurer. Eine Alternative sind sparsame und klimaverträgliche Heizsysteme, die durch staatliche Angebote zusätzlich gefördert werden. Bernd Müller, Energieexperte der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), stellt in einem Vortrag dar, wie sich erneuerbare Energien mit Wärmepumpen, Holzheizungen und Solaranlagen nutzen lassen und welche Technik für das jeweilige Gebäude am besten ge-

eignet ist. Der Vortrag wird auch ausführlich auf die bestehenden Förderangebote eingehen. Die Besucher erhalten an diesem Abend Antworten auf die Fragen, wann der Einsatz einer Erdoder Luft-Wärmepumpe sinnvoll ist, welche Möglichkeiten automatische Pellet- und moderne Stückholzkessel bieten, wie viel Lagerfläche erforderlich ist und welche Anforderungen der Lagerraum erfüllen sollte, welche Möglichkeiten Solaranlagen bieten, wann sich der Einsatz eines Kaminofens rentiert,

mit welchen Kosten jeweils zu rechnen ist und wie es um die Wirtschaftlichkeit bestellt ist?

Die Veranstaltung wird von der Stadtverwaltung Bürstadt organisiert und ist Bestandteil der bundesweiten Aktion „Woche der Sonne“. zg

INFO Beginn ist um 19 Uhr, Veranstaltungsort ist der Briebelsaal des Caritas-Zentrums Bürstadt in der Rathausstraße 4. Eintritt ist frei.

„Die Fremde“ und anschließende Diskussion am 10. Mai in der „Filminsel“

Filmabend der KAB in Biblis BIBLIS - Die KAB Biblis hat in ihrem Jahresprogramm einen Schwerpunkt auf das Thema Migration gesetzt. Mit einem weiteren Beitrag, einem Filmabend im Kommunalen Kino „Die Filminsel“ (Hintergasse 3), wird dieser Schwerpunkt am Dienstag, 10. Mai, ausgebaut und abgerundet. Beginn der Vorführung ist um 19 Uhr. Die renommierte und vielfach ausgezeichnete Schauspielerin Sibel Kekilli ist „Die Fremde“ in Feo Aladags Migrationsdrama.

Sie spielt eine junge Frau, die mit ihrem kleinen Sohn aus ei-

te. Jan Heinrich, Bartu Aldirmazoglu sowie Nabil Atif verwandelten ihre Achtmeter. Der Ausgang des Finales ist bekannt. ehr

nem unglücklichen Eheleben am Bosporus zurückkehrt zu ihren Eltern nach Berlin. Dort wird sie nicht mit offenen Armen und Verständnis aufgenommen, denn die traditionellen Konventionen und gesellschaftlichen Zwänge will und kann die Familie nicht über Bord werfen. Als die Familie beschließt, ihren Sohn zu seinem Vater nach Istanbul zurückzuschicken, flieht sie erneut, verliebt sich wieder und baut sich mit Sohn und Freund ein neues Leben auf. Als sie versucht, sich mit ihrer Familie auszusöhnen,

erkennt sie nicht, dass es dafür bereits zu spät ist. Dieser Film wurde mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet.

Zwei Gäste kann die KAB Biblis zu dieser Veranstaltung begrüßen: Wolfgang Luley, Theologe und Mitarbeiter des Katholischen Filmwerks Frankfurt, übernimmt die Moderation dieses Abends. Fr. Özdemir, Eingliederungshelferin aus Frankfurt, wird die anschließende Diskussion leiten und aus ihren Erfahrungen berichten. Der Eintritt ist frei, Die KAB freut sich auf viele interessierte Besucher. zg

Landrat Matthias Wilkes, Regionalkantor Gregor Knop und Propsteikantor Konja Voll bei der Programmvorstellung der 7. Bachtage im Kreis Bergstraße (v.l.).

Foto: oh

Bike“. Sport- und Musikbegeisterte werden dabei voll auf ihre Kosten kommen. Die musikalische Radtour beginnt um 16 Uhr in der Evangelischen Michaelskirche Bensheim und macht dann weitere Stationen in der Kirche Erscheinung des Herrn in Heppenheim (17 Uhr), Evangelische Kirche Lorsch (18 Uhr) und wird ihren Abschluss um 19 Uhr in St. Georg Bensheim finden. Gespielt werden die Kurzkonzerte von den Organisten Konja Voll, Jorin Sandau, Uta Voll und Gregor Knop. Die weiteren vier Veranstaltungen verteilen sich über das Kreisgebiet. So werden am 15. Mai in der St. Michael Kirche in Hofheim Werke von Bach und Arcangelo Corelli mit Jorin Sandau (Orgel) und Christiane Schmidt (Violine) zu hören sein.

Im Weschnitztal werden am 22. Mai in der Evangelischen Kirche Rimbach Kompositionen von Bach und Alain von dem Wormser Domkantor Dan Zerfaß gespielt, während am 5. Juni in der Mörlenbacher St. Bartholomäus-Kirche Hans-Joachim Dumeier aus Michelstadt „Bach und Mendelssohn“ zu Gehör bringt. Das Thema „Bach und Liszt“ wird am 29. Mai in der Evangelischen Michaelskirche Bensheim wieder aufgegriffen.

Die Kantorei der Michaelsgemeinde unter Leitung von Konja Voll singt dort unter anderem die Bachkantate „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“.

Alle Veranstaltungen (mit Ausnahme des 1. und 13. Juni) beginnen um 19.30 Uhr. Karten gibt es an den Abendkassen, die ab 19 Uhr geöffnet sind, zu einem Preis von 8 Euro. Für Mitglieder der Freunde der Kirchenmusik St. Georg Bensheim und des evangelischen Freundeskreis für Kirchenmusik Bensheim für 5 Euro. zg

PROGRAMMÜBERSICHT 8. Mai – Eröffnung – St. Georg Bensheim – Gregor Knop spielt Bach und Liszt 15. Mai – St. Michael Hofheim Ried – Jorin Sandau (Orgel) und Christiane Schmidt (Violine) spielen Bach und Corelli 22. Mai – Ev. Kirche Rimbach – Dan Zerfaß spielt Bach und Alain 29. Mai – Ev. Michaelskirche Bensheim – Ev. Kantorei Bensheim und Konja Voll: Bach und Liszt 1. Juni – Foyer Parktheater Bensheim / Maiway Festival – Helmut-Lörscher-Trio und Thomas-GabrielTrio spielen Bach und Jazz 5. Juni – St. Bartholomäus Mörlenbach – Hans-Joachim Dumeier spielt Bach und Mendelssohn 13. Juni – Bach und Bike – Ev. Michaelskirche Bensheim – Erscheinung des Herrn Heppenheim, Ev. Kirche Lorsch, St. Georg Bensheim. Es spielen Konja Voll, Jorin Sandau, Uta Voll und Gregor Knop

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

Anzeige

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Olek’s Radsport und E-Bike Center – Fahrräder und alles was dazugehört

Das Elektrorad – leichter fahren, mit Rücktritt bremsen als Weltneuheit EINHAUSEN – Das Elektrorad spart Energie – für die wichtigen Dinge im Leben. Nun erfüllt der Hersteller Kalkhoff den vielen Freunden der Rücktrittbremse einen Wunsch. Das neue E-Bike mit dem Namen „Impulse“ ist eine Weltneuheit, ausgestattet mit der Kombination aus Mittelmotor und Rücktrittbremse und zusätzlich zwei Handbremsen. Auf den Markt kommt das E-Bike Mitte Mai, aber testen kann man es bei Olek’s Radsport sofort. „Fahren Sie mal ein E-Bike von uns zur Probe“, sagt Lars Oleknavicius, „ob mit Rücktrittbremse oder ohne“. Er erlebt es immer wieder: Alle, die von der Probeausfahrt zurückkommen, haben ein glückliches Strahlen und meistens nur noch eine Frage - „warum habe ich nicht schon früher ein Elektrorad gekauft“. Der eingebaute elektrische Rückenwind sorgt bei

schweren Einkaufslasten für leichte Fahrt und beim Ausflug in den Odenwald braucht man bergauf nicht die sportliche Herausforderung zu suchen. Und wer kommt schon gerne abgekämpft zur Arbeit – auch hier hilft der elektrische Antrieb. Und die Kleinen, die noch bei Mama und Papa im Kinderanhänger oder auf dem Kindersitz mitfahren, haben ihre Freude an ausgeruhten und gut gelaunten Eltern.

Mit PS oder doch lieber mit Watt fahren? Diese Frage stellt sich zurzeit beim Blick in den Geldbeutel, wenn man mit seinen Pferdestärken an die Tanksäule kommt.

Sehr Energie sparend kann man beispielsweise mit 250 Watt in Fahrt kommen, die das Elektrorad mit einer Leistung von bis zu 60 Newtonmetern auf eine Geschwindigkeit von bis zu 25 km/h bringen – steuerfrei, ohne Führer-

18 km/h. Mit 500 Watt geht es noch schneller – bis zu 45 km/h.

Für diese E-Bikes mit abgeregeltem Motor braucht man jedoch Führerschein, Zulassung und Versicherung. Viele verschiedene Motoren gibt es für Elektroräder – die Spezialisten bei Olek’s Radsport empfehlen den passenden Motor ganz nach Bedarf. Die E-Bikes sind in vielfältiger Ausstattung zu haben, zum Beispiel als normales Tourenrad mit gemütlicher oder gemäßigt sportlicher Sitzposition, das sich widerstandslos auch ohne Motor fahren lässt. Das E-Bike als Faltrad lässt sich bequem in den Kofferraum packen und begleitet seinen Besitzer oder die Besitzerin überall hin. Auch als Mountainbiker mit sportlicher Power kann man sich mit einem EBike zusätzlichen Schub verschaffen. Mit der individuellen Beratung bei Olek’s Radsport ist man

Das Team von Olek’s Radsport vereint Kompetenz mit Begeisterung: Zweiradmechanikermeister und Inhaber Lars Oleknavicius, Zweiradmechanikerin Rebecca Gebhardt, Azubi Björn Steigert und Horst Lehmann, versiert in Werkstatt und Beratung. schein und ohne Zulassung. Das ist ein Supertempo, denn bei Rad-

touren liegt die normale Reisegeschwindigkeit zwischen 13 und

in jedem Fall auf der sicheren Seite, auch bei Fragen zur Fahrradversicherung von ENRA mit dem ZEG-Plus-Diebstahlschutz, Reparaturschutz oder Rundumschutz.

Lars Oleknavicius findet eine solche Pauschale auch oder gerade für die Eltern von Schulkindern lohnend.

Hannelore Nowacki Olek’s Radsport – das E-Bike Center Bergstraße Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Telefon 0 62 51 - 5 30 39 Telefax 0 62 51 - 5 27 95 E-Mail: info@oleks-radsport.de Internet: www.oleks-radsport.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr (mittwochnachmittags geschlossen), samstags von 9 bis 13 Uhr.

Die neue WMF 800 So klein und schon ein Profi.

Hier steckt mehr drin als man denkt. ns Römerstr. 44 bei u t z t 67547 Worms e J n!

Unter den über 500 Fahrrädern und E-Bikes in der AusstellungTel. findet 06241 sich für jeden Bedarf Zweirad.

Fotos: Hannelore Nowacki So klein este - 30 90und 84Geschmack das trichtige Fax 06241 - 84 97 21 und schon So klein für Sie: www.xpresso-store.de Autorisierter Servicepartner bedeutet ein Profi. und schon Wir reparieren So klein www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de Hier steckt mehr kostengünstig und professionell. ein undProfi. schon Kundendienst für alle schnell, ein Profi.

Cafe Romatica 630drin als man Hier steckt mehr Servicepartner Haushaltsgroßgeräte Hierals steckt Verkauf von manmehr Maschine zum denkt. von drin Miele • Bosch • Siemens u. a. drin als man Sonderpreis von denkt. Römerstr. s 44 denkt. ei un bAutorisierter s Worms t n z Römerstr. 44 u t 67547 i e J be i uns Römerstr.

44 Xpresso Bensheim ten !

67547 Worms Jettzztt been ! 06241 Tel. tesServicepartner € - 30 90 84 67547 Worms

worms

Die neue WMF 800

Die neue WMF 800

Die neue WMF 800 Für Liebhaber guten Kaffees.

worms

worms worms

519,– Ihr Spezialist Je tesstteFax Schwanheimerstr. 76 n ! 06241 - 84 97 21 Tel. 06241 - 30 90 84 Tel. 06241 - 30 90 84 te 64625bedeutet Bensheim Fax 06241 84 97 21 inkl. einem Pfund Autorisierter Servicepartner für Sie: Fax 06241 - 84 97 21 www.xpresso-store.de bedeutet fürfür Sie: für Fahrräder Tel. (0 62 51) 84 91 72 AutorisierterServicepartner Servicepartner bedeutet Sie: www.xpresso-store.de Autorisierter Wir reparieren www.xpresso-store.de Xpresso Kaffee Wir reparieren Wir reparieren

über

2h5re

Ja

… und alles was dazu Kundendienst gehört ! für Kundendienst für alle alle

ALGIS OLEKNAVICIUS

Haushaltsgroßgeräte Haushaltsgroßgeräte

bedeutet für Sie: Wir reparieren schnell, kostengünstig professionell. schnell,und kostengünstig

Kundendienst für alle schnell, und schnell,kostengünstig kostengünstig undprofessionell. professionell.

Haushaltsgroßgeräte Servicepartner Servicepartner

Servicepartner von Servicepartner

Verkauf von Miele • Bosch • Siemens u. a.

Verkauf Verkauf von von von Miele Siemens u. u.a. a.

Miele • Bosch • Siemens

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

und professionell.

Xpresso Worms

von

Kundendienst für alle Haushaltsgroßgeräte Verkauf von Miele • Bosch • Siemens • u. a.

♥

Römerstr. 44 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 90 84 Fax (0 62 41) 84 97 21 www.xpresso-store.de

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof

Ideen zum Muttertag

Die Grillsaison ist eröffnet Jetzt die Bitburger Aktionskorken sammeln und tolle Prämien erhalten!

• Terracotta-Schale befüllt mit 1 Fl. Prosecco 0,75 l, handgemachte bunte Nudeln, Basilikum Pesto, Mini-Ramazotti, Amarettini

Zu jeder Kiste Coca-Cola Produkte gratis ein Grillbuch mit Tipps von Fernsehkoch Mario Kostaska

• Holzschale befüllt mit Schoko-Williams-Likör 0,1 l, Trink-Schokoladen-Stick, Latte-Macciato Mandeln, handgeschöpfte Pistazien-Schokolade, Schoko-Likör-Ei

NEU! Warsteiner alkoholfrei 11 x 0,5 l mit Fit-Tipps von den Klitschkos

• Schäffer „Zartbitter“ Rotwein 0,75 l, mit 77% Cacao Schokolade zum Wein

KÖRRI Saft! Aus Liebe zur Wurst!

Offizieller St. Pauli Ketchup

• Waldhimbeere mit Grappa-Likör in Herz-Flasche 0,1 l • Erdbeer-Limes-Likör in Erdbeer-Flasche 0,2 l

POTT Soße! Mach deine Pommes glücklich!

• Eierlikör in Herzflasche 0,2 l

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inzenierungen

Gut geschützt ins Sonnenlicht Monatsangebot Mai Sonne macht Laune. Doch UV-Strahlen und Blendung können die Augen schädigen. Um die Sonne ganz entspannt und sicher genießen zu können, achten Sie auf Schutz vor Blendung, UV-Strahlen und auf die richtige Tönung.

> Die Welt sehen, wie sie ist – mit

Sonnenbrille mit Ihrer Glasstärke Einstärken incl. Fassung ab € 69,> Sehen Sie die von 2,0) ihrer schönsten Seite.

(Lieferbereich ± Welt 5,0 cyl

Gleitsicht

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim • eine nahezu natürliche Farbwiedergabe der Umgebung Telefon 0 62 06 - 5 71 77 • eine bessere Kontrastwahrnehmung Die Physio Tints Tönungen von Essilor sorgen für:

✁

Plissee-Vorhänge

Mit den polarisierenden Xperio Sonnenschutzgläsern haben Sie alle Details perfekt im Blick. Denn Xperio Sonnenschutzgläser ermöglichen blendungsfreies, (Lieferbereich ± 6,0und cylsorgen 4,0 für Add. - 3,0) kontrastreiches Sehen eine 1,0 natürliche Farbwahrnehmung – bei 100%igem UV-Schutz.

incl. Fassung

• dauerhaft entspanntes und ermüdungsfreies Sehen Gutschein • mehr Wohlbefinden über 30,- Euro

ab €

Pro Einkauf nur ein Gutschein anrechenbar. Nicht mit anderen Angeboten und Gutscheinen kombinierbar. Der Betrag kann nicht ist Platz Ihrenwerden.

Gutschein in bar für ausbezahlt

179,-

Gegen Aufpreis auch Rückflächenentspiegelung möglich.

Hier

➠ Aufpreis Gültig für polarisierende

Beate Bormuth

Farben mit einer bisVerfälschte XX.XX.2011 herkömmlichen Tönung

Gläser € 30,- pro Glas

Raumausstatterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

oder

Ihr individuelles Angebot!

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

So kann die Sonne sich sehen lassen!

Natürliches Farbsehen mit Physio Tints

> Achten Sie auf Markenqualität!

Klassische Kl i h Sonnenschutzgläser

>

Polarisierende Xperio Sonnenschutzgläser

optimal mit

Crizal Sun, die Veredelung für Sonnenschutzgläser von Essilor, schützt Ihre Augen vier Mal stärker vor UV-Reflexionen, die von der Glasrückseite ins Auge

Nur mit hochwertigen Sonnenschutzgläsern und VerDieses Angebot ist gültig bis 30. April 2011 edelungen sind Ihre Augen optimal geschützt. Sie sorgen für angenehm natürliches, blendfreies und kontrastreiches Sehen – und bieten zusammen mit einer Entspiegelung unübertroffenen Sehkomfort. Sehen Sie den Unterschied!

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 4. Mai 2011

BIBLIS

NORDHEIM

Goetheschulverein

Martin-Luther-Gemeinde

Senioren „Alte Schule“

DiabetikerSelbstHilfe

Evang. Kirche Biblis

GV Volkschor Nordheim

Der Vorstand des Goetheschulvereins lädt seine Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. Es besteht die Möglichkeit noch am selben Abend dem Verein beizutreten. Die Versammlung findet am Mittwoch, 18. Mai, um 20 Uhr im Musiksaal der Goetheschule Lampertheim statt. Anträge bitten wir schriftlich – spätestens eine Woche vorher – beim Vorstand einzureichen.

Mi., 4. Mai, 20 Uhr Frauen im Gespräch „Bildbetrachtung über die Stürme des Lebens“, HansThoma-Str. Do., 5. Mai, 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano, 15.30 Uhr Gruppe Mezzoforte, 16.30 Uhr Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik - Alle Chöre in der Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 6. Mai, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor, beide Martin-Luther-Haus Sa., 7. Mai, 16 Uhr Konfi-Tag mit Übernachtung Jahrgang 2011/2012 Martin-Luther-Haus

Do., 5. Mai, 9.30 bis 10.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 bis 16.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee- u. Kuchenbewirtung und Programm

Wir treffen uns mit Partner am Mittwoch, 4. Mai, um 15 Uhr im Vereinslokal der Garten- und Naturfreunde Bürstadt (Gartenstr.) zum Frühlingskaffee. Kuchenspenden bitte bei W. Gündling ‚(Tel. 71330) durchgeben.

Mi., 4. Mai, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 5. Mai, 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor Fr., 6. Mai, ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus: 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse; 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder; 18.30 Uhr Konfirmandenelternabend im Ev. Gemeindehaus Sa., 7. Mai, 10 Uhr Jungschar

Mi., 4. Mai, Theaterprobe der beiden Gruppen; Do., 5. Mai, 19 Uhr Pop-Chor, 20.30 Uhr gem. Chor So., 8. Mai, führt der Muttertagsausflug nach Heidelberg.

Wer mitfahren möchte, schnell melden bei 06245-3383.

Restkarten für Mundart-Theaterabend am Samstag, 14. Mai in Nordheim für die Einakter „Der Fehltritt des Herrn Blümchen“ und „Der selige Josef“ erhältlich bei Arnold, Tel. 3690 oder am Donnerstag, 18.45 bis 19 Uhr im Vereinsraum im „Alten Rathaus“.

Mariä Verkündigung Die Teilnehmer/innen an der Jubiläumskommunion 2011 treffen sich am Sonntag, 8. Mai, um 9.40 Uhr an der Sakristei der Kirche Mariä Verkündigung zum gemeinsamen Einzug in den Festgottesdienst, der um 10 Uhr beginnt.

Lessing-Gymnasium Am Samstag, 7. Mai, findet um 17 Uhr in der neuen Mensa des Lessing-Gymnasiums ein Treffen der ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten statt. Eingeladen sind die Jahrgänge 1981, 1986, 1991, 1996 und 2001.

Evang. Lukasgemeinde Mi., 4. Mai, 13.30 Uhr Trompetenschüler; 14.30 Uhr Flötengruppe, Fr. Harres; 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ u. „Luchs“ Do., 5. Mai, 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano, „Mezzoforte“ u. „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst; Sankt Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Probe Konfirmanden, mit Pfrin. Sauerwein, Domkirche; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 6. Mai, 10.30 Uhr Gottesdienst, Dietrich-BonhoefferHaus; 14.30 Uhr Flötengruppe, Fr. Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 8. Mai, 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl u. Mitw. d. Posaunenchors u. d. Flötengruppe

HOFHEIM Evang. Kirche Mi., 4. Mai, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Fr., 6. Mai, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 7. Mai, 13 Uhr Frauentreff (Kuchenverkauf) 13.10 Uhr Kindergottesdienst (Kloster Lorsch)

Jahrgang 1937/38 Unser Jahrgangstreffen findet am heute Abend, 4. Mai, im Gasthaus am Sportpark, Hofheim um 19 Uhr statt.

BOBSTADT

PINNWAND

www.TIP-Verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg

In einem Jahr ist es soweit, das große Jubiläum winkt. Alle, die mithelfen und mitgestalten wollen, sind eingeladen. Wir treffen uns am Freitag, 6. Mai, ab 20 Uhr im Schützenhof (Keilmann) in Bürstadt.

GV Liederkranz 07 Singstunde am Freitag, 6. Mai, im kath. Pfarrzentrum, Frauenchor um 19.30 Uhr; Männerchor um 20.30 Uhr

Polin sucht Stelle als Altenbetreuerin (Rund um die Uhr) ab Juni 2011. Tel. 0163-9767147 Suche Stelle als Putz- oder Haushaltshilfe in Lampertheim. Tel. 0176-39127421 Junger Akademiker erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Physik, DaF. Tel. 01578-7570128

Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

Auflage geprüft durch:

Auflage: 26.880 Exemplare

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am heutigen Mittwoch, 4. Mai, um 15 Uhr im Gerätehaus Am Samstag, 7. Mai findet um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter ein Gottesdienst zu Ehren unseres Schutzpatroms statt.

Vogelschutzverein Biblis Am Donnerstag, 5. Mai, beginnen wir wieder mit unseren Gemarkungsrundfahrten. Treffpunkt ist 16 Uhr am Riedhallenplatz.

Briefmarken und Münzen Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, 5. Mai, um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

VdK Ortsverband Biblis Wir fahren am Samstag, 7. Mai, nach Haibach und in den Palmengarten nach Frankfurt. Abfahrtszeiten um 7.30 am Nettomarkt, 7.35 kath. Kirche, 7.40 Knudi, 7.45 Hochhaus und 8 Uhr am Rathaus in Groß-Rohrheim. Für das Frühstück, die Modenschau, das Mittagessen und der Eintritt in den Palmengarten incl. Fahrt beträgt der Preis 28 Euro. Anmeldung und Bezahlung bitte bei Fr. Becker Tel. 4563 oder Fr. Franck 4728 erledigen.

GV Frohsinn Biblis Chorproben: Mittwoch, 4. und 11. Mai, jeweils 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor

Evang. Kirche Mi., 4. Mai, 16.30 Uhr Handarbeitskreis Do., 5. Mai, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus Fr., 6. Mai, Kinderchor: 15 Uhr Grundschulkinder; ab 16 Uhr Schüler ab der 5. Schulklasse im Ev. Gemeindehaus

NABU und Vogelfreunde Vom 13. bis 15. Mai findet Deutschlands größte Vogelzählung statt. Vorbesprechung am Samstag, 7. Mai, um 14 Uhr in der Schutzhütte. Die Helfer können etwas gewinnen. Am Sonntag 8. Mai, sind alle Mitglieder u. Freunde zum Stamtisch und Frühschoppen ab 10.30 Uhr in unserer Schutzhütte herzlich eingeladen.

GROSS-ROHRHEIM Rassegeflügelzucht Am Samstag, 7. Mai, ab 9 Uhr, finden auf dem Gelände der Geflügelzuchtanlage die Vorbereitungen und der Aufbau des Frühlingsfestes statt. Um eine Teilnahme der Vereinsmitglieder und evtl. freiwilliger Helfer wird gebeten.

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

Bürstadt: 3 ZKB, 71 m², Kellerraum mit Waschmaschinenanschl., Kfz-Stellpl., gr. Gartengr., Bahnhofsnähe, KM 430,- € + NK 130,- € + 2 MM KT, ab 1.7.2011. Tel. 06206963683 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis: Schöne, helle DG, 4 ZKB, WC, von privat, Miete 620,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-5162 3 ZKB in Biblis, interessant geschnittene 90 m² mit Vollwärmeschutz, Balkon, Kfz-Platz, Keller, frei ab 01.08.2011. KM 510,- ¤ + NK 100,- ¤ + 2 MM KT. Näheres unter 06245-5153 oder 0172-2072564 LA.: 3 ½ ZKBB, 95 m², Böden: Fliesen und Laminat, renoviert. KM 570,- ¤ + NK 180,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06220-913023 LA.: 3 ZKBB, EBK, mit Garten und 2 Pkw-Stpl., ca. 70 m² ab sofort frei an 2 Pers. zu vermieten. KM 600,- ¤ + NK 100,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06218280415 oder 0177-2888154

VERKÄUFE

LA: Gepfl. 2 ½ ZKB, gr. Blk., Abst.r., 74 m², 1. OG. KM 420,- ¤ + NK + KT. Früh Immo Tel. 06206-59949 LA: Chice 3 ZKB, G-WC, 79 m², 2 Blk. 2 TG-Stpl., 1. OG. KM 530,- ¤ + NK + KT. Früh Immo, Tel. 06206-59949 LA.: 3 ½ ZKBB, im 3-FH, 2. OG, an 2-3 Personen zu vermieten, keine Hunde. KM 480,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-3250 Biblis-Wattenh.: 3 ZKB, G-WC, 90 m², helle Ausstatt., Fliesen, Laminat, 1. OG, kl. Einheit, Niedrigenergie, 2 Stellpl., Fahrradraum, 10 m² Südbalkon, ab sofort zvm., 490,- € + NK 120,- € + KT. Tel. 06201-71394 LA.: kleine Wohnung, 2 ZKB, ca.

46 m², KM 320,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-58199 LA.: 2 ZKB, ca. 45 m², inkl. Singleküche. KM 350,- ¤ + NK 70,- ¤ + KT, ab sofort frei, für 1 Pers. Tel. 06218280415 oder 0177-2888154 BI.: Neuw. 1 ZKB, Pkw-Stpl.,39 m² 300,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-7707 o. 06245-908128 (AB)

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN ©

❤

❤

❤

awa33mi09

LOVE-THERAPIE

von Luna und ihren Mädchen 2 Fr. = 1 Preis

❤

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: fg au et rn ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Mi., 4. Mai, 14 Uhr, St. Peter Hl. Messe für die Senioren; 18 Uhr, Marienkapelle, Maiandacht, gestaltet von den kfd-Frauen Do., 5. Mai, Gebetstag um geistliche Berufe (Priesterdonnerstag), 18 Uhr, St. Peter Hl. Messe Fr., 6. Mai, 17 Uhr, Altenheim Hl. Messe; 18 Uhr, St. Peter Maiandacht Sa., 7. Mai, 14.30 Uhr, St. Michael Trauung der Brautleute Thomas Rettig und Alexandra Otto; 16 Uhr, St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. der Gold.

Hochzeit Ehel. Resel und Herbert Pabst, leb. u. verst. Ang.; 14 Uhr St. Peter Hl. Messe zum Dank anl. der Silb. Hochzeit Ehel. Markus und Birgit Stockmann geb. Fettel,

Sa., 7. Mai, 9.30 bis 12.00 Uhr Kinderkirchenmorgen

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Kath. Kirchengemeinden

Jahrgang 61/62 Bürstadt

STELLENGESUCHE

PINNWAND Taschengeld aufbessern?

Wer geht mit meinem kleinen Pudel ab 19 Uhr Gassi? Tel. 06206-53512 KOSTENLOSE Schmink- und Make-up-Beratung! Interesse???

Info: 06206-1307590

Mi., 4. Mai, 19.30 Uhr Posaunenchor

Evang. Kirche Bobstadt

VERSCHIEDENES Garagen-Flohmarkt: Kinderkleidung, Spielsachen, Deko, Tupperware, Damenkleidung bis Gr. 56 uvm. Einfach reinschauen bei Kaffee und Kuchen. Wo: Martin-KärcherStr. 2. Wann: Sa., 7. Mai, ab 10 Uhr ACHTUNG AUFGEPASST! SchminkModelle gesucht! Ab 30 Jahren aufwärts. Tel. 06206-1307590

Evang. Kirche Bürstadt

❤❤

WS.12mi11

Der Unterricht für alle Konfirmanden, die am 8. Mai nachmittags von Pfarrerin Sauerwein konfirmiert werden, beginnt am Donnerstag, 5. Mai, um 16.30 Uhr. Der Unterricht findet in der Domkirche statt. Da die Konfirmation geprobt wird, wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten.

Mi., 4. Mai, findet um 18 Uhr im Nebenzimmer der Gaststätte „Paradies“, Friedrichstraße 6, Lampertheim, Jahreshauptversammlung des Vereins statt.

LO LUN VE A -HO ’S US E

Evang. Lukasgemeinde

Kunst im Amtsgericht

(0 62 41) 95 41 53 Kollegin gesucht

LA.: ETW, 3 ZKBB, ca. 85 m², Bj. 1974, neu renoviert, gr. Balkon, 99.000,- €. Tel. 0151-41340382 Eigennutzer oder Kapitalanleger: 4-FH Hüttenfeld, Bauj. 1900, saniert 1999 mit Vollwärmeschutz, 1 Whg. frei werdend, 269 m² GrdSt. 279,90 m² Wfl., VHS 425.000,- € • 3-FH Lampertheim, Bauj. 1967, saniert 2001 mit Vollwärmeschutz, 1 Whg. freiwerdend, 318 m² GrdSt., 227,90 m² Wfl., VHS 295.000,- € Andrea Helfmann Immobilien, Beethovenstr. 3, 68623 Lampertheim. Telefon 06206/54753 und 0172/7239593 • info@helfmannimmobilien.de BÜ.: Privatverkauf, 3 ZKB, gr. Balk., ca. 70m², EBK, Keller, Speicher.

VKP: 76.000,- ¤. Tel. 0177-7464375

GESUCHE Berufst. Ehep. (50+) sucht neuw.

3 ZKB, ca. 100 m², EG m. Terr., gr.

Bad (DU+Wa). Tel. 0176-26016395 Autogarage in Biblis gesucht.

Tel. 01522-5104232

LOKALES

Mittwoch, 4. Mai 2011

Seite 11

Marktplatzumgestaltung: Ideensammlung und Ergebnisse aus Workshop fließen in Planungen ein

Sonnenbotschafterin ermittelte die glücklichen Gewinner BÜRSTADT - Die Bürstädter Sonnenbotschafterin Jasmin I. hat im Beisein von Bürgermeister Alfons Haag und Citymanager Frank Herbert unter den 45 eingegangenen Beiträgen der Ideensammlung zur Umgestaltung des Marktplatzes die Gewinner ermittelt.

Den ersten Preis, eine Jahreskarte für das Waldschwimmbad, erhält Monika Engert-Hoffmann. Zum Open-Air-Konzert

der Kölner Kultband Höhner darf am 22. Juni in Begleitung Bruno Mooser. Als dritten Preis gab es zwei Eintrittskarten für das Konzert des Claus-Eisenmann-Trios am 12. Mai im Bürgerhaus für Ramona Keinz.

Die l okale Partnerschaft der Stadt Bürstadt wird in ihrer nächsten Sitzung ein Fachplanungsbüro auswählen, das sich dann der Ideensammlung und den Ergebnissen des durchge-

führten Workshops annehmen wird. Eindeutig ist, dass der Marktplatz für die Unterbringung des ruhenden Verkehrs erhalten werden soll, um die gute Erreichbarkeit durch ein ausreichendes Parkplatzangebot in der Innenstadt zu gewährleisten.

Der Planungsauftrag soll eine integrierte Lösung für die Innenstadt erarbeiten, insbesondere auch die zukünftige Verkehrsführung berücksichtigen. zg

Neue Runde im Bürstädter Wettbewerb „Garten Eden“

Steingarten im Mittelpunkt BÜRSTADT - Bereits im zwölften Jahr in Folge findet in Bürstadt der Wettbewerb „Garten Eden“ statt. Angetreten mit dem Ziel, den innerstädtischen Natur- und Artenschutz zu stärken, setzt diese Aktion alljährlich wechselnde Themenschwerpunkte. So wurden im Laufe der Jahre in Bürstadt schon die verschiedensten Dachbegrünungen, Einzelbäume, Teiche oder Kräutergärten prämiert. 2011 dreht sich alles um den Steingarten. Bis zum 27. Mai können sich interessierte Bürger aus Bürstadt zum Wettbewerb anmelden. Es winken wie immer Geldpreise in Höhe von insgesamt 450 Euro. Den Grund, warum nun ausgerechnet Steingärten im Mittelpunkt stehen, erläutert der Bürstädter Umweltbeauftragte Micha Jost, seit Beginn des Wettbewerbs „Garten Eden“ ein Mitglied der Jury. „Wir beobachten seit Jahren einen Trend

hin zu diesen anspruchslosen und pflegeleichten Gärten. Unsere Arbeitsgruppe hat daher beschlossen, sich einmal mit dieser Gestaltungsform zu befassen.“ Laut Jost war dabei auch ein weiteres Kriterium, dass diese Trockenbiotope schon auf kleinem Raum eine besonders reizvolle Flora und Fauna beherbergen. Viele Insektenarten und seltene Kräuter sind auf Mauerritzen und Steinhügel angewiesen.

Der gesamte Wettbewerb „Garten Eden“ wird in ehrenamtlicher Arbeit vom AGENDATisch Naturschutz geplant und durchgeführt. Maßgeblich beteiligt sind dabei die Garten- und Naturfreunde, der Obst- und Gartenbauverein, der Naturschutzbund (Ortsgruppe Bürstadt), Vertreter aus der Gartenbaubranche, dem Magistrat sowie dem Umweltausschuss. In diesem Jahr kann also jeder mit-

Pflegeleichte Steingärten kommen immer mehr in Mode und stehen in diesem Jahr im Fokus beim Wettbewerb „Garten Eden“.

Foto: oh

machen, der einen Steingärten oder Trockenmauern auf seinem Grundstück angelegt hat. Die Jury wird sich im Juni dann direkt vor Ort selbst einen Eindruck verschaffen.

Als zusätzlicher Anreiz zur Teilnahme am Wettbewerb lokken wie immer Geld-/Sachpreise in Höhe von insgesamt 450 Euro. Allein der erste Preis ist mit 250 Euro dotiert, der zweite Preis wird mit 150 Euro prämiert, der Drittplazierten erhält immerhin noch 50 Euro. Als Sponsor der Aktion wird sich auch in diesem Jahr wieder ein großer Bürstädter Agrarmarkt beteiligen. Die prämierten Gärten und ihre Besitzer sollen natürlich wieder in der Presse vorgestellt werden, denn schließlich geht es den Organisatoren von „Garten Eden“ immer darum, über gelungene Beispiele Bürger zur Nachahmung anzuregen. Zur Anmeldung sind neben der Adresse lediglich zwei aussagefähige Bilder des Steingartens erforderlich (Anmeldeschluss ist der 27. Mai 2011). Für eine Teilnahme ist es nicht erforderlich, dass die Gartenfläche komplett als Steingarten angelegt ist. Es genügen auch Teilbereiche wie zum Beispiel Trockenmauern.

Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt (Micha Jost, Telefon 06206/701-235; E-Mail: micha. jost@buerstadt.de und im Internet unter www.rathaus-buerstadt.de). Anmeldungen sind auch über den Agrarmarkt Engert in der Waldgartenstraße möglich. zg

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Kira Mink ist staatlich anerkannte Einrichtungsfachberaterin

Fachkompetenz bei „küchenmink“ „Statt Küchen hinter verschlossenen Türen vor fremden Blicken zu verbergen, ist die Küche heute ein Forum für Geselligkeit, Genuss und multimediale Interaktion”, macht Kira Mink auf den gestiegenen Stellenwert einer Küche im häuslichen Wohnumfeld aufmerksam.

Die 23-Jährige weiß, wovon sie spricht. Sie hat nach einem Studium an der Möbelfachschule Köln ihren Abschluss zur staatlich anerkannten Einrichtungsfachberaterin mit dem Schwerpunkt Küche erworben. Nach Abitur an der Bensheimer Liebfrauenschule und abgeschlossener Ausbildung zur Bankkauffrau unterstützt sie nun ihre Eltern Iris und Norbert Mink in deren Fachgeschäft in der Ampèrestraße 11 in Bensheim.

Zu ihrem Studium in Köln gehörten Fächer wie Küchenplanung, Küchentechnik, Möbelkunde, Darstellungstechnik sowie Computerplanung und Küchendesign. „Hinzu kamen viele Exkursionen zu namhaften Herstellern wie Blanco, Miele oder Häcker“, ergänzt Kira Mink. Das Fachgeschäft „küchenmink” wurde 2007

FACHFRAU: Kira Mink hat ihr Studium an der Möbelfachschule Köln abgeschlossen.

Foto: vm eröffnet Geschäfts-führer Norbert Mink war langjähriger Leiter der Küchenabteilung beim Bensheimer Möbelvertrieb. Seine über 30-jährige Erfahrung, was Pla-

nung und Beratung angeht, ist ein großes Plus der Firma „küchenmink”. Die Verkaufsfläche in der Ampèrestraße 11 in Bensheim erstreckt sich über 500 Quadratmeter. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an Vorführküchen.

Außerdem ist die Firma „küchenmink” Stützpunkthändler der Firma Tempur. Schlafen auf einer Tempur-Matratze ist Erholung für Körper und Geist. „Wir bieten Ihnen in allen Bereichen fachliche Beratung vor Ort und gehen auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein. Schauen Sie einfach bei uns vorbei und lassen Sie sich in einem angenehmen Ambiente und mit kompetenter Beratung von unserer vielfältigen Auswahl verzaubern”, freuen sich Iris, Norbert und Kira Mink auf Ihren Besuch, denn Küchenplanung im Hause Mink ist ein gemeinsames Projekt mit den Kunden, von der Erstplanung bis zur Endabnahme der montierten Küche.

Die Öffnungszeiten der Firma „küchenmink”: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 16 Uhr. zg

28 Jahre alter Mann mit Rettungshubschrauber in Klinik gebracht B 47 über zwei Stunden voll gesperrt

Schwerer Unfall am Bürstädter Kreisel BÜRSTADT - Am Montag (2.

Mai) ereignete sich gegen 6.45 Uhr auf der B 47 kurz vor dem „Bürstädter Kreisel“ ein schwerer Unfall.

Ein Pkw geriet aus bislang nicht geklärter Ursache in den Gegenverkehr und kollidierte mit einem Sattelzug.

Der 27 Jahre alte Fahrer des Nissan Pick-Up wurde dabei schwer verletzt und musste mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht werden, der 49-jährige Lkw-Fahrer kam mit dem Schrecken davon.

Die B 47 war für gut zwei Stunden bis 9.10 Uhr voll ge-

sperrt. Der Verkehr staute sich zwischendurch bis nach Lampertheim, in Rosengarten kam er kurzzeitig sogar zum Erliegen.

Es entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 90.000 Euro.

Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern noch an. ots

Angebote und Informationen am 5. Mai im Job-Center Heppenheim

Azubi-Tag bei Neue Wege KREIS BERGSTRASSE - Schulabschluss – und was kommt danach? Eine Frage, die Schülerinnen und Schüler der Abgangsklassen und Jugendliche, die noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, beschäftigt. Der Eigenbetrieb Neue Wege Kreis Bergstraße veranstaltet deshalb in diesem Jahr wieder einen Azubi-Tag. Alle interessierten Jugendlichen sind herzlich eingeladen.

Am kommenden Donnerstag, 5. Mai stehen von 11 bis 16 Uhr im Job-Center Heppenheim, Walther-Rathenau-Straße 2, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Eigenbetriebs bereit, um mit Referaten, Infoständen und in persönlichen Gespräche alle Fragen rund um das Thema Ausbildung, Beruf und Schule zu beantworten.

In der Region ansässige Firmen, wie BASF und Langnese,

werden ihre Ausbildungsplatzangebote präsentieren. Netzwerkpartner von Neue Wege werden mit Info-Ständen vor Ort sein.

Unter anderem informieren die Strahlemann-Initiative, das Berufsbildungszentrum, die Gesundheitsakademie, die Altenpflegeschule Bensheim und die IHK sowie viele weitere regionale Bildungsträger und Firmen über ihre Angebote. zg

SCHLAFEN WIE AUF WOLKE 7: SCHLAFEN SCHLAFEN WIE WIE AUF AUF WOLKE WOLKE 7: 7:

SOFT, SOFTER, TEMPUR CLOUD SOFT, SOFTER, TEMPUR CLOUD ® ® ®

Sie mögen das entspannende, druckentlastende Liegegefühl auf einer Sie mögen das druckentlastende Liegegefühl auf TEMPUR Matratze – lieben es aber noch kuscheliger und weicher?

Sie mögen das entspannende, entspannende, druckentlastende Liegegefühl auf einer einer ® es aber noch kuscheliger und weicher?

TEMPUR Matratze lieben Dann sollten Sie TEMPUR Cloud kennen lernen: TEMPUR Matratze –– lieben es aber noch kuscheliger und weicher? ® Dann sollten Sie Cloud lernen: Die neue Matratze für ein® supersoftes Liegegefühl Dann sollten Sie TEMPUR TEMPUR Cloud kennen kennen lernen: – Die neue neue MatratzeBalance für ein ein supersoftes supersoftes Liegegefühlund mit der perfekten aus sanfter Entlastung Die Matratze für Liegegefühl –– mit der der perfekten perfekten Balance aus aus sanfter sanfter Entlastung Entlastung und und gleichzeitiger Unterstützung. mit Balance gleichzeitiger gleichzeitiger Unterstützung.

Unterstützung.

Probieren Sie es aus! Wir freuen uns auf Sie. Probieren Probieren Sie Sie es es aus! aus! Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie. Sie.

Küchen Mink GmbH & Co KG Ampèrestraße 11 · 64625 Bensheim

NEU NEU NEU

E 149,– E E 149,– 149,–

unverb. Preisempf.

ab Frühjahr 2011 ab Frühjahr Frühjahr ab 2011 2011

unverb. unverb. Preisempf.

Preisempf.

ab E 998,– ab ab E E 998,– 998,– unverb. Preisempf. unverb. unverb. Preisempf.

Preisempf.

Tel. 0 62 51 – 77 00 18 info@kuechenmink.de Fax 0 62 51 – 77 00 19 www.kuechenmink.de

Wir beraten Sie freundlich und kompetent zu allen Fragen rund um den gesunden Schlaf: Wir beraten beraten Sie Sie freundlich freundlich und und kompetent kompetent zu zu allen allen Fragen Fragen rund rund um um den den gesunden gesunden Schlaf: Schlaf: Wir

www.tempur.de

www.tempur.de www.tempur.de www.tempur.de

LOKALES

Seite 12

Mittwoch, 4. Mai 2011

Es sind noch Plätze für den 6. Mai frei / Anmeldung erforderlich

Zirkus Montana präsentierte sich gleich viermal seinem Publikum

„Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht“ in Hofheim

Kleine Manege für kleine und große Gäste

HOFHEIM - Am Freitag, 6.

Mai, können Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren an einer spannenden Übernachtung in Hofheim teilnehmen. Unter dem Motto „Keine Angst im Dunkeln“ erleben die Kinder zusammen mit Flitze Feuerstein, dem Spielmobil der Stadtjugendpflege, das Bürgerhaus einmal ganz anders. Wie immer darf gespielt, getobt und gebastelt werden. Außerdem gibt es

LAMPERTHEIM – Am Wochenende präsentierte sich Lampertheims Zirkus Montana, der sich selbst als der „kleinste Zirkus mit Zeltpalast Deutschlands“ bezeichnet, gleich viermal seinem vorwiegend jungen Publikum.

Am Freitag gab das junge Team unter der Leitung von Direktor Michael Oberfeld gleich zwei Sondervorstellungen für die Kindergärten der Spargelstadt und sowohl am Samstag-, als auch am Sonntagnachmittag je eine weitere für alle Interessierten. Am Damm des Weidwegs in der Nähe der Natostraße war das bunte Zirkuszelt aufgeschlagen.

eine Nachtwanderung sowie eine Gruselgeschichte zum Einschlafen. So lernen die Kinder spielerisch, dass es im Dunkeln zwar unheimlich sein kann, aber man keine Angst haben muss.

Die Übernachtung beinhaltet Betreuung, Verpflegung, Bastelund Spielmaterialien.

Beginn ist Freitag, 6. Mai, um 18 Uhr im Bürgerhaus Hofheim.

Die Kinder können dann am folgenden Tag um 10 Uhr abge-

holt werden. Die Kosten betragen pro Kind 15 Euro, eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Anmeldungen sind im Rathaus-Service/ Haus am Römer oder der Außenstelle erhältlich.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail: Jugendpflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Das Programm der Filminsel Biblis von Mittwoch, 4. bis Freitag, 6. Mai

Viel Spaß im Kino!

BIBLIS - „So What!? - Just Solo“ - Das Leben ist unfair, grausam und gemein … SO WHAT!?

Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr Ole Lehmann hat es nicht leicht in seinem Leben: Sex mit Männern, nicht verstandene Hochzeitsrituale, Berliner Schilddrüsenchirurgen, dramatische Fitness-Kurse, unerotische Dialekte und immer wieder die typisch, deutsche Frage: „Bist du nun Comedian, Schauspieler oder Sänger?“. Ole Lehmann ist alles! Ein Multitalent, das das deutsche Schubladendenken sprengt! Nur Singen wird er diesmal nicht! Er will einfach nur mal drüber reden, denn er redet gerne, schnell und viel! Vom Alltag auf Flughäfen und in der deutschen Bahn landet er bei Hitler und schafft es, dem brisanten Thema blitz schnell mit feinster Ironie die Schärfe zu nehmen. Lehmann teilt aus und steckt ein, genauso wie in einem guten Boxkampf! Und die Ge-

winner dieser Show? Alle! Lehmann liegt mit trockenem Mund am Boden und daneben das Publikum mit Zwerchfellüberbelastung! ... SO WHAT!?

Karten sind zu 9,50 Euro (VVK) an der Kinokasse, online unter www.filminsel-biblis.de, bei Lesezeit Biblis und an der Abendkasse zu 10,50 Euro erhältlich. „We want Sex“ Donnerstag, 5. Mai, 20 Uhr England, 1968: Die Ford-Arbeiterinnen in Dagenham, Essex, nähen in brütender Hitze der Fabrik Autositzbezüge - und bekommen viel weniger Geld als die männlichen Kollegen. Irgendwann reicht es ihnen und sie streiken für gleichen Lohn.

Die Ehefrau und Mutter Rita übernimmt die Führung, legt sich mit den Ford-Oberen ebenso an wie mit dem Gewerkschaftschef. Als die Ehemänner ausgesperrt werden, ist es vorbei mit der Solidarität. Den coura-

gierten Streikenden bleibt nur eins, Unterstützung bei der Politik zu suchen. „The Fighter“ Freitag, 6. Mai, (Samstag, 7. und Sonntag, 8. Mai, je 20 Uhr) Es sah so aus, als könnte Dicky ein Großer werden. Doch nach einem verlorenen Titelkampf gegen Sugar Ray Leonard stürzt der Junge aus dem Arbeiterstädtchen Lowell ab. Sein jüngerer Bruder Micky versucht, in Dikkys Fußstapfen zu treten, verliert aber Kampf um Kampf. Erst als es seiner Verlobten Charlene gelingt, ihn dazu zu bringen, sich von seiner Familie, seinem kaputten Bruder und seiner unerbittlichen Mutter loszusagen, macht er Karriere. Als er die Chance erhält, um den Weltmeistertitel zu kämpfen, reicht Mikky seiner Familie die Hand zur Versöhnung.

Mehr Infos gibt es unter www. filminsel-biblis.de zg

g a t r e t t u M

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Bei Zusendung eines Fotos wird dieses ebenfalls in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – Aufpreis 5,- € Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de)

Anzeigenauftrag:

45 x 60 mm € *

Liebe Mama

20,Muttertag Alles Liebe zum

15,1 5,-

Muttertag wünschen dir

Ulla & Jan

wünscht dir

Anna-Lena Hab dich lieb!

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum

5. Mai 2011, 17 Uhr

an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10.

Erscheinungstermin: Samstag, 7. Mai 2011 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 3

Veröffentlichen Sie meine privaten Muttertagsgrüße am 7. Mai 2011 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

✁

Größe 2

Größe 1 45 x 40 mm Liebe Mama, € * alles Liebe zum

Liebe Mama

Größe 3

94 x 40 mm € *

30,Du bist die Beste!

Danke für Alles!

Deine beiden Mädels

Wählen Sie Ihre Größe

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name: Telefon: Straße, Nr.:

Motiv 6

* Die genannten Preise gelten nur für private Muttertagsgrüße auf unserer Sonderseite am 7. Mai 2011

Ihr Foto eingebaut Muttertag werden wünschen Dir

Max & Moritz

Konto-Nr.: Bankleitzahl:

✃

Motiv 5

Größe 4 Alles Liebe 94 x 60 mm 40,-€ * Hier kann zum

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei

PLZ, Ort:

Motiv 4

So zum Beispiel, als Jonas Veltman an der Vertikalstange das Publikum zum Staunen brachte, ihr Bruder Michael sein akrobatisches Können etwa an der Spiegelwand oder mit den HulaHup-Reifen unter Beweis stellte oder Sarah Walther mit Showtänzen begeisterte.

In den Umbauphasen sorgten die Clowns Katharina Veltman und Katharina Kienle dafür, dass die gute Stimmung im Zelt erhalten blieb. Es habe kaum besser laufen können, so Oberfeld.

Lediglich der Wind habe dem Aufbau der Zeltfront mit Transparent einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Manuel Ding

Jonas setzte an der Vertikalstange die Schwerkraft scheinbar außer Kraft und begeisterte nicht nur die Kinder im Publikum.

Foto: Kai Mühleck

Am 8. Mai ist

Eine Anzeige im TIP ist eine schöne Art "Danke" zu sagen und ist von bleibender Erinnerung!

Oberfeld freute sich über das große Interesse der Öffentlichkeit: „Gestern waren beide Vorstellungen ausverkauft“ , wobei man nicht von „verkaufen“ sprechen könne, da der Eintritt für alle frei gewesen sei. Auch an den weiteren Vorstellungen blieben kaum leere Plätze im kleinen Zirkuszeltpalast frei.

Mit einer neuen Show aus Akrobatik, Jonglage, Tanz und Zauberei begeisterte das junge Team um Michael Oberfeld sein Publikum. Erstmals leiteten Showtänze die Darbietungen ein. Jana Oberfeld fungierte dabei als Moderatorin, die die Gäste begrüßte und die Darbietungen ankündigte.

bei: Unterschrift:

Eigenes Bild

Mittwoch, 4. Mai 2011

AUTO AKTUELL

ANZEIGE

Seite 13

Der Automarkt im

Wissenswerte Informationen über die Citroën Selection Sondermodelle bietet Autohaus Bollmann

Citroën DS3 HDi 90 FAP: Kesser Winkelzug Sogar das Markenzeichen, Citroëns Doppelwinkel, an der Heckklappe des Testwagens will offenbar darauf aufmerksam machen, dass etwas passiert ist. Jeder der beiden chromblitzenden Winkel, traditionell in gewohnter Eintracht eng beieinander, löst sich erstmalig aus dem brüderlichen Verbund und formt nun jeweils einen Buchstaben; der eine ein D, der andere ein S. Dazu gesellte sich eine Drei – DS3. Kesser Winkelzug der Designer.

Auf originelle Weise tut Citroën kund, welchen Weg das Design der Marke in Erinnerung an die legendären DS-Modelle einschlagen will. Nicht das Design der Ob die zweifarbige Karosserie oder raffinierte Dekoreinsätze Fünfzigerjahre an sich, wohl aber die Franzosen ließen sich viel einfallen, um den DS3 anders sein die Rückbesinnung auf dessen zu lassen.

Foto: B. Riedel/Auto-Reporter.NET Originalität war offensichtlich Motivation bei der Gestaltung Der DS3-Entwurf „hat was“. Das lenkrad inklusive Fernbedienung dieses kompakten Autos, das es unorthodoxe Karosseriedesign fürs Radio (CD/MP3), Klimaanladarauf anlegt, Emotionen zu wek- baut eine gedankliche Brücke zu ge, getönte hintere Seitenscheiken, die zur Marke Citroën von Eigenwilligkeiten der Marke in ben plus Heckscheibe, LED-TagAnfang an gehörten. Dem Ver- den Fünfzigern. fahrlicht und schließlich Ambiennehmen nach soll dem DS3 eine Ausstattung und Technik eines tebeleuchtung. ESP gehört natürganze Modellpalette folgen und DS3 machen einem Auto dieser lich auch dazu. Beim Entwurf des das Hauptprogramm der Marke Größenordnung Ehre. Beim Test- DS3 wurde viel für dessen optiergänzen. Das Ende September fahrzeug sorgten dafür selbstver- sche Aufwertung getan. Dem auf dem Pariser Salon vorgestellte ständlich sechs Airbags, dazu Cockpit verschafft vor allem der viertürige Coupé DS4 (ohne sicht- Bordcomputer, Geschwindigkeits- Kontrast zwischen schwarzem bare hintere Türgriffe!) ist sozusa- regler/-begrenzer, elektrisch ver- und weißem Klavierlack und gen der zweite Streich. stellbare Außenspiegel, Leder- reichlich Chromglanz eine feine

Erfrischend neu.

Erfrischend anders.

Der neue Hyundai i10.

Der Kleinste für alle und alles.

Ab 8.490 EUR

Lockvogel

RENAULT MÉGANE COUPÉ CABRIOLET EXPRESSION 1.6 16V 110 Unser Angebotspreis RENAULT MÉGANE COUPÉ CABRIOLET EXPRESSION 1.6 16V 110 !

Jetzt Probe fahren Unser Angebotspreis

!

Jetzt Probe fahren

UPE: 25.600,– €*

am us 11 a n len 20 u i tel 8.5. scha s . r m Wi 7. u Auto eim i sse a r rth g e m e fd au amp s Do L au rkh Pa

Kia Sportage Spirit 2.0 CRDi AWD:

COUPÉ, CABRIOLET, LIBERTÉ.

DAS NEUE MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET. COUPÉ, CABRIOLET, LIBERTÉ.

DAS NEUE MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET.

22.490,– € 22.490,– €

Note. Auch Ledersitze und Lederlenkrad schmeicheln dem Ambiente. Spontan kommt das Urteil „edel“ über die Lippen. Anteil daran hat auch die tadellose Verarbeitung verwendeter Materialien.

Bei der Wahl der Motorisierung für einen DS3 ist eigentlich nichts falsch zu machen. Gediegene Benzin-Triebwerke bieten 95, 120 oder 150 PS an, die Diesel 92 und 110 PS. Den mittleren Benziner gibt es auch mit einer Vier-GangAutomatik, und als besonders sparsamer Selbstzünder kann der HDi 90 FAP 99 g gewählt werden, der – wie die Bezeichnung sagt – laut Neuem Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) nur 99 Gramm CO2 pro Kilometer ausstößt, was einem durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch von lediglich 3,8 l/100 km entspricht.

Ein DS3 möchte als Fünfsitzer wahrgenommen werden. Auf der Rückbank gibt es jedenfalls drei Sicherheitsgurte.

Drei erwachsene Fondpassagiere sitzen alles andere als bequem, zumal deren Kopffreiheit knapp bemessen ist. Dort aber werden vermutlich ohnehin fast immer Kinder Platz nehmen. ar/Wolfram Riedel

Besuchen Sie €* uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

UPE: 25.600,– Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,2, außerorts 6,1, kombiniertSie 7,6;uns COim kombiniert: g/km 2-Emissionen Besuchen Autohaus. Wir beraten 175 Sie gerne.

(Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,2, außerorts 6,1, kombiniert 7,6; CO2-Emissionen kombiniert: 175 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Auch das Automobilgeschäft kennt Überraschungen. Mitunter ergeben sich Konstellationen, deren Auswirkungen erst Jahre später sichtbar werden. Dass ein Designer, dessen Handschrift unter anderem der VW New Beetle und der Audi TT tragen, diese seine Handschrift behält, wenn er zu einer anderen Marke wechselt, war vorauszusehen. Peter Schreyer, ehemals in Diensten des Volkswagen-Konzerns, arbeitet seit fünf Jahren als Kias Chef-Designer. Seither bekommen unter seiner Regie Hyundai- und KiaModelle zunehmend nicht nur Feinschliff. Es wird grundsätzlich Hand angelegt. Die Ergebnisse lassen das einstige unattraktive, eher langweilige Design made in Südkorea vergessen. Ein Objekt, das den eingetretenen Wandel ganz deutlich verkörpert, ist die Neuauflage des Kia Sportage.

Gebaut wird das Auto mit dem stattlichen Auftritt in einem europäischen Kia-Werk, im slowakischen Zilina. Zu einer ansprechenden Figur wird Kias geländegängigem SUV zunächst dadurch verholfen, dass er länger und breiter als sein Vorgänger ist. Seine dynamische Kontur mit der ansteigenden Fensterlinie verleiht dem Sportage automobilen Chic, an dem die markentypische Frontpartie, imposant „gegrillt“, und auch die schlanken Scheinwerfer maßgeblichen Anteil haben. Den Gesamtauftritt prägen, so formuliert Kia, „die hohen Schultern und die schmale Fenstergrafik“. Was man nicht sieht: Die Karosserie ist – je nach Ausstattung – um 87 bis 160 Kilo (!) leichter geworden. ar

Sie werden staunen, wie gelungen sich unser Kleinster in neuem Gewand präsentiert. Schon auf den ersten Blick beeindruckt die neue Front im typischen Hyundai Design. Hinzu kommen noch effizientere Motoren mit 51kW (69 PS) bzw. 63 kW (86 PS) und Neuerungen wie serienmäßige Seitenairbags sowie beim Hyundai i10 Style elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel mit integrierten Blinkern, Nebelscheinwerfer, Radiofernbedienung am Lenkrad, CD-Radio mit MP3-Funktion und sechs Boxen u.v.m

www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 5,8 l und 134 g (kombiniert) für den i10 1.1 Automatik bis 4,6 l und 108 g (kombiniert) für den i10 1.2.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Robert-Bosch-Str. 35

64625 Bensheim

Tel. 06251-855 130 w w w. f a u s t - A u t o h a u s . d e

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

Mit dem … fahren Sie gut!

Besuchen Sie uns auf dem Lampertheimer Autosalon am 7. und 8. Mai

Gelungener Wurf: Kias neuer Sportage.

Foto: B. Riedel/Auto-Reporter.NET

*UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Preiswunder

jb.18mi11

Robert-Bosch-Str. 33 · 64625 Bensheim Tel.: (06251)93997-0 · Fax: (06251)93997-18 email: roland.lotz@autohaus-lotz.com Robert-Bosch-Str. 33 · 64625 Bensheim Tel.: (06251)93997-0 · Fax: (06251)93997-18 Wir stellen aus auf der *UPE zzgl. Überführungskosten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. roland.lotz@autohaus-lotz.com Autoschau email: in Lampertheim im Parkhaus Domgasse am 7. + 8.5.2011

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

EXTRAS OHNE EXTRAKOSTEN.

JETZT TESTEN UND 4.800,– € BIS ZU 0.000,– GESAMTERSPARNIS SICHERN.

DIE CITROËN SELECTION SONDERMODELLE.

GESAMTERSPARNIS BEI INZAHLUNGNAHME (z.B.: CITROËN C4 PICASSO VTI 120 SELECTION) SELECTION SONDERMODELL + CITROËN SONDERPRÄMIE

Hyundai i10.

Foto: Auto-Reporter/Hyundai Der Hyundai i10 verkauft sich gut. Um auf Grund der weltweiten Nachfrage nicht in Zeitverzug zu kommen, reagiert der koreanische Autohersteller. In seinem Werk in Südindien hat Hyundai jetzt eine zusätzliche dritte Schicht eingeführt.

Hyundai hat damit Kapazitäten, um in den zwei Werken in Indien über 500. 000 Fahrzeuge für den Bedarf im Land und den Export in 95 andere Länder zu produzieren. ar/hg

CITROËN C1 SELECTION

GESAMTERSPARNIS

CITROËN C3 SELECTION

2.800,– € 2.000,– €

PREISVORTEIL1 ZUS. FÜR IHREN GEBRAUCHTEN

4.800,– €

2

CITROËN C4 PICASSO VTI 120 SELECTION

Gegenüber der UVP eines entsprechend ausgestatteten Serienmodells, maximale Ersparnis beim CITROËN C4 PICASSO VTI 120 SELECTION.2Maximale Gesamtersparnis inklusive Preisvorteil und 4.800,–€ CITROËN Sonderprämie über Wert bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Der Gebrauchtwagenwert für Ihr Fahrzeug wird auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Privatkundenangebote gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis spätestens 30.05.2011. Bei allen teilnehmenden Händlern. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung bzw. höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,9 bis 6,0 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert von 159 bis 139 g/km (VO (EG) 715/2007).

1

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollmann.de • www.citroenhaendler.de/bollmann-bensheim

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre

n unsere nnen it m ie S a Erleben chen Brausew s la e f nd super ensione schens im D e u u D ne leichen bodeng

www.weidenauer.biz

Barrierefreie Bäder

Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Besuchen Sie uns auf dem

Maimarkt Mannheim

Weidenauer verwirklicht Bäderträume Innovative Produkte mit Pfiff

zend gelungen, die Funktion einzigartig – das sind die Komponenten, die im Zusammenspiel die Welt der Hygiene verändern. Drei Düsen lenken das Wasser kraftvoll rotierend durch das Becken, leiser und sparsamer als der herkömmliche Wasserfall. Diese intelligente Bauform kommt ohne verdeckten Wasserrand aus, alles läuft rund, an jedem Tag – randloses Glück.

Die hochwertige Keramik mit ihrer glänzenden und besonders glatten Oberfläche erhält dank einer

die Immenrde Lösung ! passe• Spannrahmen

• Drehrahmen • Rollos • Schiebeanlagen • Lichtschachtabdeckungen

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim FE

Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

Der Wasserwirbel greift gezielt an - wirksam, leise und sparsam.

Skizze: Hersteller TOTO

• Markisen

KT

BI S IN S

DE

DIE HAUSTÜRADRESSE:

• Wintergärten • Beratung mit Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

Türen-Center

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Miele Sondermodelle PRIMAVERA jetzt bei uns erhältlich

Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 2880 Internet: www.weidenauer.biz www.bad-quintett.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs.

Samstags von 9 bis 12 Uhr

Ein schickes WC von TOTO – modern und bequem. Das randlose Design und seine pflegeleichte Oberfläche vervollkommnen das TOTO-WC mit Tornado-Flush-Technologie.

Foto: Hersteller TOTO

Perfekte InsektenSchutzGitter.

Von Neher. Nach Maß.

R

Mit den Einrichtungslösungen vom Bäderspezialisten Weidenauer erobert das Gäste-WC die Sympathien zurück. Ulrich Weidenauer berät Sie gern.

Foto: Hannelore Nowacki

Spezialglasur ihre dauerhaft abweisende Wirkung. TOTO hat die WC-Spülung für das dritte Jahrtausend erfunden. Diese innovative Lösung sollte man sich gönnen – auch im Gäste-WC. Zeit und gute Laune gewinnen mit TOTO, das Bad als Wohlfühloase neu erleben – das macht die Firma Weidenauer möglich. Und noch eine gute Nachricht: Ein TOTO-WC ist an jeden handelsüblichen Spülkasten montierbar. Mit einer schicken Einrichtungslösung von Weidenauer wird sich das kleine GästeWC sogar zu einem Raumwunder entwickeln, mit Spiegelelement und harmonischer Beleuchtung.

Design und Technik, Komfort und Schönheit sind keine Frage des Raums, wie der Bäderspezialist Weidenauer bei der Renovierung und Umgestaltung von Bädern beweist. Alles aus einer Hand, sicher, sauber und zuverlässig – bei der Badrenovierung koordiniert Ulrich Weidenauer die Zusammenarbeit des bewährten „BadQuintetts“, den Spezialisten für das Verlegen von Fliesen, Holzund Malerarbeiten und Elektrofragen, fast staubfrei bei Verwendung des Air-Clean-Luftreinigungsgebläses. Qualität von Weidenauer macht Spaß.

Hannelore Nowacki

www.normstahl-hessen.de

PE

LAMPERTHEIM – Alles neu macht der Mai, heißt es im fröhlichen Frühlingslied. Weidenauer macht alles neu, im ganzen Jahr und auf Wunsch komplett – Bäderträume werden mit Weidenauer Wirklichkeit. Der Familienbetrieb in dritter Generation hat sich unter der Führung von Ulrich Weidenauer auf die Umgestaltung und komplette Renovierung von Bädern spezialisiert und ist in der Region bekannt für besten Service und innovative Produkte. Einen Überblick über die aktuelle Vielfalt auf dem Bädermarkt bietet die Ausstellung der Firma Weidenauer in der Wormser Straße 42 – eine Quelle der Inspiration für alle, die ihr Bad umgestalten und renovieren wollen. Für jeden Geschmack gibt es eine Lösung, neue technische Möglichkeiten machen das Leben einfacher - Stammkunden wissen schon, dass Ulrich Weidenauer weiß, worauf es ihnen bei der Beratung ankommt.

Eine Weltneuheit auf einem Gebiet, das schon die alten Römer beschäftigte, ist jetzt auf dem Markt. Ulrich Weidenauer ist begeistert: Es ist möglich, im Bad randlos und restlos glücklich zu sein und dabei auch noch jeden Tag zu gewinnen – mit einem WC von TOTO. Die Leichtigkeit des Seins beginnt und macht die Tage schöner. Das Design ist glän-

Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

L

Das Bad komplett renovieren mit dem Service „alles aus einer Hand“ Alles für das Bad – gewinnen mit dem neuen TOTO-WC

– Garagentorantriebe – Reparaturen – Industrietore

TA I

Die Ausstellung beim Bäderspezialisten Weidenauer ist eine Quelle der Inspiration für alle, die ihr Bad umgestalten wollen. Das formschöne TOTO-WC passt zu jeder Badeinrichtung.

Foto: Hannelore Nowacki

vom 30.04. bis 10.05.2011

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Hoftorantriebe – Garagentüren

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55 b seit

betrie

r Meiste

hru

Ausfü

1904

er ng all Dacha

rbeite

n

IMMER GUT BEDACHT

• Steildächer, Flachdächer • Industriedächer bedachungs-gmbH • Klempnerarbeiten Inhaber: Reinhold Merkel Chemiestraße 9 · 68623 Lampertheim • Wärmedämmung T e l . (0 6 2 0 6) 4 7 4 1 • Dachflächenfenster • Ausführung aller • Reparaturen

münch

Dach ok?

Unser kostenloser Dach-Check gibt Ihnen Gewissheit !