TIP- Gratiszeitung in Südhessen KW17mi by Tip-Verlag

GOLD ZU

HÖCHSTPREISEN

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

ANKAUF

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Mittwoch, 24. April 2013 · KW 17 · Auflage 27.015 · 38. Jahrgang

Frühjahrsmarkt mit vielen Attraktionen: Sonnenschein zur Eröffnung nur im Glas / Sonnenbotschafterin Christina I. empfing Fernsehen und Hoheiten der Region

Flanieren, Staunen, Kaufen und Genießen BÜRSTADT – Unterhaltsam und schön war der Frühjahrsmarkt in Bürstadt. Die Sonnenstadt beeindruckte die vielen Besucher aus nah und fern mit einem Flair wie unter südlicher Sonne und einem großartigen Angebot von Handel und Gewerbe. Vor Geschäften und Lokalen saßen die Menschen am Sonntag gemütlich unter freiem Himmel und genossen den angebotenen Service inklusive der zahlreichen kulinarischen Angebote. Tulpen und Narzissen leuchteten in den Anpflanzungen um die Wette, überall schauten Vergissmeinnicht und Stiefmütterchen dem bunten Treiben auf den Straßen der Innenstadt und auf dem Marktplatz zu. Flanieren, schauen, kaufen – darum ging es besonders am verkaufsoffenen Sonntag. Die Geschäftswelt war bestens vorbereitet. Und wo war die Frühlingssonne? Sie schien natürlich über den Wolken und machte sich für Bürstadt stark. Rechtzeitig zum verkaufsoffenen Sonntag war die sonnige Strahlkraft zu spüren, nachdem noch am Samstag ein frischer Wind um die Ecken wirbelte. Ein abwechslungsreiches Programm

Hoflädchen Ochsenschläger

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 / 5930 www.ochsenschlaeger.de

HOFFEST „Wein & Genuss“ Sonntag, 28. April 2013, 11 – 20 Uhr

11 Uhr Eröffnung mit Faßbieranstich Ofenfrischer Flammkuchen · Steaks und Würstchen Kartoffeln mit Bärlauchquark · Kaffee und Kuchen

„Wein & Genuss“ ist ein kleiner Genießermarkt mit

Produzenten aus der Region. Für interessierte Gäste werden Führungen zum Hühnermobil angeboten. Die Kinder können sich an einem Maltisch beschäftigen. Das Hoflädchen lädt zum Einkaufen und Genießen ein.

Kommen ˙ Sehen ˙ Genießen Sie unsere kulinarischen Köstlichkeiten

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 10% – 31% billiger 25.04. - 27.04.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Glanzlichter setzte die unterhaltsame Modenschau von Trendstoffe Notz und Amazing Dress am Sonntag. Die HCV-Tanzgruppe führte ihren Hochzeitstanz vor. Begeisterten Beifall erhielten die Models mit selbst genähten und maßgeschneiderten Kreationen wie auch die zauberhaften Braut- und Festkleider. Foto: Hannelore Nowacki zog die Frühjahrsmarktbesucher an beiden Tagen ins Zelt der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung, das sich den Marktplatz mit einer

riesigen Hüpfburg und der Ausstellung von zwei Autohäusern teilte. In einem weiteren Zelt hatten die Besucher vor allem die Son-

nenbrillen im Blick und ließen sich vom Vorteil der Bewegung auf zwei Rädern begeistern. Fortsetzung auf Seite 5

Rumpsteaks, Charolais Dauertiefpreis 1 kg 19,90 • Außenputz Rinder-Rouladen Dauertiefpreis 1 kg 11,50 • Wärmedämmverbundsysteme Eingelegte Kammsteaks Dauertiefpreis 1 kg 6,90 • Anstrich Jagdwurst und Jagdwürstchen 31% 1 kg 6,90 • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Gyrosgeschnetzeltes 28% 1 kg 6,90 Lackierarbeiten Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 Gut und günstig im familiären Flair Freitags ab 10 Uhr: Haxen und Kartoffelsalat

Birgit´s Frisierstube

Angebote vom 29.04. - 30.04. 2013

Tel. 06251/787811

Unser Angebot Grillwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 vom 27.11. - 15.12.2012 Eingelegte Bauchscheiben 10% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 komplett Hackfleisch 10% Fett, super Qualität 15% 1 kg 6,40 Cevapcici, rein Rind Dauertiefpreis Stück 0,50 Euro mit Schnitt + Finisch

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

58,-

Dauerwellen Kleinanzeigen

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Große Auflage · Kleiner Preis

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903

Aprilturnier des Reit- und Fahrvereins Lampertheim mit großer Resonanz / Überraschung durch Michelle Räsener auf Athene

R+P

Pferde und Reiter sprangen hoch hinaus LAMPERTHEIM - Große Resonanz bei Zuschauern und Reitern – das ist die positive Bilanz des diesjährigen Aprilturniers des Reitund Fahrvereins Lampertheim am vergangenen Wochenende. Insgesamt gab es für die einzelnen Spring- und Dressurwettbewerbe 1.000 Nennungen, zahlreiche der startenden Pferde und deren Reiter zeigten sich in abso-

luter Topform und überraschten die Pferdefreunde im Publikum mit ihren Leistungen. Höhepunkt des Wochenendes war das M-Springen am Sonntag zum Abschluss des Aprilturnieres, insgesamt 43 Pferde waren dabei an den Start gegangen. Eine große Überraschung gab es beim E-Springen: Hier erzielte Michelle Räsener vom Reit- und

Fahrverein Jägerhof Biblis sensationelle 8,0 Punkte und sicherte sich damit den zweiten Rang. Dies ist umso beachtlicher, da dies erst das zweite Springen war, an dem die junge Reiterin teilgenommen hat. Erst im Dezember vergangenen Jahres hatte sie mit dem Springen begonnen, und sie zeigte vor den begeisterten Zuschauern mit ihrem eigenen Pferd Athene ei-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Das M-Springen war der Höhepunkt des Aprilturniers des Reit- und Fahrvereins Lampertheim. Dabei hatten die Reiter wie hier Ulrike Schmidt auf Bea 58 einen anspruchsvollen Parcours zu absolvieren. Foto: Benjamin Kloos

ne ausgezeichnete Leistung. Ein echtes Talent, das im Ried heranwächst und von dem in den kommenden Jahren sicher noch einiges zu hören sein wird. Bereits im Vorfeld hatten die etwa 40 ehrenamtlichen Helfer dafür gesorgt, dass ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist, und auch an beiden Turniertagen selbst zeigten die Vereinsmitglieder großen Einsatz – ob bei der Meldung der Teilnehmer, bei der Verköstigung der Besucher, als Wertungsrichter oder bei zahlreichen anderen Aufgaben, die erledigt werden mussten. Erfreulich war in allen Bereichen die Beteiligung gerade der jungen Reiterinnen und Reiter des Vereins. Neben den Pferden und Reitern zeigte sich auch der Platz in einem ausgezeichneten Zustand, auch hier sorgten die Helfer immer wieder dafür, dass gleichbleibend gute Bedingungen vorherrschten. So wurde der Platz regelmäßig geebnet und nach jedem Abwurf wurden die Stangen wieder in Rekordzeit am jeweiligen Hindernis auf dem Hindernisparcour angebracht. Einen Dank richtete die Vorsitzende des Reit- und Fahrvereins, Christel Mrotzek, an die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer und an die Sponsoren. Selbstverständlich freut sich der Verein über weitere Unterstützer, um den begeisterten Zuschauern und Pferdefreunden auch in Zukunft solch hochklassige Leistungen bieten zu können. Benjamin Kloos

uster Schöne Weihnachtsstoffe Burda Schnittm l an ah sw Große Au für Tischdecken oder waren rz Ku d un n fe Knöp Deko! Unter anderem im Sortiment: Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe

Poseiner & Hess Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318

Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr

Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien aller Ar t, Messer, Scheren usw.

Gutscheine erhältlich !

R+P Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 D M Ü N Z Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !

E R B S C H M U C K

LOKALES

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

KURZ NOTIERT

Feuerwehren Biblis, Wattenheim, Nordheim sowie die Werksfeuerwehr des Kraftwerks nehmen an Übung teil

POLIZEIMELDUNG

Jahreskonzert des Posaunenchores

Deichschützer proben den Ernstfall

13-Jährige und 16-Jähriger entpuppten sich als mutmaßliche Einbrecher

NEUSCHLOSS - Der Posaunenchor der Evangelischen Johannesgemeinde Neuschloß lädt am 5. Mai um 17 Uhr zu seinem Jahreskonzert in die Kapelle am Waldfriedhof. Unter dem Motto „Golden wehen die Töne nieder“ werden Gedichte und die dazu passende Musik zu Gehör kommen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. zg

Flohmarkt „Rund ums Kind“ in Sandhofen SANDHOFEN - Kinderflohmarkt „Rund ums Kind“ am Samstag, 27. April, von 14 bis 16 Uhr im Gemeindehaus St-Bartholomäus, Bartholomäusstr. 4, 68307 Mannheim-Sandhofen. zg

Kino-Programm der Filminsel

NORDHEIM – Hochwasserereignisse zählen im Bereich des hessischen Oberrheins und des Untermains zu den wahrscheinlichsten Naturkatastrophen. An Rhein und Main schützen ca. 130 Kilometer Deiche die Bevölkerung in den flussnahen Gebieten. Das letzte große Hochwasser erreichte das hessische Ried in den Jahren 1882/1883. Dennoch ist es gut zu wissen, dass die umliegenden Feuerwehren für den Ernstfall gut gerüstet sind. Damit ein möglicher Deichverteidigungseinsatz zielgerichtet und effizient durchgeführt wird, bietet das Regierungspräsidium Darmstadt regelmäßig Deichschutzseminare an. Am Samstag waren die beiden Übungsleiter Annett Friedrich und Manfred Feil vom Regie-

BIBLIS - Klirrendes Glas im Keller ließ am Montag (22.4.) um kurz nach Mitternacht den Besitzer eines Einfamilienhauses in der Annastraße nach dem Rechten schauen. Entgegen der Vermutung, ein Tier könnte den Lärm verursacht haben, traf er im Hof des Anwesens ein 13 Jahre altes Mädchen und ihren 16-jährigen Begleiter. Zwar gaben die Ertappten zunächst an, den Sohn des Eigentümers gesucht zu haben. Kurz darauf stellte sich jedoch heraus, dass die beiden offenbar in die Kellerwohnung einbrechen wollten. Erste Ermittlungen führten die auf den Plan gerufenen Polizeibeamten auf die Spur des Duos. Bei dem Jugendlichen handelt es sich um einen bereits hinreichend bekannten Jungen, auf den die Ordnungshüter schon ein Augenmerk gerichtet hatten. Der junge Mann steht zudem unter Verdacht, am Wochenende in Biblis einem anderen Jungen den Geldbeutel gestohlen zu haben. Die Ermittlungen dauern an. (ots)

Jeder Teilnehmer der Deichsicherungsübung füllte und nähte einen Sandsack. Foto: Eva Wiegand rungspräsidium Darmstadt nach Nordheim gekommen und schulten die Feuerwehrmänner aus Bi-

BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 25. April, um 20 Uhr den Film „Quartett“. „Die fantastische Wahl von Oz“ läuft am Freitag, 26., Samstag, 27. und Sonntag, 28. April jeweils um 20 Uhr sowie samstags um 17 Uhr. Außerdem läuft der Kinderfilm „Fischen Impossible – Eine tierische Rettungsmission“ am Samstag, 28. April, um 15 Uhr. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem “Lincoln”. Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de. zg

Kinder-Flohmarkt in der Liebenzeller Gemeinde HOFHEIM - Die Eltern des Winterspielplatzes von Hofheim veranstalten am Samstag, 25. Mai, von 11 bis 16 Uhr einen KindersachenFlohmarkt in der Liebenzeller Gemeinde. Wer einen Stand reservieren möchte, kann sich telefonisch anmelden unter 06241/985180. Die Standkosten betragen fünf Euro oder einen selbst gebackenen Kuchen. Die Kaution beläuft sich auf fünf Euro. Für Kinder gibt es einen eigenen Kinderflohmarkt (kostenlos), dazu sind Decken mitzubringen. Eine Anmeldung ist ebenfalls erforderlich. Standaufbau und Kuchenabgabe ist am Flohmarkt-Tag von 10 bis 11 Uhr. Der Erlös des Kindersachen-Flohmarkts und des Kuchenverkaufs geht an die Amano-Schule Chingola in Sambia. zg

CC Sackschdoahogger laden am 30. April ein zum Tanz in den Mai BÜRSTADT – Am Dienstag, 30. April, findet in der Halle des KZV-H18 Bürstadt eine Tanzveranstaltung statt. Tanz in den Mai mit der Entertainerin Raffaella aus Mannheim. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Der Kartenvorverkauf startet ab sofort unter 0176-47043372 oder 06206/75416. zg

Alle packen mit an! Damit die Menschenkette auch im Ernstfall reibungslos funktioniert, wurde diese ebenfalls im Rahmen der Schulung geübt.

blis, Wattenheim, Nordheim sowie die Werksfeuerwehr des Kraftwerks in Sachen Deichsicherung. Zu Beginn der Schulung stand das Füllen und Nähen von Sandsäcken an, dann wurde eine Menschenkette geübt, bei der auch Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus mit Hand anlegte. „In unserem Seminar erläutern wir die häufigsten Schadensfälle. Zum einen ist das der Böschungsbruch, diesen werden wir in der Übung mit einer Auflast auffangen”, erklärte Friedrich. Anhand einer Schautafel erklärte Friedrich die rückschreitende Erosion, den zweiten häufigsten Deichschadensfall. „Hier erzeugen wir einen Gegenwasserdruck durch den Bau einer Quellkade“, erläuterte Friedrich. Eva Wiegand

NABU informierte beim Tag der offenen Tür in der Sandgrube Feuerstein über seltene Tierund Pflanzenwelt / Pflanzen-Tauschbörse am 27. April

„Naturnahen Charakter eines einzigartigen Biotops erhalten“ LAMPERTHEIM - Ein vielen unbekanntes Kleinod für Amphibien, Vögel und Pflanzen findet sich in der Nähe der Heide in Lampertheim: Seit vier Jahren ist der NABU Lampertheim im Besitz der ehemaligen Sandgrube Feuerstein, in der von 1884 bis 1972 Sand abgebaut wurde. Danach lag das Gelände brach und es entwickelte sich ein einzigartiges Biotop. Um dieses der Bevölkerung zugänglich zu machen, lädt der NABU traditionell einmal im Jahr zum Tag der offenen Tür – und zwar genau dann, wenn die Kröten und Frösche in ihre Laichgebiete wandern. Derzeit werden dreimal am Tag ehrenamtlich die Eimer am eigens errichteten Krötenzaun geleert, so besteht zudem die Möglichkeit, allen Naturinteressierten die gefährdeten Tiere aus der Nähe zu zeigen. Denn die Amphibien sind die am stärksten bedrohte Tierart. Bedauerlicherweise fanden sich am Sonntag lediglich um die 30 Besucher ein, die durch das

Gebiet geführt wurden und dabei viel Wissenswertes über die dortige Pflanzen- und Tierwelt erfuhren. So wachsen hier speziell auf Sandböden angewiesene Büsche und Bäume wie die Zypressenwolfsmilch. Der Artenreichtum der Tierwelt reicht von Erd-, Kreuzund den seltenen Knoblauchkröten über Wasser- und Grasfrösche sowie Berg- und Teichmolchen bis hin zu Zauneidechsen. Auch viele Vögel nutzen das Ruhegebiet mit einer großen Wasserfläche und einem Schilfgürtel, wie etwa die Kanadagänse, Blässhühner, Stockenten und Graugänse, die derzeit hier ihre Jungen aufziehen. Ab und an werden auch Rehe und Füchse in der Anlage gesehen, die während des restlichen Jahres für Besucher gesperrt ist. Lediglich die Mitglieder des NABU haben dann Zutritt, etwa um Schnittabfall zu entsorgen. Bei allen Eingriffen von Seiten des NABU steht die Erhaltung des natürlichen Charakters an erster Stelle.

Für 2014 verfolgt der NABU ein weiteres wichtiges Ziel zum Schutz der Amphibien. Denn dann soll in Absprache mit der Stadt Lampertheim der Weg vor der Sandgrube für einen Monat gesperrt werden, um den Kröten und Fröschen eine unbehelligte Überquerung zu ermöglichen. „Die Stadt sollte so viel Verständnis für die Natur haben, dass sie diesen Eingriff verkraftet“, appellieren die NABU-Vertreter an die Verantwortlichen im Rathaus. Am kommenden Samstag, 27. April, startet der NABU eine weitere Aktion: Ab 9.30 Uhr findet auf dem Schillerplatz die Pf lanzen-Tauschbörse statt. Heimische Kräuter- und Zierpf lanzen sind zum Tausch oder gegen eine Spende erhältlich. Mit dieser Aktion sollen mehr heimische Pflanzen in den Grünanlagen ihren Platz finden und die Insektenvielfalt gestärkt werden. Gleichzeitig soll es wieder mehr zur Natürlichkeit und weg von den sterilen Gärten gehen. Benjamin Kloos

Neue Satzung für Kreisverband verabschiedet KREIS BERGSTRASSE – Der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) hat eine neue Satzung. Am Freitagabend wurde der Satzungsentwurf auf der Kreisdelegiertenversammlung einstimmig angenommen. Alle 70 Delegierten stimmten für die vom hessischen Landesverband erarbeitete und vom DRK-Kreisvorstand ergänzte Vorlage. Der stellvertretende Kreisvorsitzende Arno Gutsche hatte zu Beginn der Versammlung die wesentlichen Punkte der neuen Satzung vorgestellt. Es folgte eine kurze Aussprache mit wenigen Wort-

meldungen. Der Satzungsentwurf war im Januar vom DRK-Kreisvorstand verabschiedet und danach in drei Regionalkonferenzen den Mitgliedern vor Ort präsentiert worden. Der neuen Satzung des Kreisverbandes werden Überarbeitungen der Satzungen der Ortsvereine folgen, die ebenfalls vom DRKLandesverband erarbeitet wurden. „Das war ein wichtige Schritt für den DRK-Kreisverband“, erklärte Gutsche und bedankte sich für die konstruktive Zusammenarbeit der Mitglieder und das einstimmige Votum der Delegierten. zg

Steuerliche Vergünstigungen auch für Feuerwehrleute HESSEN – „Nachdem zu Jahresbeginn bereits der Steuerfreibetrag für die sogenannte Übungsleiterpauschale von 2.100 auf 2.400 Euro angehoben wurde, soll nun auch der steuerfreie Betrag bei Aufwandsentschädigungen für die ehrenamtlichen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren in Hessen auf diesen Betrag angehoben werden“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. Erforderlich ist hierfür noch eine Anpassung der Lohnsteuerrichtlinien durch die Bundesregierung, die kurzfristig auf den

Weg gebracht werden könne und für die sich die Hessische Landesregierung einsetze. Neben ehrenamtlichen Feuerwehrleuten werde eine solche Regelung auch andere Ehrenamtliche, die Aufwandsentschädigungen aus öffentlichen Kassen erhalten, zugutekommen. „Die Feuerwehrmänner und -frauen sind in so vielen Notlagen unersetzliche Helfer für die Bevölkerung. Wer sich so außerordentlich für seine Mitmenschen engagiert, verdient eine angemessene Würdigung“, so Bauer. zg

„Kürzung der Vereinszuwendung nicht im Sinne der CDU-Fraktion”

Kontraproduktive Entscheidung

Wanderung der Martin-LutherGemeinde am 1. Mai LAMPERTHEIM - Die Martin-LutherGemeinde lädt auch in diesem Jahr wieder zur inzwischen traditionellen Maiwanderung ein. Von Neckarsteinach aus führt der Weg vorbei am “Steinernen Tisch“ und der Ortschaft Mückenloch über die Feste Dilsberg nach Hirschhorn. Die Strecke beträgt etwa 15 Kilometer. Die reine Gehzeit beträgt etwa 4,5 Stunden. Wie immer ist unterwegs Rucksackverpflegung vorgesehen, Einkehrmöglichkeit besteht. Hin- und Rückfahrt erfolgen mit Bahn und S-Bahn. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr am Bahnhof Lampertheim; Rückkunft ist gegen 18 Uhr vorgesehen. zg

DRK-Kreisdelegiertenversammlung votiert einstimmig für erarbeitete Vorlage

Emily und Maren zeigen sich von den vielfältigen Amphibienarten in der Sandgrube Feuerstein beeindruckt. Gerd Will (NABU; v.l.) zeigt die hier vorkommenden Kröten, Frösche und Molche. Foto: Benjamin Kloos

BIBLIS – „Die von der Gemeindeverwaltung für das laufende Haushaltsjahr den Vereinen mitgeteilte 20%-ige Kürzung der Zuwendungen ist nicht in unserem Sinne“, teilte Felix Kusicka als finanzpolitischer Sprecher der CDU Fraktion mit. Mit Verabschiedung des Haushaltes 2013 wurde eine 20%-ige Ausgabesperre beschlossen mit der Maßgabe, bei einer geplanten Ausschöpfung der Mittel zu 100% eine Einzelgenehmigung durch die Gemeindevertretung herbeizuführen. „Die jetzt umgesetzte Kürzung der Vereinsfördermittel ist für das Haushaltsjahr so nicht Beschluss-

lage gewesen. Sie ist kontraproduktiv und definitiv nicht dem ehrenamtlichen Engagement unserer Vereine zuträglich“, ärgert sich Felix Kusicka. „Wir hätten als Gemeindevertreter erwartet, dass uns wie von der Verwaltungsspitze angekündigt ein Vorschlag zur Haushaltskonsolidierung vorgelegt wird, was bisher leider noch nicht erfolgte. Stattdessen werden nun aus heiterem Himmel den Vereinen die Zuwendungen um 20% gekürzt“, ergänzt er. Das Thema wird in der nächsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses von der CDU auf die Tagesordnung gesetzt werden. zg

LOKALES

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

Verkaufsoffener Sonntag in Einhausen am 28. April 2013 von 13 bis 18 Uhr

Wirtschaftvereinigung Einhausen

Großer Applaus zur Wiederwahl bei Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt

Einstimmiges Votum für Stadtbrandinspektor Uwe Schwara

Wiedergewählt: Stadtbrandinspektor Uwe Schwara (links) und Stellvertreter Burkhard Jakob. Fotos: Hannelore Nowacki forderlich, wie Wahlleiter Bürgermeister Alfons Haag bekannt gab. 68 Stimmberechtigten standen 69 abgegebene Stimmzettel gegen-

INFORMATION Anerkennungsprämie des Landes Hessen für langjährigen Dienst in der Einsatzabteilung Bürgermeister Alfons Haag überreichte die Urkunden zur Anerkennungsprämie, die das Land Hessen seit 2011 für den langjährigen ehrenamtlichen Dienst in der Einsatzabteilung vergibt. 10 Jahre: Manuel Hofmeister, Tilo Dornbusch. 20 Jahre: Irene Eberlein, Annegret Rettig, Josef Eberlein, Michael Reischert. 30 Jahre: Burkhard Jakob. 40 Jahre: Wolfgang Rettig, Dieter Heiser, Manfred Kaiser. Über 40 Jahre: Ernst Männl, Bruno Dexler. Karlheinz Engert war entschuldigt.

über. Nun wurden die Stimmzettel durch namentlichen Aufruf ausgegeben. Beim zweiten Wahlgang klappte es dann. Auch Burkhard Jakob wurde wiedergewählt. Bei 48 Ja-Stimmen, 16-mal Nein und vier Enthaltungen hatte er die erforderliche einfache Mehrheit erreicht. Damit hat das „eingespielte Team“, wie Schwara die Zusammenarbeit lobte, fünf weitere gemeinsame Jahre vor sich. In seinem Tätigkeitsbericht für das Jahr 2012 berichtete Schwara über ein sehr arbeitsintensives Jahr für die drei Einsatzabteilungen Bürstadt Mitte, Bobstadt und Riedrode, die zu insgesamt 123

Gruppenbild nach der Wiederwahl von Stadtbrandinspektor Uwe Schwara und dem stellvertretenden Stadtbrandinspektor Burkhard Jakob und den mit der Anerkennungsprämie ausgezeichneten Einsatzkräften.

Einsätzen gerufen wurden, 22 weniger als im Vorjahr. Die 51 Brandeinsätze mit zwei Großbränden und sechs Mittelbränden stellten hingegen eine leichte Steigerung dar. Bei den Einsätzen konnten neun Personen verletzt gerettet werden, für vier Personen kam jedoch jede Hilfe zu spät. Schwara dankte allen Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit, die mit 1.390 Arbeitsstunden im Einsatz und 300 Bereitschaftsstunden während der Einsätze auf eine beachtliche Stundenzahl kamen. Bei Veranstaltungen wurden weitere 691 Stunden für Brandsicherheitsdienste aufgewendet. Mit 125 Mitgliedern der Einsatzabteilungen ist die Mannschaftsstärke gegenüber dem Vorjahr konstant geblieben. Dies sei erfreulich, stellte Schwara fest, dennoch müsste die Feuerwehr die weitere Entwicklung, besonders die Tagesalarmsicherzeit betreffend, im Auge behalten. In den Einsatzabteilungen taten bis zum Jahresende 18 weibliche und 107 männliche Feuerwehrleute Dienst. Einen Mitgliederrückgang verzeichnen die Jugendfeuerwehren. Von den insgesamt 34 Jugendlichen sind neun Mädchen und 25 Jungen im Alter zwischen zehn und siebzehn Jahren. Einen wichtigen Beitrag zur Zukunftssicherung der Freiwilligen Feuerwehr leisten auch die Kinderfeuerwehren, die in allen drei Stadtteilen Kinder von sechs bis zehn Jahren aufnehmen. Zum Jahresende waren insgesamt 33 Kinder dabei. Die Ehren- und Altersabteilungen bestehen derzeit aus 39 Mitgliedern. Der Spielmanns- und Fanfarenzug von Bürstadt Mitte, eine Kooperation mit dem Spielmannszug der Feuerwehr Hofheim, zählt 59 Mitglieder, die bei 41 öffentlichkeitswirksamen Auftritten ihr Können zeigten. Schwara berichtete weiter von 141 Übungen, Unterricht und technischen Diensten. Auch die Besetzung der Katastrophenschutzzüge mit 28 Einsätzkräften gehört nun zu den Aufgaben der kommunalen Feuerwehren. 117 Stunden wurden für die Brandschutzerziehung bei Kindergärten und Schulen verwendet. Schwara dankte allen Kameradinnen und Kameraden für die gute Zusammenarbeit sowie der Stadt Bürstadt, der Verwaltung und den städtischen Gremien für ihre Unterstützung, insbesondere Bürgermeister Alfons Haag, dem Ersten Stadtrat Walter Wiedemann und Stadtverordnetenvorsteherin Bärbel Schader. Hannelore Nowacki

...zielsicher werben im

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

MBH

FLIESENLEGERMEISTER ng

lanu -Bad-P

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

KIA-Händler & KIA-Werkstatt Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

lr03mi13

nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

GmbH

BÜRSTADT – Turnusgemäße Wahlen standen bei der gemeinsamen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt am Samstagabend an. Nach fünf Jahren Amtszeit bekundete Stadtbrandinspektor Uwe Schwara der gut besuchten Versammlung in der Feuerwache Bobstadt seine Bereitschaft zur erneuten Kandidatur, ebenso der stellvertretende Stadtbrandinspektor Burkhard Jakob, der in diesem Jahr erstmals zum Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt Mitte gewählt worden war und Richard Tremmel nach zehn Jahren ablöste. Weitere Kandidaten benannte die Versammlung nicht. Mit großem Applaus quittierten die Feuerwehrkameraden die fast einstimmige Wiederwahl von Stadtbrandinspektor Uwe Schwara. Eine Enthaltung wurde gezählt, die des Bewerbers. Geheime Wahl beantragte eine Feuerwehrfrau bei der Wahl des Stellvertreters. Ein überzähliger Stimmzettel im Körbchen machte einen weiteren Wahlgang er-

STADTNACHRICHTEN

Wir heiraten

am 27. April 2013

Sylvia Hauck Stefan Friedrich &

Jakobstraße 19 68623 Lampertheim Kirchliche Trauung ist am 27. April um 14 Uhr in der Domkirche Lampertheim

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 24. April: Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 25. April: Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 26. April: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 27. April: Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 24. April nachmittags: Dr. Runde, 69509 Mörlenbach, Schmittgasse 14a, Tel. 0 62 09 / 36 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

TC Rot-Weiss Lampertheim e.V. lädt am 27. April zu besonderer Aktion ein

BESTATTUNGEN

„Deutschland spielt Tennis“

Hofheim

LAMPERTHEIM - Nach den Eröffnungsfeierlichkeiten mit Ehrung langjähriger Mitglieder am 14. April steht auf der Anlage des Tennisclub Rot-Weiss Lampertheim, das nächste „Event“ in der noch jungen Tennissaison an. Am Samstag, 27. April, zwischen 11 und 16 Uhr wird zum wiederholten Male die vom DeutschenTennis-Bund (DTB) ausgerufene Aktion „Deutschland spielt Tennis“, veranstaltet. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde des Tennissports recht herzlich eingeladen. Besonders freuen wir uns auch über den Besuch von interessierten, die nur mal so in den Sport mit der gelben Filzkugel reinschnuppern wollen. Für alle Tennisfreunde die bis zu diesem Tag ihren Eintritt in unseren Verein erklären erhalten einen Bonus von 20% auf den Beitrag im ersten Mitgliedsjahr. Ab 11.30 Uhr wird ein Mixed – Schleifchenturnier ausgespielt, wobei Partner und Gegner

zugelost werden. Das Schleifchenturnier ist als geselliges Ereignis im Tennisverein zu sehen.und, soll durch reichliche Teilnehmerzahl den Spaß und die Freude an der neuen Freiluftsaison erhöhen. Organisatoren sind die beiden Mannschaftsspielerinnen Petra Conconcelli und Jutta Schmottlach. Vorgesehen ist zwischen 13 und 14 Uhr ein „Cardio – Tennis“ mit der Tennisschule Jörg Groß. Cardio – Tennis ist ein Gruppentraining mit viel Aktion. Voraussetzung sind deshalb sechs Teilnehmer. Alle Spieler auf dem Platz sind in Bewegung, schlagen Bälle, trainieren die Koordination, machen Kräftigungsübungen und springen Seil im Rhythmus der Musik. Was auf den ersten Blick aussieht wie ein reges Durcheinander, entpuppt sich bei längerem Zuschauen als effektives „Workout“, das Tennis und Fitness miteinander vereint. Jeder Spieler wird gefordert und erhält unabhängig von seinem per-

sönlichen Können ein hochwirksames Herz-Kreislauf-Training. Trotz der vielen gesundheitlichen Aspekte steht bei Cardio Tennis der Spaß an erster Stelle. Cardio Tennis, der neue Fitnesstrend auf den Tennisplätzen erobert Deutschland. Alternativ wird Tennis zum „Reinschnuppern“ und „Just For Fun“ angeboten. An diesem Aktionstag wird auch Gelegenheit gegeben, mit einem Aufschlagmessgerät seine Aufschlagsgeschwindigkeit zu messen. Neueste Schlägermodelle 2013 von den Marken „Wilson“ und „Pacific“ werden zum Testen von der Tennisschule Jörg Groß zur Verfügung gestellt. Das Küchenteam unter Führung von Klaus Langer ist für unser leibliches Wohl bestens vorbereitet. Der spätere Nachmittag ist reserviert für einen Plausch bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich ist die Küche ganztägig ab 12 Uhr auch für Deftigeres gerüstet. zg

23. Weschnitz-Rundfahrt len. Schließlich sind die Sportler an den Verpf legungsstellen für die Weiterfahrt mit Wasser, Äpfel und Bananen zu stärken. Dazu wird Schmalzbrot vorbereitet. Mindestens die gleiche Anzahl an freiwilligen Helferinnen und Helfern sind in der Riedhalle am Start und Ziel voll beschäftigt. Startkarten sind auszugeben, weit angereiste Radfahrer schon vor dem Start mit Kaffee und Kuchen zu stärken. Kommen die Teilnehmer von den Strecken zurück, sorgt das eifrige Versorgungsteam nicht nur mit Kaffee und Kuchen für deren Stärkung. Start zu den länge-

Lampertheim

25. April, 13 Uhr, Beisetzung, Ludwig Klippel (81 J.) 25. April, 15 Uhr, Trauerfeier, Friedrich Theil, (85 J.)

Hüttenfeld

25. April, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Otto Schwarz, (82 J.)

TERMINE 24. April

Vortrag Dr. Bergner über Schmerzbehandlung durch Hypnose in der Filminsel Biblis, um 19.30 Uhr

25. April

Girls Day - Aktionstag im Nibelungenland Lokales Gesundheitsforum im Sitzungssaal des Stadthauses um 19.30 Uhr

26. April

Bibliser Radtouristik-Sportler laden am 27. April ein

BIBLIS - Wenn am Samstag, 27. April, die Rennradfahrer in Biblis zu einer der vier unterschiedlich anspruchsvollen Touren durch Ried und Odenwald starten, haben die Helfer des RV Vorwärts Biblis schon etliche Vorarbeiten geleistet: Schon am Freitag fahren fünf Teams mit je zwei Mann entlang der vier Touren: Die Hinweisschilder für die Radsportler zur Streckenführung sind an gut sichtbaren Stellen an Kreuzungen und Abzweigen aufzuhängen. Fünf weitere Teams sind am Sonntag ab 6 Uhr unterwegs zu den fünf Kontroll- und Verpf legungsstel-

25. April, 11.15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Kurt Uhrig (68 J.)

ren Touren 1, 2 und 3, die weit in den Odenwald hinein führen ist am Samstag, 27. April, von 7 bis 9 Uhr. Nur zu der 45 Kilometer langen Tour 4, auf flacher Streckenführung durchs Ried bis an den Rand der Bergstraße, kann bis maximal 10 Uhr gestartet werden. Diese flache Streck- mit Verpflegungspunkt in Heppenheim ist auch für den etwas sportlicheren Wochenendausflug geeignet. Weitere Informationen zur Tour und der neu gestaltete Streckenplan sind auch auf der im Frühjahr neu gestalteten Web-Seite www.radfahrerverein-biblis.de zu erhalten. zg

FlörsheimDalsheim

Seniorennachmittag der kath. Pfarrgemeinde Biblis im Bürgerzentrum, 14 Uhr Dressur- und Springturnier beim RuF Riedrode, ab 13 Uhr und 15 Uhr Tanztee in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstraße 39, um 17 Uhr Weinprobe zugunsten der Glocken, Notkirche Lampertheim, Römerstr. 94, 19.30 Uhr Barrelhouse Jazzband mit Swinging the Blues, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr Nachtwächter-Führung in Nordheim ab ev. Gemeindezentrum, um 20 Uhr

27. April

Hessische Meisterschaft der Wettkampfgymnastik in der Erich-Kästner-Halle Bürstadt, ab 7.30 Uhr Dressur- und Springturnier beim RuF Riedrode, ab 8 Uhr 23. Weschnitz-Rundfahrt, an der Bibliser „Pfaffenauhalle“, Starts ab 7 Uhr, ab 9 Uhr und ab 10 Uhr Tag der offenen Tür bei den Technischen Betrieben in Lampertheim, Industriestr. 33-35, Bauhof, von 10.30 bis 16 Uhr „Deutschland spielt Tennis“ auch beim Tennis-Club Lampertheim, Tuniere ab 11 Uhr Jugend der Kath. Kirchenmusik Bürstadt (KKM) stellt sich vor, Gemeindezentrum St. Peter, ab 15.30 Uhr Energieforum der Stadt Bürstadt im Briebelsaal des Caritas-Zentrum, Rathaustr. 4, um 15.30 Uhr

28. April

schenkt ein 27. & 28. April 2013

Die flache Streckenführung der 45 Kilometer langen Tour 4 ist auch zu einem Familienausflug geeignet. Foto: oh

Sa. 14–19 Uhr · So. 11–18 Uhr Sa. 19 Uhr After-Show-Party im Weingut Wilfried & Arno Göhring

Präventionstage am 25. und 26. April / Anmeldung ist notwendig

Flörsheim-Dalsheim liegt an der Bahnstrecke Alzey-Worms, erreichbar mit dem Zug im 1 h-Takt.

Degustation: € 15,– FOLLOW US ON FACEBOOK

cf.17mi13

Eintritt kann bei den Weingütern entrichtet werden.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

Spargelwanderung zwischen Bürstadt und Lampertheim Dressur- und Springturnier beim RuF Riedrode, ab 8 Uhr „Wein & Genuss“ - Hoffest beim Hoflädchen Ochsenschläger, Rheinstraße 15, in Wattenheim, ab 11 Uhr AZ-Vogelpark lädt zum Besuch von 10 bis 18 Uhr

30. April

Polizeistation Lampertheim lädt zu Fahrradcodierung ein

Tanz in den Mai in Bürstadt, Halle des Kaninchenzuchtvereins-H18, ab 20 Uhr

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 25. April, gibt es einen Codierungstermin in Lampertheim. Zwischen 13 Uhr und 17 Uhr werden in der Florianstraße 2 Fahrräder kostenfrei codiert. Am Freitag, 26. April, gibt es einen weiteren Codierungstermin in der Spargelstadt. Zwischen 13 Uhr und 17 Uhr wird erneut codiert. Eine telefonische Voranmeldung für beide Tage ist nötig. Zweck ist die Vermeidung von unnötigen Wartezeiten. Die Voranmeldung kann ab sofort in der Zeit von 8 bis

Traditionelles Maifest des AC Rheinlust Bürstadt am Wolffsweiher, ab 10.30 Uhr Frühschoppen am 1. Mai, Sportplatz Nordheim, gegrillt wird von der KSG, ab 11 Uhr Traditionelles Maifest des Vogelund Naturschutzvereins Wattenheim statt, Feldgottesdienst um 9.30 Uhr Grillfest der Sängervereinigung 07/20 an der Grillhütte in Hofheim von 10 bis 18.30 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

16 Uhr unter der Telefonnummer 06206/9440100 erfolgen. Bei der Fahrradcodierung ist nach Möglichkeit ein Eigentumsnachweis vorzulegen. Minderjährige Personen sollen durch einen Erziehungsberechtigten begleitet werden. Durch die Codierung können verlorene und entwendete Räder den rechtmäßigen Besitzern leichter zugeordnet werden, selbst dann, wenn diese den Verlust noch nicht bemerkt haben sollten. So unterstützt die FEIN-Codierung den Eigentumsnachweis bei

Polizeikontrollen, da die berechtigte Benutzung, bzw. der Eigentumsnachweis schnell erbracht werden kann. Außerdem sind sichtbar codierte Räder für Diebe als „Heiße Ware“ in aller Regel weniger interessant. Eine Fahrradcodierung dieser Art und Weise ist in der gesamten Bundesrepublik unter verschiedenen Namen bekannt, es wird immer das gleiche System zur Codierung verwandt. Beamte der Polizeistation LampertheimViernheim stehen als Ansprechpartner zur Verfügung. zg

1. Mai

LOKALES

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

Ihnen gefiel es in Bürstadt sehr. Die Hoheiten aus der Region nahmen nach einem kleinen Rundgang mit Sonnenbotschafterin Christina I. (links) Platz an der Kaffeetafel für den guten Zweck: Die Bibliser Gurkenkönigin Linda I. mit Gurkenprinzessinnen Helen und Johanna, die Westhofener Traubenblütenkönigin und die Odenwälder Apfelkönigin mit Prinzessinnen. Fotos: Hannelore Nowacki

Sportlich, sportlich! Die Cheerleader der Bürstadt Redskins starteten mit Schwung in den zweiten Frühjahrsmarkttag.

Frühjahrsmarkt mit vielen Attraktionen: Sonnenschein zur Eröffnung nur im Glas Sonnenbotschafterin Christina I. empfing Fernsehen und Hoheiten der Region

Flanieren, Staunen, Kaufen und Genießen

für italienisches Lokal in Lampertheim

abends und nach Vereinbarung gesucht. Tel: 0163 - 968 40 47

Wir suchen eine/n

Verkäufer/in Verkaufsfahrer/in auf 450-Euro-Basis und Teilzeit sowie eine samstags für 4-6 Std. Bitte melden Sie sich zu einem persönlichen Gespräch in Biblis

od.

ZMV

für Vollzeit gesucht. Haupts. Verwaltungs-Tätigkeit.

Praxis Dr. Gießmann Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim Tel. 0179 - 225 80 80

Wir suchen Mitarbeiter für den Helferbereich (m/w):

• Lagerhelfer • Gabelstaplerfahrer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rufen Sie gleich an oder schicken Sie Bewerbungsunterlagen an: persona service Rathenaustraße 18 67547 Worms

Wie wäre es mit einem Nebenjob ? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und/ oder samstags Zeit haben – wir suchen

Tankwagenfahrer/in (Vollzeit) Voraussetzung/Qualifikationen: Führerschein C/E + Praxis, ADR-Schein für Tankwagen Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbung mit Lichtbild bitte an: Heizöl Herrmann GmbH & Co. KG Jägersburger Str. 30a · 64683 Einhausen Weitere Informationen erhalten Sie auf www.heizoel-herrmann.de

Wir suchen

zuverlässige Küchenhilfe und freundliche Bedienung .

Wein-Wetzel

Tel. 0172-719 58 98 oder 06206-4303

Garten- Landschaftsbau und Pflege Wir stellen ein ab sofort als Vollzeitstelle, 39 Stunden/Woche mit 30 Tage Urlaub pro Jahr. Übertarifliche Bezahlung. Eine/Einen

Meisterin/Meister oder Technikerin/Techniker

für den Fachbereich, Garten- und Landschaftsbau. Führerschein BE oder C1E erforderlich. Das Aufgabengebiet umfasst das selbständige Abwickeln einzelner Baustellen inkl. der Personalführung und Materialbeschaffung. Ein sicheres Auftreten wird vorausgesetzt. Sie sind kreativ und der Begriff „wirtschaftliches Arbeiten“ ist kein Fremdwort für Sie, dann bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen.

für die Verteilung der TIP-Zeitung

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

in Hüttenfeld, Riedrode, Hofheim, Bobstadt, Biblis, Nordheim, Groß-Rohrheim.

Zum Ausbau unseres Zeitungsvertriebes suchen wir

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n

gefällt uns“. Andere Besucher gestehen: „Wir sind Überläufer aus Lampertheim“. Hannelore Nowacki

Bürgermeister Alfons Haag und Sonnenbotschafterin Christina I. eröffneten den Frühjahrsmarkt am Samstagmittag im Zelt auf dem Marktplatz. Sonnenschein und Caprisonne im Glas gab es gratis.

STELLEN-Anzeigen im

Zeitungsausträger

(0 62 41) 30 97 20

WS.17mi13

Tel. 0 62 45 - 99 48 848 oder 0160-8811217 Herr Hölzel

ZFA

• Produktionsmitarbeiter dw.17mi13

Reinigungskraft

AUSGEBILDETE

enden Augen ihren Sonntagsausflug genießen? „Hier ist es schön, man braucht gar nicht weiter weg zu fahren – es

dw17mi13

Servicekraft

dw.15mi13

Ein Erlebnis für die ganze Familie! Der Frühjahrsmarkt mit Flaniermeile und Auto-Präsentationen lockte viele Besucher an.

Fortsetzung von Seite 1 Mehrere Autohäuser zogen mit ihren neuen Modellen auf der Flaniermeile zwischen Historischem Rathaus und Vetter Moden die Blicke an, der Magie der hoch glänzenden Karossen wollte sich kaum jemand entziehen. Urlaubsf lair mit riesiger Sonnenbrillenauslage und Cocktailbar war bei der Brillenschlange zu haben. Am Samstag war hier an langer Kaffeetafel Treffpunkt mehrerer Hoheiten der Region mit Sonnenbotschafterin Christina I., die am schön gedeckten reservierten TIP-Tisch Platz nahmen. Der Hochgenuss von Kaffee und gespendetem Kuchen diente einem guten Zweck – der Erlös geht an TV, TSG sowie an die Bürstädter Tafel, deren ehrenamtliche Mitarbeiterinnen die Gäste bedienten. Die hohe Kunst des Backens beherrscht man in Bürstadt, das bewiesen auch die süßen Werke der zahlreichen Kuchenspenderinnen. Und was sagen Lampertheimer Besucher, die mit leucht-

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 Oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per mail an verwaltung@tip-verlag.de

Mitarbeiter m/w die gerne an der frischen Luft arbeiten und gut zu Fuß sind. • Sie sind zuverlässig und flexibel • Ihre Tätigkeit umfasst die Verteilung des TiP am Mittwoch & Samstag im gesamten Verteilgebiet als Springer auf 450.- € Basis • Arbeitsbeginn: Zum 1. Mai 2013

sowie

Zeitungszusteller in Teilzeit m/w

Mittwoch, Donnerstag und Samstag (ganztags), ca. 20 Std./wöchentlich.

Verdienst 800.- € Bitte schicken Sie uns eine schriftliche Kurzbewerbung bevorzugt per Fax oder Email an verwaltung@tip-verlag.de • Bitte schreiben Sie uns auch, ob Sie über einen Führerschein und PKW verfügen (keine Bedingung für die Tätigkeit). Telefonische Infos am Montag ab 12 Uhr unter 06206-94500

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

LOKALES

Ab sofort neuer Platzwart gesucht / Training ab 29. April

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

Clubangebote für Kinder und Jugendliche – Aktion Deutschland spielt Tennis

TC74 Groß-Rohrheim eröffnet 60 Jahre Tennisclub Rot-Weiß – Erfolgskurs wird fortgesetzt Sommersaison GROSS-ROHRHEIM - Der TC74 sucht dringend für die kommende Saison einen Platzwart. Interessenten die sich mit der Instandhaltung und Pflege von Tennisplätzen auskennen, können sich telefonisch bei Werner Graf unter 06245/29231 oder ab 18 Uhr bei Peter Schmurr unter 06245/5850 melden. Der TC74 Groß-Rohrheim feiert den Start in die Sommersaison 2013 mit einem großen Tennisfest und lädt hierzu alle Groß-Rohrheimer herzlich ein. Am 28. April ab 10 Uhr gibt der TC74 Groß-Rohrheim auf seiner Anlage allen Tennisinteressierten die Gelegenheit,

die Vielseitigkeit und Attraktivität des „weißen Sports“ hautnah zu erleben. Mit seinem Tennisfest beteiligt sich der TC74 Groß-Rohrheim an dem bundesweiten Aktionstag „Deutschland spielt Tennis!“, mit dem Tennisvereine in ganz Deutschland gemeinsam ein Zeichen für den Tennissport setzen. Informationen zum bundesweitenweiten Aktionstag „Deutschland spielt Tennis!“ finden Sie im Internet unter www.deutschlandspielttennis.de oder www.TC74.de. Trainingsbeginn ist ab dem 29. April bei der TC74 Groß-Rohrheim. zg

Immobilien

(derzeit mit Back- und Schreibwaren sowie Zeitschriften und vieles mehr)

auch als Büro geeignet

zu vermieten. Tel. 0 62 41-9 88 04

Sehr schöne 2 ZKB-ETW

kl. Wohneinheit, Blick auf Grünanlage, 56 m², 2012 kpl. renoviert, (Bad, Fenster, Boden etc.), schwarze HochglanzKüche - Übernahme mögl. PKW-Stellplatz. 70.000,- € Tel. 01525-384 55 25

Lampertheim-Hüttenfeld Schöne helle 4,5 ZKB, Tgl-Bad, Balkon, ca. 114 m2, KM 610,- €, NK, KT, Haustiere erlaubt! Ab 01.07.13, evtl. auch früher. Telefon 0176-83017573

Bürstadt, 3 ZKB

DG, 2. OG, 80 m², Tgl.-Bad, EBK, modernisierte Räume, KM 530,- € + NK 120,- € + 2 MM KT. Tel. 0176-65134808

Wir suchen

trockenen Lagerpatz oder Halle für 10 bis 15 Europaletten

mit LKW-Zufahrt im Gewerbegebiet* Lampertheim oder Bürstadt zur Allein- oder Mitnutzung ab sofort

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Erstklassige Büroräume, 100 m² (frei einteilbar) mit Telefonanlage, Netzwerk, mit 2 Keller u. 6 Parkplätzen 90 m² vor dem Büro, große Werbefläche, ebenerdig, sehr gute Verkehrsanbindung B44, von privat (provisionsfrei) zu verkaufen oder zu vermieten (langfristig). Interessenten bitte Kontaktaufnahme unter Chiffre 16/5

VERMIETUNG

Lampertheim: 2 ZKB 57 m² DG 360 € • 2 ZKB, Blk., 62 m² Stellpl 390 € • 3 ZKB Blk., Neubau 89 m² Stellpl 650 € • 3 ZKB Freisitz 76 m² sep. Eingang 480 € • 3 ZKB, Blk 90 m² TG 560 € • 3 ZKB, Blk 70 m² Garage, Garten 550 € • 3 ½ ZKB, Blk., 87 m² TG 460 € • 3 ½ ZKB, Blk., 116 m² 740 € • 3 ½ ZKB, Winterg., 147 m² EBK, DPStellplatz 960 € • 4 ZKB, 82 m² 500 €, 4 ZKB, Blk., 90 m² DG, 530 €, 4 ZKB Blk 105 m² Garage+Stellpl 800 € LA-Neuschloss: 4 ZKB, Blk., 78 m² Garage 450 € LA-Hofheim: 3 ZKB, Blk., 80 m² Garten, Garage 480 € Bürstadt: 3 ZKB, Terrasse, 100 m² EBK, 550 € zzgl. Nbk.

IMMOBILIENagentur STEFFAN

sk.17mi13

Laden in Hofheim

zu mieten (*Anlieferung erfolgt nachts)

Tel. 06206-94 500

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Grundstücke gesucht !!! Wir suchen für unsere Bautätigkeit in Lampertheim

Baugrundstücke Abrissgrundstücke

LAMPERTHEIM – Pressewart Robert Lenhardt hatte zu einem Pressegespräch in ruhiger Runde eingeladen, bei dem vor allem die neuen Vorstandsmitglieder, zu denen auch er zählt, von ihren Plänen und Aktivitäten berichteten. Der 1. Vorsitzenden zollte Lenhardt in seiner Gesprächseinleitung bewundernde Anerkennung. „Was hier von Helga Mrotzek persönlich geleistet wird, kommt einem Halbtagsjob gleich“. Und noch mehr: „Helga Mrotzek ist die Seele des Vereins“. Annähernd 400 Mitglieder zählt der Verein zurzeit, berichtete Mrotzek, darunter sind hundert Jugendliche. Ein kurzer Rückblick und eine Vorschau folgten. Im Vorstand seien fünf bedeutende Positionen neu besetzt. „Das ist natürlich eine große Aufgabe“, meinte Mrotzek und ergänzte dynamisch: „Die gute Jugendarbeit werden wir fortführen“. Im vergangenen Jahr erhielt der Tennisclub den Förderpreis von Energieried für die Jugend, aktuell steht am 28. Juni die Verleihung des Vereinsförderpreises der Stadt Lampertheim an, der mit einem Geldbetrag in Höhe von 400 Euro verbunden ist. Für die Jugend stehen interessante sportliche Ausflüge auf dem Programm, wie 1. Jugendwart Rainer Engelhardt berichtete. 2. Sportwart Bernd Wegerle gab einen Überblick über das Aufgabengebiet der Sportwarte, die unter anderem dafür sorgen, dass die Sportler über Termine und Regeländerungen informiert sind. Der Tennisclub Rot-Weiß Lampertheim e.V. ist ein sehr aktiver Verein – und erfolgreich dazu. Das

Beim Pressegespräch mit der Vereinsvorsitzenden Helga Mrotzek, 1. Jugendwart Rainer Engelhardt, Pressewart Robert Lenhardt und 2. Sportwart Bernd Wegerle wurden die zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten des Tennisclubs im Jubiläumsjahr vorgestellt. Foto: Hannelore Nowacki 60-jährige Bestehen wird in diesem Jahr mit der Jubiläumsveranstaltung am 2. November in der Aula des Lessing-Gymnasiums gefeiert. Neben kulinarischen Genüssen ist Musik vom Feinsten mit der Live-Band „Helmut Wehe & Friends“ geboten. Die reich bebilderte Festschrift ist bereits zum Saisonstart erschienen. Mit der „Aktion Deutschland spielt Tennis“ am 27. April beginnt der sportliche Veranstaltungskalender. Mitmachen lohnt sich für Anfänger und Fortgeschrittene, die Teilnahme an allen Aktionen ist kostenlos, Tennisschläger und Bälle werden gestellt. Mitzubringen sind Sportschuhe ohne grobes Profil. Bei Clubeintritt an diesem

Tag wird der Jahresbeitrag einmalig um 20 Prozent ermäßigt. Am 1. Mai folgt das Generationenturnier, vom 13. bis 19. Mai findet die Clubmeisterschaft statt. Beim Deutschen Internationalen Turnfest versorgt der Tennisclub die etwa 160 Übernachtungsgäste in der Schillerschule mit angeliefertem Frühstück. „Ich habe ein gutes Team“, erklärte die Vorsitzende. Die offene Stadtmeisterschaft vom 3. bis 11. August, nach ihrem Hauptsponsor als AVS-Cup benannt, wird von einem köstlichen Rahmenprogramm im Clubhausrestaurant begleitet, beginnend mit Frühschoppen und Spezialitäten vom Grill. Zum Sommerfest am 6. Juli auf dem Clubgelände sind auch Freun-

de, Bekannte und Gönner des Vereins eingeladen. Auch in diesem Jahr unterstützt der Tennisclub die Ferienspiele der Stadt Lampertheim (13. August). Die Jugendclubmeisterschaft findet vom 4. bis 15. September statt. Mit der Medenrunde ab 4. Mai beginnt die hochaktive Zeit – fast jedes Wochenende finden Spiele statt. Von zwölf Mannschaften starten in diesem Jahr fünf Mannschaften auf Landesebene. In der Medenrunde 2013 ist die Jugend mit acht Mannschaften besonders stark vertreten. Das erfolgreichste Team sind die „Damen 40 I“, die bisher einzige Mannschaft in der Geschichte des Tennisclubs, die in der Hessenliga aufschlägt. Hannelore Nowacki

Vier Schüler qualifizieren sich beim Landesfinale in Hessen erfolgreich für die Bundesebene des Wettbewerbs Jugend debattiert / Lampertheimerin auf Platz zwei

Starker Auftritt für junge Redner FRANKFURT – Sollen Politiker auch zu Wahlkampfzwecken in Schulen auftreten dürfen? Für eine Veranstaltung beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt waren heute nicht die Themen ungewöhnlich, sondern die Teilnehmer. Jugend debattiert heißt der größte Rhetorik-Schülerwettbewerb, zu dessen Landesfinale heute Hessens beste junge Redner antraten und Debattenkultur mal anders demonstrierten. Sachorientierte Debatten, genaues Zuhören, präzise Nachfragen – was Politikern nicht immer gelingt, zeigen die Teilnehmer von Jugend debattiert mit überzeugendem Auftritt. Dabei helfen auch klare Regeln: Pro Debatte vier Schüler, eine Streitfrage, 24 Minuten Dauer. Inhalte und Argumente zum Thema müssen sitzen, denn wer Pro oder Contra debattiert, wird erst kurz vor dem Wettbewerb ausgelost. Der 15-Jährige Henrik Schirmer von der Viktoriaschule in Darmstadt überzeugte die Jury durch seine rhetorischen Fähigkeiten. Er argumentierte eindrucksvoll für Auftritte von Politikern in Schulen zu Wahlkampfzwecken. Der 17-Jährige Simon Sturm vom Alten Kurfürstlichen Gymnasium in Bensheim konnte bei der Frage „Soll in Deutschland Erdgas-Fracking erlaubt werden?“ den Landeswettbewerb der Jahrgangsstufen 11 bis 13 für sich entscheiden. Er trat überzeugend gegen ErdgasFracking ein. Rund 18.750 Schüler in 96 Schulen haben sich im laufenden Schuljahr in Hessen im Rahmen einer Unterrichtsreihe an Jugend debattiert beteiligt. Wettbewerbe fanden zuvor bereits auf Schul- und Regionalebene statt. Die beiden Debattensieger und die jeweils Zweitplatzierten Ronja Wosch vom Lessing-

Themen intensiv auseinanderzusetzen, aber auch selbst das Wort zu ergreifen. Gerade Schulformen, die zur Ausbildungsreife führen, profitieren hiervon besonders.“ Mit Jugend debattiert wollen die beteiligten Stiftungen Schüler ab Klasse 5 ermutigen, an der eigenen Sprache und den passenden Argumenten zu feilen. Die Themen der Debatten führen die Schüler an Politik heran und motivieren sie zum demokratischen Handeln. Debattieren kann jeder lernen, es ist ein ausgezeichneter Weg zur Persönlichkeitsbildung, wie der Wettbewerb zeigt. zg

INFO Die Finalisten im Landeswettbewerb Jugend debattiert: Ronja Wosch vom Lessing-Gymnasium aus Lampertheim kam in der Altersgruppe 1 auf Platz zwei. Foto: oh Gymnasium in Darmstadt und Johannes Volkmann vom LandgrafLudwigs-Gymnasium in Gießen vertreten Hessen zunächst bei der Qualifikation zur Bundesebene in Berlin. Dort werden sich am 15. Juni 2013 dann die acht besten Debattanten aus ganz Deutschland im Bundesfinale gegenüber stehen. Die 14-Jährige Teilnehmerin Ronja Wosch vom Lessing-Gymnasium in Lampertheim sagt: „Seitdem ich bei Jugend debattiert mitmache, bin ich selbstbewusster geworden und es fällt mir leichter, frei zu sprechen. Es ist toll, dass ich durch Jugend debattiert viele nette Leute kennen lerne.“ Als Preis für ihren heutigen Erfolg erhalten alle vier Sieger ein

fünftägiges professionelles Rhetorik-Training, das sie gemeinsam mit den Siegern der anderen Länder auf die Bundesebene des Wettbewerbs vorbereitet. Prof. Dr. R. Alexander Lorz, Staatssekretär im Hessischen Kultusministerium, zeigte sich überzeugt vom Konzept: „Eine intakte Gesellschaft braucht möglichst viele Menschen, die Dinge kritisch hinterfragen und sich mit Problemen sachlich und fair auseinandersetzen. Jugend debattiert leistet in Hessen einen wichtigen Beitrag für die Erziehung zur Demokratie. Dies geschieht vor allem im Unterricht. Unsere Schülerinnen und Schüler lernen hier, sich mit aktuellen gesellschaftspolitischen

Debatte Altersgruppe 1 (Klassen 8 bis 10): 1. Platz: Henrik Schirmer, 15, Viktoriaschule Darmstadt 2. Platz: Ronja Wosch, 14, Lessing-Gymnasium Lampertheim 3. Platz: Aaron Pohanka, 16, Freiherr-vom-Stein-Schule Fulda 4. Platz: Tilo Wenzel, 16, Henry-Harnischfeger-Schule Bad Soden-Salmünster Debatte Altersgruppe 2 (Jahrgangsstufen 11 bis 13): 1. Platz: Simon Sturm, 17, Altes Kurfürstliches Gymnasium Bensheim 2. Platz: Johannes Volkmann, 16, Landgraf-Ludwigs-Gymnasium Gießen 3. Platz: Nils Hofmann, 16, Internatsschule Schloss Hansenberg Geisenheim-Johannisberg 4. Platz: Svenja Nike Hoffmann, 17, Konrad-Zuse-Schule Hünfeld

Ihr Pa

r tner für Fa Ihr Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZfür s T inform saden-W MITTWOCH, 24. APRIL 2013 Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren ärme Heizkosten sparen! ierenund schnell däm d sch Heizkosten JETZT informieren undunschnell sparen!Tapezierarbeiten Grimm GmbH nell H m-MalerVerbund Wärmedämmverbundsysteme e Erfolgreiche Teilnahme für Lars Kilian, Kimberley Hertling, u Malerund Tapezierarbeiten i zkosFassadenrenovierungen Grimm GmbH ten s ndsyste Wärmedämmverbundsysteme me! p Julia Hurrle, Tim Müller und Mirco Dudyka aren Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! ! Mal erContainerservice

LOKALES

1. JCB entsendete Nachwuchskräfte zur IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! Sportassistentenausbildung JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Maler- und Tapezierarbeiten

Maimarkt

und Bodenbeläge Wär pezi med undTa Innenerar ämmAußenputze Containerservice Fass beit verb aden en Maler-Fachmarkt und re InnenAußenputze Bod und syst n o vier e eme n b  und vieles mehr u Garten eläg ngen CoHaus Maler-Fachmarkt e ntai ners  Iund mehr Wohnen er v nnBauen envieles ice - un d Au MalEnergieberatung ßen e• Lampertheim r-F68623 achm putz und e rkt5 333 v• iel0621 / a122 Umwelt esLampertheim • Ökologie 68623 meh r

Mannheim

KfW Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Gern -Förderm Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen e he lfen w ittel: Bodenbeläge Malerbetrieb Shop Schützenstraße 46 · 68623 & Lampertheim • ir IndContainerservice 1 · Fax 910679 uTel. KfW-Fördermittel: w s•trieIndustriestraße eiter! Ihnen 06206 straße 1- 9106 69 • T e 0 62 06 / 91 06 69 Außenputze fo Gerne helfen wir Ihnen•leInnenE-Mail: maler-grimm@t-online.de Industriestraße n•: Telefon: KfW-Fördermittel: 0 6und 2 06 / 1 • Fax:Maler-Fachmarkt • Email: 9Maler•20Fax: 06206 weiter! 1-Tapezierarbeiten 0Telefon: • 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund 6 • 0 62 06 / 69160690679und 69 Tapezierarbeiten 091 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten 6 - 91 mehr GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles • 686 Mode  Schmuck  Hobby Grimm GmbH 79Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • 2Gesundheit Email: • Fax: 062060-691 06 79 3 Lampmaler-grimm@t-online.de weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop  Ernährung • e rthe 0621 / LAMPERTHEIM - Vom 2. bis 5. orie, Aufbau und Durchführung Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 122 5 3 im Wellness  Reisen Freizeit • 3 E • 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge 3 • Industriestraße 1 mail: m Bodenbeläge KfW-Fördermittel: April haben fünf Nachwuchstraivon Randori-Turnieren, AkrobaBodenbeläge aler-grim Containerservice Containerservice  Betrieb • Containerservice 0621 / 122 5 333 • Telefon:und 0 62 06 / 91 06mehr. 69 Auto Gerne helfen mHandwerk Containerservice @t-onli ner des 1. Judo-Club Bürstadt bei wir tikIhnen mit Kindern vieles ne.de InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Innenund Außenputze

27. April - 7. Mai

die

rt a w en g Ge

Reitturnier

Springen + Dressur

Tierschauen Halle der Metropolregion Buongiorno Italia Kirche und Missionen Polizei, Feuerwehren und Hilfsorganisationen Afrikanisches Dorf der Sportassistentenausbildung in Kimberley Hertling, Julia HurrMaler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Grabgestaltung/ Maintal erfolgreich teilgenommen. le, Mirco Dudyka, Lars Kilian und und vieles mehr und vieles mehr Kunsthandwerk und vieles mehr und vieles mehr Bestattungskultur & Malerbetrieb Shop Malerbetrieb & Shoper- & Shop Malerbetrieb & Shop Die viertägige Ausbildung glie- Tim MüllerMalerbetrieb freuten sich nach d Soccer-Court un Dialog im Dunkeln derte sich in einen KfW-Fördermittel: Theorie- undKfW-Fördermittel: ei- folgreicher Teilnahme über Ur•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 Hits für Kids 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: e KfW-Fördermittel: v nen Praxisteil und umfassteGerne nachIhnen kunden und ihre erworbeLesen und Wissen // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 li täglich 9 - 18 Uhr •• •Telefon: 00 62 06 •frisch // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 •• •0621 Gerne helfen wir Ihnen 0621 122 333 0621 / 122 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 06Telefon: Gerne helfen wir Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen Infotainment e gegenseitigem Kennenlernen der weiter! nen Sportassistenten-Lizenzen • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! Modellbahn t • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! Showküchen • Fax: 06206 91 06 79 weiter! h etwa 30 Teilnehmer Themengebie- des Hessischen Judo-Verbandes. c i Neues und Bewährtes Mollusken Medien te wie Spiel- und Übungsformen Überreicht wurden diese vom Lehrch bei über 1.400 Ausstellern s live Türkische von Judo, Übungsformen zur Fall- gangsleiter und Referent für Lehrge Kultur t k schule bei Kindern, der Aufbau ei- wesen des HJV Markus GünterEintritt € 8,00  Kinder € 4,50 r Die Sparwochen bei uns! a ner Beobachtungsstunde für Fünf- berg. Dank gesagt sei auch an dieM www.maimarkt.de 100 m² Gerüst kostenfrei bis Siebenjährigen, Präsentation ser Stelle den Eltern und Betreusowie Frühjahrs-Aktionspreise. von Familienjudo und wie es sich ern, die den täglichen Fahrdienst Wer jetzt bestellt spart Geld! in die Praxis umsetzen lässt, das nach Maintal für die Zeit der AusUnserer heutigen Ausgabe liegen Judo-Sportabzeichen, Differenzie- bildung übernommen und diese (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: rung der Stundengestaltung für somit überhaupt erst ermöglicht mit Reiner Schindler Schwer- und Leichtgewichte, The- haben. zg

in e n hi

Flower Power in den Mai 30. April 2013 ab 20 Uhr

BIBLIS - Gleich zweimal hielt am Freitag echte Zirkusatmosphäre in der Bibliser Riedhalle Einzug. 230 Schüler der 1. bis 9. Klasse der Schule in den Weschnitzauen hatten eine Woche lang im Rahmen ihrer Projektwoche eine Zirkusshow einstudiert, die sich hinter keinem anderen Zirkus verstecken muss. Bereits die Dekoration ließ die zahlreichen Besucher der beiden Vorführungen Zirkusluft schnuppern, dank der 13 Zirkuspädagogen des Darmstädter Kinderzirkus „Datterino“ hatten die Schüler beachtliche Kunststücke einstudiert. In bunten Kostümen und mit einem fröhlichen Lied auf den Lippen begrüßten die Schüler die Zirkusbesucher, bevor Clown Harry von Datterino in die Rolle des Zirkusdirektors schlüpfte und gekonnt durch das Programm und die ansprechende Show führte. Dabei fehlte nichts, was in einem professionellen Artistenzirkus zu sehen ist. Angefangen von der Leiterakrobatik über Balancieren mit artistischen Elementen, Akrobatik mit Menschenpyramiden, Einradfahrern, Jongleuren, die gekonnt mit Bällen und Tellern auf Stöcken hantierten bis hin zu geschickten Balancieren auf großen Bällen. Einen Höhepunkt stellte die Darbietung der jungen Schülerinnen und Schüler am Trapez dar, die Begeisterungsstürme beim Publikum hervorrief, ebenso wie der

farbenfrohe Auftritt der Künstler auf hohen Stelzen. Und selbstverständlich durften auch die Aushängeschilder eines jeden Zirkus nicht fehlen. So sorgten die jungen Clowns immer wieder für beste Unterhaltung zwischen den einzelnen Programmpunkten und für herzhafte Lacher im Publikum. Sympathisch überspielten die Schüler das ein oder andere technische Problem oder Schwierigkeiten bei der Ausführung der Tricks und ernteten dabei verdient Applaus. Dieser kannte am Ende der 90-minütigen Darbietung keine Grenzen, und die Schüler nahmen diesen sichtlich gerührt entgegen. Jedoch nicht, ohne ihn an ihre Lehrer und das Publikum, in dem neben Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus vor allem Eltern, Geschwister, Freunde und Verwandte saßen, zurückzugeben. „Zirkus zu machen ist ein spannende Abenteuer“, betonte Schulleiterin Gabriele Ganzert gegenüber dem TIP. Einen Dank richtete sie im Rahmen ihrer Begrüßung an den Förderverein, die Sponsoren, die Feuerwehr und natürlich an die Zirkuspädagogen. Der Elternbeirat hatte sich im Rahmen beider Vorstellungen um das leibliche Wohl gekümmert und so die Vorführung der Schüler gelungen abgerundet. Benjamin Kloos

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bei einer Zirkusvorstellung dürfen natürlich Clowns nicht fehlen, die für beste Unterhaltung sorgten. Foto: Benjamin Kloos

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

FAMILIENANZEIGEN

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

KARTENSHOP IM

Wir bitten um freundliche Beachtung

- V E R L AG

Gold + Silber

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

Ankauf in Lampertheim

MAGIG SHADOWS - Faszinierende

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Welt von Licht und Schatten Worms - Das Wormser

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Sitzplatz 34,90 € bis 54,90 € .............08.05.2013

HEBBELS NIBELUNGEN – born to die

Worms - Platz der Partnerschaft

Sitzplatz 29,- € bis 119,- € .....05.07.-21.07.2013

BACKSTAGEFÜHRUNGEN

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Schloßplatz am Dom .............. 8,- €

Individuelle Beratung

ESSEN IM PARK

Perückenstudio Lahr

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Heylshofpark .......................... 37,- €

NIBELUNGEN-DINNER

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Andreasstift ............................. 79,- €

auch bei Ihnen zu Hause! LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Ihr regionaler Marktplatz

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

… erreichen einen großen Leserkreis

sk.10mi12

Zirkusatmosphäre in der Riedhalle

Qckuck im Sportheim Nordheim Wormser Straße 49 - 68647 Biblis Tel. 0 62 45 – 2 00 45 31

www.tip-verlag.de

Hirschpark Klinik Kardiologische Rehabilitation Kardiologische Rehabilitation/ Anschlussheilbehandlung an der hessischen Bergstraße. Während der kardiologischen Rehabilitation in der Asklepios Hirschpark Klinik in Alsbach Hähnlein bieten wir ein belastungsangepasstes Training, Krankengymnastik, physikalische Therapie sowie Vorträge zu Herzkreislauferkrankungen und deren Vermeidung an. Neben Entspannungstraining vermittelt die medizinische Trainingstherapie in der Rehabilitationsklinik, ein neues Körpergefühl und stellt die Weichen für ein richtig dosiertes individuelles Training auch für die Zeit danach. Inzwischen ist wissenschaftlich belegt, dass bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit ein richtig dosiertes, tägliches Fahrradergometer-

training von nur 20 Minuten, zu einer 60%en Reduktion der Todesfälle durch Herzinfarkt führt. Im Zentrum steht für uns, die Patienten zu einem gesunden Lebensstil zu motivieren und Maßnahmen für ein aktives Leben zu vermitteln. Übrigens: Seit Jahren sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen die Todesursache Nummer 1 in Deutschland. Ihre Ansprechpartnerin: Dr. med. Gabriele Meyer-Hebborn, Ärztin für Innere Medizin/ Notfallmedizin, Oberärztin der internistisch/kardiologischen Abteilung Asklepios Hirschpark Klinik, Lindenstr. 12, 64665 Alsbach Hähnlein, Tel.: 06257/501-200, Fax: 06257/501-204, E-Mail: info.alsbach@asklepios.com, www.asklepios.com/alsbach.com

Tag der offenen Tür am 27. und 28. April bei der Firma Karl Arlt GbR

Karl Arlt

Mit der Sonne wohnen

www.arlt-ueberdachungen.de

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Hiermit lädt die Firma Karl Arlt GbR am Wochenende vom 27. bis 28. April herzlich von 10 bis 18 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in die Industriestraße 19a in 68623 Lampertheim ein. Für Ihr leibliches Wohl ist an beiden Tagen gesorgt und für die Kinder steht ein Karussell bereit. Seit über 25 Jahren existiert das in der zweiten Generation geführte Familienunternehmen und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Bei der Firma Karl Arlt werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Die acht fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind durch Fortbildungen und Seminare ständig am Puls der Zeit und es gibt für jede Bausituation eine Lösung. Die Produktpalette ist vielfältig und qualitativ hochwertig. Informieren Sie auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen.

de über die Produktpalette „Rund ums Haus“. Auf alle Beschattungen und Markisen der Marke „Klaiber“ erhalten Sie fünf Jahre Garantie anstatt der üblichen zwei Jahre. Suchen Sie sich jetzt schon die passende Markise für jede Bausituation und bewundern Sie die neue Stoffkollektion 2013. Informieren Sie sich selbst und besuchen Sie die über 500 Quadratmeter große Ausstellung in Lampertheim, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger. Bei der Firma Karl Arlt in Lampertheim bleiben Sie nicht im Regen stehen. Weitere Infos unter: Karl Arlt GbR Industriestr. 19a 68623 Lampertheim Tel. 06206-4978 Fax. 06206-55099 www.arlt-ueberdachungen.de

Wintergärten & Überdachungen

Tag der offenen Tür 27.4. + 28.4.2013

IhrSpezialist Spezialist Ihr für: für:

WarmKalt-Wintergärten ••Warm & Kalt & Wintergärten ••Falt& Schiebesysteme Falt& Schiebesysteme ••Beschattungen aller Art aller Art Beschattungen • Markiesen und Außenjalousien Markisen & Außenjalousien ••Carport/Pergolen Carport/Pergolen ••Terrassenüberdachungen ••Kellerüberdachungen Terrassenüberdachungen • Haustürvordächer • Kellerüberdachungen Inudstriestraße 19a • Sichtschutz & Geländer & Zäune • Haustürvordächer Lampertheim • Sanierungen Telefon: 06206 / 4978 ••Schwimmbadbau Pflege Sichtschutz& & Geländer & Zäune • Sanierungen • Schwimmbad & Pflege

Karl Arlt Überdachungen GbR Industriestraße 19 a, Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78 Wir arbeiten mit renomierten Markt Marktführern wie: sk.17mi13

Schüler der Schule in den Weschnitzauen begeisterten mit Ergebnissen der Projektwoche

Spa rg

TIP

… LECKER, ES IS

Hotel Restaurant

Darmstädter Hof

elsaison 20

Ab Ende April 2013

stellen Sie sich Ihr

Spargelmenü wie jedes Jahr

selbst zusammen Ob 100 g oder 500 g geschälter Spargel? Mit Schnitzel oder Steak? Butter, Hollandaise, Kartoffeln? Spargelsalat oder Suppe? Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Räumlichkeiten für Familienund Firmenfeiern bis 80 Personen. Wormser Straße 2 68623 Lampertheim

Tel. 06206 - 94 54 0

www.hotel-darmstaedterhof.de

sk.17mi13

Familie Franz Schmidt

Stelle als Koch ab sofort oder nach Vereinbarung

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

Spargel das königliche Gemüse in vielen

Täglich frischer Spargel aus eigenem Anbau

Variationen

(auf Wunsch auch sofort geschält).

für Sie zubereitet.

Obst & Gemüse und Hausmacher Wurst

GARTEN-TERRASSE eröffnet! Restaurant Deutsches-Haus 68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Telefon 06206-9360 info@lampertheim-hotel.de www.deutsches-haus-lampertheim.de

Hau

(weiß oder grün)

Zutaten für 2 Portionen:

Kartoffeln alles aus eigenem

68623 Lampertheim Biedensandstr. 42 Tel. 06206-56124 Mobil 0172-6217158

Pe 15 Ge 2. Ba 20 Kr 6.

1 kg Spargel Salz, Zucker, Butter

Den Spargel schälen, in 2 Portionen teilen und auf 2 Blatt Alufolie legen. Mit Salz und einer Prise Zucker würzen und mit 1 EL Butter belegen.

Anbau

Familie Billau

Römerstraße 58 - 62 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 95 07 60 · Fax 06206 - 48 84

rb.14mi12

Die Alufolie so zusammenfalten, dass der Spargel flach nebeneinander liegt. Die Spargelköpfe sollten mit doppelter Folie bedeckt sein, sie bleiben dann knackiger.

aus eigenem Anbau

Der Spargelverkauf ist täglich (auch sonntags und feiertags) geöffnet.

Im Backofen 25 Minuten bei 180 Grad dünsten.

rischer Spa f h rg lic g ä

Bei uns erhalten Sie:

Zarten frischen Spargel

Täglich frischer Spargel · auf Wunsch auch geschält · Rind- und Schweineﬂeisch aus eigener Aufzucht · Wurst- und Schinkenspezialitäten · täglich frisches Bauernbrot

Lampertheimer Landwirte verka (auch an Sonn- und Feiertagen) im Spargelhäuschen auf dem kl erntefrischen Lampertheimer Sp

Spargel in Alufolie garen

Spargel

Alter Frankfurter Weg 36 · 68307 Mannheim - Sandtorf (zwischen Blumenau und Lampertheim) Tel. 06 21 / 78 37 26

rst Obst Wu und Gem üse

Knecht

Wir sind für Sie da in der Spargelzeit: Täglich von 8 - 18 Uhr in der Biedensandstraße 42 und auf dem Wochenmarkt Di. u. Sa. 7 - 13 Uhr

Wolfgang u. Ute Guckert

r ache

direkt vom Erzeuger Rollrasen

Hefekuchen

und unser Bauernbrot aus dem Holzbackofen

Schmidt

Lampertheim, In den Böllruthen 12 Tel. 06206/911009

Spargelzei

Jetzt auch am Sonntag: Verschiedene Sorten

weiß oder grün, auch geschält

Gemüsebau

mit Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln, der pure Genuss

Die

Dazu leckere Fleischwaren aus unserer eigenen Schlachtung

Alle aktuellen Informationen finden Sie auf unsere Internetseite

www.bauernladensteinmetz.de

rb.15mi13

ar g

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

Reinschauen lohnt sich.

Beim Spargelwandertag in Lampertheim am 28.04. sind wir auch dabei.

U M S S

gelz eit MITTWOCH, 24. APRIL 2013

TIP

ST WIEDER

Bild: Spargelkönigin 2013/2014 Sabrina I., Stefan Eichler Fotokunst, Lampertheim

Lampertheimer Spargel frisch und direkt vom Erzeuger!

Verkauf im

Spargelhäuschen auf dem kleinen Schillerplatz täglich von 9 bis 18 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen Neu im Angebot:

Wein zum Spargel

vom Weingut Freiberger Das Spargelhäuschen ist eine Initiative der Stadt Lampertheim (Stabsstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarketing) in Zusammenarbeit mit dem Verein für Stadtmarketing Lampertheim e.V.

Obst und Gemüse Spargel &n ErdbemerAnebau Hausmacher Wurstspezialitäten aus eigene

Spargelverkauf

• In unserem Hofladen

Biedensandstraße 32 · 68623 Lampertheim Montag – Samstag 8 – 18 Uhr und Sonntag 8 – 13 Uhr

• Lampertheimer Wochenmarkt Dienstag und Samstag

• Bürstädter Wochenmarkt Freitag

• Außerhalb, Brennspitzgewann 1 Beginn – Freiland-Erdbeerernte ab ca. 15. Mai 2013: täglich von 10 - 18 Uhr Spargel und Erdbeeren an der L 3110 Lampertheim in Richtung Rosengarten

aufen täglich ) von 9 bis 18 Uhr leinen Schillerplatz pargel!

Biedensandstraße 32 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 45 13 © Tip-Verlag_sk.17mi13

eter Knecht 5. April bis 1. Mai emüsebau Schmidt . Mai bis 19. Mai auernladen Steinmetz 0. Mai bis 5. Juni reuzhofbauer Karb . Juni bis 23. Juni

Spargelwanderung zwischen Lampertheim und Bürstadt am 28. April von 10 bis 20 Uhr mit abwechslungsreichem Programm

Unterhaltsames Ereignis geht in die zweite Runde an. Auf mehreren Kilometern mit rund 20 Stationen lautet das Motto „Spargel.Wein.Kultur“. Livemusik, Ausstellungen und Vorführungen für Jung und Alt werden geboten. Bei hoffentlich bestem Spargelwetter gibt es auch jede Menge Infos über das königliche Gemüse. Die Bewirtung durch lokale Gast-

ronomie und die Landfrauen aus beiden Städten sorgt mit kulinarischen Genüssen dafür, dass die Wanderer bei Kräften blieben. red Auf kurzweilige Stunden dürfen sich die Teilnehmer der 2. Spargelwanderung am 28. April zwischen Bürstadt und Lampertheim freuen. Steffen Heumann

sk.16mi13

LAMPERTHEIM/BÜRSTADT – Der Spargel bewegt die Menschen, zum Genießen und zum Wandern. Bei der zweiten Spargelwanderung zwischen Lampertheim und Bürstadt am kommenden Sonntag locken wieder allerhand Attraktionen am Wegesrand die Menschen in der Region in Scharen

Klappe, die 175ste und... Glückwunsch!

Gerne schälen wir Ihren Spargel

Jetzt mitmachen beim großen Video-Wettbewerb. Weitere Informationen unter www.klappe-die-175ste.de

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206/51174

Unsere Spargelzeit-Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 17.00 Uhr So u. Feiertag 8.00 – 13.00 Uhr

Auf kurzweilige Stunden dürfen sich die Teilnehmer der 2. Spargelwanderung am 28. April zwischen Bürstadt und Lampertheim freuen. Fotos: Hannelore Nowacki

VEREINSNACHRICHTEN • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

HOFHEIM

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

BIBLIS

GROSS-ROHRHEIM

Senioren Alte Schule

Lukasgemeinde

Jahrgang 1950/51

Katholische Pfarrgruppe DFC UnnerUns

Do., 25. April, Gedächtnistraining 10 bis 11 Uhr; Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm); Kreativgruppe im Obergeschoß 15 Uhr Fr., 26. April, TanzTee

Mi., 24. April, 19.15 Uhr Besuchsdienstkreistreffen Fr., 26. April, 19.30 Uhr Weinprobe des „Fördervereins zur Renovierung und Erhaltung der Domkirche“ in der Notkirche So., 28. April, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Zum Stammtisch treffen wir uns am 26. April um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“. Über eine rege Beteiligung freuen wir uns sehr.

Do., 25. April, 18 Uhr Hl. Messe in der Wendelinuskapelle St. Peter Fr., 26. April, 17 Uhr Hl. Messe Altenheim Sa., 27. April, 18 Uhr Hl. Messe St. Peter

Kirchenchor St. Andreas Wir treffen uns am Mittwoch, 24. April, um 10.45 Uhr zur Mitwirkung bei der Trauerfeier unseres verstorbenenMitgliedes Marianne Gabler auf dem Waldfriedhof. Bitte um Erscheinen.

Arbeitskreis Innenstadt Gemeinsam für eine attraktive Innenstadt. Das nächste Treffen Arbeitskreis Innenstadt findet am Donnerstag, 25. April, um 18.45 Uhr bei Cavatappi, Weine und Feinkost aus Italien, in der Domgasse 10 statt. Immer am letzten Donnerstag eines jeden Monats trifft sich der AK „Innenstadt“ um 18.45 Uhr. Dann werden gemeinsam Ideen für Projekte wie Spargeltaler, Sommernacht in LA, Candlelight-Shopping, Schaufensterdekoration in leerstehenden Geschäften, gemeinsame Weihnachtsdekoration u.v.m. entwickelt. Die Treffen finden jeweils abwechselnd in Lampertheimer Geschäften statt.

Tennisclub Rot-Weiss Deutschland spielt Tennis am Samstag, 27. April, ab 11 Uhr. Mitglieder und Tennisbegeisterte sind hierzu herzlich eingeladen. Ein Mixed-Schleifchenturnier und ein Cardio-Tennis (Gruppentraining) unter Leitung der Tennisschule Jörg Groß sind u. a. an diesem Tag Programmpunkte. Tennisfreunde die bis zu diesem Tag ihren Eintritt in unseren Verein erklären erhalten einen Bonus von 20% im ersten Mitgliedsjahr. Das Team unserer Clubgaststätte wird für unser leibliches Wohl bestens sorgen.

Heimat-, Kultur- und Museumsverein

Mi., 24. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus So., 28. April, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst

Am Mittwoch, 1. Mai, um 9.30 Uhr, laden wir zu traditionellen Fahrrad-Gemarkungsfahrt ein. In diesem Jahr werden die insgesamt 20 geschichtlichen Stationen unseres „Heimatkundlichen Pfades“ innerhalb der Feld- und Waldgemarkung von Lampertheim und dem Stadtteil Rosengarten angefahren. Die Streckenlänge beträgt etwa 46 Kilometer mit einer reinen Fahrzeit von knapp vier Stunden.

TV 1883 Lampertheim

Vogelfreunde 1955

Abt. Wandern: Wir beteiligen uns an der traditionellen Fahrrad-Gemarkungsrundfahrt des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins am Mittwoch, 1. Mai. Trefpunkt ist um 9.30 Uhr am Lampertheimer Heimatmuseum, Römerstraße 21.

Am 11. Mai findet um 15 Uhr unsere Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung liegt im Vereinsheim aus. Etwaige Anträge zur Versammlung sind bis spätestens zum 10. Mai an den Vorstand einzureichen.

Martin-Luther-Gemeinde

Friedenskirche Hofheim Mi., 24. April, 15 Uhr Seniorenkreis Do., 25. April, 19.30 Uhr Frauentreff; Fr., 26. April, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 14.30 Uhr Kinderchor „Kirchenmäuse“

„Haus Billau“ Der Förderverein „Haus Billau“ e.V. wird in diesem Frühjahr zehn Jahre alt und hat einiges bewegt... Wir feiern mit Sekt und Segen am 26. April ab 18 Uhr. Wir laden Dich/ Euch ins Haus Billau zu unserer GeburtstagsFeier mit diesjähriger Mitglieder-Versammlung ein.

Jahrgang 1955 Unser Jahrgangstreffen findet am Freitag, 26. April, um 19.30 Uhr im Lokal „Skippers In“ statt.

SPD Hofheim Der SPD-Ortsbezirk Hof heim lädt alle Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 27. April, um 14 Uhr im alten Rathaus in Hofheim.

BOBSTADT GV „Liederkranz 07“ Singstunde am Freitag, 26. April, im Pfarrzentrum Bobstadt, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor. Die Vereinsmitglieder unternehmen am 1. Mai eine Radtour zum Waldrestaurant Heide (11 Kilometer) in Lampertheim. Abfahrt ist um 10 Uhr am Pfarrzentrum in Bobstadt. Herzlich dazu eingeladen sind Freunde und Bekannte, neue Chorinteressierte sollten die Gelegenheit nutzen, sich mit den Sänger/innen bekannt zu machen.

VOLVO V50 Kombi, weiß, 170 PS, Bj. 2004, 103.000 km, Navi, eFH, Sitzhzg., Alu, Klimaautom., Xenon, RCD, Airbag, Tempomat etc. scheckheftgepflegt, 7.900,- ¤. Tel. 0172-7430499 Kleinanzeigen sind günstig

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

Großer FLOHMARKT So. 28.04. von 9-16 Uhr Lampertheim SBK-Markt, Gaußstr. Jeder kann teilnehmen.

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23

cr.17mi13

VW-Golf Kombi, unfallfrei, Bj. 1997, KM 255.000, TÜV Dez 13, Bereifung, Allwetter neu 12, Kupplung neu 12, Bremsscheiben neu 13, Preis VHS. Tel. 06245-3690

Mi., 24. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth; 20 Uhr Posaunenchor; 20 Uhr Gesprächskreis „Gott und die Welt“ Do., 25. April, 17 Uhr Jugendtreff Fr., 26. April, Kuchenverkauf der evangelischen Kirche, wir bitten um Kuchenspende und freuen uns über einen regen Besuch unserer Kirchenmitglieder. Kuchenspenden können ab 7.15 Uhr auf dem Marktplatz abgegeben werden. Sa., 27. April, 10 Uhr Motorradfahrergottesdienst

Kaninchenzucht H18 Zu unserem diesjährigen Vatertags-Grillfest am 9. Mai ab 10 Uhr laden wir alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren. Familienangehörigen auf das Vereinsgelände in der Hassellache herzlich ein. Für Speisen und Getränken ist bestens gesorgt. Hiermit bitten wir die Frauen unseres Vereins um eine Kuchenspende für das Grillfest.

Am Donnerstag, 2. Mai, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Wir wollen bei leckeren Würstchen und frischem Brot ein paar gemütliche Stunden verbringen. Hierzu möchte ich alle GroßRohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen.

Turngemeinde Biblis

GV Volkschor Nordheim

Die Weinstraße ist Ziel der diesjährigen Frühjahrswanderung der Turngemeinde Biblis. Wir wandern auf dem „Historischen Rundwanderweg“ bei Leistadt. Wir treffen uns am Sonntag, 28. April, um 13 Uhr an der Jahnturnhalle. Wir bilden wie gewohnt Fahrgemeinschaften. Für unterwegs ist Rucksackverpflegung vorgesehen. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden und ist etwa acht Kilometer lang. Schlusseinkehr im Weidenhof.

Do., 25. April, 19 Uhr Chor „Sound of Voices“; 20.30 Uhr Gemischter Chor Mo., 29. April, 20 Uhr Theatergruppe Am Feiertag zum 1. Mai findet wieder unsere gemeinsame Radtour statt. Dieses Mal wollen wir die nähere Umgebung erkunden und beim Grillfest der Nordheimer KSG auf dem Sportgelände den Abschluss machen. Die Tour startet um 10 Uhr am Alten Rathaus Nordheim. Für die Frauen und Freundinnen des Vereins wurde für den Muttertagsausflug wieder ein interessantes Fahrtziel ausgewählt. An diesem Feiertag startet der Ausflug morgens in Biblis nach Frankfurt und weiter geht‘s dann nach Bad Homburg. Weitere Informationen und Anmeldung bei Irmtraud Arnold telefonisch unter 06245/3383.

Evangelische Kirche Mi., 24. April, 17 Uhr Minigottesdienst; 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel Do., 25. April, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Sa., 27. April, 10 Uhr Treff der Kindergruppe, Thema: Spiele, Spiele (jede/r bringt eins mit)

GV Frohsinn

Terminänderung: Der Frühlingskaffee musste verlegt werden und findet nun am Sonntag, 5. Mai, um 15 Uhr statt.

Gemeinsame Chorprobe am Mittwoch, 24. April, 19 Uhr. Mi., 1. Mai, Fahrradtour nach Harmonie Fehlheim, Sportheim, Im Ebertswinkel 8, Treffpunkt um 11 Uhr am Roller-Parkplatz.

Freiwillige Feuerwehr

RV Vorwärts

Musikzug: Wir treffen uns am Samstag, 27. April, um 20 Uhr mit Instrumenten in zivil zum Ständchen am Vereinsheim des GV Volkschor 1907 e.V. Bürstadt.

RTF-Abteilung: Sa., 27. April: RTF „Weschnitzrundfahrt“ in Biblis. Start ab 7 Uhr bis 10 Uhr an der Riedhalle Biblis. Einsatz der Helfer gemäß Organisationsplan.

VdK Bürstadt

NORDHEIM

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 24. April, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt.

NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde sind zum Stammtisch am Freitag, 26. April, ab 19.30 Uhr in die Schutzhütte herzlich eingelade. Es gibt Infos zu aktuellen Themen und etwas Leckeres zu essen.

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENS AUTO

Evangelische Kirche

Senioren Treff 21

Wohin am Vatertag? Natürlich zum Fastnachtsclub DFC UnnerUns! In Biblis Kirchstraße vor dem Bahnübergang am Gemeindesee (DLRG See). Fuer das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Am Nachmittag verwöhnen wir Sie noch mit Kaffee und Kuchen. Väter, Mütter und Kinder laden wir alle herzlich ein. Das ganze beginnt ab 9 Uhr morgens zum Frühschoppen.

STELLEN Suche Putz- oder Bügelstelle in Lampertheim und Neuschloß. Tel. 01577-5928119 1A-Maler mit Erfahrung sucht Nebenbeschäftigung. Tel. 015225829065 Welche nette Dame hilft uns in LA.-Hofheim alle 2-3 Wochen für ca. 5-6 Std. am Samstagmorgen im Haushalt? Putzen, ggf. Bügeln, bei Interesse auch Garten. Tel. 062412104060, AB

GESUCHE

VERMIETUNGEN

PINNWAND Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672 1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672 Flohmarkt in Lampertheim, Anwohner der 2. Neugasse öffnen ihre Höfe am Sa., 4. Mai, 9 – 14 Uhr BAUHOLZ abzugeben f. Selbstabh. in Lampertheim. Bohlen, Kanth., Schalbr. Tel. 0171-8673805 www.TIP-Verlag.de

BÜ-Stadtmitte: 1 FH, 120 m² Wfl., 50 m² Nutzfläche, 5 ZKB, Heizung, ausgebautes DG, Garage. KM 700,- ¤ + NK 100,- ¤ + KT. Tel. 06206-963362 LA-Rosengarten: helle 4 ZKBB, G-WC, 103 m² Bodenfliesen, Holzd., Keller, Spielplatz, sofort frei. KM 585,- ¤ + NK + Carport + 2 MM KT. Tel. 06206-7397 LA: 4 ZKB, Terr., G-WC, EG, 90 m², Keller, Garage. KM 530,- ¤ + NK 100,- ¤ + 2 MM KT, frei ab 1.8.13, evtl. früher. Tel. 06206-51152

1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 LA-Hfh. 3 ZKB, Keller, gr. Blk. + Garage, ca. 80 m², Etagenhzg., 1. OG. KM 455,- ¤ + NK + KT. Tel. 06241-81760 Bobstadt: 3 ZKB, großer Südbalkon, Einbauküche, sehr ruhige Ortsrandlage, 80 m² von privat ab 1.8., evtl. früher, zu vermieten. 510,- ¤ + NK + KT. Tel. 06251-941171 BÜ: 2 ½ ZKB, WC, Keller, Terr., ca. 65 m², an NR. WM 530,- ¤ + 2 MM KT, EG. Tel. 06206-1556237 ab sofort

Abstellraum privat gesucht, 4050 m² . LA, Bibl., Bü., Bo., Gernsh., Gr.-Rohrh. Tel. 06245-5995 Ruhiger berufst. Single 51 sucht 1,5 - 2 Zi., möbl., zur Miete bis 450,€ warm, sofort. Tel. 0172-5771829 Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lampertheim oder Umgebung. Tel. 0621-4291917 Gartengelände gesucht. Haben Sie in Lampertheim ein Gartengelände, welches Sie in gute Hände verpachten oder verkaufen wollen. Bitte alles anbieten. T. 06206-55509

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

WS.05mi13

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Tel. (0 62 41) 2 50 77

awa33mi09

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Wirlpoolzimmer mit Massage

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

HAUS- U. HOTELBESUCHE!

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

GEMÜTLICHES AMBIENTE

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige die Uhr : m u ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund en et rn aufgeb ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

LOKALES

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

„Piccola“ triumphiert nach Traumwertung / Hohe Leistungen gezeigt

1-1-1-1-1 bringt in Klein-Gerau erneuten Sieg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Neueröffnung – Antonio Larosa bietet Genuss und Vielfalt italienischer Lebensmittel

Der tägliche Einkauf fürs Frühstück, Mittagessen und zum Abend

BOBSTADT – Beim zweiten JMD-Ligaturnier in Klein-Gerau konnte sich das junge Tanzteam um Trainerin Lisa Ritzert erneut freuen. Nach drei getanzten Runden waren sich die Wertungsrichter einig und belohnte die hohen Leistungen der elf Tänzerinnen mit der Traumwertung 1-1-1-1-1. Somit reißt die Erfolgssträhne für „Piccola“ nicht ab und sie stehen schon im ersten Jahr in der Erwachsenenliga an der Spitze der Ligatabelle. Ein unglaublicher Erfolg. „Piccola“ sind: Alena Weidinger, Alica Landgraf, Lena Kunzmann, Eva Heidenreich, Sophie Wolf, Giulia Laurendi, Zoe Bünning, Sarah Brewer, Olivia Englert, Laura Proft, Emily Niederhöfer, Nicola Fenzel. Trainerin und Choreografin ist Lisa Ritzert. Text/Foto: oh

LAMPERTHEIM – Nach Italien fahren, Sonne, Urlaub, die Leichtigkeit des Seins genießen. Obst, Gemüse und Wein sind von der Sonne verwöhnt. Käse, Wurst und Schinken haben sich einen weltweit guten Ruf erworben. Das gute Olivenöl der Sorte „extra vergine“ beeindruckt mit seinem unvergleichlich aromatischen Charakter. Außerdem sprechen ihm die Experten viele gute Eigenschaften für die Gesundheit zu. Und zwischendurch kommt ein süßer kleiner, aber starker Espresso als Muntermacher auf den Tisch - oder einfach, weil er schmeckt. Mittags ein nach Wunsch frisch gemachter leckerer Antipasti-Teller. Wozu aber in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nahe liegt – mit der Neueröffnung des italienischen Lebensmittelgeschäfts von Antonio Larosa und Ehefrau Ioana in

der Wilhelmstraße 67, mitten in Lampertheim nahe der Domkirche, ist ein Stück des sonnigen Südens hier angekommen. Jeden Donnerstag werden Lebensmittel und Spezialitäten aus Italien direkt angeliefert. Vom landwirtschaftlichen Betrieb der Familie Larosa im sonnigen Apulien kommt auch das hochwertige Olivenöl. Antonio Larosa ist schon seit mehr als fünfzehn Jahren in Deutschland beheimatet, versorgt seine Kunden an der Bergstraße und in RheinlandPfalz mit mobilen Verkaufswagen mit Lebensmitteln und beliefert einige Restaurants mit frischer Ware. Eine Entdeckungsreise durch den Laden zeigt: Der tägliche Einkauf bringt Genuss auf den Tisch, zu Preisen, die sich sehen lassen können. Auch die Freunde der schnellen guten Küche kommen auf ihre Kosten. Frische Nudeln aus der

Kühlung, kombiniert mit einer fertigen tollen Soße aus dem Glas, dazu eingelegtes oder frisches Gemüse und Salat – und schon ist ein vollwertiges Essen fertig. Wer gerne nascht, aber die Kalorien nicht liebt, findet bei Antonio Larosa die wunderbar aromatischen Datteltomaten, für die man gerne eine Tafel Schokolade liegen lässt. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Antonio Larosa Italienische Lebensmittel Wilhelmstraße 67 – Nähe Domkirche 68623 Lampertheim Telefon 06206/1 20 90 82 Öffnungszeiten Montags bis freitags (außer dienstags) von 9 bis 18.30 Uhr durchgehend. Samstags von 8 bis 14 Uhr

Nachtwächter-Führung in Nordheim am 26. April um 20 Uhr / Treffpunkt am ev. Gemeindezentrum

Spannendes Ereignis macht Geschichte lebendig NORDHEIM – Der Nachtwächter wird auch im Jahr 2013 seine abendliche Runde durch den Ortskern antreten und dabei eine Reihe historischer Nordheimer Persönlichkeiten zu Wort kommen lassen. Für den geringen Obulus von 3 Euro pro Person laden wir Sie herzlich ein mitzukommen. Aus ihrem Leben berichten Ritter Jakob v. Stein aus dem 13. Jahrhundert, Hauptmann Johannes Martin Schönemann der Führer der

bischöf lich wormsischen Truppen aus dem 7-jährigen Krieg, der plötzlich im Jahr 1711 um seine Wohnung gebrachte Pfarrer Johann Ludwig Fickeisen, die schon 1724 hoch geachtete Bauersfrau Anna Margaretha Gahn, der wohlbemittelte Fürstliche Geheimrat Johann Adam v. Bach, der Nordheimer Bauernhof Dinges um 1900 hochmodern. Mitzuerleben ist ein Streitfall aus der Zeit der französischen Revolution, den Schulmeis-

ter Valtin Dietz mit patriotischen Landmännern schmerzvoll erlebte. Zum Schluss erscheint in der spärlich beleuchteten Nordheimer Kirche der Amtskeller Henricus Betz, dessen Vater 1740 in der Nordheimer Kirche bestattet wurde. Ein Erlebnis, das im Jahr 2013 nur an diesem Aprilabend geplant ist. Treffpunkt um 20 Uhr ist das evangelische Gemeindezentrum Nordheim, gegenüber dem alten Rathaus Nordheim. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Bei Antonio Larosa, nahe der Domkirche in der Wilhelmstraße 67, neben der Apotheke, gibt es fast alles, was man täglich fürs Essen braucht. Die südliche Sonne Italiens sorgt beim Obst und Gemüse für den hervorragenden Geschmack. Die Qualität der angebotenen Produkte bringt den Hochgenuss. Foto: Hannelore Nowacki

Frühlingswochen im Media Markt Mannheim-Sandhofen

Bis zu 200 Euro Bonus kassieren!

Sieger des Gewinnspiels beim Kinder-Frühlingsfest in Biblis bekamen Preise überreicht

Endlich ist er da, der langersehnte Frühling! Da heißt es jetzt raus aus den eigenen vier Wänden und rein ins Einkaufsvergnügen. Im Rahmen der Aktion „Der verrückte Frühlingsbonus“ vom 24. April bis 7. Mai 2013 winkt beim Kauf eines Geräts egal welcher Art im Media Markt Mannheim-Sandhofen ein Bonus von bis zu 200 Euro. Geschäftsführer Markus Hüttig ist überzeugt: „So macht Geld ausgeben für die Kunden Spaß. Sich was Neues gönnen und dabei satte Boni einstreichen.“ Wie heißt es noch so schön? „Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte“. Media Markt nimmt es wörtlich und wedelt auch – allerdings mit roten Geschenkkarten im Wert von bis zu 200 Euro beim

Viele glückliche Gewinner in Biblis

Kauf eines Neugeräts. Die aktuelle Produktpalette lädt ein, den Frühling mit allen Sinnen zu genießen: Actioncams für den Sport im Freien, Smartphones, Kopfhörer und Tablets für den urbanen, mobilen Trendsetter, Fernseher für’s Relaxen zu Hause, die neuen Waschmaschinen für eine frische und saubere Frühjahrswäsche oder ein Entsafter für die tägliche Vitaminbombe. „Der verrückte Frühlingsbonus“ hält für die Kunden Geschenkkarten beim Kauf von Geräten mit folgendem Verkaufspreis bereit: Ab 99 Euro gibt es eine 10 Euro Geschenkkarte oben drauf, ab 499 Euro bereits 50 Euro. Mit 100 Euro aufgeladen ist die Karte bei Produkten ab einem Wert von 749 Euro und satte 200 Euro winken ab Prei-

sen von 999 Euro. Eine Barauszahlung des Bonus oder Verrechnung der Geschenkkarte ist allerdings nicht möglich und ein Umtausch der Ware nur gegen vollständige Rückgabe der Geschenkkarte. „Spätestens jetzt ist Schluss mit falscher Bescheidenheit“, bringt es Markus Hüttig auf den Punkt. „Man sollte sich auch mal etwas gönnen, woran man einfach nur Spaß und Freude hat“, sagt er. „Wenn nicht jetzt beim Frühlingsbonus, wann dann?“ so der Geschäftsführer weiter. Der Media Markt Mannheim-Sandhofen positioniert sich mit der Aktion wieder einmal als Elektrofachmarkt der Region mit dem Anspruch auf unangefochtene Preisführerschaft. zg

BIBLIS - „War ich so brav?“ war der Kommentar von Tim Schwan, als er die Playmobil Polizeistation überreicht bekam. Der kleine Mann war einer der 34 Gewinner, die beim Kinder-Frühlingsfest mitmachten und gewannen. Am 24. März hatten die Bibliser Gewerbetreibenden einen verkaufsoffenen Sonntag und organisierten ein Gewinnspiel, bei dem die Clown-Bilder in den Schaufenstern der Geschäfte gezählt werden mussten. Nun standen die glücklichen Gewinner fest, die zu Lehmann Moden in die Korngasse 3 in Biblis eingeladen wurden. Dort fanden sich

nahezu alle Gewinner ein, die ihre Preise entgegennehmen konnten. Da gab es Eisgutscheine, gestiftet von der Schmuckschmiede Veronika Horn, Einkaufsutscheine von Lehmann Moden, Silverline, Motorgeräte Müller und Optik und Akustik Grätz. Ein Bettenset hatte Matratzen Unlimited beigesteuert, die Firma Hollerbach stiftete ein ICE Starterset von Märklin. Die Gewinner durften sich weiterhin über modische Schals von Geschwind`s Eva und und 2 CDRecorder der Firma Radio Weickert freuen. Minigolf spielen und ins Kinogehen durften weitere Gewin-

ner, ermöglicht durch die Gaststätte Bruchweiher und Johanna Iovine. Betten-, Leder-, Spiel- und Schreibwaren Gölz steuerte die Playmobil Polizeistation und mehr dazu bei. Leider war der Gewinner des Hauptpreises nicht anwesend, um das Kinderfahrrad, gestiftet von der Firma Burg, in Empfang zu nehmen. Die wenigen, die eine Gewinnbenachrichtung erhielten, aber nicht anwesend waren, haben noch diese Woche die Möglichkeit, bei Lehmann Moden den Preis entgegen zu nehmen. Allen Gewinnern nochmal herzlichen Glückwunsch. zg

Hoffest beim Hoflädchen Ochsenschläger am 28. April

„Wein & Genuss“ WATTENHEIM . Zu einem Hoffest mit einem kleinen Geniesermarkt lädt Familie Ochsenschläger am Sonntag, 28. April, nach Biblis-Wattenheim ein. Kommen, sehen und genießen heißt es auf dem Genießermarkt mit Produzenten aus der Region. So gibt es beispielsweise Köstliches aus Kirschen, Weine von der Bergstraße, kreative Feinkost, fruchtige Liköre und Essige, Gewürze aus Sri Lanka, das Beste von der Biene und frisch gerösteten Kaffee.

Um 11 Uhr beginnt das Hoffest mit dem Faßbieranstich durch die Bibliser Gurkenkönigin Linda ll. Die Hofladenküche verwöhnt ihre Gäste unter anderem mit leckeren Flammkuchen, Steaks, Würstchen und Kartoffeln mit Bärlauchquark. Hausgemachte Kuchen und frischer Kaffee ergänzen das kulinarische Angebot. Für interessierte Gäste werden Führungen zum Hühnermobil der Familie Ochsenschläger angeboten und die Kinder können sich an ei-

nem Maltisch beschäftigen. Natürlich lädt das Hoflädchen zum Einkaufen und Genießen mit selbstgemachten Köstlichkeiten wie Bärlauch-Schmalz, hausgemachtem Eierlikör, Walznudeln mit den hauseigenen Freilandeiern, Kuchen im Glas, fruchtige Marmelade, Chutneys und vielem mehr ein. Weitere Infos bei: Hoflädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim www.ochsenschlaeger.de

Freuten sich über ihre Preise: Die Sieger des Gewinnspiels anlässlich des Kinder-Frühlingsfestes. Foto: oh

LOKALES

KURZ NOTIERT

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

Talentabend im Litauischen Gymnasium

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

HÜTTENFELD - Am Freitag, 26. April, wird um 19 Uhr im Litauischen Gymnasium ein Talentabend stattfinden, der von der litauischen katholischen Jugendorganisation „Ateitis“ unter der Leitung von Marija Dambriunas-Schmidt organisiert wird. Jungen und Mädchen des Litauischen Gymnasiums werden zeigen, was für besondere Talente sie besitzen und pflegen. Traditionell ist der Schlussauftritt am Ende der Veranstaltung für die Lehrer reserviert. zg

Frühjahrsputz für Haus und Garten Vermietungen für Privatnutzung

Nachtwächterführung in Nordheim

Nachmachen erlaubt BÜRSTADT - Ausdrücklich zum „Ideenklau“ ermutigt das erste Energieforum der Stadt Bürstadt am 27. April um 15.30 Uhr im Briebelsaal des Caritas-Zentrums. Hier berichten drei Energiepioniere aus dem Bereich Gebäudedämmung, Pelletheizung und Photovoltaik, wie sie schon seit vielen Jahren Energie effizient nutzen und Erneuerbare Energien erfolgreich einsetzen. Den zentralen Teil der Veranstaltung bildet das „Ideencafé“. Hier sind die Teilnehmer des Energieforums dann selbst gefragt und können ihre Anregungen und eigene Vorstellungen einbringen, mit dem Ziel, das Bürstädter Energiekonzept mit Leben zu füllen. Ein ausreichender Nachschub an Kaffee und Kuchen wird dafür sorgen, dass den Teilnehmern bei der Veranstaltung selbst die „Energie“ nicht ausgeht.Eingeladen sind alle Bürger der Stadt Bürstadt, die ein Interesse an dem wichtigen Zukunftsthema Energie haben. Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt. Micha Jost telefonisch unter 06206/701235, per E-Mail unter micha.jost@ buerstadt.de sowie im Internet unter www.rathaus-buerstadt.de. zg

Arbeitsbühne bis 11 m Höhe Führerschein Klasse B

„Ein supergelungener, erfolgreicher Abend

BÜRSTADT – Es sollte vor allem ein fröhlicher Abend mit einem prall gefüllten Programm werden. Dennoch erinnerte Frank Gumbel vom Verein „Wir helfen Emily“ bei seiner Begrüßung an den traurigen Anlass der Veranstaltung. Die Gäste waren am Samstagabend beim Benefizkonzert für Emily zu Tränen gerührt: gleich zu Beginn stellte sich das an einem unheilbaren Gendefekt leidende Mädchen, das selbst nicht mehr sprechen und sich auch kaum mehr bewegen kann, mit der Stimme ihrer großen Schwester Vivian dem Publikum über eine Bilderpräsentation vor. Nach ihrem ersten Geburtstag machte sich die unheilbare Krankheit bemerkbar. Die nun fast Vierjährige kann nicht mehr alleine Essen und wird über eine Sonde ernährt. Damit ihr Zustand stabil bleibt und die Krankheit nicht weiter fortschreitet, haben sich viele Menschen finanziell und in Person engagiert, um eine Delfintherapie möglich zu machen. „Das Geld dafür haben wir bereits zusammen”, erzählte Michaela Gündling, zweite Vorsitzende des Vereins. Am 10. September geht es los, dann reist Emily mit Mama, Papa und großer Schwester für zehn Therapietage nach Curacao. Allerdings will der Verein seine Tätigkeit noch nicht einstellen und auch noch anderen kranken Kindern helfen. „Wir haben bereits Kontakt zu den Eltern eines Jungen aus Biblis aufgenommen”, berichtete Gündling. Dieser leide ebenfalls an einem seltenen Gendefekt und zeige dieselben Symptome wie Emily. Seine Erkrankung sei allerdings bereits weiter fortgeschritten. Um eben auch anderen Kindern zu helfen, rockte dann zur Benefizveranstaltung „The Groove Generation” mit ge-

ru ½ ng Ta + g M w St .

Benefizveranstaltung: Rocken für Emily im Bürgerhaus - Hilfe und Unterstützung nun auch für andere kranke Kinder

Kaminmontage, Dachrinnenreinigung, Giebelarbeiten, Ziegelaustausch sowie Baumpflegearbeiten und mehr.

Besuchen Sie uns auf dem Maimarkt Mannheim vom 27. 04. bis 07. 05. 2013 Freigelände F05 Stand 5578

Technische Daten LKW Hubarbeitsbühne WLT 110 Tel. +49 (0) 6206 / 94 49 66 ● www.weiland-gruppe.eu  Arbeitshöhe max. Plattformhöhe max. Tragfähigkeit Korbmaße Seiltl. Reichweite max. Antrieb

Tanzen und Mitsingen: die Auftritte von „The Groove Generation“ mit Barbara Boll machten richtig Stimmung im gut gefüllten Bürgerhaus. Fotos: Eva Wiegand sanglicher Unterstützung von Barbara Boll. Coole Hits der Neunziger und alles, was die Charts der letzten Jahre hergaben, sorgte im Bürgerhaus für Stimmung. Weitere Highlights des abwechslungsreichen Abends waren unter anderem der gelungene Auftritt von Shalin Gündling, die das Lied „Leonie Tamina“ von Pur mit der instrumentalen Unterstützung von „The Groove Generation” sang, sowie der mitreißende Auftritt der Panikstaffel Hofheim und der Tanzgruppe Remake, die nicht ohne Zugabe die Bühne verlassen durfte. Für Stimmung sorgte auch der Auftritt der Guggemusikgruppe Roabdigalle aus Bensheim. Außerdem tanzte sich Mike aus Lampertheim, ein seit seinem Unfall behinderter junger Mann, in die Herzen der Zuschauer, die seine komplette Darbietung zu einem Michael Jacksons-Song mit

Klatschen begleitete. Den ganzen Abend über, der übrigens erst gegen 1.30 Uhr enden sollte, gab es für das Publikum beste Unterhaltung und auch die Organisatoren sind sehr zufrieden. 400 Karten wurden bereits im Vorverkauf verkauft, aber auch an der Abendkasse dürfte noch die ein oder andere Karte über den Tresen gegangen sein. „Es war ein supergelungener, erfolgreicher Abend“, zog Gündling ein erstes Fazit. Kassensturz wurde zwar noch nicht gemacht, aber dank der zahlreichen Helfer sowie den Akteuren, die selbstredend alle kostenlos auf der Bühne und hinter der Technik standen, konnte einiges an Spenden eingenommen werden. Außerdem sorgte an dem Abend die Versteigerung eines signierten Bayern MünchenTrikots dafür, dass gleich mal 300 Euro auf dem Spendenkonto verbucht werden konnten. Eva Wiegand

 10,25 m 8,25 m 200 kg 0,86 x 1,20 m 5,75 m Diesel



Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

MEIN RASEN – MEIN SABO modell* Aktion43s-COMPACT

NUR FÜR KURZE ZEIT!

Weiland Hebetechnik * smodOeMllY nGmbH Aktio43 Edisonstraße -A ECON 19

SABO

749,– €

D-68623 Lampertheim -Germany-

SABO

555,– €

Telefon: +49 (0) 6206 / 9449-66 Telefax: +49 (0) 6206 / 9449-77

E-Mail: bs@weiland-gruppe.eu Internet: www.weiland-gruppe.eu

Bankverbindung: Volksbank eG Darmstadt BLZ 80890000 Konto-Nr.: 15233508

SABO 43-A ECONOMY (mit zuschaltbarem Fahrantrieb) und SABO 43-COMPACT in edlem schwarz-roten Design. – – – –

Die Panikstaffel aus Hofheim erntete für ihre akrobatische Darbietung donnernden Applaus.

 Transport / Transport / Transport / Eigengewic Abstützbrei Korbbedien lr10mi11

RIEDRODE - Der RuF Riedrode e.V. veranstaltet von Freitag, 26. bis Sonntag, 28. April, sein großes Dressur- und Springturnier. Ausgeschrieben sind Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse M, der zweithöchsten Kategorie im Reitsport. Die Dressurreiter beginnen mit ihren jungen Pferden am Freitag um 13 Uhr, die Springreiter um 15 Uhr. Am Samstag und Sonntag starten die ersten Reiter um 8 Uhr. Höhenpunkt des Turniers wird am Sonntag die M-Dressur um 15 Uhr und das M-Springen mit Stechen um 16 Uhr sein. Außerdem starten die jüngsten Reiter am Samstag von 10.30 Uhr bis 12 Uhr in der Führzügelklasse und in Springprüfungen der Klasse E und am Sonntag um 10 Uhr im Einfachen Reiterwettbewerb mit ihren Ponies und Pferden. Für Essen und Trinken ist an allen drei Tagen gesorgt, der Eintritt ist frei. zg

Frank Gumbel übernahm die Begrüßung an einem besonderen Abend für und mit Emily.

43 cm Schnittbreite Langlebiges Aluminium-Gehäuse Perfekter Schnitt dank SABO TurboStarTM-System B & S®-READYSTARTTM Motor mit Leichtstart-Garantie

* So lange der Vorrat reicht

Großes Dressur- und Springturnier

Einsatzmöglichkeiten:

ab zz gl. Ve rs ich e

NORDHEIM - Der Verein für Heimatgeschichte Nordheim e.V. lädt am Freitag, 26. April, um 20 Uhr zur Nachtwächterführung ein. Treffpunkt ist am Evangelischen Gemeindezentrum gegenüber dem alten Rathaus Nordheim. Der Nachtwächter wird auch im Jahr 2013 seine abendliche Runde durch den Ortskern antreten und dabei eine Reihe historischer Nordheimer Persönlichkeiten zu Wort kommen lassen. Für den geringen Obulus von 3 Euro pro Person sind alle herzlich eingeladen mitzukommen. Kommen Sie mit zu diesem Erlebnis, das im Jahr 2013 nur an diesem Aprilabend geplant ist. zg

GARTEN IM FRÜHJAHR

Geschäft Bernhard



Schwimmteiche



Schwimmbadbau



Beregnungsanlagen



Pflasterarbeiten

GARTEN IM FRÜHJAHR Garten- und Landschaftsbau



Holzterrassen

AKTUELLES SONDERTHEMA IM TIP 

Teichbau



Schwimmteiche



Schwimmbadbau 991

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE

seit über 10 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen



Baggerarbeiten • Abbruch • Erdaushub • Pﬂasterarbeiten • Kanalarbeiten

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice



• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter

Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Beregnungsanlagen

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen

■

Transporte

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Sei



Pflasterarbeiten

■ ■ ■



Holzterrassen

■ ■

Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029

www.fuhrunternehmen-miehe.de

Garten und Geräte aus dem „Winterschlaf“ wecken

Frühlings-Check für den Rasenmäher Das Schleifen oder Ersetzen erledigt der Motorgeräte-Fachhändler, der bei dieser Gelegenheit gleich den allgemeinen Zustand des Geräts überprüfen und das Öl wechseln kann. Adressen gibt es beispielsweise unter www.viking-garten. de im Internet. Nun fehlt dem Benzinmäher nur noch frischer Kraftstoff im Tank und dem Akkumäher eine aufgeladene Batterie - und schon kann die Gartenarbeit beginnen. Für den Start ins neue Gartenjahr gilt es zunächst die Reste des vergangenen Herbstes zu beseitigen und altes Laub so-

wie Ästchen vom Rasen zu entfernen. Der richtige Zeitpunkt für den ersten Grünschnitt ist da, wenn die Weidenkätzchen austreiben und die Grashalme vier bis fünf Zentimeter lang und trocken sind. Dann sollte maximal auf ein Drittel der Graslänge gekürzt werden, um das Wachstum nicht zu gefährden. Ist der Rasen mit Filz und Moos durchsetzt, bringen Vertikutierer nach dem ersten Rasenschnitt frische Luft ins Grün. Bei einer Schnitttiefe von drei Zentimetern kann der Rasen hierbei ideal durchatmen. So ist der Boden bestens für eine Früh-

jahrsdüngung vorbereitet. Wer eine natürliche Nährstoffzufuhr bevorzugt, kann statt zu düngen auch mulchen. Mulchmäher besitzen spezielle Messer, die das Gras stufenweise sehr fein schneiden. So zerkleinert, verschwindet das Grüngut zwischen den Grashalmen, zersetzt sich und führt dem Boden dadurch Nährstoffe und Feuchtigkeit zu. Für Gartenfreunde, die mit nur einem Gerät mulchen und herkömmlich mähen möchten, gibt es Akku-, Elektro- und Benzinrasenmäher mit optionalen Mulchkits. djd

nere Heimwerkerarbeiten rund um Haus und Garten zutraut. Für den Anschluss empfiehlt es sich, auf sogenannte Regensammler zurückzugreifen, wie sie beispielsweise Otto Graf anbietet. Mit dem Fallrohrfilter „Speedy“ ist der Einbau in ein Fallrohr besonders einfach. Denn

Immer was los.

Sonntag Dehnertag! Nach Herzenslust shoppen von 13 - 18 Uhr!

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain

Der wird zum am 28.04.2013 bei Dehner ✁ Sofort- in Worms rabattEin-

5€

bei einem kauf ab 50 €

nur am 28.04.2013

Bücher & Zeitschriften, sowie Einkaufs* ausgenommen preisgebundene Artikel wie * en kombinierbar, nicht auf bereits gutscheine und Tiere. Nicht mit anderen Rabatt Worms am 28.04.2013. reduzierte Artikel. Gültig nur im Dehner Markt

DEHNER GARTENCENTER 67547 Worms · Mainzer Str. 55 · Tel. 0 62 41 / 20 47 90

Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42 www.baumpflegehuy.de

Regenwasser für den Garten nutzen genügend Regenwasser auf Vorrat haben. Nicht nur die Pflanzen, auch der Geldbeutel dankt dies, da kein teures Trinkwasser mehr in Rasen und Beeten versickert. Der Anschluss eines Regenwasserbehälters an das Fallrohr vom Dach gelingt jedem, der sich klei-

Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal

68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44

Moderne Behälter lassen sich mit Fallrohr verbinden

Für ein gesundes Pflanzenwachstum im Garten gibt es nichts Besseres als frisches, sauberes und kalkfreies Regenwasser. Weil die meisten Gartenliebhaber das wissen, stellen sie einen Wassersammelbehälter im Garten auf und sorgen so dafür, dass sie jederzeit

Baumpflege Huy

jb.09sa10

Nach Herbst und Schnee sprießt jetzt das neue Grün - wenn die Natur zum Leben erwacht, gibt es für Hobbygärtner reichlich zu tun. Denn im Frühling legen sie den Grundstein für die kommende Gartensaison. Vor dem ersten Mähen empfiehlt sich daher ein FrühjahrsCheck für den Rasenmäher: Zeigt etwa das Mähmesser Beschädigungen, muss es ersetzt werden, ein stumpfes Messer sollte nachgeschliffen werden. Denn nur eine scharfe Klinge sorgt für einen sauberen und glatten Schnitt ohne zerrupfte Halme mit braunen Schnittstellen.

Nur Blumen- und Pflanzenverkauf – in riesiger Auswahl!

er kann eingesetzt werden, ohne dass das vorhandene Rohr komplett durchtrennt werden muss. Stattdessen wird mit einem im Lieferumfang enthaltenen Kronenbohrer einfach ein genau passendes Loch in das Rohr sowie in die Tonne eingebracht. Der Regensammler wird nur noch ins Fallrohr eingeschoben und mit einem flexiblen Anschlussschlauch mit der Tonne verbunden. Danach ist der „Speedy“ sofort betriebsbereit. Die Montage kann ein geübter Handwerker in nur fünf Minuten bewerkstelligen, so der Hersteller. Der integrierte Filter hält Laub und groben Schmutz zuverlässig zurück. So bleibt das gesammelte Wasser klar und frisch. Unter www. graf-online.de gibt es eine VideoEinbauanleitung sowie weitere Informationen. Ein Filter im Zulauf des Regenwasserbehälters ist entnehmbar und kann so leicht gereinigt werden. Bei vollem Tank stoppt der Zulauf, und das überschüssige Regenwasser wird übers Fallrohr abgeleitet. Über einen Absperrhahn kann die Wasserzufuhr auch von Hand getrennt werden. So kann der Regenwasserbehälter im Winter geleert werden, damit er nicht einfriert. (djd/pt)

5,45* €

1 kg = 0,22 € Nr.

Bezeichnung

Körnung

Preis

kg/€

Yellow Sun Extra

11 - 25

6,95*

0,28

Mabre Gries

8 - 16

8,40*

0,34

Quartziet

8 - 16

7,45*

0,30

Japanischer Splitt

8 - 16

6,35*

0,25

Ardenner Splitt

8 - 16

6,15*

0,25

Granito Rouge

8 - 16

8,70*

0,35

Yellow Sun Terra

8 - 16

7,35*

0,29

Basaltino Splitt

8 - 16

6,90*

0,28

Rosso Verona

9 - 18

9,95*

0,40

* Inhalt: 25 kg Sack

Wir führen für Sie über 35 verschiedene Sorten Splitte am Lager von 5,45 Euro bis 15,45 Euro/Sack a 25 kg. Auch in Big Bag lieferbar 500 kg, 750 kg, 1500 kg!

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Gartengestaltung

Regenwasserbehälter gibt es in vielen Formen und Farben. Den Anschluss ans Fallrohr kann jeder Heimwerker selbst in die Hand nehmen. Unter www.graf-online.de gibt es eine Video-Einbauanleitung sowie weitere Informationen. Foto: djd/Otto Graf

Treppen aus Naturstein von Aufmass bis Verlegung Reparaturarbeiten an Steintreppen Bodenbeläge für Terrassen oder Balkone Fensterbänke aus Granit Steingärten Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

Beautysalon BeBelle bietet umfangreiche Pflege von Haar- und Wimpernverlängerungen über Kosmetik und Nageldesign bis zur Fußpflege

Die natürliche Schönheit betonen und unterstreichen

NEUSCHLOSS - Ein gepflegtes Äußeres bei natürlicher Schönheit – diese Philosophie steht im Beautysalon BeBelle by Fatima Böhm im Zentrum des Handelns. Das gesamte Team bietet Rundum-Wohlfühlpakete für Frauen, von Haarverlängerungen über Wimpern und schönen Nägeln bis hin zu gepflegten Füßen. „Die natürliche Schönheit der Frau wird bei uns hervorgehoben und steht im Mittelpunkt“, betont Inhaberin Fatima Böhm. „Es ist wichtig, dass Haare, Wimpern und Nägel zum jeweiligen individuellen Typ und Aussehen der Kundin passen.“ Dabei spielt die hohe Qualität der Produkte ebenfalls eine große Rolle. „Diese steht bei mir an erster Stelle, und das alles zu einem fairen Preis. Das wissen meine Kunden zu schätzen und kommen immer gerne wieder“, freut sich Fatima Böhm. Seit einem Jahr arbeitet das kompetente Team um Fatima Böhm nun im neu erbauten, hellen und freundlichen Studio im Wacholderweg 3 in Lampertheim-Neuschloß. Neben

einer jahrelangen Erfahrung bietet Fatima Böhm aufgrund regelmäßiger Fortbildungen stets die aktuellsten Trends. Ein Schwerpunkt des Beautysalons sind Haar- und Wimpernverlängerungen. Schöne lange Wimpern sind für jede Frau von großer Bedeutung. Mit Xtreme Lashes bietet BeBelle dauerhafte Verlängerungen, wobei die einzelnen Härchen auf die Wimpern geklebt werden. Im Bereich der Kosmetik

Fatima Böhm steht mit dem Beautysalon BeBelle für ein gepflegtes Äußeres bei natürlicher Schönheit. Foto: privat

Foto: Benjamin Kloos Mit Slimyonik werden effektiv die Haut gestrafft, Fett verbrannt und Zellulite bekämpft. dampfung und vielem mehr an. Gerade im Frühling sind gepflegte Füße wichtig, wenn die Zeit der offenen Schuhe beginnt. Daher bietet BeBelle seit kurzem auch eine medizinische Pflege für die Füße und deren Verschönerung an. Vom wohltuenden Fußbad mit Fußpeeling bis hin zur Verschönerung der Zehen mit Shellac. Dabei können diese mit schönen Designs verziert werden und somit einen echten Hingucker in den warmen Monaten des Jahres darstellen. Einen weiteren Schwerpunkt stellen Nagelmodellagen durch Nageldesign Belle Nails by Nadine Egner dar. Denn gepflegte Hände und Nägel sind wie ein schönes Lächeln das Aushängeschild eines Menschen. Konsequente Pflege und viel Fürsorge spielen dabei eine wesentliche Rolle, aber auch das Verschönern mit klassischem French und modischem Design. „Wir finden

den richtigen Stil für Ihren Typ, ob Natur pur oder farbenfroh“, lädt Nadine Egner zur Nagelpflege ein. Zellulite wird bei BeBelle effektiv mit der Druckwellenmassage Slimyonik behandelt und bekämpft. Durch die Druckwellen wird der Stoffwechsel angeregt und die Massage hilft gleichzeitig, die Durchblutung zu verbessern und die Fettverbrennung anzuregen. Diese Methode der Hautstraffung und Fettverbrennung sowie Umfangsreduktion wird mittlerweile im Fernsehen und Rundfunk gepriesen und wurde bereits mehrmals mit tollen Ergebnissen getestet und repräsentiert. Bis zu zwei Kleidergrößen weniger in bereits sechs Wochen sind dabei keine Seltenheit. Slimyonik Your Bodystyler. Viele aktuelle Informationen, Fotos und Angebote finden sich nicht nur auf der Internetseite www.bebelle.de, sondern besonders auf der Facebook-

Seite des Beautysalons. „Hier stelle ich immer die aktuellsten Fotos der Haarverlängerungen und die neuesten Angebote online“, betont Fatima Böhm. „Ich freue mich, wenn sich viele Frauen dazu entscheiden, ihre natürliche Schönheit bewusst zu stärken. Selbstverständlich sind aber auch Männer jederzeit gerne willkommen, denn gepflegtes Aussehen ist längst nicht mehr nur Frauensache.“ Denn bei BeBelle steht das Wohl und die natürliche Schönheit des Kunden im Fokus - überzeugen Sie sich selbst. Benjamin Kloos Weitere Infos bei: Beautysalon BeBelle by F. Böhm Wacholderweg 3 68623 Lampertheim-Neuschloß Tel.: 06206/5804914 Mobil: 0176/19999100 www.bebelle.de

dw05-13

Einen Schwerpunkt bei BeBelle stellen Nagelmodellagen durch Nageldesign Belle Nails by Nadine Egner dar. Foto: Benjamin Kloos

überzeugt Fatima Böhm mit Entspannung und direkten Ergebnissen bei unreiner Haut sowie im AntiAging-Bereich. Das Permanent Make-up hat im Studio BeBelle einen hohen Stellenwert, da hier Fatima Böhm mit einem geschulten Auge und einer ruhigen Hand den Frauen ein dauerhaftes Make-up zaubern kann, das Jahre hält und sehr natürlich wirkt. Egal ob Lidstrich, Augenbrauen mit feinster Härchenzeichnung oder Lippenkonturen mit Schattierungen für schöne und volle Lippen. Hierzu wird mit dem neusten Gerät der Firma Pemanent Line gearbeitet, das derzeit auf dem Markt ist. „Bereiten Sie Ihr Gesicht mit Gesichtsbehandlungen auf die wärmende Frühlings- und Sommersonne vor“, rät Fatima Böhm. Doch auch Männer wollen Pflege, so bietet BeBelle einen speziellen „Boxenstopp“ mit Reinigung, Peeling, Be-

... damit ihr Haar Zukunft hat !

Angebote

59,Waschen, Schneiden & Föhnen € 29,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 49,Wella Dauerwelle komplett €

- bis Kinnlänge -

Individuelle Beratung für Jung und Alt

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.the-hairstylists.de Tel. 0 62 06 - 952 71 71 Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 9 – 19 Uhr Sa. 8 – 15 Uhr · Sa. und Di. ohne Termin und nach Vereinbarung

FRÜHLINGSGEFÜHLE € 840

„Der Frühling ist die Zeit der Pläne und der Vorsätze.“ Leo N. Tolstoi

Biblis I Bensheim I Lampertheim

+++ CHARTER-DIREKTFLÜGE mit LUFTHANSA wöchentlich von FRANKFURT/M. zum FlyBalaton vom 13.04. bis 12.10.2013 +++