Tip_Suedhessen_15mi13_Gratiszeitung by Tip-Verlag

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse !

Heute mit Kartenverlosun SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

GOLD

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad eim m mperth für das 8623 La 06 / 5 50 11 6 , 7 g e 2

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

rfer W ax 0 6 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

Mittwoch, 10. April 2013 · KW 15 · Auflage 27.015 · 38. Jahrgang

Metzgerei und Partyservice

Spargelhäuschen auf dem kleinem Schillerplatz feierlich eröffnet / Königsgemüse bis 24. Juni erntefrisch erhältlich

„Allen Spargelbauern eine gute Ernte und allen Mitbürgern einen guten Appetit“

Christian

Angebote 13% – 31% billiger 11.04. - 13.04.

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Brille verloren am Sonntag, 07.04. in Hofheim, schwarzes Etui, Marke Silhouette, Zahle Finderlohn

Tel. 0 62 41 - 20 50 93

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Biblis

Handwerklich begabter Mittfünfziger übernimmt Ihre Gartenarbeit, Hausmeistertätigkeiten sowie kleine Maurerarbeiten. Tel. 06206-710889

Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 Kalbsleberwurst /-würstchen 28% 1 kg 6,90 Feine Mettwürstchen 15% 1 kg 6,90 Kräuterknoblauch Geschnetzeltes 28% 1 kg 6,90 Eingelegte Kammsteaks Dauertiefpreis 1 kg 6,90 Oberschal- + Party-Schnitzel 17% 1 kg 7,90 Freitags ab 10 Uhr: Haxen und Kartoffelsalat Angebote vom 15.04. - 17.04. 2013

Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90

Hackfleisch 10% Fett, super Qualität Schlachtfrische Schweineleber Gekochte Rippchen, Kamm + Stiel Jagdwurst und Jagdwürstchen

15% 1 kg 6,40 17% 1 kg 4,90 13% 1 kg 6,90 31% 1 kg 6,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wir kaufen defekten Schmuck

Gold & Silber zu Höchstpreisen!

>> Sofortige Barzahlung <<

Werner Leibold KG

Ankauf - Agt. im Top Sun

Andreasstr. 4-6 / 68623 LA

06206 - 951655 tägl. ab 10:00 www.edelmetall-ankaufen.de

Spargelkönigin Sabrina I. eröffnete gemeinsam mit Bürgermeister Erich Maier und den Spargellandwirten am Montag feierlich das Spargelhäuschen, das bis zum 23. Juni das köstliche kulinarische Wahrzeichen Lampertheims erntefrisch zum Verkauf bietet. Foto: Benjamin Kloos LAMPERTHEIM - Endlich ist es soweit, das Warten hat ein Ende: Am Montag eröffnete die Lampertheimer Spargelkönigin Sabrina I. gemeinsam mit Bürgermeister Erich Maier das Spargelhäuschen auf dem kleinen Schillerplatz im Herzen der Spargelstadt. „Ich wünsche allen Spargelbauern eine gute Ernte und allen Mitbürger einen guten Appetit“, rief die sympathische neue Spargelkönigin den Anwesenden im Rahmen ihrer traditionellen ersten Amtshandlung zu und erntete dafür viel Applaus. Zuvor hatte sich auch Bürgermeister Maier kurz gefasst und einen Blick auf die mittlerweile zwölfjährige Tradition des Spargelhäuschens geworfen. „Dies ist ein tolles Angebot sei-

tens der Bauern für alle Lampertheimer und Gäste von außen, die hier direkt im Zentrum unserer Stadt bis zum 24. Juni wieder frischen Spargel kaufen können.“ Besonders erfreut zeigte er sich, dass neben Nadine I. mit Anja und der frisch gebackenen Mutter Sabine drei ehemalige Spargelköniginnen zur Eröffnung gekommen waren. Einen besonderen Dank richtete Maier an Kurt Oberfeld für dessen Unterstützung und wünschte ihm, dass „alle, die Spargel kaufen, sich im Anschluss das wohl beste Eis Hessens, ja sogar Deutschlands gönnen.“ Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung des Spargelhäuschens durch das Akkordeon Trio um Christa Armbruster, Mary Ko-

marek und Ruth Zehnbauer sowie Hans Hahl am Schlagzeug, wobei auch das Lampertheimer Spargellied nicht fehlen durfte. Agrarprodukte Hartmann sorgte zudem mit einer vom Team des Deutschen Hauses gekochten Spargelsuppe für wärmende Gefühle und Lust auf mehr Spargel trotz kühler Temperaturen. Das Spargelverkaufshäuschen ist täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, in der Zeit von 9 bis 18 Uhr geöffnet und wird durch fünf Selbstvermarkter bestückt. Alle notwendigen Informationen zum Spargelhäuschen, zum Beispiel wann genau welcher Spargelbauer dort vertreten sein wird, kann man sich mit dem Spargelhäuschenflyer mit nach Hause nehmen. Die-

ser liegt im Spargelhäuschen aus, genauso wie Autogrammkarten von Sabrina I. Neu im Sortiment des Spargelhäuschens sind ausgewählte Bergsträßer Weine vom Heppenheimer Weingut H. Freiberger oHG. Passend zum Spargel gibt es Grauen Burgunder Kabinett und Riesling Classic, die ebenfalls während der Eröffnung verköstigt werden konnten. Selbstverständlich konnte auch gleich der erste erntefrische Spargel mitgenommen werden. Das Königsgemüse wird in den kommenden sechs Wochen sicherlich häufig auf den Tellern in Lampertheim und Umgebung landen und für einen wahren Gaumenschmaus sorgen. Benjamin Kloos

Neu gestalteter Spielplatz am Bürgerhaus eingeweiht / Spontan Patin gefunden

„Ein wahres Schmuckstück für Hüttenfeld“ HÜTTENFELD - Unter großem Jubel der Hüttenfelder Kindergartenkinder und der Kinder aus der Krabbelgruppe „Punkte

und Pünktchen“ für unter dreijährige Kinder wurde am Dienstag feierlich der neugestaltete Spielplatz am Bürgerhaus eingeweiht.

Neue, schöne Spielgeräte, eine überarbeite und wieder einsatzbereitete Schaukel, viel Sand zum Spielen – alles passt auf dem schön

gestalteten Spielplatz, der speziell Kindergartenkinder und deren Geschwister ansprechen soll. Fortsetzung auf Seite 6

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, G Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren O Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Nach großem Erfolg wiederholen wir unsere Ü Antik-Tage am 10. - 13. April 2013 N Z E N

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa,13.4. 10 - 14 Uhr Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Hüttenfelds Ortsvorsteher Walter Schmitt, Bürgermeister Erich Maier, Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Lampertheims 1. Stadtrat Jens Klingler (v.l.) weihten den neuen Spielplatz am Bürgerhaus ein. Foto: Benjamin Kloos

www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !

E R B S C H M U C K

2 KURZ NOTIERT Versammlung des MGV Wattenheim WATTENHEIM – Am heutigen Mittwoch, 10. April, findet um 20.30 Uhr im Dorfzentrum in Wattenheim die Jahreshauptversammlung des MGV Wattenheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Vorsitzenden sowie die Neuwahl des Kassenprüfers. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen. zg

Skatturnier LAMPERTHEIM - Der Seniorenbeirat lädt alle Seniorenskatfans zum Skatturnier am Donnerstag, 11. April, ab 14 Uhr in die Begegnungsstätte „Alte Schule“ in Lampertheim ein. Das Startgeld beträgt 5 Euro, das verlorene Spiel kostet 0,50 Euro. zg

Teenkreis HOFHEIM - Am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr wird während des Teenkreises der Film „Premium Rush - Fahr wie der Teufel“ im Liebenzeller Gemeindehaus, Kirchstraße 60 in Lampertheim-Hofheim gezeigt. Eingeladen sind alle Teens ab 12 Jahren. Eintritt frei. zg

Kinderbasar des KrabbelkäferFlohmarktteams BÜRSTADT – Am Samstag, 13. April, von 14 bis 16 Uhr, richtet das Flohmarkt-Team der KK seinen Kinderbasar in sortierter Art im Bürgerhaus Bürstadt aus. Angeboten werden Kinderbekleidung, Umstandsmode, Spielsachen, Kinderwagen und vieles mehr in sortierter Art. Einlass für Schwangere ab 13 Uhr gegen Vorlage des Mutterpasses mit einer Begleitperson. zg

Programm der Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis präsentiert in der kommenden Woche folgendes Programm: „Gangster Squad“ wird am Donnerstag, 11. April, um 20 Uhr gezeigt. Am Freitag, 12. April, Samstag, 13. April, und Sonntag, 14. April, jeweils um 20 Uhr, ist „Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben“ zu sehen. „Ralph reicht´s“ läuft am Sonntag, 14. April, ab 15 Uhr. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.filminselbiblis. de. zg

Öffentliche Sitzung GROSS-ROHRHEIM - Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen ist am Dienstag, 16. April, um 20 Uhr im großen Sitzungssaal. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Antrag der SPD-Fraktion auf Vergabe eines Planungsauftrages für den Umbau der Kornstrasse sowie gesplittete Abwassergebühren. zg

LOKALES Patientenveranstaltung im Kreiskrankenhaus Bergstraße am 12. April

Dauerhaft Schmerzen im Knie, was tun? KREIS BERGSTRASSE - Zahlreiche Menschen leiden unter dauerhaften Schmerzen in Kniegelenken. Oft lautet die Diagnose Arthrose, Verschleiß. Bei einem Patientenforum erklärt der Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie am Kreiskrankenhaus Bergstraße PD Dr. Peter Arnold die Ursachen und wie Betroffenen geholfen werden kann. Die Veranstaltung unter der Überschrift „Moderne Implantate in der Knieendoprothetik“

ist am Freitag, 12. April, um 14.30 Uhr in der Cafeteria der Klinik in Heppenheim. Der Eintritt ist frei. Dr. Arnold stellt am Informationsnachmittag unter anderem unterschiedliche Implantate vor und erklärt wie sie in Knochen eingesetzt werden. Er spricht zudem über die Möglichkeiten des minimal-invasiven und damit schonenden Operierens und über die computergestützte Navigation, die am Kreiskrankenhaus von Dr. Ar-

nold und seinem Team durchgängig zum Einpassen der Gelenke angewandt wird. Der Orthopäde gilt weit über die Region hinaus als Experte auf dem Gebiet der Endoprothetik. Am Kreiskrankenhaus hat er die Operation von Kniegelenken zu einem der Schwerpunkte im medizinischen Leistungsspektrum gemacht. Im Anschluss an den Vertrag steht Dr. Arnold Rede und Antwort. zg

Erstes Bürstädter Energieforum am 27. April / Informationen und Ideencafé

Energiekonzept für Bürstadt braucht die Bürger fürs Gelingen BÜRSTADT – Als Sonnenstadt hat sich Bürstadt bereits profiliert und kann auf die charmante Strahlkraft von Sonnenbotschafterin Christina I. bauen. Auch die energetische Kraft der Sonne wird schon vielfach auf den Dächern genutzt. Nun liegt darüber hinaus ein Energiekonzept der Stadt Bürstadt vor, das Bürger am „Runden Tisch Energie“ zusammen mit der Stadtverwaltung in rund zwanzig Sitzungen erarbeitet haben. Im Umweltausschuss und in der Stadtverordnetenversammlung wurde es von allen Parteien verabschiedet. Auf die praktische Umsetzung kommt es jetzt an. „Damit’s gelingt brauchen wir Sie!“ ist die zentrale Botschaft an die Bürger. Bei einem Pressegespräch am Montagabend erläuterten Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader sowie Volker Engert, Michael Held und Micha Jost als Vertreter des „Runden Tisches Energie“ das Energiekonzept und den geplanten Ablauf des 1. Bürstädter Energieforums am 27. April, zu dem alle interessierten Bürger eingeladen sind. „Der Ideenfluss soll gefördert werden, es geht um einen nachhaltigen Prozess“, erklärte Held. „Wir wollen Mut machen, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen“, meinte Jost. „Sinn des Forums ist zu informieren und animieren, Impulse zu geben“, sagte Schader, „denn betroffen ist jeder“. Alle Bürger, nicht nur Hausbesitzer sollen sich angesprochen fühlen. Die Frage „Was kann ich tun?“ richte sich ebenso an Mieter, Vereine, Handwerksbetriebe, Unternehmen und Gewerbetreibende. Alle können mitmachen und ihre Ideen einbringen, neue Projektgruppen können sich gründen. Die wärmetechnische Sanierung des Rathauses, die Bürgersolaranlage auf dem Rathausdach und die Gründung der Energiegenossenschaft Bürstadt zählen schon zu den abgeschlossenen

Beim Pressegespräch mit Michael Held (von links), Volker Engert, Barbara Schader und Micha Jost ging es um die Einladung der Bürger zum Energieforum. Die Themen: Ein Energiekonzept – warum, wozu? Energiepioniere stellen sich vor. Was jeder beitragen kann – Bürgermeinung gefragt! Wie geht es weiter – mitgestalten erwünscht. Das Ideencafé lädt ein. Foto: Hannelore Nowacki Maßnahmen. Im hell und freundlich wirkenden Briebelsaal trifft sich auch der „Runde Tisch Energie“, eine Adresse mit Vorzeigecharakter, wie Micha Jost betonte. Schon vor 13 Jahren wurde ein

DER GRUNDGEDANKE „Bürstadt und seine Bürger sparen Energie, nutzen regenerative Energien, stärken damit die lokale Wirtschaft, schonen ihren Geldbeutel, die natürlichen Ressourcen und das Klima“. Blockheizkraftwerk installiert und mit dem Rathaus ein gemeinsames Nahversorgungsnetz geschaffen, zu dem später noch die Photovoltaikanlage auf dem Rathausdach kam. Beim 1. Bürstädter Energieforum am 27. April im Briebelsaal, im Caritas-Zentrum in der Rathausstraße 4, wird Volker Engert vom „Runden Tisch Energie“ das

Energiekonzept vorstellen. Um 15.30 Uhr wird Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader die Teilnehmer begrüßen. Information aus erster Hand ist geboten. Drei Bürger berichten von ihren persönlichen Erfahrungen mit ihrer Pelletheizung, der Photovoltaik und Gebäudedämmung und werden gerne Fragen beantworten. Beim anschließenden Ideencafé sind alle Teilnehmer zum Austausch von Ideen und Anregungen eingeladen, mit denen der „Ideenspeicher für Maßnahmen im Rahmen des Energiekon zeptes“ gefüllt werden soll. Für die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Mit den Moderatoren Barbara Schader, Volker Engert, Michael Held und Micha Jost stehen kompetente Gesprächspartner zur Verfügung. Gegen 18 Uhr soll die Veranstaltung zu Ende gehen, nachdem Volker Engert eine Zusammenfassung mit Vorstellung der Ideen und Ausblick gegeben hat. Hannelore Nowacki

Aktion bittet am 12. April um Mithilfe im Bürgerhaus Riedrode

„Abend für die Schmetterlingskinder“ RIED - Die Aktion Schmetterlingskinder, die im vergangenen November im Bürgerhaus Riedrode als „Ausgewählter Ort 2012“ von Vertretern der Bundesinitiative „Land der Ideen“ geehrt wurde, bittet um Hilfe und lädt am 12. April zu einem „Abend für die Schmetterlingskinder“ ein. Die Aktion der Schmetterlingskinder versorgt seit 2009 die deutschen Entbindungskliniken mit sogenannten „Klinik/Abschiedsboxen“ für den würde- und liebevollen Abschied vom still geborenen oder kurz nach der Geburt verstorbenen Kind. Da in den deutschen Kliniken der Umgang mit diesen sogenannten „Sternen/Schmetterlingskindern“ noch immer sehr schwierig ist und die Kliniken auch keinerlei Kleidung für die verstorbenen Babys, die für Babykleidung noch viel zu klein sind, vor Ort haben, ist der Handlungsbedarf sehr groß. Die „Klinikaktion der Schmetterlingskinder“ liefert den Kliniken kostenfrei eine Box, die voller wertvoller Accessoires und Informationsmaterialien vor allem aber voller in liebevoller Handarbeit durch hunderte von ehrenamtlichen Helferinnen in der ganzen Bundesrepublik gefertigte Kleidung für die Kinder enthält. Daniela Deuser, Projektleiterin und Initiatorin, bittet Interessierte und hilfsbereite Frauen und Männer aus der Region um Hilfe. Um diese Arbeit auch in Zukunft zu

schaffen und die inzwischen fast 400 deutschen Entbindungskliniken zuverlässig mit den wertvollen Accessoires und Kleidchen versorgen zu können, veranstaltet die Aktion am Freitag, 12. April, einen „Abend für die Schmetterlingskinder“ im Bürgerhaus Riedrode, das freundlicherweise mit Hilfe von Bärbel Schader von der Stadt kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Die Aktion beginnt um 17 Uhr und soll bis 21 oder 22 Uhr dauern. Jeder, der gerne helfen würde, ist eingeladen. Die Initiative ist für jede helfende Hand überaus dankbar. Zur Nachbesserung der Kleidchen sind vor allem Personen willkommen, die ein wenig Erfahrung im Nähen haben – dafür werden jedoch keine Profi-Kenntnisse benötigt. Die größte Hilfe benötigt das Projekt jedoch für die Versandvorbereitung. Hier sind keine besonderen Vorkenntnisse von Nöten. Es geht um schlichtes Sortieren, Verpacken und Etikettieren der liebevoll hergestellten Materialien. Die Aktion erhofft sich einen regen Zuspruch, um die wertvolle Zusammenarbeit mit den Kliniken auch in Zukunft aufrecht erhalten zu können. Für Informationen im Vorfeld wenden Sie sich telefonisch oder per E-Mail an Daniela Deuser, Die Bruchweide 13, 68642 Bürstadt, info@klinikaktion.de, Tel. 06206/964915. zg

Am 21. April mit Unterhaltung und Kinderbetreuung

CDU lädt zu Familienbrunch BIBLIS - Am Sonntag, 21. April, um 11 Uhr veranstaltet die CDU Biblis in Biblis-Nordheim in der Kultur- und Sporthalle wieder einen Familienbrunch. Neben kulinarischen Köstlichkeiten wird beste Unterhaltung geboten und auch für die Kinder-

betreuung ist wieder gesorgt. Für Erwachsene wird ein Unkostenbeitrag von 7 Euro, für Kinder bis zwölf Jahre werden 3 Euro erhoben. Liselotte Blume-Denise hat sich wieder etwas besonderes für die Betreuung der Kinder einfallen lassen. zg

LA 21 – Aktive Bürgerbeteiligung lädt am 20. April zu Workshop

Bürgerkommune - Was geht mich das an?

Sitzung in GroßRohrheim GROSS-ROHRHEIM - Der Haupt- und Finanzausschuss lädt am Donnerstag, 18. April, um 20 Uhr zu seiner Sitzung im großen Sitzungssaal ein. Auf der Tagesordnung steht auch der kommunale Kindergarten. zg Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

„Ein Energiekonzept für Bürstadt – damit’s gelingt brauchen wir Sie!“ Die Einladung zum 1. Bürstädter Energieforum im Postkartenformat ist in vielen Bürstädter Geschäften zum Mitnehmen ausgelegt.

LAMPERTHEIM - Bürgerinnen und Bürger leben in einer Kommune und fühlen sich mehr oder weniger wohl. Sie freuen sich über dies und ärgern sich über das. In vielen Fällen leben sie seit Jahren hier und kennen sich gut aus. Die (noch vorhandenen) Angebote des Gemeinwesens werden angenommen; Gedanken darüber, wie diese zustandekommen und wie sie bereitgestellt werden, kommen nur selten auf. Das Handeln von Kommunalpolitikern und den Verantwortlichen der Stadtverwaltung wird zur Kenntnis genommen. In dem einen Fall freut man sich, im anderen eben nicht. Ist das „gelebte“ Demokratie? Demokratie lebt vom Engagement der Menschen. Die Lokale Agenda in Lampertheim bietet

hierzu die Plattform. Am Samstag, 20. April, zwischen 9.30 und 13.30 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses in der Römerstraße 102, erarbeiten Lampertheimer Kommunalpolitiker, die Verantwortlichen der Stadtverwaltung und die Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger, wie gelebte Demokratie aussehen kann. Teilnehmer für diesen Workshop sollten sich unter s.reis@ lampertheim.de oder gottfriedstoermer@t-online.de anmelden. Die Einladung zum Workshop ist unter www.lampertheim.de, Familie-Soziales-Bildung/Soziales/ Agenda 21, ebenso wie diverse Unterlagen zur Bürgerkommune, abgelegt. Eine spontane Teilnahme ist im Rahmen des Platzangebotes möglich. zg

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

Traditionelle Weinprobe findet am 26. April in der Lampertheimer Notkirche statt

Bequemes Mähen mit Radantrieb

„Weine zu Luthers Zeiten“ LAMPERTHEIM - Der Förderverein zur Renovierung der Domkirche e.V. Lampertheim lädt zu seiner traditionellen Weinprobe am Freitag, 26. April, um 19.30 Uhr ein. Die Veranstaltung findet in der ehemaligen Notkirche, Römerstraße 94 in Lampertheim, statt. In diesem Jahr lautet das Motto „Weine zu Luthers Zeiten“. Bei der diesjährigen Weinprobe werden überwiegend Rebsorten ausgewählt, welche bereits in der Refor-

489,-€

Rasenmäher Rasenmäher PM-4600 PM-4601 S Mit dem richtigen Equipment kommt man einfach besser voran. Vor allem, wenn die Hinterräder Vortrieb bieten.

www.dolmar.com

mationszeit vorhanden waren, so genannte „alte Rebsorten“. Es werden fein ausgebaute Weiß- und Rotweine verkostet, welche man schon zu Martin Luthers Zeiten kannte. Dekan Karl Hans Geil präsentiert die einzelnen Weine und gibt mit hoher Fachkompetenz Erläuterungen zu Rebsorte, Anbaugebiet und Verbreitungsgrad. Zur Weinprobe wird als Hauptspeise „Ochsenbrust mit Meerrettichsoße und Salzkartoffeln“ gereicht. Dazu gibt

Zündende Aufführung vor 500 Zuschauern – „So war es wirklich“

Ihr kompetenter DOLMAR Händler:

Kikeriki-Theater zu ar tne r für F Gast mit „Siegfrieds assa tner JETZfür T inFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! d en-Wschnell Heizkosten sparen! form erJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren ärme ierenund Nibelungenentzündung“ däm d sch Heizkosten ETZT informieren undunschnell m- sparen! n Grimm GmbHe ll Grimm GmbH

edämm-Verbundsysteme!

Maler- und Tapezierarbeiten

Verbu Wärmedämmverbundsysteme HeizkMalerund Tapezierarbeiten n osFassadenrenovierungen t en sp dsystem Wärmedämmverbundsysteme a e! Bodenbeläge ren! Fassadenrenovierungen Mal erContainerservice

und Bodenbeläge Wär pezi med undTa Innenerar ämmAußenputze Containerservice Fass beit verb a en denr Maler-Fachmarkt und Maler- und Tapezierarbeiten InnenAußenputze Bod und e syst n H o v enbvieles mehr ieru eme und e Wärmedämmverbundsysteme n l gen äge Con Maler-Fachmarkt tain Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen ersmehr Iund er vi nnenvieles tel: ce - un Bodenbeläge Malerbetrieb Shop Schützenstraße 46 · 68623 & Lampertheim d Au Mal • In ßen e• 68623 Lampertheim dContainerservice hnen 1 r uTel. ermittel: -F s•trieIndustriestraße a put 06206 9106 69 · Fax 910679 chm s tr u a n ß • TeleInnene 1Außenputze d v• rkt5 333 ze iel0621 / a122 0 162 06 / 91 06 69 und n wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de esLampertheim • 68623 • fo Industriestraße n•: Telefon: mittel: m 0 ehr 62 06 • Fax:Maler-Fachmarkt /06 • Email: 9Maler1-Tapezierarbeiten • 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 Malerund 6•20Fax: • 0Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten / 69160690679und 69 Tapezierarbeiten 091 irer!Ihnen Malerund Tapezierarbeiten 6 -und Grimm GmbHMaler91 06mehr und vieles • 6 8 7 6 Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • 2Email: • Fax: 06206 - 919Wärmedämmverbundsysteme 06 79 3 L maler-grimm@t-online.de Wärmedämmverbundsysteme p

ell Heizkosten sparen!

edämm-Verbundsysteme! dämm-Verbundsysteme! -Wärmedämm-Verbundsysteme!

ell Heizkosten sparen! sparen! nd Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

amp

• 062 ertheim Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 1/ Fassadenrenovierungen • Ema 122 5 333 • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge il: male r-grimm Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice @t-onli ne.de InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

trieb & Shop p

Gold + Silber

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 1 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •• •0621 // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 69Ankauf 0621 122 333 0621 /in122 Lampertheim •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de 1 06 79 Email: maler-grimm@t-online.de Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2 Email: maler-grimm@t-online.de

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr Im Gespräch Siegfried und Sieglind, Siegfrieds Zeugin. Hinter der Kulisse führten Roland Hotz und Bernd Körner die Stockpuppen.

lr03mi13

Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

KARTENSHOP - V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional MUSIK Maxim Kowalew – Don Kosaken

Ich bete an die Nacht der Liebe Ev. Jesu-Christ-Kirche - Worms-Pﬁﬄigh.

Freie Platzwahl 15,- € ........................19.04.2013

LAMPERTHEIM – So war es wirklich. Oder doch nicht? „Hört ihr Leute, lasst euch sagen, was am Rhein sich zugetragen“, verkündete das närrische Team des KikerikiTheaters aus Darmstadt am Freitagabend auf der Bühne der HansPfeiffer-Halle. Über 500 Zuschauer hatten sich Eintrittskarten besorgt, um Zeugen eines einzigartigen Spektakels zu sein. Denn nicht nur die Sage vom blonden deutschen Helden Siegfried von Xanten aus dem „Nibelungenlied“ hat einen gewaltigen Ruf über die Jahrhunderte hinweg, vom hohen Mittelalter bis heute. Auch die Darmstädter Spezialisten für den starken Hu-

mor wissen ihr Publikum zu fesseln – ein Ruf, der ihnen vorauseilt und hinterherläuft. Glücklich ist, wer sich bei ihnen Eintritt verschaffen kann. So wurde auch der Lampertheimer Abend ein voller Erfolg für die unterhaltungshungrigen Zuschauer und für die Spieler. „Siegfrieds Nibelungenentzündung“, so war die unterhaltsame Entzauberung des kühnen Helden betitelt, entzündete beim Publikum über zwei Stunden hinweg eine wahre Feuersbrunst der Heiterkeit und nicht nachlassender Lachfreude. Dabei machten sich die sagenhaften Spieler nicht zimperlich ans Werk. Praktisch

es passende Vor- und Nachspeisen. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 22 Euro pro Person und beinhaltet die Weinprobe und das Essen. Karten können vorab im Gemeindebüro der Lukasgemeinde, Römerstr. 94, Tel. 06206-2091, reserviert werden. Die Abholung der Karten ist am 11. April oder 18. April, jeweils in der Zeit von 16 bis 19 Uhr, im Gemeindebüro oder an der Abendkasse möglich. zg herrschte auf der Bühne die Narrenfreiheit von Klamauk und Comedy, Spiel und kabarettistischer Treffsicherheit. Rund um den kurzen Lebensreigen des Siegfried, der aus der Sagenwelt als heldenhafter Drachentöter mit Tarnkappe bekannt ist, spannten die Kikeriki-Spieler den sprachlichen Bogen weit, auch so weit, dass die benutzten derben Wörter besser nicht zitiert werden. Tabubrüche und eingeplante Respektlosigkeit vor inzwischen vorgegebener politischer Korrektheit (wo gibt es noch Zigeuner, Mohrenköpfe und Negerkönige) provozierten ebenso wie sie das Lachzentrum zwickten. Hoppla, das war aber ein historischer Stolperstein, sagte ein Zwischenruf im Geschichtsgedächtnis, als der rotbestrumpfte Sprecher mit seinen kleinen Narrenglöckchen an jedem Rockzipfel mit der Stimme jenes unsäglichen „Führers“ sprach, der Deutschland in den Abgrund führte. Ja, damals waren Helden gefragt, die gerne in den Kriegen sterben wollten, so wie es die Heldensagen vorgeben. Weitere Mitspieler auf der Bühne waren mit allerlei Blech und Gerätschaften herausgeputzte Stockpuppen, die Siegfrieds Werdegang von der Geburt über seine Lehrjahre bis zum Drachenbad und Sterben lebenslustig vorführten, jedoch ohne „blonden Wunschvorstellungen“ und der Heldenverehrung zu huldigen. Am Ende war der kühne Recke Siegfried vom Sockel gestürzt und hing tot am Stock in der gefallenen Bühnendekoration. Die Spieler Bernd Körner, Detlev Kühner und Roland Hotz wurden unterstützt von Manfred Schmidt am Piano, der für manchen witzigen Dialog herhielt. Und was ist das Ende vom Nibelungenlied? Held Siegfried war ein Warmduscher, ein echtes Weichei und mit dem Drachen, ein Warmblüter, nahm er lieber genüsslich ein gemeinsames Bad. Zarte Haut bekam Siegfried davon und mit der Tarnkappe wurde es auch nichts. Zum zweiten Mal waren die Spieler vom Kikeriki-Theater in der Spargelstadt, auch beim nächsten Mal sind sie sicher gern gesehen. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Welt von Licht und Schatten Worms - Das Wormser

Sitzplatz 34,90 € bis 54,90 € .............08.05.2013

HEBBELS NIBELUNGEN – born to die Worms - Platz der Partnerschaft

Sitzplatz 29,- € bis 119,- € .....05.07.-21.07.2013

BACKSTAGEFÜHRUNGEN

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Schloßplatz am Dom .............. 8,- €

ESSEN IM PARK

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Heylshofpark .......................... 37,- €

NIBELUNGEN-DINNER

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Andreasstift ............................. 79,- €

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Mitarbeiter m/w die gerne an der frischen Luft arbeiten und gut zu Fuß sind. • Sie sind zuverlässig und flexibel • Ihre Tätigkeit umfasst die Verteilung des TiP am Mittwoch & Samstag im gesamten Verteilgebiet als Springer • Ihr Verdienst kann bis zu 450.- € monatlich betragen • Arbeitsbeginn: Zum 1. Mai 2013

sowie

Mitarbeiter m/w

für die Verteilung des TiP am Mittwoch und am Samstag im gesamten Verteilgebiet sowie zur Kontrolle der Verteilung donnerstags und montags. Ihr Verdienst kann bis zu 800.- € monatlich betragen. Arbeitsbeginn: Zum 1. Mai 2013 Bitte schicken Sie uns eine schriftliche Kurzbewerbung bevorzugt per Fax oder Email an verwaltung@tip-verlag.de • Bitte schreiben Sie uns auch, ob Sie über einen Führerschein und PKW verfügen (keine Bedingung für die Tätigkeit). Telefonische Infos am Montag ab 12 Uhr unter 06206-94500

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

SONSTIGES MAGIG SHADOWS - Faszinierende

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Zum Ausbau unseres Zeitungsvertriebes suchen wir

jb.10mi12

KIA-Händler & KIA-Werkstatt

„Siegfrieds Nibelungenentzündung“ zeigte sich in der Hans-Pfeiffer-Halle als hoch entzündliches Spektakel, aufgeführt von den Spielern Detlev Kühner (von links), Bernd Körner, Roland Hotz mit Pianist Manfred Schmidt sowie einem Dutzend mitwirkenden Stockpuppen. Fotos: Hannelore Nowacki

www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

STADTNACHRICHTEN Schüler und Schülerinnen laden zur Veranstaltung am 11. April in die Mensa ein

50 Jahr, ach du Schreck!

Konzert im LessingGymnasium Lampertheim

Die Jugend und der Lack sind weg! Muskeln schmerzen, Knochen knacken, manchmal hast du es im Nacken. Du hattest Höhen und auch Tiefen und warst stets da, wenn wir dich riefen. Nun das eine sollst du wissen: Bleib uns treu - sonst sind wir aufgeschmissen! Du bist und bleibst das beste Stück.

In Liebe Deine Frau Heike Tochter Jennifer und Marcel, mit den Enkelkindern Marlon und Luca sowie Tochter Jasmin und Marco

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 10. April: 11. April: 12. April: 13. April: 14. April:

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Apotheke Klose in der Kaiserpassage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180

LAMPERTHEIM - Beim vierten Kammermusik-Konzert des Lessing-Gymnasiums Lampertheim (LGL) am Donnerstag, 11. April, um 19 Uhr in der Mensa des LGL präsentieren Schülerinnen und Schüler ihr Können auf ihren Instrumenten. Dabei reicht die musikalische Palette von traditionellen Stücken über Klassik und Romantik bis hin zur Moderne. Die zeitgenössische Klassik steht diesmal im Mittelpunkt des Konzertes unter dem Projekt-Titel „Triagong“. Im Rahmen dieses Projekts erklingen Uraufführungen von Schülerkompositionen unterschiedlichster Art: Zwei „Fabeln für Sprecher und begleiten-

de Soundscapes“, die namensgebende Komposition „Triagong“ für 24 Triangeln und 18 Gongs sowie ein Auszug aus der Kammeroper „El Cimarron“ für Rezitator und Kammerensemble. Die Kompositionen und Arrangements stammen aus dem Wahlunterricht Musik Klasse 7, der AG zeitgenössische Musik und dem Leistungskurs Musik. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Eine weitere Aufführung des Triagong-Projekts findet am Donnerstag, 18. April, an der Partnerschule des LGL in Ermont/Frankreich statt. Die Gesamtleitung des Kammermusik Konzerts hat Matthies Andresen. zg

Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in Lampertheim lädt am 13. April zu Aktion ein

Reifenwechsel für Bedürftige LAMPERTHEIM - Am Samstag, 13. April, von 10 bis 13 Uhr bieten Mitarbeiter der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Römerstr. 120 in Lampertheim, einen kostenfreien Wechsel von Winter- auf Sommerreifen an. Außerdem soll daneben noch das jeweilige Fahrzeug von innen gereinigt werden. Die Besitzer dürfen es sich währenddessen bei einer Tasse Kaffee gutgehen lassen. Mit dieser Akti-

on, die direkt auf dem städtischen Parkplatz stattfindet, soll ein Zeichen der Hoffnung gerade für die Bürger gegeben werden, denen es körperlich oder finanziell nicht möglich ist, einen Reifenwechsel selber durchzuführen. Wer längere Wartezeiten vermeiden möchte, darf gerne ab Donnerstag, 11. April, unter der Rufnummer 13107 einen Termin vereinbaren. zg

Am 11. April in der Gustav-Adolf-Kirche Hüttenfeld

Zahnärzte

Familiengottesdienst zum Abschluss

Augenärzte

HÜTTENFELD - Die Gemeindepädagogin der Evangelischen Kirchengemeinden Hüttenfeld/ Neuschloß, Astrid Münk-Trindade, wird Ende April in den Mutterschaftsurlaub gehen. Daher wird der nächste Krabbelgottesdienst als Familiengottesdienst, gewissermaßen zum

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk) am 10. April nachmittags: Dr. Müller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

(Alle Angaben ohne Gewähr)

vorläufigen Abschied, gehalten. Eingeladen sind alle Krabbelkinder und deren Familien, die Kinder der Kindertagesstätte Hüttenfeld, sowie alle, die sich dazu eingeladen fühlen. Der Gottesdienst findet am Donnerstag, 11. April, um 16.30 Uhr in der Gustav-AdolfKirche statt. ehr

Am 5. Mai / Vortreffen am 18. April

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Baby

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Typgerechte Zweitfrisuren in vielen Farben und Formen

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

der Woche

Gewicht:

um:

Größe:

3.910 gr. 54 cm

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Jennifer und Marcel Guldner und der große Bruder Marlon

sk.15mi13

3.53 Uhr

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 5. Mai, wird die Jubiläumskommunion um 10 Uhr in der Kirche Mariä Verkündigung gefeiert. Daran anschließend sind die Jubilare zu einem kleinen Empfang in das Jugendheim eingeladen. Dazu sind alle eingeladen, die im Jahre 1988, 1963, 1953, 1943 oder auch 1933 zu

ersten heiligen Kommunion gegangen sind. Anmeldungen nimmt das Pfarrbüro telefonisch unter 23 25 oder Frau Brigitte Hartnagel unter 5 33 32 entgegen. Ein erstes Treffen ist am 18. April um 19 Uhr im Jugendheim, für alle, die sich im Gottesdienst (Lesung, Fürbitten) einbringen möchten. zg

Demenzbetreuung ermöglicht Angehörigen Auszeit

Luca Guldner 16. Februar 2013

Jubiläumskommunion Mariä Verkündigung

„Café Memory“ feiert Geburtstag

geboren am:

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

BIBLIS - Seit einem Jahr bietet das Deutsche Rote Kreuz in Kooperation mit der Gemeinde Biblis, VdK Ortsverband Biblis, Evangelischer Kirchengemeinde und Caritaskreis St. Bartholomäus jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat Betreuung für Menschen mit Demenz an. Die vier Fachkräfte und fünf Ehrenamtlichen, die 2012 an einer speziellen Schulung teilgenommen haben, waren in diesem ersten Jahr an 24 Donnerstagen etwa 150 Stunden in Einsatz, um die Gäste zu betreuen und die vorhandenen Fähigkeiten zu fördern. Aktuell werden circa 80 Prozent der pflegebedürftig an Demenz erkrankten Personen zu Hause ver-

sorgt. Dies bürdet den pflegenden Angehörigen eine kaum vorstellbare Belastung auf. Zudem sind sie oftmals auch noch sehr allein und isoliert. Durch dieses Betreuungsangebot wird pf legenden Angehörigen die Möglichkeit geboten, die Versorgung der Erkrankten, wenn auch nur für einige Stunden, abzugeben und diese wertvolle (Aus-) Zeit für sich selbst zu nutzen. Betreuungstermine im April sind am 11. und 25. April. Wenn Sie uns einen Angehörigen zur Betreuung anvertrauen möchten oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 06252/7004-45 an Carola Friemel. zg

BESTATTUNGEN Lampertheim 11. April, 13 Uhr, Waldfriedhof, Trauerfeier, Hans Wehe (86J.) 11. April, 15 Uhr, Waldfriedhof, Trauerfeier, Doris Langer, geb. Leuther (57 J.) 12.April, 10 Uhr, Waldfriedhof, Trauerfeier, Rudi Schenkel (85 J.) 12. April, 11 Uhr, Waldfriedhof, Trauerfeier, Howard Klose (62J.) 16. April, 15 Uhr, Waldfriedhof, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Charlotte Grundmann, geb. Griesheimer (90 J.)

Bürstadt

12. April, 11 Uhr, Bestattung, Gottfried Wünsche (88 J.) 12. April, 13 Uhr, Bestattung, Elfriede Massoth, geb. Schramm (79 J.)

Biblis

10. April, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Beisetzung, Elisabetha Charlotte Beckerle, geb. Höger

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

AUS DER GESCHÄFTSWELT

6. Antik Tage bei Kober Edelmetalle

Begutachtung Vom 10. bis 12. April, jeweils von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr und am Samstag, 13. April von 10 bis 14 Uhr, ist der renommierte Antiquitäten-, Kunst- und DesignHandel »Michael Dietz« aus Dieburg zu Gast bei der Firma Kober Edelmetalle in Pfungstadt, Eberstädter Straße 79-81. An diesen beiden Tagen haben Sie die Möglichkeit, Ihre Antiquitäten, Gemälde, Uhren und Armbanduhren, Porzellan, Figuren aus Bronze und Metall, Militaria wie Orden und Medaillen, Antikschmuck, Goldschmuck, Silberschmuck sowie Kunstgegenstände kostenlos begutachten, ein-

schätzen und bewerten zu lassen. Ebenso wird eine Beratung bei Nachlässen, Erbschaften, Sammlungen und Auflösungen angeboten. Die fachgerechte Beurteilung Ihrer Wertgegenstände ist absolut unverbindlich und kostenlos. Bei Wunsch kann auch sofort gegen bar verkauft werden. Bei größeren Objekten oder Sammlungen sind Hausbesuche jederzeit möglich. Terminvereinbarung hier vor Ort oder telefonisch. M. Dietz, Frankfurter Str. 6, 64807 Dieburg, Tel. 06071-5927 Mobil 0177-5822280, Mail: Mikodi@gmx.de

Wasserleitungen bei Rost Lochfraß Druckabfall Kalk

dauerhaft sanieren im D+D Verfahren: • sauber • schnell • geprüfte Qualität

Tel.: 0 62 31-91 63 84

D +D

Rohrsanierungstechnik

994 seit 1

Assenheimer Weg 10 • 67125 Dannstadt-Schauernheim info@rohrsanierungstechnik.de

www.rohrsanierungstechnik.de

LOKALES

„Wahres Schmuckstück für Hüttenfeld“ Haushaltsberatung eingebracht, jetzt zeigte er sich von dem Ergebnis mehr als erfreut. Bürgermeister Maier bat um Unterstützung seitens der Bevölkerung und ein Engagement als Spielplatzpaten. Dieser Wunsch wurde direkt erhört, spontan erklärten sich Sylvia Neumann und Anke Gerhardt bereit, diese Aufgabe zu übernehmen. „Wir wohnen doch sowieso direkt nebenan“, erklärte Sylvia Neumann. Für andere Spielplätze in ganz Lampertheim werden noch weitere Paten gesucht, wer Interesse hat kann sich gerne mit der Stadtverwaltung in Verbindung setzen. Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Wenn am 7. Juni zum ersten Mal die neuen Glocken von der Domkirche erschallen und Freude in die Herzen der Menschen tragen, wird sich der „Club des goldenen Alters“ der Lukasgemeinde besonders mitfreuen. Denn das Team um Erika Schott (l.) überreichte am Montag im Rahmen des monatlichen Seniorentreffs in der Notkirche Pfarrerin Sabine Sauerwein (3.v.l.) einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro für eben diese Glocken. „Ich freue mich, bei dieser Gelegenheit einmal wieder bei den Senioren sein zu dürfen“, betonte Pfarrerin Sauerwein, die in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende des Glockenausschuss Pfarrer Adam Herbert vertrat, der sonst bei den Treffen der Senioren zugegen ist. Um mehr über die Glocken zu erfahren, bekamen die Senioren im Anschluss an eine kurze Andacht und das gemeinsame Kaffeetrinken einen halbstündigen Film über den Glockenguss gezeigt. „Somit sind auch Sie fast mit bei diesem spannenden Ereignis mit dabei“, freute sich Sabine Sauerwein. Text und Foto: Benjamin Kloos

Durch Siege in den Sprintrennen legte er den Grundstein für seine Teilnahme

Björn Barthel fährt zur WildwasserEuropameisterschaft

Dekanat Ried: Zweiter Teil der Reihe „Abenteuer Beziehung“ am 17. April in Biblis

Björn Barthel vom Wassersportverein Lampertheim in Aktion.

terschaftsteilnahme. Mit einem 5. Platz im Klassikrennen machte Björn Barthel dann alles klar. Jetzt gilt seine ganze Konzentration der Europameisterschaft in Bovec. Anschließend gilt es sich neu zu motivieren, denn dann steht die Qualifikation für die Sprintweltmeisterschaften an. Auch hier kann sich Björn Barthel gute Chancen ausrechnen. zg

IMMOBILIEN-Anzeigen Ihr kompetenter Partner in der Metropolregion Rhein-Neckar LA-Hofheim: Mettenheim:

4 ZKB Maisonette Wohnung, Wohnﬂäche ca. 160 m2, Stellplatz, Garage, Garten Kaufpreis 199.000 € 2 4 ZKB, Wohnﬂäche ca. 105 m , Stellplatz, 2 Balkone, Gartenhaus Kaufpreis 120.000 €

Vermietete Eigentumswohnungen: MA-Sandhofen: 2 ZKB, Wohnﬂäche ca. 65 m , Balkon, Stellplatz, Kaltmiete: 473,- € + 35,- € Stellplatz Kaufpreis 124.000 € 2

Details zu den Immobilien sowie Bilder und Grundrisse ﬁnden Sie auf unserer Homepage • www. boerschinger-immobilien.de

Tel. 06241- 267 078 • E-Mail: boerschinger-immobilien@t-online.de

Dieter Goll

Immobilienmakler

VERKAUF HÄUSER Lampertheim:

1 RH-MHS, 145 m² Wfl., 200 m² Grundst. Garage 215.000,- € 1 FH, 160 m² Wfl. geh Ausst., 500 m² Grundst. Bj.96 365.000,- € LA-Neuschloß: DHH, 86 m² Wfl. kompl. renov., 164 m² Grundst. Garage 165.000,- € LA-Hofheim: 1 FH 167m² Wohn/ Nutzfl., 630 m² Grundst., Garage, Bj.2008 390.000,- € Bobstadt – Gewerbeimmobilie Großz. 3 FH incl. Büro + Werkhalle, Grundst. 4540 m², 700.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

WENN NICHT JETZT – WANN DANN? Egal ob zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage – die derzeit niedrigen Zinsen und die gute Vermietbarkeit unserer Wohnungen machen die Investition in Immobilien so attraktiv wie schon lange nicht mehr. Wir beraten Sie gerne!

GUT VERMIETETE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LAMPERTHEIM 2 ZKB, Wfl. 48 m², PKW-Stpl., Bj.99, 4 ZKB, Wfl. 102 m², PKW-Stpl., Bj.80, 4 ZKB, Wfl. 140 m², 2 Stellpl., Bj.2000, 4 ZKB, Wfl. 133 m², 2 Stellpl., Bj.1994,

Dieter Goll Kaltmiete € 375,Kaltmiete € 600,Kaltmiete € 690,Kaltmiete € 850,-

Euro 85.000,Euro 125.000,Euro 215.000,Euro 235.000,-

Immobilienmakler

MIT EIGENLEISTUNG GELD SPAREN!

Ernst-Ludwig-Straße 5

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51

Lampertheim-Neuschloß. 68623 LampertZum heim Ausbau vorbereitetes Fax:Dachgeschoss 0 62 06 / 9 37 40 5in 3 einem sehr gepflegten Dreifamilienhaus. Wfl. 89 m², große Südloggia, PKW-Stellplatz, Keller. dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Optimal für den Mitglied geschickten Handwerker.Deutschland IVD Kaufpreis Euro 70.000,im Immobilienverband

GROSSZÜGIGE WOHNUNG IM DREI-PARTEIEN-HAUS Lampertheim-Neuschloss: Hier haben Sie Platz. 4-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Wohnfl. 137 m². Kinderzimmer 13 m² und 18 m² groß. Wohn-Essbereich 35 m². Loggia und Garage. Großer Keller. Ruhige Lage. Euro 220.000,-

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw.11mi13

Lampertheim, von privat zu vermieten, 1. Stock, 40 m², 2 ZKB, zentrale Lage, Keller, komplett neu renoviert, ab sofort frei. KM 350,- Euro + NK + 2 MM KT. Chiffre 15/4

NEUBAU

Wohnungen im Ortskern von

BOBSTADT

ab 01.08.2013 zu vermieten. EG: 100 m2, 4,5 Zimmer, Abstellraum, Balkon, gr. Bad mit Dusche und Badewanne 620,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT. KG: 93 m2, 4,5 Zimmer, Abstellraum, gr. Bad mit Dusche und Badewanne, gr. Fenster. 585,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT. Pkw-Stellplätze, Kellerraum, Wasch- und Trockenraum, Personenaufzug, Fahrradgarage. Info: 0151 - 19 31 40 49

MIETGESUCH Im Auftrag eines gutsituierten Ehepaares suchen wir eine schöne, seniorengerechte 3-Z.-Whg im Zentrum von LA. zu mieten.

VERKÄUFE

Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lage, Areal 1031 m², EG 365 m² + Lagerfläche + 2 Whg., 13 PKW-Stpl. VKP 380.000,- € Bob.: Sehr gepfl. freistehendes EFH im mediterranen Stil, schöne Terrasse u. Garage, Wfl. 220 m², Areal 300 m² VKP 292.000,- € La.: Freist. EFH in gepfl. Wohnlage mit schönem Garten u. Garage. Wfl. ca. 150 m², Areal 511 m², sofort frei VKP 270.000,- € Biblis: Sehr gepfl. freistehendes Wohnhaus mit Garage, Areal 300 m², Wfl. 130 m², sofort frei VKP 179.000,- € La.: Schicke ETW, Bj. 2000, 1. OG mit Süd-Blk., 59 m², 2 ZKB mit EBK, Pkw-Stellpl., auch für Kapitalanleger interessant, da sehr gut vermietet VKP 110.000,- € La.: Gepfl. ETW, 1. OG, 3 ZKB, Blk., 84 m², sofort frei VKP 80.000,- € La.: Sehr geräumige ETW, 1. OG, 2 ZKB, Blk., 62 m², sofort frei VKP 63.000,- € Bü.:

FRÜH Immobilien Hagenstr. 68 FRÜH IMMOBILIEN

Lampertheim 68623 68623 Lampertheim

Tel. : 06206-59949 Fax : 06206-59900 DaBinIchZuhause@t-online.de email: dabinichzuhause@t-online.de

Tel.: 0 62 06 - 5 99 49

email:

Diplom-Sozialarbeiterin Sigrid Herbrich wird über Chancen für Enkel und Großeltern sprechen und sich gemeinsam mit den Teilnehmenden an das eigene Enkelsein erinnern. „Ziel ist es, eigene Schlüsse für die Beziehung zu den Enkeln daraus zu ziehen“, so Sigrid Herbrich. Denn: „Das ist eine Beziehung, die sehr viel Freude macht.“ Die Veranstaltung ist der zweite Teil der

dreiteiligen Reihe „Abenteuer Beziehung“ des Evangelischen Dekanats Ried und der Katholischen Arbeitnehmerbewegung (KAB) Biblis. Die Reihe wird im Herbst 2013 fortgesetzt. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Christine Geipert, telefonisch zu erreichen unter 06258-9897-11 oder bei Georg Flörchinger von der KAB unter 0170-9135042. zg

IMMOBILIEN

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

dw15mi13

Börschinger Immobilien

RIED - Ob aus einer Innen- oder einer Außenperspektive gesehen – das Verhältnis von Enkelkindern zu ihren Großeltern ist etwas Besonderes. Unter dem Titel „Großeltern und Enkelkinder – eine besondere Beziehung“ findet am Mittwoch, 17. April, um 20 Uhr in der katholischen Kindertagestätte Sonnenschein in Biblis, Im Helfrichsgärtel 18, ein Vortragsabend mit Diskussion statt.

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

2 ZKB, DG, in Bürstadt mit großem Balkon, zentrale Lage, ca. 60 m² Wfl., zu vermieten, Miete 360,- € + NK + KT,

sk.15mi13

raturen wurden einigermaßen erträglich und auch der Wasserstand stieg. Das Mammutprogramm von drei Sprintläufen und einem Klassikrennen konnte bei Regen gut durchgeführt werden. Björn Barthel zeigte erneut, dass er im Sprint die Nummer 1 in Deutschland ist. Durch die Siege in den Sprintrennen legte er den Grundstein für seine Europameis-

Von Enkelkindern und Großeltern

sk.15mi13

LAMPERTHEIM - Björn Barthel vom Wassersportverein Lampertheim fährt zur Europameisterschaft nach Bovec in Slovenien. Das Training fand bei eisigen Temperaturen, Schnee und sehr niedrigem Wasserstand statt. Keine Bedingungen bei dem Wildwasserrennsport Spaß macht. Ein Tag vor den Wettkämpfen hatte Petrus ein Einsehen und die Tempe-

Foto: oh

sk.15mi13

Haushalt für das Projekt bereit gestellt. Damit wurden die neuen Spielgeräte wie eine Sandbaustelle, eine Turmkombination mit Rutsche, ein Balanciergerät, ein Karussell, und eine Kleinkinderschaukel umgesetzt und die bestehende Schaukel sowie die Bänke überarbeitet. Im Frühjahr wird noch die Rasenssat erfolgen und ein Törchen zur Johann-Walter-Straße eingebaut. Organisiert wurde die Neugestaltung durch Astrid Tippelt von der Grünflächenplanung der Technischen Betriebsdienste Lampertheim und ihrem Team. Den Antrag zur Neugestaltung hatte Hüttenfelds Ortsvorsteher Walter Schmitt persönlich in die

„Club des goldenen Alters“ spendet eintausend Euro für neue Glocken

dw 15mi13

Fortsetzung von Seite 1 Lediglich das Wetter spielte bei der Einweihung nicht mit, so dass die Kinder den Frühling noch einmal musikalisch aufforderten, doch nun endlich zu kommen. „Immer wieder kommt ein neuer Frühling, immer wieder kommt ein neuer März“, hallte es über das Areal. „Wir hoffen, dass der Frühling Eure Bitten erhöht“, betonte Bürgermeister Erich Maier in seiner Ansprache. „Damit Ihr bald dieses wahre Schmuckstück für Hüttenfeld noch besser nutzen könnt. Der erste optische Eindruck ist äußerst positiv.“ Insgesamt 30.000 Euro hat die Stadtverordnetenversammlung im

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

Tel. 06206-7713 oder 0163-7713000

Dieter Goll

Immobilienmakler

HÄUSER IN LAMPERTHEIM UND BÜRSTADT HUNDEFREUNDE, GARTENLIEBHABER, BASTLER! Bobstadt. Kleines, renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus im Bungalow-Stil mit großem Grundstück. Wohnfläche ca. 90 m², 3 Zimmer. Grundstück 1.106 m². Euro 150.000,RUHIGE LAGE IM ZENTRUM MIT GROSSEM GARTEN! Lampertheim. Kleines Einfamilienhaus in zentraler Lage, unweit von Schule und Kindergarten. 4 Zimmer, Wfl. 114 m², Grdstk. 402 m². Renovierungsbed. Euro 150.000,EIN KLEINES SCHMUCKSTÜCK! Bürstadt. Einziehen und wohlfühlen. Liebevoll renoviertes Einfamilienhaus in zentraler Lage. 4 Zimmer, 2 Bäder, schöner Innenhof mit Nebengebäude und PKW-Stellplatz. EWohnfl . 120 m². Grundstück 242 m². Euro 220.000,rnst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623FÜR LampEINE ertheimFAMILIE! Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 DAS IDEALE HAUS dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Bürstadt. Freistehendes Einfamilienhaus mit viel Platz und großem Garten. 6 im Immobilienverband Deutschland IVD und Nebengebäude. Tolle Zimmer, Wohnfl.Mitglied 135 m². Grundstück 641 m². Garage Lage unweit von Schulen und Kindergarten. Euro 225.000,RUHIGE LAGE - SEHR GEPFLEGT! Bobstadt. Wohnhaus mit zwei Wohneinheiten - 1x3 ZKB im EG und 1x2 ZKB im DG mit großer Dachterrasse. Wohnfläche insges. 185 m². Drei Bäder. Zusätzlich 3 Räume im UG als Büro oder Gäste. Grundstück 556 m². Große Garage, schöner Garten. Euro 320.000,VIEL PLATZ, TOP-AUSSTATTUNG, FELDRANDLAGE! Lampertheim. Sehr großzügige Doppelhaushälfte, Baujahr 1999, mit richtig viel Platz für die große Familie. 5,5 Zimmer, 2 Bäder - Traumbad mit 13 m². Hohe Räume, offene Küche. Böden gefliest, Fußbodenheizung. Dachstudio mit eigenem Duschbad. Große Kellerräume. Garage. Gute Lage am Stadtrand. Pflegeleichtes Grundstück 223 m². Euro 350.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

SUCHEN SIE EIN GRUNDSTÜCK FÜR EINEN BUNGALOW? Lampertheim-Neuschloß. Traumhaft ruhig gelegen in einer Sackgasse, unweit vom Wald. Das Grundstück ist 22 Meter breit und 27 Meter tief. 1 1/2-geschossige Bauweise, Dachform beliebig. 594 m². Euro 160.380,-

dw.05mi13

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

Themenabend der SPD-Lampertheim, Gasthaus Krone, 19 Uhr Vortrag über Stiftungen im Haus am Römer, Römersaal, um 20 Uhr Öffentliche Tagung des Ortsbeirat in Wattenheim, Dorfzentrum, 19 Uhr

L AMPERTHEIM – Singen macht Spaß und wenn über sechzig gut gelaunte Menschen anderthalb Stunden nach Herzenslust den schönen Frühling besingen, dann sagt der Winter ganz schnell „ade“ und der Frühling eilt mit Sonne, blauem Himmel und zarten Blütenträumen herbei. So geschah es am Samstagnachmittag im Alten Rathaus und schon am Sonntagmorgen zeigte dieser Frühlingszauber Wirkung. Kein Wunder, denn das erste Lied gab bereits zweifelsfrei die Richtung an: „Der Frühling hat sich eingestellt“ hieß es darin. Weitere Verstärkung folgte mit „Jetzt fängt das schöne Frühjahr an“ und „Ich habe den Frühling gesehen“. Und tatsächlich, wer auf dem Weg zum „Volksliedersingen für jedermann“

im Alten Rathaus einen Blick auf die rosa, weiß und gelb blühenden Büsche hinter dem Haus am Römer erhascht hatte, durfte überzeugt sein. Das „Volksliedersingen für jedermann“ unter der musikalischen Leitung des Akkordeontrios mit Christa Armbruster, Mary Komarek und Ruth Zehnbauer, von Annelie Thomas an der Gitarre begleitet, hatte diesmal auch sangesfreudige Besucher aus Bürstadt und Viernheim angelockt und auch die jüngeren und ganz jungen Jahrgänge waren zur Freude der Musikerinnen stärker vertreten. Das selbst zusammengestellte Liederheft, ausgestattet mit sonnig gelbem Deckblatt, macht sogar Entdeckungen möglich. „Wer kannte dieses Lied nicht?“, fragte Christa Armbruster ein paar

12. April

Mal. Auch beim Lampertheimer Spargellied gingen ein paar Finger in die Höhe. In einem schwungvollen Frühlingspotpourri ließen der Kuckuck und die kleinen Veilchen von sich hören wie auch die fröhlich jubilierenden Vögel, die zumindest im Lied schon alle da sind. Das bekannte Lied „Komm lieber Mai“ kündigte schon die Sehnsucht nach dem Wonnemonat an, der am 4. Mai von 15 bis 16.30 Uhr beim „Volksliedersingen für jedermann“ im Alten Rathaus in vielen schönen Liedern besungen werden kann. Der Eintritt bei diesem Angebot des Akkordeontrios und der Stadt Lampertheim im Rahmen von „Cultur communal“ ist frei. Getränke können mitgebracht werden. Hannelore Nowacki

Öffentliche Stadtverordnetenversammlung im Stadthaus, Lampertheim, 19 Uhr

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Frauen-Kleider-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr Gau-Einzelmeisterschaften beim TV Lampertheim, Jahnhalle, 14 Uhr Großes Jubiläums-Konzert des GV Einhausen, Mehrzweckhalle Einhausen, 19 Uhr

Lesen im kleinen Dreieck, Stadtbücherei, Lampertheim, 15 Uhr und Vortrag Holger Schüler um 18 Uhr

18. April

Rettungsschirm - Vortrag von Jens Klingler, Lampertheim, Restaurant Paradies, 19 Uhr

19. April

Zirkusvorstellung in der Riedhalle Biblis um 15 Uhr und um 17 Uhr Aprilturnier des Reitvereins Lampertheim, Weidweg, bis 21. April

20. April

Frühjahrsmarkt in Bürstadt in der Innenstadt, Eröffnung um 13 Uhr DRK-Blutspendertermin in Lampertheim, im Technischen Zentrum, von 14 bis 19 Uhr LA-21, Lokale Agenda trifft sich im Sitzungssaal des Stadthauses, von 9.30 bis 13.30 Uhr Benefizkonzert für Emily im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr Trommelreise im Bürgerzentrum Biblis, Darmstädter Straße 4, um 20 Uhr Jahreshauptversammlung aller Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt findet um in der Feuerwache Bobstadt, 20 Uhr „Odenwälder Shanty Chor“ zu Gast in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 20 Uhr

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und

mittwochs und/oder samstags

Zeitungsausträger für die Verteilung der TIP-Zeitung im gesamten Verbreitungsgebiet (Lampertheim, Hüttenfeld, Neuschloß, Rosengarten, Hofheim, Bürstadt, Bobstadt, Riedrode, Biblis, Nordheim, Wattenheim, Groß-Rohrheim). Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 Oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Wir suchen demnächst einen

LKW Fahrer auf 400,- € Basis Sie sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse 3 und 2. Dann sind Sie bei uns genau richtig, wir sind ein kleines Unternehmen in der Region, mit Firmensitz in Viernheim.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?! Melden Sie sich bitte bei Herrn Gayer Tel.: 0160 - 90 39 35 51

Suche Frühstücks-Aushilfe

Wegen ständig wachsender Sendungsmengen suchen wir für Biblis, Bürstadt und Lampertheim

Zusteller mit eig. PKW für 3-4 mal pro Woche auf 450-Euro-Basis.

auf 400-Euro-Basis von 5.30 bis 12.30 Uhr, 2-3 mal pro Woche Tel. 0 62 06 - 911 604 oder 0171 - 83 83 067

14. April

17. April

Nebenjob zu vergeben

Ihre Aufgaben bestehen darin, das Kommissionieren von Obst & Gemüse und deren Auslieferungen an unsere Märkte. Die Arbeitszeiten sind Mo. bis Mi. in der Zeit von 6 - 14 Uhr, oder Do. bis Sa. von 5 - 12 Uhr.

13. April

Kindertheater im Alten Kino Lampertheim „Der Maulwurf...“, 15 Uhr Gitarrenzauber in Groß-Rohrheim in der Bürgerhalle, Jahnstr., um 17.50 Uhr Gospel-Konzert in der evangelischen Kirche in der Bürstädter Heinrichstraße um 18 Uhr

Jobs

im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Servicekraft

für italienisches Lokal in Lampertheim

FA. GS Transport GbR, Fr. Göhner, Tel. 0177-4071601

abends und nach Vereinbarung gesucht. Tel: 0163 - 968 40 47

Jung und Alt haben beim „Volksliedersingen für jedermann“ ihren Spaß.

Foto: Hannelore Nowacki

Musikalisch-satirisches Kirchenkabarett mit Detlev Schönauer

„Raus aus Hofheim, rein ins Paradies“ HOFHEIM – Die Hof heimer Friedenskirche feiert in diesem Jahr ihr 50jähriges Jubiläum. Mit einer Veranstaltungsreihe, die sich durch das gesamte Jahr zieht, wird dieser besondere Anlass gewürdigt. Höhepunkt wird unter anderem der Festgottesdienst am 26. Mai sein, der von Pröbstin Karin Held, dem Kirchenchor und Posaunenchor sowie dem Kinderchor „Kirchenmäuse“ mitgestaltet wird. Doch bereits am letzten Sonntag stand ein besonderer Termin auf der Liste der Veranstaltungsreihe und sorgte dabei für viele Lachtränen. Kabarettist Detlev Schönauer brachte als Kneipenwirt Jacques mit seinem Programm „Selig sind wir Armen im Geiste“ frei nach Matthäus 5,3, beste Stimmung in die Friedenkirche, als

er Geschichten aus seinem Bistro erzählte, über seine Gäste, unter anderem die Kirchenchormitglieder, lästerte und über Gott und die Welt philosophierte. Als Menschenkenner wusste er natürlich auch zu berichten, warum Männer mehr beten als Frauen. „Weil sie wissen, sie werden nicht unterbrochen, sie bekommen keine Ratschläge und keine Widerrede“, meinte der Kabarettist mit seinem charmanten französisch-saarländischen Dialekt. Auch die ein oder andere Trauerfeier hatte er in seinem Bistro schon erlebt und erzählte, dass Trauerfeiern zwar erst einmal traurig beginnen, dann aber mit steigendem Alkoholpegel zu lustigen Veranstaltungen werden. Der Grund hierfür sei ganz einfach:

Wir suchen zwei Mitarbeiter aus der Elektrobranche für Reparaturserviceleistungen an Elektrohaushaltsgeräten im Außendienst. FS Kl. 3 erforderlich. Gürel Elektrotechnik, 0176-10576132

Telefon-Terminierungshilfe für meine Versicherungskunden gesucht. 400,- € Basis Krug • Tel. 0170-8571192

Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

MITARBEITER/-INNEN

(Firmenpräsentationen) Innen- und Außendienst

Wir bieten: Eine leistungsgerechte Bezahlung und professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Tel. (0 62 06) 90 900 30

„Wir feiern ein fröhliches Fest, weil wir Christen sind und an die Wiedergeburt glauben. Mit dem Tod kommt man in eine neue Dimension: raus aus Hofheim, rein ins Paradies“. Auch die Vorstandsitzungen des Kirchenchors konnte der Kabarettist realistisch nachstellen. Sogar bei den zehn Geboten kannte er sich aus, allerdings seien es im Saarland nur neun Gebote, dort kenne man das Gebot „Du sollst nicht stehlen“ nicht. Deshalb lebten laut Statistik dort auch die meisten Hauseigentümer. „Nicht die Schwaben mit schaffe, schaffe Häusle baue, nein, die Saarländer mit klaue, klaue uffgestockt sind hier an erster Stelle“, meinte Jaques und ließ auch im weiteren Programm noch die ein oder andere Lachträne rollen. Eva Wiegand

Wir suchen für einen langfristigen Auftrag, für einen Kunden aus der chemischen Industrie:

Produktionshelfer Chemikanten m/w Schlosser m/w Elektriker m/w

21. April

Frühjahrsmarkt in Bürstadt in der Innenstadt, 13 bis 18 Uhr Kochkäseschnitzelessen beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstraße 33 in Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Walter Renneisen mit „Deutschland, deine Hessen“ im Bürgerhaus Hofheim, 17 Uhr

Von Vorteil wären: • entsprechende Aus- und Weiterbildung • Berufserfahrung • Staplerpraxis • PKW-Führerschein von Vorteil

26. April

Weinheimer Straße 62 a 68309 Mannheim Telefon: (06 21) 3 39 69 60 E-Mail: info@industriewerk24.de

Barrelhouse Jazzband mit Swinging the Blues, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

sk.15mi13

11. April

Der Frühling ist da! Aus Grau macht er Blau

lr08mi13

Senioren aus dem Rosengarten treffen sich im Dorfgemeinshaftshaus um 15 Uhr Infomobil der „Qualifizierungsoffensive Hessen“ hält in Lampertheim, Kaiserstraße 43 gegenüber dem Amtsgericht ab 15 Uhr Celtic Angels mit „Magic Moments” im WORMSER um 19.30 Uhr Öffentliche Tagung des Ortsbeirats Nordheim, Sport- und Kulturhalle, 19.30 Uhr Chako Habekost mit seinem Programm: „Habekostbarkeiten“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

Stellenanzeigen Stellen

m/w

cf.15mi13

10. April

„Volksliedersingen für jedermann“ brachte den Frühling in Schwung

dw.15mi13

TERMINE

Bewerbungen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail, gerne auch schriftlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Industriewerk24 GmbH Kabarettist Detlev Schönauer lief am frühen Sonntagabend in der Friedenskirche zur Höchstform auf und brachte die Zuschauer mit seinem Charme zum Lachen. Foto: Eva Wiegand

TIP

das junge Paar

Festessen und Hochzeitstorte sind für die Mehrheit ein Muss

Die Traumhochzeit der Deutschen Immer mehr Deutsche heiraten - doch auch immer mehr lassen sich mit dem Eheversprechen reichlich Zeit. Da wilde Partys ab einem Alter von 30 Jahren nicht mehr das Wichtigste sind, ist die Zeit der großen Feste mit Hunderten von Gästen und Liveband offenbar vorbei: Lediglich 35 Prozent der Deutschen wollen eine Hochzeit im großen Stil feiern. Kulinarisch allerdings geht es bei der Eheschließung traditionell zu: Weit mehr als die Hälfte - 59 Prozent - bestehen auf einem festlichen Essen im Restaurant. Und 57 Prozent wollen auf die obligatorische Hochzeitstorte nicht verzichten. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Onlinestudie „Hochzeit“ der CreditPlus Bank AG, an der sich 1.000 Bundesbürger beteiligten. Seit 2007 nimmt die Anzahl der Hochzeiten pro Jahr langsam, aber konstant zu. Das überträgt sich allerdings nicht auf die Beliebtheit traditioneller Hochzeits-Statussym-

bole: Insbesondere das opulente Hochzeitskleid und die stattliche Limousine liegen nicht mehr im Trend. Lediglich für ein Drittel der Befragten ist es wichtig, standesgemäß vorzufahren und sich in teurer Robe gekleidet das Jawort zu geben. Selbst auf die Flitterwochen könnten 48 Prozent der Deutschen nach der Hochzeit verzichten. Ganz am Ende der Beliebtheitsskala stehen die Hochzeitsnacht im Hotel (23 Prozent), Hochzeitskutsche (16 Prozent) und Feuerwerk (12 Prozent). „Damit man durch das Fest nicht in einen finanziellen Engpass gerät, sollte man vorher seine Ersparnisse prüfen oder über andere Finanzierungsmöglichkeiten wie beispielsweise einen Ratenkredit nachdenken“, rät Stefan Wiedemann, Leiter Filialgeschäft der CreditPlus Bank. Die Raten sollten dabei so bemessen sein, dass die Kreditnehmer sie ohne Schwierigkeiten zurückzahlen können. Denn ein Kredit, den man nicht entspannt abbezahlen

kann, macht nur kurzfristig Freude und kann die schönen Erinnerungen an die eigene Hochzeit überschatten. djd

Den schönsten Moment unbeschwert genießen Wenn die Braut beim Hochzeitswalzer Tränen in den Augen hat, muss das nicht unbedingt von Rührung zeugen, sondern kann auch von der schmerzhaften Einsicht ausgelöst sein, dass der frischgebackene Ehemann leider kein geborener Tänzer ist. Damit Brautpaare diesen Moment unbeschwert genießen können, haben sich zwei Profis zusammengetan: Der Allgemeine Deutsche Tanzlehrerverband (ADTV) bzw. seine Tanzschulen helfen Heiratswilligen mit zahlreichen Spezialangeboten und das moderne Traditionsunternehmen Lohrengel verwöhnt tanzbegeisterte Bräute mit perfekt sitzenden Kleidern aus federleichtem, anschmiegsamem Material und einzigartigem Design. So manch ein Mann mag sich erfolgreich vor dem Tanzkurs seines Schuljahrgangs gedrückt haben. Doch spätestens wenn die Hochzeitsglocken läuten, sollte er mit seiner Zukünftigen einige Tanzstunden absolviert haben. Denn in Deutschland gilt: Der Hochzeitsabend wird

So.14.4. + Mo.15.04. VON 10:00-20:00 UHR Mehr unter www.pfitzenmeier.de

DER ORT FÜR DIE GANZE FAMILIE

Weitere Informationen gerne bei: Tanzschule Schmitt-Seehaus Steinstraße 4 67547 Worms Telefon: 06241/946040 www.tanzschule-schmitt-seehaus.de

BENSHEIM

von dem Brautpaar mit einem Walzer eröffnet.

A N R FÜ PE FE UP RI TA GR ER S ND R SO TE AL

PFITZENMEIER

TAG DER OFFENEN TÜR

Foto: w/CreditPlus Bank/fotolia.com/Friday

Alles für

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

Grandioses Benefiz-Konzert in voll besetzter Domkirche

Klänge, die der Seele Flügel verleihen LAMPERTHEIM – Die sechs neuen Glocken der Domkirche haben schon viele Freunde gewonnen, lange bevor ihr Geläut über der Stadt zu hören sein wird. Nun fand am Sonntagabend zu Gunsten der neuen Kirchenglocken ein Benefiz-Konzert in der Domkirche statt – ein grandioses Konzert. Im Kirchenschiff fanden über 500 Zuhörer Platz, die in den Bänken eng zusammenrückten. Die Begeisterung ließ sie aufstehen, um den Künstlern den verdienten Applaus zu spenden, immer wieder kam es zu spontanem Zwischenbeifall. Am Ende von pausenlosen zweieinhalb Stunden bester musikalischer Unterhaltung wurde der

Wunsch nach Zugaben laut. Sehr verständlich nach diesem wunderbaren Ereignis, bei dem sich an die hundert Akteure engagiert hatten und etwa zwanzig Solisten aus Lampertheim und Umgebung mit brillanten Leistungen begeisterten. Die Veranstaltung der Evangelischen Lukasgemeinde wurde möglich durch die Unterstützung der Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. Die glücklich strahlende Pfarrerin Sabine Sauerwein begrüßte das Publikum mit den Worten: „Wir sind überwältigt von so viel Unterstützung“. Wer mit dem Kauf einer Schokoladen-

9 Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

glocke aus der „einzigen Glockengießerei“ Lampertheims bei der Glockenfinanzierung helfen wollte, hatte am Schluss Gelegenheit eine solche zartschmelzende Köstlichkeit am Hauptportal zu erwerben. Ein Hinweis der Pfarrerin, dem viele Konzertbesucher gerne nachkamen. Dekanatskantorin Heike Ittmann berichtete dem Publikum, wie es zu diesem Konzert gekommen war - Helmut Wehe von der Musiker-Initiative hatte sie vor einiger Zeit angesprochen, übernahm dann die Organisation und sprach die Musiker an. In ihren Dank schloss sie ebenso Rolf Hecher ein, den Fachbereichsleiter für Kultur der Stadt Lampertheim,

Das Benefiz-Konzert für die neuen Domkirchenglocken hatte ein mitreißendes Programm geboten, vom Publikum belohnt mit begeistertem Applaus.

Geballte musikalische Kraft wirkte hier mit Christian Linder (von links), Martin Haberer, Selina Bald, Karin Rühle und Elke Singer. Fotos: Hannelore Nowacki

und Bürgermeister Erich Maier, die alle kirchlichen Konzertvorhaben unterstützen. „Rhapsody in blue“ – dieses erste Stück der LA Reed Big Band der Stadt Lampertheim passte zum strahlend blauen Frühlingshimmel über der Domkirche, mit Sängerin Meike Krauß hob die Big Band dann ab zu „Fly me tot he moon“. Klassiker aus Gospel, Swing, Folk, Pop und Rock setzten Glanzlichter im breit gefächerten Programm, das als künstlerisches Gesamtkunstwerk für höchsten Genuss stand. Klänge und Stimmen, die der Seele Flügel verleihen, erfüllten die Kirche. Mit dem Chor Mosaik, derzeit von Ulrike Wollny geleitet, und dem Chor Joyful unter der Leitung von Elisabeth Seidl hatten sich zwei große und großartige Lampertheimer Chöre am Benefiz-Konzert beteiligt. Sängerin Barbara Boll führ-

te unterhaltsam durch das Programm, im Wechsel mit Helmut Wehe, der das Publikum als Interpret mit „My Way“ begeisterte. Bolls „True colors“ sorgte für wohlige Gänsehaut. Mitreißend sang Elke Singer ihren „Operator“, von Saxofonist Christoph Tischmeyer virtuos begleitet. Die Herrenriege der Sandy Showband erweckte die „Comedian Harmonists“ zu neuem Leben. „Wochenend und Sonnenschein“ hatten sie vorausschauend ausgesucht. Ein Mann und eine Gitarre, dazu ein flammender Flamenco, der die Sinne beschwingt – das ist Martin Haberer. Die Neu-Lampertheimerin Selina Bald sang ein sehnsuchtsvolles „Forever together“. Große Emotionen erzeugte das „Amen“ mit Sänger und E-Bassist Christian Linder, ebenso Leonard Cohens „Halleluja“, gesungen von Kathrin

Karb. Schwebende Rhythmen hörten die Konzertbesucher von der LA Reed Big Band bei „Milonga“. Traumhaft schön sang Karin Rühe ihr „Bridge over troubled water“. Das ergreifende „Amazing grace“ sang Elke Singer. Zum Finale füllte sich der Raum vor dem Altar mit allen Akteuren, die gemeinsam das Titelstück des Abends „Music was my first love“ sangen. Friedrich Schiller hat mit seinem Gedicht über die Glocke ein Werk geschaffen, das auch heute noch fasziniert, jedenfalls wenn es so lebendig und seelentief gesprochen wird wie die Mannheimer Künstlerin Rosi Goos es vortrug. Auch nannte sie dem Publikum die Namen der sechs neuen Lampertheimer Glocken, die am 7. Juli eingeweiht werden und ihr erstes Geläut hören lassen. Hannelore Nowacki Anzeige

Geburtshilfe am Klinikum Worms - Aktionstag, Sonntag, 14. April 2013 Kurzvorträge und Besichtigung der Kreißsäle / Neubau und Modernisierung der Kreißsaalräume am Klinikum abgeschlossen

Programm am Sonntag, 14. April 2013 von 13 bis 15 Uhr Kurzvorträge à 15 min: (Hörsaal, EG – Haupteingangsbereich) 13.00 Uhr Das babyfreundliche Perinatalzentrum - sanft und sicher Prof. Dr. Thomas Hitschold Chefarzt der Frauenklinik am Klinikum Worms 13.30 Uhr Von der Entbindung zur Bindung – über die Bedeutung der Mutter-Kind-Einheit Renata Schlicher, Kinderkrankenschwester, Stillberaterin IBCLC 14.00 Uhr Hebammenarbeit im Kreißsaal eines Perinatalzentrums Alexandra Fizal, Hebamme Klinikum Worms 14.30 Uhr PINK – nicht nur eine Farbe – Projekt der Integration Niedergelassener in das Klinikum Dr. Thomas Herbel, Dr. Christiane Kuckatz niedergelassene Wormser Frauenärzte 15.00 Uhr Der Kreißsaal ist nicht rund – über unseren neuen Kreißsaalbereich Dr. Ramin Mahouttchi Ltd. Oberarzt der Geburtshilfe am Klinikum Worms Besichtigung des Kreißsaalbereichs in kleinen Gruppen: (Treﬀpunkt: EG – Haupteingangsbereich, vor dem Hörsaal) 13.15 Uhr, 13.45 Uhr, 14.15 Uhr, 14.45 Uhr

Gabriel-von-Seidl-Straße 81 · 67550 Worms · Tel. 06241/501-0

Die Geburt ist einer der wichtigsten Momente für eine Mutter und für das Kind. Dies ist aus verschiedenen Gründen so. Zum einen stellt der Moment der Geburt für jede Frau ein ganz besonderes und intensives Erlebnis dar, auf das sie gut vorbereitet sein will und für das sie hochkompetente fachliche und liebevolle Unterstützung benötigt. Zum anderen ist aus der Sicht des Kindes die Geburt der Beginn des Lebens in einer neuen Welt, und auch dabei benötigt das Kind Hilfe und Unterstützung. Moderne Geburtshilfe verbindet diese beiden Felder möglichst für alle Mütter und Kinder, egal ob es im Verlauf der Schwangerschaft oder im Verlauf der Geburt Risiken oder Komplikationen gegeben hat oder nicht. Dem entsprechend müssen ganz unterschiedliche Betreuungskonzepte realisiert werden. Das Spektrum reicht von der vornehmlich hebammengeleiteten natürlichen risikolosen Geburt, bei der die Ärzte nur im Hintergrund agieren, bis zur hoch anspruchsvollen Risiko- und Frühgeburt, bei der ärztliche Geburtshelfer und Kinderärzte in vorderster Linie unverzichtbar sind. Die Frauenklinik am Klinikum Worms bietet die gesamte Bandbreite der geburtshilflichen Aktivitäten an. Die Geburtsklinik ist als einziges Perinatalzentrum in Rheinland-Pfalz von der WHO/UNICEF als „Babyfreundliches Krankenhaus“ zertifiziert. Das bedeutet, dass die Aspekte der Mutter-Kind-Bindung und des Stillens im Zentrum unserer Bemühungen stehen, und zwar in allen denkbaren geburtshilflichen Konstellationen. So führen wir

Ärzteteam, Geburtshilfe im Klinikum Worms. das Bonding, also den sofortigen innigen Hautkontakt von Mutter und Kind, nicht nur nach vaginalen Geburten, sondern auch beim Kaiserschnitt durch. Außergewöhnlich hoch liegt die Stillrate mit über 85% aller Frauen, die bei uns entbinden. Die „neuen“ Kreißsaalräume sind der Anlass, das geburtshilfliche Konzept und die Möglichkeiten der Wormser Geburtsklinik der Öﬀentlichkeit vorzustellen. Am 14. April 2013 öﬀnen wir von 13 bis 15 Uhr die Pforten des geburtshilflichen Bereichs. Mit mehreren Kurzvorträgen (im Hörsaal EG, Haupteingangsbereich) möchten wir die Besonderheiten eines babyfreundlichen Perinatalzentrums (Prof. Dr. Thomas Hitschold, Chefarzt der Frauenklinik), den Weg von Mutter und Kind von der Entbindung zur neuen Bindung (Renata Schli-

cher, Stillberaterin), die Hebammenrolle in einem solchen Kreißsaal (Alexandra Fizal; Hebamme), das PINK-Projekt mit niedergelassenen Frauenärzten (Dres. Dr. Thomas Herbel und Dr. Christiane Kuckatz) und die neuen Räumlichkeiten (Dr. Ramin Mahouttchi, Ltd. Oberarzt Geburtshilfe) vorstellen. Es wird auch reichlich Gelegenheit für Fragen und Gespräche mit den Experten geben. (Siehe auch Programmhinweise.) Insgesamt verfügt der „neue“ Kreißsaalbereich über 5 Entbindungsräume mit 2 Geburtsbadewannen, zahlreichen Vorwehen- und Untersuchungszimmer und ein Familienzimmer. Die Neugeborenenstation der Kinderklinik befindet sich direkt neben dem Kreißsaal, so dass eine intensive und zeitnahe Zusammen-

arbeit mit den Kinderärzten stets möglich ist. Allgemeine Kreißsaalführungen über das ganze Jahr für den Bereich der Hebammengeburtshilfe finden samstags um 11 Uhr statt, für die arztgeleitete Geburtshilfe des Perinatalzentrums jeden Dienstag um 18.30 Uhr. Eine Anmeldung wird jeweils unter der Telefonnummer des Kreißsaals oder über das Internet (www.klinikum-worms.de) erbeten. Nach der Entbindung erfolgt die weitere Betreuung von Mutter und Kind auf der integrativen Wöchnerinnenstation nach den modernen Konzepten des babyfreundlichen Krankenhauses oder als ambulante Geburt durch eine niedergelassene Hebamme. Gerne steht hierfür auch die Hebammenpraxis (www.bauchgefühlworms.de) zur Verfügung.

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN HOFHEIM

LAMPERTHEIM

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

BIBLIS

BÜRSTADT

Katholische Pfarrgruppe Lukasgemeinde

Friedenskirche

Katholische Pfarrgruppe Jahrgang 1938 Biblis

Mi., 10. April, 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas Do., 11. April, 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt St. Andreas Fr., 12. April, 11 Uhr Eucharistiefeier in der Kirche Mariä Verkündigung; 18.30 Uhr Heilige Messe, Herz-Jesu Sa., 13. April, 14 Uhr Trauung von Markus Egen u. Christina Wiedemann Mariä Verkündigung; 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung

Do., 11. April, 19.30 Uhr Frauentreff. Fr., 12. April, 14.30 Uhr Kinderchor „Kirchenmäuse“

Mi., 10. April, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael. Do., 11. April, 18 Uhr Hl. Messe in der Wendelinuskapelle St. Peter. Fr., 12. April, 17 Uhr Hl. Messe Altenheim. Sa., 13. April, 18 Uhr Hl. Messe St. Peter.

DLRG OV Lampertheim Die DLRG Lampertheim lädt seine Mitglieder, am 12. April, um 19.30 Uhr, in der DLRG Station, Weidweg 21 in Lampertheim, zur Jahreshauptversammlung ein.

AWO Am Donnerstag, 11. April findet ab 14:30 Uhr unser Seniorennachmittag mit Bingo und Filmvortrag in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir herzlich ein. Am 10. April, 17. April und 24. April ist die Kleiderstube der AWO Lampertheim von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tennisclub Rot-Weiss Saisoneröffnung ins Jubiläumsjahr am 14. April um 11 Uhr mit Ehrung langjähriger Clubmitglieder. Die TC-Gaststätte bietet leckere Speisen und Getränke an.

Volksbühne Lampertheim Generalversammlung der Volksbühne Lampertheim am 10. April um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“, Bauernstube.

Jahrgang 1943/44 Unser Fischessen findet am Samstag, 13. April, ab 18 Uhr im ASVAnglerheim am Badeweiher statt..

So., 14. April, 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Intinctio) unter Mitwirkung des Posaunenchores; 13.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Intinctio) unter Mitwirkung des Chores Mosaik und der Flötengruppe von Frau Harres

Jahrgang 1935/36

Martin-Luther-Gemeinde

Wir treffen uns am 17. April um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ zum gemütlichen Beisammensein. Um einen wichtigen Entschluss zu fassen bitten wir um rege Teilnahme.

Mi., 10. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus

Jusos Ried

1. CC Rot-Weiß Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr im Clubhaus des 1. Carneval-Club Rot-Weiß, Sandtorfer Weg 139, statt.

Senioren Alte Schule Do., 11. April, Gedächtnistraining 10 bis 11 Uhr; Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm); Skat im OG 15 Uhr

Naturfreunde Pfalzwanderung: Am Donnerstag, 11. April, wandern wir von Mußbach mit Steigungen über den Stabenberg, Gimmeldingen und Königsbach zurück nach Mußbach. Unterwegs Einkehr. Gehzeit ca. 4,5 Stunden. Treffpunkt um 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste willkommen. Info telefonisch unter 06206/2619 oder unter www.naturfreunde-lampertheim.de

Reit- und Fahrverein Am Samstag, 13. April, findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Gelände des Reitvereins statt. Der Arbeitseinsatz dient den Vorbereitungen für das Aprilturnier, das vom 19. bis 21. April stattfindet. Die Helferlisten hängen bereits aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten. Salat- und Kuchenspenden an den Turniertagen sind herzlich willkommen.

Die Jusos Ried laden zu ihrer Jahreshauptversammlung ein. Am Mittwoch, 17. April, stehen ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus in Lampertheim-Hof heim, Balthasar-Neumann-Straße 1, neben der Aufstellung des Arbeitsprogramms für die Jahre 2013 und 2014 und einem Rückblick auf das letzte Jahr auch Neuwahlen des gesamten Vorstandes an. Zudem berichten die SPD Ortsvereine Biblis, Bürstadt und Lampertheim aus ihrer Arbeit. Alle Mitglieder der Jusos sowie interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.

Krautstorze Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 18. April, um 19 Uhr in Hofheim, Gaststätte „Zur Krone“/Metzgerei Wetzel, Kirchstraße, statt. Neuwahlen stehen lediglich für Tontechnik und Revisoren an.

Evangelische Kirche Sa., 13. April, 9.30 Uhr Kinderkirchenmorgen.

Freiwillige Feuerwehr Am Montag, 15. April, findet um 19.30 Uhr eine Gesamtübung statt.

Jahrgang 1950/51 Zur Jahresplanung treffen wir uns am 18. April um 19 Uhr bei den Garten- und Naturfreunden.

Kaninchenzucht H18 Einladung zur Mitgliederversammlung am 20. April um 18.30 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache. Thema: Vatertagsgrillfest am 9. Mai.

Jahrgang 1952/53 Wir treffen uns am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr bei den Gartenund Naturfreunden, zwecks Besprechung unserer 60-Jahrgangsfeier am 26. Oktober.

BOBSTADT

Jahrgang 1948/49

GV „Liederkranz 07“

Goldenen Konfirmation unserer evangelischen Mitschüler am 21. April. Die Kosten je Person beträgt für Konfirmanden 50 Euro, für Partner und Schulkameraden 30 Euro. Die Überweisung bitte: Spardabank, BLZ 550 905 00, Konto-Nr. 283410, Kontoinhaber: Christel Nischwitz. - Für Kuchenspenden -Info: Irene Niederhöfer unter 06241/80 506 oder Christel Nischwitz unter 06241/80 595.

Singstunde gemischter Chor am Freitag, 12. April, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt.

Skiabteilung SV Vorwärts Wir beginnen mit Nordic-Walking im Bürstädter Wald. Der erste Treff ist Mo., 15. April, um 18.30 Uhr Parkplatz Grillhütte in Bürstadt. Danach immer montags um 18.30 Uhr Parkplatz an der Grillhütte. Jeder ist herzlich willkommen.

LA.: Nachmieter f. hochw. sanierte 3-4 ZKB, Dampf-DU. u. Whirlpool, ab 1.6. gesucht, nur an Paar od. Fam. m. 1 Kind, regelm. Einkommen. KM 750,- ¤ + Garage. Whg. kann in 4 J. käufl. erworben werden. Chiffre 15/2 Bü.-Bo.: 3 ½ ZKBB, G-WC, 98 m², Waschküche, Keller, Garten mit Grillhütte. Vollwärmeschutz. 550,- ¤ + NK + 3 MM Kaution. Garage möglich. Keine Tiere. Tel. 06206-707522 BÜ: 2 ZKB, EBK, gr. Balkon, 1. OG, 65 m2, 390,- ¤ + NK + KT. Tel. 06131-479360 Bi-Wattenh., DG-Studio, 87 m2, gr. Einbauk., Bad + Wanne + Dusche, 400,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-3179

Familie Engel sucht 3 ZKBB zum 1.8.13 in Lampertheim bis 630,- € warm. Tel. 0152-01835751 LA: Referendar, M, 26 J., sucht WG-Zimmer / Appartement, bis 300,- ¤ kalt. Keine Haustiere, NR, Wochenendheimfahrer. Tel. 01631723640 Gartengelände gesucht. Haben Sie in Lampertheim ein Gartengelände, dass Sie in gute Hände verpachten oder verkaufen wollen. Bitte alles anbieten. Tel. 0620655509 Mutter mit 2 Kindern sucht 2bis 3-Zi.-Whg. in Lampertheim, KM bis 360,- ¤. Tel. 0151-45363147

Beamtin sucht 3 – 4 ZKB Eigentumswohnung

od. kl. Reihenhaus zu kaufen in Bürstadt, Biblis, Groß-Rohrheim. Tel. 0151-15 61 78 37 ab 17 Uhr

VERKAUF Biblis, idyll., ruhige Randlage, Nähe See, freistehendes Einfamilienhaus, kl. Hof, Garage + Stpl., romantisch eingewachsener Garten (auch Baugelände), Freisitz, 6 ZKB, Balkonterrasse, Wfl. 107 m² + KG, Bj. 1955 Renovierungsbedarf -, frei, beziehbar. Grundstück 710 m², Ansehen lohnt. 175.000,- ¤, Ref. 18860.

Rosteck GmbH Immobilien www. rosteck-gmbh.de Tel. 06241-6651 u. 417870

sk.15mi13

GESUCHE

VERMIETUNGEN

sk.15mi13

LA: 2 Zi., EBK, B., Garage, Blk., 1. OG, KM 487,- ¤ + NK 90,- ¤ ab 1.5. Tel. 0621-568995 u. 0175-8051311 Whg. in Biblis zu vermieten, ca. 77,65 m², 2 Zi., Kü., Tgl.-Bad, Terrasse mit Gartennutzung, Garage und Stellpl., frei ab 1.05.2013, KM 457,- ¤ + NK + 3 MM KT. Tel. 06245-3216 LA-Stadtm.: 2 ZKBB, ca. 55 m², Kellerr., 1. OG, KM 320,- ¤ + NK 130,¤ + 2 MM KT. Tel. 06206-59220 LA.-Hüttenfeld, 1. OG, 95 m², 4 Zimmer + Küche + Bad + GästeWC + 1 Kellerraum, KM 520,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 1.6.2013, von privat. Tel. 0171-5435461

Evangelische Kirche Mi., 10. April, 15 Uhr Seniorenkaffee; 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis; 18.30 Uhr JuMa-Treff am 1. Mittwoch im Monat oder nach den Ferien; 19.30 Uhr „Geistlich auftanken“ im Gemeindehaus Thema: sing and pray – singen und beten Do., 11. April, 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus; 17.30 – 18.15 Uhr Anmeldung der neuen Konfimanden im Gemeindehaus. Sa., 13. April, 10 Uhr Treff der Kindergruppe, Thema: Haste Töne ?

TG 1906 Biblis Hiermit laden wir alle Mitglieder der Turngemeinde 1906 Biblis e.V. zur Generalversammlung am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr in der Jahnturnhalle, Jahnstraße 8, ein.

Jahrgang 1944/45

Molosserfreunde Südhessen Die Molosserfreunde Südhessen und der 1. Pfälzer Rassehundverein laden zur Rassehundausstellung am 14. April in der Riedhalle in Biblis ein. Weitere Infos und Anmeldung unter 1.PRV.de.

NORDHEIM Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 10. April, 15 bis 17.30 Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden; 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Do., 11. April, 19 Uhr Diakoniekreis, Pfr. Dr. Wetzel spricht über die Glaubensgemeinschaft der Waldenser

GV Volkschor Nordheim Für ein im Herbst geplantes Projekt suchen wir interessierte Sänger und Sängerinnen. Der Popchor „Sound of Voices“ wird Songs in engl. Sprache aus der Flower-Power-Zeit singen, der traditionelle Chor überwiegend Musical-Melodien auf Deutsch. Wir würden uns sehr freuen, wenn zu unseren Chorproben Neulinge kommen (Do., 11. April, ab 19 Uhr „Sound of Voices“ und ab 20.30 Uhr Gemischter Chor).

Radtour am Samstag, 13. April. Wir treffen uns um 11 Uhr am Eiscafé „da Carlo“.

GROSS-ROHRHEIM

MGV Liederkranz 1920

TC74 Groß-Rohrheim

Junger Chor Freestyle probt jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr im Bürgerzentrum.

Am Samstag, 13. April, ab 10 Uhr ist Arbeitseinsatz beim TC74 GroßRohrheim. Außerdem sucht der TC74 dringend für die kommende Saison einen Platzwart. Interessenten, die sich mit der Instandhaltung und Pflege von Tennisplätzen auskennen, können sich bei Werner Graf, Tel. 06245/29231, oder Peter Schmurr, Tel. 06245/5850 (ab 18 Uhr), melden.

Verein für Briefmarken und Münzenkunde Unser nächstes Treffen findet am 11. April um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

Wir fahren am Freitag, 12. April, nach Neckarsulm und Eberbach. Der Bus wird folgende Haltestellen anfahren: 9 Uhr Biblis, katholische Kirche, 9.05 Uhr Biblis, evangelische Kirche, 9.10 Uhr Biblis, Richard-Wagner-Strasse (Hochhaus), 09.15 Uhr Groß-Rohrheim, Beethovenstrasse.

PINNWAND Suche gebrauchten, abschließbaren Spind zu kaufen. Ca. 80-100 cm br. + 2 m hoch. Tel. 06206-6634 Wohnwand, Buche, ca. 189 x 217 cm, incl. beleuchtete Vitrine usw. VHB 85,- ¤. Tel. 06206-79304 Magnet-Heimtrainer, 80,- ¤, zu verkaufen, Tel. 06206-912710 ab 16 Uhr Suche Location in LA und Umgeb. für unseren Polterabend, bevorzug im Freien. Tel. 0177-8548677 Haarschneidemodelle für Dienstag nachmittag gesucht. Bob Stufenschnitt etc. Tel. 06206-58314 www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

awa33mi09

WS.05mi13

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige die Uhr : m u ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund en et rn aufgeb ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

STELLEN Suche in LA eine Putzstelle für Montag und Dienstagvormittag (je 3 Std.). Tel. 01577-3283235 Suche Putz- od. Bügelstelle in LA.-Neuschloß. Tel. 01577-5928119 Suche Putzstelle in Bürstadt. Tel. 06206-1307666 Benötigen Sie Hilfe? Fahrten zum Arzt, Amtsgänge, Einkaufsservice, Schriftverkehr, Haushalt, Begl. bei Spaziergängen und Haussitting. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0176-94610444 Suche Samstags oder SonntagsTätigkeit, Büro, Verkauf u.a. Keine Putzstelle/Austräger. LA 5804809

Freie Betreuungsplätze

in LA-Hüttenfeld

ab August für Kinder von 1-3 Jahren.

Tel. 06256/859004 www.punktundpuenktchen.de

BEKANNTSCHAFT Alleinstehender Herr, 65 Jahre, sucht Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel. 0177-8143171

FREUNDSCHAFT Single o. Fam., 58 J., w., su. Single für Spaziergänge, Radfahren, Quatschen b. Cafe „Biblis“ Chiffre 15/1

UNTERKUNFT 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641

LOKALES

MITTWOCH, 10. APRIL 2013

„Der Geist, der aus der Kelter kam“ LAMPERTHEIM - Am Samstag, 20. April,ist der „Odenwälder Shanty Chor“ mit seinem neuen Programm „Der Geist, der aus der Kelter kam“ zu Gast in der Lampertheimer Hans-Pfeiffer-Halle. Wie immer wird ein weiteres Kapitel des legendären Odenwälder Seefahrers Schann Scheid erzählt, der leider auch „post mortem“ nicht zur Ruhe kommt und eben als dieser Geist umherstreift. Prof. Dr. Alfons Netwohr ist vom Spuk in seinem Institut für spekulative Heimatgeschichte ganz und gar nicht erfreut – er ist ein Mann der Wissenschaft, metaphysischen Phänomenen steht er skeptisch gegenüber. Andererseits ist der engagierte Forscher, dessen Recherchen für über zwei Jahrzehnte die Grundlage für die vielen populären Programme des Odenwälder Shanty Chors geschaffen haben, ohnehin

nur noch damit beschäftigt, das Archiv zu ordnen. Die Lebensgeschichte von Schann Scheid, dem Helden der sieben Weltmeere aus Fränkisch-Crumbach, ist vollständig aufgearbeitet. Doch wer sagt, dass das Leben alles wäre? Als mit Manuela Muschelknautz auch noch die leibhaftige Urenkelin einer wichtigen Gestalt aus Netwohrs spekulativen Geschichten auftaucht, nimmt ein neues Abenteuer seinen Lauf. Jenseits des Diesseits laufen der vergeistigte Akademiker und der bodenständige Seemanns-Geist zu großer Form auf, um im Geisterreich einen Schatz zu heben, der Manuela und ihre Familie aus den gierigen Fängen eines holländischen Großinvestors befreien soll. Doch sie sind nicht die einzigen, die sich auf Schatzsuche begeben… Das neue, nunmehr neunte Programm des Odenwälder Shanty

Heute mit Kartenverlosun

„Odenwälder Shanty Chor“ am 20. April zu Gast in der Hans-Pfeiffer-Halle TIP verlost 3x2 Karten

Chors bietet einmal mehr alle Zutaten, mit denen die bunte Truppe einen Status zwischen Kultur und Kult erreichte. Der Geist, der aus der Kelter kam: Ein Geisterspiel vor vollen Rängen, ein maritimes Grusical erster Kajüte. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten im Vorverkauf sind im RathausService, Haus am Römer, telefonisch unter 06206-935100 erhältlich. Der TIP verlost 3x2 Karten für das Konzert des „Odenwälder Shanty Chor“ am 20. April in der Hans-Pfeiffer-Halle. Gewinnen können alle, die bis zum 17. April eine Postkarte mit dem Stichwort „Grusical“ und unter Angabe des Namens, der Adresse und der Telefonnummer an den TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, senden. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. zg

Der „Odenwälder Shanty Chor“ präsentiert am 20. April sein neues Programm.

Foto: oh

Welcher Grundwasserstand ist der Richtige fürs Ried?

Auf der Suche nach dem rechten Maß BÜRSTADT - Das Thema Grundwasser rückt in Bürstadt zyklisch immer wieder in den Blickpunkt des Interesses. Nicht von ungefähr ist der Name „Ried“ in seiner ursprünglichen Wortbedeutung mit „Röhricht“ oder „Sumpf“ gleichzusetzen. Seit vielen Jahren fordern Landwirte und auch manche Hausbesitzer, regelnde Eingriffe, um den Grundwasserspiegel in der Region bei Bedarf senken zu können. Dem anstehenden Infiltrationsvorhaben im Lorscher Wald begegnet man mit großer Skepsis. Zum Verständnis der Zusammenhänge hilft ein Blick in die Vergangenheit. Bis Ende der 60er Jahre waren durchgehend hohe Grundwasserstände im Ried normal. Landwirte und Hausbesitzer hatten gelernt damit umzugehen. Durch Inbetriebnahme neuer Förderbrunnen im Jägersburger Wald folgte in den 70er Jahren ein dramatischer Einbruch der Pegelstände. Die Auswirkungen waren weitreichend. Großflächig sackten Ackerböden ab, weil Moorschichten in den historischen Altheinschlingen austrockneten und dabei schrumpften. Bestehende Wohnhäuser bekamen teilweise Setzrisse. Allerdings konnten Neubauten seither tiefer gründen als jemals zuvor- was mit Zeitverzug zu neuen Problemen führte. Denn das Grundwasserpendel schlug zurück und fand den bisherigen Höhepunkt in den Jahren 20012003. Vor genau 10 Jahren standen manche Bürstädter Keller im Wasser. Auch Äcker waren teilweise nicht mehr zu bewirtschaften, vor allem im Bereich des Riedro-

der Bruchs. Seither werden Forderungen nach technischen Maßnahmen zur Grundwasserabsenkungen erhoben. Nähert man sich diesem Problem rein technisch, lassen sich Lösungsansätze entwickeln. Die Grundlage wäre ein dichtes Netz entsprechender Vertikalförderbrunnen zur Grundwasserentnahme. Das bestehende Grabensystem wäre für die weitere Ableitung dieses Wassers jedoch untauglich, da von Gefälle und Dimension nicht ausreichend. Lediglich 1,40 Meter beträgt der Höhenunterschied von Riedrode bis zu den Rheinufern. Bei 8 Kilometern Entfernung sind das 0,18 Promille Gefälle und damit viel zu wenig für einen freien Abfluss. Daher müsste noch ein entsprechendes Ableitungssystem bis zum Rhein oder zur Weschnitz installiert werden, denn ein natürliches Fließgewässer hat Bürstadt leider nicht zu bieten. Zur Steuerung der Wasserentnahmen bedarf es eines ausgeklügelten Grundwassermanagements, damit die Förderung auch nicht zu Schädigungen führen, denn Bürstadt hatte ja auch schon in den 80er und 90er Jahren zahlreiche Setzrissschäden durch zu niedrige Grundwasserstände zu beklagen. Damals wurde Bürgern aus einem millionenschweren Fond sogar Entschädigungen gezahlt. Die Frage, wer bei einer vermeintlich falschen Betriebsführung des neuen Regelungssystems haftet, dürfte nicht einfach zu beantworten sein. Als Fazit ließe sich somit festhalten: Eine Grundwasserabsenkung im Ried wäre technisch an-

spruchsvoll, aber machbar. Beginnt man dann aber zu rechnen, wird schnell klar, dass man bei den Kosten auf die eigentlichen Hürden stößt. Der „Runde Tisch zur Verbesserung der Grundwassersituation im Hessischen Ried“ – eingesetzt vom Land Hessen – hat jüngst im Rahmen einer Machbarkeitsstudie für das Hessische Ried ein Investitionsvolumen von rund 23 Millionen Euro für Absenkungsmaßnahmen kalkuliert. Als jährliche Betriebskosten wurden weitere 10% der Kosten veranschlagt. Wer diese Summen auf bringen soll, wurde noch nicht geklärt. Neben Landwirtschaft und Hausbesitzern gibt es noch einen weiteren „Grundwasserabhängigen“ – den Wald. In Teilf lächen zeigt der Forst trocknisbedingte Auf lösungserscheinungen und bräuchte im Grunde zum Überleben noch viel mehr Infiltrationswasser als bisher. Die Forstbehörden schlagen zwar zu Recht Alarm, aber schnelle Lösungen scheinen auch hier nicht in Sicht. Es bleibt festzuhalten, dass derzeit niemand mit der aktuellen Lage richtig zufrieden ist und man letztlich vor komplexen Abwägungsproblemen für das komplette Hessische Ried steht. Für den „Runden Tisch Grundwasser“ bleibt somit noch viel Arbeit. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, telefonsich unter 06206 - 701-235 sowie per E-Mail unter micha.jost@buerstadt.de und unter www.rathaus-buerstadt.de. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Sanierung beseitigt Rost und Lochfraß

Rost im Wasser ? In vielen Haushalten – ganz gleich, ob im Ein-, Zwei- oder im Mehrfamilienhaus ist das Problem akut: rostiges Wasser tritt aus dem Wasserhahn aus und der Lochfraß nagt an der Substanz der Wasserleitungen. Ist das Schadensbild weiter fortgeschritten, werden die Bewohner immer wieder von Wasserrohrbrüchen heim gesucht. Sanierungen werden oftmals nicht nur aus Kostengründen, sondern auch wegen der umfangreichen Installationsarbeiten und Schönheitsreparaturen wie Gipser-, Maler- und Fliesenlegerarbeiten hinaus gezögert. Moderne Verfahrenstechnik aus der Industrie wurde für eine lokale, handwerkliche Fertigung weiterentwickelt. Dadurch können nach dem aktuellen Stand der Technik mit einem professionellen Maschineneinsatz Rost und Inkrustierungen vor Ort aus den bestehenden Wasserleitungen beseitigt werden. In den Rohren wird mit einem speziellen Granulat gestrahlt, so dass die Rohre am Ende absolut metallisch blank sind. Für einen dauerhaften Schutz der Wasserleitungen werden diese im Innern beschichtet. Ein solches Verfahren

ist z. B. die D+D Rohrsanierungstechnik, die sich bereits seit über 17 Jahren am Markt etabliert hat. Bewohner sanierter Objekte untermauern dies. So Dr. Rolf Beutel: „…Die Art und Weise wie die Sanierungsarbeiten durchgeführt wurden, hat unsere Anerkennung gefunden. Die Arbeiten wurden von Ihren Mitarbeitern mit großem persönlichen Einsatz, ruhig und, nach unserer Einschätzung, sach- und fachkundig durchge-

führt.“ … „Wir sind nachträglich froh, uns für die Sanierung kurzfristig entschlossen zu haben, da sie uns gerade noch rechtzeitig vor größerem Schaden bewahrt hat.“ Weitere Informationen: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH, 67125 Dannstadt, Tel. 06231 / 91 63 84, info@rohrsanierungstechnik.de, www.rohrsanierungstechnik.de

Rost im Wasser. Der D+D Spezialist reinigt die Wasserleitungen von Rost und Inkrustierungen. Fotos: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH

X X X

Smartes Phone, smarter Preis. X X

X X

X passende Displayschutzfolie

X x x

EK_1 EK_24x 1,4 GHz (Quadcore( Prozessor

Art.Nr.: 1538198

EK_3

Android 4.0 Ice Cream Sandwich Zubehörpaket S3 Akku, FlipCase, Dockingstation

Blickgesteuertes Display

Art.Nr.: 1624130

Tasche aus echtem Nappa-Leder

je GT-I 9300 GALAXY S III 16 GB Vertragsfreies Smarthone

Art.Nr.: 1560374

Art.Nr.: 1639445, 1553967, 1549211

Ideal für alle Smartphones

Vodafone Real Allnet Flat + Handy 10

€ 45.90

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen • inkl. Load Option

monatlich1)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online- Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 45,90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0000. Standard- Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone-Deutschland.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 10.04.2013