tip13mi11

Hundesalon AG 1. GEBURTST PARTY ZUM 11 Uhr So., 3.4.11 ab

Lorsch · Tel. 06251-8589889· www.smileydog.de

Besuchen Sie uns

KW 13 · Mittwoch, 30. März 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Biblis beging Geburtstag mit buntem Programm und einer Prise Humor / Bildband „Biblis im Wandel“ erschienen

Schwungvolle Feier zum 1175. Jahrestag BIBLIS – Die Riedhalle war mit 300 Gästen am Samstagabend gut gefüllt. Vor allem ältere Menschen fanden am Abend den Weg zum Festkommers, der anlässlich des 1175. Jahrestages der ersten urkundlichen Erwähnung Biblis und Wattenheims begangen wurde. Zu feiern gab es ebenfalls 40 Jahre Grenzänderungsvertrag. Damals wurden Nordheim und Wattenheim nämlich ein Teil der Riedgemeinde. Ein Ereignis, an das sich viele Gäste noch erinnern konnten. Ein buntes Programm erwartete die Besucher. Andreas Kunz, besser bekannt als Kunze von RPR1, gab dem Abend als Moderator einen festlichen Rahmen. Obwohl eine akademische Feier angekündigt war, kamen die humoristische Einlagen nicht zu kurz. So zog Bürgermeisterin Dr. Hildegard CorneliusGaus mit ihrer „relativen Wahrheit über die Entstehung von Biblis“ die Nordheimer ordentlich durch den Kakao. Denn der Allweise hat die Welt als Gleichgewicht geschaffen und so den schönen, klugen, geselligen und tüchtigen Biblisern in Form von Nordheim ein „Gegengewicht“ an die Seite gestellt, wie aus dem Dialog zwischen Petrus und dem

lr13mi11

D

am 3. April zum verkaufsoffenen Sonntag auf dem Wormser Marktplatz

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

HAUSTÜREN? Die Haustürenadresse

Türen-Center

Mo.-Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren 68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45/ 81 72 www.tuerencenter-hebling.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Musik, Tanz und Vorträge mit Augenzwinkern zeichneten den Festkommers in Biblis aus. Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus eröffnete zu den Klängen der RWE Big Band und dem Gesang von Andreas Kunz den Festball.

Foto: Kai Mühleck Gottvater hervorging. Der Heimat- und Geschichtsverein hatte etwas Besonderes vorbereitet: In historischer Gewandung brachten die Akteure schlaglichtartig Licht- und Schattenstunden aus der Geschichte von Biblis auf die Bühne.

Verkleidet als römischer Legionäre, Ritter, Schankmägde oder Priester berichteten sie von

Revolutionen, Kriegen und Umwälzungen. Bei Napoleon war allerdings Schluss. Die Vorstellung des frisch erschienenen Bildbandes „Biblis im Wandel“ war für den Geschmack vieler Gäste zu kurz geraten. Der DiaVortrag währte keine fünf Minuten, nur wenige Bibliser nutzten vielleicht auch darum in der Pause die Möglichkeit, das Buch

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 10% – 48% billiger 31.03. - 02.04.

Gyrosgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 eingelegte Rückensteaks 37% 1 kg 5,90 Schlemmerschnitzel 28% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 34% 1 kg 5,90 Grillbratwurst Thüringer Art 30% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 04.04. - 06.04. 2011 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Paprikalyoner 34% 1 kg 5,90 gekochter Hinterschinken 10% 1 kg 8,90

für 15 Euro zu erwerben. Für den Bildband zeichnen sich Rudi Dörr, Carlo Gohs, Manfred Gölz, Burkhard Seib, Werner Wolf und Günter Mössinger verantwortlich. Er zeigt alte und neue Bilder aus Wattenheim, Biblis und Nordheim.

An musikalischen Beiträgen mangelte es nicht am Festabend.

Fortsetzung auf Seite 15

Vorläufiges Endergebnis in Lampertheim: 17,8 Prozent der Stimmen / Paukenschlag der Grünen in Bürstadt: 19 Prozent / Dämpfer für CDU und SPD

CAR-AUTOGLAS

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Grüne sind Gewinner der Kommunalwahl1 Kugelgrill + 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.-

LAMPERTHEIM - Nach dem vorläufigen Endergebnis der Kommunalwahl in 24 Wahlbezirken hat die Partei von Bündnis 90/Grünen mit 17,8 Prozent einen deutlichen Stimmenzuwachs erzielt und ihre Anzahl an Sitzen im Stadtparlament mit 8 Sitzen verdoppelt (Kommunalwahl 2006: 4 Sitze).

Verluste mussten die CDU als auch die FDP hinnehmen. Die Christdemokraten zählen 31,3 Prozent (2006: 37,6 %) und 14 Sitze (2006: 17) und die Liberalen 6,9 Prozent (2006: 10 %), 3 Sitze (2006: 4) an Stimmen. Auf die Sozialdemokraten entfielen erneut 44,1 % Prozent, so dass die Anzahl von 20 Sitzen unverändert bleibt.

Die Wahlbeteiligung bei 25.158 wahlberechtigten Bürgern lag bei 40,8 Prozent. Ein Plus im Vergleich zu 2006, als 37,7 Prozent der Wählerinnen und Wähler von ihrem Stimmrecht Gebrauch machten. „Anfangs war die Wahlbeteiligung äußerst gering”, erklärte Pressesprecher Stefan Nickel, dass nur 14 Prozent der Lampertheimer bis zum Sonntagmittag die Wahllokale besucht hatten. „Dann zog es an”, zeigte sich Nickel erleichtert, dass das Ergebnis nicht schlechter ausfiel. Mit 11,1 Prozent habe es einen deutlichen Zuwachs bei den Briefwählern gegeben, er-

lr13mi11

ab € Markisen Junger Mann zur Aushilfe mit 371,Markisen

Gratis zu jeder gekauften Markise:gesucht PKW-Führerschein

FDP (3 Sitze), während die Sozi// Asselheimer Str. 15 Besuchen Sie67269 unsereGrünstadt großen Markisenausstellungen aldemokratische Partei mit 4 06359 840600 Do +HabenFr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr / • Mo-Di-Mi geschlossen Prozent weniger auf der Asselheimer Str. 15 Darmstädter Str. 4 w w w . m a r k i s e 59/ n -Untere d iLanggasse t t m 25a 0r62 .d 0 62 51/ 0 63 32/e seite, die SPD (8 Sitze) erreichte 67346 Speyer 3 18 53 27 27,1 %, gut leben kann. der 8 60 41 99 67269 Grünstadt 840 600 64625 In Bensheim Sonnenstadt fiel die Wahlbeteiliwww.markisen-dittmar.de gung gegenüber 2006 um 4,1 Prozent höher aus und lag bei Lassen Sie sich von den Hautpflegespezialisten 48,2 Prozent. von Louis Widmer am 4. April beraten.

Auch in Biblis hat die CDU Vereinbaren Sie frühzeitig einen Termin mit uns.

(10 Sitze) stark an Stimmen verloren. Die Christdemokraten kaIhr Apothekenteam men auf 43,3 Prozent (-7 %) und bleiben stärkste Partei. Leichte Gewinne zählt die SPD (8 Sitze) mit einem Plus von 1,1 % auf freut sich auf Sie. insgesamt 34 Prozent. Frohe Mienen auch bei der Freien Liste · kostenlose Hautanalyse Bibis (5 Sitze), die über 12,5 Pro· GRATIS Produktproben zent an Stimmen mehr als noch für Ihren Hauttyp vor 6 Jahren erhielt, aber mit · Überraschungsgeschenk 22,7 Prozent nur drittstärkste beim Kauf von Louis Widmer Produkten Kraft im Rathaus bleibt. 4,3 Proab 30,00 € zent mehr Wähler gingen in Bibis an die Urnen, insgesamt lag die Wahlbeteiligung bei 48,2 Prozent.

Mit 49,2 Prozent an Stimmen zwar stärkste Fraktion aber nach einem Minus von 5,9 Prozent die absolute Mehrheit passt hat SPD (9 Sitze) in Groß-Rohrheim auf dem Spiel. 2,9 Prozent an Verlusten gab es für die CDU (20,8 %/4 Sitze), die Freien Wähler erzielten einen Zugewinn Gegen Vorlage dieses von 9,7 Prozent und sind mit 31 Coupons erhalten Sie eine GRATIS-Produktprobe für Prozent (6 Sitze) zweitstärkste Ihren Hauttyp politische Kraft in der Riedgemeinde.

Steffen Heumann Bürstädter Straße 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 - 5 32 25

DITTMAR

Einladung

Sowohl auf kommunaler wie auch auf Landes- und Bundesebene haben die Anhänger der Grünen nach den Ergebnissen des Wahlwochenendes gut Lachen.

Foto: Berthold Stadler/dapd läuterte Stefan Nickel und verwies auf 8,8 Prozent bei den Kommunalwahlen 2006. „Ansonsten keine besonders Vorkommnisse”, so Nickels Fazit mit Bezug auf den organisatorischen Ablauf, den über 200 Helferinnen und Helfer gewährleisteten. Am Dienstag wurden noch die letzten beiden Briefwahlbezirke ausgezählt. Jetzt wird seitens der Politik über mögliche Koalitionen verhandelt, um die Weichen für künftiges Arbeiten im Stadtparlament zu stellen.

80,2 Prozent der wahlberechtigten Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger votierten bei der Volksabstimmung für die Veran-

kerung einer Schuldenbremse in der Verfassung des Landes Hessen. 19,8 stimmten mit „Nein”.

Die Abstimmungsbeteiligung lag bei 49,1 Prozent.

Für einen Paukenschlag sorgten die Grünen in Bürstadt. Von Null auf 19 Prozent, damit konnten selbst kühne Optimisten nicht rechnen. Die Wahlüberraschung ging eindeutig zu Lasten der Christdemokraten (14 Sitze), die bei der Auszählung der Listenstimmen stolze 12,8 Prozent (insgesamt 44,9%) an Wählerstimmen gegenüber 2006 einbüßten. Ein Minus von 2,2 Prozent (insgesamt 9 %) im Vergleich zur letzten Kommunalwahl (7,8 %) verbuchte die

lokales

seite 2

Mittwoch, 30. März 2011

Sainäwwel zeigen neues Lustspiel in drei Akten / Lachsalven im Bürgerhaus

Bürstadt wird Goethestadt?

Unter fachkundiger Anleitung von Michael und Karl-Heinz Schmidt erntete die designierte Spargelkönigin einige Stangen des königlichen Gemüses auf den Anbauflächen „In den Böllenruthen”. Jetzt sind die zahlreichen Erntehelfer im Dauereinsatz.

Foto: Steffen Heumann

Spargelkönigin Lisa I. eröffnet neue Saison bei Gemüsebau Schmidt

Große Vorfreude auf Lampertheimer Spargel LAMPERTHEIM - Er sollte 22 Zentimeter groß sein, rein und weiß. Die Rede ist vom Spargel.

Das königliche Gemüse hat Saison und ist sprichwörtlich in aller Munde. Für die designierte Spargelkönigin kommt nur Lampertheimer Spargel in Frage „weil der natürlich am Besten schmeckt”. Keine Frage also, dass Lisa I. am Samstag mit Spargelstechmesser, Glättkelle und Korb „bewaffnet” auszog, um mit gekonnten Fingergriffen den erntefrischen Spargel zu präsentieren. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und wird schon bald für eine Menge Gaumenfreuden bei den Genießern sorgen. Auf rund 20 Hektar Flä-

che baut Familie Schmidt das königliche Gemüse an und beliefert neben der Gastronomie und Handel auch den Endverbraucher mit seinen Erzeugnissen. Um der Nachfrage über die Saison gerecht zu werden, wird der Spargel bis Mitte Mai unter Folie angebaut. „Dann kommen die späteren Sorten dran”, erklärte Michael Schmidt. Auf den Geschmack oder die Qualität habe der Folienanbau keinerlei Einfluss, so der Gemüsebauer.

Allerdings sei es notwendig den Ernteverlauf zu steuern, erklärt Schmidt. Schließlich soll ja auch noch zum Spargelfest erntefrischer Lampertheimer Spargel erhältlich sein. Ausführlich er-

läuterte Familie Schmidt alle Fragen zum Spargelanbau. Davon profitierte die künftige Spargelkönigin gleich an Ort und Stelle. „Eine coole Sache”, so der Kommentar von Lisa I., die bei ihrer ersten Ernte schnell fündig wurde. Die Einladung von Annerose Schmidt, während der Hochphase vorbeizuschauen, um einen Einblick in die weitere Verarbeitung zu erhalten, nahm Lisa gerne an. Obendrein gab es noch Tipps zur Spargelzubereitung. „Nicht nur die Köpfe sind eine wahre Delikatesse”, steigerte Annerose Schmidt die Vorfreude auf den ersten Spargelgenuss der Saison.

Steffen Heumann

RIEDRODE - Wie jedes Jahr präsentierten die Sainäwwel wieder ein Theaterstück vom Feinsten. Am Tag vor der Premiere des Mundartstückes „Ärre is doch menschlich“ eröffnete die Theatergruppe ihre Spielsaison mit einem Seniorennachmittag. Am Wochenende kam dann ein voll besetztes Riedroder Bürgerhaus in den Genuss des lustigen Dreiakters. „Die Zeide sinn net ofach, es gibt wenig zu lache un des wolle ma heit ändern“, eröffnete Frank Gumbel den Abend und begrüßte zahlreiche Ehrengäste.

Als Laudator stand „Kerwevadder“ Jürgen Spiess auf der Bühne und kündigte die Sainäwwel mit ihrem Schwank gebührend an. In einer alten und heruntergekommenen Spelunke in Bürstadt nimmt das Stück diesmal schließlich seinen Lauf. Der Schandfleck des Ortes, die Gaststätte „Eiserne Faust“, soll dem Erdboden gleich gemacht werden, doch da hat der zielstrebige Bürgermeister Alfons Heiser (Frank Gumbel) seine Rechnung im wahrsten Sinne ohne den Wirt, Johannes Wärter (Markus Winkler), gemacht. Um diesen zum Aufgeben zu bringen, will Heiser auch zu nicht ganz koscheren Mitteln greifen.

Mit einer Ladung Altöl, die sein Kompagnion Florian Brenner Karl-Hans Reischert) auf das Grundstück kippen soll, will er den Wirt dazu bringen, der Stadt das verseuchte Gelände kostenlos zu überlassen. Dessen Stammgast und Goethe-Experte Willi Jakob (Norbert Gebhardt) macht jedoch auf dem Dachboden des Anwesens eine schier unglaubliche Entdeckung. Noch bevor der Bürgermeister die Gaststätte platt machen kann,

Der Besuch des neuen Sainäwwel-Stückes im Riedroder Bürgerhaus war garantiert die richtige Wahl.

Fotos: Eva Wiegand findet Willi vermeintliche, in Bürstadt gefertigte Manuskripte von Johann Wolfgang von Goethe. Obendrein werden auf dem Gelände Gebeine entdeckt, die Heiser gleich dem berühmten Dichter zuschreibt.

Die Echtheit ist noch nicht bestätigt, schon prescht der Bürgermeister nach vorne, lässt die Kneipe renovieren sowie den Wirt und den Stammgast grundreinigen, richtet ein Goethezimmer ein, bestellt die Presse und sieht Bürstadt schon als Kulturhauptstadt Europas. Seine Sekretärin und Badewannengespielin Sonja Maus, die er liebevoll „Mäusel“ nennt und die den Bürgermeister ihrerseits mit Kosenamen „Fonfo“ anspricht, verfasst eine Pressemitteileilung die es in sich hat.

Von der Grundsteinlegung für’s Goethedenkmal im Briebelpark bis zur Vorstellung der neuen Goethe-T-Shirts und dem Buchprojekt „Goethe in Bürstadt“ ist alles geboten. Auch Klara Siegler (Elfriede Bauer), die Vorsitzende der „Berschdädder“

Kulturgesellschaft steht parat, um immer frisch frisiert in die Kamera zu lächeln. Dass die ganze Sache letztendlich doch nicht so ganz einfach über die Bühne gehen kann, versteht sich von selbst.

Nachdem Elli Brechenser (Eleonore Röchner) dem Wirt geflüstert hat, dass er nach der Eröffnung des Goethehauses enteignet werden soll, greift dieser, gemeinsam mit der RathausPutzfrau Rosemarie Kirsch (Gabi Schäfer-Bauer) und seinem Stammgast Willi zu drastischen Mitteln. Sie spielen dem Bürgermeister ein überzeugendes Theater vor, das ihm einen ordentlichen Strich durch sein Vorhaben macht.

Es wäre kein Schwank ohne Irrungen und irren ist eben doch menschlich und manchmal trügt auch der Schein. Und so nimmt das Stück seinen Lauf.

Selbstverständlich kommt auch das Lachen nicht zu kurz, da sich die Dialoge sehr stark an lokalen Geschehnissen orientieren.

Eva Wiegand

Aufruf zur Teilnahme am 19. Juni in Oberursel / Das „Nibelungenland“ erwandern, erleben und genießen

Mitstreiter für Hessentagsumzug gesucht LORSCH / KREIS BERGSTRASSE - Alljährlich beteiligt sich das „Nibelungenland“ im Kreis Bergstraße am Festumzug des Hessentags.

In diesem Jahr findet das unter dem Motto „Wir Hessen“ stehende Landesfest vom 10. bis 19. Juni in Oberursel statt. Da der Hessentagsumzug am 19.

Juni zeitlich mit dem Lampertheimer Spargelfest zusammenfällt, können die „Hoheiten aus dem Nibelungenland“ in diesem Jahr ausnahmsweise nicht teilnehmen, haben sie doch dort ihre Repräsentationspflichten zu erfüllen. Üblicherweise wird das „Nibelungenland“ in einer konzer-

tierten Aktion des Weinbauverbands Hessische Bergstraße, des Hotel- und Gaststättenverbands Kreis Bergstraße e.V. (HoGa), den Kommunen Lampertheim und Neckarsteinach nebst ihren jeweiligen „Hoheiten“ beim großen Festumzug, traditionell der Schlussakkord eines jeden Hessentags, vertreten. Koordiniert wird der Auftritt des „Nibelungenlands“ von der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße.

Projektreferentin Christine Friedrich, zugleich HoGa-Geschäftsführerin, bei der die Fäden für den Hessentagsumzug zusammenlaufen, ruft daher interessierte Institutionen, Ver-

p.a. % 0 0 , 2 .a. p % 3,00 .a.* p % 5 ,10

bände und Vereine auf, sich bei ihr zu melden: Unter dem Slogan „Wir Hessen – erwandern, erleben und genießen das ,Nibelungenland’“ soll nämlich auch in diesem Jahr ein BergstraßenAuftritt auf die Beine gestellt und eine Gruppe zum Hessentagsumzug angemeldet werden.

Wer beim Hessentagsumzug dabei sein will oder sich mit Anregungen und Ideen einbringen möchte, kann sich mit Christine Friedrich von der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße in Verbindung setzen, Telefon 06251-10382-34, oder per E-Mail: friedrich@nibelungenland.info. Meldeschluss ist Montag, 28. Februar. zg

Bürgermeister Alfons Heiser 2.v.l.(Frank Gumbel) ist von der Echtheit der Manuskripte überzeugt und sieht Bürstadt bereits als Kulturhauptstadt Europas.

Locker über die 5%-Hürde:

5,10 %

p.a.*

Entscheiden Sie sich jetzt für die Kombination von SparkassenFestgeld und einem ausgewählten Deka Investmentfonds. * Aufteilung des Anlagebetrages ab 5.000,- Euro je zu 50 % in ein SparkassenFestgeld mit einem Zinssatz von 5,10 % p.a. und einer Laufzeit von 3 Monaten sowie einem ausgewählten Deka Investmentfonds.

Die Übersicht in dieser Anzeige zu den Merkmalen der Anlage kann ein individuelles Gespräch mit Ihrem Berater bei der Sparkasse nicht ersetzen. Die Verkaufsprospekte erhalten Sie bei Ihrer Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Lutherring 15, 67547 Worms. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt.

LOKALES

Mittwoch, 30. März 2011

Seite 3

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen abnehmen!

Ute Henkelmann vom Reformhaus verrät Ihnen, wie das geht: Mit der Schoenenberger-Schlankheits-Kur können Sie gesund abnehmen, natürlich entschlacken und damit den Organismus entlasten. Viele meiner Kunden berichten, dass Sie sich nach der Kur spürbar wohler fühlen. Das Prinzip der Schoenenberger Kur: Ein wissenschaftlich fundierter, vollwertiger Ernährungsplan, unterstützt durch Bio-Heilpflanzensäfte aus Brennnessel, Artischocke und Kartoffel, die den Körper zusätzlich entwässern, entschlacken, entsäuern und die Fettverdauung fördern. Die Säfte werden 2 x täglich als Cocktail mit einer wohlschmeckenden Saft-Mixbasis eingenommen.

Das Schoenenberger Kurpaket gibt es – komplett mit allen Säften für 10 Tage und dem Kurplan – in den Varianten „Klassiker“ und „Fruchtige“.

Schoenenberger naturreine Heilpflanzensäfte: Artischocke: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.

Brennnessel: Durchspülungstherapie von Nieren und Blase sowie zur Vorbeugung und Behandlung von Nierengrieß; unterstützende Behandlung rheumatischer Beschwerden. Zur Unterstützung der Ausscheidung bei Schlankheitskuren nach Ernährungsfehlern. „Traditionell angewendet: Zur Unterstützung der Organfunktion.“ Kartoffel: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Magenfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gerne beraten wir Sie persönlich:

Nützliche Tipps und Informationen rund um das Thema Gesundheit gab es am Samstag aus kompetenter Hand. Foto: Vanessa Heß

Ute Henkelmann

Domgasse 10 Tel. 0 62 06 / 5 94 00 68623 Lampertheim

Positives Echo und tolle Resonanz: Ärzteschaft Lampertheim und Ried lud zum Gesundheits- und Diabetikertag ein

Experte für die eigene Erkrankung werden das Betreten des Busses konnten die Gäste in eine andere Welt eintauchen. Eine kleine Oase war im Inneren entstanden mit Wasserlauf und die verschiedensten Gerüche strömten in die Nase. Im oberen Stockwerk lief ein Film, der von dem Projekt „Dufte Schule“ berichtete. „In-

Auch die TIP-Redaktion nutzte die Möglichkeit beim Age Explorer ein Gefühl für die Veränderungen des Körpers im Alter zu bekommen.

Foto: Vanessa Heß antwortet. Die Ärzteschaft Lampertheim und Ried hatte zum Gesundheits- und Diabetikertag in die Räume des Lessing-Gymnasiums eingeladen. Viele Experten aus den verschiedensten medizinischen Bereichen hatten dort ihre Stände aufgebaut und standen mit ihrem Fachwissen Interessierten zur Seite. Die Besucher konnten sich bei ihnen informieren oder auch verschiedene Untersuchungsangebote in Anspruch nehmen – und das alles ohne vorherige Terminvereinbarung. Ergänzt wurde das Programm durch interessante Vorträge, die über den ganzen Tag angeboten wurden.

Bereits vor der offiziellen Begrüßung tummelten sich viele Besucher auf dem Schulhof, in der Mensa und in der Aula, um sich das vielseitige Angebot anzuschauen und auch erste Untersuchungsangebote, wie Blutzucker- oder Cholesterinmessung zu nutzen. Auf dem Schulhof hatte der Aroma-Bus Station gemacht und lud zu einem Besuch ein. „Ich bin auf einem Apothekertag auf diesen Bus aufmerksam geworden und habe mir überlegt, dass dies ein guter Beitrag für den heutigen Tag ist, auch für die Jüngeren“, erklärte Sybille Fath, Inhaberin der Andreas Apotheke. Durch

nerhalb des Projektes wurde untersucht, wie die einzelnen Düfte auf die Konzentration der Kinder wirken“, so die Apothekerin weiter.

Um 10.30 Uhr versammelten sich die Besucher dann zur offiziellen Begrüßung in der Mensa. „Wir möchten informieren, damit der Patient Experte für seine Erkrankung wird“, erklärte Dieter Herb, Vorstandsvorsitzender GALA e.V. während seiner Begrüßung. Auch der Schirmherr der Veranstaltung, Bürgermeister Erich Maier, war zur Eröffnung gekommen. Maier hatte

sich bereits vorher Zeit genommen, die einzelnen Stände zu besuchen und hatte auch dem „Duftbus“ einen Besuch abgestattet. „Laut Statistik essen die Deutschen zu viel, zu süß, zu fett und bewegen sich zu wenig.

Folgen hiervon können Erkrankungen wie Diabetes sein“, merkte der Gesundheitsdezernent im Kreis Bergstraße, Norbert Golzer, an. „Wir müssen hier Vorbeugen. Bewegung fördern sowie über gesunde Ernährung aufklären.“ Dann strömten die Besucher in die verschiedenen Richtungen, um sich über die medizinischen Themen zu informieren.

Die Endoskopie-Abteilung des St. Marienkrankenhauses präsentierte einen Film über eine Magenspiegelung. Ein Modell stand ebenso bereit und so konnten Interessierte mit einem Gastroskop selbst einmal das Innere des Magens untersuchen.

Bei der Feldhofen´schen Apotheke konnten die Besucher ihre Haut untersuchen lassen. Ist meine Haut fettig oder braucht sie eher Feuchtigkeit? Hier wurde man beraten, welche Pflege für die eigene Haut am Besten ist. Die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim war ebenfalls mit einem Stand vertreten und informierte über ihr Angebot. Unterstützt wurden sie von Beate Baltes von dem Institut Meyer-Hentschel. Sie war mit dem Age Explorer angereist und Interessierte konnten hier einmal erleben, wie man sich im Alter fühlt, wenn das Gehör und die Sehkraft nachlassen und man den eigenen Körper nicht mehr so gut bewegen kann wie früher.

Nebenan in der Aula berieten die Aussteller über Diabetes.

Hier war das Gesundheitszentrum AGiLA vertreten und informierte unter anderem über Abnehm-Kuren für Diabetiker.

Auch die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe – Atemstillstand stand den Besuchern beratend zur Seite und gab den Betroffenen hilfreiche Tipps. „Ich bin selbst Zuckerkrank und finde die Veranstaltung sehr informativ.

Man lernt immer hier wieder etwas Neues“, berichtete Herr Freese. Klaus Linak zog ein positives Fazit: „Es ist sehr informativ und man wird sehr gut beraten.“ Vanessa Heß

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

KURZ NOTIERT Folgende Gewinner wurden am Gesundheits- und Diabetikertag gezogen: Der 1. Preis, ein TIPReisegutschein, gewinnt Lothar Schmeiß. Über einen Essensund Einkaufsgutschein freuen sich Christel Enke, Lilo Warnekke, Lena Wehlen, Joachim Helk.

Eckhard Bausemer und Monika Schneider. Einen Vorsorge-Gutschein haben Ilona Metzner, Monika Römling, Rita Reipa, Elisabeth Siebert und Pia Spies gewonnen. Auf eine Massage können sich Ursula Wiegand, Christel Biebow, Peter Bayer und Heinz Stoffele freuen. Einen Trainingsgutschein erhalten HansDieter Freese und Gisela Beck.

Eine Akupunktur bekommen Christel Liedtke und Doris Watzka. Die Gewinne können bei der AGiLA in Lampertheim, Römerstraße 42, Telefon 062069095208 oder 937703 abgeholt werden.

Ab sofort sind wir SONNTAGS von 8–11 Uhr für Sie da.

Wir backen – Sie genießen Ofenfrische Brötchen, süße Teilchen und Kuchen in gewohnter Qualität.

Wir freuen uns auf Sie!

Bäckerei Robert Kersten

Carlo-Mierendorff-Str. 31 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. 0 62 41 / 8 11 45

29. März bis 9. April 2011 wegen Renovierung

50–70 % Reitsportartikel außer Sättel (25%)

Sonderposten Reithelme 10,– Euro

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

MBH

G

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

LAMPERTHEIM — Wie fühlt man sich im Alter, wenn der eigene Körper nicht mehr so beweglich ist wie früher? Braucht meine Haut mehr Feuchtigkeit?

Oder wie steht es mit meinem Blutzucker oder Cholesterin? All diese Fragen und noch viele mehr wurden am Samstag be-

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Reitsport Mrotzek Agrar- & Reitsportbedarf Biedensandstraße 24 68623 Lampertheim Tel.: 06206 - 55142 Fax: 06206 - 53648 Handy: 0172 - 7105292 www.reitsport-mrotzek.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 9 - 19 Uhr Samstag 9 - 14 Uhr

notdienste • was ? wann ? wo ?

seite 4

Ihre Traumhaare?

KAB lädt am 3. April ein / Erlös geht an die Straßenkinder in Brasilien

Ihre Chance! Einfachessen im Pfarrsaal

Denn als unser Modell sparen Sie je nach Haarlänge und Dichte sensationelle 600 - 900 Euro!

Aber nur am 10. April 2011 um 13 Uhr. (Teilnehmerzahl begrenzt)

Für eine neue Haarauffülltechnik mit Micropunkten außerdem gesucht: 2 Damen mit dem Problem von schütterem Oberkopfhaar Bei einer Haarlänge bis 28 cm Sparen Sie 1.000 -1.200 Euro Nur am 11. April 2011 um 14 Uhr.

BÜRSTADT - Am 3. April findet im Pfarrsaal von St. Peter Bürstadt bereits zum 27. Mal das Einfachessen der KAB (Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung) Bürstadt statt. Begonnen wird der Tag mit der Feier der Heiligen Messe um 10.30 Uhr in St. Peter, danach folgt das Einfachesen im Pfarrsaal von St. Peter. Es wird ein kräftiger Eintopf mit heimischen Zutaten angeboten;

wahlweise mit einer Rinds- oder Schweinswurst. Für die kleinen Besucher gibt es Spaghetti mit Tomatensoße. Das Essen wird gegen eine Spende abgegeben.

Der Erlös ist für die Strassenkinder in Brasilien, Rio de Janeiro im Casa do menor in Sao Miguel Arcanjo, bestimmt. Diese Einrichtung hat der leider so früh verstorbene Bürstädter Monsignore Manfred Gärtner

mitbegründet. Über die Pfarrei St. Wolfgang in Dieburg hat er die „Brücke der Freundschaft“ nach Brasilien geknüpft, über diese Pfarrei kommt der eingenommene Geldbetrag ohne Abzug den Straßenkindern zu Gute. Nach dem Mittagessen besteht die Möglichkeit den Tag mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ausklingen zu lassen. zg

Erbsensuppe und Heringstopf werden am 3. April gereicht

Fastenessen in Bobstadt www.dagne.de

noTdIensTe ÄrZTLICHe noTdIensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

apoTHeKen 30. März: 31. März: 01. April: 02. April: 03. April:

Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 02. und 03. April: Dr. Jens Meyer, Viernheim, Rathausstr. 5, Tel. 06204/71373, privat: 06201/8463527 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 30. März nachmittags: Dr. Runde, Mörlenbach, Schmittgasse 14a, Tel. 0 62 09 / 36 36

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig auflage geprüft durch:

BOBSTADT - Im Anschluss an die heilige Messe findet am Sonntag, 3. April, wieder ein Fastenessen der Pfarrgemeinde St. Josef Bobstadt statt. Alle sind herzlich zu Erbsensuppe und

Heringstopf eingeladen, für die Kinder werden Spaghetti angeboten. Das Einfachessen anstelle eines Sonntagsmenüs soll ein Zeichen der Solidarität mit notleidenden Menschen sein. Der

Erlös geht wie in den vergangenen Jahren an Schwester Electa, die 60 Familien in Pomfret/Südafrika unterstützt, denen es an den notwendigsten Dingen fehlt. zg

Selbsthilfegruppe trifft sich am 6. April in der „Alten Schule“ in Lampertheim

Gruppenabend zum Vierjährigen LAMPERTHEIM - Zum vierjährigen Bestehen trifft sich die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe und Atemstillstand Kreis Bergstraße / Lampertheim am Mittwoch, 6. April, um 19 Uhr zum Gruppenabend in der „Alten Schule“ in Lampertheim, Römerstraße 39. Der erste Teil des Abends beschäftigt sich mit dem Thema „Wasser im Schlauch war

gestern – Fortschritt durch neues Gerät mit integrierter Schlauchheizung“. Im zweiten Teil steht das Thema „Verbesserungen bei neuen Nasen- und Vollgesichtsmasken“ im Vordergrund. Referent ist Hans Lutz, Fachberater Fa. ResMed. Betroffene, die unter Schnarch- und Atemstörungen leiden, und Interessierte, die vermuten, dass sie solche haben,

sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die SHG Lampertheim trifft sich jeden ersten Mittwoch in den geraden Monaten. Kontakt: Rüdiger Bürkel, Tel. 06206-3823 oder per Email: shg.schlafapnoe@unitybox.de. Weitere Infos und Termine gibt es im Internet unter www.schlafapnoe-kreisbergstrasse.de. zg

Neuer Kurs bei der vhs ab 7. April / Anmeldungen noch möglich

„Kulinarisch Fit ins Frühjahr“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet an den Donnerstagen, 7. und 14. April, einen Kurs „Kulinarisch Fit ins Frühjahr“ an, bei denen noch eine Teilnahme möglich.

In Schwung kommen mit den schönsten Früchten und Gemüsen des Frühlings: Erdbeeren,

Rhabarber, Spargel, Spinat, Kohlrabi und vieles mehr werden an den beiden Abenden verwendet.

Gemeinsam entdecken die Teilnehmer neue und raffinierte Zubereitungsarten, die vielfältigen Möglichkeiten zum Bereiten von Salaten, Hauptgerichten und Desserts. Der Unterricht fin-

det von 18.30 bis 22 Uhr statt.

Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; per Email: vhs@lampertheim.de. zg

Sportschützen laden auf den Schießstand im Sportpark „Am Hegwald“ in Hüttenfeld ein

Auf der Jag nach den Ostereiern HÜTTENFELD - In diesem Jahr führen die Sportschützen der Sportgemeinde Hüttenfeld zum 25. Mal ihr beliebtes Ostereierschießen auf dem Schießstand im Sportpark „Am Hegwald“ in Hüttenfeld durch. Der Osterhase wurde beauftragt, die Eier nicht in unterschiedlichen Farben, sondern in allen Farben des Regenbogens zu färben. Wie immer gewinnen die Teilnehmer mit jedem Schuss ins Schwarze der Schießscheibe eines dieser Eier, die im Air-Brush Verfahren lackiert wurden. Am Sonntag, 10. April, kann von 11 bis 17 Uhr Beute gemacht werden. Aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums kann auch am Freitag, 15. April, von 19 bis 22 Uhr geschossen werden. Am Palmsonntag, 17. April, besteht dann nochmals von 11 bis 18 Uhr Gelegenheit, den Bedarf an Ostereiern zu decken. An beiden Sonntagen laden die Schützen

im Sportheim „Am Hegwald“ außerdem zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein.

Wie immer stellen die Schützen zur Jagd auf die Ostereier geeignete Sportgeräte zur Verfügung. Für alle Kinder unter zwölf Jahren, die nach den Vorgaben des Waffengesetzes noch nicht schießen dürfen, besteht die Möglichkeit, mit einem Laser-Trainingsgerät, auf bleifreie Art an die bunten Eier zu kommen. Natürlich unterstützen erfahrene Sportschützen, die als Standaufsichten zur Verfügung stehen, alle Teilnehmer nicht nur mit fachlicher Anleitung, sondern helfen mit einer Auflage für das ungewohnt schwere Gewehr aus. Dadurch sollte sichergestellt sein, dass mit vier Schuss auch vier Eier gewonnen werden. Eine Besonderheit ist in diesem Jahr, dass jeweils fünf bunte Ostereier gegen ein Überraschungsei getauscht werden

können. Bis zum Start in zwei Wochen laufen die Vorbereitungen noch auf Hochtouren. Einiges ist auf dem Schießstand noch herzurichten, damit das Ostereierschießen reibungslos durchgeführt werden kann.

Am Freitag, 8. April fahren die Aktiven nach Mörlenbach, um dort den sechsten Wettkampf der laufenden Frühjahrsrunde auszutragen. Ebenfalls noch vor dem Ostereierschießen findet am 9. April die Aktion „Saubere Gemarkung“ statt, an der sich Hüttenfeld Schützen seit Jahren tatkräftig beteiligen. Natürlich sind zu dieser Aktion Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Treffpunkt ist am Samstag, 9.

April, wie immer um 8.45 Uhr auf dem Vereinsgelände der Sportgemeinde Hüttenfeld im Sportpark „Am Hegwald“. Nach getaner Arbeit sind alle Helfer zum Mittagessen im Sportlerheim eingeladen. ehr

Kochkäseschnitzelessen findet am 10. April in Lampertheim statt

KZV H65 lädt ein LAMPERTHEIM - Am 10.

April findet von 11 bis 17 Uhr das erste Kochkäseschnitzelessen in diesem Jahr beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstraße 33 in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es paniertes Schnitzel oder Kochkäseschnit-

zel mit Pommes und Salat. Eine verbindliche Voranmeldung ist dringend erforderlich bis spätestens zum 8. April unter den Telefonnummern 0620652715 oder 0151-54826447 oder per Mail an kzvh65@ freenet.de.

Eine Kinderspielecke ist genauso vorhanden wie bei schönem Wetter ein kleiner Spielplatz mit großer Wiese.

Weitere Informationen, auch zu den diesjährigen Ausstellungen, gibt es auf der Homepage www.kzv-h65.de. zg

Mittwoch, 30. März 2011 WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.de Aktuelles Programm 31.03. - 06.04.2011 Almanya - Willkommen in D Täglich 17.00 & 20.00 Uhr

Hop - Osterhase oder Superstar?

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr; Do bis So auch 15.00 Uhr

Sucker Punch

Täglich 17.00 & 20.00 Uhr

Meine erfundene Frau Täglich 20.00 Uhr

Rango

Täglich 15.00 Uhr

Ich bin Nummer 4

Täglich 17.00 Uhr; Do bis So auch 15.00 Uhr

Big Mama’s Haus Do bis So 15.00 Uhr

TermInboard

30. März Szenische Lesung in der Domkirche, Lampertheim, um 19 Uhr 1. April Vernissage in der StadthausGalerie, Römerstraße 102 in Lampertheim, 19 Uhr 2. April Männerballett-Ried-Contest in der Bobstäder Sporthalle Flohmarkt in der Lampertheimer Zehntscheune, Römerstraße 51, 13 bis 16 Uhr Bücherflohmarkt, MartinLuther-Haus Lampertheim, 13 bis 18 Uhr Konzert von „The Swinging Roses“, Mensa der Alfred Delp Schule in Lampertheim, um 19 Uhr 3. April Gottesdienst und Einfachessen im Pfarrsaal von St. Peter, Bü., ab 10.30 Uhr Saisoneröffnung im AZ-Vogelpark, ab 11 Uhr Bücherflohmarkt, MartinLuther-Haus Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Osterbasar im Jugendheim, Hagenstraße in Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Kindertag der Musikschule, Zehntscheune, Römerstraße 51 in La, ab 15 Uhr „Die Welt der Blasmusik“ Frühjahrskonzert der KKM Bürgerhaus Bürstadt, 17 Uhr 9. April Lampertheimer Ostermarkt, Altrheinhalle, Biedensandstraße in Lampertheim, 13 bis 20 Uhr Blutspendetermin in Lampertheim, DRK, Technisches Zentrum, Florianstr. 6, von 14 bis 19 Uhr Flohmarkt, 2. Neugasse in Lampertheim, 10 Höfe öffnen von 9 bis 14 Uhr 10 April Flohmarkt rund um´s Kind im Bürgerhaus Hofheim, von 10 bis 15 Uhr Lampertheimer Ostermarkt, Altrheinhalle, Biedensandstraße in Lampertheim, 11 bis 18 Uhr Ostereierschießen, Sportpark „Am Hegwald“ in Hüttenfeld, 11 bis 17 Uhr Konzert "Passion" im Lampertheimer Dom, 19 Uhr 13. April „Gönn' dir 'ne Auszeit“ Sissi Perlinger bietet ComedyEntertainment im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr

was ? wann ? wo ?

Mittwoch, 30. März 2011

seite 5

Magische Musical-Momente am 27. Mai im Bürgerhaus Bürstadt

Konzert findet am 10. April im Lampertheimer Dom statt

Über dem Regenbogen...

Dekanatskantorei singt zur Passion

BÜRSTADT - Musicals sind beliebt wie nie zuvor. Diesem Phänomen zollt auch der Kulturbeirat Bürstadt in seinem aktuellen Programmangebot Tribut und freut sich auf „Musical in Concert“ am Freitag, 27. Mai, um 20 Uhr im Bürgerhaus. Die „Over the Rainbow“-Produktion wird immer wieder mit neuen Musicals aktualisiert und nimmt die Besucher mit auf eine wahre Traumreise. Viel Gefühl, Gänsehaupt pur, aber auch Action und Spaß sind zum Kennzeichen dieser mittlerweile eigenständigen Größe in der nationalen sowie internationalen Kulturlandschaft geworden.

Diese faszinierende Show verspricht großes Entertainment und unsterbliche Musicalsongs, magische Momente voller Energie, Leidenschaft und Lebensfreude. Die glitzernde Welt des Showbusiness hält an diesem Abend in Bürstadt Einzug, weitab von allem Alltäglichen. Dafür garantieren neben der Rainbow-Showband mit Bandleader, Komponist und Arrangeur Peter Wölke, Markus Bender (Bass), Willem Beuß (Keyboard) und Andreas Wölke (Schlagzeug) vier internationale Musicalstars, die allesamt in großen Produktionen mitgewirkt haben. Die Vita der Hauptakteure ist lang: Maria Jane Hyde stammt aus England, zählte neben vielen anderen Rollen auch sieben Jahre lang zur Erstbesetzung bei „Starlight Express“. Ihre Vielseitigkeit dokumentiert sie seit 2006 bei „Musicals in Concert“.

Mark Polak kommt aus den USA, studierte Gesang und

LAMPERTHEIM - Einen weiten Bogen spannt das Passionskonzert der Dekanatskantorei Ried: von Heinrich Schütz bis Hugo Distler, von Henry Purcell bis Samuel Barber, Werke von Orlandus Lassus, Knut Nystedt und Chorimprovisationen. A cappella wird der Chor sich präsentieren und damit den reinen Chorgesang würdigen. Unterschiedliche musikalische Wege werden beschritten, die sich aber allesamt an der Passionszeit orientieren.

Am Sonntag, 10. April, um 19 Uhr findet das Konzert „Passion“ im Lampertheimer Dom statt. Kantorin Heike Ittmann hat Thorsten Gellings, seines Zeichens Marimbaphonspieler am Nationaltheater Mannheim, engagiert. Dieses nicht alltägliche Instrument wird sowohl solistisch als auch zusammen mit dem Chor zu hören sein. Die Klangeigenschaften des Marimbaphons, das sowohl perkussiv als auch melodiös und harmo-

spielte schon zu Beginn seiner Karriere Hauptrollen in „Hair“ oder „Elvis“. Der Interpret und Texter trat bereits im Vorprogramm von Größen wie Ray Charles, The Sweet oder Anastasia auf. Der gebürtige Brasilianer Nivaldo Allves absolvierte ein Tanz- und Schauspielstudium in Sao Paulo, hat bereits ein eigenes Soloalbum veröffentlicht und steht seit 2007 in Bochum wieder als Erstbesetzung Caboose in „Starlight Express“ auf der Bühne. In der aktuellen „Over the Rainbow“-Besetzung löste Kristin Höckl mittlerweile Katrin Degenhardt ab. In Hamburg ausgebildet, erhielt sie europaweite Engagements, trat

neben ihren Theaterverpflichtungen europaweit auf großen Galaveranstaltungen auf. Sämtliche Mitwirkende bringen den Besuchern ein kleines Stück des Musical-Booms näher, wobei die Show zwischenzeitlich durch ein LED-Bühnenbild eine weitere Aufwertung erhielt.

Karten bei nummerierter Platzwahl gibt es in zwei Kategorien in Worms beim Nibelungen Kurier, Prinz-Car- Anlage 20, bei Lotto-Neef sowie allen weiteren an Ticketonline angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Vorbestellungen sind auch direkt bei Ticketonline unter der Rufnummer 01805-4470 möglich. zg

Thorsten Gellings, Marimbaphonspieler am Nationaltheater Mannheim, wird das Konzert “Passion” im Lampertheimer Dom am 10. April mit gestalten. Foto: oh nisch klingt, vermischen sich optimal mit dem Chor und bilden ebenso einen Gegensatz.

Eine höchst spannende Kombination.

Karten für das Konzert „Passion“, das in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim stattfindet, gibt es zu

10 Euro, erm. 7 Euro, beim Rathausservice, Tel.: 06206-935100, oder beim Büro der Lukasgemeinde, Tel.: 06206-2091. Weitere Informationen unter der Rufnummer 06206-157301 oder per Email: kantorat.lukasgemeinde.lampertheim@ekhn-net. de. zg

Konzert am 3. April im Bensheimer Parktheater

Frühling in Musik und Lyrik

Bei der Musicalproduktion „Over the rainbow“, die am 27. Mai in Bürstadt zu sehen sein wird, wirken international bekannte Darsteller wie Mark Polak und Maria Jane Hyde mit.

Foto: oh

BENSHEIM - Während der Veranstaltungsreihe „Plauderei am Klavier“, präsentiert durch die Freunde des Parktheaters, werden am Sonntag, 3. April, um 11 Uhr Michael Reuter am Klavier und Annette Müller Gesang zu hören sein. Michael Reuter, der in Bensheim kein Unbekannter ist, wird sich dem Thema Frühling in Musik und Lyrik widmen. Den Frühling gilt es in der klasischen Musik vieler-

orts zu entdecken. Manche Werke führen ihn im Namen, bekannt sind das „Frühlingsrauschen“, die „Frühlingsnacht,“ oder „Frühlingsstimmen“. So geht auch für Michael Reuter kein Weg an Sinding und Grieg vorbei.

Doch kann man Frühlingsgefühle, ebenso wie die eigentümliche Magie des Lenzes, in anderen „Klassikern“ miterleben. So stehen auf dem Programm unter

anderem Werke von J.S. Bach, Schumann und Villa-Lobos. Persönliche Meinung des Pianisten ist außerdem, dass in Frühlingsfragen an Eichendorff kein Weg vorbei führt.

So hofft er, dass einige von ihm selbst geschriebene Lieder zu dessen Gedichten dem Publikum einen besonderen Genuss bieten werden - in hessischer Uraufführung. Der Eintritt beträgt 10 Euro. zg

Kommen Sie zum

SUPER-SONNTAG 3. April 2011, 13.00 bis 18.00 Uhr* Alle Angebote dieser Seite sind nur am 3. April 2011 gültig. *Gastronomie ab 11.00 Uhr geöffnet.

25 % Rabatt*

auf unser komplettes Nonfood-Sortiment** * Pro Einkauf nur 1 Gutschein einlösbar, gilt nur für einen Artikel. ** Ausgenommen: Aktuelle Werbeware, reduzierte Ware, Tabakware, Kraftstoffe, Zeitschriften, Bücher, Drogerie-Artikel und Tchibo-Artikel

Für unsere Kleinen:

Autogrammstunde

Puppenthea KinderPuppentheater, schminken, Popcorn und Zuckerwatte und Torwand Zuckerwat schießen m mit tollen Preisen!

m 2 Spielern des mit 11. FC Kaiserslauternn Von 13.00–14.00 Uhr

3 Kisten Berg Quelle Mineralwasser Classic oder Medium, je 3 x 6 x 1 l-Flasche, 1 l = 0.83 + Pfand 9.00

Getränkecenter

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930 0 Telefax: 06239 930 290 www.globus-bobenheim-roxheim.de

99

4,

3 KISTEN!

Schnitzel „Wiener Art“ Mit Pommes frites, pro Portion

Gastronomie

SB-Warenhaus Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 – 22.00 Uhr Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr

75

3,

Bananen Je kg

Obst & Gemüse

77

0,

Chio Chips Verschiedene Sorten, je 4 x 175 gPackung, 1 kg = 7.14

Sortieren Sie selbst!

00

5,

4

TÜTEN!

Anzeige: asdf | 21.3.2011, 17:53 | 90 mm * 45,26 mm

LOKALES

Seite 6

FIT zur Abschlussprüfung MATHE- Vorbereitungskurse für Haupt- und Realschule • • • •

5 Samstage à 90 Minuten oder nach Absprache Start mit MATHEMATIK-TEST Wissenslücken schliessen Jetzt informieren: Nachprüfungskurse

B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr

www.schuelerhilfe.de · Grundkurse / Ergänzungskurse / Medaillenkurse für Singles und Paare · Kinderclub · Schüler und Jugendliche · Crash / Hochzeitskurse · 60 + · Salsakurse · Discofoxkurse · Reihentänze/Line Dancing · Bauchtanz / Orientalischer Tanz ... © TIP-Verlag

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

0800-19 4 18 08

TanzCentrum Geisert-Throner

Industriestraße 43a · 68623 Lampertheim

eue Kurse

N

Chice Turbane, Tücher und Mützen in großer Auswahl

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Oksana‘s Gesteck Paradies Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration

beginnen

JETZT ANMELDEN! Anmeldung und Auskünfte: Telefonisch: 06206 / 5 61 42 · Fax 06206 / 5 34 12

Internet: http://www.tanzcentrum-geisert.de email: info@tanzcentrum-geisert.de

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Party zum 1. Geburtstag LORSCH - Der Hundesalon Smiley Dog in Lorsch feiert seinen ersten Geburtstag und lädt alle Hundefreunde herzlich zur Feier ein. Die Geburtstag-Party findet am Sonntag, 3. April, ab 11 Uhr

Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Gold + Silber

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

in der Nibelungenstraße 132 in Lorsch statt.

Es wird unter anderem die neueste Hundemode präsentiert sowie ein Tier-Fotoshooting angeboten. zg

jb.08sa10

29

Spargel sind da !

Ab sofort täglich erntefrisch aus eigenem Anbau

GEMÜSEBAU SCHMIDT In den Böllenruthen 12, Aussiedlerhof 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 91 10 09

Kein Aprilscherz: Am Alten Hafen wird in Kürze wieder eine Fähre nach Worms verkehren. Damit erfüllen sich Richard Hinz und Werner Reuters (v.l.) einen Traum und bieten zugleich ein hochwertiges Freizeitangebot zum Thema Lampertheimer Altrhein an.

Foto: Kai Mühleck

Ab April nimmt der Fährverein Nibelungenland die Fährverbindung Lampertheim- Worms auf / Fahrten samstags, feiertags und nach Absprache

Ankauf in Lampertheim

Die ersten

www.moebel-boss.de

Mittwoch, 30. März 2011

IHR TIP(P) FÜR KLEINANZEIGEN

t mit

s fe s g n li h rü F m zu g n u d la Ein

Fährbetrieb nach 135-jähriger Pause wieder aufgenommen LAMPERTHEIM – Es ist eine kleine Sensation, die da am Altrhein stattfindet. Nach nur drei Jahren intensiver Bemühungen haben Werner Reuters und Richard Hinz ihre Vision Wirklichkeit werden lassen und dafür gesorgt, dass der Fährverkehr zwischen der Spargel- und der Nibelungenstadt wieder aufgenommen wird.

Zwischen dem 1. April und dem 31. Oktober soll die Fähre „Frischling“ zwischen dem Anleger „Alter Hafen“ (Am Bau, schräg gegenüber Lessing-Gymnasium) und dem Anleger der Rhein-Neckar Schifffahrt (nähe Hagenbräu) wieder zirkulieren.

An Samstagen und feiertags werden dann bis zu 40 Personen die rund einstündige Fahrt über den malerischen Altrhein antreten.

Abfahrt am „Alten Hafen“ ist um 15 Uhr. In Worms macht der „Frischling“ um 16 Uhr die Leinen los und kehrt in die Spargel-

JETZT SPAREN! JETZT SPAREN! Lenor

MoonlightShopping e Wir haben für Si tolle Aktionen:

5 Liter Weichspüler 921166

ksrad und für Hüpfburg, Glüc hl ist auch wo das leibliche gesorgt!

Wir laden Sie ein am 02. April 2011 von 20.00 Uhr - 24.00 Uhr

#

0,80 i pro Liter

9.99

5 Liter

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

#

3.

99

Jugendzimmer

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

Ahorn Nachbildung/terracotta 530750

Ohne Rahmen, Matratze, Bettzeug und Dekoration

KOMPLETT

0 cm • Bett 90x20 hrank • Kleidersc • Standregal • Wandregal

h

• Schreibtisc

...auf alle frei geplanten Wohn-,Polsterund Schlafzimmerprogramme, sowie auf alle frei geplanten Küchen! * * Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am 02. April 2011.

Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware.

Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierte Ware.

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Solange der Vorrat reicht!

* 0% effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten ab einem Auftragswert von 150.- für alle Angebote. Für weitere Finanzierungsangebote, bei längeren Laufzeiten, sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

Finanzierung durch die BOSS-Hausbank.

189.5 Teile = 1 Preis!

• 68519 Viernheim - Heidelberger Straße 15-17

99.-

stadt zurück. Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder 4 Euro. Für Fahrräder und Hunde sind 2 Euro fällig. Fährführer Werner Reuters ist die Freude bereits ins Gesicht geschrieben. „Im April wird die Tradition wieder aufleben“, freut er sich und erzählt darüber, wie die Rheinbegradigung 1876 zur Auflösung des Fährrechts führte. Da ist Werner Reuters ganz in seinem Element. Drei Publikationen hat er bereits zu seinem Thema Nummer eins vorgelegt, auch in diesem Sommer wird er wieder an der VHS einen Vortrag zum Thema Fährbetrieb und Altrhein halten. Einige Klippen galt es im Vorfeld zu umschiffen: Für den Alten Hafen musste ein Steiger (Anleger) gefunden und herantransportiert werden. Das Wasserund Schifffahrtsamt Mannheim musste eine Abnahme durchführen. Auch für die Fähre musste eine Zulassung beantragt werden. Und schließlich musste noch die Fährstrecke abgenommen werden, was in der letzten Woche erfolgte. Rund zwei Jahre hat Kapitän Werner Reuters übrigens in seinen Fährführerschein investiert. Letzten Montag hat er mit Erfolg das Rheinpatent Klasse F erworben. „Die letzte Hürde ist, jetzt noch die Fährzeiten und Bedingungen am Alten Hafen anzubringen“, schmunzelt Richard Hinz. Das passende Schild dazu steht jedenfalls schon bereit.

Der Alte Hafen geht dank des Fährvereins nun nach 70-jähriger Unterbrechung wieder in Betrieb. Einige andere Hürden galt es in organisatorischer Hinsicht zu nehmen: Die Fähre, eine „Dauerleihgabe“ der Stadt Ebersbach, musste organisiert werden. Der Technologiepark, ein Unternehmen von Richard Hinz, der offiziell für den Fährbetrieb zuständig ist, trägt die Unterhaltskosten für die Fähre und sorgt für deren symbolträchtigen Einsatz beim Kukkucksmarkt. Das war eine Bedingung der Ebersbacher, gilt der traditionelle Betrieb der Fähre dort doch als symbolträchtiges „Politikum“. Während der fünf Festtage nutzen mehr als 20.000 Besucher die 12 Meter lange Fähre. Eine passende Anlegestelle in Worms musste ebenfalls ausfindig gemacht werden. Lange Zeit sah es so aus, als ob der „Frischling“ im Winterhafen am „Fürst“ anlegen würde. Sogar einige Testfahrten zur ehemaligen Rheinbadeanstalt waren unternommen worden und mit Inhaber Rudolf Strupp man war sich bereits handelseinig. Die Havarie in der Silvesternacht hat

diese Hoffnung aber untergehen lassen. Umso besser, dass das Unternehmen RNF-Schifffahrt doch als Partner gewonnen werden konnte und seine Anlegestelle an der Rheinpromenade zur Verfügung stellt. Im Gegenzug will das Unternehmen den Steiger im Alten Hafen in Lampertheim nutzen um eine romantische Altrheinroute in ihr Programm aufzunehmen. Und wie beurteilen Richard Hinz und Werner Reuters die Erfolgsaussichten? „Wir waren uns nie sicher, ob es jemals zum Fährbetrieb kommt“, macht Richard Hinz klar. „Den Ehrgeiz hatten wir aber immer.“ Ob das Projekt kostendeckend zu realisieren sein wird, ist aber noch ungewiss. „Wir müssen mindestens 50 Fahrten im Jahr mit 20 Personen an Bord durchführen, damit wir in die schwarzen Zahlen kommen“, rechnet Werner Reuters vor. „Da hängt natürlich sehr viel vom Wetter ab“, ergänzt er nachdenklich. In Sachen Öffentlichkeitsarbeit wähnen sich der Fährverein, bzw. das Schifffahrtsbüro im Erdgeschoss des Technologieparks in der Biedensandstraße 56 gut aufgestellt.

Von hier aus werden Fahrten geplant, Informationen erteilt und die Tickets verkauft. Der Kontakt zu „cultur communal” ist nicht nur durch das Event Jazz am Althrein sehr gut, das in diesem Jahr in die dritte Runde gehen wird. Man pflegt auch seine Kontakte zu vielen Vereinen in der Region und will auch ein Abkommen mit dem ADFC treffen. Sonderfahrten für Wander- und Radfahrvereine und Ausflüge dürften nämlich ein wichtiges Standbein der neuen Fährverbindung darstellen. „Eine Goldgrube ist das hier natürlich nicht“, erklärt Richard Hinz. „Rein aus unternehmerischen Aspekten dürfte man ein solches Projekt gar nicht erst angehen“.

Werner Reuters ergänzt: „Es geht in der ersten Linie um die Tradition“. Dank eines Tiefgangs von lediglich 60 cm hat Kapitän Reuters keine Bedenken wegen des wasserarmen Altrheins. „Nur bei extremen Tiefwasser sind Fahrten unmöglich. Die Chancen stehen gut, dass wir das ganze Jahr durchfahren können.“ In Kürze sollen weitere Informationen auch auf der Homepage des Fährvereins unter www.fvnl-la. de zu finden sein.

Kontakt zum Schifffahrtsbüro gibt es unter Telefon 06206950281. Dort informiert Werner Reuters auch alle Interessenten gerne zum Thema „Fährführerschein“.

Kai Mühleck

lokales

Mittwoch, 30. März 2011

seite 7

Nachtübung der Groß-Rohrheimer Feuerwehr verlief zur vollsten Zufriedenheit

Lindenhofschule: Ernstfall geprobt GROSS-ROHRHEIM - Bei Wartungsarbeiten an der Heizungsanlage der Lindenhofschule in Groß-Rohrheim fing das Treppenhaus infolge einer Verpuffung gegen 19 Uhr am Freitagabend Feuer. Qualm kroch durch die Schlitze unter den Türen.

Einige Minuten später traf Einsatzleiter und Gemeindebrandinspektor Andreas Ahl von der Freiwilligen Feuerwehr GroßRohrheim mit Einsatzleitwagen auf dem Schulgelände ein, wo er die Kinder beruhigte, die bereits auf den Schulhof geflüchtet waren, und sich ein Bild über das Ausmaß des Brands machte.

Weitere Einsatzkräfte der GroßRohrheimer Feuerwehr mussten

angefordert werden. Im zweiten Obergeschoss war der Weg für zwei Schulklassen abgeschnitten, zwei Personen wurden noch vermisst, so die Ausgangslage.

Was dramatisch klingt, war am Freitagabend die inszenierte Nachtübung der Groß-Rohrheimer Feuerwehr. Die 24 Einsatzkräfte jedoch probten erfolgreich den Ernstfall. Mittels Sprungbretter, einem großen Luftkissen und Leitern sowie der Unterstützung durch die Lampertheimer Feuerwehr, die mit 15 weiteren Einsatzkräften und einer Drehleiter schnellstmöglich vor Ort war, gelang es dem Team innerhalb von vier Minuten, 14 Kinder, zwei Lehrer und

eine bewusstlos gewordene Rettungskraft aus den Flammen zu retten.

Die Übung sei insgesamt reibungslos und sehr gut verlaufen, erklärte Gemeindebrandinspektor Andreas Ahl. Vor allem die Neuen hätten sich stark engagiert und auf ihre Aufgaben konzentriert. Ein weiteres Ziel der Übung war es, die Stellfläche der großen Drehleiter auf dem Schulhof zu testen, der erst vor zwei Jahren neu gestaltet worden war. Auch die Kinder der Löschzwerge-Gruppe der GroßRohrheimer Feuerwehr meisterten ihre Rolle als Schülerinnen und Schüler mit Bravour.

Manuel Ding

Interessante Erfahrungen machten die jungen Teilnehmer „Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht“ rund um die Zehntscheune.

Foto: Manuel Ding

12 Kinder „gruselten” Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht“ in der Zehntscheune

Spielerisch die Angst vergessen

Zufrieden über die erbrachte Leistung verschnauften die 24 Einsatzkräfte der Groß-Rohrheimer Feuerwehr nachdem alle Schulklassen, sowie die verletzte Einsatzkraft geborgen und in Sicherheit waren.

Foto: Manuel Ding KL_BO_0311_290x210_20FVKO:Layout 1

28.03.2011

15:07 Uhr

Seite 1

LAMPERTHEIM – Als es am Freitagabend dunkel wurde, war für 12 Kinder vom Schlafengehen noch keine Rede. Im Gegenteil: Sie trafen sich ab 18 Uhr in der Zehntscheune, um bei der ersten Übernachtung des Ganzjahresprogramms der Stadtjugendpflege „Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht“ teilzunehmen. Unter dem Motto „Keine Angst im Dunkeln“ kam sogar erst richtig Stimmung auf, als die Sonne endlich unterging.

Denn dann gingen die Kids im Alter von 6 bis 12 Jahren zusammen mit den Betreuerinnen Sabrina Jeckel und Nathalie Kochendörfer auf Geräuschsafari, bei der sie im abgedunkelten Saal der Zehntscheune Geräusche erraten und auf einem Parcours erforschen sollten. Nach-

dem dann die zuvor selbst gebackene Pizza verputzt war, stand auch ein Nachtspaziergang auf dem Plan. Nach dem nächtlichen Ausflug in die Gärten blieb man dem Motto treu.

Satt und ausgetobt zogen sich die Kinder in ihre Gruppenräume zurück, wo man sich noch bis kurz vor Mitternacht gegenseitig wach hielt. „Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht“ ist ein Ganzjahresprogramm der Stadtjugendpflege Lampertheim und steht für sechs Übernachtungen in Lampertheim und den Stadtteilen. „Wir sind positiv überrascht über den guten Zuspruch der Aktion“, so Manfred Scholz von der Stadtjugendpflege. „Erste Anmeldungen für die nächste Übernachtung im April gingen

20x

bereits ein.“ Früher habe man die Stadtbibliothek als Schlafplatz gewählt. Das neue Konzept in der Zehntscheune jedoch lasse weit mehr Spielraum für die Verantwortlichen. So könne man beispielsweise andere Aktionen planen, Mottos besser durchführen, so Scholz. Und vor allem können die Kinder das Haus besser kennen lernen. „Früher sind wir zum Essen in die Zehntscheune ausgewichen.

Jetzt sind wir direkt vor Ort. Dafür besuchen wir im Rahmen der Übernachtung im Juni die Stadtbibliothek.“ Die nächste Übernachtung findet am 8. April im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten statt. Eingeladen sind wieder alle Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren, die sich schnell anmelden sollten. Manuel Ding

Mode · Schuhe · Accessoires Wir feiern die Eröffnung des 20. MODEPARK RÖTHER

20% und schenken Ihnen diese Woche

auf ALLES! Unsere

verkaufsoffenen

www.modepark.de

Aalen · Augsburg · Backnang · Balingen · Bobenheim · Bochum Sonntage · Bretten · Ehingen · Feuerbach · Kaiserslautern · Kerpen · Heilbronn · Michelfeld · Mühldorf · Bobenheim am 3. April, 13-18 Uhr Plauen · Rosenheim · Senden · Vaihingen · Villingen · JETZT NEU in Schwabach!

Kaiserslautern am 10. April, 13-18 Uhr

Ihr Partner für Fassaden-WärmedämmMittwoch, 30.

2011 Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren undMärz schnell Heizko

auto aktuell

Seite 8

Der Automarkt im

JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH

Citroën DS4: Frecher IhrFranzose ab Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

20.700 Euro Grimm GmbH

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Der neue Citroën DS4 kommt ende Mai 2011 auf den deutschen Markt. Der jüngste Spross der Citroën DS-linie hat die Form eines höher gelegten Coupés mit fünf türen und vereint so die Dynamik, exklusivität und kompaktheit eines Coupés mit der Vielseitigkeit und dem Raumangebot einer kompaktlimousine. Das einstiegsmodell Citroën DS4 Vti 120 Chic mit 88 kW bietet für 20.700 euro fünf türen und eine komplette Sicherheits- und komfortausstattung: Sechs airbags, eSP und aSR mit Berganfahrhilfe, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, manuelle klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne und Zentralverrie-

Maler- und Tapezierarbeiten

Grimm GmbH

Wärmedämmverbundsysteme gelung mit Fernbedienung sind eGS6 sowie den DieselmotorisieMalerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen ebenso an Bord wie leichtmetall- rungen HDi 110, e-HDi 110 eGS6 Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: felgen, lederlenkrad, Nebel- und HDi 165 kombiniert werden Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

JETZT informieren und schnell Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / sparen!

91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: scheinwerfer mit statischem JETZT abkann, ist Citroën e-touch, einund NotMaler-Fachmarkt • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

• Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeit Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen und Tapezierarbeiten biegelicht sowie audiosystem mit ruf- und assistance-System.

Grimm GmbH Grimm GmbHDasGrimm GmbHMalerund vieles mehr Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsyste Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop CD-Player und MP3-Funkti- Spitzenmodell SportChic (ab Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen on. Noch edler im außendesign 28.400 euro) lässt mit ausstat• Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Bodenbeläge und umfangreicher inGerne der komtungsfeatures wie0 62der zweifarbiContainerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 69 helfen wir Ihnen • Telefon: Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 Innenund Außenputze fortausstattung ist die Version weiter!

So- gen lederausstattung, 230-VoltMaler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Chic (ab 23.000 euro), die nicht Steckdose, toter-Winkel-assistent, und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr nur über Bluetooth-Freisprechein- elektronische einparkhilfe mit ab- & Shopund vieles mehr Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop richtung, elektrische Parkbremse, standssensoren vorne und hinten •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: einparkhilfe hintenKfW-Fördermittel: und eine autosowie•• •Industriestraße dem Parklückendetektor •• •0621 // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 0 69 62 06 / 91 06 69 olizeimeldungen Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen 0621 122 333 0621 / 122 Telefon: 62 06 91 06 69 Telefon: 0 62 / 91 06 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen matische klimaanlage verfügt, kaum noch Wünsche offen. Die •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.

•• •Fax: 06206 -- 91 •91 06 Fax: 79 06206 - 91 06 79 weiter! weiter!

Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91 06 79 weiter!

Fax: 06206 06 79 weiter! sondern u.a. sogar Massagesitze ausstattung SportChic ist mit dem für Fahrer und Beifahrer bietet. 147 kW starken Benzinmotor tHP Spargelhaus Bereits serienmäßig ab der aus- 200 oder dem Dieselmotor HDi brannte stattung SoChic, die mit den Ben- 165 mit 120 kW bestellbar. laMPeRtHeIM - In lampertheim zinmotoren Vti 120 und tHP 155 (auto-Reporter.Net/sr) am knödlerweiher musste die

P

Feuerwehr am Donnerstagabend (24.3.11) kurz nach 19 uhr einen Brand im Dachgebälk eines Spargelhauses löschen.

Das Haus ist nicht ständig bewohnt. es wird vorwiegend am Wochenende genutzt. Die kriminalpolizei aus Heppenheim war am tatort. Die Brandursache ist derzeit noch unklar. Der Schaden wurde vorläufig auf 500 euro geschätzt. Die Beamten des kommissariates 10 ermitteln und bitten Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, sich unter der telefonnummer 06252/706-0 zu melden. (ots)

MofaPrüfbescheinigung und 70 Stundenkilometer passen nicht zusammen

Citroëns DS4 kommt Ende Mai 2011 auf den deutschen Markt. Foto: Citroën/Auto-Reporter.NET

ADAC Stauprognose: Ruhe vor dem Sturm Da immer weniger Wintersportler unterwegs und die nächsten Ferien und Feiertage erst ostern in Sicht sind, erwartet der aDaC für das kommende Wochenende (1.-3. april) ein weitgehend ruhiges Verkehrsaufkommen. auf den folgenden Strecken von und zu den Skipisten der alpen bleibt es vor allem

am Samstag zwar noch lebhaft, mit längeren Staus ist jedoch nicht zu rechnen: - a 3 Frankfurt–Würzburg–Nürnberg - a 7 Würzburg– Füssen - a 8 München–Salzburg a 9 Nürnberg–München - a 93 kufstein–Inntaldreieck - a 95/B 2 München–Garmisch–Partenkirchen - a 99 umfahrung München. auch

im ausland wird der Reiseverkehr eher gering sein. lediglich auf den direkten Straßen in und aus den Wintersportgebieten Österreichs, Italiens und der Schweiz kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. In den Niederlanden sollte jedoch eine etwas längere Fahrtzeit eingeplant werden, wenn man un-

terwegs nach amsterdam bzw. lisse ist. Dort lockt jetzt die größte Freilandblumenschau der Welt, der „keukenhof“, Besucher aus dem In- und ausland an. Die Blumenausstellung, die Deutschland in diesem Jahr als Partnerland begleitet, dauert bis zum 20. Mai. (auto-Reporter.Net/sr)

*

"Frühlingserwachen" vom 01. April bis zum 03. April 2011.

"Frühlingserwachen" vom 01. April bis zum 03. April 2011.

"Frühlingserwachen" vom 01. April bis zum 03. April 2011. ab

149,- € mtl. Rate

1

zzgl. MwSt.

CITROËN BERLINGO Kastenwagen Die ganze Werkstatt auf 4 Rädern.

ab 10.900,- € zzgl. MwSt.

ab

239,- € mtl. Rate

1

zzgl. MwSt.

CITROËN JUMPY Kastenwagen Der variable Alleskönner.

ab 14.700,- € zzgl. MwSt.

ab

249,- € mtl. Rate

1

zzgl. MwSt.

CITROËN JUMPER Kastenwagen Das Allroundtalent.

ab 15.900,- € zzgl. MwSt. Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

149,- € 149,- €

239,- € 239,- €

249,- € 249,- €

ab mtl. Rate1 zzgl. MwSt. ab mtl. Rate1 zzgl. MwSt. ab mtl. Rate1 zzgl. MwSt. 1 1 Ein derRate CITROËN HDiRate 75 1Niveau A bei 0,- € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 10.900,- €. ab Leasingangebot mtl. zzgl.BANK MwSt.für den BERLINGO ab Kastenwagen mtl. zzgl. MwSt. ab mtl. Rate zzgl. MwSt. 1 Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den JUMPY Kastenwagen 27 Kastenwagen L1H1 HDi 90 bei 0,- € Sonderzahlung, 2.000JUMPER km/JahrKastenwagen Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 14.700,- €.

CITROËN BERLINGO Kastenwagen CITROËN JUMPY CITROËN 1 Ein ganze Leasingangebot derauf CITROËN BANK für den JUMPER 30Kastenwagen L1H1 HDi 100 bei 0,- € Sonderzahlung, 20.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 15.900,- €.

CITROËN BERLINGO Kastenwagen CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER Kastenwagen Die Werkstatt 4 Rädern.

DerKastenwagen variable Alleskönner.

Das Allroundtalent.

Angebot fürWerkstatt Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und FrachtDer gültig bis 30.Alleskönner.

04. 2011.

Die ganze auf 4 Rädern. variable Das Allroundtalent. ab 10.900,-kombiniert € zzgl.vonMwSt. ab CO 14.700,€ zzgl. MwSt. ab 15.900,- € zzgl. MwSt. Kraftstoffverbrauch 7,9 bis 5,7 l/100 km, 2-Emissionen kombiniert von 208 bis 147 g/km (RL 80/1268/EWG).

1

ab 10.900,- € zzgl. MwSt.

ab 14.700,- € zzgl. MwSt.

ab 15.900,- € zzgl. MwSt.

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

recht herzlich zu unserenStraße Nutzfahrzeug-Sondertagen ein.64509 Entdecken Sie die Autohaus Bollmann GmbH • Schwanheimer 139 • Niveau 64625A bei Bensheim • Telefon 06251 • Fax 06251 / 68313 •Möglichkeiten. info@autohaus-boll1Wir laden Ein Leasingangebot der CITROËN BANK (H) für den BERLINGO Kastenwagen HDi 75 0,- € Sonderzahlung, 10.000/km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 10.900,- €. mann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim 1 der CITROËNdie BANK für Kastenwagen HDi 75HDi Niveau A bei € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 10.900,Ein Leasingangebot BANKmaßgeschneiderte für den denBERLINGO JUMPY Kastenwagen 27 L1H1 90 bei 0,- 0,€ Sonderzahlung, 2.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monate Laufzeit, Barpreis ab 14.700,€. €.

Für jede Branche Fahrzeug-Einrichtung.

Lassen Sie sich überraschen!

Ein Leasingangebot der CITROËN BANK BANK für für den denJUMPER JUMPY Kastenwagen km/Jahr Laufleistung, 3636 Monate Laufzeit, Barpreis abab 14.700,€.€.

Kastenwagen27 30L1H1 L1H1HDi HDi 90 100beibei0,-0,-€€Sonderzahlung, Sonderzahlung,2.000 20.000 km/Jahr Laufleistung, Monate Laufzeit, Barpreis 15.900,-

1

1 Anzeige 3cm höher durch Sondertext!

Erscheinungstermin istSamstag, mit Verlag Ein Leasingangebot der CITROËN BANK fürund denFracht JUMPER Kastenwagen 30 L1H1 100 bei 0,- € abgesprochen!

Sonderzahlung, 20.000 36 Monate Barpreis ab 15.900,Angebot fürwird Gewerbetreibende zzgl.

MwSt. bis 9 30.- 04.

2011.

Wie sind für Sie da: Freitag, 1.4.gültig von 18 Uhr,HDi 2.4. von 9 - 14km/Jahr Uhr,Laufleistung, Sonntag 3.4. Laufzeit, von 10 - 14 Uhr. €.

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Angebot für Gewerbetreibende zzgl.7,9 MwSt. undl/100 Frachtkm, gültig 30. 04. 2011. kombiniert von 208 bis 147 g/km (RL 80/1268/EWG).

Kraftstoffverbrauch kombiniert von bis 5,7 CObis 2-Emissionen * Außerhalb der gesetzlichen keine Beratung und kein Verkauf. kombiniert von 208 bis 147 g/km (RL 80/1268/EWG).

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,9 bis 5,7Öffnungszeiten l/100 km, CO2-Emissionen

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollAutohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollmann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim mann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim Anzeige wird 3cm höher durch Sondertext! Erscheinungstermin ist mit Verlag abgesprochen!

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, Anzeige wird 3cm höher durch (V)=Verkaufsstelle Sondertext! Erscheinungstermin ist mit Verlag abgesprochen!

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

BüRStaDt/RIMBaCH - Gleich gegen zwei Jugendliche im alter von 15 Jahren wurden am Wochenende Strafverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis eingeleitet. Der erste junge Mann wurde am Samstagabend (26.3.11) in der Bürstädter Marktstraße angehalten. aufgefallen war er, als eine Streifenbesatzung mit 70 Stundenkilometer hinter dem Mofa herfuhr. Das war eindeutig zu schnell und eine genauere kontrolle wert. Der Bürstädter gab zu, an seiner Honda geschraubt zu haben. er musste seinen Weg zu Fuß fortsetzen.

Der Zweite, ein Mörlenbacher, war am Sonntagmorgen (27.3.11) kurz nach Mitternacht in der Schloßstraße in Rimbach unterwegs. er wollte nach Fürth fahren, Zwar nicht ganz so schnell, aber immerhin auch mit 50 bis 60 Stundenkilometer. er gestand, vor einiger Zeit die Drossel an seinem Gefährt ausgebaut zu haben. er musste das Mofa stehen lassen. Die Beamten brachten ihn zu seinen eltern. (ots)

Kupferbleche vom Rathaus abgebaut BüRStaDt - Die Polizei suchten Zeugen, die Hinweise auf noch unbekannte kupferdiebe geben können. In der Nacht zum Sonntag (27.3.11) haben sich unbekannte am Bürstädter Rathaus zu schaffen gemacht und drei kupferplatten demontiert. Die Platten sind zwei Quadratmeter groß und sieben Milimeter tief.

Der entstandene Schaden ist auf 650 euro geschätzt worden. Die ermittlungsgruppe der lampertheimer Polizei ist unter der telefonnummer 06206/9440-0 erreichbar. (ots)

Auflage 26.900 … mittwochs und samstags

Lärchenw Telefo Telefax info@m

Medienhaus-Bürstadt - Schulstr. 18 - 68642 Bürstadt

lokales Nibelungen Kurier Verlags

Mittwoch, 30. März 2011

HÜTTeNFelD - Der Verein der Freiwilligen Feuerwehr Hüttenfeld lädt am Freitag, 1. april, um 20 Uhr seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ins Feuerwehrgerätehaus ein. Bereits eine halbe stunde vorher um 19.30 Uhr treffen sich die aktiven zur ihrer Versammlung an gleicher stelle. ehr

„Bilder zum Träumen“

Sirenenüberprüfung BIBlIs - am samstag, 2. april, findet in Biblis, Nordheim und Wattenheim eine Überprüfung der sirenenanlagen statt. aus diesem Grund kommt es gegen 11.30 Uhr zu einer Probealarmierung. zg

die Polizeibeamten von der Lehrerin Constanze Koob unterstützt. Am Donnerstag bekamen die Jugendlichen dann ihre Ausweise überreicht. „Mit dem Ausweis könnt ihr euch als Schulbusbegleiter erkennbar machen“, erklärte der Polizeibeamte. Ein weiteres Projekt, das für mehr Sicherheit im Schulbus sorgen soll, geht nächste Woche an den Start. Hier lernen die Fünftklässler von Anfang an, wie man sich im Schulbus benimmt und bewegt. Schließlich strebt die Erich-Kästner-Schule das Zertifikat für Verkehrssicherheit an, dem sie mit den Projekten immer näher kommt.

Eva Wiegand

nce cha r, r, iere rtaete r r a ea eK fbsebr er

afus leirt ekraku leenite VeVr Gprpuepnp r Ort Gru vo

Ihr

Gebietsmanger Bundesweit

Ge

bie Mita tsverkau rbei f ter sleiter

2011 Ihre Chance in 2010

Wirsuchen suchenfreiberufliche freiberuflicheAußendienstmitarbeiter/Außendienst-mitabeiter/ Wir innen(dynamisch (dynamischund undaufgeschlossen) aufgeschlossen)für fürden den innen VerkaufInnen-/Außenwerbung. innen/Außenwerbung. Wir Wir erwarten erwartenvon von Verkauf Ihneneine einegute guteAllgemeinbildung, Allgemeinbildung,sicheres sicheres Ihnen Auftretenund undeinen eineneinwandfreien einwandfreienLeumund.

Leumund.

Auftreten AuchQuerQuer-und undNeueinsteigern Neueinsteigernbieten bietenwir wireine neue Auch berufliche Perspektive!

Wir bieten IhnenIhnen eine hohe neue berufliche Perspektive!

Wir bieten Provisionszahlungen abwechslungsreiche sehr hohe Provisionszahlungen an, abwechlTätigkeit in einem modernen mit sungsreiche Tätigkeit in einemArbeitsplatz moderen Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten. flexiblen Arbeitszeiten.

Alter ab Alter 18 ab 18

Führerschein der derKlasse Klasse33oder oderBBwären wärenvon vonVorteil.

Vorteil.

Auto und Führerschein Interessiert? Bewerben BewerbenSie Siesich sichoder oderrufen rufen Sie an.

Interessiert?

Sie an.

Tel. 00 62 62 06 06 -- 90 93 900 99 15 Tel. 30••Fax Fax93 93 740 740 85 85 •• Mobil: Mobil: 0162-23 0162-23 72 72 623 623 Lärchenweg 13 13 •• 68642 68642 Bürstadt Bürstadt •• E-Mail: eMail: info@medienhaus-buerstadt.de Lärchenweg info@medienhaus-buerstadt.de

AUSHILFSKRÄFTE (m/w) gesucht Zusatzeinkommen Breite x Höhe für unsere Filiale in BÜRSTADT als Produkttester möglich, 90 x 60 mm(bis 400,– Euro mtl. netto). für z. B. Elektronik, Handys.

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte Tel. (0 61 57) 9 26 95 58 Wir suchen eine erfahrene

telefonisch unter (0 62 06) 90 92 68 bei unserer Teamleitung Frau Georgi.

Takko Fashion, Mainstr. 135, 68642 Bürstadt

Bedienung Wir suchen für samstags abends motivierte K e l t e Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab Produktionsmitarbeiter e lt im Bereich Fensterbau Bankverbindung

Römerstr. 123 Lampertheim Tel. 06206 - 1 33 57

Raiffeisenbank Ried eG

Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Konto-Nr. 64 65 71 BLZ. 509 612 06

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Medienhaus-Bürstadt Lärchenweg 13 68642 Bürstadt

Die frisch gebackenen Schulbusbegleiter erhielten am Donnerstag nach erfolgreicher Ausbildung durch die Jugendverkehrsschule Bergstraße ihre Ausweise und sorgen ab sofort mit guten Argumenten für eine sichere Busfahrt.

Foto: Eva Wiegand

Kraftfahrer (m/w)

Aussagekräftige Bewerbungen schicken Sie uns bitte per E-Mail oder rufen Sie an.

06245 / 9946 0 Jercy s.jaeger@fensterjaeger.com

Wer kann gut kochen?

Bankver Steuernummer: Gesucht 005 837 30538 Hobbyköchin (Haushaltshilfe) Amtsgericht Lampertheim Anlagenmechaniker SHK für sonntags ca. 11.00 -Raiffeisenb 13.00 mit Führerschein und sowie evtl. auch nach AbBerufserfahrung sprache (z.B. 2x wöchentlich BIC GENODE51RBU Konto-Nr. 6 abends ca. 18.00 – 19.30) nach IBAN DE02 5096 1206 0000 6465 71 Lampertheim gesucht BLZ. (Mini- 509 6 Job-Basis). Bei Eignung Stundenerhöhung. Geeignet auch Sanitär – Heizung – Klima z.B. für Frauen, deren Kinder Finkenstraße 8 · Lampertheim schon etwas größer sind.

Tel. (0 62 06) 94 07-0

E-mail: info@bienefeld-lampertheim.de

Tel. 06206-951925 (ab 18.30 Uhr)

AnzeiGe

Aktionstag am 2. April im Abfallwirtschaftzentrum (AWZ) Heppenheim

laMPeRTHeIM - Der Club des Goldenen alters trifft sich am Montag, 4. april, um 14.30 Uhr in der Notkirche in lampertheim. Zu diesem geselligen Beisammensein mit kaffee und kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. ein buntes Programm wird geboten. zg

AWZ – Alle Wertstoffe zählen

Treffen der Konfirmanden laMPeRTeIM - Das erste Treffen des konfirmandenjahrgangs 2011/2012 der evangelischen lukasgemeinde findet am Donnerstag, 7. april, um 16.30 Uhr in der Notkirche, Römerstraße 94, statt. eine schriftliche einladung erfolgt in kürze. zg

Frühjahrseinsatz des PSPG

Vergütung für Ihr altes Elektrogroßgerät

(mit Ausnahme von Kühlgeräten) Am Aktionstag werden 3 € Vergütung gewährt, danach 2 €

Kompost- und Mulchprodukte zu Sonderpreisen Vorführung von Maschinen Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Abfallwirtschaftszentrum Heppenheim (AWZ) Ratsäckerweg 12 · 64646 Heppenheim · Tel.: 0 62 56 / 851 - 881

www.zakb.de

Kon

Ihr Lieferant für Fenster,Türen und Wintergärten.

In Kunststoff und Aluminium

AuS Der GeSCHÄFtSWeLt

Treffen in der Notkirche

WaTTeNHeIM - auch in diesem Jahr wollen die Helferinnen und Helfer vom Projekt schöner Pfarrgarten Wattenheim (PsPG) den Pfarrgarten verschönern und haben folgende Termine für die arbeitseinsätze festgelegt: Die samstage 9., 16. und 23. april jeweils von 9 bis 12 Uhr. Hierbei wird folgendes durchgeführt: sträucher und Blumen pflegen, Holzzaun streichen, abdeckplatten der Mauer hinter schuppen montieren sowie steingarten-Hochbeet anlegen.

Zum PsPG-Jahresmotto „Wahre Religion besteht nicht nur in Worten, man muss sie in die Tat umsetzen“ von Johannes Don Bosco kann jeder mitmachen und für die Teilnahme an den aktionen wird herzlich gedankt.

Bitte Handschuhe mitbringen.

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

r

laMPeRTHeIM - „Bilder zum Träumen“ gibt es in der stadthaus-Galerie, Römerstraße 102 in lampertheim, zu sehen. Die Vernissage dieser ausstellung findet am Freitag, 1. april, ab 19 Uhr statt. Maria Julia lluna zeigt ihre Bilder. seit dem Jahr 2000 beschäftigt sich die spanierin mit der Malerei. Die ausstellung ist von 4. april bis 29. Juni geöffnet. Veranstalter ist die Volkshochschule lampertheim. zg

engagierten Schülern, wie man seinem Gegenüber mit guten Argumenten zu einem anderen Verhalten bringen kann. Wie sinnvoll ein überzeugendes Einschreiten sein kann, wussten die meisten Schüler aus eigener Erfahrung zu berichten. „Die Fünftklässler werden manchmal herumgeschubst und gemobbt, die Älteren drängeln sich oft vor“, brachte es eine frisch gebackene Schulbusbegleiterin auf den Punkt. Und nicht nur die Jüngeren profitieren davon, denn das freiwillige Engagement wird im Zeugnis dokumentiert.

Bei der Ausbildung der mittlerweile zweiten Gruppe von EKS-Schulbusbegleitern wurden

lr13mi11

Versammlung

BÜRSTADT - Nicht nur die beiden Polizeibeamten Wolfgang Singer und Torsten Konietzka der Jugendverkehrsschule Bergstraße hatten reichlich Spaß bei der Ausbildung der zwölf Schüler, auch alle Schüler bescheinigten ihren Ausbildern eine gelungene Einweisung als Schulbusbegleiter. „Für die Schule ist das ein großer Fortschritt.

Der Schulweg wird besonders für die Fünftklässler sicherer“, betonte Katie Hauptmann, Pädagogische Leiterin an der ErichKästner-Schule. In mehreren Ausbildungsabschnitten, theoretisch, praktisch und später in Rollenspielen, vermittelten die beiden Verkehrspolizisten den

Nibelungen K Der Stellenmarkt im TIP

lr13mi11

BÜRsTaDT - Der skatclub “Pik ass” Bürstadt veranstaltet am Freitag, 1. april, um 19 Uhr im Vereinsheim des MGV, Waldgartenstraße in Bürstadt, seinen monatlichen Preisskat. Hierzu sind alle skatfreunde herzlich eingeladen. Die einsätze werden hierbei voll ausgespielt, wobei jeder vierte spieler einen Geldpreis gewinnen kann. zg

anzeigen@nibelungen-kurier.de „Der Schulweg wird sicherer“ www.nibelungen-kurier.de

lr13mi11

Preisskat

zu Hd. Frau Lisa Christmann Tel 06241-95 78 12 • Fax 95 78Interessant 88 für Leser und Inserenten: Für Mi

Schulbusbegleiter der Erich-Kästner-Schule erhalten ihre Ausweise

A

Kurz notiert

seite 9

GmbH

HePPeNHeIM - Unter dem Motto „alle Wertstoffe zählen“, veranstaltet der ZakB auf dem Gelände des abfallwirtschaftszentrums Heppenheim (aWZ) am 2. april 2011 einen großen aktionstag. In der Zeit von 8-16 Uhr erwartet die Besucher eine Vielzahl interessanter Präsentationen und besondere angebote rund um das Thema Wertstoffe. „Die Bürger sind herzlich eingeladen, um an diesem Tag einen Blick hinter die kulissen unseres modernen Wertstoffzentrums zu werfen“, sagt der ZakB- Verbandsvorsitzende und erste kreisbeigeordnete Thomas Metz.

Gemäß dem Motto „alle Wertstoffe zählen“, erhalten anlieferer von alten elektrogroßgeräten (außer kühlgeräten) am aktionstag eine Vergütung von 3 € pro Gerät. Danach werden dauerhaft 2 € vergütet. Der ZakB unterstreicht mit der aktion das besondere Rohstoffpotenzial aus dem elektro- und elektronikbereich. „Wir wollen die Bürger motivieren bei der Verwertung dieser Materialien aktiv mitzuhelfen“, erläutert Geschäftsführer Hilbert Bocksnick. „Die Vermarktung solcher sekundärrohstoffe bringt uns wichtige einnahmen, die letztlich den Gebührenhaushalt entlasten“, so der ZakB-abfallexperte.

Das aWZ im Heppenheimer Ratsäckerweg bildet das Herzstück der ZakB- entsorgungslogistik. an diesem standort laufen alle abfallströme aus dem gesamten kreis Bergstraße zusammen. arbeitstäglich gehen bis zu 500

anlieferungen über die Waage. auf einer Fläche von knapp 3,5 Fußballfeldern werden Haus- und Bioabfälle sowie die Gelben säcke umgeschlagen. Zusätzlich wird hier Grünschnitt in wertvollen kompost „verwandelt“. Zum Recyclingzentrum an der Bergstraße gehört auch eine Gewerbeabfallsortieranlage, die mit modernster Technik eine optimale Wertstoffausbeute ermöglicht. „Wir werden den aktionstag auch dazu nutzen, um den Bürgerinnen und Bürgern unsere neue Dienstleistungspalette zu präsentieren“, kündigt ZakB-Geschäftsführer Hilbert Bocksnick an. Dazu zählt der Verleih von PkW-anhängern oder die kostenlose Nutzung eines sB-staubsaugers. Zusätzlich wird auch ein Bonusheft vorgestellt, mit dem kunden für ausgewählte Produkte Vorzugsleistungen erhalten.

Rechtzeitig zur bevorstehenden Gartensaison gibt es an diesem samstag auch kompost und Mulchmaterial zum sonderpreis.

Doch neben allen Informationen und aktionen sollen auch Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen. Daher ist beim aktionstag auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. ein Besuch im aWZ lohnt also in vielfacher Hinsicht.

Weitere Informationen beim Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße außerhalb 22 68623 lampertheim-Hüttenfeld Telefon: 0 62 56 / 851 - 881 e-Mail: info@zakb.de Internet: www.zakb.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Seite 10

LAMPERTHEIM Pfarrgruppe Mi., 30. März, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 31. März, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 1. April, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 16 Uhr St. Marienkrankenhaus Beten vor dem Allerheiligsten u. Rosenkranzgebet; 16.30 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 18.30 Uhr HerzJesu Heilige Messe; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Kreuzweg in der AH-Kapelle Sa., 2. April, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse z. 4.

Fastensonntag; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse z. 4. Fastensonntag So., 3. April, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt – Mittw.: Minigottesdienstkreis; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst

Volksbühne Generalversammlung der Volksbühne Lampertheim e.V. am 13. April im Gasthaus „Zur Krone“, Bauernstube, 20 Uhr. Es werden Vorstandswahlen und Ehrungen durchgeführt.

Heimat- / Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am 3. April von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Martin-Luther-Gemeinde

Evang. Lukasgemeinde

Mi., 30. März, 8.30 bis 12.30 und 14.30 bis 16.30 Uhr Bücherspendenabgabe; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus Do., 31. März, 17 bis 19 Uhr Bücherspendenabgabe; 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr K i n d e r c h o r Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik. Alle Chöre in der Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 1. April, 10 bis 11.30 Uhr Bücherspendenabgabe; 19 Uhr Jungbläser, Martin-Luther-Haus; 20 Uhr Posaunenchor, MartinLuther-Haus Sa., 2. April, 13 Uhr 10. Bücherflohmarkt im Martin-LutherHaus bis 18 Uhr So., 3. April, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Sémon; 11 Uhr 10.

Bücherflohmarkt im Martin-Luther-Haus bis 17 Uhr

Mi., 30. März, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 17 Uhr BesuchsdienstkreisTreffen; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 19 Uhr Szenische Lesung „Die Akte Auguste D.“ in der Domkirche. Die Beobachtungen von Dr. Alois Alzheimer an der ersten Alzheimer-Patientin Do., 31. März, ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrerin Sauerwein/Vikar Eichler; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 1. April, ab 14.30 Uhr F l ö tengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 3. April, 10 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Ausstellung „Kunst trotz(t) Demenz“; 15 Uhr Du bist nicht allein

Jahrgang 60/61 Letzter Aufruf zum großen „50er Fest“. Meldeschluss ist der 31.

März. Bitte bei Monika Hahl melden, Tel.: 0177-7480671.

Mobi-Lampertheim e.V. Betreuungsgruppe dementieller Menschen 1:1 Betreuung stundenweise. Angehörige können mitmachen oder die Zeit für sich nutzen. Jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr. Info-Telefon: 06206-9513049.

Jahrgang 1951/52 Vorankündigung: Am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr findet das Oktoberfest im Alten Kino aus Anlass unseres 60.Geburtstages statt. Nähere Infos unter Telefon 06206-58774.

Reit- und Fahrverein Der Reit- und Fahrverein Lampertheim hat noch Boxen zur Vermietung frei. Desweiteren kann die „Reiterstube“ für private Feierlichkeiten angemietet werden. Bei Interesse können Sie sich an die 1. Vorsitzende Carmen Wilberg unter der Nummer 0173-9167020 wenden.

VdK Ortsverband Biblis

BIBLIS Tennis-Club Biblis Der Tennis-Club Biblis sucht Damen, die Interesse haben in der Mannschaft „Damen 50“ im Jahre 2011 zu spielen. Infos bei Birgit Reinhardt unter Tel. 06245-298915 ab 19 Uhr. Ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, 1. April, um 19 Uhr, in der Vereinsgaststätte „Zum Netzroller”. Anträge zu den Tagesordnungspunkten reichen Sie bitte bis spätestens acht Tage vor der Mitgliederversammlung bei einem Vorstandsmitglied ein. Wir bitten Sie herzlich um rege Beteiligung.

Der Ausflug des TC Biblis am 20.

März findet nicht statt.

Turngemeinde Biblis Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 8. April, um 19.30 Uhr in der Turnhalle statt.

Anträge sind bis 1. April an den Vorstand einzureichen. Der Vorstand lädt anschließend, wie jedes Jahr, zu einem Imbiss ein.

TG Biblis Männersportgruppe: Training für Rücken und Bewegungsapparat jeden Freitagabend um 20 Uhr in der Jahnturnhalle. Ballspiele und Badminton runden das Training ab.

Neue Gesichter sind stets willkommen.

Reit- und Fahrverein

Förderverein der Schule in den Weschnitzauen

Am Samstag, 2. April, findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Gelände des Reitvereins statt. Das Aprilturnier wird zwischen dem 15. und 17. April 2011 veranstaltet. Die Helferlisten hängen in Kürze aus, es wird um zahlreiches Eintragen gebeten.

Der Förderverein der Schule in den Weschnitzauen lädt am 30.

März um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung in den Räumen der Schulkindbetreuung, Kirchstraße 1, Biblis, ein. Auf der Tagesordnung steht u.a. der Bericht des Vorstandes, sowie Neuwahlen des Vorstandes.

VERSCHIEDENES

Mittwoch, 30. März 2011

Sonntag, 3. April, um 14 Uhr findet die Jahreshauptversammlung im Hotel Lindenhof in Biblis statt. Die Mitglieder des VdK Ortsverbandes Biblis sind herzlich eingeladen.

Vogelschutz- und Zuchtverein e.V. Biblis Am Sonntag, 3. April, findet ab 10 Uhr im Vogelschutzheim unser nächster Frühschoppen statt.

Auch Nichtmitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

MGV Liederkranz 1920 Die Generalversammlung findet am Dienstag, 12. April, um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum Biblis, statt. Anträge zur Generalversammlung müssen bis zum 5. April beim Vorstand abgegeben werden. Vom 1. bis 3.

April ist Männerchorausflug nach Franken. Auskunft bei Willi Gaspar, Tel. 06245-3922. Das Waldfest wird am 12. und 13.

Juni veranstaltet.

Jahrgang 1941 Biblis Bitte schon jetzt anmelden! Am Montag, 6. Juni, findet unser diesjähriger Ausflug statt. Mit dem Bus fahren wir nach Bingen und von dort mit dem Schiff nach Koblenz. Fahrpreis und Stadtrundfahrt ca. 35 Euro p.P. Anmelden bei H.D. Barth Tel. 8034 oder U. Beckerle Tel. 3588.

GROSS-ROHRHEIM Turnverein 1906 e.V. Am 2. April findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Beginn ist um 19 Uhr im Vereins-Heim/kleine Bürgerhalle in Groß-Rohrheim. An diesem Abend finden Ehrungen langjähriger Mitglieder statt.

WATTENHEIM Freiwillige Feuerwehr Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wattenheim findet am 2. April, um 19 Uhr im Wattenheimer Gerätehaus statt. Hierzu sind alle Aktiven-, Alters- und Ehrenabteilung sowie die passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen.

NORDHEIM GV Volkschor Nordheim Heute, 30. März, trifft sich um 19 Uhr die Theatergruppe "Der Fehltritt...", um 20.30 Uhr Theatergruppe "Der selige ...". Am Do., 31. März, trifft sich um 18 Uhr der Vorstand am Vereinsgelände; 19 Uhr ist die Probe des Pop-Chors; um 20.30 Uhr Probe Gem. Chor

Evang. Kirche Mi., 30. März, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel; 14.30 Uhr Frauenhilfe; 16.30 Uhr Handarbeitskreis Do., 31. März, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus Fr., 1. April, Kinderchor: 15 bis 15.45 Uhr Grundschulkinder im Ev. Gemeindehaus; 16 bis 17 Uhr Schüler ab der 5. Schulklasse im Ev. Gemeindehaus

Natur & Kultur 2011 Vom 21. August bis 26. August 2011 geht unsere Reise an den Neusiedler See nach Wien ins Burgenland nach Sopron in Ungarn u. ein ganz besonderer Programmpunkt sind die Seefestspiele in Mörbisch direkt am Neusiedler See gelegen. 2011 steht die Operette „Der Zigeunerbaron” auf dem Progamm.

Anmeldungen und Infos unter 06245-3690.

IMMOBILIEN Flohmarkt am 9. April in Lampertheim in der Zweiten Neugasse – 10 Höfe öffnen von 9 bis 14 Uhr. Nippes, Trödel, Kleidung, Bücher ...

Wegen Wohnungsauflösung günstig abzugeben: Verschiedene naturfarbene Regalschränke, großes beiges Ecksofa (Leder), mehrere selbstgebaute Segelmodellschiffe, La.Hofheim, Schillerstr. 10

Sammler sucht alte Mopeds, Roller, Mofas usw., Zustand egal! Zahle fair! Tel. 0173-8444293 ACHTUNG AUFGEPASST! SchminkModelle gesucht! Ab 30 Jahren aufwärts. Tel. 06206-1307590

AUTO Kaufe Opel Zafira, 7-Sitzer. Tel. 0173-9419076

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

en Sie

könn Ihre Anzeige

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: die Uhr : rund umrnet en ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post auch im Inte auafggeb .d e rl e -v ip w w w.t ❏ Betrag liegt in bar bei *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

PINNWAND

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Helle 1½-Zi.-Dach-Whg. in Nordheim, 50 m², Kellerraum, Miete 300,– € + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-83258 Wohn- und Geschäftshaus zu vermieten in La.-Hofheim. Wohnhaus 600,– €. Geschäftshaus 1.200,– €. Tel. 0173-1859591 LA: Direkt vom Eigentümer, 2 ZKB, ca. 45 m², inkl. Singelkü., KM 370,– € + NK 50,– € + KT, ab sofort frei für 1 Pers. Tel. 0621-8280415 oder 01772888154 LA: Direkt vom Eigentümer, 3 ZKBB, EBK, mit Garten und 2 PKW-Stpl., ca.

70 m², ab sofort an 2 Personen zvm., KM 600,– € + NK 150,– € + 2 MM KT. Tel. 0621-8280415 od. 0177-2888154 La.-Stadtmitte, 2 ZKB, 70 m², KM 400,– € + NK + KT, ab sofort frei.

Tel. 06206-305046 LA.-Neuschl.: 1 Zi.-App. ca. 30 m², möbl., neu renoviert. 320,– € + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-51058

VERKÄUFE

LA: Sehr schöne Sout.-Whg., 2 ZKB, 58 m², EBK, weiße Fliesen u.

Decken, KM 340,– € + NK 110,– €, ab sofort. Tel. 06206-13216 3 ZKB in Biblis, interessant geschnitten, 90 m², mit Vollwärmeschutz, Balkon, KFZ-Platz, Kellerraum, frei ab 1.7.2011, KM 510,– € + NK 100,– € + 2 MM KT. Näheres unter 06245-5153 oder 0172-2072564 LA: 3½ ZKB, 95 m², renoviert, Böden, Fliesen und Laminat, KM 570,– € + NK 180,– € + 2 MM KT. Tel. 06220-913023

VERKÄUFE 2 Sommerhäuser am See in La.Hofheim günstig zu verkaufen.

Tel. 06241-81374 BÜ: EFH von privat, zentr. gelegen, ohne Garten mit Hof u. Garage, ca.

100 m² Wfl., 3 ZKB, G-WC, überdachter Freisitz (ausbaubar zum Zimmer), Wärmedämmung, 06/07 saniert. VKP 139.990,– €. Tel. 0163-9299957 ab 18 Uhr

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

❤

❤

❤

❤

LOVE-THERAPIE

von Luna und ihren Mädchen 2 Fr. = 1 Preis

❤❤

WS.12mi11

Suche Pflegestelle – rund um die Uhr. Tel. 0174-4808802 Suche Putz-/Bügelstelle oder Fensterputzen. Tel. 06206-157555 od.

0176-25409714 Wer sucht in Neuschloß oder Lampertheim Hilfe in Haus und Garten?

Tel. 0162-2182285 Suche Reinigungskraft in Lampertheim für 4 Std. die Woche. Tel. 06206-57241

PINNWAND

LO LUN VE A -HO ’S US E

STELLE

(0 62 41) 95 41 53 Kollegin gesucht

©

awa33mi09

1-FH in Hofheim zu verkaufen.

EG: 4 ZKB + Abstellraum, OG: Kl. Dachwhg., gr. Kellerräume, Garage.

Grdst. 468 m². VHB 185.000,- €.

Tel. 06241-954595

GESUCHE Barzahler sucht dringend:

1-2 Familienhaus bis 300.000,- ¤ Immobilien Meyer · 06206 - 91 20 50

Suche 3–4 ZKBB in LA, mit Fahrstuhl, bevorzugt Bachfeld oder CarlLepper-Str. zur Miete. Späterer Kauf nicht ausgeschlossen. Tierhaltung sollte erlaubt sein. Tel. 06206-13222 Suche in Bürstadt 3 ZKB zum 15. Mai 2011. Handy-Nr. 015201088796 oer Tel. 06206-5169985

5-köpfige Familie sucht 4- bis 5-Zi.-Whg.

oder Haus mit Garten zu mieten. In Lampertheim oder Bürstadt. Tel. 06206-12136

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

ANZEIGE

Mutsch Ungarn Reisen – Frühlingsstart in Bad Hévíz für Gesundheit und Wohlbefinden

10 Jahre Direktflüge mit Lufthansa – der kurze Weg in die ungarische Thermenwelt BÜRSTADT – Vorbeugen, heilen, genießen – ein Dreiklang für den belebenden Start in den Frühling, der bei Mutsch Ungarn Reisen im Zentralbuchungsbüro in Bürstadt gebucht werden kann, bis Ende März noch mit Frühbucherprämie. Als Dank für die Treue zu Mutsch Ungarn Reisen gibt es für Stammgäste einen Rabatt bei Hotelangeboten aus dem Hauptkatalog. Begeistert von der heilenden Wirkung der Thermalquellen und Therapien kommen viele Gäste von Jahr zu Jahr wieder nach Bad Hévíz, angetan sind die Gäste von Mutsch Ungarn Reisen aber auch von der persönlichen Betreuung am Flughafen und während ihres Urlaubs. Komfortabel ist die Anreise in modernen Fernbussen, ein Katzensprung mit dem Lufthansa Charter-Direktflug von Frankfurt am Main nach Hévíz. Die bequeme Haustürabholung der Fluggäste ist sogar inklusive – eine super Leistung. Attraktive Hotels vom

Eine hauseigene Quelle speist den Spa-Bereich im “Spirit Hotel Thermal Spa” in Bad Sávár ständig mit reinem Heilwasser, ganz ohne chemische Zusätze. Das Luxushotel setzt auf Wohlbefinden durch anspruchsvolles Design in allen Bereichen.

Drei- bis zum Fünfsterne-Komfort mit eigenen Thermalbädern und Kurabteilungen bieten Therapien und Wellness zu erschwinglichen Preisen an. Ganz gleich, welches Hotel man bei Mutsch Ungarn

Ein Luftbild vom Rundflug - der über vier Hektar große Heilsee in Bad Hévíz in der Vorsaison. Pünktlich zum Saisonstart der Direktflüge im April zeigt sich die Landschaft im zarten Frühlingsgrün.

Fotos: Hannelore Nowacki

Reisen bucht, man liegt immer richtig. So ist man im ViersterneSuperior-Hotel „Europa fit“ in guten Händen mit dem VitaliumKonzept und einer TÜV-zertifizierten Kurabteilung. In der räumlich angegliederten hochmodernen Zahnklinik kümmern sich Zahnärzte und Spezialisten für Mundund Kieferchirurgie zu fairen Preisen um die Zahngesundheit der Hévízer Gäste. Mit Meisterwerken der Gastronomie überzeugt das exklusive Fünf-Sterne-Hotel „Lotus Therme“, das erfrischende Entspannung auch im eigenen 17 Hektar großen Park ermöglicht.

Was will man mehr? Auch Deutsch sprechen die freundlichen Ungarn in den Hotels.

Nur sechs Kilometer vom Plattensee entfernt, die Ungarn nennen ihn Balaton, schmiegt sich der Kurort Hévíz in die Hügellandschaft, von der Sonne und von Thermalquellen verwöhnt. Ungarn, ein Land dem die Natur viele mineralhaltige Quellen

schenkt, bietet im Herzen von Bad Hévíz jedoch ein einzigartiges Naturwunder – der ganzjährig warme Hévízer Heilwassersee, gespeist von heißen und kalten Karst quellen in 38 Metern Tiefe und umgeben von einem schützenden Baumbestand. Das weiche, hautfreundliche Heilwasser lädt bei bis zu 35 Grad zum geruhsamen Aufenthalt ein, sogar im Winter bleibt der See mit 24 Grad angenehm warm. Im milden Mikroklima des Sees, der sich über vier Hektar erstreckt, blüht die schöne LotusSeerose schon im Winter und trägt zum faszinierenden Badeerlebnis bei. Wie eine Medizin wirkt das Heilwasser beim Baden in ärztlich vorgegebener Dosierung auf den Körper und den Bewegungsapparat, bei bestimmten Erkrankungen wird das schwefelhaltige, mineralienreiche Quellwasser mit therapeutisch wirksamem Radongehalt auch als Trinkkur empfohlen. Am Hauptportal zum Seebad mit seinen hübschen Spitztürmen im typischen historischen Baustil Ungarns eröffnet sich eine überdachte moderne Badelandschaft, ein Wellness- und Therapiezentrum mit vielfältigen Therapieangeboten, Beautybereichen und Fitnessprogrammen.

Sonnenterrassen und verglaste Veranden mit Blick über den See, Restaurants und Bars laden zum Verweilen ein. Hannelore Nowacki Lassen Sie sich über die Reiseangebote, Kur- und Wellnesspakete informieren und buchen Sie bei Mutsch Ungarn Reisen Zentralbuchungsbüro in Bürstadt, Mainstraße 72 Telefon: (06206) 90960-0 Telefax: (06206) 90960-20 info@mutsch-ungarn-reisen.de Internet: www.mutsch-reisen.de

10 Jahre Lufthansa Direktflug feierten Josef und Marina Mutsch am vergangenen Sonntag mit geladenen Gästen aus der Region und Geschäftspartnern mit einem Sektempfang am Flugplatz Fly Balaton. Anschließend waren die Gäste zu einem einstündigen Rundflug mit einer Boeing 737/500 über Bad Hévíz und Umgebung eingeladen.

10 JAHRE DIREKTFLÜGE MIT LUFTHANSA Bad Hévíz ist etwas Besonderes, ein Jungbrunnen, sagt Josef Mutsch.

Lebensenergien fließen wieder, wenn Rheumaschmerzen und Bewegungsprobleme gelindert werden und aufhören. Der Gründer von Mutsch Ungarn Reisen machte diese Erfahrung selbst, als er 1994 mit seiner Frau Marina zum ersten Mal zu einem Kururlaub nach Hévíz kam. Dieses Erlebnis ließ ihn nicht mehr los, auch seine Frau war begeistert. Der ebenso dynamisch wie ruhig wirkende Unternehmer Josef Mutsch verkaufte sein florierendes Raumausstattergeschäft in Biblis zwei Jahre später und wanderte nach Ungarn aus, in die Heimat seiner Eltern, die das Land als Deutschstämmige bei Kriegsende verlassen mussten. In Bad Hévíz mit seinen zahlreichen Hotels und Geschäften, das auf eine über 200-jährige Kurtradition zurückblickt, wurde Josef Mutsch in kurzer Zeit zum Impulsgeber für die wirtschaftliche und touristische Entwicklung von Ort und Region eine Leistung, für die Josef Mutsch, bereits mehrfach ausgezeichnet und vor zwei Jahren vom ungarischen Parlament mit einer Auszeichnung gewürdigt wurde. Seiner beständigen Initiative ist es zu verdanken, dass der nahe gelegene Flugplatz Fly Balaton bei Sármellék wieder in Betrieb genommen wurde und seit 10 Jahren von der Lufthansa von April bis Oktober wöchentlich direkt angeflogen wird.

Am vergangenen Wochenende wurde dieses Jubiläum zusammen mit Lufthansa und Geschäftspartnern gefeiert. Höhepunkt war ein Rundflug mit einer Boeing 737/500 über Hévíz und Umgebung.

Mutsch Ungarn Reisen

Kur- und Wellnessreisen

von April bis Oktober im Nonstop-Flug mit Lufthansa von Frankfurt/Main nach Héviz

Pauschalpakete mit Flug, Transfer in Ungarn, Kurpaket, Haustürabholung,

Busreisen ab Wiesbaden-Mainz-Darmstadt-Mannheim MUTSCH UNGARN REISEN

GmbHZentralbuchungsbüro

Mainstr. 72, 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0, Fax: 06206 -90 960-20

info@mutsch-ungarn-reisen.de, www.mutsch-reisen.de

FRÜHLINGSGEFÜHLE „Der Frühling ist die Zeit der Pläne und der Vorsätze.“ Leo N. Tolstoi

Biblis I Bensheim I Lampertheim NEU

... damit ihr Haar Zukunft hat!

Guido Hartmann

Marktstraße 10 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 98 36

E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de

Angebote 58,-

Wella Dauerwelle komplett €

28,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 48,Waschen, Schneiden & Föhnen €

Wir bieten • Individuelle Beratung für Jung und Alt • Hol- und Bringservice für die ältere Generation uvm.

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.thehairstylists.de

Tel. 0 62 06 - 952 71 71

Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 Uhr Di.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Sa. 8 - 15 Uhr · Sa., Mo., Di. ohne Termin

LOKALES

Seite 12 www.Schokoleidenschaft.com

Schokolade Feinkost · Schmuck Das Besondere direkt nach Hause www.Schokoleidenschaft.com

Mittwoch, 30. März 2011

Am 3. April lädt der Jägerhof in Biblis zur ersten Hochzeits-Messe ein

Tipps für den schönsten Tag im Leben BIBLIS - Was braucht man alles, damit der Hochzeitstag unvergesslich wird? Anregungen und Tipps wie der schönste Tag im Leben richtig perfekt wird, gibt es am kommenden Sonntag. Der Jägerhof in Biblis lädt zur ersten Hochzeits-Messe ein. Brautkleid,

Limousine, Fotograf, kreative Blumengestecke, festliche Frisuren, Musik und die Hochzeitstorte: All dies sind wichtige Bestandteile für eine wunderschöne Hochzeit.

Von 10 bis 18 Uhr hat die Hochzeits-Messe im Jägerhof die Türen geöffnet. Lassen Sie sich durch die romantische Atmosphäre des Jägerhofes inspirieren. Für jedes Brautpaar ist der Besuch einer Hochzeitsmesse zur Vorbereitung auf die eigene Hochzeit ein unbedingtes Muss.

Die Aussteller freuen sich bereits darauf, mit ihren Ideen die künftigen Ehepaare, deren Familien und Freunde zu unterstützen und mit langjähriger Erfahrung zur Seite zu stehen. Lindenhof Blumen aus Bensheim werden unter anderem vertreten sein. Die Floristen haben

Foto- und Grafik-Studio Petra Löw Aktion FAMiLY

65R,o-

vom 28.03. bis 15.04.

EU

Lebendige Familienbilder als ideales Geschenk für Ostern.

Inkl. Bestellguthaben in Höhe von 20,- Euro! (max. 6 Personen)

Albert-Einsteinstrasse 1 (Gewerbegebiet Lorsch/nord) 64653 Lorsch • Tel. 01 78/2 08 58 57 • www.fotogra.de

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Markenauswahl für die ganze Familie gibt es jetzt 20 Mal in Deutschland

Modepark Röther öffnet

viele kreative Ideen für aufwendige Gestecke und Sträuße. Um den Hochzeitstag auch für die Zukunft festzuhalten, sorgt der Fotograf für unvergessliche Aufnahmen.

Das Foto- und Grafik-Studio Petra Löw aus Lorsch ist ebenfalls als Aussteller vor Ort. „Die Braut“, das Fachgeschäft für Braut und Bräutigam in Mannheim und präsentiert in Biblis die neuesten Trends. Susanne Reuß ergänzt mit „Schokoleidenschaft.com“ das Angebot und verführt mit süßen Leckereien.

Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer ersten Hochzeitsmesse am 3. April im Jägerhof, Außerhalb 8 in Biblis, ein. Lassen Sie sich von verschieden Ausstellern inspirieren und verzaubern. Der Eintritt ist natürlich kostenlos. zg

Visitenkarten, 85 x 55 mm, beidseitig

Lindenhof Blumen Inh. Christian Müller Brückweg 61 64625 Bensheim

Tel. 06251 / 78 96 18 www.lindenhofblumen.net

Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr · Sa. 8–16 Uhr · So. 10–12 Uhr

Im April sind die EWR-Mitarbeiter in lampertheimer Straßen unterwegs

Ablesung der Stromzähler • Hochzeitsfloristik

LAMPERTHEIM - Im Auftrag des Netzbetreibers EWR Netz GmbH werden im April in folgenden Lampertheimer Straßen die Stromzähler abgelesen: Adlerstraße, Adriastraße, Alte Viernheimer Straße, Am Sportfeld, Amselstraße, Drosselweg, Eleonorenstraße, Ermontstraße, Ernst-Ludwig-Straße, EugenSchreiber-Straße, Europaring, Fasanenweg, Finkenstraße, Florianstraße, Friedhof, Friedhofstraße, Gewerbestraße, Glefs-

• Dekoration

weilerstraße, Heide, Heideweg, se, Schützenstraße, Sedanstraße, • Dauergrabpflege • Raum-Hospiund Spargelweg, Hermann-Hesse-Straße, Sperlingweg, Statalstraße, Huboldtstraße, Im renweg, Stresemannstraße, Tischdekoration • Baumschule Bruch, In den Gärten, In den Teichgasse, Weinheimer Weg, • Trauerfloristik • Beet- undund Balkon Ruten, Industriestraße, Kaiser- Wierdenstraße Wilhelmstraße, Karl-Ullrich-Straße, Kies- straße. weg, Lerchenweg, Luisenstraße, Die EWR-Mitarbeiter stehen Maldegemstraße, Martin- bei Fragen unter der TelefonMo - Fr: 8.00 - 18.30 Uhr Kärcher-Straße, Meisenweg, nummer 06241-848630 zur VerSa: 8.00 - 16.00 Neuschlossstrasse, Ostendstrafügung.

UmUhr die berufstätigen ße, Otto-Hahn-Straße, ParkstraKunden anzutreffen, wird auch So: 10.00 - 12.00 Uhr ße, Peterstraße, Römerstraße, in den frühen Abendstunden Sandstraße, Sandtorfer Weg, sowie am Wochenende abgeleSauerngasse, Schöne Weibergas- sen. zg

Förderbescheidübergabe durch Staatssekretär Steffen Saebisch bei WFB

Gründungsoffensive BergstraßeOdenwald wird fortgeführt Ein Grund zum Feiern! Der 20. Modepark Röther eröffnet in Schwabach. Auch der Modepark Röther in Bobenheim-Roxheim feiert mit und schenkt seinen Kunden in dieser Woche 20 Prozent auf Alles!

Foto: oh Am Donnerstag, 31. März ist es soweit: Der 20. MODEPARK RÖTHER öffnet seine Türen im HUMA-Einkaufszentrum in Schwa bach bei Nürnberg. Das Erfolgskonzept des Familienunternehmens aus dem baden-württembergischen Michelfeld hat sich bewährt: MODEPARK RÖTHER bietet eine große Vielfalt bekannter Marken, klassischer und zeitloser Mode sowie junge Labels und neue Trends für die ganze Familie zu attraktiven Preisen.

Hinzu kommen verlockende Angebote und Highlights, wie Nightshopping oder Modenschauen, die den Einkauf bei MODEPARK RÖTHER für alle zum kurzweiligen Erlebnis machen.

MODEPARK RÖTHER feiert die 20.

Eröffnung – feiern Sie mit! lautet das Motto. Alle Kunden, die am großen Eröffnungswochenende in einer der MODEPARK RÖTHER Filialen einkaufen, bekommen 20% Rabatt auf den gesamten Einkauf geschenkt.

Auch beim 20. MODEPARK RÖTHER wurde wieder viel Wert auf eine helle, einladende Atmosphäre und modern gestaltete Shop-Flächen gelegt, um den Kunden den Aufenthalt besonders angenehm zu gestalten.

Familien sind bei MODEPARK RÖTHER herzlich willkommen.

Deshalb gibt es in Schwabach, wie in jedem MODEPARK RÖTHER, einen Kinderspielplatz, wo sich die Kleinen austoben können, während die Eltern entspannt einkaufen gehen.

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus und eine Änderungs-

schneiderei sind selbstverständlich auch bei MODEPARK RÖTHER Schwabach vorhanden.

Beratung MODEPARK RÖTHER legt Wert auf kompetente, individuelle Beratung. Bei MODEPARK RÖTHER sind mittlerweile knapp 1.250 Mitarbeiter beschäftigt, die den Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen und in den verschiedene Abteilungen und Marken-Shops helfen, das passende Outfit zu finden.

Damenmode In der Abteilung Damenmode findet man sowohl beliebte Marken wie s.Oliver, Esprit, Cecil, und Street One, als auch Mode für reife Frauen aus den Kollektionen von Betty Barclay, MAC, Comma und vielen mehr.

Herrenmode Ob leger, sportlich oder für das Business, modebewusste Herren finden bei MODEPARK RÖTHER die passende Kleidung für alle Bedürfnisse.

Eine große Auswahl an hochwertigen Hemden und Sakkos beispielsweise von Olymp und s.Oliver Selection sind ebenso dabei wie eher sportliche Marken wie Calamar und MAC. Young Fashion Girls Die Abteilung Young Fashion Girls führt stets aktuelle Mode für junge Frauen, die ein Gespür für die Trends ihrer Zeit haben.

Alle wichtigen Marken sind hier unter einem Dach: Casual Trends

von edc und QS, elegante junge Mode von Vero Moda oder auch Top-Lifestylemarken wie Broadway, Only und Madonna.

Young Fashion Boys Die Young Fashion Abteilung ist immer am Puls der Zeit. Das Angebot reicht von Trendmarken wie Blend oder Jack & Jones, bis hin zu namhaften Topmarken wie Levi’s, Timezone und Vans.

Kinder MODEPARK RÖTHER führt hochwertige Mode für Babys, Kleinkinder und modische Kids.

Die Kleidung der Marken Oliver Twist, Esprit und Tom Tailor werden den speziellen Anforderungen der Kleinen gerecht.

KREIS BERGSTRASSE - Die Gründungsoffensive, die die Wirtschaftsregion Bergstraße/ Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB) gemeinsam mit der Odenwald-Regional-Gesellschaft mbH (OREG) durchführt, kann in die zweite Phase gehen: Im Showroom der WFB übergab Staatssekretär Steffen Saebisch, Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, einen Förderbescheid zur Fortsetzung des Projekts an die Verantwortlichen beider Institutionen, Landrat Matthias Wilkes, Aufsichtsratsvorsitzender der WFB, Dietrich Kübler, Landrat des Odenwaldkreises und Aufsichtsratsvorsitzender der OREG, Dr. Carl-Christian Beckmann, Geschäftsführer der WFB, und Jürgen Walter, Geschäftsführer der OREG. Die Fördermittel in Höhe von 200.000 Euro stammen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.

Mit der Gründungsoffensive möchten die WFB und die OREG seit 2009 alle Gründer und Gründungswilligen im Kreis Bergstraße und dem Odenwaldkreis ermutigen, ihre Vorhaben in die Tat umzusetzen. Bei der Förderbescheidübergabe waren ebenfalls die Landtagsabgeordneten für den Kreis Bergstraße Peter Stephan, Norbert Schmitt und Frank Sürmann sowie der Landtagsabgeordnete für den Odenwaldkreis Dr. Michael Rheuter, anwesend. Auch Dr. Reinhard Cuny, Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Jürgen Schüdde, Aufsichtsratsvorsitzender der Sparkasse Starkenburg und Dr. Matthias Wiemers, Geschäftsführer der Handwerkskammer Rhein-Main, ließen sich ihre Teilnahme nicht nehmen. Saebisch, der den Kreis Bergstraße als „dynamischsten Teil“ des Bundeslandes Hessens bezeichnete und seiner Verbun-

denheit mit der WFB unter anderem darin Ausdruck gab, dass er den Showroom der WFB scherzhaft sein „zweites Arbeitszimmer“ nannte, hatte neben dem Förderbescheid auch viel Lob für die Gründungsoffensive im Gepäck. „Das Kooperationsprojekt der beiden Kreise, das darauf ausgerichtet ist, die Qualität und Quantität von Gründungen in der Region zu steigern, ist eine Erfolgsgeschichte“, zeigte er sich überzeugt. Landrat Wilkes hatte diese Erfolgsgeschichte zuvor mit Zahlen unterlegt: 2010 gab es alleine 180 Gründungen im Kreis Bergstraße, 3,9 Arbeitsplätze wurden pro Gründung geschaffen. Insgesamt sind hier auf diese Weise über 700 Arbeitsplätze im vergangenen Jahr entstanden. Für die Unterstützung bei der Weiterführung des Projekts sprachen er und Landrat Kübler dem Wirtschaftsstaatssekretär ihren Dank aus. zg

Schuhe und Accessoires Zum perfekten Outfit gehören natürlich auch die passenden Schuhe und Accessoires. Modebewusste Herren, Damen und Kinder finden bei MODEPARK RÖTHER trendige Schals und Gürtel für jeden Anlass. Accessoires wie Handtaschen aber auch Schmuck der Marken Bijou Brigitte und Madonna runden das Erscheinungsbild ab und bringen die Kleidung perfekt zur Geltung.

Die Schuhabteilung bietet eine große Auswahl an bekannten Marken wie Tamaris, Buffalo, Vagabond, Caprice oder Bugatti.

Mehr Informationen zu den neuesten Trends, aktuellen Angeboten und den Öffnungszeiten von MODEPARK RÖTHER gibt es unter www.modepark.de.

Von links: Dr. Carl-Christian Beckmann, Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH, Landrat Matthias Wilkes, Staatssekretär Steffen Saebisch, Landrat Dietrich Kübler sowie Jürgen Walther, Geschäftsführer der Odenwald-Regional-Gesellschaft mbH. Foto: oh

: G N U R H Ü F VOR

t e r ras s lz o H . u l e b Gar t e n m ö

EN R E I S A L U E N

www.hammer-heimtex.de

en

g a t s m a S n e t s näch r h U 0 0 .

6 1 0 0 . von 11

AKTIONS SPAR TIPPS

14.-

7.

99

Farbige Landhausgardine, 100% Polyester, ca. 60 cm hoch.

JETZT

40%

19.95

SPAREN

15.-

99 lfm

5l

4.99

2.

99

Grundpreis: 0.60/l

n u n i h t Je tz ! n e r a p s s e r Ba

ce

von Anf a

Laminatboden in Feinstab-Optik, für den stark beanspruchten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: 1290x194x7 mm.

11.9955

99 7.

da s!

... w i

e

n

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, für außen, dunkelbraun.

g i t h c i r d ster Ser e vi B

Vliestapete in aktuellen Farben mit abgestimmter Uni-Tapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Stilgarnitur, Edelstahloptik, ø 16 mm, ca. 120 cm lang. Komplett mit Trägern, Endknöpfen, Ringen und Haken.

an! ng

9.

je

Grundpreis: 1.00/lfm

8.

9.

99

Dekostoff, De D eko kost stof st offf,, ttransparent, tran tr rannsppar aren ent,t,t 1100% en 00% 00 % Po oly lyes este t r, te Polyester, cca. ca a. 150 1550 cm breit. breeitt.

16.95

99

lfm

r m a ch

m2

H DRASTISC z.B. UZIERT D E R Frottierserie

10

,,Honey‘‚

Jahre

GARANTIE

Handtuch, ca. 50x100 cm

5

Jahre

Gästetuch, ca. 30x50 cm 2.29 je 1.Duschtuch, ca. 75x150 cm 8.99 je 5.-

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

29_HAM_343164_HS13_290x440.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

GARANTIE

LangflorTeppich, gewebt, 100% Polypropylen.

ca. 120x160 cm 59.ca. 160x230 cm 119.-

29.59.-

9.ca. 60x110 cm

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

HS13_11

3.-

4.99 je

19.-

23.03.11 09:57

lokales

seite 14

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Großes Interesse an Weigth-Lounge beim Active Day von My Life

Abnehmen mit Erfolgsgarantie laMPeRTHeIM – Bei My life in der Industriestraße ist immer etwas los. am Freitag, 25. März, wurde bei der „active Night“ unter der aufsicht von Toptrainern drei stunden lange volle Power gegeben. entspannen konnte man anschließend bei kerzenlicht im großzügigen studioeigenen Wellnessbereich mit dem vielsagenden Namen aquafun. Beim „active Day“ am vorigen sonntag stellte sich das studio nochmals der Öffentlichkeit vor. Den ganzen Tag lang standen Chefin simone schmidt und ihr Trainerteam zu Fragen aller art zur Verfügung. karl-Heinz-Ihrig und seine jungen schüler zeigten im kursraum Tae-kwon-Do vom Feinsten. Das kindertraining beginnt bereits mit 5 Jahren. auch erwachsene anfänger und Fortgeschrittene kommen in eigenen kursen voll auf ihre kosten, ob im Thaiboxen, kickboxen oder MMa (Mixed Martial arts). Natürlich lockt daneben ein breites angebot an weiteren kursen zum Mit-

Fettpolster adé. Beim WeightLounge-Konzept ist der Erfolg garantiert. Fotos: Kai Mühleck

{}

Großes Interesse fanden die Tae-Kwon-Do Vorführungen von Trainer Karl-Heinz Ihrig und seinen Schülern. machen ein. Besonders groß war das Interesse am Weight-loungekonzept. Punktgenau abnehmen nach neuesten wissenschaftlichen erkenntnissen ist das Ziel. Der erfolg ist garantiert. Möglich wird das durch eine intensive Betreuung, ernährungsberatung und regelmäßiges Training mit revolutionären Geräten. Diese arbeiten mit Unter- bzw. Überdruck. Wissenschaftliche studien belegen, dass gerade für den Fettabbau in den Problemzonen (Bauch, Beine, Po) hierbei ein 8-fach größerer erfolg erzielt wird. Zunächst liefert eine genaue körperanalyse die Grundlage für eine Zielsetzung und einen maßgeschneiderten Trainingsplan. Das persönliche abnehmkonzept besteht aus vielfältigen Bausteinen: Vacu step, simply Belt, simply short (Druckkammerhose), Wassermassageliegen und der Vibrationstrainer Galileo verhelfen zum erfolg.

Zielgenau und effektiv wird den

Fettzellen zu leibe gerückt. Denn körperfett wird nur dann abgebaut, wenn die Durchblutung stimmt. Zweimal die Woche eine stunde trainieren genügt – der erfolg wird bereits nach wenigen Trainingsstunden sichtbar. Man bleibt nicht sich selbst überlassen: eine intensive Betreuung und Zwischenmessungen sind Teil des Weight-lounge-konzepts.

Bis Freitag können sich Interessenten noch eine kostenlose aufnahmeanamnese und körperfettanalyse bei My life sichern. Jetzt vorbeischauen! Übrigens: Wer seinen lieben etwas Gutes tun will, liegt mit den Verwöhngutscheinen für sie und Ihn immer richtig. ob sauna, Massage, Personal Training oder Wohlfühltage, das angebot ist groß. kai Mühleck My life, Industriestraße 39a 68623 lampertheim Telefon 06206-56555 www.mylife1.de

Sie Sucht ihn

Wir drehen den Spieß jetzt um - hier ist nicht die Schwiegertochter gesucht im Fernsehen, sondern Schwiegersohn gesucht übers Telefon. Nancy, 32 J., mit 2 Kids, sucht kinderlieben Ihn für Neuanfang.

TEL.-MAILBOX 7640335 Leider sind wir uns noch nicht begegnet. Wenn doch, hat uns der Mut gefehlt. Jetzt versuche ich es! Ich, 58 J., ehrl., treu, herzlich, kein Oma-Typ, suche dich zw. 58-60 J., ab 176 cm. Trau dich!

TEL.-MAILBOX 3420220 Wenn nicht jetzt, wann dann... Ich, 39/172, mollig, mit 2 Kids, suche bodenst., treuen, kinder- und tierlieben, romant., unternehmungsl. u. offenen Kerl, mit Herz, Hirn u. Humor, für feste Beziehung.

TEL.-MAILBOX 5430243 Sie, Anfang 50 J., schlank, mit blonden Haaren u. blauen Augen, wünscht sich einen attraktiven Partner zw. 50-55 J., ab 175 cm, für gemeinsame Unternehmungen.

Bei gegenseitiger Sympathie gerne mehr.

TEL.-MAILBOX 9693227 Ich lebe, lache u. reise gerne, aber zz. leider nicht mit einem lieben Mann und das möchte ich, eine attr. Endfünzigerin, ändern. Bist du ab 175 cm, freue ich mich auf eine nette Antwort. TEL.-MAILBOX 2388270 Attraktive Akademikerin, 49/168, schlk., dkl.-bld. lange Haare, bl. Augen, mit viel Empathie, sucht niveauv. Partner pass. Alters mit viel Humor u. viels. Interesse für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 7927948

Frühlingserwachen im Seniorenwohnheim LAMPERTHEIM — Am Wochenende erblühte die Frühlingsausstellung im Seniorenwohnheim der Stadt Lampertheim – und das bereits zum 23.

Mal. Bunte Osterartikel, farbenfrohe Dekorationen und Blumengestecke ließen bei den Besuchern frühlingshafte Stimmung aufkommen. Auch die Seniorenbackgruppe war wieder fleißig und hatte mit Brigitte Hahl, Leiterin des Hauses, leckere Kuchen und Torten zubereitet. Direkt im Eingangsbereich hatte Edmund Gehrlein seine Arbeiten ausgebreitet. Die Besucher konnten dem Korbmacher bei seiner Tätigkeit über die Schulter schauen und Interessierte nutzten die Gelegenheit ihn über seinen Beruf zu befragen.

Neben dem Seniorenwohnheim befand sich am Sonntag eines der Wahlbüros. So konnten viele Bürger den Wahlgang mit einem Besuch der Frühlingsausstellung verbinden. Unter ihnen waren auch Doris Berg und ihre Enkelin, die die farbenfrohen Stände anschauten und sich in der Caféteria die leckeren Kuchen schmecken ließen. Viele der Aussteller halten der Veranstaltung seit Jahren die Treue. So ist Brigitte Stoll bereits seit der ersten Ausstellung dabei und bietet Jahr für Jahr ihre Arbeiten an. Ostereier, die mit liebevoll gestalteten Scherenschnitten verziert sind, gibt es bei ihr. Wie viel Zeit sie für jedes einzelne Stück benötigt, kann sie nicht sagen. „Es ist viel Arbeit. Die Eier

Willkommen in meinem Leben! Ich, 37/170, lade dich herzlich ein, Achtsamkeit, Herzenwärme, Respekt und Liebe zu leben. TEL.-MAILBOX 9032379 Hallo, bin 44 J., sehr weiblich und offen für alles. Wer Lust hat, mich kennen zu lernen, darf sich melden. Freue mich.

TEL.-MAILBOX 8364998 Neubeginn klassisch mit Schmackes: Sie, jg. auss., NR, Liebe zu Udo L. + Richard W., Sprachen, Flohmarkt, Theater, Pixibücher, E.A. Poe. Partner, ca. 50 J., mit ansatzweisem Humor, hierfür gesucht!

TEL.-MAILBOX 2933137 Wassermann Eva, Mitte 50 J., zärtl., romant., humorv., sportl., kreativ, begeisterungs- u. beziehungsfähig, wünscht sich niveauv., ungeb. Partner, gerne mit sozialen Beruf, für feste Partnerschaft.

TEL.-MAILBOX 0253685 Bin 170 cm groß, 37 Jahre alt, habe kurze rote Haare, bin spontan, liebevoll, gehe gerne spazieren, essen... und habe eine Tochter, 15 Jahre. Du als mein Partner, musst ehrlich sein. TEL.-MAILBOX 2044395 Romantische, 48-jährige Frau, 174/66, kurze rote Haare, Jeansfrau, 05er-Fan, sucht dich, 48-58 J., lieb und gefühlvoll. Bis bald. TEL.-MAILBOX 5474557

in u. wünsche mir eine dauerh. Beziehung.

TEL.-MAILBOX 3009269 Quirlige Zwillinge-Frau sucht männlichen Gegenpart. Wenn du ca. 35 bis 49 Jahre bist, freue ich mich auf dich!

TEL.-MAILBOX 8457979 Bin vielseitig interessiert, 58 J., schlank, habe dunkle, lange Haare, suche einen lieben Partner bis 65 Jahre.

TEL.-MAILBOX 7501386

{}

Sie Sucht Sie

12 Pfoten suchen für ihr zweibeiniges, tierliebes Frauchen eine nicht feminine Partnerin, NR. Du solltest ab 45 J., treu, ehrl., sportl., natürl. sein, gern spazieren gehen + Tiere über alles lieben.

TEL.-MAILBOX 1945193

{}

er Sucht ihn

{}

er Sucht Sie

Lieber Er, 37/186/96, sucht ebensolchen Ihn zw. 20-38 J. für Freizeit, Unternehmungen und bei Sympathie gerne auch für eine Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 1315111

41-jährige Sie wünscht sich einen passenden Partner zum Glücklichsein, am liebsten für immer. TEL.-MAILBOX 5826127

Attraktive, humorvolle gut aussehende Frau, 44 Jahre, 168 cm, 56 kg, braune Augen und Haare, sucht ehrlichen Partner ab 175 cm. Du darfst ruhig gut aussehen.

TEL.-MAILBOX 2969082

Wirbelwind, 37/160/58, bld., sucht netten, lebensl., niveauv. Mann ab 37 J., NR, der wie sie ein Auge für das Wesentliche u.

Schöne hat u. mit beiden Beinen fest im Leben steht. TEL.-MAILBOX 2997741

40-jähriger Mann, 168 cm, R, zuverlässig, ehrlich, Hobbys: Radfahren, Schwimmen, Kino u.v.m., sucht dich zw. 35-43 J. für feste Beziehung. Freue mich auf Antwort. TEL.-MAILBOX 8551098

Bin die Kerstin, bin 42 Jahre, 173 cm groß und 65 kg - suche dich zum Kennenlernen.

Wenn die Chemie stimmt gerne für immer.

TEL.-MAILBOX 2456318

Suche lebensfrohen Mann mit Herz u. Verstand für den Austausch von Ideen u. Eindrücken aus Kultur u. Natur, von Wärme u. Körperlichkeit. Bin eine attr. 60er-

Romantischer, gut aussehender Er, 59/182, dunkelhaarig, normale Figur, handwerklich begabt, sucht nette Sie bis 55 J., gerne mit sehr weibl. Figur,

Doreen (vorne) und Ann-Christin unterstützen ihre Mutter und bieten Taschen und Kuscheltiere zum Verkauf an.

Foto: Vanessa Heß müssen ausgeblasen und gewaschen werden. Das Bild für den Scherenschnitt muss entworfen werden. Vorsichtig wird dann das aufgemalte Bild ausgeschnitten und auf dem Ei befestigt“, erklärt sie die einzelnen Arbeitsschritte. Seit 30 Jahren widmet sich Brigitte Stoll schon diesem Hobby. Auch Rosemarie Löffert kommt seit 18 Jahren zu der Ausstellung und bietet ihre Blumengestecke und Deko-Artikel an. Aber neben Ausstellern, die seit Jahren die Veranstaltung besuchen, gibt es auch Neues zu entdecken. Ingrid Domsel stellte erstmals im Seniorenwohnheim ihre selbst gemachten Stoffarbeiten aus. Andrea Reis hat sich

ebenfalls auf Arbeiten mit Stoff spezialisiert und bot diese zum ersten Mal in den Räumlichkeiten in der Dieselstraße 2 an. Sie wurde von ihren beiden Töchtern Ann-Christin und Doreen unterstützt, die ihr fleißig beim Verkauf der Taschen, Stofftiere oder Kirschkernkissen halfen.

Auch ein musikalisches Rahmenprogramm durfte nicht fehlen: Am Samstag spielte der Flötenchor „Adria“ und am Sonntag unterhielt der Internationale Chor aus Mannheim die Gäste.

Auch in diesem Jahr kommt der Erlös der Osterausstellung der Ökumenischen Diakoniestation in Lampertheim zu Gute.

Vanessa Heß

eine Stimme Für die Liebe

für harmonisches Mit- u. Füreinander.

TEL.-MAILBOX 9039633

Magst du fetzigen Sound, lieber Langlauf als Alpin, lieber Biken + Skaten als Hallenhalma, lieber Natur als Tastatur?

Hast du Herz, Hirn + Humor? Sportiver Er, 49/191/NR, freut sich auf deine Antwort.

TEL.-MAILBOX 0397983

Jeder sucht, aber ich treffe dich hoffentlich hier für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe dir viel zu geben. Hierzu zählt Treue, ein geachtetes Miteinander, Ehrlichkeit. Bin 52 J., NR/NT. TEL.-MAILBOX 7105315

Einrichtung der Stadt Lampertheim lud bereits zum 23. Mal zur Ausstellung ein

ab

Sie, Ende 40 J., 165 cm, schlank, blond, bl. Augen, unkonv. u. selbstbew., sportlich, intell., natürlich, sucht adäquaten Partner ab 180 cm, gerne jünger, für alles, was zu zweit Spaß macht. TEL.-MAILBOX 9039099

Mittwoch, 30. März 2011

Im Herzen jung gebliebnener 57-Jähriger, 174 cm, bld., zurückhaltend, gutmütig, sehr naturverb. u. reisel., wünscht sich eine liebensw. Partnerin mit ähnlichen Eigenschaften. TEL.-MAILBOX 1995076 Den Frühling und Sonne genießen und wo bist du? Bin 43/186, schlank, NR, kinderlieb, studiert, Hobbys: Tanzen, Natur, Kino, Spaziergänge u. suche dich, eine liebe Partnerin. Freue mich auf Nachricht.

TEL.-MAILBOX 0033337 Jung gebliebener Rentner, 70/175/75, NR, sportl., seit zwei Jahren verwitwet, sucht eine unternehmungslustige Partnerin, zw.

50-70 J., für ein Kennenlernen, vielleicht wird mehr daraus. TEL.-MAILBOX 6596681 Hallo! Sympathischer 39-Jähriger sucht nette Partnerin zum Kennenlernen u. Verlieben. Wenn du zw. 30-40 J. bist, melde dich einfach. Freue mich auf Antwort.

TEL.-MAILBOX 8808166 Ich, 38/183, XXL-Typ, bl. Augen, möchte nicht mehr alleine sein, sondern mit dir, liebev., naturverb., aufgeschlossen, zw. 3545 J., Pläne für eine gemeinsame Zukunft schmieden. TEL.-MAILBOX 8972419 Gemeinsam in den Frühling! Bin 53 J., attraktiv, sportlich, tierlieb, naturverbunden, suche eine liebevolle, schlanke Partnerin für eine gemeinsame Zukunft.

TEL.-MAILBOX 5222127 Hallo, ich, 23/173/81, bin auf der Suche nach einer tier- und kinderlieben Frau zwischen 20 und 30 Jahren, treu und selbstbewusst. Freue mich auf dich!

TEL.-MAILBOX 4828445 Ich heiße Hubert, bin 72 J., 162 cm groß, kräftig, meine Hobbys sind die Esoterik, Reisen, Spazierengehen, Lesen, bin tierlieb und wohne im Bauland. Interesse, mich kennen zu lernen? TEL.-MAILBOX 5240277 Wo ist die hübsche, schlk. Frau mit Stil + Charme, +/- 53 J., für einen Neube-

ginn mit Liebe, Verständnis u. allem, was das Leben lebenswert macht? Bin Ende 50/185, NR, humorv., aufgeschl., vielseitig.

TEL.-MAILBOX 9384876 Hi, hast du auch keine Zeit, dauernd auf Partys zu gehen und doch niemand kennen zu lernen?Meld dich! Ich bin 29 Jahre und suche die natürliche Frau zum Verlieben.

TEL.-MAILBOX 4211215 Hallo, ich, 39 J., 180 cm, dunkle kurze Haare, braune Augen, gut aussehend, bin immer lustig, gut drauf und ein guter Zuhörer, mag schwimmen, tanzen, Natur genießen. Lust, mich kennen zu lernen?

TEL.-MAILBOX 9881643

Antworten – so geht’s: Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

i I

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Ich suche erst mal eine Freundschaft, aus der sich bei Sympathie auch gerne mehr ergeben kann. Ich bin 43 Jahre und suche eine alleinstehende Frau zwischen 30-35 Jahre, gerne mit Kindern. TEL.-MAILBOX 1471145

noch mehr Singles aus Ihrer

Traumfrau gesucht! Er, 37 J., 180 cm, normale Figur, ehrlich, treu, liebevoll, bodenständig, humorvoll, sucht sympathische Sie, 27-38 J., zum Kennenlernen und vielleicht wird mehr daraus.

TEL.-MAILBOX 4967434 FoTo

Foto anfordern – bei K k allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung:

Du suchst, genau wie ich, nach dem, der dich in schlechten wie in guten Zeiten liebt? Der, der dich so liebt wie du bist, ohne dich verändern zu wollen. Dann geht es dir wie mir, 29 J. Melde dich!

TEL.-MAILBOX 2296067 Suche nette, süße Frau zwischen 18-23 Jahren für feste Beziehung. Bin 23 Jahre, lieb, habe eine sportliche Figur und suche dich für romantische Stunden zu zweit - ich warte auf dich. TEL.-MAILBOX 1812570 Biker, 45/175, bauchig, breite Schultern, bl. Augen, unabhg., ungeb., ohne Altlasten, sucht Sie bis ca. 50 J., schlk., als Sozia o. Selbstfahrerin. für gemeinsame Touren u. evtl. auch gerne mehr.

TEL.-MAILBOX 8646362 FoTo

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet.

Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Region hören Sie unter:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO HV7890923

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.amio.de

LOKALES

Mittwoch, 30. März 2011

Feier zum 1175. Jahrestag Fortsetzung von Seite 1 Gleich zweimal betrat der Chor „Freestyle“ die Bühne. Vor allem beim zweiten Auftritt wussten die Sängerinnen und Sänger das Publikum auf ihrer Seite, als sie „No milk today“ und „Time Warp“ anstimmten.

Einer der Höhepunkte der Feier war zweifelsohne der Auftritt von Hardy Baum, der von Moderator Andreas Kunz musikalisch unterstützt wurde. „Stehn drauß’ wenn Du Gebortschtag hast“ ärgerte er sich auf die Melodie von „Go west“. Und mit

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

seiner Verballhornung von „Alice“ brachte er den Saal zum Kochen. Er selbst kochte lediglich vor Wut und zwar, weil das lekkere mousse au chocolat seiner Herzallerliebsten „schon all is“.

Bevor es mit der Eröffnung des Festballs zum geselligen Teil des Abends überging, waren natürlich einige Grußworte fällig.

Schließlich waren auch zahlreiche politische Funktionäre unter den Ehrengästen. Landrat Matthias Wilkes lobte die „unsteife

Feier“ und die Darbietung des Heimatvereins. Mit blumigen Worten pries er Biblis als „Perle des Rieds“ an und verlieh der Hoffnung Ausdruck, dass man es noch vor Heidelberg schaffen werde, den Klosterhafen der berühmten Lorscher Klosters zum UNESCO-Weltkulturerbe erklären zu lassen. Alain Letreux überbrachte Glückwünsche aus der Partnerstadt Gravelines und überreichte Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus Blumen. Karl Bley, der Bürgermeister von Nittenau, hatte sogar einen Apfelbaum als Präsent mitgebracht.

Dieses Freundschaftssymbol kann süße wie auch saure Früchte geben, unterstrich er. Aber auch ein „gutes Tröpfchen“ könne daraus gewonnen werden.

Aus der Reihe der Gratulanten fielen die Wattenheimer etwas heraus. Schließlich begehen diese ihre Feier erst mit einem Festwochenende im August. Darum rührte Cornelia WeingärtnerAssmann hierfür auch kräftig die Werbetrommel.

Nun konnte der Festball starten. Moderator Andreas Kunz stellte unter Beweis, dass er ein mehr als passabler Sänger ist.

Rasch bevölkerte sich darum die

Tanzfläche auf der Bühne. Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus ging hier mit gutem Beispiel voran und legte zu den Klängen der RWE Big Band eine Flotte Sohle auf das Parkett. Conny Weber und Claudia Scholz trafen im Anschluss den richtigen Ton, dabei hatte sich letztere mit einem Whitney Houston Medley die Hürde selbst sehr hoch gelegt. Auftritte der Rompin Stompin Linedancer und der Tanzschule Schmitt / Seehaus standen für den weiteren Abend auf dem Programm. Wer wollte, konnte hier bis Mitternacht den Geburtstag der Riedgemeinde feiern. Schließlich wird man nur einmal 1175.

Kai Mühleck

INFO Der Bildband „Biblis im Wandel” ist zum Preis von 15 Euro u.a. in der Gemeindeverwaltung Biblis, beim Heimat- und Geschichtsverein Nordheim (Burg Stein-Museum), im Hoflädchen Ochsenschläger oder beim Archivkreis in Wattenheim erhältlich oder kann im Buchhandel (ISBN 3-86595413-8) bestellt werden.

Seite 15

IMMOBILIEN-Anzeigen La.-Neuschloß, Baujahr 1994, 1-Zi.-Appartement im DG, Bad, Abstellraum, Südwest-Balkon, 52 m², ab 16.6. od. 1.7. an Nichtraucher zu vermieten. 355,– warm + 3 MM KT. Tel. 06206-13674

LAMPERTHEIM STADTMITTE Kaiserstraße, Wohnung, 3. OG, 3 Zi., gr. Wohnkü., Bad, Keller, ca. 80 m², bezugsfertig, sofort zu vermieten.

Tel. 0 62 06 - 1 24 60 + 0172 - 62 35 360

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Helle 3-ZKBB-Whg. in Bürstadt ab 1. Mai zvm., 110 m², komplett gefliest, großes Bad – Wanne + Glasdusche, Sat-TV, ruhige Lage, Energieausweis vorh., für 650,– € KM + NK + KT zvm.

Tel. (0 62 06) 62 88

Eigentumswohnungen

Groß Rohrheim – 3 ZKB und Stellplatz, Wfl. ca. 81 m² € 99.000 Groß Rohrheim – 2 ZKB und Stellplatz, Wfl. ca. 61 m² € 77.000 Biblis – 4 ZKBB und 2 Stellplätze Wfl. ca. 100 m² € 139.000

Häuser

Biblis – Neubau Reihenhaus, 4 ZKBB, Gäste-WC, Wfl. ca. 127 m², Areal ca. 149 m², 2 PKW-Stellplätze € 218.000 Biblis – Ein-Zweifamilienhaus u. Halle, Wfl. ca. 210 m², Nutzfl. ca. 218 m², Areal ca. 2481 m² € 595.000 Biblis – Mehrfamilienhaus, 4 Wohnungen mit einer Gesamtwfl. von ca.

381 m², Nutzfl. ca. 217 m² (Keller, Sauna), Garage, Stellpl., Areal ca.

527 m², frei nach Absprache € 440.000 Biblis – Proj. Neubau eines Einfamilienhauses, Wohn- Nutzfläche 240 m², Areal ca. 330 m² € 323.200

Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

im

Dieter Goll

Immobilienmakler

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LAMPERTHEIM, BÜRSTADT UND BOBSTADT EIGENTUM STATT MIETE !

Bei diesem Preis und den derzeitig niedrigen Zinsen, lohnt es sich nicht, Miete zu zahlen.

3 ZKB, Wfl. 87 m², GWC, Tageslichtbad, TG-Platz Euro 85.000,3 ZKB, Wfl. 74 m², modern, GWC, EBK. Euro 90.000,3 ZKB, Wfl. 79 m², GWC, Tageslichtbad Euro 90.000,3 ZKB, Wfl. 95 m², GWC, Tageslichtbad, Stellpl. Nur 10 WE. Euro 95.000,Keine Miete = Mehr Rente.

MODERNE WOHNUNGEN IN BÜRSTADT! Bürstadt. 3 ZKB, Wfl. 75 m², Aufzug, EBK, großer SÜW-Balkon, Stellpl. Bj. 91 Euro 125.000,Bobstadt. 3 ZKB, Wfl. 85 m², Tageslichbad, GWC, Garagen-Stellpl. Bj. 98 Ernst-Luerwerben! dwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 Euro / 9 37 4150.000,0 51 JETZT Eigentum 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 WENN SIEdg@goll-immobilienmakler.de DAS BESONDERE SUCHEN ! • www.goll-immobilienmakler.de Lampertheim-OT. Stilvolle Eigentumswohnung im Drei-Parteien-Haus.

Top- renoviert: Traumbad, wunderschöne Dielenböden, Wohnküche.

4 Zimmer, Wohnfläche rd. 144 Immobilienservice-Partner der m², PKW-Stellplatz. Für Individualisten !

Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße Euro 160.000,SEHR GEPFLEGT, IN RUHIGER LAGE! Lampertheim. Moderne 4-Zimmer-Wohnung im 1. OG eines Drei-ParteienHauses. Tageslichtbad, Fliesenböden, Fußbodenheizung, 2 Balkone. Wfl. 110 m².

KP incl. Einbauküche Euro 180.000,Auch sehr gut als Kapitalanlage geeignet!

PENTHOUSE – NEUBAU !

Lampertheim. Wenn Sie das Besondere suchen: 48 m² Wohn-Essbereich mit hohen Decken, offen bis unter den Giebel! Zwei Dachterrassen á 22 m² nach Osten und Westen. Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, 2 Carport-Stellplätze.

4 – 5 Zimmer, Wohnfläche 150 m². Nur 5 Wohneinheiten – Man ist unter sich.

Euro 338.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 www.goll-immobilienmakler.de

•

Gewerbe

Lampertheim – Restaurant im Grünen Gastronomiefl. ca. 130 m², Nutzfl. ca. 102 m², 5 ZKB-Wohn. mit Gäste-WC ca. 87 m², Haupthaus ist voll unterk., Außengelände m. Biergarten, Spielplatz u. Stellplätze € 380.000

Grundstücke

Biblis – Grundstück Grundstücksgr. ca. 326 m² € 45.000 Biblis OT – Grundstück Grundstücksgr. ca. 450 m² € 57.000

Vermietung

Groß Rohrheim – Neubau Erstbezug 3 ZKBB u. 2 Stellpl., Wfl. ca. 125 m² KM € 710 + NK + 2 MM Kaution Biblis Nordheim 3 ZKB, 1 Stellplatz, Wfl. ca. 65 m² KM € 350 + NK + 2 MM Kaution Biblis – 3 ZKBB, Wfl. ca. 90 m² KM € 480 + NK + 2 MM Kaution

In historischen Kleidern gewandet, ließ der Heimat- und Geschichtsverein die Entwicklung der Gemeinde Revue passieren.

Foto: Kai Mühleck

Lampertheim ETW: 2,5 Zimmer, Küche,Bad/WC, Abstellraum, Wfl. ca. 77 m², Bauj.

1986, Keller, TG-Stellplatz.

Kurzfristig beziehbar.

89.000 ,- Euro

Bürstadt ETW im DG eines 3-FH: 3 Zimmer, Küche, Bad/WC, sep. WC, Wohnfl. ca. 89 m², Bj. 2004, Grundstück 526 m², Keller, Balkon.

139.000 ,- Euro

Bürstadt

ZFH: 2x3 Zimmer, Küche, Bad/WC,

Gesamtwfl. ca. 132 m², die Wohnung im EG ist zurzeit vermietet. Bauj. 1928, Grdst. 425 m².

165.000,- Euro

R

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

Biblis ZFH: Im EG ein Ladengeschäft, OG: 2 x 3 Zimmer, Küche, Bad, gesamt Wohnfläche ca. 160 m² Baujahr 1951, Grdst. 187 m².

170.000,- Euro

VERKÄUFE Bauplätze im Zentrum von Lampertheim, 1.500 m² VKP 220.000,- € 598 m² VKP 125.000,- € LA.: Wohn- u. Geschäftshaus 4 WE + Ladenlokal, Areal ca. 550 m², Wfl. ca. 360 m², 5 Garagen VKP 245.000,- € LA.: Großzügiges 1-2 FH mit Garten und Garage, Wfl. 250 m², Areal 568 m² VKP 195.000,- € LA.: Gepfl. RMH, Bj. 64, Wfl. 100 m², Areal ca. 200 m², 4 ZKB, G-WC, Balk. + Terr., kl.

Garten VKP 140.000,- € LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Fenster, Heizkörper, Türen u.

Fliesen erneuert, Garage, frei nach Absprache VKP 135.000,- € LA.: Sehr gepfl. ETW, 3 ZKB mit EBK, Balkon, Wfl. 75 m², 10. OG, neu renov.

VKP 85.000,- € LA.: Gut eingeführtes Kegelzentrum mit Gaststätte, Areal ca. 2.748 m², Nfl. 824 m², VKP 320.000,- € BÜ.: Sehr gepfl. ETW, Bj. 2000, zentr. Lage, 3 ZKB, EBK, 70 m², EG, kl. Garten, 2 PKWStellpl.

VKP 130.000,- € Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport und Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², Wintergarten 50 m², (auch als Büro oder Gewerbefl. geeignet) VKP 195.000,- € Hofheim: ETW im 2-FH, 3 ZKB, 116 m², gr. Dachterrasse, 1. OG VKP 112.500,- €

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49 VERKAUF ETW

Bürstadt-Bobstadt ZFH: EG: 2 ZKB, Wohnfl. ca. 68 m² OG: 3 ZKB, Wohnfläche ca. 87 m² Baujahr 1975, Doppelgarage, Grundstück 586 m².

219.000,- Euro

Bürstadt-Bobstadt DHH: 4 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wfl. ca. 115 m², Wintergarten, Carport, Bauj. 1934, renoviert 1982, Grdst. 403 m².

225.000,- Euro

Groß-Rohrheim ZFH: 2x3 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wfl. ca. 150 m², Garage, Nebengebäude, Baujahr 1962, Grundst.

648 m². Frei nach Absprache.

235.000,- Euro

Biblis EFH mit Ladengeschäft: 9 ZK, 2 Bäder/WC, sep. WC, Wohnfl ca.

191 m², Ladengeschäft im Anbau, Bauj. 1900, Grdst. 552 m².

265.000,- Euro

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter Lampertheim Projektiertes DHH: 4 ZKB, Wfl. ca. 126 m², voll unterkellert, schlüsselfertig, verschiede Ausführungsalternativen Grdst. 343 m². ab 286.900,- Euro

Lampertheim-Hüttenfeld

ZFH: 1x5 ZKB, 1x3 ZKB, Wfl, insges. ca. 272 m², als Mehrgenerationenhaus geeignet, Garage, Stellplätze, Bauj. 1971, Grundst. 452 m².

299.000,- Euro

Norbert Schmitt Kaiserstraße 34 68623 Lampertheim Tel: 06241 851-150 norbert.schmitt@spkwo.de www.spkwo.de

LAMPERTHEIM: 2 ZKB, Balk., 63 m² 65.000,- € 3 ZKB, Balk., 72 m², Stellpl. 79.000,- € 3 ZKB, Balk., 87 m², TG 78.500,- € 3 ZKB, Balk., 92 m² 105.000,- € Rosenstock, 4 ZKB, Balk., 108 m², Bj. 94, 1 Garage, 1 Stellplatz 190.000,- € LA-Neuschloss, 1 ZKB, Balk., 60 m², Stellplatz 70.000,- € BÜ, 3½ ZKB, Balk., 113 m², offener Kamin, Stellplatz 139.000,- € 4 ZKB, Balk., Maison., 156 m², 2 Stellpl., 2-FH 169.000,- € Bauplätze La.-Rosenstock III, von 300 bis 622 m² 250,- € bis 260,– € pro m² Bauplatz La.-Stadtmitte, 600 m² 200,– € pro m²

IMMOBILIENagentur STEFFAN

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN sowie Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN Tel: 06241 267078

www.boerschinger-immobilien.de

2-Zimmer-Wohnung Bad, Dusche, sep. WC, 5. Etage mit Fahrstuhl, 72,4 m², 380,– € zzgl. 170,– € NK für Wasser, Hzg., etc. Tel. 06206-92920

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

i.A. LBS Immobilien

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Jetzt aber schnell zu Möbel Gradinger!

t i e h n e g e Gel en! r a p S zum 20% Die

bis zu

!

S U A R S S VIELES MU

% 9 6

Baustellen-Raba

auf alle Möbe

tt

l-Bestellauftr

äge

bis zu

t t a b a R n e l Baustel

auf

n

e h c ü K n e t n a l alle frei gep

Jeden Sonntag 13-18 Uhr geöffnet keine Beratung + Verkauf

MATRATZEN & RAHMEN-AKTION

2 kaufen – 1 bezahlen!

Beim Kauf einer Matratze oder eines Rahmens erhalten Sie die 2. Matratze bzw. den 2. Rahmen GRATIS dazu! (auf ein ausgesuchtes Sortiment)

TIP

Mittwoch, 30. März 2011

Seite 17

Haushaltsbefragung

anz eige

3 0 . M ärz 2 0 1 1

3 . H a u s H a lt s b e f r a g u n g Frage 1. Wie häufig kaufen Sie in der Regel in WORMS ein? ______ pro Woche ______ pro Monat ______ pro Jahr

GRUSSWORT Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Sonntags- 3 .

Verkauf

April

13-18

Uhr

Warengutschein

n Die ersteen 50 Kund 3.4.11 am erhaltennen ei im Wert von:

Einzulösen bei:

€ 0 2

brutto

sch Glückwun Herzlichpeanß beim Einlösen! und viel S

www.moebel-boss.de

Schlafzimmer

ch!

ng mögli

rauszahlu

Keine Ba

KOMPLETT

Nussbaum Nachb./ weiß Hochglanz, bestehend aus: Drehtürenschrank, mit 3 Spiegeltüren und 3 Schubladen, B/H/T ca. 225/210/58 cm, Bettanlage Liegefläche ca. 180x200 cm, inkl. Höhenverstellung für Rahmen und Matratzen

• Bettanlage rank • Kleidersch solen • 2 Nachtkon

530798.00/.02

698.-

Worms steht als Einkaufsstadt im Wettbewerb mit Städten und Einkaufscentern in der Region. Daher ist es für uns wichtig, die Meinungen unserer Kunden/Kundinnen zur Qualität der Einkaufsstadtworms zu erfahren. Mit Hilfe dieses Fragebogens können wir so notwendige Schlüsse ziehen, die Einkaufsstadt Worms auch für Sie weiter zu entwickeln.

Diese Haushaltsbefragung soll weiterhin Erkenntnisse liefern, die für die Weiterentwicklung des innerstädtischen Einzelhandels, aber auch für stadtplanersiche und gestalterische Entscheidungen von Bedeutung sind. In den vergangenen Jahren hat die Stadt Worms viel in die Belebung der Wormser Innenstadt investiert. Die Neugestaltung der Wilhelm-Leuschner-Straße, des Römischen Kaisers, Investitionen in den Marktplatz, die Ansiedlungen der Kaiser Passage, des WEP oder auch die Überarbeitung des dynamischen Parkleitsystems sind nur einige Maßnahmen, die dazu beitrugen die Wettbewerbsfähigkeit der Nibelungenstadt im Einzelhandelsbereich zu erhalten. Aktuell wird die Bahnhofostseite mit Bahnhofstraße umgestaltet, um den Eingangsbereich in die Fußgängerzone noch attraktiver zu gestalten. Die Einführung eines Citymanagements sowie die Gründung des Stadtmarketing-Vereins haben viele weitere Aktivitäten im Beratungs- und Veranstaltungsbereich angeregt und die Wettbewerbsfähigheit des Wormser Einzelhandels weiter gesteigert.

Mit Ihren Antworten haben Sie die Möglichkeit, bei wichtigen Weichenstellungen in der Gestaltung unserer Stadt im Interesse von Bewohnern und Gästen, Handel und Gastronomie mitzuwirken und Einfluss zu nehmen. Ich bitte Sie deshalb um Ihre aktive Mitarbeit! Die Beantwortung der Fragen erfordert nur wenig Zeitaufwand und natürlich ist die Befragung anonym. Ich danke für Ihre Mitarbeit und Ihr Interesse anze i ge

399.-

ohne Beleuchtung, Rahmen, Matratze Bettzeug und Kissen

Barhocker

Bezug PU schwarz oder weiß, Gestell Chrom 511357.00/.01

Solange der Vorrat reicht!

JETZT SPAREN! JETZT SPAREN! Lenor 5 Liter Weichspüler 921166

5 Liter

49.95 je Hocker

29.

0,90 i pro Liter

4.

je

95

je

9.99 49

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

RABATT COUPON

20% *

...auf alle frei geplanten Wohn-, Polster- und Schlafzimmerprogramme, sowie auf alle frei geplanten Küchen! * * Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 03.04.2011. Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierte Ware.

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

* 0% effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten ab einem Auftragswert von 150.- für alle Angebote. Für weitere Finanzierungsangebote, bei längeren Laufzeiten, sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Finanzierung durch die BOSS-Hausbank.

• 67549 Worms - Monsheimerstraße 3 www.moebel-boss.de

Herzlichst Ihr Oberbürgermeister Michael Kissel

se i te 8

Frage 2. Wie viel Zeit benötigen Sie in der Regel für Ihre Anreise nach WORMS? Worms ist Wohnort Bis 15 Minuten Bis 30 Minuten Bis 45 Minuten Bis 60 Minuten Mehr als 60 Minuten

se ite 7

Frage 8. Wo kaufen Sie hauptsächlich ein? In Worms, am Ihrem Wohnort (falls dieser nicht in Worms ist) in einer anderen Stadt oder im Internet? in Worms

am Wohnort

im Internet

in

Güter des täglichen Bedarfs (z.B. Lebensmittel, Drogeriebedarf) Güter des mittelfristigen Bedarfs (z.B. Kleidung, Schuhe) Güter des langfristigen Bedarfs z.B. Möbel z.B. Elektrogroßgeräte Frage 9. Warum kaufen Sie nicht am Wohnort?

Frage 3. Welche Wochentage bevorzugen Sie für Ihren Einkauf in WORMS? Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Verkaufsoffene Sonntage Frage 4. Wie lange halten Sie sich in der Regel bei Ihrem Einkauf in WORMS auf?

Bis zu einer Stunde Ein bis zwei Stunden Zwei bis drei Stunden Drei bis vier Stunden Mehr als vier Stunden Frage 5. Kaufen Sie in Worms hauptsächlich…

Allein Mit dem Partner Mit der Familie Mit Freunden/Bekannten Frage 6. Warum besuchen Sie Worms hauptsächlich?

Ja Nein Wohnort Arbeitsplatz in Worms Einkauf/-bummel Veranstaltung/Kino Kulturelle Einrichtungen Essen gehen/Gastronomie Sonstiges Frage 7. Warum kaufen Sie an Ihrem Wohnort?

Ja Nein Es ist bequemer am Ort zu kaufen Große Auswahl Günstige Preise Persönliche Bedienung an Geschäften Sicherheit/Sauberkeit Kein PKW / schlechter Nahverkehr Einkaufserlebnis/Flair

Ja

Nein

Größere Auswahl als im Wohnort Modischer / aktuelleres Angebot Günstigere Preise als im Wohnort Gute Verkehrsanbindung für PKW Gutes Parkplatzangebot Gute Anbindung des öffentlichen Nahverkehrs Sicherheit / Sauberkeit Dort ist mehr los (Veranstaltungen u. Ä.)

Einkaufserlebnis / Flair Arbeite dort / gehe dort zur Schule u. Ä.

Frage 10. Gibt es in WORMS ein bestimmtes Parkhaus, das Sie zum Parken bevorzugen?

Nein, ich benötige kein Parkhaus Nein, ich habe keinen bevorzugten Parkplatz Ja, ich bevorzuge folgendes Parkhaus: Tiefgarage Friedrichsstraße Tiefgarage Ludwigsplatz Parkhaus am Dom Parkhaus am Römischen Kaiser Parkhaus am Theater Parkhaus EKZ Schönauerstraße Parkhaus KAISER PASSAGE Parkhaus am Bahnhof Frage 11. Wenn sie ein bevorzugtes Parkhaus haben: Aus welchem Grund bevorzugen Sie es?

Es liegt näher an den von mir bevorzugten Einkaufsstätten Es ist preiswerter Es ist großzügiger bzw. übersichtlicher Es ist heller bzw. freundlicher Sonstiges und zwar

Frage 12. Wie zufrieden sind Sie mit der Einkaufsstadt Worms?

Bitte vergeben Sie Schulnoten

1

2

3

4

5

6

Frage 13. Würde Sie Freunden oder Bekannten Worms als Einkaufsstadt empfehlen?

3 . H a u s H a lt s b e f r a g u n g Ja, würde ich empfehlen Nein, könnte ich eher nicht empfehlen

Frage 14. Wie zufrieden sind Sie mit den Einkaufsbedingungen, den Serviceleistungen und dem Einkaufserlebnis in Worms?

Bitte vergeben Sie Schulnoten.

30. März 2011

PERSÖNLICHE FRAGEN Frage 18. Ihre Postleitzahl

1

2

3

4

5

6

Anzahl der Geschäfte Warenangebot, Sortimentsvielfalt Qualitätsniveau, Aktualität Öffnungs- und Schließzeiten Sicherheit/Sauberkeit Preis-/Leistungsverhältnis Beratungskompetenz Bedienungsfreundlichkeit Kundenservice Einkaufsbequemlichkeit Schaufenstergestaltung Geschäftsoptik Verkaufsraumgestaltung Einkaufserlebnis Wochenmarkt Größe der Fußgängerzone Anzahl Fachgeschäfte Anzahl überregionale Marken

Frage 19. Wieviele Personen leben in Ihrem Haushalt?

Frage 20. Anzahl weiblicher Personen

Frage 21. Anzahl männlicher Personen

Frage 15. Bitte beurteilen Sie folgende Einkaufsbereiche nach ihrer Attraktivität.

Bitte vergeben Sie Schulnoten.

1 2 3 4 5 Innenstadt, gesamt Wilhelm-Leuschner-Straße (KW) Obermarkt/Hafergasse Kämmererstraße Untere Kämmererstraße Römischer Kaiser Neumarkt / Stephansgasse Kaiser-Passage WEP-Einkaufspark Gewerbegebiet „Am Gallborn“

Frage 16. Bitte bewerten Sie das gastronomische Angebot der Wormser Innenstadt.

Bitte vergeben Sie Schulnoten.

1 2 3 4 5 Qualität des Angebots Angebot an Außengastronomie Preis-Leistungs-Verhältnis Vielfalt des gastronom. Angebots Öffnungszeiten

Frage 17. Wie beurteilen Sie die Atmosphäre der Stadt Worms?

Bitte vergeben Sie Schulnoten 1 2 3 4 5 6 schön modern lebendig sauber städtisch Einkaufsstadt freundlich interessant erlebnisorientiert vielfältig überraschend übersichtlich kulturell attraktiv

hässlich altmodisch tot schmutzig hässlich Schlafstadt unfreundlich uninteressant langweilig einfältig monoton verwirrend kulturell unattraktiv

Frage 22. Alter der Person(en) bis 18 Jahre bis 25 Jahre bis 35 Jahre bis 45 Jahre bis 55 Jahre bis 65 Jahre bis 75 Jahre über 75 Jahre 6 FRAGEN ZUR MEDIENNUTZUNG Frage 23. Regionalfernsehen schaue ich nie eher selten gelegentlich häufig regelmäßig 6

Frage 24. Diese Internetseiten besuche ich regelmäßig

Frage 25. Soziale Netzwerke nutze ich nie eher selten gelegentlich häufig regelmäßig Frage 26. Das Internet nutze ich um mich zu informieren Schule / Beruf / Uni Unterhaltung Spiele eigene Nennung

Fortsetzung auf der nächsten Seite

LOKALES

Seite 18

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Mittwoch, 30. März 2011

ANZEIGE

Media Markt Worms bietet zum verkaufsoffenen Sonntag jede Menge unglaubliche Schnäppchen und vollen Service

„An die Schmerzgrenze gegangen“ Sechs Tage in der Woche bietet der Wormser Media Markt persönlichen Service und die neusten Technikhighlights zu unschlagbaren Preisen. Für das Team des Elektronikfachgeschäftes ist das nicht genug. Auch am Sonntag öffnet man deshalb wieder von 13 bis 18 Uhr die Pforten, um mit unfassbaren Angeboten die Kundschaft zu beglücken. Einen Auszug der zahlreichen SonntagsSchnäppchen findet man in der Media Markt-Beilage im Nibelun-

gen Kurier am Samstag. „Bei der riesigen Anzahl an Sonderangeboten kann diese allerdings nur einen kleinen Vorgeschmack bieten. In jeder Abteilung werden sich zum verkaufsoffenen Sonntag eine Vielzahl von Preisbrechern finden, bei denen wir eindeutig an unsere Schmerzgrenze gegangen sind“, verspricht das gesamte Media-Markt TEAM. Die mehr als 80-köpfige Mannschaft des Elektronikhändlers wird am Sonntag komplett im Einsatz

sein, um den Kunden den gewohnt umfangreichen Media Markt-Service zu bieten. Dazu zählen natürlich auch die Auslieferungsteams, die dafür Sorge tragen, dass die gekauften Artikel, falls gewünscht, noch am gleichen Tag ausgeliefert werden.

Selbstverständlich stehen den Kunden auch am Sonntag die attraktiven Finanzierungsangebote zur Verfügung, die im separaten Büro in Ruhe besprochen werden können. zg

Aktionswochenende am 2. + 3. April mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr Gärtner begrünen die Plätze in der Innenstadt / Auto-Ausstellung auf Marktplatz

„Worms blüht auf“

Zum verkaufsoffenen Sonntag bietet das Wormser Media-Markt-Team seinen Kunden „Preise an der Schmerzgrenze“.

Foto: oh

Haushaltsbefragung

a nzeig e a nzeig e

30 . M ärz 2011 30 . M ärz 2011

3 3 .. H H aa u us sH H aa lt lt s sb b ee ff r r aa g gu un ng g

Frage 27. Fragen zu Kauf- und Abozeitungen / Gratiszeitungen / Wochen- und Anzeigenblättern Frage 27. Fragen zu Kauf- und Abozeitungen / Gratiszeitungen / Wochen- und Anzeigenblättern lese ich nie eher selten gelegentlich lese ich nie eher selten gelegentlich Bild Zeitung Bild Zeitung Die Allgemeine Zeitung Die Allgemeine Zeitung Bürstädter Zeitung Bürstädter Zeitung Wormser Zeitung Wormser Zeitung Lampertheimer Zeitung Lampertheimer Zeitung Mannheimer Morgen Mannheimer Morgen Südhessen Morgen Südhessen Morgen Nibelungen Kurier Nibelungen Kurier Ried Wochenblatt Ried Wochenblatt TIP TIP Wormser Wochen- /Sonntagsblatt Wormser Wochen- /Sonntagsblatt Lokalanzeiger Lokalanzeiger W1 Extrablatt W1 Extrablatt Marktplatz Bergstraße Marktplatz Bergstraße Örtliches Gemeindeblatt Örtliches Gemeindeblatt Einkauf Aktuell Einkauf Aktuell TopAktuell TopAktuell Frage 28. Werbung stört mich Frage 28. Werbung stört mich in der Tageszeitung in der Tageszeitung in der Gratiszeitung / Anzeigenblatt in der Gratiszeitung / Anzeigenblatt auf dem Handy auf dem Handy im Radio im Radio im Fernsehen im Fernsehen im Internet im Internet

sehr sehr

geht so geht so

häufig häufig

(m

rs

bietet den Besuchern Wein oder Sekt und die Lux´ Bratbar versorgt Hungrige mit Bratwurst.

Auf dem Marktplatz findet eine Autoausstellung statt. Es präsentieren sich folgende Autohäuser: Auto Gräf – Hyundai, Autohaus Stein (Toyota), Auto Dörr (Kia), KC Kartfreaks-Worms e.V. / Motorsport, Auto Heydasch (Nissan), Motorräder Thomas Bumb, Motorräder Wolfgang Hofmann und Elektro-Bikes von Fredo Große.

Auf dem Obermarkt präsentiert sich wieder die Gartenbaumschule Schwarz, Gartengestaltung Ackermann, Gartenbau Kapper, Steinmetz Claus Fay und der Arbeitsförderbetrieb.

In der Hardtgasse zeigen die Städtischen Floristen und Reifen Mast wie man aus alten Reifen, Felgen und leeren Fässern, mit reichlich Erde, Sträuchern und Blumen auch Schrott zum Blühen bringen kann.

Auf dem Schlossplatz dekoriert die Weltenküche aus Mettenheim den gesamten Platz und die Bühne.

Anette Denschlag präsentiert am

jede Ausgabe jede Ausgabe

im Kuvert zurück an: im Kuvert zurückNibelungenstadt an: Stadtmarketing Worms e.V. Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. Haushaltsbefragung Haushaltsbefragung Postfach 2030 • 67510 Worms Postfach 2030 • 67510 Worms

T Tolle Preis

ax. 6 Personen) onen) R Rie iesseennra raddw pro weein in aauuf dem probbee f d e m B Baacckkfi fisscchhfe fesstt

mer bestens gesorgt. Leckere Speisen, ausgewählte Weine und Winzersekte laden zu einer kurzen Ruhepause ein.

Auf dem Lutherplatz präsentiert sich Gartenbau Fischer und die Lebenshilfe Worms. Außerdem zeigt die Firma E.W. Neu Maschinen für den Gartenbetrieb und vor dem Reisebüro Hapag Llyod gibt es Kinderschminken.

Des weiteren präsentiert sich hier der Verein für Hallenradsport VfH mit Kaffee und Kuchen sowie das Weingut Pfleger. Vor dem Lutherdenkmal wird die Abteilung für Grünflächen und Gewässer mit der Stadtgärtnerei einen der zahlreichen Beiträge zur Gestaltung dieses Wochenendes leisten. Den Städtischen Gärtnern, die auch das ganze Jahr über mit ihrer Arbeit für eine grüne, lebenswerte Stadt sorgen, sei hier ein herzliches Dankeschön gesagt.

Auf dem Ludwigsplatz findet man Grünbau Schweida, Blumen Krill, Padilla´s Flower Shop, Wein und Kräuter Pohlmann und Metallbau Kaiser. Das Weingut Ließ-Wenzel

Bitte Bitte senden senden Sie Sie den den Fragebogen bis 6.4.2011 Fragebogen bis 6.4.2011

gar nicht gar nicht

h!! ich ntt ssic hn loh MITMACHEN lo B.. z.B ie,, z.

Sie auff S n au ten arte war olle Preisee w 11 G G. 6ooPennddeell (max

s ei t e 9 s ei t e 9

Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. und die Standortgemeinschaften „Fachgeschäfte am Dom“, „KW“, „O`Ha“ (Obermarkt/Hafergasse), „Römischer Kaiser“, „Unner Kämmergass“ sowie die Kaiser Passage, das Modehaus Jost und Galeria Kaufhof laden ein zur Frühjahrsaktion „Worms blüht auf“.

Am Samstag, dem 2., und am verkaufsoffenen Sonntag, dem 3.

April (Öffnungszeiten von 13 bis 18 Uhr), verwandeln sich die zentralen Straßen und Plätze in Worms in einen duftenden Garten bunt blühender Blumen, Stauden und Gräser. Renommierte Gartenbaubetriebe und Landschaftsgärtner der Region, Bau- und Gartencenter, die Stadtgärtnerei Worms und Blumenfachgeschäfte präsentieren in der Wormser Innenstadt die vielfältigen Trends des Frühlings zum Bestaunen, Informieren und Kaufen. In den Fußgängerzonen erwarten Einzelhändler und Aussteller die Besucher mit besonderen Ideen und Überraschungen.

Für das leibliche Wohl ist wie im-

ise-R Reesiscehheeiinn gguuttsWceerrtt vvoonn im W R im 50,– EEUUR 2250,–

hheenn-c a r c D Dragoolldd n g ert vvoon

4

Prob isten ierkisten Probierk 6 mit chen Flaschen mit 6 Flas Wor ling Riesling mserr Ries Wormse

W rt iim m W0e,– EEUUR R 11000,–

VIELEN VIELEN DANK DANK für für Ihre Ihre Mitarbeit!

Mitarbeit!

Wenn Sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen möchten, ergänzen Wenn Sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen möchten, ergänzen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse. Diese Daten werden ausSie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse. Diese Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Gewinnauslosung genutzt und in keinem schließlich zum Zwecke der Gewinnauslosung genutzt und in keinem Fall mit Ihren Angaben auf dem Fragebogen in Verbindung gebracht.

Fall mit Ihren Angaben auf dem Fragebogen in Verbindung gebracht.

NAME NAME ANSCHRIFT ANSCHRIFT TELEFON/E-MAIL TELEFON/E-MAIL

i22 FFrreeei-n kkaarrrttaednweeiinn-en dw h-

ies nraackfisscchR Rieosbee B ckfi pprrobe Bfaestt fes

Fotos: Marcel Pfeiffer

LOKALES

Mittwoch, 30. März 2011

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Seite 19 ANZEIGE

WS.13mi11

Ledermode Wagner – Exklusive Qualität in der 3. Generation In einer der schwierigsten Zeiten Deutschlands, im Jahr 1945, direkt nach dem Krieg, von Rudolf Wagner gegründet, steht heute Harry Wagner in der 3. Generation für Kontinuität in Qualität und Dienstleistung von Ledermode Wagner.

Der Beginn Die Gründungsidee konnte eigentlich nur in Worms entstehen, damals Lederhauptstadt Europas.

Hier lebten rund 6000 ehemals Beschäftigte aus der Lederindustrie und viele davon hatten fertig gegerbte Lederhäute und Felle, die man ohne Spezialistenhilfe nicht nutzen konnte. Rudolf Wagner, versiert in Zuschnitt und Verarbeitung, bot sich hier als Dienstleister an. Zusammen mit seinem Sohn Walter fertigten sie aus den von den Kunden angelie-

ferten Lederhäuten hochwertige Jacken und Mäntel – Ledermode Wagner war geboren.

Ein paar Jahre später Alles wurde in Eigenproduktion bewältigt und bereits ein paar Jahre später wurden bis zu einem Dutzend Näherinnen beschäftigt.

Die Qualität der Erzeugnisse von Ledermode Wagner hatte sich herumgesprochen und Händler aus ganz Deutschland kauften in Worms ein.

Das Angebot wurde kontinuierlich ausgebaut und Produkte anderer Hersteller ins Sortiment aufgenommen – sofern sie den Qualitätsansprüchen der Familie Wagner standhielten.

Walter Wagner, in der 2. Generation verantwortlich, stellte die Weichen für Ledermode Wagner neu. Die Anforderungen des

Marktes nach immer schnelleren Modezyklen waren im Familienunternehmen auf Dauer nicht zu bewältigen – eine Entscheidung musste gefällt werden.

Die Eigenproduktion wurde reduziert auf Spezialitäten und Maßanfertigungen, renommierte Marken aus der ganzen Welt wurden in den Handel genommen und der Grundstein für die heutige Geschäftsform war gelegt.

Und so werden auch noch heute Teile des Sortiments in Eigenregie produziert, was sich in einem außergewöhnlich günstigen Preis-Leistungsverhältnis niederschlägt.

Harry übernehmen Sie 1991 stieg Harry Wagner ins Geschäft ein, übernahm es 1995 und steht heute in 3. Generation für die Werte von Ledermode

Die schärfsten Lederjacken weit und breit!

Wagner – 61 Jahre im Dienst seiner Kunden, 61 Jahre Qualität.

Heute findet man bei Wagner die Edelmarken dieser Welt. Ledermode, ausgewählt nach den Qualitätskriterien und dem Anspruch anspruchsvoller Kunden.

Das Wissen und die handwerkliche Erfahrung aus der eigenen Produktion, fließen heute in den einzigartigen Reparaturservice, den Kunden aus ganz Deutschland nutzen, in die Maßanfertigung und in die individuelle Umsetzung von Kundenwünschen.

So bewahrheitet sich die Erkenntnis, dass Zukunft aus Vergangenheit, aus Tradition geboren wird.

Bei Ledermode Wagner, aus einer großartigen Tradition. Viele Grüße aus der Lederstadt Worms Harry Wagner Ledermode Wagner www.leder-wagner.de

onntag Verkaufsoffener8 SUhr 3. April · 13–1

Kämmererstraße 49 Tel. 0 62 41/2 52 34 www.leder-wagner.de

Verkaufsoffener Sonntag am 3. April von 13.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag „flanierende Bräute im romantischen Ambiente des hochzeitlichen Schlossplatzes“. Der Brunnen auf dem Schlossplatz wird floristisch gestaltet, so zeigt das Blumenhaus am Fischmarkt „gefühlvolle Brautsträuße“ zum träumen. Der Wormser Hausfrauen Verein versorgt die Besucher auf Wunsch wahlweise mit Sekt und Wein vom Weingut Residenz Bechtel oder mit Kaffee und Kuchen. Außerdem präsentiert die Catererfirma Servcat mit ihrer Weltenküche (das Restaurant auf Reisen) stimmungsvolle Hoch-

zeitsdekorationen. Sieben Hochzeitsprofis zeigen an einer 12 Meter langen Hochzeitstafel verschiedene Dekorationsentwürfe. Der Schlossplatz hält aber auch andere Sitzgelegenheiten bereit, so dass dem Männerchor vom Wormser Liederkranz um 16.00 Uhr gemütlich gelauscht werden kann. Die Goldschmiede Annette Kienast präsentiert ausgefallene Trauringe und elegante Brautschmuckträume, die in der Kienast´schen „Hochzeitswerkstatt“ entstehen.

Arnulf Kaju Kienast hält dort Kurzvorträge über Trauringe oder Uni-

katschmuck und steht zur Schmuckberatung bereit.

In der „KW“ sorgen die Stadtgärtnerei, die Entsorgungs- und Baubetriebe Worms und das Grünflächenamt Worms für ein frühlingshaftes Flair. Hier wird mit vielen Stunden der Vorbereitung und Fertigstellung für eine einmalige Gestaltung einer ganzen Straße gesorgt. Rund um den Nibelungenliedbrunnen präsentiert Sabine Irabor aus Offstein Pflanzen und Zubehör aus Meisterhand.

Am Römischen Kaiser leuchten Blumen der Gärtnerei Tils in viel-

fältiger Farbenpracht. Grillschinken und Donuts sind hier im kulinarischen Angebot.

In der Kämmererstraße präsentieren sich die Stadtgärtnerei Worms, Rasen Böttcher und der Gartenmarkt der Firma Hornbach. Die Caritas verkauft Holzspielzeug für Kinder. Zum Essen gibt es híer gebrannte Mandeln oder Crepes der Familie Nock, Bratwürste von René Bauer, Käse vom Marktbeschicker Streich oder Erzeugnisse der Firma Börschingers Nudeln.

Dazu hält das Weingut Kloos BioWeine bereit. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

ANZEIGE

SB-Möbel Boss öffnet am Sonntag, dem 3.4.2011, von 13 bis 18 Uhr, die Türen zum Verkauf

Sonntag-Shopping bei SB-Möbel Boss in Worms Da steppt der Bär! Der Frühling kommt und die Mitarbeiter des SB-Möbel Boss Marktes beraten Sie gerne über neue Wohntrends in 2011. Immer nach dem Motto „warum mehr bezahlen“ – SBMöbel Boss hat Tiefpreisgarantie.

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, Kaffee und Kuchen, gekühlte Getränke oder ein Glas Sekt. Natürlich gratis für die Besucher des SB-Möbel Boss

Marktes am Shopping-Sonntag.

Markenküchen individuell nach Ihren Wünschen geplant und von den Küchenfachmännern umgesetzt. Kurzlieferzeiten sind bei vielen Küchen möglich und die Speditionen, die eng mit SB-Möbel Boss zusammenarbeiten, liefern und bauen Ihnen die Küche selbstverständlich fachgerecht nach Ihren Terminwünschen ein.

Schlafvergnügen pur mit Schla-

Fotos: Marcel Pfeiffer

Fotos: privat raffia Matratzen, immer die richtige Wahl. Erholsamer und gesunder Schlaf steht für Sie als Kunde im Vordergrund. Die Fachberater Schlafen beraten Sie gerne und suchen für Sie die beste Matratze nach Ihren Schlafeigenschaften aus. Auch das passende Schlafzimmer finden Sie in dieser Abteilung. Ob nun individuell für

Sie geplant oder der neuste Trend im Bereich Schlafzimmer, bei SBMöbel Boss werden Sie sicher fündig.

Auch an diesem Sonntag ist eine 36-monatige Finanzierung zu 0 % Zinsen möglich!

Das Team des SB-Möbel Boss Marktes in Worms freut sich auf Ihren Besuch!

n e l l e t s u Ba r e g i s e Ri

f u a k r e v Ab UMBAU wegen

Megalanges Einkaufswochenende!

VERKAUF G DONNERSTA

31.

Z MÄR 0 Uhr 19.0 10.00–

VERKAUF

FREITAG

1.

L APRI 0 Uhr 19.0 10.00–

VERKAUF SONNTAG

VERKAUF SAMSTAG

2.

L APRI 0 Uhr 16.0 10.00–

.

3

L APRI 0 Uhr 8.0 1 – 0 0 .

13

N E F F O S RKAUF

VE

69% bis zu

Liebe Kunden, wir werden unsere gesamte Ausstellung umbauen und renovieren. Um mit dem Umbaumaßnahmen beginnen zu können, müssen im Vorfeld viele aktuelle Ausstellungsstücke aus allen Sortimentsbereichen sowie Ausstellungsküchen abverkauft werden. Vieles muss raus!

Ab sofort erhalten Sie unzählige aktuelle Möbel aus den Bereichen Wohnen und Schlafen, Speisen, Polster, Bad, Büromöbel, Kleinmöbel sowie Ausstellungsküchen jetzt bis zu 69% radikal im Preis reduziert!

Baustellen-Raba

auf unzählige Möbe

l aller Art sowie Au

tt

sstellungsküchen

Beim Kauf einer Matratze oder eines Rahmen erhalten Sie die zweite Matratze bzw. den zweiten Rahmen GRATIS dazu (auf ein ausgesuchtes Sortiment).

Zu guter Letzt gibt’s bis zu 20% Baustellen-Rabatt auf alle Möbel-Bestellaufträge und sogar bis zu satte 69% Baustellen-Rabatt auf frei geplante Küchen!

Nutzen Sie diese Gelegenheit und besuchen Sie uns am megalangen Einkaufswochenende! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Möbel Gradinger

Gradinger Claus-Gunter rer sf Geschäft üh

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr