tip07mi2011

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad !

Mode in großen Größen 38-58

Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

gen !

Wir sind umgezo

ohne Hindernisse !

Telefon (0 62 41) 20 01 29 0 Am Römischen Kaiser 10 · 67547 Worms

D GmbH ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad ertheim m 3 Lamp / 5 50 11 für das 7, 6862 g 06 rfer We ax 0 62 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

KW 7 · Mittwoch, 16. Februar 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Prunksitzung des 1. Carneval-Clubs Rot-Weiß / Närrisches Stimmungshoch in ausverkaufter Halle

Normalos und Normalinnen. In der bunten Vielfalt war für Scheich und Men in Black genauso Platz wie für agile Herren in der Nonnentracht und im

schwarzweißen Sträflingsoutfit.

Schmetterlinge flatterten durch die Hans-Pfeiffer-Halle, vergesellschaftet mit Elfen, Waldschraten und anderen Fabelwe-

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß

Fabelhaftes bei Musik und Tanz LAMPERTHEIM – Alle waren sie gekommen, um ausgelassen zu feiern: Prinzen, Prinzessinnen und Piraten, Engel und Teufel, Wikinger und Wildkatze,

se07mi11

aus Düsseldorf, Paris und Mailand!

sen. Wer Glück hatte, konnte auch eine süße Zitrone oder eine schöne Erdbeere entdecken. Um die 400 närrisch aufgelegten BeFortsetzung auf Seite 2

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 4% – 48% billiger 17.02. - 19.02. gef. Schweinebug 29% 1 kg 4,90 Leberknödel bayr. Art 4% 1 kg 4,90 Bangkokgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 Wiener Würstchen 28% 1 kg 6,90 gegrillte Putenbrust 28% 1 kg 9,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 21.02. - 23.02. 2011 gek. Rippchen Kamm + Stiel 25% 1 kg 5,90 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Dauerniedrigpr. Rinds-, Schweine-, Bratwurst 1 kg 5,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Ihr Partner für Fassaden-WärmedämmIhr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren und schnell Heizko

JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH Grimm GmbH

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: freundliche Beachtung.

Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 060679und weiter!

• MalerTapezierarbeit Malerund Tapezierarbeiten Malerund • Telefon: 0 62 06 / 91 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

Grimm GmbH

IhrPartner Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Wir bitten um JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen!

JETZT informieren und schnell Heizkosten JETZT und Heizkosten sparen!

CAR-AUTOGLAS weiter!

Malerbetrieb & Shop

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

• Industriestraße KfW-Fördermittel:Bis zu 150,Euro zahlen1 wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

• Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen

weiter! www.

• Fax: 06206 - 91 06 79

.de

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

•11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel:

Die „Fireboys Feuerwehr Riedrode“ waren mit viel Spaß bei der Sache, wobei sie anfangs die Hüllen fallen ließen undGerne einige Zeit später • 06Telefon: 62 06 / 91 06 69 •• •Telefon: 00 62 06 // 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen wir Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen kess die maskierte Rückseite zeigten.

Foto: Hannelore weiter!

Nowacki 06206 - 91 06 79 •• •Fax: -- 91 06 79 weiter!

Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter!

Fax:06206 06206 06 weiter!

„Awwa es gibt aa nedde Lambadda!“ ten die HCV-Wichtel unter Leitung von Katrin Scholl und Tatjana Riefler das Parkett zu „Cotton Eye Joe“, dicht gefolgt von den Piccolo’s und der HCV-Gar-

de, beide unter Leitung von Judith Biemans-Heinz. Für die erste Bütt´ des Abends kam Markus Scholl als „Till vom HCV“ Fortsetzung auf Seite 3

Viele Tänze, Bütten und Schunkelrunden hatten die HCV-Narren für ihr Publikum auf dem Programm.

Foto: Eva Wiegand

bis 31. März 2011 tolle Angebote! kommen, sehen, staunen

jb.07mi11

Nach der Begrüßung durch den Sitzungspräsidenten Alexander Scholl, zeigten zuerst die Kleinsten ihr Können. Als Cowboys und Indianer verkleidet erober-

• 68623 Lampertheim Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim •5 333 0621 / 122 5 333 // 122 55 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 • Email: maler-grimm@t-online.

Email: maler-grimm@t-online.de maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

Sieben zum Verlieben

„Howwemer“ Fastnacht mit tollen Bütten und einfallsreichen Tänzen

HOFHEIM – Auch in Hofheim feiern die Narren mit Saus und Braus, ganz besonders im Jubiläumsjahr des Vereins - zwei mal elf Jahre bunter Narrenschau.

•• •• ••

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

LOKALES

Seite 2

Mittwoch, 16. Februar 2011

Biwwelser Babbeldasche und Prinz Andreas I. erobern Rathaus im Sturm

Narren sichern sich Schlüsselgewalt

Mit ihren hinreißenden Kostümen und Masken zeigten die Tänzerinnen der „Funkengarde Modern“ eine tolle Leistung.

Fotos: Hannelore Nowacki

Fabelhaftes bei Musik und Tanz Fortsetzung von Seite 1 sucher hatten an den Tischen Platz genommen - volles Haus und noch mehr Gäste als im letzten Jahr, wie der zweite Vereinsvorsitzende Frank Kutscher zufrieden feststellte. Zahlreiche Gäste begrüßte Sitzungspräsidentin und Vereinschefin Margit Selb auf der Bühne, um den Hoheiten und Abgeordneten befreundeter Vereine den Jahresorden zu verleihen. Die Lampertheimer Stadtprinzessin Beatrice I. zeigte sich majestätisch mit dem amtierenden Prinzessinnenbegleiter Frank Brückmann zur Begrüßung auf der Bühne, aber auch beim Tanz der Funkengarde, der sie seit Jahren angehört. Das Motto der Prunksitzung am Samstagabend mit der treffsicheren Aussage „Der C.C. Rot-Weiß ist fabelhaft“ sollte im Verlauf des Abends seine weitere Bedeutung offenbaren. Nach der halbstündigen Pause wirbelten Fabelwesen durch die abgedunkelte der Halle zur Bühne, wo Nebelschwaden aus dem Wiesengrund aufstiegen, die Tannen, Elfen, Waldschrate, Trolle und Pilze umhüllten. Unter ihnen war auch der Elferrat, der die Prunksitzung anschließend als fabelhafte Wesen weiterführte.

Das Vereinsmännerballett „LA Hopser“ zeigte sich von traumhafter Leichtigkeit. Die Bütt gehört zum Karneval wie der 1.

C.C. Rot-Weiß zu Lampertheim, das gesprochene Wort gesellt sich zum musikalischen Frohsinn. Als „Lambada Zornickel“ ging Stephan Gutschalk in die Bütt, der unter anderem den Doktor mit einem Stuhl in Rage brachte. In der ersten Doppelbütt besprachen „Margret und Schoh“ aus Eich, im Ried würde man ihn Schorsch nennen, was die Geschlechter umtreibt. So buchstabiert er Mode wie „Män-

ner opfern die Ersparnisse“, wenn sie Spaß am Einkaufen hat. Margit Selb und ihre Tochter Ilonka Grosch sind als „Lisbeth und Kathrin“ das Stammteam, das munter über Themen wie Kochshows und Sexfilme im Fernsehen oder das Putzen an Himmelfahrt plaudert. Als „Trapmadel“ ging Margit Selb solo in die Bütt und berichtete Närrisches aus dem Eheleben und vom Skifahren, wobei sie ihre Skier nicht überreden konnte, an den Bäumen vorbeizufahren.

Für die bewegten Schunkelrunden im Sitzen und Stehen waren Bianca und Hartmut Hassemer mit ihrem „Duo Flamingo“ verantwortlich, das dem Publikum närrische Flügel verlieh.

Wobei Schunkelrunde eigentlich nichts anderes bedeutet, als fröhliches Tanzen am Platz. Den Saal hatte Töchterchen Laura sofort im Griff: Laura, ganze acht Jahre alt, aber routiniert wie ein ausgewachsener Bühnenstar, singt einladend fröhlich „Kommt aus euren Häusern raus“, ein Lied zum Après-Ski, saust in ihrem Dirndlkleid über die Bühnenbretter und holt zwangläufig die Zuhörer mit ihrem Temperament von den Stühlen. Auch beim Marschlied hört das Publikum begeistert auf ihr Kommando und bewegt sich im Rhythmus von „Tschu-Tschuva“ mal nach rechts, mal nach vorn. Für die Zugabe bittet Laura den Elferrat zum Mittanzen auf die Bühne, der sich nicht lange bitten lässt. Ein Beben vom Hallenboden bis zum Trommelfell katapultierte die Stimmung auf immer neue Gipfel, als die Büchenauer Guggenmusik „Die Basselschorra“ den Saal aufmischte - ein Höhepunkt in der zweiten Halbzeit. Im Rausch mitreißender Rhythmen, angesteckt von der guten Laune der Gug-

genmusikanten, tanzten einige Verwegene schließlich auch auf den Tischen, so wie es die „Basselschorra“ vormachten. Mit einer lustigen Polonaise, die von den fabelhaften Guggenmusikanten angeführt wurde, eroberten die großen und kleinen Narren und Närrinnen die Gänge zwischen den Tischreihen.

Im Vierstundenprogramm der Prunksitzung ließen die vereinseigenen Tanzformationen Funkengarde, Minigarde und Juniorengarde mit ihrem Schwung die Herzen höher schlagen. Juniorenfunkenmariechen Sophie Bauer und Krümelfunkenmariechen Sophia Karb begeisterten die Zuschauer mit atemberaubenden Solovorführungen. Sitzungspräsidentin Margit Selb kam dem eindringlichen Publikumsbegehren mehrfach entgegen und gab nach Raketen und mehrfach donnerndem Helau die Bühne für Zugaben frei, um die auch die kessen „Fireboys Feuerwehr Riedrode“ in der Badehose und die „Funkengarde Modern“ als eines der Glanzlichter nicht herumkamen. Die Fireboys überraschten mit ihren Leuchtschwertern in der Dunkelheit und ihrem enthüllten Auftreten. Die mit üppigen Formen ausgestattete „Rosi De Lux“, hinter der sich Rainer Anthes erfolgreich verbirgt, ließ die Zuhörer am Schluss mit Welthits im Playback dahinschmelzen. Choreografisch unterstützt wurde Rosi von der fantastischen Vereinstanzgruppe „Fantasy“. Das Männerballett vom befreundeten Karnevalverein Eich fing sich das Publikum zum Schluss mit dem Lasso ein, das die Männer zu ihrem Tanz mit blanker Brust rausgeholt hatten. Auch nach dem Finale sollte noch lange nicht Schluss sein.

Hannelore Nowacki

@

BIBLIS — „Schauen wir mal, ob die Bürgermeisterin gerüstet ist“, erklärte Prinz Andreas I. und bezog mit einer Delegation des Karnevalvereins Biwwelser Babbeldasche (BBD) vor dem Bibliser Rathaus Stellung. Rückendeckung für den Sturm auf die Verwaltung gaben ihm die Karnevalsvertretung der Kommunalpolitik Bürstadt, das Zugkomitee Heppenheim und Mitglieder der Garde des KV Bessungen in Darmstadt. Auch einige Bürger hatten sich versammelt, um sich das Spektakel anzuschauen. „Ich möchte den Schlüssel für das Rathaus!“, forderte Prinz Andreas I. in Richtung der Bibliser Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, die vom Balkon des Rathauses ihr Revier verteidigen wollte. „Seid ihr närrisch?“, hallte es von dort herab. „Das Rathaus zu verteidigen ist meine Pflicht. Und einem Mannsbild ergebe ich mich dreimal nicht!“, gab die Bürgermeisterin zurück. Doch die Narren blieben hartnäckig und forderten den Schlüssel. BBD-Präsident Stefan Lörsch an der Kanone verlieh mit lauten Kanonenschüssen der Forderung Nachdruck. Doch kampflos ergab sich

Prinz Andreas I. hatte mit dem Karnevalsverein Biwwelser Babbeldasche und schwerem Geschütz Stellung bezogen und forderte erfolgreich von Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus die Schlüsselgewalt über das Rathaus.

Fotos: Vanessa Heß Cornelius-Gaus nicht. Sie hielt der Delegation der Biwwelser Babbeldasche Stand. Dann fuhr Prinz Andreas I. andere Geschütze auf . Er drohte mit Hilfe einer Leiter das Rathaus persönlich zu erstürmen. Zuviel für die Bibliser Ortschefin, die auf dem Vorplatz schweren Herzens dem Prinzen den Schlüssel überreichte. Der Triumph der BBD wurde mit Applaus gewürdigt. Und bis

Die Babbeldasche unter dem Kommando von BBD-Vereinspräsident Stefan Lörsch heizten der Verwaltung am Samstag ordentlich ein.

Schuldnerberatung im Kreis Bergstraße ausgeweitet / Beratungen kostenlos

Hilfe bei Schulden kommt an KREIS BERGSTRASSE - „Im Jahr 2010 nahmen rund 1.000 Personen die Angebote der Schuldnerberatung im Kreis Bergstraße in Anspruch, das sind 200 Teilnehmer mehr als im ANZEIGE

so Metz weiter. Bei den Hilfesuchenden, die zur Schuldnerberatung kommen, sind rund ein Viertel Personen, die keine sozialen Leistungen erhalten.

Ein wichtiger Vorteil des Bera-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Gnome, Trolle, Kobolde und vielleicht auch unsichtbare Geister trieben es auf der Bühne kunterbunt.

Die „LA Hopser“ zeigten , wie man das Publikum begeistert.

Aschermittwoch haben nun die Narren im Rathaus das Sagen.

Zur Feier des Tages wurde anschließend zu einem Sektempfang in das Gemeindezentrum eingeladen. Nach der Feier ging es für Prinz Andreas I. weiter zum nächsten Termin: Am Abend war er zu Gast in Lampertheim bei der Prunksitzung des 1. CC Rot-Weiß.

Vanessa Heß

Vorjahr. In Beratungsstunden ausgedrückt, wurden 2010 rund 4.200 Stunden Gespräche geführt – mehr als 1.000 Stunden zusätzlich gegenüber 2009“ fasst der Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernent Thomas Metz die Bilanz der Schuldnerberatung zusammen. „Es war die richtige Entscheidung, die Schuldnerberatung im Kreis Bergstraße auszubauen. Die Beratungsangebote sind ein wichtiges Instrument zur Armutsbekämpfung, sowohl in der Prävention als auch zur Krisenintervention. Sie stehen nun nicht nur Beziehern von Sozialleistungen offen, sondern auch einem großen Teil sonstiger Personen“,

tungskonzepts liegt in der Zusammenarbeit des Kreises mit der Arbeiterwohlfahrt, der Caritas und dem Diakonischen Werk, die in ihrer Gesamtheit ein gut erreichbares und bürgernahes Angebot ermöglicht. Für Personen, die Hartz IV-Leistungen erhalten, stehen Schuldnerberater in den Jobcentern in Heppenheim, Bürstadt, Mörlenbach und Viernheim zur Verfügung. Alle anderen Interessierten können sich in den Hauptund Außenstellen der Träger in Bürstadt, Bensheim, Heppenheim, Wald-Michelbach, Mörlenbach und Hirschhorn an die Berater wenden. 2010 konnte die Schuldnerberatung in einem

Umfang finanziert werden, wie das bisher nicht der Fall war. Aus Kreis- und Landesmitteln wurden rund 240.000 Euro verausgabt. Auch für 2011 steht ein entsprechendes Budget zur Verfügung, das Grundlage für eine Fortsetzung aller Aktivitäten in Zusammenarbeit mit den Trägern ist. „Der Kreis wird die Schuldnerberatung weiter unterstützen, damit Betroffene effektive Beratung erhalten können.

Schuldnerberatung trägt insbesondere wesentlich zum Erhalt und der Wiedererlangung von Beschäftigung bei“, so Metz abschließend. zg An wen kann ich mich wenden?

Die Auskunft über die nächstgelegene Schuldnerberatungsstelle ist abrufbar über das Servicetelefon des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend unter der Rufnummer 0 18 01/90 70 50 (Montag - Donnerstag von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr; Anrufe aus dem Festnetz 9 bis 18 Uhr 4,6 Cent, sonst 2,5 Cent pro angefangene Minute) oder im Internet unter www.forum-schuldnerberatung.de/ Weiterführende Infos gibt es im Internet auch bei der Landesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung Hessen: www.schuldnerberatung-hessen.de/

LOKALES

Mittwoch, 16. Februar 2011

Seite 3

„Awwa es gibt aa nedde Lambadda!“ Fortsetzung von Seite 1 auf die Bühne. In gewohnter Weise, bereits seit 17 Jahren zeigt er sich in dieser Rolle, beleuchtete er auch in diesem Jahr das aktuelle Geschehen rund um die Promi-Welt, Politik und Kirche. „Da wir halb Europa finanziere, könne se wenigstens für uns votiere“, meinte Till im Hinblick auf den Grand Prix und wurde für seinen gelungenen Auftritt mit der ersten Rakete des Abends belohnt. Gemütlich, doch mit wachem Verstand, überzeugten dann die zwei Tramps des HCV, Peter Hinz und Peter Patzina und ließen sich in ihren gereimten Liedtext über das „Howwemer“ Geschehen aus. Für eine kurze Unterbrechung des vorgesehenen Programms sorgte dann der Bürstädter Fastnachtsprinz

mehr. Über Drohbriefe vom Finanzamt beschwerte sich die eine, über ihren „fleschmadische“ Gatten die andere. Eine witzige Tanznummer hatten die Nachtschwärmer unter Leitung von Vera Leininger parat. Zuerst in Bademäntel gehüllt, präsentierten die Damen eine einfallsreiche und musikalisch passend untermalte Wasser-Ballett-Nummer, bis der „weiße Hai“ kam.

Danach stand Markus Scholl ein weiteres Mal auf der Bühne, diesmal allerdings in Begleitung seiner Tochter Alisha. Die beiden besangen die Hofheimer Fastnacht. Nach der Pause übernahm dann Peter Hinz, Ehrenpräsident des HCV, kurzerhand die Regie, denn auch Alexander Scholl zeigte sich als Akteur auf der Bühne. Als Hit-Sänger bereits bestens bekannt, gab er einige Songs zum Besten. Mit einem Lied der Ärzte startete er seinen Auftritt durch die Zuschauermenge und endete auf der Bühne, zur großen Freude der Narren mit „Traum von Amsterdam“. Vor der Zugabe reichten einige Damen Blumen auf die Bühne, deren Geste Scholl mit „Blumen in Scharen von Damen in den Wechseljahren“ kommentierte.

Mit zahlreichen Schunkelwalzern, Bütten von Ortsvorsteherin Rita Rose als „Fraa von Howwe“ (die nicht mit Seitenhieben in Richtung Lampertheim und Bürstadt sparte) und Heike Hildebrand als „Spargelkönigin“, weiteren flotten Tanznummern der Ried-Riewe und den Pink Lady´s sowie den HCV-Männern und der HCV-Sänger - Party fand der Abend im Finale nach einer gelungenen Sitzung seinen Höhepunkt.

Eva Wiegand

Privates öffentlich machten die Quasselstrippen Rosemarie Scholl und Martina Vock in ihrem Zwiegespräch. Fotos: Eva Wiegand Marcel I., der mit seinem großen Gefolge das Foyer des Bürgerhauses füllte. Zu einer Schunkelrunde feierten die „Howwemer“ Narren gemeinsam mit dem

Prinz. Im Zwiegespräch der Quasselstrippen Rosemarie Scholl und Martina Vock gab es für das Publikum Einblicke in deren Liebesleben und noch

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Tanzen bis der „weiße Hai” kommt. Die Nachtschwärmer präsentierten eine Wasser-Ballett-Nummer.

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

LUXUS-GRATIS-AKTION BEI IHREM KÜCHEN CAMPUS NERO ASSOLUTO

GRANIT ARBEITSPLATTE

INKLUSIVE

Geschirrspüler Mehrpreis 498.-

Designerküche grifflos,

Fronten Lack hochglanz weiss, Arbeitsplatte 2 cm Naturstein NERO ASSOLUTO, mit Profi-Neff-Geräteausstattung.

GÜLTIG VOM 09.02. BIS 26.02.2011

INKLUSIVE

*Gültig nur bei Neuauftrag ab einem Einkaufswert von 3500 EURO. Ausgenommen sind Granitwandanschluß sowie die Bearbeitung der Kanten und Ausschnitte – dieses erfolgt gegen Mehrpreis.

✔ NEFF Mehrfunktions-Einbaubackofen Edelstahl

*

✔ NEFF autarkes Glaskeramik-Kochfeld ✔ NEFF Dunstabzugshaube Edelstahl ✔ NEFF Einbau-Kühlgerät mit ****-Fach ✔ BLANCO Edelstahl Einbauspüle

13.900.-

-50% MARKEN

RABATT

6950.INKLUSIVE LIEFERUNG

LUXUS-GRATIS-AKTION BEI KÜCHEN CAMPUS

GRANIT-ARBEITSPLATTE OHNE MEHRPREIS ZU IHRER NEUEN KÜCHE!* W ir freu en un s a uf Si e!

Donnerstag A uf zu Ih rem KÜCHEN CAMPUS Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen vom 02.02.2012 bis zum 19.02.2011 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

17.

LANGER DONNERSTAG Verkaufsoffen bis 21 Uhr.

Samstag

19.

LANGER SAMSTAG

Verkaufsoffen bis 20

Uhr.

Freitag

18.

FREITAG

Verkaufsoffen bis 20 Uhr.

Heidelberger Straße 24 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 0 62 04 / 789 66-0 info@kuechen-campus.de www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr

IHR KÜCHEN-FACHMARKT IN VIERNHEIM - DIE KOMPETENZ IN KÜCHEN!

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

WIR BAUEN UM 20 %

FÜR SIE LASSEN WIR ES KRACHEN

30 % 50 % 70 % Außer auf bereits reduzierte Ware.

Satte Rabatte warten auf Sie Jetzt zugreifen - jetzt sparen

Tel. 06245/7584 E-Mail: hollerbach-geschenke@online.de Ihr Fachgeschäft für Geschenkartikel, Heimtextilien, Haushaltswaren, Glas- und Porzellan

Ab 21. Februar 2011

Mittagsbuffet Zur Linde

Alte Viernheimer Str. 26 · Tel. 0157 - 75280592

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 16. Februar: 17. Februar: 18. Februar: 19. Februar: 20. Februar:

Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 19. und 20. Februar: Dr. Fred Bergmann, Viernheim, Heidelberger Str. 5-7, Tel. 06204/912661 priv: 0152/09211282 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 16. Februar nachmittags: Dr. Siepe, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

Auflage geprüft durch:

vhs-Vortrag findet am 17. Februar im Römersaal in Lampertheim statt

„Israel – Das heilige Land“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim lädt am Donnerstag, 17. Februar, um 20 Uhr ins Haus am Römer, Römersaal, zum Vortrag „Israel – Das heilige Land“ ein.

Während ihrer Erlebnisreise entdeckten die Referenten Inge-

lore und Fritz-Ludwig Schmidt Israel als das Heilige Land, das mit Kultur, Geschichte und Stränden sowie als Land der Bibel und des Glaubens lockt. Die vhs lädt alle Interessenten recht herzlich zu diesem Vortrag ein.

Eintritt frei. Nähere Auskünfte

gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

Jugendliche in Biblis und Umgebung treffen sich am 19. Februar Jeder ist beim Geflügelzuchtverein willkommen

Langeweile – das muss nicht sein!

BIBLIS - Am Samstag, 19. Februar, treffen sich zum ersten Mal in diesem Jahr die Jugendlichen des Geflügelzuchtvereins 1903.

Ein guter Zeitpunkt für alle bis 18 Jahre, die Interesse an spannender, lustiger, abwechslungsreicher Freizeitgestaltung haben,

einfach mit vorbei zu kommen.

Die Mitgliedschaft im Geflügelzuchtverein ist für Jugendliche kostenlos! Jeder ist willkommen.

Beim ersten Treffen im neuen Jahr werden die Unternehmungen für das ganze Jahr gemeinsam geplant und besprochen.

Also, einfach vorbeischauen

oder Kontakt mit Jugendleiterin Hilde Heuser aufnehmen (Email: gzv@gmx.de).

Treffpunkt ist um 15 Uhr im Vereinsheim des GZV 1903 am Werrtor Biblis. Dieses ist ausgeschildert (Geflügelzuchtanlage - vor der Weschnitzbrücke Richtung Bruchweiher). zg

Mittwoch, 16. Februar 2011 WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.eu Aktuelles Programm 17.02. - 23.02.2011 Dschungelkind

Täglich 17.15 & 20 Uhr; Fr bis So auch 14.30 Uhr

Kokowääh

Täglich 17.15 & 20 Uhr; Fr bis So auch 14.30 Uhr

Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu Täglich 17.15 & 20 Uhr; Fr bis So auch 15 Uhr

Hexe Lilli - Reise nach Mandolan Täglich 17.15 Uhr; Fr bis So auch 15 Uhr

Black Swan

Täglich 20 Uhr

Bürstädter Fastnachts Club feiert sein Vereinsjubiläum: Fastnachtsparty am 19. Februar mit tollen Programmpunkten

Dobbel D beim BFC: DreiundDreißig Jahre Fastnacht BÜRSTADT - Das Vereinsjubiläum des Bürstädter Fastnachts Club steht für die Kampagne 2011 an. Schon seit 33 Jahren feiern die Mitglieder des BFC bereits Fastnacht. Darum wird die Sitzungsparty in diesem Jahr auch unter eines der beliebtesten Mottos der meisten Vereinsmitglieder gestellt. Angelehnt an den großen Teil aktiver sowie passiver Skifahrer gilt es diesem Jahr: Der BFC wird elf mal drei, jetzt gibt’s Hüttenzauberei. Am Samstag, 19. Februar, wird in der Tanzschule Kohler ab 20.11 Uhr zu diesem närrischen Geburtstag eingeladen. Den Anfang machen die Funky Five mit einem „explosiven“ Tanz. Auch das Bürstädter Fastnachtsurgestein Ludwig Schweikert kommt direkt in die BFC Jubiläumshütte, um den rechten Weg zu weisen. Auf den Gastauftritt ist man in diesem Jahr besonders stolz, konnte man doch das „Schrille Pärchen“ verpflichten den Hüttenzauber voran zu treiben. Die Revolution der Fastnacht wird an diesem Abend angestrebt. Eine ganze Sitzung, in kürzester Zeit, mit allen Elementen, verlangt ein immenses Aufgebot an Darstellern sowie rasend schnelle Kostümwechsel.

InFlame zeigen in diesem Jahr einen Rückblick auf elf Jahre Showtanz und Unterhaltung.

Die Trainerin verbindet mit dem 33-jährigen Vereinsjubiläum einen eigenen Erfolg. Sie wird für elf Jahre Engagement im Verein geehrt. Ebenso wie sehr viele Mitglieder in diesem Jahr ihr 3322- und 11- jähriges Jubiläum beim BFC begehen.

In der Bütt auch in diesem Jahr Inge Killian mit einer zeitgenössigen Darstellung eines wohlbekannten Theaterstücks. Außerdem steht der erste offizielle Auftritt der Kinky Ponys, eine „junge“ Formation in den Reihen des BFC’s auf dem Programm. Die Zillertaler werden mit von der Party sein ebenso wie DJ Ötzi und Wolfgang Petry alias Wolf-

gang Hofmann hat sein Kommen angekündigt. Nach dem Finale sind alle herzlich eingeladen den Rest des Abends stimmungsvoll an der Bar ausklingen zu lassen.

Tickets gibt es bei der bekannten Bürstädter Vorverkaufstelle: Fortmann Mascerade, bei Edith Appel-Thomas und bei allen Vorstandsmitgliedern. Ebenso erhält man dort Karten für die folgenden Veranstaltungen im Jubiläumsjahr: 17. Bürstädter Frauen Sitzung am 25. Februar, RoMoPa am 7. März und Riedcontest der Männerballette am 2. April. Infos auch unter: www.bfc-buerstadt.de. zg

Im vergangenen Jahr begeisterte der BFC sein närrisches Publikum. In diesem Jahr steht das Vereinsjubiläum an und das wird groß gefeiert.

Foto: oh

Zweites Schülerkonzert auf hin gearbeitet und können nun schon erste Konzerterfahrungen sammeln. Besonders spannend ist dies natürlich für die Jüngsten und für diejenigen, die erst mit dem Instrument begonnen haben. Die Dirk-Schönberger-Musikschule Groß-Rohrheim/Ried e.V. hat im September 2009 ihren regulären Betrieb aufgenommen und mittlerweile ca. 70 Schüler im Alter von drei Jahren bis zum Rentenalter, die von neun Dozenten unterrichtet werden. Zurzeit werden folgende Kurse angeboten: Gitarre, Gesang, Klavier, Kontrabass und EBass, Klarinette und Saxophon,

Schlagzeug, Violine sowie Musikalische Früherziehung. Für weitere Instrumente gibt es Wartelisten. Am Montagnachmittag wird auch Gitarrenunterricht in Biblis im ev. Gemeindehaus, Darmstädter Straße, angeboten.

Gernsheim als Unterrichtsstandort ist in Vorbereitung. Für alle, die sich den Traum des Musizierens verwirklichen möchten, werden Anmeldungen gerne entgegengenommen: Pfarrbüro im Gemeindehaus, Speyerstraße in Groß-Rohrheim, Tel. 06245700512. Weitere Infos zur Musikschule unter: http://www. rohrheim.de/id3.html. zg

Gisela MacLean in der Domkirche zu Gast am 20. Februar

Zu Besuch in der Lukasgemeinde LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 20. Februar, wird Gisela MacLean auf Einladung der Lukasgemeinde im Gottesdienst anwesend sein. Ihr verstorbener

16. Februar Seniorennachmittag in der Martin-Luther-Gemeinde, Lampertheim, 14.30 Uhr 17. Februar Moderner Blues im akustischen Gewand, im Alten Kino, 20.30 Uhr Im lustigen KräppelCafe bei der AWO-Bobstadt, 15 Uhr vhs-Vortrag: Israel - Das heilige Land, Haus am Römer, Lamperheim, 20 Uhr 18. Februar Kräbbelkaffee der DSH Bürstadt, Garten- und Naturfreunde-Haus, 15 Uhr Kappenabend des VfR Bürstadt in der Stadiongaststätte, 20.11 Uhr 1. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr 19. Februar Flohmarkt „Rund ums Kind“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, von 19 bis 21 Uhr Winter-Schnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins Biblis in der Anlage am Gipfelhorst, 10 Uhr

Dirk-Schönberger-Musikschule lädt am 20. Februar in die Ev. Kirche ein

GROSS-ROHRHEIM - Während des zweiten Schülerkonzerts stehen erneut viele Musikschüler auf der Bühne und präsentieren ihr Können.

Zu dieser Veranstaltung sind am Sonntag, 20. Februar, von 17 bis 19 Uhr in der Ev. Kirche Groß-Rohrheim alle Interessierten eingeladen. Eintritt ist frei.

Für alle Eltern, Angehörige, Freunde, und Musikinteressierte wird es sicher ein abwechslungsreicher, schöner Nachmittag.

Das zweite Schülerkonzert ist für Schüler und Lehrer ein wichtiger Meilenstein, denn die Schüler haben über Monate dar-

TERMINBOARD

Ehemann, Harry MacLean, hat die schönen Chorfenster der Domkirche geschaffen. Frau MacLean hatte Kontakt mit der Lukasgemeinde aufgenommen

und den Wunsch geäußert, die Fenster ihres Mannes, die sie bisher nur von Bildern her kannte, auch einmal im Original sehen zu können. zg

Tag der offenen Tür für Jugendliche bei Geflügelzuchtverein Biblis, Am Werrtor, 15 Uhr Fastnachtsparty des WSV, in der Bootshalle, AlbrechtDürer-Straße, ab 20.11 Uhr 2. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr Fastnacht mit dem BFC, Tanzschule Kohler, 20.11 Uhr 1. Große Sitzung des SKK 50 im Bürgerhaus Bürstadt, 19.11 Uhr Fastnachtsfete bei FC Boys Wattenheim, 20.33 Uhr Klanggenuss beim Jugendkonzert in der Lutherkirche um 17 Uhr 20. Februar Sportlerehrung im Bürgerzentrum Biblis, 10 Uhr Kinder- und Jugendsitzung des SKK 50 im Bürstädter Bürgerhaus, 15.11 Uhr 25. Februar Narrenschau beim Lampertheimer Karnevalverein 2008 im Schwanensaal Römerstr., ab 20.11 Uhr



Weitere Termine auf www.tip-verlag

LOKALES

Mittwoch, 16. Februar 2011

Seite 5

Neuer Vorstand gewählt: Ralf Klotzbach erster Vorsitzender

KURZ NOTIERT

Feuerwehrverein mit Erfolgsbilanz

Fundsachen in Hofheim HOFHEIM - Beim Fundbüro der Stadt Lampertheim – Außenstelle Hofheim – wurden in der Zeit vom 1. Oktober 2008 bis zum 31. Dezember 2010 folgende Gegenstände abgegeben: 5 Herren-Fahrräder, 11 Damen-Fahrräder, 3 Kinder-Fahrräder. Eigentumsansprüche können bei der Außenstelle Hofheim, BalthasarNeumann-Str. 1-3, - Zimmer 3 -, geltend gemacht werden. zg

Förderverein Domkirche tagt LAMPERTHEIM - Der „Förderverein zur Renovierung der Domkirche“ lädt alle Mitglieder und Interessenten zur Mitgliederversammlung am Sonntag, 20. Februar, um 11.15 Uhr im Sitzungszimmer der Lukasgemeinde, Römerstraße 94 (im Anschluss an den Gottesdienst) ein. Die Neuwahl des Vorstandes und ein Ausblick auf das Jahr 2011 stehen auf der Agenda. zg

LAMPERTHEIM – Nach einer ungewöhnlichen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr am Donnerstag (der TIP berichtete) schloss sich mit einiger Verspätung am selben Abend die Jahreshauptversammlung des Feuerwehrvereins Lampertheim an.

Der langjährige Vorsitzende Gerhard Foltz hatte bereits angekündigt, nach 30 Jahren nicht mehr für eine weitere Amtszeit zur Verfügung zu stehen, ebenso hatte sich der zweite Vorsitzende Karl Jakob entschieden. Mit dem Jahresbericht 2010 legte Gerhard Foltz eine Erfolgsbilanz vor. Am 31. Dezember 2010 hatte der Feuerwehrverein 263 Mitglieder: Einsatzabteilung 85, Jugendfeuerwehr 24, passive Mitglieder 135, Alters- und Ehren-

abteilung vier, Kinderfeuerwehr 15. Sechs neue Mitglieder wurden aufgenommen.

Der Vorstand hatte sich im Berichtsjahr zu sieben Sitzungen getroffen, die den Mitgliedern offen standen. Mehrere Veranstaltungen wurden durchgeführt wie der Tanz in den Mai, der Tag der offenen Tür, Erfahrungsaustausch mit der BASF-Werkfeuerwehr Lampertheim, ein Fußballspiel und Wintergrillen. Die Jugendfeuerwehr hatte bei allen Veranstaltungen mitgeholfen.

Als Wahlleiter wurde Vereinsmitglied Helmut Hummel benannt, der auch dem Magistrat angehört. Stadtbrandinspektor Klaus Reiber und Wehrführer a.

D. Norbert Oelze waren die Wahlhelfer. Ralf Klotzbach wurde mit 76 von 84 abgegebenen

Stimmen in geheimer Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren zum neuen ersten Vorsitzenden gewählt. Mit 45 von 85 abgegebenen Stimmen wurde Reinhold Karb zweiter Vorsitzender.

Sein Gegenkandidat Wolfgang Jünge hatte 33 Stimmen erhalten.

Einstimmig wiedergewählt wurde Rechner Gerhard Bauer durch Akklamation. Ebenfalls einstimmig gewählt wurde der einzige Kandidat Tim Baumbach als neuer Schriftführer. Von sechs Kandidaten wurden in geheimer Wahl die drei Beisitzer Markus Wagner, Volker Ahl und Laura Wenning gewählt. Gregor Gebhardt und Thomas Schmidt wurden per Akklamation als Kassenprüfer gewählt.

Hannelore Nowacki

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen abnehmen!

Ute Henkelmann vom Reformhaus verrät Ihnen, wie das geht: Mit der Schoenenberger-Schlankheits-Kur können Sie gesund abnehmen, natürlich entschlacken und damit den Organismus entlasten. Viele meiner Kunden berichten, dass Sie sich nach der Kur spürbar wohler fühlen. Das Prinzip der Schoenenberger Kur: Ein wissenschaftlich fundierter, vollwertiger Ernährungsplan, unterstützt durch Bio-Heilpflanzensäfte aus Brennnessel, Artischocke und Kartoffel, die den Körper zusätzlich entwässern, entschlacken, entsäuern und die Fettverdauung fördern. Die Säfte werden 2 x täglich als Cocktail mit einer wohlschmeckenden Saft-Mixbasis eingenommen.

Das Schoenenberger Kurpaket gibt es – komplett mit allen Säften für 10 Tage und dem Kurplan – in den Varianten „Klassiker“ und „Fruchtige“.

Schoenenberger naturreine Heilpflanzensäfte: Artischocke: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.

Brennnessel: Durchspülungstherapie von Nieren und Blase sowie zur Vorbeugung und Behandlung von Nierengrieß; unterstützende Behandlung rheumatischer Beschwerden. Zur Unterstützung der Ausscheidung bei Schlankheitskuren nach Ernährungsfehlern. „Traditionell angewendet: Zur Unterstützung der Organfunktion.“ Kartoffel: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Magenfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gerne beraten wir Sie persönlich:

Ute Henkelmann

Domgasse 10 Tel. 0 62 06 / 5 94 00 68623 Lampertheim

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Eindeckungen

Kirche mit Kindern BIBLIS - Am Sonntag, 20. Februar, lädt St. Bartholomäus in Biblis zu einem Kinderwortgottesdienst mit dem Thema: „Frieden braucht Mut“ ein. Grundschulkinder und Kleinkinder mit Begleitung treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Insbesondere gilt die Einladung den Kindern, die sich zurzeit auf die 1. Heilige Kommunion vorbereiten. Die Eltern der Grundschulkinder sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche zu feiern. zg

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

www.baier-ueberdachungen.de

Für vier Jahre gewählt: Der neue Vorstand des Feuerwehrvereins. Wehrführer Ralf Reiber (rechts) gehört kraft seines Amtes zum Vorstand.

Foto: Hannelore Nowacki

Sommerangebot!

Bei uns können Sie im

Sommer kostenlos trainieren.

Ausgezeichnet

Sommerangebot!

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

Bei uns können Sie im

Profi tieren Sie davon !

Unvergleichlich

Im www.fi Juni Sommer anmelden und im kostenlos trainieren. tnesscenterruh.de Im Juni anmelden und im Juni, Juli &Schlank, AugustJuni, keinen zahlen.in den Juli fi & August Beitrag zahlen. tBeitrag & keinen gesund

Trainieren den neuen Geräten das VergleichenSieSieanzuerst die Atmosphäre, für den maximalen Effekt !

Trainerteam, die Trainingsgeräte, sowie die Lassen Sie sich einfach Monatsbeiträge, bevor von Sie unserem sich für ein Fachpersonal einen individuellen, auf Fitness-Center entscheiden...

Sie zugeschnittenen Trainings- und ...denn wir scheuen keinen Vergleich!

Ernährungsplan erarbeiten.

Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher !

NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich.

Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich.

Rüc ke NEU: GOOD MORNING TARIF ab 19,90 ¤ nsch

Zusammenarbeit mit den Krankenkassen (Primärprävention)

ule:

In Zusammenarbeit mit den Krankenkassen bietet das FitnessFit Gesundheitscenter bis ins hohe AlterRuh und für manche Dingean. ist Diese man niefindet zu alt, so auch für Rückenschule Sport und körperliche Betätigung. unter Das Leben Anleitung einer fachkundigen macht einfach mehr Spaß, wenn man fit ist und Kraft hat. Egal, ob mitstatt.

50, 60, oder 70 – nach der Physiotherapeutin Devise: besser spät als nie.

Tun Sie was für Ihre Gesundheit

Entspannen und erholen

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein.

Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleibeiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach tung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! GleichVergleichen Sie zuerst die Atmosphäre, auf der gemütlichen Freizeitterrasse mit einem zeitig werden Fettpölsterchen abgebaut!

Gewichtsre- das duzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch Trainerteam, die Trainingsgeräte, sowie kühlen die Getränk? Kein Problem! und Oberarmen.

Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Monatsbeiträge, bevor Sie sich für ein Ihr Wolbefinden Starten Sie einen Versuch – Sie werden

Unvergleichlich

Sommer !

Tun Sie was für Ihre Gesundheit Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein.

Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleitung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! Gleichzeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreduzierung an Oberschenkeln, Po, Taille, Hüfte, Bauch und Oberarmen.

Starten Sie einen Versuch – Sie werden über Ihren Erfolg erstaut sein!

Sommerangebot!

Ausgezeichnet

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

Bei uns können Sie im

Sommerangebot!

Sommer kostenlos trainieren.

Sommerangebot!

Profitieren Sie davon!

Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maximalen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnittenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

NEU

Sporternährungsshop

Lassen Sie sich beraten, wir erstellen Krankenkassen erstatten bis zu 85 Entspannen Vergleichen Sie unseren Gerätepark umliegenden Studios in derein anmelden Region, Bei uns erhalten Sie Produkte von Fitness-Center entscheiden... as für Die Ihre Gesundheit Ausgezeichnet undsein! erholen Kommen Sie Ihrer Traumfigur Stück näher! über Ihren Erfolg erstaut Besuchen Sie uns! mit den Ihren individuellen Trainingsplan.

Im Juni und im Prozent Ihrer Beiträge zurück.

WEIDER, PERFORMANCE, MULTIPOWER, Bei uns können Sie im ettpölsterchen?

Das muss nicht sein.

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit scheuen keinen dennstehen wir unsere scheuen keinen Vergleich. nvergleichlich Tolle...denn BräunewiraufUnsere gesunder HautVergleich!

– dafür ALLSTARS, OLIMP UND SCITEC NUTRITION. Gymnastikkurse Übungen unter fachmännischer AnleiJuni, Juli &können August keinen zahlen.

Zusammenarbeit seinem Fitness-uns und Gesundheits-Center erringen.

Bei SieBeitrag im beiden SolarienDie Megasun 3 und Ergoline 600. Danach Auch NICHTMITGLIEDER sind bei uns ergleichen Sie zuerst die Atmosphäre, das eichlich Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ eignet sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Training mit höhenlle Körperstellen, an denen Cellulite willkommen und können den Shop nutzen ! ein finnischen/Biosauna? mitdieden Krankenkassen verstellbarer Plattform und ist zudemRelaxen gelenkschonend. wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kann sich Profitieren Sie davon! ainerteam, Trainingsgeräte, sowie dieBesuch in unserer auftritt, glatt und straff! Gleichen Sie wieder zuerst die Atmosphäre, das auf für einen Trainingskurs „Bauch, Beine, Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum ist eine Mischung aus Kampfsport, Freizeitterrasse mit einem Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxiettpölsterchen abgebaut!

(Primärprävention) onatsbeiträge, bevor GewichtsreSie sich für ein der gemütlichen NEU: auch OHNE Boxen Aerobik, besonders geeignet für alle, Trainieren die Action mögen und dabei Ihre Kondition verbessern, Fett Vertragsbindung möglich. m, die Trainingsgeräte, KeinundProblem! berschenkeln, Po, Tallie, Hüfte,sowie Bauch die kühlen Getränk?

Sommer kostenlos trainieren.

Sommer kostenlosGESUCHT: trainieren. malen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem

abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung Im Juni anmelden und im . ausgezeichnete für mit variablen iträge, bevor Sie sich für ein Wir verfügen über Fachpersonal SieGruppe zugeschnitverbirgt sich ein gezieltesEinrichtungen Ganzkörpertraining Gewichteneinen an derindividuellen, Langhantelstangeauf in der für denn wir scheuen keinen Vergleich! tenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

Ihr WolbefindenMänner und Frauen zu fetziger Musik. inen Versuch – Sie werden enter entscheiden...

Juni, Juli & August keinen Beitrag Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher! rfolg erstaut sein!

Besuchen SieWirbelsäulengymnastik uns!

ness-Center entscheiden...

© TIP-Verlag

Trainer/in Im Juni anmelden und im zahlen. wir scheuen keinen Vergleich! für Aerobic • Step Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden Programm hilft Ihnen besser mit Ihrem Juni, Juli & August keinen Beitrag zahlen.

Rücken im Alltag umzugehen.

Mit Hilfe von Kräftigungs-Dehnungsund Entspannungsübungen beugen Sie Unsere Gymnastikkurse Bauch-Beine-Po muskulären Verspannungen vor und fühlen sich vitaler.

NEU: Trainieren auchGesundheit OHNE Vertragsbindung möglich.

Die Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ eignet sich als hervorragedes mitundhöhenTae Bo • Pilates Tun Sie was für IhreHerz-Kreislauf-Training Ausgezeichnet Entspannen erholen Testen Sie uns mit einem kostenlosen Probetraining !

NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich Profitieren Sie davon!

Testen Sieunduns mithoheeinem kostenlosen Cellulite und Fettpölsterchen? Das Probetraining! nicht sein.

Tolle Bräune gesunder Haut – dafür stehen unsere verstellbarer Plattform ist zudem wer den zumussLeibe rücken will,aufMegasun kann sich Fit bis insgelenkschonend.

Alter DurchProblemzonen gezielte Übungen unter fachmännischer Anleibeiden Solarien 3 und Ergoline 600. Danach werden alle Körperstellen, an denen Cellulite manche Dinge ist man nie zu alt, so auch für einaus BesuchKampfsport, in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen für einen Trainingskurs „Bauch,für Beine, Po“ anmelden. „X-Do“tung ist glatt eine Mischung am wiederum häufigsten auftritt, wieder und straff!

GleichSport und körperliche Betätigung. Das Leben

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

LoKALES

Seite 6 Lasst denKindern Kinderndas dasKommando!

Kommando !

Lasst den

Kindersprechstunde Kindersprechstunde mitIrma Irmabeim beimZahnarzt Zahnarzt mit 17. Februar 2011 24. März 2011 14. April 2011

jeweils 15.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung

jeweils 15.00 - 17.00 Uhr NEU: Kids-Prophy-Club nach Vereinbarung

Dr. Gerhard Weitz Schulstr. 3, 68642 Bürstadt Tel. 06206/79044 www.zahnarzt-dr-weitz.de

Mittwoch, 16. Februar 2011

Kindersprechstunde: Folgen vorbeugen – Weichen stellen – „Hemmungen verlieren“

Optimal starten in die Zahngesundheit „Wann beginne ich mit der Zahnpflege ? Wie schütze ich mein Kind vor Zahnkrankheiten ?“ Diese und ähnliche Fragen bewegen junge Eltern.

Denn Sie tragen die Verantwortung und wollen das Beste für ihr Kind. Kinderärzte, Hebammen und Zahnärzte stehen ihnen dabei hilfreich zur Seite!

Die Zahnpflege beginnt schon sehr früh vor dem ersten sichtbaren Zahn. Denn der Kiefer wird schon früh durch das Stillen und den Schnullergebrauch geformt. Eltern können jetzt schon mit Inspektion der Mundhöhle und dem Abtasten des Kiefers zusammen mit ei-

ner Kieferkamm-Massage mit der Pflege beginnen. Veränderungen lassen sich dabei schnell ermitteln und der erste Zahn wird meist schon früh entdeckt.

Jetzt beginnt man am besten mit der Zahnpflege.

Mit speziellen Fingerlingen, Baumwollläppchen oder einer weichen Kinderzahnbürste können der Zahn und die Kiefer gereinigt werden.Fluoridierungsmaßnahmen werden am besten mit dem Zahnarzt und dem Kinderarzt abgesprochen.

Ab dem ersten Zahn sollte auch der erste Zahnarztbesuch terminiert werden. Der Zahnarzt gibt Eltern Tipps für das richtige

Zähneputzen. Er gibt Antworten zum Umgang mit Trinkflaschen, klärt über das Risiko der Trinkflaschenkaries (Nursing Bottle Syndrom) und falsches Stillen auf. So kann frühkindliche Karies, die ursächlich für Entzündungsprozesse an Zähnen, Zahnverlust und kieferorthopädische Behandlung sind, vermieden werden. Die Folgen einer vernachlässigten Karies mit Zahnverlust oder auch Kieferverformungen durch zu langes Stillen oder Schnullergebrauch sind erheblich und können dramatische Auswirkungen haben: Sprachprobleme mit logopädischem Behandlungsbe-

darf, Verhaltensveränderungen bis hin zu Lernstörungen. Langwierige kieferorthopädische Behandlungen, aber auch traumatische Schmerzerlebnisse sind definitiv vermeidbar. Ähnlich den U-Untersuchungen beim Kinderarzt gibt es beim Zahnarzt ein Untersuchungsprogramm ab dem 30. Lebensmonat. Spätestens jetzt gilt es, alle „Hemmungen zu verlieren“ und mit ihrem Kleinkind zum Zahnarzt zu gehen und ein Vertrauensverhältnis aufzubauen.

So sind die Weichen für eine lebenslange Zahngesundheit bei Ihrem Kind optimal gestellt! zg

TG-Biblis lädt zum „Närrischen Spectaculum“ in der Jahnturnhalle ein Restkarten noch erhältlich

Gaukler und Rittersleut sind willkommen BIBLIS - Nur wenige Restkarten für das „Närrische Spectaculum“ in der Jahnturnhalle sind noch zu haben! Die beiden Sitzungen am Freitag, 4. März, und Samstag, 5. März, stehen ganz im Zeichen des Mittelalters, angelehnt an das Jubiläumsjahr der ehemaligen Gurkenmetropole. An beiden Sitzungsabenden wird wieder das schönste und phantasievollste Kostüm des Abends prämiert. Die Karten für Burgfräulein und Hofnarren

können in der „Neuen Apotheke“ in Biblis für 11 Euro pro Karte erworben werden. Es liegen dort noch reservierte Karten bereit und warten auf Abholung.

Geheim ist immer noch der Empfänger des diesjährigen Zündstoffordens, der während der Freitagssitzung verliehen wird. Viel Humor, einige gepfefferte Prisen Ortsgeschehen, viel Musikalisches, ein bisschen Klamauk, Funkengarde und Tanzgruppen und alles was sonst

Aus der Geschäftswelt

noch für närrische Hochstimmung sorgt, erwarten das närrische Publikum. Nach den Sitzungen haben die Besucher Gelegenheit, zu den Klängen der Band „Double Pi“ das Tanzbein zu schwingen.

Die kleinen Narren kommen am Rosenmontag wieder auf ihre Kosten und erleben in der Jahnturnhalle ihre Kindersitzung. Karten für die Kinderfastnacht sind im Kindergarten „Pusteblume“ erhältlich. zg

ANZeIGe

Clowns feiern in diesem Jahr Revival in den verschiedensten Varianten Beratung durch kompetentes Team

Fortmann Mascerade: Kostüme und Accessoires für jeden Geschmack BÜRSTADT - Vom selbstkreierten Clown bis zum klassischen bunten Kostüm mit roter Perücke und Nase, der Trend erlebt in diesem Jahr ein Comeback. Auch der Dschungel ist in der diesjährigen Saison ein großes Thema und ist von der Liane bis zu den verschiedensten Tierkostümen in riesiger Auswahl bei Fortmann Mascerade zu haben.

Auf rund 500 Quadratmetern Ladenfläche finden Fastnachtsliebhaber wohl alles, was das Herz begehrt. In der Nibelungenstraße 112 in Bürstadt stehen allein für Erwachsene rund 2.000 verschiedene Modelle bereit. „Wir haben auch vieles für unsere Übergrößen-Kundschaft da”, erklärt Geschäftsführerin Diana Fortmann-Jobke. Immer auf internationalen Messen unterwegs, sorgt sie gemeinsam mit ihrem

Mann und Inhaber Wolfgang Jobke dafür, dass den Kunden jedes Jahr die neusten Trends aus Belgien, Spanien, den USA und Italien bei Fortmann Mascerade geboten werden. Von der passenden Strumpfhose in sämtlichen Farben und Größen über Schmuck und Perücken bis hin zu Hüten und Handschuhen gibt es für jedes Kostüm das passende Accessoire. „oft wollen unsere Kunden in andere Identitäten schlüpfen. Wir verkaufen ein Gefühl, das der Kunde auf einer Party leben darf”, erklärt Diana Fortmann-Jobke.

Auch für Kinder bietet das Fortmann-Team alles, was man sich wünschen kann. In einem separaten Raum erfüllt sich so mancher Kindheitstraum, wenn der Blick über die rund 1.000 verschiedenen Modelle schweift. Kein Wun-

der also, dass das 14-köpfige Team Kunden aus einem Umkreis von bis zu 100 Kilometern bedient. Alle Kostüme können selbstverständlich anprobiert werden und auch von den Accessoires hängt jeweils ein ausgepacktes Stück zum Testen, Anprobieren oder Befühlen bereit.

Mit der richtigen Beratung durch das kompetente Team finden die Kunden alles, was sie brauchen.

Wer noch nicht genau weiß, wie er sich verkleiden will, kann anhand zahlreicher Kataloge erst einmal eine Vorauswahl treffen.

Geöffnet hat das Geschäft in der Nibelungenstraße 112 Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr und ist unter der Telefonnummer 06206/6174 erreichbar. Informationen gibt es auch im Internet unter www.mascerade.com Eva Wiegand

Gute und ausführliche Beratung versteht sich bei Fortmann Mascerade in Bürstadt von selbst.

Foto: Eva Wiegand

Lustige Szenen spielten sich beim Auftritt des Trompetersatzes ab. Sie zeigten ihre eigene Version der Nibelungensage.

Fotos: Eva Wiegand

Kirchenmusiker feiern Fastnachtssitzung mit lustigen Bütten und tollen Tänzen

Pannen mit hohem Spaßfaktor BÜRSTADT - Nicht nur einmal vergaß Karlheinz Fettel, der Vorsitzende der KKM und Moderator des lustigen Abends, seine Orden an den Mann bzw. an die Frau zu bringen. So auch bei der ersten Büttenrednerin Irene Kruschenski als Röschen, die auf der Suche nach „heißen Höschen“ durch die Bürstädter Geschäftswelt tingelte, dann aber selbst zur Schere und Nadel griff, um sich das ersehnte Prachtstück eigenhändig zu nähen. Dieses präsentierte sie dann auch gleich dem Publikum. Begeistert bedankte sich Fettel für den ersten Auftritt des Abends und „beleidigte” die SainäwwelSchauspielerin, die in diesem Jahr eine Theaterpause einlegt, dann auch noch mehr oder weniger versehentlich: „Das hat sie mit Bravour gemeistert. Der Abend kann ja nur noch besser werden“.

Lustige Szenen spielten sich auf der Bühne ab, als der Trompetersatz eine ganz spezielle Variante der Nibelungensage darbot. Unterwegs mit seinem Gefolge landete König Gunther hiernach in Bürstadt, wo auch das Leben des Siegfried letztendlich sein Ende gefunden haben soll. Die Zuschauer quittierten die Darbietung mit vielen Lachern und Applaus.

Unter den Gästen befand sich selbstredend auch der Fastnachtsprinz Marcel I., der dem gesamten Abend der KKM-Fastnachtssitzung beiwohnen konnte. Ohne Terminstress begrüßte er gleich zu Beginn die Narren mit einem Hoch auf die Kirchenmusiker, denen er selbst angehört: „do rennt die Sau, do fliegt die Kuh, KKM-Bärschdadd, I love you”. Viele weitere Glanz-

punkte hatten die Vereinsangehörigen in petto. Mit weiteren Bütten vom Vereinsvorsitzenden als Hotline-Geschädigtem und der vereinseigenen Apothekerin Ursula Pabst, die aus dem Nähkästchen über ihre MusikerKollegen plauderte und eifrig Knoblauch-Tabletten, Aspirin, Baldrian, Brandsalb’ und „Salbei-Guts“ verteilte, gab es für das Publikum ein rundes Programm.

Als Teufel und Engel standen die Gruppe Salt’n’Pepper auf der Bühne. Die Gruppe Enigmatic präsentierte ihren flotten Spiegeltanz. „Zugekauft” war auch die Heike Hildebrand aus „Howwe”, die im glitzernden rosa/silberfarbenen Prinzessinenkleid auf die Bühne kam. Ihr Versuch,

sich als Lampertheimer Spargelkönigin einen Namen zu machen scheiterte, aber da sie das tolle Kleid ja schon mal hatte, schilderte sie ihre Erlebnisse, als sie ihren Gatten Volker in Worms in die „Titanic-Gaststätte” und danach durch die Erlebnisgastronomie mit Rotlichtchrakter schleifte. Dort musste sie dann leider feststellen, dass ihr Gatte bestens bekannt ist und auch der Taxi-Fahrer ihren Mann mit „He, Hildebrandt, ich hab disch jo schunn mit viele do rauskumme sehe, awwer so ä Hesslischi war noch nie debei”, begrüßte.

Zu später Stunde und mit einem großen Finale endete dann der Programmteil des Abends.

Eva Wiegand

Röschen (Irene Kruschenski) mit den „heißen Höschen“ stand bei der Fastnachtssitzung der Kirchenmusik als erstes in der Bütt´.

LOKALES

Mittwoch, 16. Februar 2011

Seite 7

Feuerwehrgerätehaus offiziell eingeweiht / Neuer Einsatzleitwagen übergeben

Stellen Jobs

Feierstunde mit geistlichem Segen BÜRSTADT – Das neue Feuerwehrgerätehaus mit drei Stellplätzen und einem Fahrzeugwaschplatz, nutzbar auch für die Feuerwehren von Bobstadt und Riedrode, war schon im Sommer letzten Jahres fertig gestellt, doch fehlten noch die Außenanlagen mit Zufahrt. Die Gäste zum Open-Air-Konzert im August und zum Tag der offenen Tür anlässlich des 125-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt konnten sich dort einen wetterunabhängigen Sitzplatz und den Überblick über das Geschehen sichern. Der Neubau wäre ohne die etwa 2.000 unentgeltlich geleisteten Arbeitsstunden der Feuerwehrleute nicht in diesem Umfang möglich gewesen, Material im Wert von 40.000 Euro haben sie in ihrer Freizeit verbaut. Eine Leistung, die in der Feierstunde zur offiziellen Einweihung des Feuerwehrgerätehauses am Samstagvormittag von Bürgermeister Alfons Haag und weiteren Rednern besonders gewürdigt wurde.

Zu Beginn der Feierstunde bot der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr unter der Leitung von Stabführer Erich Minnder den Zuhörern in der neuen Fahrzeughalle ein kleines Platzkonzert. Nach einer kurzen Begrüßung übergab Haag die Regie an die vereinte Geistlichkeit, die sowohl die Anwesenden wie das neue Fahrzeug segneten. Gottesdienst sei immer, wenn man dem Nächsten dient, sagte Pfarrer Friedolf Jötten. Die blaue Uniform der Feuerwehr sei für ihn die schönste der Welt, erklärte er und spannte humorvoll den Bogen zu den anderen Uniformträgern, die zunehmend auf die Farbe Blau umsteigen. „Mache uns bereit zur Zusammenarbeit und zum Dienst am Nächsten“, bat Pfarrer Peter Kern im Gebet und erinnerte an den Schutzpatron der Feuerwehr, den heiligen Florian.

An der Feierstunde, die tatsächlich nicht viel länger als die eingeplante Stunde dauerte, nahmen auch Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader, die Fraktionsvorsitzenden, Stadtverordnete, Magistratsvertreter,

Große Auflage · Kleiner Preis

Suche Aushilfskraft auf 400-Euro-Basis für Teileverkauf + Lieferfahrten Autoteilebranche bevorzugt

gerne auch Rentner · Pkw FS erforderlich Ihre Bewerbungen erbeten an Chiffre 7/1 Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Deutschsprachige Putzfrau 2 - 3 mal die Woche ab sofort in Lampertheim auf 400,- € Basis gesucht.

Chiffre 6/4 Für ein Behördenhaus in Lampertheim suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte auf 400,- € Basis

Arbeitszeit: Mo.-Do. 16-18 Uhr Fr. 14-16 Uhr Telefonische Bewerbung: Mo.-Fr. 8-16 Uhr ✆ 0173 - 72 72 615

GmbH Gebäudereinigung Moselstr. 2 · 35260 Stadtallendorf Tel. 0 64 28 - 50 48

Orgelkonzert am 20. Februar in Bensheim

Das „umgekehrt Erhabene“ Alfons Haag brachte zur offiziellen Übergabe des neuen Einsatzleitwagens 1 einen extra großen und wohl schmeckenden Schlüssel mit. Nun kann der ELW 1 gestartet werden. Stadtbrandinspektor Uwe Schwara und Wehrführer Richard Tremmel freuen sich mit dem Bürgermeister.

Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller, Dr. Michael Meister (MdB) und Inhaber der am Bau beteiligten Handwerksbetriebe teil. Ausreichenden Brandschutz zur Verfügung zu stellen sei eine gesetzliche Aufgabe, betonte Bürgermeister Haag, verstärkt seien in den letzten Jahren Aufgaben der technischen Hilfeleistung dazu gekommen, zum Beispiel nach Verkehrsunfällen, Ölunfällen, Sturm- und Wasserschäden. Der Neubau sei notwendig geworden wegen der größeren und schwereren Fahrzeuge. „Das Konjunkturprogramm des Landes Hessen und des Bundes kam uns da gerade recht“, erklärte er. Die Stadt Bürstadt habe für den Neubau, Sanierung und Modernisierung etwa 750.000 Euro aufgewendet.

Haag dankte allen Beteiligten für ihre Arbeit. Das neue Fahrzeug, ein Mercedes-Benz Sprinter, habe genau 114.616,97 Euro gekostet. Das Land Hessen zahlte 26.000 Euro, den Hauptteil übernahm die Stadt Bürstadt.

Das Neubauprojekt und die Arbeiten zur Sanierung und Modernisierung stellte Architekt Werner Ofenloch vor. Für den Kreisausschuss des Kreises Hessen und in Vertretung des Land-

rats war Kreisbeigeordneter Gottlieb Ohl gekommen. In seinem Grußwort zeigte er sich von der Eigenleistung der Feuerwehrleute sehr beeindruckt und wies auf die zusätzlichen Stunden hin, die in der Freizeit für die Aus- und Weiterbildung, auch an den technisch komplexen Geräten nötig seien. Als Vertreter des Landes Hessen sprach Alexander Bauer (MdL).

Das Landeskonjunkturprogramm hob er als aktive Wirtschaftsförderung hervor. Bürstadt habe 1,46 Millionen Euro investiert, wovon eine Million Euro an lokale Handwerker geflossen seien. Allerdings müsse Bürstadt den Kredit in den nächsten dreißig Jahren zurückzahlen. „Ohne Sie würde der Brandschutz zusammenbrechen“, sagte er den Feuerwehrleuten in Würdigung ihrer Arbeit. Dr. Meister überreichte Wehrführer Richard Tremmel eine Spende.

Im weiteren Verlauf der Feier stellte Stadtbrandinspektor Uwe Schwara den neuen Einsatzleitwagen (ELW 1) vor, den die Stadt Bürstadt für ihre Einwohner in Dienst stellt. „Wir, als Feuerwehr, stellen hierfür unser Personal, Motivation und Ausbildung zur Verfügung“. Das

Fahrzeug, eine Ersatzbeschaffung für das ELW 1 aus dem Jahr 1991, ist zeitgemäß mit modernen Kommunikationsmitteln und zahlreichen technischen Hilfsmitteln ausgerüstet, die Schwara im Einzelnen nannte.

Den Schlüssel gab es in zweifacher Ausfertigung, einmal als Fahrzeugschlüssel, den Wehrführer Richard Tremmel erhielt, und ein besonders großer, zugleich wohl auch schmackhafter gebackener Schlüssel, den Bürgermeister Haag präsentierte.

Der „Powermoon“, eine kräftige Lichtquelle in runder Form, übergab Frank Gumbel im Auftrag der Theatergruppe „Sainäwwel“, die 1.400 Euro gespendet hatte. In 25 Jahren haben die „Sainäwwel“ insgesamt 250.000 Euro für gemeinnützige Zwecke aufgebracht, wie Gumbel in seinem Grußwort berichtete.

Wehrführer Tremmel, der seine Freude über diesen Tag nicht verbarg, hatte das Schlusswort und lud die Gäste zum Imbiss mit Fleischkäse, Frikadellen und Kartoffelsalat ein.

Hannelore Nowacki

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

BENSHEIM - Die renovierte Orgel der Bensheimer Georgskirche zeigt sich zur Karnevalszeit von ihrer fröhlichen Seite, schlüpft in Tier- und Gespensterkostüme und bekommt dabei Gelegenheit, viele ihrer wieder- und neugewonnenen Klangfarben zu zeigen. Jorin Sandau macht sich in seinem Konzert am Sonntag, 20.

Februar, um 17 Uhr auf die Suche nach dem Komischen in (nicht nur) der Orgelmusik und nach angemessenen Verkleidungen für die Königin der Instrumente.

Wirklich heitere Töne werden in einem Präludium von Dietrich Buxtehude und drei Flötenuhrstücken von Joseph Haydn ange-

schlagen. Einige Charaktere aus der wohl berühmtesten Komposition zum Thema, dem „Karneval der Tiere“ von Camille SaintSaëns, haben sodann ihren Auftritt. Dazu liest Regionalkantor Gregor Knop die entsprechenden Verse von Roger Willemsen. Dass sich im 19. Und 20. Jahrhundert das Witzige oft ins Unheimliche kehrte, zeigen großartige Scherzo-Kompositionen von Max Reger, Robert Schumann, und Maurice Duruflé. Beschluss und feierlich beschwingter Ausmarsch ist das Final von César Franck.

Der Eintritt ist frei, um Spenden für das neue Orgelregister wird gebeten. zg

IMMOBILIEN im

Immobilien Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Ihr Hausbau in guten Händen -

Massiv bis unters Dach

- Top Wärmedämmung EFH Mainz m. Keller, 120 m², ab 155.200 ¤ - EFH Berlin m. Bodenpl. ca. 152 m² ab 164.200 ¤ - EFH SB m. Keller, 128 m² ab 175.100 ¤ m. Erdarb.-Festpreis, Grundriss flexib.

Tel. 06327-601024 KLEE MASSIVHAUS La.-Hofheim: Erstbezug, neu renov., EFH, 5 ZKB, sep. G-WC, Wfl. ca. 137 m², mit Nebengebäude, Energieausweis, Vollwärmeschutz, Kachelofen, große Terrasse, neues Dach usw., von privat zu verkaufen oder zu vermieten.

VKP: 179.000,- €. Tel. 0173-3431771

BÜRSTADT: Helle 3 Zi.-Wohnung, 78 m², 3. OG mit Fahrstuhl, Balkon, Küche u. Einbauschränke enthalten, Kellerraum und Pkw-Abstellplatz.

Miete 500,- ¤ + NK 80,- ¤, 2 MM KT. Telefon 06206 - 79690 Neuschloss: Von privat 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, separates WC, Balkon, ca. 100 m², in einem komplett sanierten 3,5-Familienhaus, neues Dach, Vollwärmeschutz, Laminat und Fliesen, ab 01.04.11 für 550,- ¤ + NK 100,- ¤.

Tel. 06201-32672 + 844370

3 ZKB, 118 m² im ZFH, BürstadtBobstadt, großer Garten, Garage, EBK inkl. Elektrogeräte, teilweise Fußbodenheizung, ruhige Lage.

KM 750,- ¤ + NK + 3 MM Kaution, ab 1. April 2011. Tel. 0163-7844972

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49 VERKAUF ETW

LAMPERTHEIM: 3 ZKB, Blk., 87 m², TG 78.500 € 3 ZKB, Blk., 92 m², renov.

110.000 € LA-NEUSCHLOSS 1 ZKB, Blk., 60 m², Stellpl.75.000 € BÜRSTADT 2 ZKB, Blk., 59 m², renov., TG 69.000 € 3 ½ ZKB, Blk., 113 m², off. Kamin, Stellpl.

139.000 € 4 ZKB, Blk., Mais., 156 m², 2 x Stellpl., 3-FH 169.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

VERKÄUFE

Beschwingte Musik passte zum erfreulichen Anlass. Der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr hatte ein perfektes Bühnenbild – den neuen Einsatzleitwagen.

Fotos: Hannelore Nowacki

Der 100. Internationaler Frauentag fällt auf Fastnacht

Frauengruppen und Sponsoren gesucht BÜRSTADT - In Kooperation mit den Frauenbüros im Kreis Bergstraße und dem Frauenhaus plant die Frauenbeauftragte der Stadt Bürstadt, Christine Giesler, anlässlich des 100. internationa-

len Frauentags am 8. März als Fußgruppe mit zwei Begleitfahrzeugen beim Lorscher Fastnachtszug mitzumachen.

Hierfür sind noch Unterstützerinnen und Teilnehmerinnen

gesucht. Kostüme und Wurfmaterial werden gestellt. Interessierte Frauen/Frauengruppen, welche beim Umzug gerne teilnehmen würden, können sich an das Frauenbüro Kreis Berg-

strasse, 06252-155325 wenden.

Emailanfragen unter: Frauenbuero@kreis-bergstrasse.de.

Auch Sponsoren werden noch gesucht. Anmeldeschluss ist Montag, 21. Februar. zg

LA.: Großzügiges 1-2 FH mit Garten und Garage, Wfl. 250 m², Areal 568 m² VKP 200.000,- € LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 64, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 199.000,- € LA.: Gepfl. RMH, Bj. 64, Wfl. 100 m², Areal ca. 200 m², 4 ZKB, G-WC, Balk. + Terr., kl.

VKP 148.000,- € Garten LA.: 1 Zi.-App. mit Küche, Bad + Balkon, 44 m², 5. OG, Pkw-Stpl.

VKP 40.000,- € LA.: Gut eingeführtes Kegelzentrum mit Gaststätte, Nfl. 824 m², VKP 320.000,- € BÜ.: Sehr gepfl. ETW, Bj. 2000, zentr. Lage, 3 ZKB, EBK, 70 m², EG, kl. Garten, 2 PKW-Stellpl.

VKP 130.000,- € Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport und Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², Wintergarten 50 m², (auch als Büro oder Gewerbefl. geeignet) VKP 195.000,- €

VERMIETUNGEN

LA.: 3 ZKB, 70 m², EG, im 2-FH KM 450,- € Biblis: Sehr geräumige 3 ZKB, 90 m², gr. Süd-Balkon, EBK, 1. OG im 2-FH KM 580,- € jeweils zzgl. NK + KT

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 16. Februar 2011

BOBSTADT

Naturfreunde

Martin-Luther-Gemeinde

1. Carneval-Club Rot-Weiß Kath. Kirchengemeinden TG Bobstadt

Am Sonntag, 27. Februar, findet um 15 Uhr unsere Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen im Naturfreundehaus statt.

Mi., 16. Februar, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus Sa., 19. Februar, 17 Uhr Konzert Jugendchor Crescendo, in der Martin-Luther-Kirche So., 20. Februar, 18 Uhr Abendgottesdienst mit dem Chor Ephata, Pfr. Kröger

Für die Weiberfastnacht am Donnerstag, 3. März, 20.11 Uhr in der Zehntscheune kann man Karten bei Ilonka Grosch vorbestellen. Mo., Di. und Do., zw. 12 und 15 Uhr. Telefon 062069114-24 oder 0173-3 02 23 99.

Osteoporose Gruppe Das nächste Gruppentreffen findet am Donnerstag, 17. Februar, um 17.30 Uhr im Gasthaus Zur Krone statt.

Jahrgang 1947/48 Unser erstes Klassentreffen (Lehrer: Herr Schmitt und Frau Priese) 2011 findet am 2. März um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“ statt. Kontakt: Irmgard Tel. 9860405 und Hildegard Tel. 06241-22225.

Senioren „Alte Schule“ Do., 17. Februar, Gedächtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr im Obergeschoss der Begegnungsstätte; Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/Kuchenbewirtung und Programm von 14.30 bis 16.30 Uhr; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

VfB Lampertheim

GZV “Phönix” 03

Am Samstag, 26. Februar, um 15 Uhr findet unsere außerordentliche Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen im Vereinsheim, Weidweg 4a, statt.

Jahreshauptversammlung des GZV “Phönix” 03 e.V. Lampertheim am Samstag, 5. März um 19 Uhr auf der Zuchtanlage, Gaußstr. 37, mit Neuwahl des Vorstandes. Tagesordnung hängt am Vereinslokal aus. Wünsche und Anträge bitte in schriftlicher Form bis zum 1. März an den Vorstand richten.

FC Waldesruh Wir laden alle Mitglieder zur Generalversammlung am Samstag, 19. Februar, um 17 Uhr ins Vereinslokal Neckartal, Alte Viernheimer Straße 8, ein.

Landfrauenverein Der Landfrauenverein Lampertheim lädt alle Mitglieder mit Kindern und Enkeln sowie interessierte närrische Gäste zum Kräppelnachmittag am 19. Februar in den Darmstädter Hof ein. Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck mit. Beginn ist um 14 Uhr im Saal des Darmstädter Hofes. Nachdem wir uns mit Kaffee und Kräppel gestärkt haben, wird ein kleines Unterhaltungsprogramm geboten. Anmeldung bei Christa Wetzel, Tel. 06206-2105 bis 17. Februar.

Kath. Kirchengemeinden Mi., 16. Februar, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet i.d. AH-Kapelle; 9 Uhr Eucharistiefeier AH-Kapelle; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 17. Februar, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 18. Februar, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe

Kanu-Club Langer Freitag am 25. Februar ab 19.11 Uhr: Alljährlich zur Faschingszeit öffnet der KCL seine Türen und lädt zum närrischen Treiben ein. Karten bei K.-H. Münch, Tel. 06206 51577

HOFHEIM Evang. Kirche Hofheim Mi., 16. Februar, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Fr., 18. Feb., 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Jahrgang 1947/48 Der Jahrgang 47/48 Hofheim trifft sich am 16. Februar um 19.30 Uhr in Bürgerhaus Hofheim wegen der Goldenen Konfirmation April 2012.

Tennisclub Hofheim Am 4. März findet die Jahreshauptversammlung des Tennisclub Hofheim statt. Beginn ist um 19 Uhr im Bürgerhaus Hofheim. U. a. stehen Teilneuwahlen des Vorstandes an. Wir würden uns über reges Interesse und zahlreiches Erscheinen der Mitglieder freuen. Anregungen/Tagesordnungspunkte bitte an den Vorstand herantragen.

Jahrgang 1946/47 Am 23. Februar ab 19.30 Uhr findet eine Besprechung zur Goldenen Konfirmation / Jahrgangstreffen 2011, im Gasthaus „Rose“ in der Lindenstr. 57 statt.

VERSCHIEDENES

Mi., 16. Februar, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe Do., 17. Februar, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 18. Februar, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 19. Februar, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evang. Kirche Bürstadt Mi., 16. Februar, 19.30 Uhr Posaunenchor Do., 17. Februar, 19 Uhr Vorbesprechung Jubelkonfirmation

Einladung zur Abteilungsversammlung Tennis TG-Bobstadt am 18. Februar ab 19.30 Uhr im Vereinsheim (Tennisanlage). Anträge können schriftlich bis Donnerstag, 17. Februar, beim Abteilungsleiter M. Mühling eingereicht werden.

Evang. Kirche Bobstadt Do., 17. Februar, 19 Uhr Vorbesprechung Jubelkonfirmation in Bürstadt in der Heinrichstr.

NORDHEIM

ASV 1933 Bürstadt

Landfrauen Nordheim

Am Samstag, 19. Februar ab 9 Uhr: Arbeitsdienst am Groß Loch.

Am Samstag, 12. März, findet die Jahreshauptversammlung des Bezirksvereins in der Kulturund Sporthalle ab 14 Uhr statt.

Um Voranmeldung bis zum 28.

Februar. bei Lore (Tel. 3929) oder bei Elisabeth (Tel. 8960) wird gebeten.

Für die Theaterfahrt nach Leiselheim am Freitag, 18. März, wurde ein Bus organisiert. Der Preis für Eintritt und Fahrt beträgt pro Person 11 Euro und wird im Bus kassiert. Abfahrt ist in Wattenheim um 18 und in Nordheim am Rathaus um 18.10 Uhr. Die 5-Tages-Fahrt der Landfrauen nach Bautzen findet vom 27.

April bis zum 1. Mai statt. Anmeldungen sind noch bis zum 25. Februar bei Lore Blaß (Tel. 06245-3929) Möglich. Der Preis beträgt pro Person 420 Euro.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns zum Kräppelkaffee zur Einstimmung auf die närrischen Tage. Am Freitag, 18.

Februar, findet die Veranstaltung in der Gartenstraße im Lokal der Garten- und Naturfreunde statt. Beginn ist um 15.11 Uhr. Wegen der Planung bitte bei Kollege Gündling melden, Tel. 06206-71330.

BOBSTADT GV Liederkranz 07 Singstunde am Freitag, 18. Februar, im Kath. Pfarrzentrum Bobstadt: Frauenchor um 19 Uhr; Männerchor um 19.30 Uhr. Kräppel-Kaffeenachmittag des Frauenchors am Dienstag, 22.

Februar, 15 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Bitte teilen sie mir per Telefon (4379) mit, wer alles kommen kann. Ich freue mich schon jetzt über Eure Zusage und den gemütlichen Nachmittag - Rosita Schober.

NABU & Vogelfreunde Am Samstag, 19. Februar, trifft sich die Jugendgruppe um 14 Uhr in der Schutzhütte. Ein guter Zeitpunkt für Kinder ab 7 Jahre einzusteigen und mitzumachen. Gemarkungsreinigung am Samstag, 12. März um 10 Uhr. Treff: am Feuerwehrhaus.

BIBLIS Tennisclub Biblis Am Sonntag, 27. Februar, ab 14.11 Uhr findet für alle Vereinsmitglieder ein Fastnachtsturnier statt. Es besteht Kostümpflicht. Anschließend: gemütlicher Ausklang im Vereinslokal „Zum Netzroller“.

Obst- und Gartenbau Der nächste Winterschnittkurs findet am Samstag, 19. Februar, um 10 Uhr in der Anlage statt.

Der Kurs ist kostenlos.

Jahrgang 1932/33 Biblis Kräppelkaffee mit Partner am Mittwoch, 23. Februar, im Hotel Lindenhof. Beginn: 15 Uhr.

GV Frohsinn Biblis „Singen verbindet“ - Chorproben am Mittwoch, 16. und 23.

Februar: jeweils 19 Uhr - Frauenchor, 20 Uhr - Männerchor.

Turngemeinde Biblis TG Biblis Männersportgruppe: Training für Rücken und Bewegungsapparat jeden Freitagabend um 20 Uhr in der Jahnturnhalle. Ballspiele und Badminton runden das Training ab.

Neue Gesichter sind stets willkommen.

Schachverein Biblis Vorschau 6. Spieltag: SG Bensheim II - SV Biblis am Sonntag,13. März, ab 9 Uhr im Haus am Markt in Bensheim.

Radfahrer „Vorwärts“ Der Radfahrer-Verein „Vorwärts“ Biblis 1923 e.V. lädt zur Mitgliederversammlung am Sonntag, 13. März, ab 16 Uhr im Hotel Lindenhof ein. Anträge sind vor der Versammlung an den Vorsitzenden Harald Lehmann zu richten. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

IMMOBILIEN

PINNWAND

STELLEN

Gut erhaltene Küche zu verschenken; Design grün, Besenschrank mit 3 Unterschränken, 2,25 m, Spüle mit weiteren Unterschränken 1,70 m. T. 06241-80770 ACHTUNG AUFGEPASST! Schminkmodelle gesucht! Ab 18 Jahren, aufwärts. Infos: 06206-1307590 Fahrbarer elektr. Schweissapp.

220/380 V, m. Zubehör 200 ¤; Gr. Schleifbock m. Wandh. 150 ¤; 4 m elektr. Rolladen 400 ¤; Walker 50 ¤; alte Bizerbawaage zu Deko.zw.

150 ¤. Tel. 06245-5231 ab 20 Uhr

NACHHILFE

Zuverl. Hilfe für Reinigungs- u.

Bügelarbeiten, 2x pro Woche gesucht. Tel. 06245-909995 Suche Putzstelle oder Bügelarbeiten im Lampertheim. Tel. 0176-75043969 Suche deutschsprachige, ehrliche Putzfrau, für 1x pro Woche, ca. 5-6 Std., nach Biblis-Nordh. Chiffre 6/3 Suche Putzstelle in Biblis, Lampertheim, Bürstadt. Tel. 062452009482 oder 0176-73026955

VERMIETUNGEN

Student gibt Nachhilfe in Mathe und Englisch für Realschule und Gymnasium. Nur Einzelunterricht, dadurch effektiveres Lernen.

60 Min. Tel. 0172-6175648

GEWERBE Unternehmer sucht Halle, ca.

70 m², Wasser und Strom-Anschluss, Raum Lampertheim Tel. 06206-9510481, Fax 062069510482, Mobil 0174-8282303

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

BÜ: ruhige Wohnlage, 1 ZKBB, ca.

50 m², KM 350,- ¤ + NK + 2 MM KT. ab 01.03.11. Tel. 06241-25852 BÜ: 2 ZKB, EBK, großer Balkon, ca. 60 m², KM 340,- ¤ + NK + KT. Tel. 06131-479360 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 BI.-Nordheim: Singlewohnung, vollmöbliert, ab sofort frei. Tel. 01607836701 Bobstadt: Nähe Bhf., schöne 3,5 ZKB, G-WC, sep. Waschkü., Keller KM 550,- ¤ + NK + KT, ab 03/11.

Tel. 06206-707522

GESUCHE Suche Haus bis 180.000,- ¤ im Raum Lampertheim. Tel. 0620612120 oder 0179-9491168 Familie (Nichtraucher) mit 2 Ki. suchen Haus oder Erdgeschosswohnung, 4 Zimmer (3 Schlafzi.) in Biblis ab 110 m². Warmmiete bis 900 ,- ¤. Tel. 06245-905930 (ab 17 Uhr)

jb.08sa10

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

LA.: Ernst-Ludwig-Str. Ladengeschäft ab sofort zu vermieten. Tel. 06206-156368 od. 0176-25269685 LA., Nähe Biedensand, ab 01.05., helle 2 ZKB + WC + D., Loggia, Abstellr., 65 m², MFH, Lift, Waschk., neu renoviert, Stellpl. 21,- ¤, KM 425,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-57813 od. 0171-3619672 LA.: 3,5 ZKBB, ca. 87 m² im 3-FH, 2. OG, an 2-3 Pers. zvm. KM 480,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-3250 Bi.-Wattenh., zu verm. 3,5 ZKBB, 95 m², ruhige Lage. KM 450,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-80055 Biblis: 2 ZKB, 50 m² im ZFH, KM 320,- ¤ + NK 125,- E + KT, frei ab 01. Mai. Tel. 0245-4302 LA.: 3 ZKBB, 68 m², neu renov., im DG eines 3-FH zvm., KM 440,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06151-895328 Bo: 3 Zi.-Whg. Sout. (TGL) i. 3-FH, DU-Bad, EBK, weiss gefl. Böden, Stpl., ab 01.04. od. 15.04. an NR zu verm. KM 310,- ¤ + NK + 1 MM KT. Tel. 06245-7559

VERMIETUNGEN

29

GESUCHE Suche von privat Haus mit 3 bis 4 Wohnungen in Lampertheim, ruhige Lage. Tel. 06206-2795 Suche in Biblis od. Groß-Rohrheim EFH ohne Hzg., zu mieten. Innenrenov. wird übern. Tel. 06245-3852

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

©

awa33mi09

TIP-sPorT

Mittwoch, 16. Februar 2011

seite 9

Die SGH-Juioren erspielten sich bei der Hallenkreismeisterschaft in Lampertheim einen guten 5. Platz

Progressive Muskelrelaxation Entspannung in stressigen Zeiten

Anzeige

Finalturnier knapp verpasst HÜTTENFELD - Die E-Junioren der SG Hüttenfeld traten in der Altrheinhalle in Lampertheim im Halbfinale der Hallenkreismeisterschaft an.

Die SGH-Organisatoren Werner und Sven Gleißner, sowie Tobias Nowakowski hatten ein strammes Programm zu absolvieren. Denn einen Tag vorher mussten schon die Kreisfinals der C-, B- und A-Junioren orga-

nisiert und durchgeführt werden. Ihr erstes Spiel konnten die Schützlinge von Thorsten Neher, Tobias Nowakowski und Michi Heinrich gegen den VFR Bürstadt mit 1:0 gewinnen. Jonas Neher war der Schütze des Siegtores. Im zweiten Spiel gegen SV Führt 1 hatten die GrünWeißen guten Torchancen, mussten sich am Ende aber mit einem 0:0 zufrieden geben. Da-

Für den Einzug ins Finale reichte es für die E-Junioren bei der Hallenkreismeisterschaft in Lampertheim leider nicht. Mit dem fünften Platz zeigten sich die SGHler aber zufrieden.

Foto: ehr

nach bot die SGH gegen die JSG Absteinach 1 eine Top Leistung und gewann souverän mit 2:0.

Beide Tore erzielte Shirley Andel.

Gegen TSV Auerbach setzte es dann die erste Niederlage. Obwohl die SGH-Junioren mit druckvollem Spiel begannen und sich gute Möglichkeiten erspielten, hatten sie am Ende mit 0:1 das Nachsehen.

Gegen FC 07 Bensheim 1 unterlag man mit dem gleichen Ergebnis. Im letzten Turnierspiel gegen die FSG Bensheim 2 brachte Shirley Andel ihr Team schnell mit 1:0 in Führung.

Doch das reichte leider nicht.

Den Bensheimern gelang noch der Ausgleich zum 1:1 Endstand.

Damit standen die SGH-Schützlinge auf einem guten fünften Platz. Das reicht allerdings nicht zum Einzug ins Finalturnier, das in zwei Wochen in Fürth stattfinden wird. Doch das Betreuerteam zieht eine positive Bilanz.

Die SGH-E-Junioren konnten durch ihre offene Spielweise auch gegen spielstarke Teams des Kreises Bergstraße gut mithalten. Zum Einsatz kamen: Im Tor Max Massion, in der Abwehr Jan Heinrich und Nabil Atif, im Mittelfeld Bartu Aldirmazoglu, Justin Azar und Brandon Hermann sowie im Sturm Shirley Andel, Jonas Neher und Marcel Gandyra. ehr

Progressive Annette Kaufmann Muskelentspannung Systemische Therapeutin Heilpraktikerin für Präventionskurse der Psychotherapie Krankenkassen Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim Start-Termine Telefon 06206 130 98 25 zur Stressbewältigung www.geist-seele.de Mi., 23. Februar, 18:00 h Termine nach Vereinbarung Di., 1. März, 18:30 h bei Prüfungsangst in Schule und Ausbildung Do., 3. März , 17:00 h bei Schlafstörungen Fr., 4. März, 18:30 h

Weitere Termine und Anmeldung bei Annette Kaufmann Heilpraktikerin für Psychotherapie Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim Telefon 06206 130 98 25 www.geist-seele.de

Immer mehr Menschen haben in der heutigen Zeit Probleme mit stress, schlafstörungen und Ängsten. Nach den Daten einer AoKstudie von 2009 liegen die störungen an der seele inzwischen an vierter stelle der Ursachen für eine Erkrankung Berufstätiger.

Unter stress spannen wir oft unwillkürlich unnötig Muskeln an.

Das führt zu Verspannungen und oft auch zu schmerzen. Ist es soweit gekommen, ist eine längerdauernde Erkrankung oft die Folge.

Auch Kinder und Jugendliche leiden zunehmend unter schulstress und Prüfungsängsten. Medikamente als schnelle Abhilfe sind nicht immer sinnvoll und haben oft gravierende Nebenwirkungen.

Durch verschiedene Entspannungstechniken kann dem stress frühzeitig entgegengewirkt werden. Dies haben auch die Krankenkassen erkannt und fördern entsprechende Gesundheitskurse als Präventionsleistung ganz im sinne von „Vorbeugung ist besser als Heilung“.

Die wohl bekannteste Technik ist die Progressive Muskelentspannung (PMr). sie wurde 1938 von

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Meisterqualität bei Wintergärten und Überdachungen

Tage der offenen Tür bei WIGA-BAU in Hüttenfeld

Redskins mit neuem Head Coach BÜRSTADT - Die Abteilungsleitung der American Football und Cheerleader Abteilung des TV Bürstadt hat das nächste wichtige Puzzlestück für eine erfolgreiche Entwicklung in Bürstadt gefunden. Sportlicher Leiter und Interims Head-Coach Andreas Nufer konnte den Spielern zur ersten Trainingseinheit des Jahres einen neuen Trainer mit samt dreiköpfigen Trainerstab vorstellen. B.J. Johnson soll für die kommende LandesligaSaison die Geschicke der „großen“ Rothäute lenken.

Der 51-jährige, in Weinheim wohnhafte Amerikaner, bringt eine große Erfahrung als Spieler und Trainer mit. Seine Stationen in den USA waren das College

von West Virginia und zwei Jahre als Ersatzspieler bei den die Green Bay Packers. In Deutschland spielte er unter anderem bei den Dortmund Giants, den Wuppertal Greyhounds, den Mönchengladbach Mavericks und sammelte Erfahrungen als Offensive Coordinator bei Frankfurt Family. Auf die Frage, warum seine Wahl gerade auf ein neues Team wie Bürstadt viel, erklärte der frischgebackene Trainer damit, dass es der erste Head-Coach Posten in seiner Laufbahn sei und er damit die Möglichkeit habe, seine Ideen umzusetzen.

Dafür bringt er auch gleich einen kompletten Trainerstab mit. Die Assistenztrainer Eric

Der sportliche Leiter der Redskins, Andreas Nufer, begrüßt den neuen Trainer B.J. Johnson (links).

Foto: privat

Dawkins, Jerad McDaniels und J. Montfleury ergänzen das Bild von einem engagierten HeadCoach mit hohen Ambitionen, was sich auch gleich bei den ersten Trainingseinheiten zeigte.

Einstimmig schwärmten die Spieler der Rothäute von dem Auftreten der vier Coaches und der Gestaltung des Trainings. „So viel Fachkompetenz stand uns schon ewig nicht mehr zu Verfügung“, hört man von der Abteilungsleitung und den begeisterten Spielern merkt man an, dass es unglaublich viel Spaß macht. Von seinen Spielern erwartet Coach Johnson Disziplin und eine positive Einstellung und verspricht, dass damit auch alle sportlichen Ziele zu erreichen sind. „Nun haben wir die besten Voraussetzungen für den sportlichen Erfolg in allen Bereichen geschaffen und freuen uns darauf weitere neue Spieler von unseren Trainern und unserem Konzept zu überzeugen“, kommentiert Abteilungsleiter Boris Wenz die positiven Aussichten. „Erfahrene Spieler werden mit diesem Trainerstab genauso angesprochen wie Anfänger, die für ihre ersten Schritte in dieser Sportart eine optimale Betreuung erfahren.“ Nach zweijähriger Pause möchten die Redskins 2011 mit dem Senior-Team in der Landesliga endlich wieder durchstarten.

Die Chancen stehen gut. Nähere Informationen und Kontakt: www.redskins-football.de Gernot Kirch

Jeden Freitag

waschen · schneiden · fönen

incl. Kopfmassage

wärmen unter Leitung eines erfahrenen Trainers. Um 10.45 Uhr starten dann die Kämpfe und gegen 13 Uhr wird die Veranstaltung voraussichtlich zu Ende sein. zg

Neuer Herrentrainer B.J. Johnson bringt viel Erfahrung mit und stand sogar im Kader des Super-Bowl Gewinners Green Bay Packers

FEBRUAR-AKTION:

Herren Special

Erstes „Krümel-Randori“ beim JCB unter wettkampfähnlichen Bedingungen ihre erlernten Techniken anwenden.

Ab 9.30 Uhr werden die Teilnehmer gewogen, um 10 Uhr beginnt das gemeinsame Auf-

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

von 17.30 – 19.30 Uhr

Training unter wettkampfähnlichen Bedingungen am 20. Februar Jüngste Judokämpfer können sich beweisen

BÜRSTADT - Am Sonntag, 20.

Februar, veranstaltet der 1. JudoClub Bürstadt für Judoka bis 11 Jahre ein Randori in der Turnhalle der Erich-Kästner Schule.

Dabei können die Teilnehmer

dem Psychologen Edmund Jacobsen in Amerika entwickelt. Dabei werden verschiedene Muskelpartien angespannt und nach kurzer Zeit wieder losgelassen. Durch diesen Kontrast der Muskelspannung nimmt man die eintretende Entspannung wesentlich intensiver wahr. Das Anspannen fördert außerdem die Durchblutung der jeweiligen Muskeln. Ziel ist es, körperliche und seelische Anspannung und Nervosität zu verringern und alltägliche stresssituationen gelassener zu bewältigen.

Die Methode ist rasch zu erlernen und wirkt schon nach wenigen Anwendungen sehr positiv. Dabei ist das Interessante, dass man für die Anwendung keinerlei Zusatzgeräte benötigt.

Im Gegenteil, richtig erlernt, kann Progressive Muskelentspannung unter den verschiedensten Bedingungen eingesetzt werden: abends vor den Einschlafen, während einer Besprechung im Büro, in Angstsituationen auf der straße, bei Prüfungssituationen im Klassensaal...

Damit gibt es eine einfache Methode zur Entspannung in stressigen Zeiten.

Partner aller Krankenkassen

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

HÜTTENFELD - Die Meisterqualität der Firma WIGA-Bau schumacher hat sich weit über die region hinaus längst herumgesprochen. Das Fachunternehmen ist anerkannter Fachbetrieb in sachen Wintergärten, Überdachungen, Pergolen sowie Aluminium-Geländer und setzt individuelle Lösungen in die Tat um.

Das Unternehmen gibt einen umfangreichen Einblick bei den Tagen der offenen Tür am 19.

Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Oksana‘s Gesteck Paradies und 20. Februar 2011 jeweils zwischen 10 und 17 Uhr. Das Unternehmen hat seit oktober 2002 seinen sitz in Hüttenfeld, An der Tuchbleiche 40, Info-Tel.: 06256-859680. (oh)

AUS HOLZ KUNSTSTOFF ALUMINIUM ANGEBOTE:

PERGOLEN UND CARPORTS AUS LEIMBINDER

STÄNDIGE AUSSTELLUNG

Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

TAG DER

TÜR

OFFENEN

Samstag und Sonntag* (19. + 20. Februar 2011) jeweils von 10 bis 17 Uhr.

Es erwarten Sie tolle Angebote Rabatteanuuf nadlle 10% ergärt en und viele Wint dachung er Informationen. Üb Für Ihr leibliches Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf

WIGA-BAU SCHUMACHER

An der Tuchbleiche 40 · 68623 La.-Hüttenfeld · Fon 06256 - 85 96 80

KOCH

- Bad - Dachboden - Küche - Einfahrt - Hof - Flachdach • weder Trocken- Garage - Parkplatz noch Abbindezeiten • fugenlose Verlegung - Balkon - Terrasse • stoß-, schlagfest, wasserdicht - Hallen...

Tel. 06206-75011

B Banken Raiba-Cash online

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

TIP

wo

Unser Online-Tagesgeld erhältlich unter

F

www.raiba-ried.de

de wi

rl d

Seite 10

1,333 % p.a.

www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

25

Ihr Spezialist für Ihr Spezialist fürFahrräder Fahrräder undalles alles was und was dazu gehört ! ! dazugehört

Firmen

auf einen

www.blickpunkt-optiker.de

KLICK

www.schweikert.de Reitpädagogik Palm

Musik Rollladen

☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

W Western-Reitsport R

www. palm-reittherapie.de

www.rolladen-helmling.de

Rund ums Haus

www.steckenpferd-heppenheim.de

r isteFreizeit-Reitsportzubehör stleund ienMozartstraße Nicole Wolf Ihr DWestern32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de e rvic - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr eisterseMo. HausmÖffnungszeiten: Tel. 06206-703630 r Handy e tt 0178-4081373 Raumaussta

Die ganze www. hausmeisterservice-wolf. de (P) U n s e r f ü r O n line-Leser: TIP-Ausgabe finden Sie

www.diehlmann-garten.de Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5

auch iminInternet.

Sie können vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten Dort können Sieklicken, in vielen verbunden zu werden - funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in Anzeigen auf die der Anzeige - anklicken und Mail schicken.

Internet-Adresse KLICKEN und www.rolladen-helmling.de

R

Öffnungszeiten

8.30 -18 Uhr Oberlacher Straße 32, 68623Di.-Do. Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Fr. 8 -18 Uhr · Sa. 7.30 -13 Uhr Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Oberlacher Straße 32 www.haarkreativteam.de

Gartenbau www.diehlmann-garten.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

www.tip-verlag.de

T

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

M

Gesundheit

- Kinesiologie - Russische Heilmethode - Kinder u. Erwachsenenkurse

Darmstädter Straße 7 · 68647 Biblis · Tel. 06245-7792 info@sameen.de Intuitive Beratung - Intuitives Training - Intuitive Kunst

www.sameen.de

H

Heizungsbau

Telefon 06256 - 66 92 24 · 0176 - 24 27 51 58

www.branchenbuch.meinestadt.de/ lampertheim/firma/ruf-car

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Nageldesign

Optiker

www.blickpunkt-optiker.de

Nails in LA

W

Carmen Bernattek Kaiserstraße 36 – 38 68623 Lampertheim Eingang Friedrichstraße Tel. 0 62 06 - 560 94 07

www.dream-nails-lampertheim.de

Western-Reitsport

WWW

www.mhbau.de FILMINSEL BIBLIS ... DIESE WOCHE

„Fünftes Rad am Wagen“ aus dem Verkehr gezogen / Merkwürdige Ladungssicherung

„Bal – Honig“ Donnerstag, 17. Februar, 20 Uhr Türkei / Deutschland 2010, 103 Min., FSK: 6; Regie: Semih Kaplanoglu; Mit Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen, Alev Uçarer, Ayse Altay, Özkan Akçay Zwischen Yusuf und seinem Vater Yakup herrscht ein inniges Verhältnis. Oft begleitet der Junge den Papa in die umliegenden

ZWINGENBERG - Das sprichwörtlich „Fünfte Rad am Wagen“ hatten am Sonntag (13. Februar) Zivilbeamte der Verkehrsdirektion vor Augen.

Gegen 12 Uhr hielten sie auf der K 67 ein Auto an, aus dessen Kofferraum ein Motorrad herausragte. Der Fahrer hatte die Kofferraumklappe seines VW Passats geöffnet, um ein Motorrad darin zu transportieren. Dabei ragte das

Wälder, wo dieser wilden Honig sammelt. Doch die Ausbeute wird zunehmend magerer. Yakup sucht tiefer in den Bergen nach besseren Plätzen für seine Bienenvölker. Tagelang wartet Yusuf auf die Rückkehr des Vaters. Umsonst. Als Angst und Sorge um das Wohl Yakups zu groß werden, nimmt der Junge seinen Mut zusammen und beschließt, nach dem Vermissten zu suchen.

Western- und Freizeit-Reitsportzubehör Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

POLIZEIMELDUNG

Programmhinweis

Vorderrad auf die Straße und beschehrte dem merkwürdigen Gespann ein fünftes Rad. Damit das Zweirad nicht aus dem Kofferraum rutschte, befestigte der Fahrer es mithilfe eines Seils.

Dass das gar wider der Straßenverkehrsordnung war, musste er einsehen. Es gingen drei Punkte auf sein Konto in Flensburg. Zudem musste er ein Bußgeld von 80 Euro berappen. ots

w e b

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

wi

Immobilien

de

www.steckenpferd-heppenheim.de

rld

I

w w w. c o o l e - m o d e - 4 y o u . d e

wo

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

O

Textilien Accessoires Haushalts- u.

Geschenkartikel

Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-1307076

N

Taxiservice

· Flughafentransfer · Discothekenfahrten · Krankenfahrten für alle Kassen · Kurierfahrten

Mode

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

- Meditation - Entspannung - Beratung - Reiki

Rollladenbau

werden DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden funktioniert auch mit den Mail-Adressen!

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

G

Tierbedarf

Reitkurse Reitferien Reittherapie

Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

Friseur

Mittwoch, 16. Februar 2011

Reiten

aus der Region

Lampertheim, Tel. 095 62 06 Telefon 0 62 06 - 700 18- 9 37 48 50

Gartenbau G F

Straße 32 pertheim 6206.910840 mann-garten.de

T R

www.dejavu-ma.de

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen

Mathildenstraße · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39 Jahre Tel.54 0 62 51 / 5 30 39

G

O Optiker M R

Fahrräder Fahrräder

über

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

w e b

Seit mehr als 40 Jahren

KAR

Estrich

Foto: oh

LOKALES

Mittwoch, 16. Februar 2011

Seite 11

KURZ NOTIERT Stadtverordnetenversammlung RIEDRODE - Am Mittwoch, 16.

Februar, findet die nächste Stadtverordnetenversammlung im Bürgerhaus Riedrode statt.

Beginn ist 19.30 Uhr. Themen sind u.a. die Sportstättenplanung in Bürstadt. zg

Seniorengerechtes Wohnen GROSS-ROHRHEIM - Eine Informationsveranstaltung zum Thema seniorengerechtes, betreutes Wohnen findet am 17. Februar um 20 Uhr im Rathaus in GroßRohrheim statt. Als Referent konnte Gustav Bylow von der Fa. FWD in Dossenheim gewonnen werden. Bylow wird in einem Kurzreferat das Thema „Seniorengerechtes Wohnen“ erläutern und steht anschließend für Fragen rund um dieses Thema zur Verfügung. Alle Groß-Rohrheimer Senioren sind herzlich dazu eingeladen. zg

Sitzung in Lampertheim LAMPERTHEIM - Die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 18. Februar, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102 in Lampertheim, statt. zg

Winterschnittkurs BIBLIS - Der Obst- und Gartenbauverein Biblis lädt zum Winterschnittkurs am Samstag, 19.

Februar, um 10 Uhr in die Obstanlage „Gipfelhorst“ ein. Baumwart Rolf Wolter wird den fachmännischen Schnitt demonstrieren. Die Teilnahme ist kostenlos.

Der Weg zur Obstanlage: Auf der B44 an der Blinkampel von Groß Rohrheim kommend links, von Bobstadt kommend rechts einbiegen. Danach geradeaus und vor der Weschnitzbrücke links abbiegen und etwa 500 Meter am Damm entlang. zg

Das Foyer war prall gefüllt, viele Grundschulabgänger informierten sich mit ihren Eltern über das Angebot an der EKS.

EKS hatte Grundschulabgänger zum Tag der offenen Tür eingeladen

Schnupperunterricht und Mitmach-Angebote BÜRSTADT - Ein volles Foyer gab es am Freitag in der ErichKästner-Schule (EKS). Die Schule hatte alle Grundschulabgänger zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Mit einem großen Programm und Einblicken in den schulischen Alltag präsentierte sich die Lehrer- und Schülerschaft. Auf der Suche nach der für sie am besten geeigneten Schule, ließen sich Eltern und Schüler der vierten Grundschulklassen aus Bürstadt, Bobstadt, Biblis, Nordheim, Wattenheim, Groß-Rohrheim, Hofheim und Einhausen von den EKS-Schülern, der Schulleitung und dem Kollegium über das Konzept der Schule, den Unterricht sowie die

zahlreichen freiwilligen Unterrichtsangebote in Form von Arbeitsgemeinschaften (AGs) informieren. „Falls sie Fragen haben, werden sie sie sicher heute los“, meinte Schulleiter Dr. Helmut Kaupe bei seiner Begrüßung. Das große Angebot an schulischen Aktivitäten, Arbeitsgemeinschaften, die Mediothek und Schulprojekte wurden vorgestellt.

Nach der offiziellen Begrüßung und einem Vortrag durch den Schulchor, machten sich die neugierigen Viertklässler auf den Weg zum Schnupperunterricht in Latein, Französisch, Erdkunde, Deutsch, Biologie oder Mathematik. Für die Eltern gab es in

dieser Zeit einen Vortrag über die Schulform G9. Hier wurde umfassend über die sechsjährige gymnasiale Mittelstufe informiert, die es im Kreis Bergstraße ausschließlich an der EKS gibt.

Außerdem führte das Lehrerkollegium interessierte Eltern durch das gesamte Haus. Stationsarbeit gab es für die Kinder unter anderem im Biologie-Unterricht. Hier untersuchten die Viertklässler anhand eines Fragenkatalogs warum Vögel fliegen können und führten hierzu einige Versuche mit Federn, Eierschalen und Vogelknochen durch. Eva Wiegand

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Abend-Flohmarkt HÜTTENFELD - Am Samstag, 19.

Februar, findet von 19 bis 21 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld ein Flohmarkt „rund ums Kind“ statt. Die Flohmarktartikel können bei Alexandra Plenert, Tel. 06256-217474 oder Jana Mayer, Tel. 06256-859494 angemeldet werden. Hier wird auch die Verkäufernummer vergeben. Die Waren müssen mit Preisen und der Verkäufernummer versehen werden. Die Anmeldegebühr beträgt 10 Prozent vom Umsatz, min. jedoch 5 Euro. Die Anmeldegebühr kommt der Kinderfeuerwehr Hüttenfeld zugute. ehr

Hochzeitswiese GROSS-ROHRHEIM - An alle Hochzeitspaare: Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde GroßRohrheim die Möglichkeit an, ein Bäumchen auf der „Hochzeitswiese“ an der Bibliser Straße zu pflanzen. Interessenten können sich bis 23. Februar mit Herrn Lohr, Tel. 2832 oder 9077726, bezüglich der Auswahl eines Baumes in Verbindung zu setzen. Als nächster Pflanztermin ist Samstag, 5. März, um 11 Uhr vorgesehen. zg

Nordheimer sammeln Altpapier NORDHEIM - Die Fußballer der Kultur- und Sportgemeinde Nordheim sammeln Altpapier am 19. Februar. ab 9.30 Uhr. zg

Ausprobieren und mitmachen hieß es am Freitag in der EKS zum Tag der offenen Tür.

Fotos: Eva Wiegand

Umweltpreis im Kreis Bergstraße ist mit 3.000 Euro dotiert Vorschläge können ab sofort eingereicht werden

Umweltpreis 2011 KREIS BERGSTRASSE - Auch 2011 wird wieder der Umweltpreis vergeben. Nach den Richtlinien-Veränderungen im Jahr 2009 ist der Umweltpreis noch attraktiver geworden. Somit können nun auch Schulen, Vereine, Verbände, Gruppen, Einzelpersonen und Unternehmen im Kreis Bergstraße prämiert werden, die sich im Bereich Natur- und Umweltschutz engagiert und beispielhaft Projekte umgesetzt haben. „Es geht um Leistungen mit Vorbildfunktion, innovative Ideen, aber auch konkrete Aktionen von allen, die sich für Natur- und Umweltfragen interessieren“, so der Erste Kreisbeigeordnete und Na-

turschutzdezernent Thomas Metz. „In Zeiten des Klimawandels ist die Aufmerksamkeit gegenüber den Belangen der Natur wichtiger denn je. Der Kreis Bergstraße möchte dieses besondere Bewusstsein durch seinen Umweltpreis, der mit 3.000 Euro dotiert ist, fördern und belohnen.“ Der Umweltpreis wird auf Vorschlag einer Jury alle zwei Jahre verliehen. Dieser gehören neben dem Kreistagsvorsitzenden und dem Naturschutzdezernenten die Naturschutzbehörde, der Naturschutzbeirat und der Geo-Naturpark BergstraßeOdenwald e.V. an.

Können mehrere Bewerber die Jury überzeugen, teilen sich die-

se den Preis und das Preisgeld. „Ich würde mich über eine rege Teilnahme mit vielen unterschiedlichen Projekten sehr freuen, denn mit der Zahl der Beiträge nimmt auch die Bedeutung des Umweltpreises zu“ teilt Metz abschließend mit.

Geeignete Vorschläge sind bis Freitag, 8. April, beim Kreis Bergstraße, Abteilung Wasser- und Naturschutz, Untere Naturschutzbehörde, Walter-Rathenaustraße 4 in Heppenheim, einzureichen. Nähere Informationen zum Umweltpreis sind auch direkt unter der Rufnummer 06252-155308 oder unter E-Mail an: unb@kreis-bergstrasse.de erhältlich. zg

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

ANZEIGE

Optikfachgeschäft Blickpunkt Radtke investiert in Lampertheim in die Zukunft

In Kürze öffnet der neue Blickpunkt Radtke nach Umbau LAMPERTHEIM - Das Optikfachgeschäft Blickpunkt Radtke in der Bürstädter Straße 4 (gegenüber dem Amtsgericht) ist eines der bekanntesten und größten Fachgeschäfte der Region. Seit über 40 Jahren bietet das Optikfachgeschäft alles rund ums gute Sehen. Vor über fünfzehn Jahren hat Augenoptikermeister Axel Buchner das Geschäft übernommen und mit seinem Team stetig ausgebaut und weiterentwickelt und so zu einem hochmodernen Dienstleistungsbetrieb mit jederzeit attraktiven Angeboten und modernster computerunterstützter Beratung gemacht. Nicht ohne Grund hat Europas führender Branchendienst „markt intern“ das BlickpunktFachgeschäft in Lampertheim mehrere Jahre in Folge, zuletzt 2010, als „1a-Augenoptiker“ ausgezeichnet. Das Optikfachgeschäft erfüllt höchste Standards in der Branche. Auch der Kreisseniorenbeirat würdigte es als „seniorenfreundliches Fachgeschäft“.

Seit Ende Januar wird nun umgebaut. Regionale und örtliche Handwerksbetriebe arbeiten unter Hochdruck an der Neugestaltung des „Blickpunkt“. Es werden die Prüfräume und Beratungsplätze nach modernen Gesichtspunkten optimiert und neu gestaltet. Es kommt ein neuer Refraktions- und Bildschirmarbeits-

platz-Prüfraum, ein Refraktionsund Kontaktlinsenraum.

Schon heute ist die Technik auf dem neuesten Stand. Selbst die Wunschbrille nach eigenen Ideen und Vorstellungen können die

Optiker beim Blickpunkt Radtke realisieren und so neue Akzente in Sachen Individualität setzen. Mit dem Angebot „Brille24plus“ lässt sich die Wunschbrille individuell zusammenstellen und auf 12/24

Inh. Luzia Schrapel

LASSIC by NAIL - COSMETIC Inh.: Andrea Zöller

Tel.

– im Salon H-Schnitt – Tel. 0174 / 96 57 119

0 62 06 - 5 46 46

Umbauphase erfolgen Beratung und Verkauf im Container auf dem Kundenparkplatz. Dass das Warten sich für die Kunden lohnen wird, machen Axel Buchner und Alexandra Pasch aber schon jetzt deutlich.

Schon vor der Neueröffnung in wenigen Tagen kommen Schnäppchenjäger auf ihre Kosten. Alle Fassungen gibt es derzeit mit superentspiegelten und gehärteten Einstärkengläsern (Sonnenbrillen ohne Entspiegelung). mp

Würstchenwoche Für jeden Geschmack die richtige Wurst

Feuerwürstchen aromatische Käsewürstchen saftige Schinkenwürstchen scharfe

fein abgestimmte

Kräuterwürstchen

www.h-schnitt.de

Erfüllen Sie sich Ihren Frisuren-Traum durch unsere Echthaarverlängerung oder -verdichtung

ratungsprogramme wichtige Informationen über Funktionsweisen der Augen, mögliche Ursachen für Sehschwächen und Korrekturhilfen anschaulich erklären, z.B. mit der digitalen dreidimensionalen Bildvermessung oder den digitalen Computertests zur Augenvermessung. Nur wenn die Gläser optimal auf die Augen abgestimmt sind, erfüllt sich deren Zweck. „Brillenkauf ist Vertrauenssache“, sagen dazu die Augenoptikermeister Axel Buchner und Alexandra Pasch. Während der

Das Optikfachgeschäft Blickpunkt Radtke in der Bürstädter Straße wird derzeit komplett umgebaut.

Fotos: oh

Jetzt in neu gestalteten Räumen: Ihr starkes Team für Ihre Schönheit

Ihr Experte für Echthaarverlängerung

Monate zinslos finanzieren und absichern, ein einmaliges Angebot in der Region. Hochmoderne computerunterstützte Untersuchungsmethoden, die ausführliche persönliche Beratung für die optimale Brille oder Kontaktlinse bietet das Blickpunkt Radtke Team.

Die Experten beim Blickpunkt Radtke können anhand ihrer Be-

· Nagelmodellagen N a i l A r t · Airbrush-Lackierung · Naturnagelpflege mit Handmassage

Emilienstraße 25 • Lampertheim

und natürlich unsere beliebte

Münchner Weißwurst

Sedanstraße 2

Nähkurse 65,- €

Lampertheim

Wir freuenufunSsie! a

(Bereich Fußgängerzone)

13

für Fortgeschrittene + Anfänger/-innen

Flexible Nähkurse während der Öffnungszeiten · Samstags Workshops

für gemütliche Winterabende

Unsere bekannt leckeren Produkte erhalten Sie auch jeden Donnerstag von 9.00 bis 18.00 Uhr in Bobstadt, neben dem Schreibwarengeschäft Blodt

„Nähen kann so einfach sein ...“ ( 6 Doppelstunden )

KAMINHOLZ

E

NEU · NEU · NEU

Maßatelier &

Nibelungenstr. 80, 68642 Bürstadt Bürstadt, Tel./Fax: 06206/6735 Öffnungzeiten: Mo. bis Fr.: 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa: 9.30-13.00 Uhr

Änderungsschneiderei

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Telefon (06206) 952 11 95

Inhaber: Sigrid Ruffing