tip05mi11

Lampertheim Spargelweg 6

Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 www.fsfliesenschmidt.de



Original Original Lampertheimer Lampertheimer

Kerwe-Haxen Kerwe-Haxen Sonntagsbraten!

Es lebe der

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr

Knusprig-saftig Knusprig-saftig vom vom Holzkohlengrill.

Holzkohlengril Natürlich mit meisterlich zugeschnittenen

Bratenstücken artgerecht Am Am Samstag Samstag vonvon von 10 –10 13– Uhr 13 Uh aufgewachsenen Schwäbisch Hällischen direkt direkt bei unserem beiHohenloher unserem Geschäft Geschä Landschweinen*, Mastkälbern und -rindern* und Weidemastochsen*. …und …und anschließend anschließend bei den bei den TV-Handballern TV-Handballern imunter Kerwe-Dorf imwww.besh.de Kerwe-Dorf *Nähere Informationen

     

    jb.40mi10

Wir bieten eine Komplettbad-Renovierung aus einer Hand.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

KW 5 · Mittwoch, 2. Februar 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Verpackungsband- und Monofilamentanlagen von Reimotec in aller Welt gefragt 80 Arbeitsplätze / Erfolg für Standort und Wirtschaftsförderung

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

„Wir entwickeln fortschrittliche Technologien” KREIS BERGSTRASSE – Mit der Reimotec GmbH eröffnete am Dienstag ein weltweit führendes Unternehmen der Maschinenbau- und Automatisierungsbranche in Lampertheim seine Pforten. Der Spezialist für Verpakkungsband- und Monofilamentanlagen bietet am Standort etwa 80 Arbeitsplätze. Ein Erfolg für die Stadt und Wirtschaftsregion sowie die Wirtschaftsförderung Bergstraße, die den Ansiedlungsprozess unterstützt hat.

Im Segment MonofilamentAnlagen konnte das Unternehmen, das nun im früheren ABBGebäude in der Edisonstraße 15 beheimatet ist, aufgrund vieler Innovationsprozesse die Marktführerschaft erreichen und ausbauen. „Wir entwickeln fortschrittliche Technologien”, erklärte Dr. Matthias Eickhoff, dass man auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmte effiziente Anlagen herstelle, die unterschiedliche Kunststoffe in verschiedenen Qualitäten und Preisen produzieren. „Ein optimales Ergebnis ist unser Ziel”, so Eickhoff, der auf die Standortvorteile von Lampertheim verwies, die dem Unternehmen mit einer Produktionsfläche von 3.100 Quadratmetern und weiteren 800 Quadratmetern Bürofläche eine größtmögliche Flexibilität bieten. Für zunächst 10 Jahre habe man mit der Immobilienfirma ABB-Grundbesitz einen

CAR-AUTOGLAS

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

       

NEUERÖFFNUNG

Samstag, 5. Februar 2011

Italienische Feinkostspezialitäten

„La Vinoteca“

Kaiserstr. 16 A · Lampertheim Tel. 0152-53928716

NEUERÖFFNUNG

Müller‘s

kleine Küche

Ich freue mich auf unsere alten Gäste und neuen Kunden

Inh. Mario Murgia

Feiern Sie mit uns und mit tollen Angeboten

am Montag, 7. Februar 25% auf ALLES Waldgartenstraße 15 · Imbiss neben TÜV · 68642 Bürstadt · Tel. 0151-11597949

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Jeden Freitag ab 18 Uhr

Schnitzel satt 8,90 €

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Ob Kunstgras, Borsten, Tennissaiten, Angelschnüre und vieles mehr. Reimotec zählt mit einer großen Anzahl von verkauften Anlagen zur Herstellung für Kunden in aller Welt zu einer festen Größe.

Gudrun Ganter, Stabsstelle Wirtschaft, Landrat Matthias Wilkes, Dr. Matthias Eickhoff, DiplomIngenieur Anatoli Maximowitsch, Bürgermeister Erich Maier und Dr. Carl-Christian Beckmann bei der Standorteinweihung am Dienstag.

Foto: Steffen Heumann Mietvertrag abgeschlossen. Diplom-Ingenieur Anatoli Maximowitsch gewährte interessante Einblicke in die Tätigkeit des Unternehmens, das den Umzug von Ober-Absteinach in der Rekordzeit von vier Monaten bewältigen musste. „Hier stimmt alles”, lobte Landrat Mathias Wilkes, dass die Zielsetzung der Wirtschaftsförderung mit der Umsiedlung innerhalb des Kreises Bergstraße gefruchtet habe. „Durchweg er-

freuliche Nachrichten”, betonte Wilkes, da neben Lampertheim auch in Ober-Absteinach neue Arbeitsplätze durch die Reifenhäuser Gruppe geschaffen werden. „Unsere Bilanz an Arbeitsplätzen kann sich sehen lassen”, freute sich Bürgermeister Erich Maier über die Entscheidung des Unternehmens der Stadt Lampertheim den Zuschlag erteilt zu haben und die Standortvorteile der Spargelstadt zu nutzen. Dabei sicherte das Stadtoberhaupt

die Unterstützung der Verwaltung als kompetenten und verlässlichen Partner zu. Dr. CarlChristian Beckmann, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Bergstraße, unterstrich die positive Wirkung der Ansiedlung für den regionalen Arbeitsmarkt. „Der Mittelstand ist das Rückgrat der Wirtschaft”, setzt Beckmann auf eine kontinuierliche Entwicklung des Familienunternehmens an den Standorten im Kreis.

Steffen Heumann

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Trucker‘s Inn Hafenstr. 11 · Industriegebiet Nord Lampertheim · Tel. 06206-951450

Ab 19 Uhr jedes Getränk bis 0,33 € 1,50

Metzgerei und Partyservice Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Biblis

Angebote 17% – 38% billiger 03.2. - 05.2.11 Krautrouladen mit Hackfüllung 27% 1 kg 5,90 Oberschal-/Partyschnitzel 38% 1 kg 5,90 Brasilianischer Rahmbraten 30% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Hausmacher Leberwurst 22% 1 kg 5,90 Hausmacher Blutwurst 22% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 07.02. - 09.02. 2011 Schweinehackfleisch 10% Fett 24% 1 kg 4,90 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Kalbsleberwurst + Würstchen 38% 1 kg 5,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Kammsteaks + Braten o. Kn. 26% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Närrisches Treiben beim Heimat- und Carneval Verein / Ehrenorden, Lachtränen und Schunkelrunden

Erste Prunksitzung war ein voller Erfolg BÜRSTADT - Wer braucht schon Mainz oder Köln, wenn das fröhliche Treiben in Bürstadt direkt vor der Tür tobt! Diese Feststellung traf doch gleich zu

Beginn der ersten von drei Prunksitzungen des HCV der Fastnachtsprinz Marcel I. Und das sich anschließende Programm sprach Bände: ordentli-

che Schunkelrunden, zahlreiche Bütten von begnadeten HCVNarren, die sich über Technik, Diäten, Mitmenschen und das Leben selbst ausließen, abgerun-

det durch ein breites musikalisches und tänzerisches Repertoire, ließen den Abend im Bürgerhaus zu einem gelungenen Fortsetzung auf Seite 2

Günstiger

Handwerker Wir bitten um freundliche Beachtung.

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

Echthaarteile zum Schnäppchenpreis

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

D

Tel. 0176-67058474

Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

%

%

% NS-

AKTIO WO C H E N

ALLE SCHUHE SCHUHE mit grünen Fähnchen

%

%

20% reduziert %

AKTION

20% – 49% reduziert*

SCHUHE mit roten Fähnchen ½ Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses.

**

AKTION

%

** Ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel und die neuen Textilkollektionen.

Lampertheim Fastnachtsprinz Marcel I. stimmte das Publikum auf die prächtige HCV-Sitzung im Bürgerhaus ein.

Foto: Eva Wiegand

%

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

LOKALES

Seite 2

Mittwoch, 2. Februar 2011

Gemütliches Beisammensein mit Rück- und Ausblick im Schützenhaus

Dankeschönabend der CDU BÜRSTADT – „Die Gemütlichkeit steht heute im Vordergrund“, waren sich sowohl die Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader, der Fraktionsvorsitzende und CDU-Landtagsabgeordnete Alexander Bauer und der Parteivorsitzende Ewald Stumpf einig. Für die abgelaufene Legislaturperiode wolle die Partei ihren Aktiven und deren Partnern, die wegen der vielen Termine oftmals auf ihren Ehegatten verzichten müssen, noch vor den Sitzungsrunden und mit einem gemütlichen Abendessen im Schützenhaus Danke sagen.

Seit vielen Jahren pflegt die

Fraktion als Gastgeber diese Tradition, und setzt damit ein wichtiges Zeichen der Wertschätzung. „Dieses Ehrenamt steht in der Gunst der Bürger nicht besonders hoch“, meinte Bauer und rechnete vor, dass die Parlamentarier, die an allen Stadtverordnetenversammlungen, Ausschuss- und Fraktionssitzungen teilnehmen, rund 100 Stunden ehrenamtlich für Bürstadt und die CDU aktiv seien.

In seiner Begrüßung ließ der Fraktionsvorsitzende die letzten Jahre Revue passieren.

So habe die CDU in den letzten fünf Jahren 34 Anträge ge-

stellt. Etwa zum Sportpark, dem Supermarkt Ost und dem Ehrenamtstag habe die CDU vieles angestoßen. „Es gab Erfolge, aber auch Ideen, die im Sande verlaufen sind“, resümierte Bauer. Für anstehende Kommunalwahl sieht sich die CDU mit ihren 31 Kandidaten gut aufgestellt. Zum „DankeschönAbend“ waren auch die neuen Kandidaten eingeladen. Mit dem Slogan „Zukunft anpacken – WIR für unsere Stadt“, zieht die CDU in den Wahlkampf und setzt dabei auch auf bürgerschaftliches Engagement.

Eva Wiegand

Neben der neusprachlichen Ausrichtung punktet das Gymnasium durch kleine Klassen und viele Kunst- und Musik-AGs. Foto: Kai Mühleck

Große Nachfrage beim Tag der offenen Tür am Privaten Litauischen Gymnasium Hüttenfeld

Eine Perle der Region HÜTTENFELD – Um 10 Uhr begrüßte der Schulchor des Litauischen Gymnasiums am Samstag die mehr als 100 Gäste, die sich die vermutlich außergewöhnlichste Schule des Kreises einmal aus der Nähe ansehen wollten, mit einem kleinen Konzert. Der Chor, unter der Leitung von Gintaras Ru ys, ist ebenso wie die Volkstanzgruppe überregional bekannt. Für Direktorin Dr. Bron Narkevi ien , die auch Mathematik an der Schule unterrichtet, war es der zweite Tag der offene Tür, seit sie die Leitung des Gymnasiums übernommen hatte. Bis 13 Uhr waren der Parkplatz und die Seitenstraßen um das Schloss Rennhof vollgestellt mit geparkten PKW. Im vergangenen Jahr hatte das Gymnasium das „Gütesiegel Hochbegabung des Hessischen Kultusministeriums“ zugesprochen bekommen und war dadurch als eine der führenden Schulen Hessens anerkannt wor-

„ihr“ Gymnasium vorstellten.

Die große Nachfrage am neusprachlichen Gymnasium ist leicht zu erklären: die kleinen Klassen, in denen höchstens 20 Kinder gemeinsam lernen, die familiäre Atmosphäre, die qualifizierten Lehrerinnen und Lehrer und die herausragende Betreuungssituation sorgen dafür, dass sich die Schüler äußerst wohl fühlen und ihnen das Lernen und der Schulalltag auch Freude bereitet. „Jeder kennt sich hier persönlich. Die Lehrer kennen jeden einzelnen Schüler beim Namen und alle Schüler kennen sich untereinander. Wir sind hier wie eine Familie“, fasst Julius Linke die Besonderheit seiner Schule zusammen. Er ist einer der 187 Schüler der Privatschule. Seit 2009 besucht der das Litauische Gymnasium und hat sich, wie man sofort sehen kann, hervorragend eingelebt.

Dabei wohnt der Lampertheimer nicht im Internat, sondern

ANZEIGE

den – ein Ritterschlag, der passend zum 60-jährigen Jubiläum der Schule vorgenommen werden konnte. Die katholische Schule überzeugt durch Aufgeschlossenheit, Offenheit und Miteinander. „… wo Europa gelebt wird!“, schwingt sich ein Schriftzug über die erste Seite der Informationsbroschüre.

Kein frommes Bekenntnis, sondern Alltag hier in Hüttenfeld.

Es nimmt nicht Wunder, dass der Tag der offenen Tür am Privaten Litauischen Gymnasium weniger aus durchgetakteten Führungen durch den malerisch gelegenen Schulkomplex bestand, sondern Eltern und Schüler dazu eingeladen waren, das Schloss mit seinem Turm, der Kapelle und der Bibliothek, die Internats- und die Schulgebäude auf eigene Faust zu entdecken. Überall traf man auf aufgeschlossene Schüler und Lehrer, die bereitwillig alle Fragen zum Schulalltag beantworten oder

pendelt täglich mit dem Bus nach Hüttenfeld. Die Caféteria, in der täglich warme Mahlzeiten angeboten werden, besucht er wie viele seiner Mitschüler dennoch regelmäßig. Rund die Hälfte der Pennäler und des Kollegiums sind mittlerweile Deutsche.

Das war nicht immer so. Litauisch zu lernen ist für sie am neusprachlichen Gymnasium dabei keineswegs Pflicht, aber eine Möglichkeit. Auch Julian spricht bereits einige Worte und nimmt am Wahlfach litauische Landeskunde teil. Auch die deutschen Lehrer bemühen sich, Kenntnisse der baltischen Sprache zu erwerben, schließlich hilft es ihnen dabei, einen Draht zu ihren Schützlingen herzustellen. Für die litauischen Schüler hingegen ist Deutsch zu lernen Pflicht, ebenso Englisch und Französisch als Fremdsprachen. Natürlich kann auch das Russische als dritte Fremdsprache erlernt werden. Viele Gym-

nasiasten entscheiden sich für diese Alternative und nehmen auch sonst am vielfältigen Leben der Schule teil. „Wir haben sehr starke AGs“, verkündet Direktorin Dr. Bron Narkevi ien mit sichtlichem Stolz. Dabei denkt sie nicht bloß an das vielfältige und sehr beliebte musikalische Angebot – auch Julian bläst hier übrigens Trompete im Schulorchester. Die bekannte Künstlerin Jurate Lemke etwa leitet mehrere Kunstprojekte.

Viele Mal- und Zeichenutensilien lagern dabei zwischen biologischen Modellen und Versuchsaufbauten. Noch ist der dringend ersehnte Neubau, in dem die naturwissenschaftlichen Fächer und zwei Klassenzimmer untergebracht werden sollen, im Rohzustand. „Alles kein Problem“, strahlt Lemke. „Die Kunst kann sich anpassen.

Wir finden hier immer kreative Lösungen“.

Stolz zeigen einige Schülerinnen ihren Eltern, was sie unter Anleitung ihrer Lehrerin produziert haben. Doch passend zum Schulbeginn im Sommer soll der notwendige Bau endlich eingeweiht werden und so die angespannte Raumsituation entlasten. „Es gibt kein Aber“, zeigt sich die Direktorin fest entschlossen. „Unser Neubau wird pünktlich fertiggestellt.“ Selbst, wenn aufgrund unvorsehbarer Ereignisse die Fertigstellung doch längern dauern sollte, wird dies jedoch keinen Einfluss auf den Andrang haben. Ein Drittel der Interessenten musste im letzten Jahr abgewiesen werden – die Plätze im Privaten Litauischen Gymnasium sind limitiert.

Nicht bloß Sextaner wollen die Privatschule besuchen, auch viele Realschüler wollen hier noch ihr Abitur „draufsetzen“ – und auch aus anderen Gymnasien wechseln erfahrungsgemäß noch einige Schülerinnen und Schüler in der 10. Klasse nach Hüttenfeld.

Auch in diesem Jahr sieht alles danach aus, als ob nicht alle Interessenten einen Platz erhalten können. Viele Eltern nutzten die Gelegenheit jedoch und meldeten sich mit ihren Kindern bereits zu einem tiefergehenden Kennenlerngespräch an.

Kai Mühleck

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Zum „Dankeschön-Abend“ der CDU waren alle Parlamentarier sowie deren Partner eingeladen.

Foto: Eva Wiegand

Prunksitzung ein voller Erfolg Fortsetzung von Seite 1 Start in die Zeit des närrischen Treibens werden. Den Anfang machten nach dem Einzug des Elferrates, des Damenkomitees und der Garden dann die beiden Funkenmariechen Paloma und Selina Reichmann, die gekonnt über die Bühne tanzten. Um den Abend für die Kleinsten des Vereins nicht zu lange werden zu lassen, durften diese ebenfalls gleich zu Anfang ihr Können unter Beweis stellen. Die HCVMinis, als lustige Clowns verkleidet, sorgten mit ihrem Tanz für reichlich Spaß, als der ein oder andere Clown seine einstudierten Tanzschritte nun doch in eine andere Richtung ausführte. Mit donnerndem Applaus und einer Rakete, die an diesen Abend noch in zahlreicher Form starteten, wurden die Nachwuchstänzer von der Bühne verabschiedet. Der erste Vortrag des Abends war der “Bäschdädder Sainäwwelskett” vorbehalten. Diese hatte sich das Jahr über wieder zahlreiche Notizen über das Geschehen im Ort gemacht, um sie in ihrer Bütt` zum Besten zu geben. Mit den Wor-

ten „Isch sag´ eisch, was im Ort bassiert, als Kett’ bischd beschdens informiert“, wetterte Simone Mottausch als Kett’ über die Bäschdädder Geschäftswelt, das neue Einkaufscenter auf dem „weggeschobene“ Freizeitkickergelände und ließ auch sonst nichts aus.

Die Solarwand im Sonneneck kam auch nicht gut weg. „Die Strahlung dut äm dort schogge, ma muss die ganz Zeit im Dunkle hogge“, meinte die Kett’. So sei eine Frau versehentlich in das falsche Bett gestiegen, die Alimente müsse nun das Rathaus zahlen. Die HCV-Garde und die Tanzgruppe Charisma lieferten sowohl im ersten Teil des Abends sowie nach der Pause gelungene Tänze ab. Mit einem Filmmusik-Medley tanzte sich Charisma in die Herzen der Zuschauer und ernteten reichlich Applaus. Beim Auftritt der „Neon-Boys“ wurde es Dunkel und Oliver Lorenzen, Dieter Mottausch und Jürgen Ortner beeindruckten das Publikum mit ihrer Tanzperformance, bei der aus den drei Tänzern doch glatt neun wurden.

Für Lachtränen sorgte wieder Petra Klemmer als Apollonia. Diese schilderte in überzeugender Weise den alltäglichen Kampf mit der Technik. Was tun, wenn die Kaffeemaschine im Display “BH leer, bitte Wasser einfüllen” anzeigt? Wenn man weiß, dass BH Behälter heißt, kein Problem. “Dreimol derft ihr rode, wo ich des Wasser neigschütt hab”, meinte Apollonia.

Das SMS-Schreiben bringt die Dame zur Verzweiflung und das Publikum zum herzlichen Lachen und auch ihre Schilderungen zu ihrem Anruf bei der Telekom-Hotline aus der Telefonzelle in der Bürstädter Fußgängerzone - „Ich habe Sie nicht verstanden, bitte sprechen sie deutsch“ - sorgten für großes Gelächter im Bürgerhaus. Für Präsident Roger Wulff gab es nach der Pause gleich noch eine besondere Überraschung. Vizepräsident Horst Kunkel verlieh dem HCV-Mitglied den Ehrenorden in Gold für drei mal elf Jahre Mitgliedschaft, davon 21 Jahre erfolgreiche Präsidentschaft.

Eva Wiegand

Tolle Premiere! Das bunte Bühnenprogramm mit Tanz, Gesang und Bütten sorgte für einen abwechslungsreichen Abend und einen gebührenden Einstand zur Fastnachtszeit.

Fotos: Eva Wiegand

LOKALES

Mittwoch, 2. Februar 2011

KURZ NOTIERT Umweltausschuss Bürstadt tagt BÜRSTADT - Am Mittwoch, 2.

Februar um 19.30 Uhr tagt der Ausschuss für Uwelt, Naturschutz und Agenda 21 im Sitzungszimmer des Rathauses Bürstadt. zg

Karnevalsprinzessin kommt HÜTTENFELD - Der Seniorennachmittag im Pater-AlfredDelp-Zentrum am Mittwoch, 2.

Februar, erhält hoheitlichen Besuch von der Karnevalsprinzessin um 15.30 Uhr. Beginn ist um 14.30 Uhr. zg

Biene, Honig und mehr LAMPERTHEIM - Der Offene Treff informiert sich am Mittwoch, 2.

Februar um 20 Uhr im St. Andreasheim zum Thema, Biene und mehr. Imker Gerhard Wiegand, gibt Einblick in die Welt der Honigbiene und ihrer Produkte. Es gibt reichlich Gelegenheit zum probieren. Interessenten sind herzlich eingeladen. zg

Nachmittag mit Film für Senioren bei der AWO LAMPERTHEIM - Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Lampertheim e.V. lädt am Donnerstag, 3. Februar, ab 14.30 zum Seniorennachmittag mit Filmvortrag in der Zehntscheune ein. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde recht herzlich eingeladen. zg

Kinderkleider- und Spielzeugbasar BIBLIS - Am Samstag, 5. Februar findet von 13 bis 16 Uhr in der Riedhalle in Biblis ein Kinderkleider- und Spielzeugbasar statt.

Hierzu lädt die KAB Biblis recht herzlich ein. Über 90 Verkaufsstände und ein Tagescafé warten auf die Besucher. Weitere Informationen unter: www.kab-biblis. de zg

Seite 3

Kulturreihe zur 1175-Jahrfeier der Gemeinde eröffnete mit Familienmusical

„Die kleine Meerjungfrau“ zog Zuschauer in ihren Bann BIBLIS – Im Jubiläumsjahr der Gemeinde Biblis und des Ortsteils Wattenheim eröffnete das Familienmusical „Die kleine Meerjungfrau“ von der Musikbühne Mannheim die Bibliser Kulturreihe mit einem Zuschauererfolg. Die kleine Meerjungfrau, die am Sonntagnachmittag im Bürgerzentrum aus den Fluten des Meeres auftauchte hatte es gut. 360 Zuschauer empfingen sie begeistert im ausverkauften Bürgerzentrum, von der Schule in den Weschnitzauen standen ihr singend die Nixenkinder vom Schulchor zur Seite und drei starke Wächter in prächtigem Gewand beschützten sie im Schloss des Königs, wo ihr auch die beiden jungen Schleppenträgerinnen zur Seite standen. Über das glückliche Ende der Geschichte war die Freude groß, denn die kleine Meerjungfrau konnte ihren geliebten Prinzen heiraten. Das hatte die zauberhafte Meeresnixe Undine allerdings Eberhard Streul zu verdanken, der sie von dem Schicksal erlöst hatte, das ihr in Hans Christian Andersens berühmtem Märchen widerfuhr.

Sogar der Wasserhexe konnte man nicht ernstlich böse sein, denn sie überzeugte mit einem gruseligen Krakenkostüm und ihr selbst gebrauter Zaubertrunk machte sie zur lieblichen Schönheit im roten Festkleid. Für die Musikbühne Mannheim hatte Streul das Märchen vor zwölf Jahren dramaturgisch zu einem spannenden und vielseitigen Familienmusical mit einer Stoßwelle Witz verwandelt, dem Frank Steuerwald die szenisch jeweils passende lyrische und muntere Musik mit Ohrwürmern und Rap gab. Vater Wassermann war anfangs durchaus nicht von den Plänen seiner Tochter Undine angetan, den Prinzen zu heiraten. Professor Kabeljau dagegen ließ sich ebenso wie die kleine Meerjungfrau

Das Schicksal von Meerjungfrau Undine hat sich zum Guten gewendet. Drei junge Wächter vom Schulchor stehen bereit und für die Hochzeit mit dem Prinzen braucht Undine natürlich zwei Bibliser Schleppenträgerinnen.

Fotos: Hannelore Nowacki auf den Zaubertrunk der Wasserhexe und das Menschenabenteuer ein, nur reichte seine Dosis nicht für zwei Menschenbeine.

Dieser unglückliche Umstand wiederum brachte ihm beim Publikum viele Sympathien ein, die er mit witzigen Sprüchen zu steigern wusste. Zum Glück konnte die kleine Meerjungfrau den Prinzen mit zwei schönen Beinen bezaubern, nachdem ihre Fischflosse dem Zaubertrank gewichen war. Das Ensemble der Musikbühne Mannheim verlieh den Meeresbewohnern und den Menschen in Gestalt des Prinzen und des Haushofmeisters wunderbare Gesangsstimmen, musikalisch von Frank Steuerwald auf dem Keyboard begleitet.

Das Muscial um die schöne Wassernixe ist ein Erfolgsstück, das die Musikbühne Mannheim bald zum 400. Mal aufführen wird. Mitmachen gehört zum Programm, denn zur Stammbesetzung des Ensembles kommen an jedem Spielort Schulkinder als Mitwirkende und Chor auf die Bühne. Drei Gruppen vom Schulchor und der Instrumentalgruppe der Schule in den Weschnitzauen mit zusammen 25 Kindern der ersten und drit-

ten Klasse hatten sich unter der Leitung ihrer Lehrerin Nora Snaschel seit Anfang Januar auf die Aufführung vorbereitet. Eine kleine gemeinsame Probe mit dem Musikbühnen-Ensemble fand in der Stunde vor dem Auftritt statt. Die Bewirtung an diesem Nachmittag übernahm die Theater AG „Kleiner Bär & Company“, die verführerisch duftende, frisch gebackene Brezeln anbot. Die Kulturreihe wird von mehreren Firmen als Sponsoren finanziell unterstützt.

Hannelore Nowacki

@

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

INFO Das Ensemble spielte in der Besetzung mit Tanja Hamich als Meerjungfrau Undine und Wassermann Thomas Herberich, der auch den Haushofmeister verkörperte. Christina Prieur zeigte die wandlungsfähige Wasserhexe, Ingo Wackenhut brachte die Zuschauer als Professor Kabeljau zum Lachen. Am Keyboard war Frank Steuerwald. Regie führte Eberhard Streul.

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Info-Abend mit Vortrag

Die Glückstherapie – kann man Glück kaufen ?

Donnerstag, 3. Februar 2011, 19 Uhr in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten.

„Wachsen und Größer werden“ LAMPERTHEIM - Am Samstag, 5.

Februar, lädt die Martin-LutherGemeinde in Lampertheim zum Erlebnisgottesdienst für Kinder im Alter von ein bis sechs Jahren ein. Dieser findet um 16 Uhr in die Martin-Luther-Kirche statt. zg

Neujahrsempfang VfB Lampertheim

Bei der Aufführung der Musikbühne Mannheim war der Schulchor der Schule in den Weschnitzauen unter der Leitung von Nora Snaschel zum Mitmachen eingeladen. Zusammen mit Professor Kabeljau und der Meerjungfrau Undine singen sie den flotten Meeressong.

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

H

GMB

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Oksana‘s Gesteck Paradies

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

LAMPERTHEIM - Am 6. Februar findet das Eröffnungstraining der 1. Mannschaft von 10.30 bis 12 Uhr statt. Es folgt ein Sektempfang und die Vorstellung der neuen Spieler ab 13 Uhr. zg

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Rock, Soul und Blues am 26. Februar in Bürstadt

spider murphy gang w w w. b o r o s u m m e r n i g h t s . d e

Björniana & D

Liebe heißt ... gemeinsam in die Zukunft schauen.

Zur Verlobung die lichsten Wünsche von Mom und Dad, Oma, Mirjam und Kevin

Ws.03mi11

live-open-air * sa 18. juni * bobenheim-roxheim

Alex Auer-Trio im „Ratskeller“ BÜRSTADT - In der Kulturscheune des Bürstädter „Ratskellers“ ist am Samstag, 26. Februar, um 20.30 Uhr das Alex AuerTrio zu Gast.

Die Band um ihren „Chef“ Alex Auer bietet einen Stilmix zwischen Soul, Rock und Blues, sehr modern und intensiv vorgetragen. Alex Auer ist seit rund 20 Jahren in der deutschen Musikszene aktiv. Der Sänger und Gitarrist hatte schon mit seiner ersten Band „Shyboy“ einen Achtungserfolg. Nach vielen

Jahren des Tourens durch die Welt landete der Berufsmusiker bei keinem Geringeren als Xavier Naidoo, in dessen Live-Band er seit zehn Jahren festes Mitglied ist. „Eine perfekt organisierte Tour mit Xavier Naidoo ist für mich wie Urlaub mit meinen Musikerkumpels“ antwortete der Gitarrist bei einem Interview. Frühere Helden des heute 41jährigen waren Stevie Ray Vaughan und Brian Setzer, dann folgte Gary Moore, durch Eddie van Haalen kam er zur verzerr-

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 2. Februar: 3. Februar: 4. Februar: 5. Februar: 6. Februar:

Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 5. und 6. Februar: Dr. Eduard Hans Krahe, Lampertheim, Bürstädter Str. 43, Tel. 06206/2830 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 2. Februar nachmittags: Dr. Köster, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

Ein unterhaltsamer Musikabend erwartet die Zuschauer am 26.

Februar im Ratskeller in Bürstadt, wenn das Alex-Auer-Trio in der Kulturscheune aufspielt.

Foto: oh

ten Gitarre. Seit einem Jahrzehnt schwärmt er für den mittlerweile verstorbenen Danny Gatton. Musikstilen ist er sehr aufgeschlossen und sehr breit angelegt, mag auch lateinamerikanische Einflüsse und findet auch vieles Afrikanische großartig. Viele Musikfreunde kennen Alex Auer sicherlich „als Gesicht“ der Band „Lava“, die mit ihren ungewöhnlichen Songinterpretationen schon viele Menschen begeistern konnte und auch schon mehrfach in Bürstadt aufgetreten ist. Die TrioBesetzung bietet an die Musiker seit jeher große musikalische Freiheiten und Herausforderungen. Auer wird in der Scheune des „Ratskellers“ mit Andrew „The Bullet“ Lauer am Bass und Boris Angst am Schlagzeug einen Querschnitt seines musikalischen Schaffens präsentieren.

Viele eigene Songs, Neues und Altes und natürlich einige messerscharfe Interpretationen von bekannten Titeln.

Kartenreservierungen sind ab sofort im „Ratskeller“ unter der Rufnummer 06206-969996 möglich und beim Nibelungenkurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Worms, Tel. 06241-95780. Neun Euro kostet der Eintritt an der Abendkasse. zg

Am Freitag, 4. Februar, 20 Uhr, Kabarett-Abend mit Alice Hoffmann

„Denk emol“ in der Filminsel BIBLIS - Einfach nur bewaffnet mit ihrem Handtäschchen erzählt Frau Backes (Alice Hoffmann) aus ihrem neuen Leben, das sie sich nach der zerbrochenen Ehe aufbauen musste. Sie gründet eine Ich-AG, besucht einen Englischkurs, kommt in den saarländischen Landtag und beginnt, sich erstmals Gedanken zu machen über „außerhäusliche“ Themen. „Denk emol“: Hartz-Reform, Angela Merkel, Kreditkarten, aber auch die Flatterhaftigkeit der Männer. Das alles sind die Themen, die in

diesem Programm natürlich wie immer mit der ihr typischen Naivität, wenn auch diesmal mit einem Schuss kabarettistischer Schärfe, die Lachmuskeln in Bewegung versetzen. Um den Dialog mit dem Publikum möglich zu machen, gibt es zunächst eine Einführung in die saarländische „Dialektik“. Frau Backes ist dabei auch lernbegierig was andere „Sprachen“ und Sitten betrifft, und nachdem sie ihre Zuschauerinnen und Zuschauer zu Kommentaren und Zwischenrufen animiert hat, bleibt sie ih-

nen nie eine Antwort schuldig.

Eine Überraschung wartet am Schluss. Für alle, die wissen wollen, wer sich genau unter der Kittelschürze verbirgt gibt es einen „Striptease“. Mit den entsprechenden Posen, tänzerisch gekonnt und doch ohne sich wirklich auszuziehen, verwandelt sich Frau Backes witzig und pfiffig in Alice Hoffmann.

Die letzten Karten für den Kabarett-Abend gibt es zu 19,50 Euro im Vorverkauf an der Kinokasse oder an der Abendkasse zu 21 Euro. zg

Sitzung im Stadthaus Lampertheim am 9. Februar

Haupt- und Finanzausschuss tagt LAMPERTHEIM - Der Hauptund Finanzausschuss der Stadt Lampertheim lädt am Mittwoch, 9. Februar um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, zur Sitzung

ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Neuvergabe der Stromkonzession für den Stadtteil Hüttenfeld ab 2012 und die Gebühren für die Benutzung städtischer Einrich-

tungen und Räumlichkeiten, ein Antrag auf Verleihung einer Stadtplakette der Stadt Lampertheim sowie das Thema Leinenzwang für Hunde. zg

Schnuppertage beim Handharmonika-Club am 4. und 11. Februar

Mitmachen erwünscht!

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

GROSS-ROHRHEIM - Mittendrin statt nur dabei – so lautet das Motto der beiden Schnuppertage, die der Handharmonika-Club (HHC) Groß-Rohrheim mit Dirigent Marc Fischer im Februar für Anfänger, Fortgeschrittene und Orchesterspieler anbietet. Hierbei können am Freitag, 4. Februar, sowie am 11.

Februar Kinder, Jugendliche und Erwachsene eine Übungsstunde aktiv miterleben und danach eigene musikalische Spielversuche auf dem Akkordeon wagen.

Abends können erfahrene Spieler beim Orchester reinschnuppern. Die Schnupperübungsstunden für Anfänger und Fortgeschrittene finden um 18.15 Uhr im Proberaum des HHC in der Lindenhofschule, Beinstraße 15, in Groß-Rohrheim statt.

Eine Woche später beginnen kostenlose Akkordeonkurse bei Marc Fischer. Leihinstrumente werden unentgeltlich gestellt.

Die Ausleihkaution beträgt 50 Euro. Die Schnupperübungs-

Mittwoch, 2. Februar 2011 WilhelmLeuschner-Str. 20 67547 Worms 06241/22336

www.kino-worms.eu Aktuelles Programm 03.02. - 09.02.2011 Kokowääh

Täglich 17.15 & 20 Uhr; Fr bis So auch 15 Uhr

Black Swan

Täglich 17.15 & 20 Uhr

Love and other drugs Täglich 20 Uhr

72 Stunden

Täglich 20 Uhr

Yogi Bär

Fr bis So 15 Uhr

The Green Hornet Tägl. 17.15 Uhr

Vorstadtkrokodile 3 Täglich 17.15 Uhr; Fr bis So auch 15 Uhr

Die Chroniken von Narnia III Fr bis So 15 Uhr

TERMINBOARD 3. Februar Seniorennachmittag bei der AWO, Lampertheim, Zehntscheune, 14.30 bis 18 Uhr Lokales Gesundheitsforum im Sitzungssaal des Stadthauses, um 19.30 Uhr MusikKultur im Alten Kino "British Invasion", Neue Schulstr., 20.30 Uhr 4. Februar Schnuppertage, beim Handharmonika-Club (HHC) Groß-Rohrheim, Lindenhofschule, Beinstraße 15, ab 18.15 Uhr Kabarett-Abend mit Alice Hoffmann, Filminsel Biblis, Hintergasse 3 5. Februar Kinderkleider- und Spielzeug-Basar der KAB in der Riedhalle Biblis, 13 Uhr Bürstadter Hochzeitsausstellung im Historischen Rathaus, von 13 bis 18 Uhr Prunksitzung des 1. FCC Dumm gelaufen, in der Siedlerhalle Lampertheim, um 20.11 Uhr 2. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt,19.11 6. Februar Bürstadter Hochzeitsausstellung im Historischen Rathaus, von 11 bis 18 Uhr 8. Februar Blutspendetermin in Hofheim, Nibelungenschule, in der Balthasar-NeumannStr., von 16 bis 20 Uhr 10. Februar Kinderkino in der Zehntscheune, Großer Saal, Römerstr. 51, 15 Uhr 11. Februar Fastnacht der KKM Bürstadt bei den Garten und Naturfreunden, 19.31 Uhr Hexenfastnacht im Hofheimer Bürgerhaus ab 20 Uhr

Dirigent Marc Fischer zeigt den Akkordoenschülern wie es funktioniert.

Foto: oh stunden stehen auch Erwachsene offen, die gerne Akkordeon spielen würden oder vielleicht erneut einsteigen möchten. Die Orchesterproben finden immer freitags von 20 bis 22 Uhr in der Aula der Lindenhofschule statt.

Hierzu sind alle erfahrenen Ak-

kordeonspieler eingeladen, aber auch für andere Instrumentalisten steht das Orchester offen, etwa für Klavier- oder Keyboardspieler, Bass-Spieler oder Schlagzeuger. Weitere Informationen unter www.hhc-akkordeon.de zg

12. Februar Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr 3. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt Hofheimer Carnevalverein lädt zur Prunksitzung ins Hofheimer Bürgerhaus Prunksitzung des CCRW Lampertheim in der HansPfeiffer-Halle, 19.11 Uhr 13. Februar Klassikkonzert Franz Schubert "Die Winterreise", Saal Eder Ev. Johannesgemeinde, Neuschloß, 17 Uhr

Was ? Wann ? Wo ?

Mittwoch, 2. Februar 2011

seite 5

Noch Karten sichern für die Sitzungen am 2. und 3. März

Gernsemer Weiberfastnacht GERNSHEIM - Am Mittwoch, 2. und Donnerstag, 3. März, pünktlich um 19.11 Uhr heißt es wieder „Helau, Ihr Leit, mir begrüße Euch all, zur Gernsemer Weiberfastnacht in de Hall.“ Präsidentin Christiane Müller wird durch ein buntes Programm aus Büttenreden, Tänzen, Gesang und Kokolores führen, bevor die Weiber an

Schon gehört?

„Alles ist schön, was neugierig macht.“ K. Klages

der Bar im Foyer bis in die frühen Morgenstunden abfeiern.

Für die Verpflegung ist in Eigenbewirtung bestens gesorgt.

Karten zum Preis von 7 Euro und weitere Infos für diese unbeschwerten närrischen Stunden sind telefonisch bei den Aktiven, Christiane und Marion Müller, Tel. 06258-4295 oder 52765 erhältlich. zg

Das Kompetenzzentrum für Optik und Akustik ab 7. Februar 2011 auch in Lampertheim, Wormser Straße 10!

In der Filminsel Biblis am Donnerstag, 3. Februar, um 20 Uhr

Feiern Sie mit uns in ALLEN Filialen.

„Banksy - Exit through Gift Shop“ BIBLIS - Der Franzose Thierry Guetta betreibt einen SecondHand-Laden. Seine ganze Freizeit verbringt er damit, den bedeutsamsten Streetart-Künstlern bei der Arbeit zuzusehen und sie auf seiner Videokamera aufzuzeichnen.

Sein Ziel: ein Film über die Streetart-Szene.

Schließlich nimmt er Kontakt mit dem geheimnisvollen Banksy auf, der schnell feststellt, dass Thierry das Zeug zum Filmemacher fehlt. Banksy selbst will den Film nun schneiden - und schlägt Thierry vor, es in der

Zwischenzeit selbst als Künstler - Mr. Brainwash - zu versuchen.

Am Donnerstag, 3. Februar, um 20 Uhr wird der Film „Banksy - Exit through Gift Shop“ gezeigt. USA / Großbritannien 2010, 86 Min., FSK: 6; Regie: Banksy; Mit Banksy, Thierry Guetta aka Mister Brainwash, Debora Guetta, Rhys Ifans (als Erzähler).

Demnächst in der „Filminsel“: „Burlesque“, „Love and other Drugs“, „The Green Hornet“ uva. Viel Spaß im Kino!

Mehr Infos gibt es unter www. filminsel-biblis.de ! zg

wiedersehen Neueröffnungs-Paket

LAMPERTHEIM - Ab Montag, 7. Februar, beginnt bei der Volkshochschule das neue Semester.

Die vhs bietet wieder ein umfangreiches Programm in den Fachgebieten Politik-Gesellschaft, Kultur-Gestalten, Gesundheit, Sprachen, EDV-Arbeit und Beruf und im Bereich „Junge Volkshochschule“. Vorträge zu verschiedenen Themen und Fahrten runden das Programm ab. Im Fachgebiet Politik/Gesellschaft/Umwelt gibt der Kurs „Leichter und erfolgreich lernen“ Eltern Hilfestellung, wie sie ihrem Kind beim Lernen helfen können, ohne es ihm abzunehmen. Ein weiteres Seminar „Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen (ab 14 Jahre), beinhaltet auch Prävention und Selbstbehauptung.

Auch im Fachgebiet Kultur/ Gestalten gibt es wieder ein abwechslungsreiches Programm mit freien Plätzen. So richtet sich der Kurs Workshop Comicund Mangazeichnen an Teilnehmer aller Altersstufen, die das Comiczeichnen erlernen möchten. Wer sich darüber hinaus künstlerisch betätigen möchte findet in den Kursen Kreatives Zeichnen, Aquarellieren (Anfänger und Fortgeschrittene), Aktzeichnen, Acrylmalerei (Anfänger und Fortgeschrittene), Arrangements aus Frischblumen ein vielfältiges Angebot. In dem Kurs Grundtechniken der Bildhauerei „Henry Moore und das Körper-RaumProblem“ wird nicht nur die Grundtechnik der Sandsteinbildhauerei eingeübt, sondern auch in die Biografie und das bildhauerische Werk des englischen Bildhauers Henry Moore eingeführt. Wer gerne tanzt, kann dies bei den Kursen „Tänze aus aller Welt, Orientalischer Tanz, Bollywood-Dance, Latino Dancin, Salsa und Bachata, Dis-

cofox oder Tanzen für Senioren tun. Aber auch in den Nähkursen für Anfänger und Fortgeschrittene ist eine Teilnahme noch möglich.

Im Fachgebiet Gesundheit bestehen noch zahlreiche Möglichkeiten zur Teilnahme an den angebotenen Kursen. Entspannung finden die Teilnehmer z.B. beim Autogenen Training, Yoga, Muskelentspannung, Brain Gym, Thai Chi Chuan für Fortgeschrittene, Qi Gong.

Gymnastik, Bewegung, Körpererfahrung vermitteln z.B. die Kurse Koronarsport, Pilates, Wirbelsäulengymnastik, Gymnastik für Bauch, Beine, Po, Nordic-Walking. Geburtsvorbereitungs-, Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pekip, Homöopathische Hausapotheke, verschiedene Kochkurse wie Kulinarisch Fit in‘s Frühjahr, vegetarische Aufläufe einfach lecker, sind Teil eines abwechslungsreichen Kursangebotes.

Für alle, die ihre Sprachkenntnisse auffrischen und erweitern möchten gibt es im Fachbereich Sprachen ein umfangreiches Fremdsprachenangebot - Englisch – Französisch – Spanisch – Italienisch – Neugriechisch – Niederländisch – Polnisch, Tschechisch, Slovakisch oder Deutsch als Fremdsprache.

Sprachkurse der vhs sind offen für Erwachsene und Jugendliche, ungeachtet ihrer schulischen Vorbildung. Die Kurse fügen sich wie Bausteine aufeinander und ermöglichen ein individuelles Einsteigen in einen schon fortgeschrittenen Kurs.

Weitere Kurse und nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs (Tel. 06206935204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim; per Internet – www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; Email: vhs@ lampertheim.de zg

dazugehören Neueröffnungs-Paket

kostenfreie Augenprüfung inkl. professioneller Sehberatung

kostenfreier Hörtest inkl. professioneller Hörberatung unverbindliches Probetragen von Hörgeräten namhafter Hersteller

Erstellung eines individuellen Sehprofils Rodenstock-Gleitsichtgläser mit Zufriedenheitsgarantie + Brillenfassung nach Wahl

10g0sge€schenk

#

10g0sge€schenk*

un

Eröffn

un

Eröffn

Noch freie Plätze in vielen Kursen / Reichhaltiges Angebot in Lampertheim

Semesterbeginn bei der vhs

+

Bildquelle: Hansaton Akustik GmbH

# Diese Prämie wird vom Kaufpreis des Hörgerätes oder der Hörgeräte ab 500€ privater Zuzahlung/Privatpreis abgezogen. Dieses Angebot gilt bis 7.3.2011 in den Filialen Biblis und Lampertheim. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Diese Prämie wird vom Kaufpreis einer Gleitsichtbrille abgezogen * und gilt bis 7.3.2011 in allen Fililalen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Biblis I Bensheim I Lampertheim NEU

Joscha Grätz | Geschäftsführer Dipl.-Ing. Augenoptik, Hörgeräteakustik-Meister

+++ Tag der offenen Tür am 12. Februar 2011 von 9:00 – 16:00 Uhr +++ Tag der offenen Tür am 12. Februar 2011 von 9:00 – 16:00 Uhr +++ Tag der offenen Tür am 12. Februar 2011 von

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Schon gehört ? Optik+Akustik Grätz: Neueröffnung in Lampertheim sEHEn, HÖREn, sTaUnEn: am 7. Februar 2011 ist es soweit nach aufwendigen Umbaumaßnahmen sowie intensiver Weiterbildung, freut sich Geschäftsführer Joscha Grätz, das Kompetenzzentrum für optik und akustik mit einer neuen Filiale in Lampertheim, Wormser straße 10, zu erweitern. auf über 100 m² bietet hier der Diplom Ingenieur für augenoptik sowie Hörgeräteakustikmeister mit seinem kompetenten Team neben der professionellen Lösung für Ihre ohren auch eine optimale Versorgung Ihrer augen an. optik+akustik Grätz blickt durch die betrieblichen Wurzeln in Biblis und Bensheim auf eine fast 35-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Grundbausteine für den überregional guten Ruf des Fachgeschäfts sind die hohe fachliche Kompetenz, hervorragende Produktqualität, neueste Technologien kombiniert mit individueller Beratung und Zuverlässigkeit rund um das optimale sehen und Hören. Daher lautet die Vision: alles was Ihre augen und ohren betrifft, betrifft auch uns.

Die neuen Lampertheimer Geschäftsräume im stilvollen Wohl-

fühlambiente überzeugen nicht nur mit modernsten Präzisionsgeräten, sondern auch mit einem großartigen angebot neuester Hörgeräte namhafter Hersteller.

Mit modernster Technik und neuestem Wissen kümmert sich Joscha Grätz persönlich um alle Belange des Gehörs und bietet in seinem Hörstudio professionelle Lösungen für bestes Hören und Verstehen an. als Hörgeräteakustik-Meister weiß Joscha Grätz,

sollte man nicht warten. nutzen sie gerne das angebot eines kostenlosen Hörtests, um Ihr aktuelles Hörvermögen prüfen zu lassen.

Beim kostenfreien und unverbindlichen Probetragen von Hörgeräten können die Kunden schließlich Hörgeräte vergleichen und sich von den zahlreichen Vorteilen moderner Hörsysteme im alltag selbst überzeugen.

Im optischen Bereich finden sie eine große auswahl an Brillenkol-

Tag der offenen Tür am 12. Februar 2011 von 9 bis 16 Uhr dass schlechtes Hören schon in jungen Jahren auftreten kann, häufig sogar unbemerkt. Über 15 Millionen Menschen allein in Deutschland leiden unter einer Hörminderung, Tendenz zunehmend. schleichend wird das Gehör schlechter, man gewöhnt sich sogar daran – bis schließlich die Lebensqualität darunter leidet, weil man bestimmte Buchstabenlaute nicht mehr versteht oder auch Geräusche wie Vogelgezwitscher nicht mehr hört. so lange

lektionen namhafter Designer von klassisch bis topmodisch. Zudem wartet eine Vielzahl an leichten Wechselbügelsystemen von „switch-IT“ und „DILEM“ auf die Kundschaft - ein neues Brillengefühl, das jung und alt gleichermaßen begeistert. aber auch auf Klassiker wie Ray-Ban, Porsche, shiseido, Mark Cain, Eschenbach und Rodenstock, dürfen sich die Kunden freuen. als Gleitsichtspezialist bietet optik+akustik Grätz optimal an-

gepasste innovative Gleitsichtgläser. Dies gelingt durch eine präzise augenprüfung inkl. Erstellung eines individuellen sehprofils und mithilfe eines hochmodernen 3DVideo-Zentriersystems. Diese Leistungen werden abgerundet durch eine Zufriedenheitsgarantie von 6 Monaten.

Bei stark herabgesetzter sehfähigkeit finden sie hier kompetente Beratung und Hilfe und haben die Möglichkeit vergrößernde sehhilfen (u.a. Lesegläser, Leuchtlupen, spezielle sehhilfen, Filterund Blendschutz) unverbindlich zu testen.

Wer die optimale unsichtbare Lösung für besseres sehen sucht, fühlt sich im integrierten Kontaktlinsenstudio bestens betreut! sie sind herzlich eingeladen, die neue Welt des guten sehens und Hörens bei optik+akustik Grätz in Lampertheim, Wormser straße 10, kennen zu lernen.

Gerne auch am Tag der offenen Tür, am samstag, den 12. Februar 2011 von 9 bis 16 Uhr, zu dem sie ganz herzlich eingeladen sind!

Feiern sie mit und profitieren sie bis zum 7. März 2011 in aLLEn Filialen von den einmaligen neueröffnungs-angeboten. zg

tner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! erJETZT fürSeite Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten sparen!

6

LOKALES

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 ermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze n wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße mittel: Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 irer!Ihnen und Tapezierarbeiten Grimm GmbHMalerund vieles mehr

H

edämm-Verbundsysteme! dämm-Verbundsysteme!

-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Hyundai i30 CW 1.4 Edition Plus, stone blackmet., EZ 2010, 80 kW (109 PS), 8.500 km, ABS, ESP, 6xAirbag, Klimaanlage, RCD mit MP3, Handschuhfach gekühlt UvP € 17.990,– jetzt nur € 12.990,–

Frühling startet.

www.sabo-online.com

Hyundai i30 1.6 CRDI Comfort mit Automatic, EZ 2010, 25.000 km, 85 kW (116 PS), ABS, ESP, 6xAirbag, Klimaanlage, RCD m. MP3, Handschuhfach gekühlt u.v.m.

Neupreis € 21.990,– jetzt nur € 13.990,–

js05mi11

Hyundai ix35 1.6 GDI Style Plus, cassa white, EZ 2010, 100 kW (136 PS), ABS, ESP, 6xAirbag, Klimaautomatik, Teilleder mit Sitzheizung, dunkle Scheiben hinten Rückfahrwarner, Tempomat, 2.000 km Neupreis € 24.990,– jetzt € 22.890,–

Auto-GRÄF e.K. Horchheimer Str. 47a · Worms Tel. (0 62 41) 84 91 80 www.graef.hyundai.de

294_SABO_Winteraktion_2011_AZ_1sp.indd 1

03.11.10

Inh. A. Kaytan

jb.08sa10

29

 Meso | Beautylift – das Original

mit 5 Sternen ausgezeichnetem Top-Institut.

900 Besucher erlebten „Die größten Hits der Filmgeschichte“

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 1 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Damit Ihr Rasenmäher // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 Die 69 •• •0621 Top-Gebrauchten 0621 122 333 0621 / 122 topfit in den nächsten •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de 1 06 79 Hyundai Email: maler-grimm@t-online.de maler-grimm@t-online.de i10Email: Expression, EZ 2010, 49 kW (67 PS), 500 km, ABS, 2xAirbag, Klima, Alufelgen weiß, wie neu UvP € 11.800,– jetzt nur € 9.450,–

bei Frau Elizabet Kurt – Jetzt buchen! Termine begrenzt!

Alles bei Ihrer kompetenten Kosmetikerin in von

Jetzt zur WinterInspektion.

trieb & Shop p

Angebot im Februar: Biofacelift 3 + 1 Behandlung

 (0 62 41) 5 78 48

 Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung  Klassische Behandlungen mit Tiefenwirkung  IPL – die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren

ell Heizkosten sparen! sparen! nd Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

p

Das erste Kosmetik-Institut den unbegrenzten Möglichkeiten…

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

FEBRUAR-AKTION:

Jeden Freitag

von 17.30 – 19.30 Uhr

Herren Special

Stars auf der Bühne – Kulturprojekt lässt die Sterne leuchten LAMPERTHEIM – Der König der Löwen und der König des Rock’n Roll, Marilyn Monroe und Louis Armstrong waren am Sonntag unter den vielen Künstlern, die das Publikum in der Hans-Pfeiffer-Halle faszinierten und auf eine musikalische Reise mitnahmen, die zu den unvergesslichen Klassikern und größten Hits der Filmgeschichte führten. Ihre Songs und ihre Musik sind so lebendig wie vor Jahrzehnten. Tatsächlich waren sie nicht selbst erschienen, die Stadt Lampertheim und lokale Künstler hatten für würdige Vertretung gesorgt. 900 Besucher waren am Samstagnachmittag in die Hans-Pfeiffer-Halle geströmt, um das einzigartige Ereignis 11:28 mitzuerleben. „Die größten Hits der Filmgeschichte“ wurden als lokales Musikprojekt der Musiker-Initiative Lampertheim (MIL) mit den Chören „Ephata“, „Joyful“ und „Chorisma“ im Rahmen der Reihe „cultur communal“ der Stadt Lampertheim im Showformat auf die Bühne gebracht. Eine Abendkasse wur-

„The time of my life” sangen Barbara Boll und Hans-Ludwig Griesheimer. rin Barbara Boll übernahm die Moderation in der zwanzigteiligen Show. Die künstlerische Leitung hatte MIL-Mitglied Jürgen Rutz, der die Show mit großer

waschen · schneiden · fönen

incl. Kopfmassage

Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams im

Großraum Biblis eine engagierte und zuverlässige Objektleitung m/w. der/die mehrere Dienstleistungsobjekte eigenverantwortlich betreut. Arbeitszeit: 20 Std. wöchentlich Ihnen wird zur Bewältigung Ihrer Aufgaben ein Firmenfahrzeug zur Verfügung gestellt.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben sollten, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: K.-H. Weidler GmbH, Freiburger Str. 5-7, 69469 Weinheim oder per E-Mail an: info@weidler.de

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

Freundliche, kompetente

Zahnarzthelferin

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

ab sofort zur Assistenz gesucht.

Tel. 06206 - 5 30 62

Zahnarztpraxis Dr. Kruppa-Höckel

(Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

Darmstädter Str. 36, 68647 Biblis, Tel. 0 62 45 / 80 58

Claus Eisenmann landete gesangliche Volltreffer, trotz stillgelegtem Arm. de nicht mehr eingerichtet, denn alle Eintrittskarten gingen schon im Vorverkauf weg. Bürgermeister Erich Maier eröffnete die Veranstaltung, dann schwebte der grüne Vorhang zur Seite und die stimmgewaltige Sänge-

Live-Band, Gesangssolisten und Chören musikalisch vorwiegend nach eigenen Arrangements dirigierte und auch Keyboard spielte. Fachbereichsleiter für Kultur bei der Stadt Lampertheim Rolf Hecher zeigte sich als „Stage-

Manager“ mit viel Humor und sorgte für den punktgenauen Einsatz von Mikrofonen und Dirigentenpodest. 140 Akteure ermöglichten die musikalische Filmrevue, mit zehn Musikern, fünf Backing Voices, die nicht nur im Hintergrund wirkten, und dem achtköpfigen Technikteam unter der Leitung von Helmut Wehe, zuständig für den guten Ton und die Bühnenbeleuchtung.

Ein außergewöhnliches Kulturprojekt war es – und ein sehr erfolgreiches, wie sich in den drei Stunden zeigte. Lampertheim bewies am Sonntag wie kraftvoll das musikalische Magnetfeld wirkt, das von der lokalen Musikszene ausgeht. Widerstandslos verfielen die Zuhörer den Rhythmen, klatschten mit und ließen sich mitnehmen in die Gefühlssphären, in denen die Sterne auch ohne Nachthimmel leuchten. Abwechslungsreiche Showelemente mit Claus Eisenmann, Babara Boll, Helmut Wehe, Karin Rühle, Elke Singer und Sängerin Miky wechselten ab mit Auftritten der drei Chöre, die brillanten Gesang boten. Die halbe Stunde Pause hatten sich Künstler und Publikum verdient.

Helmut Wehe war es auch, der

cf.01mi11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/-innen, auch Studenten, Schüler und Rentner zur telefonischen Betreuung für Firmenkunden.

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, hohe Provision, langfrist. Arbeitsplatz, persönliche Betreuung, Einarbeitung in ein erfahrenes Team!

Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30

Alles Außer gewöhnlich!

Suche erfahreren

Glasreiniger

mit FSK 3 auf 400-Euro-Basis.

Kurzbewerbung an: HMS Zielonka, Rheinstr. 7, 68623 Lampertheim Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche, zuverlässige

PhysiotheraPeutin ( /

m w)

jb.04mi11

Arbeitszeit: Voll-, Teilzeit oder 400-Euro-Basis Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ingrid und Astrid Flörsch Höhenstraße 33 · 67550 Worms-Herrnsheim

Telefon: (0 62 41) 59 42 32

cf.04mi11

ell Heizkosten sparen!

ÜBER 20 JAHRE ERFAHRUNG

✶

✶✶

edämm-Verbundsysteme!

Institut für Antiaging & Bodyforming

✶

Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Grimm GmbH

✶

ETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH

Mittwoch, 2. Februar 2011

Viel Lob und Applaus für die Mitwirkenden. Die beiden Chorleiterinnen Elisabeth Seidl (links) und Maria Karb freuten sich über den gelungenen Abend.

Fotos: Hannelore Nowacki

Louis Armstrongs „Wonderful World“ und „Hello Dolly“ lustvoll Leben einhauchte. Mit viel Sinn für Komik brachte er mit Matthias Klöpsch die Zuschauer bei „Everybody needs somebody“ in Fahrt. Claus Eisenmann zeigte sein Gesangspektrum zart Ukulele spielend bei „Somewhere over the rainbow“ und dynamisch mit „Pretty Woman“. Die drei von der Tankstelle machten einst Furore, am Sonntag waren es die Solisten Bernd „Schepper“ Schäfer, Hans-Ludwig Griesheimer und Klöpsch mit dem einzigen deutschen Beitrag „Ein Freund, ein guter Freund“. Mit Gewand, treuem Blick und Jesuslatschen brachte John Dickson als Solist den Song „Always look at the bright side of life“ zur Wirkung. Der gemischte Chor „Ephata“ unter der Leitung von Maria Karb präsentierte ein ausdrucksstarkes Medley mit mehreren herausragenden Solostimmen aus dem Musical „König der Löwen“, das der Chor im Konzert „Spirit of Africa“ im Sommer aufgeführt hatte. Mit dem Frauenchor „Chorisma“, den sie seit August leitet, zelebrierte sie „I will follow him“ aus dem Filmmusical Sister Act. Die WestsideStory wurde lebendig mit „America“, das die „Chorisma“-Sängerinnen mit Schwung und USFlagge stilecht in Szene setzten.

Celine Dion machte den Song „My heart will go on“ vom Untergang der Titanic unvergesslich - dem Chor „Joyful“ des MGV 1840 Lampertheim unter der Leitung von Elisabeth Seidl gelang es, dieses Gänsehautgefühl wiederzubeleben. Beifall bekam der Chor auch für seine Interpretation von „Pinball Wizard“ aus dem Film „Tommy“. Zum Abschied mit „Time warp“ aus der Rocky-Horror-Picture-Show versammelten sich alle Mitwirkenden auf der Bühne zu einem Gesamtkunstwerk und wurden noch einmal mit kräftigem Applaus belohnt.

Hannelore Nowacki

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

LOKALES

Mittwoch, 2. Februar 2011

Seite 7

DAS WORMSER ist eröffnet / Riesenansturm am Sonntag auf das Kultur- und Tagungszentrum

Kultur rund um die Rotbuche WORMS - „Ich bin Wormser, das ist mein Dialekt”, sang David Meier, „der Gedanke an Morgen hat mich wachgeküsst, und ich trage mein Herz auf der Zunge. Habe einen alten Charakter, bin aber jung geblieben.

Ich bin arm, aber zufrieden.“ Besser kann man kaum die Stimmung bei der Eröffnung des WORMSER beschreiben, zu der am Samstagvormittag sogar der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck kam.

Denn sicherlich ist nach der Investition von 32 Millionen die Stadt um Einiges ärmer. Das Land hatte sich mit weiteren 13 Millionen an dem „Jahrhundertprojekt“ beteiligt. Aber die Zufriedenheit und der Stolz waren den Verantwortlichen, allen voran Oberbürgermeister Michael Kissel, ins Gesicht geschrieben.

Doch das Stadtoberhaupt unterließ es bei der Begrüßung im neuen Mozartsaal nicht, seine Freude mit seinen Mitarbeitern in der Verwaltung zu teilen und ihnen für ihre Mitarbeit zu danken. Kissel erinnerte in diesem Zusammenhang an den Fasching der 50er Jahre, wo noch an die Adresse des damaligen Oberbürgermeisters humoristisch gefordert wurde „Völker, höret das Signal – Worms braucht endlich einen Saal!“ 1966 sei es dann soweit gewesen. Mit dem Festhaus und dem angegliederten Mozartsaal sei der Bürgerwunsch realisiert worden. Doch nie sei der Ruf nach einer Stadthalle verhallt und weil die Politik auch „über den Tag hinaus denken muss”, sei er glücklich, dieses neue Haus in Betrieb zu nehmen – auch wenn es im Vorfeld stark geknirscht habe. Er wünschte sich, dass die Wormser das Haus als kulturellen Marktplatz annehmen mögen, denn Kultur gehöre zum Leben, sie sei ein wichtiges Stück Bildung.Die Generationen in Worms haben Bedeutendes hinterlassen, so Ministerpräsident Beck. Menschen seien soziale Wesen, sie bräuchten das Miteinander und die Kultur. Doch nicht jedem sei es gegeben, selbst kulturell tätig zu sein, doch sei es enorm wichtig, das es den Menschen erlaubt werde, Kultur direkt mitzuerleben. Es schloss sich ein Bekenntnis für Investitionen solcher Art an: „Ja, wir brauchen Theater und solche Stätten der Begegnung. Ich halte den Saal für sehr gelun-

gen!” Als Politiker kenne er fast alle Säle, sie ähnelten oft einer Bunkeranlage. Hier aber sei es gelungen, die Wärme des Raumes und das Spiel zwischen Licht und Technik in ein gutes Ganzes zu gießen. „Was könnte es an Verbindendem Schöneres geben“, fragte Beck rethorisch. „Ich freue mich mit den Wormsern über den Schritt, der gegangen wurde”, so Beck. Trotz der Kassenlage sei hier „richtig und sinnvoll investiert und etwas Bleibendes geschaffen worden”.

Für Volkwin Marg vom federführenden Architekturbüro gmp seien solche Reden wie Taten nicht nur in Worms, sondern überall wünschenswert. Für ihn sei die Sanierung des alten und die Erweiterung um eine neues Haus ein Zeichen großer Kontinuität. Diese bedeute gerade in der Kultur auch immer Fortschritt – und umgekehrt. Es sei eine große Herausforderung gewesen, das alte Haus, das sich für die 60er durchaus „sehen lassen kann”, zu erweitern.

Doch mit dem Spiel von Quadrat und Kreis, Licht und Schatten sei eine Fortführung dieses spannenden Dialogs gelungen. „Alles dreht sich sich um diese Rotbuche”, bemerkte er angesichts des stolzen, den ganzen Platz prägenden Baumes. Den Wormsern wünschte er, dass sie ihr WORMSER und den Geist des Ortes lieben werden. Bei der

abschließenden Segnung durch die Dekane Harald Storch für die Evangelische und Manfred Simon für die Katholische Kirche wünschten die beiden Geistlichen, dass dies ein Haus der Begegnung werde und sich darin wie im kulturellen Angebot die Schönheit Gottes und der Schöpfung spiegele.

Ein Haus beginnt zu leben Kaum jemand war in der Innenstadt „ohne“ unterwegs, denn über 10.000 Besucher frequentierten das am Vortag eröffnete neue Kultur- und Tagungszentrum DAS WORMSER. Und für jeden gab es am Sonntag eine Tasche voller origineller wie praktischer Memorabilien. Obwohl die Menschenmassen teilweise Wartezeiten in Kauf nehmen mussten, hätten sich alle „geduldig und verständnisvoll gezeigt”, freute sich Sascha Kaiser. Der Kaufmännische Gesellschafter der städtischen Kulturund Veranstaltungs GmbH (kvg) klärte auf, dass nie mehr als 2.000 Personen gleichzeitig im Gebäude sein konnten.

Neben den Kulturinteressierten waren es vor allem viele Familien mit Kindern und auch zahlreiche junge Leute, die das bunte Unterhaltungsprogramm genossen. Um 10 Uhr ging es los mit dem Einzug des Fanfarencorps der Stadt Worms in das

neue Gebäude. Im Laufe des Tages boten über 20 Vereine und Institutionen aus der Stadt und dem Umland ein abwechslungsreiches Programm, das von Musik über Tanz bis zum Zaubern führte. Die Turngemeinde Worms, der Post Carneval Club, der Liederkranz oder der Budokai Worms waren nur einige der Vereine, die zum Gelingen des Tages beitrugen.

DAS WORMSER mit seinen vielen variablen Räumen konnte sich so unter Live-Bedingungen präsentieren, denn im vollen Betrieb wird das Haus mit den verschiedensten Aktivitäten zum Leben erwachen. Vor allem der Mozartsaal bot ein anspruchsvolles Bühnenprogramm. Von den komplett in Holz gestalteten Räumlichkeiten zeigten sich viele der Besucher sehr beeindruckt. Aus berufenem Mund lobt auch Thilo Weissbrodt das neue Gebäude.

Der Statiker findet es „außerordentlich gelungen”, während sein kleiner Sohn Michel gebannt auf die Nachwuchsmusiker der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule starrte. Die beschlossen den Reigen gegen 17 Uhr mit einem Konzert des großen Orchesters unter Leitung von Reinhard Volz.

Robert Lehr

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Infoabend

Di., 15. Februar 2011, 18:00 Uhr unter ärztlicher Leitung !

Gewichtsreduktion Ernährungsmedizinische Beratung Freude am Leben ■ Bewegungsprogramme www.bodymed.com ■ ■

Zigarette Ade! Hypnotherapeutische Raucherentwöhnung in 5 Sitzungen

Hypnose ist nachweislich die wirkungsvollste Methode, um das Rauchen dauerhaft aufzugeben. Die Privatpraxis für Psychotherapie und Hypnose bietet hierzu nun als Alternative zur Einzelentwöhnung eine Rauchentwöhnung in der Gruppe an.

Somit können die positiven Effekte der Gruppensituation zusätzlich zur Hypnose dazu beitragen, Sie auf Ihrem Weg zum Nichtraucher zu unterstützen.

Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten der Hypnose, um in einer freundlichen, lockeren und entspannten Atmosphäre gemeinsam mit anderen das Rauchen aufzugeben, damit auch

Sie bald sagen können: Zigarette Ade! Um mehr über den Kurs zu erfahren oder um sich anzumelden, rufen Sie mich an oder besuchen Sie die Seiten der Praxis im Internet.

Privatpraxis für Psychotherapie und Hypnose Jochen Reis, M. A. Heilpraktiker für Psychotherapie Kirchstr. 2, 68647 Biblis Tel.: (06245) 2009 519 (Anrufbeantworter) Internet: www.reis-beratung.de Mail: info@reis-beratung.de

Ökumenische

D I A K O N I E S TAT I O N Lampertheim

Ambulante Krankenpflege und mehr !

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

☎ 06206 - 90970

HILO

®

Haben Sie schon (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit) an Ihre

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Einkommensteuererklärung

gedacht ?

Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstelle Leiterin: Gisela Müller

Am Samstagabend wurde DAS WORMSER kulturell eingeweiht. Die Philharmonischen Cellisten Köln brillierten zusammen mit Michael Quast (Moderation con brio & Conférence) und begeisterten das Publikum mit Ihrer komödiantisch Version von Werken der modernen Klassik und Oper.

Foto: Judith Oberle

Närrisches Treiben am 6. Februar in Hirschhorn Narren der Region treffen sich im Neckartal

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Kreisnarrentreffen in Am 5. und 6. Februar im Historischen Rathaus Hochzeits-Ausstellung Hirschhorn KREIS BERGSTRASSE - Mit dem 11.11. beginnt landauf, landab die fünfte Jahreszeit und damit auch der Startschuss für viele närrische Veranstaltungen, unter anderem im Kreis Bergstraße.

Bereits zum vierten Male und damit längst etabliert hat sich das Kreisnarrentreffen, welches Landrat Matthias Wilkes gemeinsam mit den „Narren im besten Alter“ (NibA) im Jahr 2008 ins Leben gerufen hat. Termin der diesjährigen Veranstaltung ist Sonntag, 6. Februar.

Pünktlich um 11.11 Uhr geht es los. Dann ist das Hirschhorner Bürgerhaus ganz in närrischer Hand. „Sinn und Zweck dieses Treffens ist es, Kontakte und Erfahrungen in der fastnachtlichen Brauchtumspflege der einzelnen Regionen auszutauschen und zu fördern“, erklärt Wilkes.

Gesund abnehmen ! Neuer Kurs

Ebenso möchte der Landrat die Gelegenheit nutzen, den aktiven Fastnachtern Dank und Anerkennung für die Erhaltung der Tradition auszusprechen. Egal ob mit Helau, Ahoi oder Eijo, die gute Laune steht dabei im Mittelpunkt.

Neben Landrat Matthias Wilkes, den Narren im besten Alter (NibA) und den Hirschhorner Rittern haben die Biwwelser Babbel Dasche, der Lorscher Fastnachtszug, die Fastnachtsgesellschaft Bottschlorum Heppenheim, die Mörlenbacher Wasserschnecken und die Arbeitsgemeinschaft der Bürstädter Vereine ihre Teilnahme zugesagt. Aus dem benachbarten Baden-Württemberg werden die Karnevalsgesellschaft der Polizei Heidelberg und der Karneval Freizeit Club Caktus aus Heidelberg erwartet. zg

BÜRSTADT - Auch in 2011 gibt es eine Neuauflage der Hochzeits-Ausstellung im Historischen Rathaus Bürstadt.

Zehn Aussteller präsentieren am Samstag, 5. und Sonntag, 6.

Februar außergewöhnliche Anregungen für den „schönsten Tag im Leben“: Feiern in außergewöhnlichem Ambiente und Raum bietet Ihnen „Krug - Das Restaurant“ aus Lampertheim Rosengarten.

Das Reisebüro TOP SUN begleitet sie bei der Planung für die perfekten Flitterwochen.

Die schönsten Bilder zur Erinnerung an traumhafte Stunden werden abgelichtet von Photo Professional.

Erstmalig präsentiert Mannheimer Goldwasser den Sekt mit Flockenspiel aus 22 karätigem Blattgold für das ganz persönliche Dankeschön.

Bei Ambiente Müller können sich die Paare Ihren Hochzeitstisch mit feinstem Glas und Porzellan zusammenstellen.

Das Zusammenspiel von Anettes Brautstudio aus Worms, der Parfümerie Offeringa und des Friseursalons Haar Genau aus Bürstadt, kann speziell am Sonntag bewundert werden.

Exclusive Brautmode, Make Up und trendiges Haarstyling setzen hier individuelle Akzente.

Die Stilblüte schmückt mit floralen Arrangements Brautpaar, Tisch und Hochzeitskutsche.

Trauringe und Brautschmuck werden von Goldschmiede & Juwelier Bailly in Szene gesetzt.

Die Hochzeitsausstellung ist am Samstag von 13.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Info im Net unter: www.juwelierbailly.de zg

Schleegasse 11 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 0 62 45 - 90 52 43 Fax: 0 62 45 - 90 52 44 HiloNordheim@aol.com www.hilo-nordheim.de

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre

n unsere nnen it m ie S a Erleben chen Brausew s la e f nd super ensione schens im D e u u D ne leichen bodeng

Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.biz

Barrierefreie Bäder

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Kurze Wege Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen

• Wintergärten • Beratung mit Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

DIE HAUSTÜRADRESSE:

Türen-Center

HEBLING

Die Lagerhalle des Montagebetriebs Pohl in der „Lächner“ wurde 2009 gebaut.

Montage und Wartung - alles aus einer Hand beim BIBLIS - Berliner Str. 32 Beratung, Montagebetrieb Pohl ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

www.tuerencenter-hebling.de MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Einführungsangebot für neueste Antriebsgeneration

Ausstellung geöffnet: – Bereits seit über 15 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr BOBSTADT Jahren gibt es den Montagebereduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr trieb Pohl. Weit über die Grenzen

schneller Service Messeneuheit von der Bau 2011

Garagentorantrieb Magic 600/1000 Schneller, schöner, stärker Zu jedem Decken-Sektionaltor gibt es den passenden Antrieb kostenlos dazu.

Preisvorteil bis zu € 510,– Dieses Angebot ist befristet für alle Bestellungen bis 28.02.2011

Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22 www.normstahl-hessen.de

Ihre Fachbetriebe b seit

rbetrie

Meiste

h

Ausfü

1904

ller Dacha rung a

rbeite

n

münch bedachungs-gmbH Inhaber: Reinhold Merkel

Chemiestraße 9 · 68623 Lampertheim

T e l . (0 6 2 0 6) 4 7 4 1

Dach ok?

Unser kostenloser

Dach-Check

von Bobstadt hinaus hat sich das Unternehmen einen guten Namen gemacht und freut sich über ein stetiges Wachsen des Kundenstamms. Für die Region bis nach Mannheim ist der Betrieb Stützpunkthändler für Normstahl-Garagentore. Die Produkte stammen allesamt von namhaften Herstellern, die für hochwertige Qualität und neueste Innovationen bekannt sind. Auch für Bauernhöfe und Winzerbetriebe hat Harald Pohl die passenden Torsysteme in seinem Lieferprogramm. Bei privaten Garagentoren steht Normstahl bei den Kunden an erster Stelle. Große Rolltore und Industrietore bezieht die Firma Pohl von den Herstellern Normstahl, Meißner und ROMA. Der erfahrene Experte bietet für seine Kunden einen Rund-UmService von der eingehenden, unverbindlichen Beratung beim Kunden vor Ort bis hin zur Montage. Gerade wenn der Platz vor der Garage benötigt wird, empfiehlt Harald Pohl ein mehrteiliges

Die freiwillige Feuerwehr Bürstadt hat ihren Feuerwehrstützpunkt im Jahr 2009 renoviert und einen Neubau dazu bekommen. Alle elf Tore wurden von der Firma Pohl Montagebetrieb geliefert und eingebaut – in der Farbe Feuerrot.

Sektionaltor. Im Gegensatz zum einteiligen Schwingtor kann hier dicht herangefahren werden. Für Garagen, die einen direkten Zugang zum Haus haben, bieten sich Garagentore mit stark isolierender Wärmedämmung und Einbruchschutz an. Auf das gesamte Tor einschließlich der Verschleißteile gibt Normstahl 10 Jahre Garantie. Der Vielfalt sind auch optisch kaum Grenzen gesetzt. Farben, Dekorprofile, Edelstahl, Kupfer oder Kunststoffe, Fenstereinsätze werden nach Wunsch und Maß angefertigt. Im Rahmen von Wartungsverträgen übernimmt

gibt Ihnen Gewissheit !

Wärmedämmung Flachdächer • Steildächer Klempnerarbeiten • Dachfenster Reparaturen aller Art www.muench-bedachungen.de

aus der Region !

Das attraktive Euroclassic ISO Modell mit Sturzblende und Griffgarnitur in Edelstahl ist ein Beispiel aus einer Vielfalt von Möglichkeiten.

Fotos: Eva Wiegand/oh

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

mbau U n e g e uf w Abverka ziert!

edu r l a k i d ra

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

die Firma Pohl die Prüfung und Wartung der Tore. Um immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, besucht Harald Pohl regelmäßig Messen. „Es gibt jetzt eine ganz neue Antriebsgeneration“, berichtet der Fachmann. Beim Garagentorantrieb Magic 600/1000 wurde das Zusammenspiel von Antriebsmotor und Zahnriemen optimiert.

Der Antrieb bringt seine Kraft nun direkt, ohne Zwischengetriebe, auf das Antriebsrad. Schneller, schöner und stärker ist die neue Generation von Torantrieben und deshalb unterbreitet die Firma Pohl ihren Kunden bis zum 28.

Februar 2011 ein unschlagbares Angebot: zu jedem Decken-Sektionaltor gibt es den passenden Antrieb kostenlos dazu. Das bietet den Kunden einen Preisvorteil von bis zu 510 Euro. Außerdem lohnt sich auch immer ein Besuch an den Messeständen der Firma Pohl.

Bei der nächsten großen Gewerbeausstellung vom 30. April bis 10. Mai 2011, dem Mannheimer Maimarkt, gibt es wieder tolle Messeangebote.

Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 06245908822 sowie im Internet unter www.normstahl-hessen.de.

Eva Wiegand

lokales

Mittwoch, 2. Februar 2011

Frohsinnler trotzen Kälte und gelangten dank Schnellschrittdrink ans Ziel

Winterwanderung des GV Frohsinn BOBSTADT - Am Samstag, 29.

Januar, hatten sich um 14 Uhr ca. 30 Sängerinnen und Sänger mit ihren Partnern und Chorleiter Herbert Ritzert eingefunden, um zusammen bei herrlichem Sonnenschein mit blauem Himmel, jedoch eisiger Kälte, einen Wandernachmittag zu verbringen.

Der Weg zur Mittelstation am See wurde den „Frohsinnlern“ dadurch sehr erschwert, weil bereits am Bibliser Ortsausgang (Berliner Straße) Sänger Hans Kohr den Weg nach Wattenheim nur den Wanderfreunden

gestattete, die einen „Schnellschrittdrink“ zu sich nahmen.

Gut, dass sich niemand dagegen wehrte, so dass man nach einer guten Stunde den offiziell eingeplanten Glühwein-ZwischenStopp von der ersten Vorsitzenden Inge Gölz einnehmen konnte. In dem gemütlichen Häuschen am See konnte einmal ausführlich über das Vereinsgeschehen im abgelaufenen Jahr geplaudert werden; aber auch über die Zukunft des GV Frohsinn wurde diskutiert. So verging schnell die Zeit und weiter wanderten die „Frohsinnler“

noch über eineinhalb Stunden bis zum Abschlusslokal „Zum Hühner-Heiner“, wo man mit großem Hallo von den Nichtwanderern des Vereins begrüßt wurde.

In geselliger Runde vergingen noch einige Stunden, bis alle den Heimweg antraten. Fazit: Die „Frohsinnfamilie“ erlebte wieder einen schönen Nachmittag untereinander. Die Mitgliederversammlung des GV Frohsinn mit Vorstandswahlen findet übrigens am 9. Februar um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum statt. zg

seite 9

IMMOBILIEN im

Immobilien Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49 Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Large Immobilien

mit Balkon in Lampertheim, bestenfalls nähe Gymnasium.

Wir freuen uns auf jeden Kontakt.

0176-83232395 od. brfl. 0621-38045504

ab sofort frei:

Werkstattgebäude in Lampertheim, 200 m², mit Heizung

Bereiche und Prozesse gewährt.

Den drei Auditoren des TÜV Hessen standen kompetente Vertreter aus allen Abteilungen des Kraftwerks von der Kraftwerksleitung über die Produktion bis hin zu den Werkstätten Rede und Antwort.

Das Kraftwerk Biblis stellt sich bereits seit 2004 der Überprüfung seines Umweltmanagements, mit der belegt werden kann, dass es ein funktionieren-

des Umweltmanagement-System eingeführt hat und aufrechterhält. Seit Februar 2005 ist es zudem Mitglied der Umweltallianz Hessen. „Das Umweltaudit verlief durchweg positiv“, resümierte Kraftwerksleiter Dr. Hartmut Lauer. „Es freut uns zu sehen, dass sich die Umsetzung dieses hohen Industriestandards am Standort Biblis erfolgreich etabliert hat.“ zg

Wahlvorschläge für Ortsbeirats- und Stadtverordnetenversammlungswahlen zugelassen

Kommunalwahlen werfen ihre Schatten voraus LAMPERTHEIM - Für die Kommunalwahlen, die am Sonntag, 27. März stattfinden, hat der Gemeindewahlausschuss der Stadt Lampertheim in seiner öffentlichen Sitzung am Donnerstag, 27. Januar, folgende Wahlvorschläge zugelassen: Bei der Wahl zu der Stadtverordneten-

versammlung im Wahlkreis Lampertheim treten an: Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Freie Demokratische Partei (FDP), Bündnis 90/Die Grünen (GRÜNE). In Hofheim kandidieren im Ortsbeirat die CDU,

SPD und FDP. In Hüttenfeld treten die CDU, SPD, FDP und die GRÜNEN an. Für den Ortsbeirat Neuschloß stehen die SPD, CDU und FDP zur Wahl und im Rosengarten kandidiert neben der CDU und der SPD die Freie Wählergemeinschaft Rosengarten (FWG). zg

HÄUSER IN BÜRSTADT 1. EFH, freist. Wfl. 95 m², renoviert, Garage. Grdstk. 611 m²

Euro 150.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

1. EFH mit Nebengeb., Groß-Rohrheim.

Wfl. 176 m², Immobilienservice-Partner der renov.bed., Grdstk.

370 m²eG Volksbank Kreis Bergstraße

Euro 139.000,-

2. BUNGALOW, Biblis, Wfl. 156 m², ruhige Lage, Grdstk. 522 m² Euro 229.000,Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim IMMOBILIE DER WOCHEFax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de HIER SIND HANDWERKER GEFRAGT! Groß-Rohrheim. Geräumiges Ein-Zwei-Familienhaus in ruhiger Wohnlage.

6 Zimmer, ca. 170 m² Wohnfläche. Grundstück 370 m² mit großer Garage.

Renovierungsbedürftig.

Euro 139.000,-

BAUPLÄTZE IN LAMPERTHEIM - SÜDWESTLAGEN, FELDRANDLAGEN Für Reihenhäuser, Doppelhaushälften, freistehende Häuser und Zweifamilienhäuser.

Mit Flachdach, Puttdach, Walmdach.

Grundstück mit Idealmaßen: Baufenster 18 Meter breit und 14 Meter tief.

Optimal auch für Bungalows !

2 Nebenräume je ca. 20 m², 2 Büroräume je ca. 20 m², WC, kaffeeküche, außenfläche 500 m², Zufahrt auch für lkW geeignet. kM 1.200,- ¤ + Nk + 2 MM kT zu vermieten.

Tel. 0 62 06 - 909 04 95

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

TÜV Hessen bestätigt dem Kraftwerk Biblis erfolgreiches Umweltschutzmanagement

BIBLIS - Das Kraftwerk Biblis hat im Januar 2011 erneut eine Bestätigung vom TÜV Hessen für sein erfolgreiches Umweltschutzmanagement in Form einer Re-Zertifizierung erhalten.

Dafür hatte das Kraftwerk den Experten der Gutachter-Organisation für die Überprüfung der international anerkannten ISO14001-Umweltrichtlinien drei Tage lang einen umfassenden Einblick in sämtliche relevanten

HÄUSER IN LAMPERTHEIM 1. EFH, freist. Wfl. 98 m², 2 Bäder, renoviert, Grdstk. 192 m². HOFHEIM Euro 165.000,2. DHH. Wfl. 106 m², renoviert, 2 Bäder, Garage. Grdstk. 293 m².

Euro 195.000,3. RH. Wfl. 120 m², gepflegt, Tageslichtbad, Baujahr 1990, Garage, Grdstk. 223 m².

Euro 215.000,-

HÄUSER IN BIBLIS UND GROSS-ROHRHEIM

4-Zimmer-Wohnung

Audit bestanden

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Beruflich gefestigter Abteilungsleiter sucht für sich und seine Familie eine

Foto: oh

Dieter Goll

Wir suchen

Häuser und Wohnungen

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Eine fröhliche Sängerfamilie traf sich am vergangenen Samstag zur Winterwanderung.

Von Privat: Helle 4 Zimmer, Küche, Bad, DG-Wohnung, Gäste-WC. Miete 620,- Euro + Nebenkosten + Kaution.

Tel. 06245-5162

La.-Hofheim: Erstbezug, neu renov., EFH, 5 ZKB, sep. G-WC, Wfl. ca. 137 m², mit Nebengebäude, Energieausweis, Vollwärmeschutz, Kachelofen, große Terrasse, neues Dach usw., von privat zu verkaufen oder zu vermieten.

VKP: 179.000,- €. Tel. 0173-3431771

Bürstadt Top 1-Familien-Haus in zentraler Lage!

EG: Wohnzimmer mit Kachelofen u. Wintergarten (komplett zu öffnen) mit Ausgang zur Südterrasse und in den Garten.

Flur, Küche, Esszimmer OG: 2 Schlafzimmer, AR, Flur, großes Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche, Keller, Garage, Garten. Wfl. 148m², Grdst. 367m²

Lampertheim - Neubau DHH mit Betonkeller, EG / DG, Fußbodenhzg., 2 Vollgeschosse, Wohnfl. ca. 150 m², WW Solar, STEIN auf STEIN, SÜD-Grundstück ca. 260 m²

Kaufpreis ab 276.400 €

zzgl. Bau- und Kaufnebenkosten Massivhausberatung Bau Ing. KLEE

Telefon 06327-601024

VKP € 299.000,00

Räumlichkeiten eines

Fitness- und Gesundheitsstudios in Lampertheim

Niveauvolles Ambiente ab 1.6.2011 als Nachmieter zu übernehmen.

Ablösesumme (Einbauten) 4.000,- € der Inventarerwerb auch möglich.

Nutzbar für Gemischtes oder Frauenfitnesstudio, Reha, Tanzstudio, Kinderangebote, Krankengymnastik, Wellness und vieles mehr.

Interesseneten bitte unter Chiffre 05/01 melden.

VERKÄUFE

Großzügig geschnittenes 1-Fam.-Haus in ruhiger Lage!

EG: Wohnen und Essen auf versetzten Ebenen, Ausgang zur Terrasse und den Garten, Küche mit HWR, Schlafzimmer, großes Badezimmer, Flur, G-WC OG: Galerie, 2 Schlafzimmer, Duschbad. Ausgebautes Souterrain mit Duschbad, Partyraum, Büro, Werkstatt, offener Kamin, Fußbodenheizung Wfl. 200m², Grdst. 596m²

Preis auf Anfrage!

LA.: Gut eingeführtes Kegelzentrum mit Gaststätte, Nfl. 824 m², VKP 320.000,- € LA.: Großzügiges 1-2 FH mit Garten und Garage, Wfl. 250 m², Areal 568 m² VKP 210.000,- € LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 64, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 199.000,- € LA.: Gepfl. RMH, Bj. 64, Wfl. 100 m², Areal ca. 200 m², 4 ZKB, G-WC, Balk. + Terr., kl.

VKP 152.000,- € Garten LA.: Komfortable Penthouse-Whg, 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterrasse 35 m² VKP 210.000,- € LA.: 1 Zi.-App. mit Küche, Bad + Balkon, 44 m², 5. OG, Pkw-Stpl.

VKP 40.000,- € Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport und Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², Wintergarten 50 m², (auch als Büro oder Gewerbefl. geeignet) VKP 195.000,- €

VERMIETUNGEN

Immowien GmbH

LA.: 3 ZKB, 70 m², EG, im 2-FH KM 450,- € LA.: Gepfl. 3 ZKB, ca. 80 m², Balkon, 1. OG im 2-FH. KM 425,- € Biblis: Sehr geräumige 3 ZKB, 90 m², gr. Süd-Balkon, EBK, 1. OG im 2-FH KM 580,- € jeweils zzgl. NK + KT

Telefon: 0 62 06 / 951 05 70

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Ansprechpartner: Herbert Jung

Der aktuelle Immobilien-Service Ihrer Sparkasse.

Biblis

EFH mit Ladengeschäft: 9 ZK, 2 Bäder/WC, sep. WC, Wohnfl ca.

191 m², Ladengeschäft im Anbau, Bauj. 1900, Grdst. 552 m².

265.000,- Euro

Bürstadt

EFH: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, sep. WC, Keller, Wfl. ca. 120 m², Nebengebäude, Garage, Baujahr 1928, Grundstück 499 m².

160.000,- Euro

Bürstadt

ZFH: 2x3 Zimmer, Küche, Bad/WC,

Gesamtwfl. ca. 132 m², die Wohnung im EG ist zurzeit vermietet. Bauj. 1928, Grdst. 425 m².

165.000,- Euro

Bürstadt-Bobstadt

ZFH: EG: 2 ZKB, Wohnfl. ca. 68 m² OG: 3 ZKB, Wohnfläche ca. 87 m² Baujahr 1975, Doppelgarage, Grundstück 586 m².

219.000,- Euro

Bürstadt-Bobstadt

DHH: 4 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wfl. ca. 115 m², Wintergarten, Carport, Bauj. 1934, renoviert 1982, Grdst. 403 m².

225.000,- Euro

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter Einhausen

Ladengeschäft: Verkaufsraum, Büro mit Safe, WC, Keller, Nutzfl. ca. 56 m², 1 Stellpl.,Geschäftsbetrieb kann übernommen werden.

98.000,- Euro

Gernsheim

RMH: 4 Zimmer, Küche, Bad, sep.

WC., Wohnfl. ca. 96 m², Balkon, Garage, renovierungsbedürftig, Bauj. 1940, Grdst. 91 m².

60.000,- Euro

Groß-Rohrheim

DHH: 3-4 Zimmer, Küche, Bad, DU/WC, sep. WC, Wohnfl. ca. 99 m², Ausbaureserve im DG, Garage, Bauj. 1957, Grdst. 165 m².

99.000,- Euro

Lampertheim

DHH: 5 Zimmer, Küche, Bad, sep.

WC, Keller, Wohnfl. ca. 125 m², Renovierungsbedarf, Bauj. 1930, Grdst. 209 m². Frei ab 01.04.2011.

110.000,- Euro

Lampertheim-Hüttenfeld

ZFH: 1x5 ZKB, 1x3 ZKB, Gesamtwfl. ca. 272 m², als Mehrgenerationenhaus geeignet, Garage, Stellplätze, Bauj. 1971, Grdst. 452 m².

299.000,- Euro

Norbert Schmitt Kaiserstraße 34 68623 Lampertheim Tel: 06241 851-8449 www.spkwo.de

im Auftrag der

Seite 10

TIP

ANZEIGE

Mittwoch, 2. Februar 2011 Ausgezeichnet vom TÜV mit Gütesiegel Busreisen Alle Reisen mit TAXIZUBRINGER ! Bequem von der Haustür zum Bus

laubb UUrrlau

************************************************************************

05.03.-08.03 KEIN

n n e e ir bringenA d d n n i i b b A Wir bringen hin! e überall • Frühbucher • Busreisen •

KARNEVAL IN MAGDEBURG € 266.-

4*Maritim Hotel, Stadtrundfahrt, Rundgang Kurien + Klöster, HP, Hallenbad etc.

************************************************************************

13.03.-19.03.

LAGO MAGGIORE-LOCARNO

ab

€

569.-

20.03.-26.03. 4*Hotel an der Uferpromenade, Ausflüge, HP und vom 27.03.-02.04

************************************************************************

15.03.-25.03. SIZILIEN

– Bus-, Schiff- oder Flugreise € 1046.************************************************************************ 19.03.-28.03. KROATIEN – SLOWENIEN – DALMATIEN Unesco Welterbe, Zagreb, Imotski, Dubrovnik, Split, Zadar, Rijeka, Opatja, Pula, HP uvm.

10 Tage € 799.************************************************************************ 25.03.-07.04. ANDALUSIEN mit Madrid, Bus-Schiff oder Flug Barcelona, Alicante, Granada, Sevilla, Cordoba, Toledo, Alhambra, Prado, Alcazar uvm. € 1559.************************************************************************ 26.03.-09.04.

HEVIZ Alles Inklusive VP, Getränke, Kaffee-Kuchen, 4*Hotel Aqua, Thermalbad € 899.************************************************************************ 02.04.-09.04.

ROM Bus oder Flug 4*Hotel, Papstaudienz, Führungen, Eintritte, Albaner Berge € 799.4*Hotels, HP, Ausflüge, Eintritte, Palermo, Syrakus, Ätna, Catania uvm.

Wir bringen e überall hin!

Sie überall hin!

FRÜHBUCHER- 60 Jahre Reisebüro Müller TT RABAReisecenter alltours alltours Reisecenter

SICH ER N SIE SIC H IHR EN

alltours Reisecenter BIS ZU Spira Yvonne Yvonne Spira Yvonne Spira Darmstädter Str. Darmstädter Str. 150150 Str. 150 Darmstädter 68647 Biblis68647 Biblis 68647 Biblis 0 6205 45 / 90 50 05 Telefon 006262 45Telefon / 90 50 Telefon 45 / 90 50 05 y.spira@alltoursreisecenter.de y.spira@alltoursreisecenter.de y.spira@alltoursreisecenter.de www.alltoursreisecenter-spira.de www.alltoursreisecenter-spira.de www.alltoursreisecenter-spira.de

45 %

************************************************************************

02.04.-16.04.

04.04.-08.04.

07.04.-13.04.

08.04.-10.04.

14.04.-17.04.

TENERIFFA 4*Maritim, 3 Ausflüge, Flughafentransfer, HP uvm.

ALPENZÜGE Glacier Express, Mont Blanc Express, Matterhorn COTE D AZUR Besuch im Fürstenpalast Monaco, HP, Ausflüge Gourmetreise ELSASS 4*Hilton, Show Royal Palace, 1*Michelin HOLLAND Blumencorso, 4*Hotel, HP, Eintritt Keukenhof uvm.

€ € € € €

1170.399.789.389.399.-

************************************************************************

OSTERN 2011

WISSENSWERTES

21.04.-25.04. DRESDEN 21.04.-26.04. GARDASEE 22.04.-26.04. GENFER SEE

Kurze Auszeit vom Alltag

************************************************************************

Vermietung

Verkauf

Werkstatt

Großer Zube hö

rshop

25 % sparen

bei Halbjahreswagen

www.rc-mannheim.de Tel.: 0621 / 7 36 35 35

Hinter dem Wolfsberg 51 - 68309 Mannheim

BUS- BAHN-, FLUG- UND SCHIFFSREISEN · OMNIBUSVERMIETUNG

BIBLIS - Mit Sicherheit Qualität heißt es bereits seit 60 Jahren beim Reisebüro Müller. Sie genießen entspanntes Reisen von Anfang an.

Alle Inklusivprogramme erlauben es dem Gast eine sorgenfreie Fahrt mit Qualität und Service zu genießen. Der kostenlose HaustürService, ausgesuchte klassifizierte Hotels

100

Gutschein

€

und anspruchsvolle Programme sind beim Reisebüro Müller selbstverständlich. Sie möchten einmal wie die Stars des DFB chauffiert werden, oder im Bus der Handballer „Rhein Neckar Löwen“ fahren.

Als Teampartner des DFB und der Löwen verfügt das Reisebüro Müller über den modernsten Fuhrpark mit den höch-

www.reisen-mueller.de

sten Ansprüchen an Sicherheit und Umwelt in der gesamten Metropolregion.

Im Jubiläumsjahr sind viele Sonderreisen im Katalog. Der Höhepunkt wird ein großes Fest im August sein. Nähere Information unter Reisebüro Müller, Telefon 06245-7130 oder www.reisen-mueller.de. zg

68647 Biblis · Darmstädter Straße 68 Tel. 0 62 45 - 71 30 oder -16 33

Airport-Transfer neu bei uns ! www.top-sun-reiseagentur.de

Startklar für den Sommer 2011

Neu bei uns !!!

Wir bieten nun auch unseren eigenen

SPAREN SIE MIT DEM 100,- EURO GUTSCHEIN

Airport-Transfer

Wenn Sie bis 28.02.2011 von Neckermann Reisen eine Flugpauschalreise aus den Sommerkatalogen 2011 buchen, erhalten Sie pro Reiseauftrag einen Gutschein im Wert von € 100,für ihren nächsten Neckermann Reisen Winterurlaub 2011/2012.

an Preise erfragen Sie bitte bei uns.

TOP-SUN Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 79 21 2

Nähere Informationen:

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

rb-friedle@web.de Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557

ÜBER 65 JAHRE

OBERFELD-REISEN

Mutsch Ungarn Reisen

Kur- und Wellnessreisen

von April bis Oktober im Nonstop-Flug mit Lufthansa von Frankfurt/Main nach Héviz

Pauschalpakete mit Flug, Transfer in Ungarn, 14 Nächte Hotelaufenthalt, Kurpaket, Haustür abholung, schon ab 680,- € www.mutsch-reisen.de Jetzt Katalog anfordern:

MUTSCH UNGARN REISEN Zentralbuchungsbüro

GmbH

Mainstr. 72, 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0, Fax: 06206 -90 960-20

info@mutsch-ungarn-reisen.de, www.mutsch-reisen.de

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Größte Auswahl im Rhein-Neckar-Dreieck MANNHEIM - Mit zwei Fahrzeugen fing alles 1989 an. Jährlich wurde die Flotte verdoppelt.

Mittlerweile verfügt RC Reisemobil-Center, Hinter dem Wolfsberg 51 in Mannheim-Käfertal über 200 Nutz- und Gebrauchtfahrzeuge, die auf einer Freifläche von 10.000 qm aufgestellt sind.

Die Firmenphilosophie, nämlich die Mietflotte jährlich auszutauschen, die Jahreswagen zu günstigen Konditionen zu verkaufen und den Kunden damit immer neuwertige Fahrzeuge zur Verfügung zu stellen, wird konsequent verfolgt. 20 Mitarbeiter kümmern sich bei RC Reisemobile mittlerweile um das Wohl der Kunden.

Für das optimale Ambiente sorgt der moderne Neubau der Räumlichkeiten, der seit 2006 steht.

Das Angebot ist enorm: Innerhalb der größten eigenen Miet-

flotte Deutschlands mit 40 verschiedenen Fahrzeuggrundrissen zur Auswahl findet sicher jeder sein eigenes Traummobil. Preisleistung und perfekter Service sind die Prioritäten des RC Reisemobile-Teams. So wird großer Wert darauf gelegt, den Kunden nach dem Verkauf mit perfektem Service zu dienen. Wenn es um die Technik eines Fahrzeugs geht, steht den Kunden auf 500 qm Fläche außerdem meisterliche Arbeitsqualität zur Verfügung. Ein 300 qm großer Zubehörshop mit allem, was das Campingherz begehrt, rundet das ab. zg RC Reisemobil-Center Mannheim GmbH, Hinter dem Wolfsberg 51, 68309 Mannheim, Telefon 0621/7363535, Internet www.rc-mannheim.de

Angebot der Woche: Mai-Spezial

Mein Schiff 1 Öst-/Westliches Mittelmeer

m Premiu Alles e iv Inklus

Abfahrtstermine 15.05., 22.05. oder 29.05.2011 7 Nächte ab/bis Malta

Cruises

795,-

für Buchen Sie dieses Angebot ab Dienstag, 01.02.2011, 9.00 Uhr bis Dienstag, 08.02.2011, 9.00 Uhr, hier bei uns im Reisebüro!

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Oberfeld-Reisen bieten mehr als nur Busfahrten LAMPERTHEIM - Ob Sie Ruhe und Erholung oder eher das Abenteuer einer Entdeckungsreise suchen, bei Oberfeld-Reisen finden Sie bestimmt das Passende. Bei der Wahl der Ferienziele und Urlaubsorte, finden schöne Landschaften mit Bergen, Wäldern und Seen ebenso Berücksichtigung wie Musikreisen und Städtereisen zu bekannten Sehenswürdigkeiten. Weitere Infos: www. oberfeld-reisen.de zg

▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

Inhaberin: Inge Friedle Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914

Oster- und Eröffnungsreise 6 Tage / 21.04.-26.04.

Imst - Tirol, Hotel Hirschen

mit Osterprogramm, Sonderpension, Wellness 5x Ü/HP 490.8 Tage / 13.03.-20.03. Winterzauber Abtenau im Salzburger Land, ****Verwöhnhotel Moisl, Wellness 7x Ü/HP 585.4 Tage / 31.03.-03.04. Hansestadt Bremen 3x Ü/F 410.6 Tage / 22.05.-27.05. Gais - Südtirol ****Hotel Windschar, Vier Sterne - die man spürt, 3 Sonderfahrten, Wellness 5x Ü/HP 513.5 Tage / 01.06.-05.06. Milders - Stubaital ****Hotel Kindl, 2 Sonderfahrten, Wellness 4x Ü/HP 419.7 Tage / 13.06.-19.06. Urlaub am Gardasee 6x Ü/HP 570.7 Tage / 26.06.-02.07. Genießer- und Sommerurlaub Rohrmoos-Steiermark ****Hotel Schwaigerhof mit Programm, Wellness, inkl. Sommercard 6x Ü/HP 578.4 Tage / 14.07.-17.07. Spreewald Romantik inkl. Spreewaldkahnfahrt u. Mollybahnfahrt 3x Ü/HP 374.-

TAGESFAHRTEN Jeden Montag Sonntag, 10.04.11 Montag, 25.04.11 Sonntag, 08.05.11 Sonntag, 12.06.11 Sonntag, 10.07.11 Sonntag, 14.08.11

Fahrt ins Thermalbad nach Mingolsheim € 18.Frühlingsfahrt nach St. Wendel zum Ostermarkt € 17.Ostertagesfahrt - Taunus Wispertal € 17.Muttertagsfahrt nach Rothenburg o.d. Tauber € 19.Pfingsttagesfahrt in die Pfalz € 16.Tagesfahrt nach Zweibrücken in den Rosengarten € 17.Fahrt nach Koblenz zur Bundesgartenschau inkl. Eintritt € 36.-

Nähere Beschreibung in unserem Reiseprogramm 2011

Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim: Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de • email: Oberfeld-Reisen@t-online.de

lr05mi11

... Freiheit erleben

G m b H & Co. KG

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

Sonntag Schautag 12:00 - 17 :00 Uhr

Mehr als 100 persönlich ausgesuchte 4 + 5-Sterne Hotels im Katalog unter 0621-102051 !

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Umfragen belegen, dass die eigene Heimat für viele Urlauber immer weiter an Attraktivität gewinnt. Dabei zeigt sich Deutschland als vielseitiges Reiseland: Während man im Norden auf dem flachen Land an Nord- und Ostsee bei frischer Seeluft entspannen kann, sind Mittelgebirge wie der Harz, der Thüringer Wald oder das Sauerland beliebte Ziele von Wanderern und Naturfreunden.

Im Süden versprechen der Schwarzwald, das Allgäu und der Bodensee ungetrübten Ferienspaß.

Wegen der relativ kurzen Anfahrt bieten sich die heimatlichen Gefilde besonders für einen Kurzurlaub über die Osteroder Pfingstfeiertage sowie unter Nutzung eines Brückentags an Himmelfahrt oder Fronleichnam an. Wer dann in einem Ferienhaus oder einer Ferienwohnung Abstand vom Alltag gewinnen will, hat beispielsweise auf dem Ferienportal www. feline-holidays.de die Wahl unter über 7.000 Urlaubsdomizilen in den schönsten Regionen Deutschlands.

Um eine gut bebilderte Übersicht über alle passenden Häuser zu erhalten, müssen lediglich Reisezeit, Region, Bettenzahl und Sonderwünsche - etwa nach Pool, Sauna oder Internetzugang - eingegeben werden.

Nun kann schnell und einfach zwischen den verschiedenen Angeboten navigiert werden. Ist das passende Haus gefunden, kann man mit ein paar Mausklicks die Buchung abschließen.

Weitere Fragen beantwortet das Team von Feline Holidays unter der kostenlosen Hotline 08004450447. djd/pt

21.04.-26.04. BAD SALZUFLEN 21.04.-26.04. SÜDTIROL 22.04.-25.04. MÜNCHEN

Reise Center Beth Andreasstr. 7 · 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 2 46 62

25. bis 28.3.2011

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

Anzeige

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Olek’s Radsport und E-Bike Center – Fahrräder und alles was dazugehört

Fahrvergnügen mit dem Elektrorad EINHAUSEN – Das Leben kann so einfach sein, sogar wenn der Gegenwind einem kräftig ins Gesicht bläst. „Fahren Sie mal ein E-Bike von uns zur Probe“, sagt Lars Oleknavicius. Seine Erfahrung: Alle, die von der Probeausfahrt zurückkommen, strahlen mit einem glücklichen Lächeln.

Die meisten haben nur noch eine Frage – „warum habe ich nicht schon früher ein Elektrorad gekauft“. Der eingebaute elektrische Rückenwind sorgt bei schweren Einkaufslasten für leichte Fahrt und die Berge beim Sonntagsausflug in den Odenwald muss man nicht schweißtreibend bewältigen, wenn man nicht will. Und wer kommt schon gerne abgekämpft zur Arbeit?

Auch hier hilft der elektrische Antrieb. Und die Kleinen, die noch bei Mama und Papa im

Kinderanhänger oder auf dem Kindersitz mitfahren, haben ihre Freude an ausgeruhten und gut gelaunten Eltern. In Fahrt kommt man sehr energiesparend mit Motoren von 250 Watt, die mit einer beeindruckenden Leistung von bis zu 60 Newtonmetern auf Geschwindigkeit kommen. Diese Unterstützung von bis zu 25 km/h bekommt man steuerfrei, ohne Führerschein und ohne Zulassung.

Das ist ein Supertempo, denn bei Radtouren liegt die normale Reisegeschwindigkeit zwischen 13 und 18 km/h. Mit 500 Watt geht es noch schneller - bis zu 45 km/h.

Für diese E-Bikes mit abgeregeltem Motor braucht man jedoch Führerschein, Zulassung und Versicherung. Viele verschiedene Motoren gibt es für Elektroräder – die Spezialisten bei Olek’s Radsport empfehlen den passenden Motor

ganz nach Bedarf. Die E-Bikes sind in vielfältiger Ausstattung zu haben, zum Beispiel als normales Tourenrad mit gemütlicher oder gemäßigt sportlicher Sitzposition, das sich widerstandslos auch ohne Motor fahren lässt. Auch als Mountainbiker mit sportlicher Power kann man sich mit einem EBike zusätzlichen Schub verschaffen. Wer auch im Winter auf sein E-Bike nicht verzichten möchte, zieht sicherheitshalber Winterreifen mit besonderem Profil auf, die es sogar mit Spikes gibt.

Mit der individuellen Beratung bei Olek’s Radsport ist man in jedem Fall auf der sicheren Seite. Unter den zahllosen technischen und komfortablen Möglichkeiten, die das Fahrrad fahren angenehm und sicher machen, finden die Radexperten das passende Produkt.

Das Team von Olek’s Radsport vereint Kompetenz mit Begeisterung: Zweiradmechanikermeister und Inhaber Lars Oleknavicius, Zweiradmechanikerin Rebecca Gebhardt, Azubi Björn Steigert und Horst Lehmann, versiert in Werkstatt und Beratung. Über 500 Fahrräder und E-Bikes sind bei Olek’s Radsport in der Ausstellung zu sehen, umfangreiches Zubehör ist vorrätig, ergänzt durch das Riesensortiment aus dem ZEG-Katalog der ZweiradEinkaufsgenossenschaft, der Lars

Oleknavicius als unabhängiger Fahrrad-Fachhändler angehört.

Kürzlich hat der ausgebildete Zweiradmechanikermeister und Betriebswirt das Geschäft von seinem Vater Algis Oleknavicius übernommen, der 1972 Olym-

piateilnehmer war und bekannt wurde als Straßen-Nationalmannschaftsfahrer und mehrfacher Deutscher Meister. Aktiv ist Algis Oleknavicius weiter als Organisator von Rad- und Sportevents in Einhausen und Umgebung, eine Freude, die er sich und anderen macht.

Hannelore Nowacki Olek’s Radsport – das E-Bike Center Bergstraße Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Telefon (0 62 51) 5 30 39 Telefax (0 62 51) 5 27 95 E-Mail: info@oleks-radsport.de Internet: www.oleks-radsport.de

Bei Olek’s Radsport gibt es mehr als 500 Fahrräder in der Ausstellung – hier findet sich für jeden Bedarf das richtige Zweirad.

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder

über

5 2 Jahre

… und alles was dazu gehört !

ALGIS OLEKNAVICIUS

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Das macht Spaß: Die Fahrradhelme für Kinder gibt es bei Olek’s Radsport mit tollen Motiven.

Fotos: Hannelore Nowacki

Lederund Sporthaus

Lederwaren Sportartikel Textilveredlung Schirme

Deutsch

Inh.: I. Ehrbächer Marktstraße 16 · 68642 Bürstadt Telefon/Fax 06206 - 61 08 www.leder-deutsch.de Paketdienst ·

Reinigungsannahme

SALE

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr (mittwochnachmittags geschlossen), samstags von 9 bis 13 Uhr.

FEBRUAR-ANGEBOT

Padded Pak‘R

statt 48,- €

35 ,35,-

€

diverse Farben: - midnight - camouflage - quadri azzurro - wake me up before you gogo purple - nightmare

u.v.m.

Scubacity -

Salzwasserkombination offenes Aquarium mit gebogener Frontscheibe

komplett, ca. 145 l, mit T5 791,mit LED

1030,-

ten Sie tolle Außerdem er war

FEB

RUAR-ANGEBOTE !

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar Andreasstr. 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

Neue Importe eingetroffen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jürgen Volkmar und sein Team

Mo.– Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr · Mi.vormittag geschlossen

IMPRESSA F50

Ihr ambulanter Pflegedienst

Turn me on …

Stoßen Sie die Pforte zur Genusswelt auf !

Xpresso Bensheim Schwanheimerstr. 76 · 64625 Bensheim Tel. 06251 - 84 91 72 Fax 06251 - 84 91 71 Xpresso Worms Römerstraße 44 · 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21 www.xpresso-store.de Kundendienst für alle Haushaltsgroßgeräte Verkauf von Miele · Bosch · Siemens u.a.

999,-

Alle Kassenleistungen

€

inkl .

5 Jahre Multi-Garanti

Autorisierter Servicepartner Wir reparieren schnell, kostengünstig und professionell.

Servicepartner von

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR

e

Wir pflegen!

Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN LAMPERTHEIM

HOFHEIM

BÜRSTADT

BIBLIS

BIBLIS

Naturfreunde

Vogelfreunde 1955

Evang. Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinden MGV Liederkranz 1920

Am Donnerstag, 3. Februar, Wanderung von Edenkoben über das Friedensdenkmal nach St. Martin. Treffpunkt 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste herzlich willkommen.

Am Samstag, 5. Februar, um 10 Uhr findet dann unser Arbeitseinsatz statt.

Mi., 2. Februar, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Fr., 4. Februar, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Evang. Kirche Bobstadt

Mi., 2. Februar, 14 Uhr, Hl. Messe für die Senioren Do., 3. Februar, (Priesterdonnerstag), 18 Uhr, St. Peter, Hl. Messe mit Blasiussegen Fr., 4. Februar, 17 Uhr, Altenheim, Hl. Messe‚ Sa., 5. Februar, 18 Uhr, St. Peter, Hl. Messe

Sa., 5. Februar, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

Evang. Kirchengemeinde

1. FCC Dumm gelaufen

GV Liederkranz 07

Willkommen im Neandertal: Prunksitzung am Samstag, 5.

Februar, um 20.11 Uhr in der Siedlerhalle Lampertheim. Karten-Verkauf bei Beate Redig, Tel. 0179-9115935.

Singstunde am Freitag, 4. Februar, im Kath. Pfarrzentrum Bobstadt: Frauenchor um 19 Uhr; Männerchor um 20.15 Uhr.

Mi., 2. Februar, 19.30 Uhr Posaunenchor

Odenwaldklub Am Sonntag, 6. Februar, findet unsere nächste Wanderung statt. Treffpunkt ist entgegen der Festlegung im Wanderplan um 10.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Von hier wandern wir am Rande unserer Gemarkung zu unserer Nachbargemeinde Bürstadt. Dort werden wir in einer Gaststätte unsere Mittagsrast einlegen.

Am Sonntag, 13. Februar, findet unsere Hauptversammlung mit Wahlen statt, wer Anträge hierzu hat, bitte bis zum 10. Februar an unseren Vorstand Horst Schmidt wenden.

Jahrgang 1936/37 Unser Fischessen findet am Samstag, 12. Februar, ab 18 Uhr beim Angelportverein am Badeweiher statt. Anmeldungen bitte bis Samstag, 5. Februar, unter Telefon 06206-51076 oder 3271.

Kath. Kirchengemeinden

Martin-Luther-Gemeinde

Mi., 2. Februar, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst mit Kerzenweihe und Blasisussegen; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Kirche mit Kerzenweihe u. Blasiussegen Do., 3. Februar, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle mit Kerzenweihe u. Blasiussegen; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt mit Blasiussegen Fr., 4. Februar, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten in der AH-Kapelle;

Mi., 2. Februar, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, MartinLuther-Haus; 20 Uhr Frauen im Gespräch „Resümee und Planung der Themen für das neue Jahr“, W.-v.-Ketteler-Str. 10a Do., 3. Februar, Chöre wie gewohnt Römerstr. 94 (Notkirche) Fr., 4. Februar, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor

Do. 3. Februar, Gedächtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr im Obergeschoss der Begegnungsstätte; Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/Kuchenbewirtung und Programm von 14.30 bis 16.30 Uhr; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 2. Februar, ab 13.30 Uhr Gruppe wie gewohnt Do., 3. Februar, 19.30 Uhr Vortrag im Rahmen der Ausstellung „Kunst trotz(t) Demenz“ zum Thema „Demenz, wann ist sie heilbar?“ im Sitzungssaal des Stadthauses;

STELLEN

Senioren „Alte Schule“

BOBSTADT

BÜRSTADT

Zvk.: Audi A6 Avant, Bj. 1994, Klimaanlage, WR, VHB 1.200,- €.

Tel. 06206-59536 o. 0170-9237925 Herrenfahrrad, 26‘‘, 3-Gang, für 15,- ¤ zu verkaufen. Tel. 062062977 Wer verschenkt Korbsessel an eine Kinderkrippe? Tel. 0620655509 Truhenbank gepolstert, ca. 160 cm breit, gesucht. Tel. 0620655509

Am Montag, 14. Februar (Valentinstag) ab 18.30 Uhr lädt die SPD im Seniorenheim St. Elisabeth (Briebelsaal, Rathausstraße) recht herzlich zum Seniorenstammtisch ein.

Wir möchten in lockerer Atmosphäre u.a. Einblicke in Bedürfnisse und Erwartungen unserer Senioren erhalten sowie Lösungsansätze diskutieren.

Weitere Themen sind die Auswirkungen der Bundeswehrreform auf den Pflegebereich; Ausbildungsgänge sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in Pflegeberufen; sowie der Neubau auf dem Oli Gelände, wie ist die Bedarfsprognose zu bewerten. Mit dabei ist Herr Schwering, Leiter des Seniorenheim St. Elisabeth.

Die Bewohner des Hauses erhalten zuvor ein Valentinstagsblümchen als kleines Gastgeschenk.

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme.

PINNWAND Sammler kauft Zinn-Krüge, -Teller usw. Tafelsilber und militärische Sachen aus dem 1. und 2.

Weltkrieg. Tel. 0163-1370189

KLEINANZEIGEN auch online aufgeben www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 Jedrei  Zeilen  5,-€  bis sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip ❏ Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 2. Februar, um 15 Uhr im Gerätehaus.

Jahrgang 1953/54 Wir treffen uns am Freitag, 4. Februar, um 20 Uhr bei unserem Jahrgangskameraden Peter im „Asterix“ in Bürstadt. Auch Zugezogene sind willkommen.

Schwerpunktthema: Aktivitäten für das Jahr 2011.

FFC Guud druff e.V. Kartenvorverkauf: Ab sofort gibt es Karten für unsere Frauensitzung am 4. März um 20.11 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt.

Karten sind erhältlich bei Marianne Wahlig, Tel. 06206-6613, Schuhhaus Kölsch in Bürstadt Fußgängerzone, Jürgen Ruh Eiskaffee Kilian in Bürstadt und H Schnitt, Emilienstr. 25 in Lampertheim, Tel. 06206-54646.

NORDHEIM Nordheimer Senioren Der nächste Ausflug am 8. Februar führt durch Rheinhessen.

Der Abschluss ist in Monsheim im Gasthaus DUNZWEILER. Abfahrtzeiten: Biblis 10 Uhr; Wattenheim 10.10 Uhr; Nordheim 10.15 Uhr; Hofheim 10.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling Tel. 06245 906565

GV Frohsinn Biblis Chorproben am Mittwoch, 2. Februar, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Am Mittwoch, 9. Februar, findet um 19.30 Uhr die Mitgliederversammlung mit Neuwahlen in der großen Altentagesstätte des Bürgerzentrums statt.

Briefmarken u. Münzen Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, 3. Februar, um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

NABU & Vogelfreunde

Vogelschutzverein Biblis

Am Samstag, 5. Februar, trifft sich die Jugendgruppe um 14 Uhr in der Schutzhütte. Ein guter Zeitpunkt für Kinder ab 7 Jahre einzusteigen und mitzumachen. Wir wollen Nistkästen für den Gartenrotschwanz aufhängen auf der Streuobstwiese.

Unsere Gemarkungsreinigung findet am Sonntag, 6. März, statt.

Am kommenden Sonntag, 6. Februar, ab 10 Uhr, findet unser nächster Frühschoppen statt.

GROSS-ROHRHEIM Liederkranz 1864 Der Vereinsausflug ist vom 5. bis 10. Juli geplant, es geht nach Ostfriesland. Es sind noch einige Plätze frei, bitte melden Sie sich schnell bei Günther Barsties, Tel. 06245-8522, RichardWagner-Str. 14.

Sa., 5. Februar: 11 Uhr Treffen bei Günther Barsties zum Ständchen.

Mo., 7. Februar: Es wird gebeten, für den Vereinsausflug eine Anzahlung in Höhe von 25.- Euro je Person mitzubringen.

Jahrgang 1931/32 Herzliche Einladung! Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Februar, um 16.30 Uhr in der Alten Post Biblis zum gemütlichen Beisammensein.

Geflügelzuchtverein 1903 Am Freitag, 4. März, findet um 20 Uhr im Vereinsheim die Jahresversammlung des GZV statt.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Jahrgang 1941 Biblis Bitte schon jetzt anmelden! Am Montag, 6. Juni, findet unser diesjähriger Ausflug statt. Mit dem Bus fahren wir nach Bingen und von dort mit dem Schiff nach Koblenz. Fahrpreis und Stadtrundfahrt ca. 35 Euro p.P. Anmelden bei H.D. Barth Tel. 8034 oder U. Beckerle Tel. 3588.

IMMOBILIEN

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Am Samstag, 28. Mai, unternehmen wir eine „Tagesfahrt“ nach Trier (Anmeldung bis Dienstag, 1. März).

SPD-Seniorenstammtisch Freiwillige Feuerwehr

VERSCHIEDENES

Rollstuhlfahrerin sucht Hilfe (Frau) für Haush., einkaufen usw., n.

Abspr., Pkw erwünscht. Chiffre 5/2 Suche Putzstelle in Lampertheim.

Tel. 0176-96469512 Übernehme Ihre Bügelwäsche.

Tel. 06206-12125 Übernehme gern die Sauberhaltung Ihrer „vier Wände“. Bin flexibel und mobil. Mo.-Mi. und samstags. Gerne auch Büroräume. Tel. 01577-7809222

Jahrgang 1946/47

Junger Chor Freestyle: Singstunde jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.15 Uhr im Bürgerzentrum

VERMIETUNGEN Groß-Rohrheim: 3 ZKB, 75 m², 2 Balkone, ab sof. zu verm., KM 450,€ + NK + KT. Tel. 0178-9832012 LA, Nähe Dom: 2 ZKBB, 67 m², ab sofort zu vermieten. KM 350,- ¤ + NK + KT. Tel. 0172-9579727 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Von privat zu vermieten.: 3 ZKBB, Parterre, Wakü, Kellerraum, 70 m², zum 01.05.11, KM 390,- € + NK + KT. Tel. 06206-6809 BÜ-Bo.: 4 ZKBB im DG, Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Keller, Stellplatz, großer Balkon, keine Hunde. Fläche ca. 90 m².

KM 485,- ¤ + NK 155,- ¤ + 3 MM KT, ab 1.5. zvm. Tel. 0171-5203533 Biblis von priv.: gepfl. EFH, ca.

140 m², TB, Laminat, weiße Holzdecken, 2 Bäder, sonnige Dachterr., kein Garten, max. 3 Pers., KM 780,€ + NK + KT. Tel. 0152-25104232

VERMIETUNGEN Bobstadt: 3 ZKB, großer Südbalkon, Einbauküche, sehr ruhige Ortsrandlage, 80 m², von privat ab 1.5., evtl. früher zu vermieten, 510,- € + NK + KT. Tel. 06251-941171 Biblis: 2 ZKB, 50 m² im ZFH, KM 320,- € + NK 125,- € + KT, frei ab 1.5.2011. Tel. 06245-4302 Hüttenfeld: 3 ZKB, 76 m², großer Balkon, Stellplatz, zvm. priv. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld: 4 ZKB, 105 m², ab sofort zvm., priv. Tel. 0171-9904141 LA.: Direkt vom Eigentümer, 2 ZKB, ca. 45 m², incl. Singleküche, KM 370,- €, NK 65,- €, 2 MM KT ab sofort frei. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154 LA.: Direkt vom Eigentümer, 3 ZKBB, ca. 70 m², EBK, Garten und 2 Pkw-Stellpl., ab sofort, KM 600,- €, NK 200,- €, 2 MM KT. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154

VERMIETUNGEN Biblis: 1 Zimmer, mit DU und WC, Ideal für Monteure ab sofort. OG. 130,- + 50,- ¤ NK. Tel. 06245-7707

WIR BERATEN Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

GESUCHE Ord. Familie mittleren Alters mit festem Einkommen und kl. Hund sucht kl. Haus, ab 01.04.11, in La.heim und Umgebung zu mieten, KM max. 750,- € Tel. 06241309959 od. 0174-3215592

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

©

❤

awa33mi09

Sextherapie ❤ ❤ Die 2 = 1 Preis ❤ Massagen aller Art u.v.m.❤❤ Dringend Kollegin gesucht!

(0 62 41) 95 41 53 ❤

❤

❤

❤

cf05mi11

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 2. Februar 2011

LO LUN VE A -HO ’S US E

Seite 12

❤

lokales

Mittwoch, 2. Februar 2011

SPD kritisiert mangelhafte Biblis-Auflagen im Landtag

Laufzeitverlängerung abgelehnt BIBLIS - Die SPD-Landtagsfraktion wird die von der hessischen Umweltministerin Lucia Puttrich angekündigten Auflagen für den Weiterbetrieb der Atomkraftwerke in Biblis zum Gegenstand eines Antrages und einer Landtagsdebatte machen.

Das kündigte der SPD-Landtagsabgeordnete Norbert Schmitt an.

In ihrem Antrag bezeichnet die SPD die Auflagen als „völlig unzureichend“ und den Weiterbetrieb der Kraftwerksblöcke A und B in Biblis als „unverantwortlich“. „Die Atomreaktoren in Biblis müssen vom Netz“, wies der SPD-Landtagsabgeordnete Norbert Schmitt mit Nachdruck auf das große Sicherheitsrisiko hin, das von den alten Atommeilern in Biblis ausgehe.

Obwohl die Mehrheit der Bevöl-

kerung sich für ein Abschalten der Kernkraftwerke ausspreche, habe die CDU-FDP-Bundesregierung der Atomlobby eine Verlängerung der Laufzeit zugesichert. Sie brüste sich damit, dass ein Weiterbetrieb mit weiteren Sicherheitsauflagen verknüpft sei. „Das Gegenteil ist aber der Fall“, meint der SPD-Abgeordnete.

Er weist darauf hin, dass die hessische Umweltministerin lediglich technische Nachrüstungen einfordere, zu denen die Betreiber vor mehr als 20 Jahre unter dem damaligen Umweltminister Weimar verpflichtet wurden. Dass sie nun endlich bis 2013 umgesetzt werden, will Puttrich erreichen. Für Schmitt ist das ein unverantwortlicher Schachzug der Landesregierung: „Lucia Puttrich will denn Ein-

druck erwecken, dass gehandelt wird, in Wirklichkeit vernebelt die Ministerin aber, dass die Auflagen seit Jahrzehnten von dem Betreiber RWE nicht umgesetzt wurden. Sie will zudem davon ablenken, dass die zentralen Sicherheitsprobleme der Bibliser Atomreaktoren wie der mangelhafte Schutz bei Flugzeugabstürzen oder das Fehlen einer externen Notstandwarte damit gar nicht behoben werden.“ Die SPD kommt in ihrem Antrag deshalb zur Feststellung, dass eine Laufzeitverlängerung der Atomkraftwerksblöcke Biblis A und B unverantwortlich sei. „Die Laufzeitverlängerung ist mit inakzeptablen Risiken verbunden, vermehrt den Atommüll und behindert den Ausbau erneuerbarer Energien“, heißt es wörtlich in dem Antrag. zg

Anzeige erstattet / Videoüberwachung soll nun vor Müllsündern schützen

Illegale Abfallentsorgung auf dem Bürstädter Flugplatz BÜRSTADT - Es scheint in Bürstadt üblich zu sein, Müll in den Gräben und in der Feldgemarkung zu entsorgen.

Aber aufgeschnittene Ölfässer mit Altölrückständen klammheimlich auf dem Flugplatzgelände abzustellen, ist kriminell.

Deswegen hat die IG UL Fliegen

auch Anzeige bei der Polizeistation Lampertheim erstattet.

Damit die Verursacher zur Verantwortung gezogen werden können und um Diebstähle und Umweltverschmutzungen zu erschweren, rüstet die IG UL Fliegen auf. Ab sofort wird das gesamte Flugplatzgelände, die Zu-

fahrt, die angepflanzten Obstbäume und ausgewählte umliegende landwirtschaftlichen Hallen Video überwacht.

Umso weniger Arbeit werden zukünftig die Mitglieder der IG UL Fliegen dann bei der jährlichen Aktion saubere Landschaft haben. zg

Wilfried Lausecker von der IG UL Fliegen bespricht mit einer Vereinskameradin das weitere Vorgehen gegen Umweltverschmutzung und illegale Müllentsorgung. Die Überwachug des Geländes durch Videokameras soll eine Besserung herbeiführen.

Foto: oh

Passgenaue Ausweitung der Betreuungszeiten in Kitas beantragt

CDU will Spätbetreuungsmodul RIED - Mit einem Antrag regt die CDU-Fraktion die Bedarfsermittlung für die Einführung einer „Spätbetreuung“ ab 16 Uhr in den Kindertagesstätten an. In der Begründung vertritt CDUFraktionschef Alexander Bauer die Auffassung, dass die Kinderbetreuung in Bürstadt, Bobstadt und Riedrode auch in Zukunft bedarfsgerecht modernisiert und

ausgeweitet werden soll. Die bisherigen festen Betreuungszeiten (Kernzeit 7.30 bis 12.30 Uhr) ermögliche Eltern bereits den „Zukauf“ von weiteren Betreuungsmodulen und seien eine „flexible Regelung“. Dennoch möchte die CDU die Kinderbetreuung noch passgenauer ausgestalten und beantragt, den Bedarf einer Spätbetreuung bei den Eltern ab-

zufragen. Diese auf den Bedarf der Eltern zugeschnittene Betreuung könne dann als erweitertes „Spät-Betreuungsmodul“ entsprechend der zusätzlich anfallenden Personalkosten auf die Nutzer umgelegt werden. Anregungen zu einer praxisgerechten Umsetzung gäbe es bei umliegenden Städten, so die CDU in ihrem Antrag. zg

„Senioren Journal“ erscheint vier Mal im Jahr / Arbeitskreis trifft sich monatlich in Heppenheim

Ehrenamtliche Redakteure gesucht HEPPENHEIM - Der Senioren Service Kreis Bergstrasse (SSKB), ein Arbeitskreis innerhalb des Kreisseniorenbeirats, und verantwortlich für die Zeitschrift „Senioren Journal“, sucht Verstärkung für sein ehrenamtlich tätiges Redaktionsteam.

Das „Senioren Journal“ erscheint vierteljährlich im gesamten Kreis Bergstrasse und berichtet hauptsächlich über Themen rund um das Ehrenamt.

Ein fester Bestandteil dieses Ma-

gazins ist u. a. die im Kreis einzige und generationenübergreifende Ehrenamtsbörse, eine Vermittlungsplattform für Leute, die sich ehrenamtlich einbringen bzw. solchen, die Hilfe und Unterstützung suchen. Um neue Impulse setzen zu können, sucht das Redaktionsteam auf diesem Weg Verstärkung.

Zu seinen redaktionellen Besprechungen trifft sich der Arbeitskreis regelmäßig einmal pro Monat im Landratsamt in Hep-

penheim. Wer an dieser Aufgabe interessiert ist und Lust am Schreiben von Beiträgen und Berichten Ideen rund um das Ehrenamt hat, kann sich mit dem Redaktionsteam des SSKB in Verbindung setzen. Geschäftsstelle des Kreisseniorenbeirats, Tel. 06252-155529 618777, Email: seniorenbeirat@ kreis-bergstrasse.de) oder bei Paul R. Schneider, Tel. 0620651374 (Email: paul-schneider@ gmx.net). zg

seite 13