TIP02sa11



    • • • • • • •

      

WINTERPREISE MarkisenBesuchen Sie unsere reduziert bis zu

KW 02 · Samstag, 15. Januar 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

51%

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Asselheimer Str. 15 64625 Bensheim 860 4199 67269 Grünstadt

DITTMAR

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

www.markisen-dittmar.de

Neujahrsempfang in der Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule mit Besucheransturm

Mit dem Herzen dabei - die blauen Engel der Alten Schule LAMPERTHEIM – Das neue Jahr schmeichelte sich an seinem elften Tag mit angenehmen Temperaturen und ein paar Sonnenstrahlen ein, der Frühling schien schon zaghaft anzuklopfen. Frühlingsfröhlich hatten die „blauen Engel“ der Seniorenbegegnungsstätte den Raum und die Tische zum Neujahrsempfang dekoriert, auf denen die gelben Primeln und der Orangensaft in den Gläsern um die Wette leuchteten. Die meisten Besucher hatten am Dienstagnachmittag schon weit früher als eine halbe Stunde vor dem offiziellen Beginn um 14.30 Uhr Platz genommen und waren in angeregte Gespräche vertieft, mit Sekt, Saft und Wasser von den emsig ausschenkenden blauen Engeln bestens versorgt. Eine heitere Stimmung und strahlende Gesichter bestimmten die Atmosphäre. Immer mehr Besucher strömten herbei, schnell wurden noch ein paar Tische und Stühle herangeschafft – dann war wirklich der letzte Platz im Raum vergeben,

D

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe

% Demnächst werden wir unser Modehaus nach 72-jähriger Geschäftstätigkeit schließen.

Damen- und Herren-Oberbekleidung

½ Preis Miederwaren, Damen- und Herrenschlafanzüge

(auch in den Sondergrößen 58, 62 und 64 noch vorrätig)

30% reduziert

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30- 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

Wir bitten um freundliche Beachtung

Probleme

Bürgermeister Erich Maier (2. von rechts), der Erste Stadtrat Jens Klingler, Bernd Ranko (2. von links) von der Stabstelle Senioren und Marianne Lange von der Caritas Seniorenberatung waren zum Neujahrsempfang gekommen. Foto: Hannelore Nowacki

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

die Tischreihen eng gestellt. In der Küche, im Vorraum, überall eifriges Getriebe, um die etwa 90

Tel. 0 62 06-15 88 28

Gäste zu versorgen – wieder ein Besucherrekord. Schon die Weihnachtsfeier hatte ja eine

ähnlich große Resonanz bei den Seniorinnen und Senioren. Fortsetzung auf Seite 2

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Mittwoch bis Freitag:

Von Mose, Casting-Shows und Cellulite-Ignoranz-Training BÜRSTADT - Was muss eine Kirche den Menschen heute alles bieten, um konkurrenzfähig und zeitgemäß zu bleiben? Dieser Frage und außerdem so einigen mehr, stellten sich HansJoachim Greifenstein und Clajo Herrmann vom Ersten Allgemeinen Babenhäuser Pfarrerkabarett. Zum Auftakt des Bürstädter Kulturjahres lockte der erste Programmpunkt am Mittwoch zahlreiche Kabarett-Fans in das Bürgerhaus. Bereits vor Wochen war die Veranstaltung ausver-

kauft. „Besser hätte das neue Jahr gar nicht anfangen können“, freute sich Kulturbeiratsmanager Frank Herbert über den großen Zuspruch. Aber sicher kein Wunder, dass viele von dem hochklassigen Kulturangebot Gebrauch machten, schließlich sind die evangelischen Pfarrer-Kabarettisten in Bürstadt kein unbeschriebenes Blatt und waren auf der Bürgerhaus-Bühne schon mehrfach zu sehen. Diesmal mit dem Programm „Moses war ein Mehrteiler“, lie-

ßen sie keine Möglichkeit aus, sich darüber auszulassen, wie man die kirchliche Hütte wieder füllt. Manchmal gemeinsam, manchmal auch einzeln auf der Bühne sorgten sie für feuchte Augen mit ihren treffsicheren Witzen. Mit Pray TV, schließlich will man die Menschen multimedial erreichen, lässt sich bestimmt der ein oder andere Stich machen. Rollator-Wettrennen aus dem evangelischen Altersheim, Big Father und Hessen sucht die

Hans-Joachim Greifenstein (r.) und Clajo Herrmann überzeugten, sowohl im Doppelpack, als auch als Solisten und sorgten mit ihren Witzen dafür, dass das Publikum gar nicht erst aus dem Lachen herauskam. Foto: Eva Wiegand

Frühstück á la carte

Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Angebot Ihr Frühstück nach Wahl

Samstag und Sonntag: Super-Küsterin locken dann so manchen Christen an die Mattscheibe. Aber auch mit dem PCEchtzeit-Simulator für Konfis, der vom Flaschendrehen bis Gruppenkotzen auf der simulierten Freizeit nichts auslässt, sowie einem Glockengeläut-Handyklingelton, gehen die Pfarrer mit der Zeit. Aber auch der Mitbewerber/ Marktführer schläft nicht. Die „Römlinge“ setzten mit ihrer Super-Gala vom Petersplatz, bei der Urbi und Orbi durch das Programm führen noch einen drauf und die Moslems verschicken Döner im Emailanhang. Zum Schluss sinnierten die Pfarrer dann auch noch über die Ehe. „Das Beste was die Leut hier im Saal erreichen können ist: mittelgut verheiert“, meinte Greifenstein und das sei schließlich mehr, als das, was die meisten Menschen überhaupt je erreichen. Letztendlich sei für das Gelingen der Ehe doch nur der DHRS (Du hast recht Schatz)Quotient entscheidend. Sogar seine Tochter hat schon im Alter von 12 Jahren das Grundprinzip der Ehe verstanden: „Ohne Jungen ist es langweilig, mit Jungen ist es blöd“. Nach einem lustigen und kurzweiligen Gastspiel und der vom Publikum eingeforderten Zugabe, machten sich die Zuschauer entspannt und ausgelassen auf den Nachhauseweg. Eva Wiegand

Großes Frühstücksbuffet Für unser Frühstücksbuffet wird eine Reservierung empfohlen.

Eiscafé Kilian

Inhaber Jürgen Ruh Marktstraße 28 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 6424 Öffnungszeiten im Winter: Mi. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. + So. 9.30 – 18.00 Uhr

SONDERAUSGABE 15. Januar 2011

HEUTE IM TIP

Entzündungen der Harnblase Dr. med. Jürgen F. Moeller informiert Seite 2

Kristallland Erholung direkt vor der Haustür

HAAR KREATIV TEAM Ihr Wellness-Friseur in Lampertheim

Seite 5

Seite 7

BE AUT Y · LIFEST YLE · WELLNESS · GESUNDHEIT

© Barbara-Eckholdt / www.PIXELIO.de

Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrerkabarett sorgt für Lachsalven im ausverkauften Bürgerhaus

LOKALES

Seite 2

Mit dem Herzen dabei - die blauen Engel der Alten Schule Fortsetzung von Seite 1 Auch Bürgermeister Erich Maier, der Erste Stadtrat Jens Klingler, Bernd Ranko von der Stabstelle Senioren sowie Marianne Lange von der Caritas Seniorenberatung waren gekommen. „Ich habe nicht gewusst, dass wir so viele Leute hier unterbringen können“, erklärte HeinzDieter Schäfer, Vorsitzender des Seniorenbeirates, in seiner humorvollen Begrüßungsrede. Seinen besonderen Dank sprach er den Vertretern der Stadt Lampertheim und Marianne Lange aus, die bei den Tanztees die treibende Kraft sei. Glück, Zufriedenheit und persönliches Wohlergehen wünschte Bürgermeister Maier den Besuchern in seiner Ansprache. Den engagierten ehrenamtlichen Mitarbeitern der Seniorenbegegnungsstätte sprach er seine Anerkennung aus: „Es braucht Personen, die Anstöße geben und Initiative ergreifen“. „Wir werden Sie auch in Zukunft mit all unserer Kraft unterstützen“, bekräftigte er die gute Zusammenarbeit. „Ich bin überzeugt, dass wir in Lampertheim beispielhafte Arbeit mit den Senioren leisten“. Dann war es soweit – den geselligen Höhepunkt nach dem offiziellen Teil des Neujahrsempfangs kündigte Heinz-Dieter Schäfer an, nachdem er die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen als „blaue Engel“ der Seniorenbegegnungsstätte vorgestellt hatte. „Ich bin froh, dass ihr immer so gute Laune habt und arbeitswütig seid“, meinte er scherzend. Dass er nicht übertrieben hatte, zeigte sich anschließend. Die „blauen Engel“, die zu ihren roten Schürzen vorwiegend blaue Shirts tragen, be-

Die Vielfalt bunter Schnittchen, belegter Brötchen und pikanter Häppchen verlockte zum Genießen. Foto: Hannelore Nowacki eindruckten die Gäste mit ihrem Service und einem großen Buffet. Köstliche Canapés, gefüllte Eier und pikante Häppchen, auf vielen Platten verlockend dekoriert, trugen die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen herein - mit sprühend guter Stimmung und funkelnd sprühenden Wunderkerzen. Schon morgens vor acht Uhr hatten sie mit der Arbeit

begonnen. Und sie hatten Spaß dabei. Getränke und Buffet wurden den Gästen gratis angeboten, eine Spende war jedoch willkommen. Hannelore Nowacki

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

4. Entega Winter-Cup mit 86 Teilnehmern

Tennis-Ranglistenturnier mit erstklassigen Matches

BIBLIS - Von Donnerstag bis Sonntag schlugen die 86 angemeldeten Teilnehmer unzählige Bälle über das Netz. Der TC Biblis hatte bereits zum vierten Mal zum Entega Winter-Cup eingeladen und viele herausragende Spieler aus Hessen, BadenWürttemberg und Rheinland Pfalz waren dem Aufruf gefolgt. In drei Altersklassen, U12, U14 und U16, teilten sich die jungen Sportler auf. „Es waren Spieler dabei, die schon in der deutschen Erwach-

senenrangliste vertreten sind“, berichtete Oberschiedsrichter Hans Weinacht vom hessischen Tennisverband. Dieser beobachtete die Matches und half den Spielern bei Unstimmigkeiten oder Fragen weiter. „Die Spieler waren bisher sehr fair untereinander und es waren einige hochklassige Matches dabei“, zog Weinacht am frühen Sonntagmittag ein kurzes Fazit. Seit Donnerstagmorgen spielten die Jugendlichen nach dem K.O.-System, so dass bereits

nach der ersten Runde die Hälfte der Teilnehmer ausscheiden musste. Am Sonntag traten dann nochmal 30 Spieler gegeneinander an. Insgesamt waren vier Vereinsmitglieder des TC Biblis zum Wintercup angetreten, schieden allerdings bis auf Viviane Kitzig bereits in den Vorrunden aus. Kitzig wiederum sicherte sich schlussendlich den zweiten Platz in der Altersklasse U 14. Eva Wiegand

Samstag, 15. Januar 2011

CDU Bürstadt informiert sich über die Umsetzung der Konjunkturprojekte in der Sonnenstadt

„Tour de Konjunktur“ BÜRSTADT - In ihrer ersten Zusammenkunft im neuen Jahr war die CDU Bürstadt „auf den Spuren des Konjunkturprogramms“, so CDU-Fraktionschef Alexander Bauer. Der Landtagsabgeordnete ist davon überzeugt, dass die guten Konjunkturperspektiven für das Jahr 2011 ihre Wurzeln in den zurückliegenden Konjunkturprogrammen von Bund- und Land haben. „Mit einem Wachstum von 3,6 Prozent hat unser Land nach dem dramatischen Konjunktureinbruch eindruckvoll die Trendwende geschafft. Die Arbeitslosigkeit ist in Hessen, im Kreis Bergstraße aber auch in Bürstadt auf einem erfreulich niedrigen Stand“, so Bauer. Bürstadt hat von den Konjunkturprogrammen mit mehr als 1,4 Millionen Euro profitiert. Damit konnten unterschiedliche Maßnahmen umgesetzt werden. Der größte Brocken war die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses in Bürstadt. Hier wurden eine Halle mit drei neuen Fahrzeugstellplätzen und ein Waschplatz für knapp 750.000 Euro angebaut. Damit konnte auch Platz für die Sanierung der Umkleide- und Sanitäranlagen im Stützpunkt geschaffen werden. Die Feuerwehr erbrachte dabei Eigenleistungen in Höhe von 40.000 Euro. „Da ist eine Menge Schweiß geflossen und viel Freizeit geopfert worden“, bedankt sich Alexander Bauer bei den mitwirkenden Floriansjüngern. Der Schwerpunkt der Konjunkturmaßnahmen lag jedoch auf der energetischen Sanierung von kommunalen Gebäuden. Rund 350.000 Euro flossen ins Rathaus. Mit dem Geld wurden vor allem die über 30 Jahre alten Fenster erneuert. „Mit diesen Investitionen können zukünftig Heiz- und Energiekosten eingespart werden“, betont der CDUParteichef Ewald Stumpf, was der Stadt letztlich dauerhaft Geld einspare. Im „Haus des Kindes“, der ehemaligen Schillerschule mit Sitz der Krabbelkäfer und der Kindertagesstätte Sonnenschein, wurde die Heizanlage erneuert

und mit neuen Fenstern und Türen der Wärmeverlust minimiert. Dafür wurden Aufträge für knapp 200.000 Euro an überwiegend Bürstädter Handwerksbetriebe vergeben. Ähnlich wurde auch der Kindergarten „Arche Noah“ energetisch auf Vordermann gebracht. Hier konnten über 160.000 Euro verbaut werden. „Damit sind diese Kindereinrichtungen wieder ein Stück zukunftsfest“, freut sich die Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader. Wie Bürgermeister Haag auf Anfrage mitteilte, wurden die Kostenrahmen eingehalten und die Projekte sind weitestgehend abgeschlossen. Exakte Zahlen will der Rathauschef in den nächsten Tagen der Öffentlichkeit präsentieren. Wie wichtig

die Maßnahmen auch für die Auftrags- und damit Arbeitsplatzsicherung der lokalen Wirtschaft waren bekräftigt der Vorsitzende des Bau- und Wirtschaftsförderungsausschusses Jürgen Eberle. Er will das Thema im nächsten Fachausschuss noch einmal als Sachstand darstellen lassen. Zahlreiche Gewerke wurden von Fachfirmen aus Bürstadt ausgeführt. „Nach meinen vorläufigen Informationen waren das über 900.000 Euro“, so Eberle. „Das ist praktizierte Wirtschaftsförderung“, ergänzt Alexander Bauer und betont, dass durch die vom Land Hessen gelockerten Vergabekriterien bei der Umsetzung der Konjunkturprogramme der öffentlichen Hand auch Nachverhandlungen ermöglicht wurden. zg

Bürstadt blüht auf! Die Mittel aus dem Konjunkturprogramm erweisen sich dabei als der erwartet starke Impulsgeber. Archivfoto: Steffen Heumann

Vorverkauf für Veranstaltungen am 29. Januar im Pfarrsaal St. Peter

„Ärre is doch menschlisch“ BÜRSTADT - Die Proben für das neue Stück laufen in Bürstadt auf Hochtouren. Vorverkaufstermin für alle Veranstaltungen ist Samstag, 29. Januar, ab 8 Uhr im Pfarr-

saal St. Peter. Es werden nachfolgende Aufführungstermine angeboten: Samstag, 26. März, Freitag, 1. April, Samstag, 2. April, Mittwoch, 13. April, Donnerstag, 14. April, Freitag, 15.

April. Veranstaltungsbeginn jeweils um 20 Uhr. Für alle im Vorabverkauf laufenden Termine, 31. März, 3. und 10. April, sind nur noch Restkarten erhältlich. zg

Auftaktveranstaltung am 20. Januar im Stadtpark in Lampertheim

Die Energiekarawane kommt

Hochklassige Matches lieferten sich die Teilnehmer beim Entega Winter-Cup. Alle Finalisten erhielten Pokale und Präsente. Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM - Bei stetig steigenden Energiekosten stellt sich jeder Hauseigentümer die Frage, wie man Energie und somit Geld einsparen kann. In der Zeit vom 20. Januar bis 20. Februar macht die Stadt Lampertheim über 400 Haus- und Wohnungseigentümern im Gebiet rund um den Stadtpark das kostenfreie Angebot sich völlig unverbindlich und anbieterund produktneutral über Energiesparmaßnahmen zu informieren. Dazu werden fünf kompetente und unabhängige Energieberater im Namen der Stadtverwaltung im Zielgebiet unterwegs sein und bei Hausbegehungen Schwachstellen aufzeigen und Sanierungsmaßnahmen vorschlagen. In den nächsten Tagen erhalten diese Eigentümer ein Schreiben der Stadtverwal-

tung mit dem Angebot, einen individuellen Termin direkt mit dem zuständigen Energieberater oder über die Stadtverwaltung (Ansprechpartnerin: Gudrun Ganter, Stabsstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarketing, Tel. 06206-935383) zu vereinbaren. Wer sich für die Energie-Einsparpotenziale des eigenen Heimes interessiert und die Energieberater kennenlernen möchte, der sollte die Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 20. Januar, von 11 und 13 Uhr im Stadtpark (am Stadtpark Café) nicht versäumen. Bürgermeister Erich Maier und Bernd Kappenstein, Clustermanager Energie & Umwelt der Metropolregion Rhein-Neckar, informieren über die Initiative Energiekarawane und Schülerinnen

und Schüler der örtlichen Schulen gestalten ein Rahmenprogramm mit Beiträgen und Exponaten, die auf die Bedeutsamkeit des schonenden Umgangs mit den Ressourcen aufmerksam machen wollen. Für die Versorgung mit Würstchen und heißen Getränken sorgt das Team vom Stadtpark Café. Die Schülerinnen und Schüler bitten die Besucher, einen eigenen kleinen Beitrag zum Energiesparen zu leisten, indem jeder sein eigenes Trinkgefäß mitbringt. Ermöglicht wird die Energiekarawane durch die Initiative Energieeffizienz Metropolregion RheinNeckar, welche den teilnehmenden Pilotkommunen nicht nur mit Rat und Tat zur Seite steht, sondern auch Fördermittel zur Finanzierung der Energieberater zur Verfügung stellt. zg

TIP

Samstag, 15. Januar 2011

Seite 3

Wanderausstellung macht bis 23. Januar Halt in der Lampertheimer Stadtbücherei

Was tun bei Kopfläusen? LAMPERTHEIM - „Kopfläuse werden von Mensch zu Mensch weitergegeben und jeder kann sie bekommen. Je reinlicher man ist, desto lieber kommen sie“, erklärte Sigrid Wattendorf, zuständige sozialmedizinische Assistentin im Haus der Gesundheit in Heppenheim. Im vergangenen Jahr gingen bei ihr insgesamt 157 Meldungen ein, die über einen Lausbefall berichteten. Doch Reinhild Zolg, Fachgebietsleiterin des kinder- und jugendärztlichen Dienstes vom Haus der Gesundheit, rechnet mit einer höheren Dunkelziffer, da das Vorkommen von Läusen noch immer als Hygieneproblem gesehen wird. Aus diesem Grund möchte das Haus der Gesundheit auf diesem Gebiet Aufklärung leisten und hat im vergangenen Jahr eine Wanderausstellung zum Thema Kopfläuse entwickelt. Diese ist ab sofort in der Lampertheimer

Stadtbücherei, im Haus am Römer, zu sehen. Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstagmorgen kamen neben Bürgermeister Erich Maier, Bernd Ranko, Leiter der Stabstelle Kinder und Senioren bei der Stadt Lampertheim, sowie Norbert Golzer, Dezernent für Gesundheit, Verbraucherschutz und Veterinärwesen. Auch einige Erzieherinnen waren gekommen, um sich zu informieren und praktische Hinweise für ihren Berufsalltag zu erhalten. Denn gerade in Kindergärten und Schulen verbreiten sich Kopfläuse leicht. „Haarspray auf die Haare sprühen ist ein gewisser Schutz, ebenso wie das Zusammenbinden der Haare, um sich selbst besser gegen einen Befall zu schützen“, erklärte Wattendorf den Anwesenden und gab den Erzieherinnen weitere praktische Tipps. Außerdem sei die Behandlung mit einem wirksamen Kopflausmittel

sehr wichtig, so die Expertin weiter. Da erwachsene Läuse während einer geeigneten Behandlung abgetötet werden, dürften die Kinder am nächsten Tag wieder in die Schule oder den Kindergarten gehen. Die Behandlung muss dann nach Küch Unsere -Kollek acht bis zehn Tagenenwiederholt tion werden, um ganz sicher zu sein, dass keine Laus überlebt hat. Die Ausstellung erlaubt Einblicke in die Welt der Läuse und Nissen, der leeren Eihülle. Die Parasiten werden als kleine Comicfiguren dargestellt, um die Thematik auch kindgerecht zu vermitteln. An einem Perückenmodell können die Besucher sehen, wie Nissen an den Haaren kleben und an welchen Stellen der Befall am Häufigsten auftritt. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis zum 23. Januar in der Stadtbücherei im Haus am Römer, Domgasse 2-4. Vanessa Heß

nraum Küche

Willkommen im

elstahlltlich.

.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

VIIIIIIEL KÜCHE WENIG GELD

KEINE ZINSEN

0% 0. Zinsen

*

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

1898.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

Inkl. Lieferung

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

3998.-

Sigrid Wattendorf (rechts) gab den Anwesenden hilfreiche Informationen, wie man am Besten bei Montage gegen um sich praktische Tipps von einem Lausbefall vorgeht. Erzieherinnen waren ebenfalls gekommen, Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur der Expertin zu holen. Foto: Vanessa Heß und Geschirrspüler.

· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Kreisseniorenbeirat plant neuen Flyer „Essen auf Rädern“ · Hochbau-Backofen ® Inklusive · Kühlschrank Auflistung aller Mahlzeitendienste hochwertiger · Einbauspüle

Inkl. Lieferung Geräte Elektro

KREIS BERGSTRASSE - Hin und wieder erhält die Geschäftsstelle des Kreisseniorenbeirats (KSB) Anfragen nach einem „Mahlzeitendienst“ in bestimmten Orten des Kreises. Mehr und mehr ältere Menschen sind auf diesen Service angewiesen, da es ihnen schwer fällt, für sich selber zu kochen. Andererseits möchten die meisten Senioren so lange es irgend geht im eigenen Heim ®

wohnen bleiben. Hier sieht der Nun Alles wissen die KSB Mitglieim Preis enthalten! Ausstattung KSB Handlungsbedarf. Die Mit- der, dass es in der Region auch glieder sind zurzeit damit be- Gastronomiebetriebe oder Heischäftigt, alle Mahlzeitendienste me gibt, die einen solchen Serim Kreis Bergstraße nach Orten vice anbieten. Jeder, der in eine gelistet zu erfassen. solche Mahlzeitendienst-Liste Meldungen fast aller Wohl- aufgenommen werden möchte, fahrtsverbände und professio- kann sich bei der Geschäftsstelle nellen Dienste liegen inzwi- des KSB melden: Kreisseniorenschen vor. Diese erhalten in den beirat, Graben 15, 64646 Hepnächsten Tagen die vorläufige penheim oder Tel.: 06252Liste, um alle Angaben darin zu 155529, Email: seniorenbeirat@ überprüfen. kreis-bergstrasse.de. zg

PLANBAR

BRANDHEISS! 2298.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

107002-303-A4P 09.07.10 09:20

enqualität

AR

FINANZIERT

Winkelküche Auswahl Front creme vanilleverschiedene HochFrontencm. glanz, ca. 215x310x155 und Farben Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Wählen Sie aus verschiedenen

Fronten und Farben

in großer Auswahl

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

„Sozial-Atlas“ gibt seit einem Jahr Informationen zu sozialen Angeboten

Mit wenigen Klicks zur passenden Hilfe KREIS BERGSTRASSE - Wo ist die nächste Schuldnerberatung zu finden, wer kann weiterhelfen, wenn es um eine Haushaltshilfe geht? Für gezielte Informationen zu sozialen Angeboten im Kreis Bergstraße steht seit einem Jahr der „Sozial-Atlas“ im Internet zur Verfügung. Die genaue Adresse lautet www.sozialatlas.kreis-bergstrasse.de, viele Besucher sind auch über die Internet-Seite des Kreises Bergstraße (www.kreis-bergstrasse.de) unter der Rubrik „Bürgerservice“ auf den Sozial-Atlas aufmerksam geworden. „Ein Jahr Sozialatlas ist ein Zeitpunkt, den ich gerne nutze, um dieses Angebot einmal erneut in den Mittelpunkt zu stellen“, teilt Sozialdezernent und Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz mit. Die Vorteile des

Internetwegweisers erschließen sich dem Anwender ziemlich rasch: „Die Zusammenstellung unterschiedlichster sozialer Dienstleistungen im Kreisgebiet, verbunden mit einer Kartenanzeige und dem direkten Link zum Anbieter erleichtert das Auffinden und den Kontakt zur gesuchten Hilfe deutlich“, so Metz. Ein Blick in den Themenkatalog zeigt die aktuelle Bandbreite der Plattform: Über „Allgemeine Lebensberatung“, „Selbsthilfe“, „Leben im Alter“ und „Behinderung“ reicht sie von „Wirtschaftliche Notlagen“ und „Schutz vor Gewalt“ bis zu „Suchterkrankung“ und „Psychische Erkrankung“. Jeder Rubrik sind mehrere Unterkategorien zugeordnet, so findet man unter „Wirtschaftliche Notlagen“ die Themen

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm.

„Schuldnerberatungen“, „Straßensozialarbeit“, „Tafeln“, „Wohnungslosigkeit“ und darüber hinausgehende Informationen. Weitere Rubriken sind vorgesehen, Vorhandenes wird ständig aktualisiert und erweitert. Neue Anbieter im Kreis Bergstraße sind daher ausdrücklich willkommen. Eine Registrierung im Sozial-Atlas ist kostenlos und mit nur wenig Aufwand über das vorgesehene Anmeldeformular möglich. „Der Sozial-Atlas ist eine runde Sache, die gerne noch ausgebaut werden kann. Ich freue mich auf neue Anbieter, vielfältige Themen und eine weiterhin große Nachfrage aus der Bevölkerung“ fasst Metz einen Blick auf die weitere Entwicklung des Internet-Angebots. zg

2598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

DieInkl. passende Küche gibt´s bei Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! hochwertiger Elektro

Ausstattung

…über

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

70 x

PLANBAR

in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

NotdieNste • Was ? WaNN ? Wo ?

seite 4

Neujahrsempfang am 16. Januar in Hüttenfeld

noTdiensTe

Gemeindeversammlung

ÄrZTLiCHe noTdiensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim,

apoTHeKen 16. Januar: 17. Januar: 18. Januar: 19. Januar:

HÜTTENFELD - Am Sonntag, 16. Januar, findet um 10 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche im Rahmen eines Gottesdienstes die Gemeindeversammlung der

evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld statt. Der Kirchenvorstand informiert hier über die Aktivitäten des vergangenen und die Pläne des neuen Jahres.

Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lamperth.-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 15. und 16. Januar: Dr. Ruxandra Sackreuther, Viernheim, Rathausstr. 66-68, Tel. 06204/77969 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe

FDP-Bergstraße lädt am 16. Januar nach Heppenheim ein

Neujahrsempfang mit Musik BERGSTRASSE - Die FDP-Bergstraße, die FDP-Landtagsfraktion und die FDP-Kreistagsfraktion laden alle interessierten Bürger herzlich zu ihrem Neujahrsempfang am 16. Januar ab 11 Uhr in

das Wicom-Forum/Altes E-Werk, Liebigstraße 16 in Heppenheim, ein. Um 11 Uhr ist Begrüßung durch den Kreisvorsitzenden, Frank Sürmann, MdL, um 11.15 Uhr folgt der Festvortrag des

BENSHEIM - Die 2010 renovierte Klais-Orgel in St. Georg in Bensheim wird am Samstag, 22. Januar, um 17 Uhr von Regionalkantor Gregor Knop in all ihren neuen Möglichkeiten im Orgelkonzert präsentiert. Die nachgerüstete Setzeranlage er-

möglicht die Speicherung beliebig vieler Klangkombinationen. Die sinfonische Orgelmusik des 19. und 20. Jahrhunderts lebt von schnellen Klangwechseln, von großen Crescendi etc., die vor der Renovierung gar nicht oder nur mit viel Mühe realisier-

„Gönn‘ dir ‘ne Auszeit“ BÜRSTADT - Der „Allround Derwisch“ schlägt wieder zu: Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen dieser Zeit nimmt die „Bühnenzauberin” Sissi Perlinger das Publikum am Mittwoch, 13. April, um 20 Uhr im Bürstädter Bürgerhaus mit auf

eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus bis in die höchste Höhe des beständigen Glücks. Die „Kultdiva“ ist ihrem unverwechselbaren und selbst kreierten Stil einer hohen Priesterin der gehobenen Lachkultur treu geblieben, aber sozialkritischer

Susanne Jäger

(Tierheilpraktikerin/Tierphysiotherapeutin/Tierpsychologin)

Stressfreie Hausbesuche · Tel. 0 62 06 - 951 34 93 jb.08sa10

www.tierheilpraxis-jaeger.de Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375 Günstiger

Handwerker

Tel. 0176-67058474

impressum

Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

auflage geprüft durch:

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz ren

Jah er 35 b ü t i Se d im Rie

www.tip-verlag.de

bar waren. Im Konzert erklingen die selten gespielte Orgelsonate von Edvard Elgar, außerdem „Benedictus“ und „Passacaglia op. 63“ von Max Reger. Der Eintritt ist frei, um Spenden für das neue Orgelregister wird gebeten. zg

„Bühnenzauberin” Sissi Perlinger bietet Comedy-Entertainment der Extraklasse am 13. April in Bürstadt

Mobile Praxis für Tierheilkunde und Physiotherapie

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Hessischen Ministers der Justiz, für Integration und Europa, Jörg-Uwe Hahn, MdL. Für das musikalisches Rahmenprogramm sorgen „Pure and Simple“. zg

Sinfonische Orgelmusik in Bensheim

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 15. und 16. Januar: Dr. Grom, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

29

Im Anschluss an die Versammlung ist die Gemeinde im Nebenraum der Kirche zu einem Neujahrsempfang eingeladen. ehr

Die renovierte Orgel erklingt am 22. Januar ab 17 Uhr in St. Georg

Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

15. Januar:

samstag, 15. Januar 2011

Die „Kultdiva” Sissi Perlinger präsentiert am 13. April ein „Pointen-Feuerwerk” im Bürstädter Bürgerhaus. Foto: oh

und reifer geworden. Das Publikum bekommt Seelennahrung, die den Verstand fordert, die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert. Das aktuelle Programm „Gönn’ dir ‘ne Auszeit” ist ein irrsinnig komischer Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontraproduktiv erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk, schlüpft die „Kaiserin der Comedy“ in diverse Rollen, singt und tanzt. Mittlerweile entwickelt sich Sissi Perlinger auch zur Vollblut-Musikerin, die gekonnt mit Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen Songs begleitet. Ein wahrer Augenschmaus sind Kostüme, Choreografien und die kunstvoll ausgefeilte Lichtregie. Die Weltenbürgerin mit Wohnsitz in Indien, Spanien und Deutschland nimmt ihr Publikum mit auf einen Vollwaschgang der Gefühle, der das Publikum in den Bann zieht und noch lange positiv nach wirkt. Karten kosten im Vorverkauf 16 Euro und sind erhältlich in der Buchhandlung Pegasos in Bürstadt, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner Hofheim, Nibelungen Kurier Worms, Prinz-Carl-Anlage 20, sowie Lotto-Neef Worms. Telefonisch können Karten bei Ticketonline unter der Rufnummer 018054470 oder direkt beim veranstaltenden Kulturbeirat, Telefon 06206-701233; Email: frank.herbert@buerstadt.de, bestellt werden. zg

Förderverein Eistalbahn schickt den am 12. Februar Schienenbus nach Marnheim

Glühweinfahrt durchs Zellertal RIED - Am Samstag, 12. Februar, lädt der Förderverein Eistalbahn e.V. zur romantischen Schienenbusfahrt durchs Zellertal ein. Los geht es um 15.20 Uhr im Schienenbus von Marnheim nach Monsheim. Dort können Reisende aus den Zügen von Worms, Frankenthal, Freinsheim, Grünstadt und Alzey zusteigen. Dann geht es zurück nach Marnheim. In allen Unterwegsbahnhöfen haben interessierte Zellertaler ebenfalls die Gelegenheit mitzu-

fahren. In Marnheim wartet schon der heiße Glühwein und Kinderglühwein sowie Kaltgetränke, Kaffee und Kuchen oder etwas Handfestes auf die Zugreisenden, die auch eine kleine Zeitreise antreten. Wenn es dunkel wird, startet eine langsame Fahrt nach Wachenheim durch das erleuchtete Zellertal und zurück. Zurück in Marnheim erwartet die Teilnehmer des Ausflugs ein Lagerfeuer und Lampions, dazu gibt es für jeden etwas gegen

Hunger und Durst. Um 19.20 Uhr gibt es eine Transportmöglichkeit nach Monsheim für alle, die öffentliche Züge erreichen wollen. Der Kostenbeitrag beträgt 8 Euro inklusive einem Getränk (0,2 l) für Jugendliche und Erwachsene. Kinder zwischen 6 und 14 Jahren zahlen nur 4 Euro. Anmelden kann man sich bei Ekkehard Born, Tel. 06352-3966, oder bei Dieter Kempff, Tel. 06245-3214, oder per Email dikebib@gmx.de. zg

Terminboard

15. Januar Spieletreff für Kinder von 6 bis 12 Jahre in der Zehntscheune, 15 bis 17 Uhr Glühweinfest der Fußballabteilung der SG Hüttenfeld, Sportpark am Hegwald, Hüttenfeld, um 17 Uhr 16. Januar Neujahrsempfang in GroßRohrheim in der Rathausscheune, mit Ehrungen, um 11 Uhr Neujahrsempfang beim FC Boys, Sportheim, Wattenheim, um 11 Uhr Jahresgottesdienst mit dem GV Frohsinn in der Kath. Kirche Biblis, 11 Uhr 17. Januar Neujahrsempfang der SPD Lampertheim im Sitzungssaal des Alten Rathauses, Römerstraße, ab 19 Uhr 18. Januar Jahreshauptversammlung der Landfrauen Nordheim in der Kultur- und Sporthalle, Wormser Straße in BiblisNordheim, um 19.30 Uhr 19. Januar Bücherstunde für die Kleinsten, Stadtbücherei Lampertheim, um 10 Uhr Puppentheater in Lampertheim, im Gasthaus Krone, Römerstr. 43, 16 Uhr 22. Januar Tag der offenen Tür an der Alfed-Delp-Schule, 10 Uhr Jugendfußballturnier des FV Biblis in der Pfaffenauhalle, Josef-Seib-Straße 23. Januar Ordensfest mit der Verleihung des Courage-Ordens an Sabatina James im Bürgerhaus Bürstadt Jugendfußballturnier des FV Biblis in der Pfaffenauhalle, Josef-Seib-Straße 24. Januar Alte Lampertheimer Filme: „Welschkornstrohschlabbe machen“ u.a. werden gezeigt im Sitzungssaal, Stadthaus, Römerstr. 102, 19 Uhr 25. Januar Alte Lampertheimer Filme: „Motorsport in Lampertheim„ gezeigt im Sitzungssaal, Stadthaus, Römerstr. 102, 19 Uhr 29. Januar 1. Prunksitzung der HCV im Bürgerhaus Bürstadt Festkommers des Hofheimer Carnevalverein im Bürgerhaus, 19.11 Uhr 30. Januar „Die Kleine Meerjungfrau“ Gastspiel der Musikbühne Mannheim (ausverkauft) im Bibliser Bürgerzentrum Filmmusikrevue - Musikprojekt der Musiker-InitiativeLampertheim und den Chören „Ephata“, „Joyful“, „Chorisma“, Hans-PfeifferHalle, Weidweg, 17 Uhr 5. Februar Prunksitzung des 1. FCC Dumm gelaufen, in der Siedlerhalle Lampertheim, um 20.11 Uhr 2. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt 8. Februar Blutspendetermin in Hofheim, Nibelungenschule, in der Balthasar-NeumannStr., von 16 bis 20 Uhr



Weitere Termine auf www.tip-verlag

Energie sparen

Anzeige

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region:

Solarstrom von:

Vertrieb und Montage St.-Josef-Straße 4, 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel. 0 62 45 - 99 77 22, Fax 0 62 45 - 29 22 3 Email: info@neohel.de - Internet: www.neohel.de

Ein eingespieltes Team – Malermeister Bernd Mutsch (Mitte) mit den Malergesellen Kai Baumann (rechts) und Stefan Geschwind. Meistens erste Ansprechpartnerin am Telefon ist Ehefrau Simone Mutsch. Fotos: Hannelore Nowacki

Malerbetrieb Bernd Mutsch macht das Wohnen schöner – mit Steuerbonus

Behagliche Wärme – der Staat hilft sparen Bernd Mutsch und sein Team bieten solides Handwerk mit persönlichem Service, Fachkompetenz und Qualitätsprodukte. Und es gibt immer etwas Neues, etwas Interessantes wie die wirtschaftliche Komfortheizung für modernes Wohnen, die erste Heizung, die man tapezieren kann. Besonders geeignet ist dieses wartungsfreie Heizsystem mit Niederspannungstechnik in wärmegedämmten Häusern, als Zusatzheizung oder zur Schimmelvermeidung an Problembereichen in Altbauten.

Wunderschön sind die Wandapplikationen der Firma Arte aus hochwertigem Vlies, die neu im Angebot sind. Passend für jeden Einrichtungsstil lassen sich mit diesen Dekoren in allen Wohnbereichen Akzente setzen, im Zuge einer Renovierung oder auch später. Die Elemente werden in der gewünschten Farbe gestrichen und fachgerecht auf den Wandbelag aufgeklebt. Ein ganz neues Wohngefühl entsteht, individuell und einzigartig. Alles aus einer Hand heißt die bewährte Devise beim Malerbetrieb Bernd Mutsch - von der Decke bis zum Boden, innen

Die Wärmebildkamera zeigt, was dem Auge sonst verborgen bleibt: Schwachstellen für die Energiebilanz am Haus. und außen. Diesen Service bietet Bernd Mutsch in Kooperation mit der Fußbodenverlegung seines Bruders Jürgen Mutsch und dem Unternehmen Franz Weska, das Um- und Ausbauten aller Art, Fliesen- und Pflasterarbeiten ausführt. Auch Spengler- und Dachdeckerarbeiten werden auf Wunsch von einem bewährten Handwerkspartner übernommen. Bei der Hofheimer Gewerbeausstellung HOGA 2010 im Oktober präsentierten sich die Kooperationspartner mit einem großen Stand gemeinsam der Öffentlichkeit. „Das Prinzip alles aus einer Hand konnten wir den HOGA-Besuchern informativ vermitteln“, freut sich Bernd Mutsch über die erfolgreichen Ausstellungstage. Für alle, die gerne selbst renovieren, hat Bernd Mutsch individuelle Do-it-yourselfServicepakete im Angebot. Er sorgt für Aufmaß, Material aus dem Fachhandel, Lieferung, Unterweisung und gibt Rat. Beim ebenso variablen wie Kräfte schonenden Bequem-Service wird zusätzlich zum Renovieren das notwendige Ausräumen von Schränken und Abrücken von Möbeln übernommen. Renovieren leicht und bequem – mit dem Maler Mutsch-Team ein Kinderspiel. Ein Anruf genügt. Hannelore Nowacki Malerbetrieb Bernd Mutsch Malermeister Hofheimer Straße 20 68647 Biblis-Nordheim Telefon/Telefax: (0 62 45) 45 38 Mobil: 0172 93 00 555 Internet: www.maler-mutsch.de E-Mail: berndmutsch@t-online.de

Neu sind die Wandapplikationen aus hochwertigem Vlies, die mit vielseitigen, ganz individuellen Gestaltungsmöglichkeiten beeindrucken. (Foto: Arte)

Weitere Informationen finden Sie unter www.gutgedaemmt-geldgespart.de. Einen Überblick über Fördermöglichkeiten gibt die Internetseite www.baufoerderer.de des Bundesverbandes der Verbraucherzentralen.

KOCH

KARL HEINZ

NORDHEIM – Das gibt es: Sparmaßnahmen, die zu mehr Behaglichkeit führen und viele weitere Vorteile bringen, zum Beispiel Steuervorteile mit der Handwerkerrechnung, Zuschüsse und vergünstigte Kredite, die Heizkostenrechnung wird kleiner und ganz nebenbei erhöht sich der Wert des Hauseigentums. Der Weg dahin ist denkbar kurz: Den perfekten Service für ein schönes Zuhause gibt es ganz in der Nähe, sogar ohne das Haus verlassen zu müssen. Rufen Sie beim Malerbetrieb Bernd Mutsch an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin - Bernd Mutsch kommt zu Ihnen nach Hause. Das kleine, aber leistungsstarke Unternehmen ist der zuverlässige Partner für Renovierungsvorhaben am und im Haus. Wärmedämmung, Fassaden- und Innenanstriche, Lasierarbeiten, Türen, Holzdecken und -fenster lackieren gehört ebenso zum Leistungsspektrum des Fachbetriebs wie Tapezierarbeiten und Sanierund Edelputze. Wer jetzt anruft, hat noch gute Chancen einen Wunschtermin für die Wärmedämmung und Fassadenrenovierung zu bekommen, die am besten in der kalten Jahreszeit geplant wird. Mit der neuen Wärmebildkamera kann Bernd Mutsch die Schwachstellen für die Energiebilanz am Haus schnell erkennen. Das Aufmass vor Ort und der Kostenvoranschlag für geplante Malerprojekte sind für den Kunden kostenfrei.

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

n e r ü T d n u F e nKusnsttsetorff, Holz und Aluminium aus

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 27 69 Fax 0 62 06 - 5 65 58 Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Sparen Sie jetzt bares Geld … und lassen Sie Ihre

Heizungs anlage auf sparsame Funktion

überprüfen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

lokales

seite 6

Pumpwerk Rosengarten steht im Praxistest / Wasser fließt vom Stephansgraben in den Altrhein

Bewährungsprobe ist bestanden ROSENGARTEN – Am Mittwochmorgen wurde in Anwesenheit der versammelten Presse, der Lampertheimer Stadtverwaltung und der Bürgermeister Erich Maier (Lampertheim) und Alfons Haag (Bürstadt) in ihrer Funktion als stellvertretender Vorstand, bzw. Vorstand des Wasserverbandes Bürstadt das Pumpwerk im Rosengarten inspiziert. Die Pumpstation, die Oberflächenwasser aus dem Stephansgraben in den Altrhein abführt, wurde vor zwei Jahren in Betrieb genommen. Gekostet hatte sie rund 575.000 Euro. 80 Prozent der Summe hatte damals der Bund getragen, den Rest teilten sich die Sonnen- und die Spargelstadt, die in Sachen Vorflut-

system und Hochwasserschutz miteinander eng verbunden sind. Micha Jost, Umweltbeauftragter der Stadt Bürstadt, gab am Pumpwerk Rosengarten, das an der Kreuzung Hofheimer Straße/ Rheingoldtstraße gelegen ist, eine Einführung in das Thema „Vorflutschutz“. Aus aktuellem Anlass. So dramatisch wie in Frankfurt sind die Zustände im Ried zwar nicht, aber viele Klagen von Landwirten und besorgten Bürger aus der gesamten Region treffen täglich beim Umweltbeauftragten ein. Die Erinnerung an das Hochwasser im Jahr 2003 ist noch bei vielen wach. Damals hatte sich, bedingt durch den Anstieg des Grundwasserspiegels, das Wasser

durch viele Kellerwände gedrückt und große Schäden angerichtet. Durch die große Menge an Niederschlag und das Schmelzwasser steigen Flusspegel und das Grundwasser derzeit wieder an. Zum ersten Mal seit der Einweihung ist das Pumpwerk am Stephansgraben daher in Betrieb. Mit welcher Geschwindigkeit das Wasser abgepumpt wird, regelt eine Automatikvorrichtung. Mitarbeiter Peter Bär kontrolliert mehrfach täglich die Station und das Grabensystem. Bis zu einer halben Tonne Wasser (0,5 Kubikmeter) pro Sekunde könnte die Pumpe – theoretisch – bei maximaler Leistung abschöpfen, das entspräche einer Tagesleistung von 43.200 x

samstag, 15. Januar 2011

Neue Kurse der VHs LampertHeim Professionelles Arbeiten am PC

1.000 Litern, einer ganzen Menge also, und weit über Bedarf kalkuliert. Die benachbarte Pumpstation in Hofheim/Rinne ist übrigens noch leistungsstärker, weil sie für die dreifache Fläche, ca 2.000 Hektar, ausgerichtet ist. „Vor einem Rheinhochwasser kann unsere Pumpstation die Rosengärtner schützen – eine Absenkung des Grundwasserspiegels ist durch die beiden Pumpwerke aber nicht möglich“, stellt Micha Jost klar. Sinn der Pumpen sei es, das Oberflächenwasser abzuführen, das durch das System der Wassergräben umgeleitet werden kann. Im Rosengarten darf man also hoffen, trockene Füße zu behalten, so das Resümee der Inspektion. Kai Mühleck

laMPeRTHeIM - Die Volkshochschule lampertheim bietet auch im Frühjahrsemester wieder zahlreiche eDV-kurse für kinder, Jugendliche und erwachsene an. Die kurse richten sich sowohl an reine anfänger, die die Grundlagen der eDV erlernen möchten als auch an Fortgeschrittene, die ihre kenntnisse im Bereich eDV erweitern oder vertiefen möchten. Für alle Interessierten, die sich ausführlich über das angebot der Volkshochschule im Bereich eDV informieren möchten, besteht am samstag, 22. Januar, von 9 bis 12 Uhr im eDVschulungsraum die Möglichkeit sich kostenlos beraten zu lassen. Folgende kurse finden im Januar und Februar u.a. statt: „Grundlagen der eDV/Windows 7“, Montag bis Donnerstag, 24. Januar, bis 27. Januar, 18.30 bis 21.30 Uhr, Montag bis Donnerstag, 31. Januar, bis 3. Februar, 18 bis 21 Uhr. „Computerkurs für Frauen“, montags, ab 7. Februar, 18 bis 19.30 Uhr. „Grundlagen der eDV für senioren“ montags und dienstags, 7. Februar bis 15. Februar, 14.15 bis 17.15 Uhr. „Computerkids – kreatives arbeiten am PC (8-10 Jahre)“, donnerstags, 10. Februar bis 10. März, 15 bis 16.30 Uhr. „Internet“, Freitag, 25. Februar, 18.30 – 21.30 Uhr und samstag, 26. Februar, 10 bis 13 Uhr. Die kurse finden im vhs eigenen eDV-schulungsraum statt. Nähere auskünfte und Informationen zu weiteren kursen erhalten sie in der Geschäftsstelle der vhs (Tel. 06206-935204363), im Rathaus-service, Haus am Römer, Domgasse 2, lampertheim, im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de oder per e-Mail: vhs@lampertheim.de zg

30 Musiker sowie 200 Sängerinnen und Sänger wollen Werk zum Klingen bringen

Projektsänger gesucht für „Carmina Burana“

Das Wasser im Stephansgraben wird von der Pumpstation Rosengarten in den Altrhein gepumpt. Mitarbeiter Peter Bär, Umweltbeauftragter Micha Jost und Bürgermeister Alfons Haag geben grünes Licht für das neue Pumpwerk. Foto: Kai Mühleck

HEPPENHEIM - Der Chor New Voices, der Erwachsenenchor der Musikschule, sowie der Heppenheimer Kinder- und Jugendchor führen im Mai die „Carmina Burana“ von Carl Orff auf. Dazu werden noch Projektsängerinnen und -sänger gesucht. Bei der Carmina Burana handelt es sich um ein Chorwerk in mittellateinischer und mittelhochdeutscher Sprache. Übersetzt heißt „Carmina Burana“ Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuren. Carl Orff fasste Liedertexte zusammen und machte daraus ein monumentales Werk für zwei Klaviere, Schlagwerk und Chor oder für Orchester, Schlagwerk und Chor. Dieses Projekt ist eine Kooperation zwischen dem hessischen Lan-

desakkordeonorchester und der Musikschule Heppenheim. Komplettes Schlagwerk, zwei Klaviere, 30 Musiker und 200 Sängerinnen und Sänger wollen das Werk zum Klingen bringen. Drei Aufführungen werden stattfinden jeweils am 14. und 15. Mai in der Dreifaltigkeitskirche in Worms und im Kurhaus in Wiesbaden. Am 21. Mai ist die Aufführung in der Mehrzweckhalle in Heppenheim-Erbach. Solisten sind Anna-Lucia Leone (Sopran), Reinhold Schreyer-Morlock (Bariton aus Wiesbaden) und Joaquin Asiain (Tenor aus Stuttgart). Interessenten mögen sich bitte melden bei der Musikschule unter Rufnummer 06252789270. zg

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis 82 Sparen Sie €

Wellness-Metropole Balladins SUPERIOR Hotel Gutsmann**** liegt in der Wellnessmetropole zwischen Hamburg, Kiel und Lübeck - genau zwischen Nord- und Ostsee. Hier wird Wellness groß geschrieben. Lassen Sie sich mit verschiedenen Behandlungen verwöhnen, entspannen Sie im Whirlpool, schwimmen Sie einige Runden oder schwitzen Sie wochenlangen Stress in der Sauna einfach weg. Dienstag bis Sonntag ist die große Tanzbar - Dominizil am Kamin geöffnet. 4 Nächte mit 4x3-Gang Menü/Buffet € 221,-

€

101,-

Der Aufenthalt enthält: • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • 1 x Menü/Buffet • 1 x Begrüssungsgetränk • Eintritt in die Tanzbar

Wellness-Oase Kurtaxe: € 0,50 p.P./Tag. Abrechnung im Hotel

Ankunft: Täglich

Leserangebot Bestell-Kennwort:

es Rom dens d Nor

Gesunder Ferienort Dort, wo der Harz am schönsten ist, in einer grünen Oase der Ruhe und in unmittelbarer Nähe zum See, liegt das Sonnenhotel Kreuzeck*** in Goslar-Hahnenklee. Wegen des gesunden Heilklimas und der vielen Wanderwege, wegen der einzigartigen nordischen Stabkirche und dem faszinierenden Oberharzer Wasserregal mit seinen zahlreichen Teichen und Wasserläufen, wegen des fantastischen Sport- Angebotes und der märchenhaften Veranstaltungen. Auch weitere Nächte buchbar.

85 Sparen Sie €

€

127,-

Der Aufenthalt enthält: • 3 Übernachtungen • 3 x Frühstück • 3 x 3-Gang Menü • 1 x Begrüssungsgetränk • In grüner Umgebung

Sonderangebot bis 23/03 Kurtaxe € 2,- p.P./Tag, Abrechnung im Hotel

Ankunft: Täglich

TIP

• Preis p.P. im Doppelzimmer • Ausgebuchte Termine vorbehalten • Gute Kinderrabatte • Bearbeitungsgebühr € 4,- • Zusatztage buchbar • Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels Ein Klick!

www.Risskov.de

- und Ihre Träume werden wahr - oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443 t& nsweicr h Sehem l ge üt

Hansestadt Lübeck Das Holstentor ist das wohl bedeutendste erhaltene Stadttor des Spätmittelalters in Deutschland und wurde zum Wahrzeichen der Hansestadt Lübeck. Das Rathaus gilt heute trotz seiner sehr verschiedenartigen Teile als eines der schönsten und ältesten deutschen Rathäuser. Lübeck ist mehr als Weihnachtsmarkt und Marzipan. Ihr Nordic Hotel Lübecker Hof**** liegt etwas außerhalb der charmanten Hansestadt Lübeck in Stockelsdorf, jedoch nur 5 km von der Altstadt entfernt. 2, 3, 4 & 5 Nächte mit Abendessen buchbar.

18 Sparen Sie €

€

81,-

Der Aufenthalt enthält: • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • 1 x Begrüssungsgetränk • Gratis Internet • Zentrum 5 km

Schöne Zimmer Ankunft: Täglich

l Zentrart im O

Schwäbisch Gmünd

5 Sparen Sie € 10

€

127,-

Steinerne Zeitzeugen aus über acht Jahrhunderten reihen sich auf dem Gmünder Marktplatz nebeneinander. Historische und moderne Kunstwerke prägen das Stadtzentrum. Interessieren Sie sich für Kirchen, dann gibt es für Sie einiges zu tun. Wer es sich in einem der zahlreichen Straßencafés gemütlich gemacht hat, kann leicht erkennen, weshalb dieser Platz zu den schönsten in Süddeutschland zählt. Zentral im Ort liegt Ihr 3*** Sterne Hotel Pelikan.

Der Aufenthalt enthält: • 4 Übernachtungen • 4 x Frühstück • Mercedes Benz Karte • 1 x Begrüssungsgetränk • 1 x Wasser

Auch 5, 6 & 7 Übernachtungen buchbar

Ankunft: Täglich

2 Restaurants im Hotel

Geöffnet: Mo - Fr von 9-17 Uhr

LOKALES

Samstag, 15. Januar 2011

„The Beatles Tribute Sensation“ waren dem Original dicht auf den Fersen

Pilzköpfe feierten ihre Auferstehung

Seite 7

@

IMMOBILIEN

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

im Tel. 06206 - 94 50 - 0 Fax 06206 - 94 50 10 Lampertheim-Hofheim - Ortsmitte:

Geschäft / Büro, 28 m²

mit Schaufenster und Zentralheizung für 250,- Euro + NK+ Kaution zu vermieten. Tel. 06 21 - 56 46 20 La.-Hofheim: Erstbezug, neu renov., EFH, 5 ZKB, sep. G-WC, Wfl. ca. 137 m², mit Nebengebäude, Energieausweis, Vollwärmeschutz, Kachelofen, große Terrasse, neues Dach usw., von privat zu verkaufen oder zu vermieten. VKP: 179.000,- €. Tel. 0173-3431771

ETW in LA-Rosenstock von privat:

Helle offene 3 ZKB + G-WC + gr. Balkon, 96 m², 2 Stellplätze, Keller. Hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Dielenboden, Kamin, VHB 188.000,- Euro. Tel. 06206-702605 od. 0170-9040232

La.-Europaring 8 - von Privat: 3 Zimmer, Küche Balkon, Bad mit WC, DU mit WC, Stellplatz, Fenster ca. 5 Jahre, Ren. emp., muss aber nicht, ca. 79,28 m², 105.000,- ¤. Tel. 0152 - 29 44 09 21

Happy Birthday, Beatles! Zum 50. Geburtstag hielten die „Pilzköpfe“ auf ihrer Tour 2010/11 auch in der Hans-Pfeiffer-Halle Einzug. Fotos: Steffen Heumann LAMPERTHEIM - Ein tolles Erscheinungsbild, gute Interpretationen und eine gehörige Portion Authentizität waren das Erfolgsrezept von „The Beatles Tribute Sensation“, die am Donnerstagabend in der Spargelstadt gastierten um den Pilzköpfen zu huldigen. Anlass war der 50. Geburtstag der „Fab Four“, die immer noch Millionen Musikfans auf der Welt begeistern. Einige Hundert davon waren in die nicht ausverkaufte Hans-Pfeiffer-Halle gekommen, um sich

mit der Coverband auf eine Zeitreise in die Ära des Rock ‚n‘ Roll zu begeben. Come on, join us, put your hands up and sing along, war das Motto der vier Musiker, die sich als hervorragende Vertreter ihrer Originale entpuppten und ganz nach dem Geschmack des Publikum eine Auswahl der Beatles-Klassiker zum Besten gaben. Bis kurz vor der Pause dauerte es an, bis der zündende Funke von der Bühne in den Saal übersprang. Bei „A Hard

Days Night” brach das Eis und die wichtigste Popband der 60er Jahre feierte eine Auferstehung, die von Filmausschnitten unterlegt wurde. Die Zeitreise von den Anfängen bis zur Gegenwart setzte sich im Anschluss fort. Die Fans werden nicht nur John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr in Erinnerung behalten, sondern auch den Auftritt von “The Beatles Tribute Sensation”. Steffen Heumann

Lampertheim: ELW in EFH,

2 ZKB, 55 m², möbliert, WM 500,– EUR + Strom, ab sofort frei. Tel. 06206-307407

La.-Guldenweg: 3 ZKBB, ca. 73 m² Diele, Keller, überdachter Pkw-Stpl., Gaszentralheizung, KM 390,- ¤ + NK + KT zu vermieten. Tel. 0621 - 47 40 71

Clean Car Lampertheim

Beheizte Hallenfläche ca. 50 m², mit gr. Grube, alles vorhanden z.B. Starkstrom, Hebebühne kann mit benutzt werden. WM 400,- ¤ + MwSt, ab 01.02.11 zu vermieten. Tel. 0 62 06 - 30 74 07 oder 0177 - 7 46 65 99

Interessant für Leser und Inserenten:

Der Stellenmarkt im TIP Tel. 0 62 06 - 94 50-0 • Fax 0 62 06 - 94 50 10

Genieße Dein Leben...

Wir suchen Verstärkung für unser Bistro

NACHPÄCHTER

auf 400-Euro-Basis

ab 1.4.2011, für Lokal in Lampertheim

für den Zeitraum von 17 bis 22 Uhr und an den Wochenenden Weitere Informationen unter

Tel. 0151 - 20198181

Aushilfe auf 400,- €-Basis für

Familienfreundlich und ausbaufähig, auch für mehrere Generationen

GESUCHT!

Telefon 06206 - 5 65 55

Verkaufs- und Küchenhilfe in Teilzeit

Fischfachgeschäft

Theuser

www.fisch-theuser.de Telefon 06206-1309349 oder 4766, wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zahnmedizinische

Fachangestellte

mit Berufserfahrung (Vollzeit) ab 1. Februar 2011 (oder früher)

gesucht

Info für schriftl. Bewerbungen: www.zahnaerzte-hofheim.de oder Tel. 06241 / 80471

Terminierer/in gesucht zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des

Rarität in Biblis

Dipl. informatiker(in) gesucht

Tel. 0621 - 48 10 31 01

Zur Verstärkung unseres Entwicklungs-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Entwickler(in) in Festeinstellung

Suche erfahreren

Kurzbewerbung an: HMS Zielonka, Rheinstr. 7, 68623 Lampertheim

Betriebswirtin HWK

04910

Grundstück in Biblis OT 450 m² € 57.000,-

13 Mitarbeiter/-innen

Vollzeit/Teilzeit 1.500 bis 3.000,- € mtl. FS/PKW erforderlich

Glasreiniger

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

Raus aus der City und schon zu Hause

Deutsch/Amerikanische Firma in Kooperation mit der NASA sucht dringend

mit FSK 3 auf 400-Euro-Basis.

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

In ruhiger Wohnlage von Biblis finden Sie dieses Objekt. Mit einer Gesamtwohnfläche. von ca. 250 m² und einer Gewerbefläche von ca. 40 m² (als Laden oder Büro nutzbar) sowie einer Nutzfläche von ca. 150 m² (Keller, Nebengebäude mit Schwimmbad), 6 Stellplätze, Areal ca. 610 m² ¤ 272.000,-

leichte Packarbeiten gesucht. Schüler, Rentner, Hausfrauen. Tel. 0 62 45 - 297 110 DHL Logistics GmbH Biblis, Frau Neumann

sucht Arbeit in Handwerksbetrieb 16 bis 30 Std./Wo. Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Mahnwesen Lohn, Werbung, Bankwesen, Organisation, Ablage ... ab sofort. Tel. 0178-4012445

Ihre Aufgaben: Planung und Umsetzung von Web-Anwendungen und komplexer Ent-

wicklungsaufgaben • Qualitätssicherung und Deployment von Webapplikationen • Weiterentwicklung firmeneigener Softwarelösungen • Performance- und Stabilitätsoptimierungen • Evaluierung neuer Technologien im Umfeld unserer Lösungen

Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossenes Hoch- bzw. Fachhochschulstudium als Informatiker(in) oder eine vergleichbare Ausbildung bzw. ein vergleichbarer Kenntnissstand • Erfahrungen als PHP-Anwendungs-Entwickler(in) • Überdurchschnittliche Kenntnisse im Bereich der Webtechnologien PHP5, MySQL5, JavaScript / Ajax / HTML, CSS • verantwortungsvoller, lösungsorientierter und effizienter Arbeitsstil verbunden mit sehr guten kommunikativen Fähigkeiten • Team- und Handlungskompetenz – auch in turbulenten Situationen • Nutzung fachlicher Netzwerke und Bereitschaft zur selbständigen Weiterbildung • Hintergrundwissen zur zielführenden Nutzung sozialer Netzwerke Ihre aussagefähige Bewerbung mit Referenzen (Beispielprojekte, Beispielcode, Facebook Account) richten Sie bitte an:

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH zu Händen von Frau Bund Niedesheimer Straße 18 • 67547 Worms E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de

05011

Wir suchen für unsere Filiale in Bürstadt eine freundliche

Bürstadt: Helle 3 ½ ZimmerWohnung von privat zu vermieten 120 m², EBK, 3 Balkone, KM 590,- ¤ + NK 160,- ¤ ruhige Lage, im 1. OG eines Zweifamilienhauses Tel. 0176-22665301

Im OG eines Dreifamilienhauses befindet sich diese sehr gepflegte Eigentumswohnung mit 4 ZKBB. Mit ca. 100 m² Wohnfläche sowie 2 Stellplätzen bietet sie viel Platz für alle (alles). € 139.000,-

R

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60 Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf

www.tip-verlag.de

LOKALES • KLEINANZEIGEN

Seite 8

Samstag, 15. Januar 2011

Medienrummel am Stand des „Nibelungenlandes“ beim ReiseMarkt / Vorstellung der Weltneuheit Solar-Draisine

Die ersten Rundfahrten sind gebucht MANNHEIM - KREIS BERGSTRASSE - Am großen Gemeinschaftsstand, der von der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße federführend koordiniert wurde, gab es mit der Solar-Draisine eine Weltneuheit zu sehen. Der Prototyp wurde während des dreitägigen ReiseMarkts (Freitag bis Sonntag) erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. „Wir sind der Mittelpunkt der Messe“, freute sich der Bergsträßer Landrat Matthias Wilkes

dann auch gleich am Eröffnungstag. In der Tat erwies sich die Solar-Draisine als die Attraktion der Messe schlechthin. Markus Hoßfeld, Geschäftsführer der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße mit Sitz in Lorsch, zeigte sich beeindruckt von der Vielzahl der Reservierungen, die während der Messe erfolgten. Wer wollte, konnte sich bereits eine Rundfahrt auf der weltweit ersten Solar-Draisine sichern – zu einem

Messesonderpreis. Im Frühjahr soll es soweit sein: Auf der rund elf Kilometer langen, denkmalgeschützten Strecke, einer über hundert Jahre alten Mittelgebirgsbahn (Stichwort: stillgelegte Überwaldbahn), wird in nicht mehr ferner Zeit sicherlich eine der schönsten Draisinenbahnen Deutschlands eröffnet. Auf der landschaftlich reizvollen Strecke von Mörlenbach (Ausgangspunkt) bis Wald-Michelbach mit insgesamt sieben Haltepunkten

Der Prototyp der Solar-Draisine, der beim ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz in der Maimarkthalle Mannheim erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, war drei Tage lang dicht umlagert. Auch Landrat Matthias Wilkes (3. v. l.) ließ sich die Weltneuheit vorführen. Foto: oh

VERSCHIEDENE KLEINANZEIGEN NACHHILFE

tig vor der Eröffnung der Draisine postalisch benachrichtigt. Neben der Solar-Draisine standen – als weitere touristische Leuchttürme – der „Nibelungensteig“ (der 124 Kilometer lange, zertifizierte Qualitätswanderweg, der von Zwingenberg an der Bergstraße bis Freudenberg am Main führt) und die im vergangenen Jahr neu eröffnete Sommer-Rodelbahn auf der Kreidacher Höhe im Zentrum des Messeauftritts. Auch der Odenwald-Bob konnte hautnah in Augenschein genommen werden. Die Stadt Lorsch, die mit dem Welterbe Kloster Lorsch ein Pfund vorzuweisen hat, mit dem sich trefflich wuchern lässt, gehörte ebenfalls zu den Partnern wie die Zukunftsoffensive Überwald mit Geschäftsführer Sebastian Schröder an der Spitze. An einem Gemeinschaftscounter präsentierte sich nicht nur der Überwald, sondern auch Lindenfels und Fürth. Nicht wegzudenken ist der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald, der einmal mehr durch seine GeoparkRanger faszinierende Einblicke gab, und der Kreis Schweidnitz/ Swidnica, der in diesem Jahr zehn Jahre mit dem Bergsträßer Landkreis verschwistert ist. Eigens für den ReiseMarkt war Landrat Zygmunt Worsa mit einer zehnköpfigen Delegation aus Polen angereist. Auch die „Odenwald-SterneHotels“ machten mit einem plakativen Werbeträgern und Informationsmaterial aller Art auf sich aufmerksam. Von Anbeginn an ist der Stand des „Nibelungenlandes“ der größte auf dem ReiseMarkt, wie Professor Dr. Klaus Frank, Geschäftsführer von TMS, alljährlich bei der ReiseMarkt-Eröffnung betont. zg

Kirche mit Kindern in Biblis BIBLIS - Am Sonntag, 16. Januar, feiert St. Bartholomäus in Biblis einen Kinderwortgottesdienst. Das Thema lautet: „Taufe im Jordan“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Insbesondere gilt die Einladung den Kindern, die sich zurzeit auf die 1. Hl. Kommunion vorbereiten. Die Eltern der Grundschulkinder sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche zu feiern. zg

Karten für Seniorenveranstaltung der Volksbühne LAMPERTHEIM - Es sind noch Restkarten für die Seniorenveranstaltung der Volksbühne am Sonntag, 23. Januar, um 14 Uhr in der ehemaligen Notkirche zu haben. Der Eintritt beträgt 7 Euro. Wer Interesse hat, wendet sich bitte an die Stadtverwaltung Lampertheim, Frau Schmiedel, Tel. 06206-935394. zg

Karten für Prunksitzung und Weiberfastnacht LAMPERTHEIM - Für die Prunksitzung des 1. Carneval-Club Rot Weiß Lampertheim am Samstag, 12. Februar, um 19.11 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle und die Weiberfastnacht am Donnerstag, 3. März, um 20.11 Uhr in der Zehntscheune können Karten vorbestellt werden. Ansprechpartner sind Ilonka Grosch, Tel. 0173-3022399, und Margit Selb, Tel. 06206-4090. zg

IMMOBILIEN

PINNWAND

Nachhilfe in Mathe für alle Schultypen bis 10. Klasse, spez. Vorbereitung auf Realschulabschluss. Nur Einzelunterricht, d.h. individuelles und daher sehr effektives Lernen. Tel. 06206-4187 o. 0176-20119208

gehören drei große Viadukte, zwei Tunnel, herrliche Panoramen und einzigartige Ausblicke mit einer Fülle an Sehenswürdigkeiten zu den Highlights der Draisinenfahrt. „Solar-Draisinen verfügen über einen muskelelektrischen Hybridantrieb und lassen sich unabhängig von der körperlichen Fitness der Nutzer auch auf Steigungen bewegen. Das garantiert Freizeitspaß für Jung und Alt“, rückte Dr. Dag Schulze einen der Vorteile der Solar-Draisine gegenüber den herkömmlichen Fahrrad-Draisinen in den Mittelpunkt. Zudem kann die Überwaldbahn dadurch zügiger und gleichmäßiger befahren werden, was letztlich mehr Fahrten und mehr Fahrgäste pro Tag bedeutet. 30 Fahrzeuge werden mit Inbetriebnahme der Solar-Draisine Odenwald zum Einsatz kommen, die sechs Fahrgäste befördern können. Bei derzeit zwei geplanten Rundfahrten am Tag liegt die Beförderungskapazität somit bei 360 Personen. Die von den Solargeneratoren im Laufe des gesamten Tages erzeugte Elektroenergie wird in den Fahrzeugbatterien gespeichert und zur Unterstützung des Antriebs genutzt. Probeweise durfte beim ReiseMarkt schon mal in der Draisine Platz genommen und kräftig in die Pedale getreten werden. In einer konzertierten Aktion der Zukunftsoffensive Überwald, der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße und der Betreiberfirma „mobikon“ konnten anlässlich des ReiseMarkts Freifahrten auf der Draisine gewonnen werden. Bei Messeschluss war die dafür vorgesehene Box allabendlich randvoll, so groß war die Beteiligung. Die Gewinner werden rechtzei-

KURZ NOTIERT

STELLENGESUCHE

Nintendo Konsole mit Spielen wegen Umzugs gegen Übernahme der Inseratskosten abzugeben. Konsole ist 1 Jahr alt. Bei Interesse unter halu201@gmail.com melden

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

Suche Putzstelle und Bügelhilfe im Raum Biblis. Tel. 06245-298052 Junge Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0174-4808802 Suche einen Fahrer, der mich in Lampertheim z.B. zum Einkaufen o. zum Arzt fährt. Tel. 0173-4407698 Rentner, techn. versiert, sucht 400-Euro-Job im Raum Lampertheim. Tel. 06206-2296

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

VERMIETUNGEN LA.: 1-Zi-Appartm. am Stadtpark, 33 m², 1. OG, Pantry-Kü., DU/WC, Aufzug, Keller, Trockenraum, Anschl. für Tel., Kabel-TV, Waschm., KM 270,- ¤ + NK 100,- ¤, KT 2 MM, frei ab 1.2.11. Tel. 06206-2593 LA., Ernst-Ludwig-Str.: Ladengeschäft ab sofort zu vermieten. Tel. 06206-156368 o. 0176-25269685 LA.: 2 ½ ZKB, 75 m², 3. OG, TLB, EBK, Laminatboden, Loggia, Keller, Spellplatz, Gartenanlage, 8-Parteienhaus mit Fahrstuhl, Nähe Stadion, ab 1.5.11 zu vermieten. 550,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0177-8707286 BÜ: Zentr. Lage, 4 ZKBB, 100 m², Garage, 2 Kellerr., 1. OG, KM 500,¤ + 150,- ¤ NK + 2 MM KT. Tel. 0173-3425650 Riedrode: 4 ZKBB, 100 m², Garage, Gartennutzung, 1 Kellerr., 1. OG, KM 500,- ¤ + 150,- ¤ NK + 2 MM KT. Tel. 0173-3425650 Viernheim: 2 ZKB, Blk., 69 m², EG, EBK, TG-Platz, gepfl. Wohnanlage, KM 490,- ¤ + NK 120,- ¤ + 2 MM KT. priv. Tel. 06256-1617 www.TIP-Verlag.de

VERMIETUNGEN La: 3 ZKB, 100 m², G-WC, Abst.Raum, gr. Balkon, 7. OG, ruhige Lage, Nähe Naturschutzg. Biedensand. KM 490,- ¤ + NK 160,- ¤ + 2 MM KT, ab 01.04. zvm. Tel. 062061307558 od. Mob. 0173-6049552 BI: 3 ZKB, 101 m², Abstr., Stpl., Ke, EG m. Garten, ab 1.4., 550,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-2009447 ab 17 h 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3 ZKBB, ca. 80 m², r. Wohnl., 2-FH, 1.OG, WC, Abst., gr. Hof, ab 1.2., KM 511,€ + NK + 2 MM KT. T. 0151-55170531 LA.-Neuschloß: 1-Zi.-App., möbliert, ca. 30 m², DU/WC, neu renoviert, an alleinstehende Dame, ab 01.02.11 zu vermieten. WM 420,- ¤ incl. Stom u. mtl. Reinigung. Tel. 06206-51058

IMMOBILIEN im

...aus unserer Region

GESUCHE Suche Wohnung von etwa 75 m², im Ried zu mieten. Tel. 062419548236 Mutter m. 4 Kindern 24,18,2x14 und 2 Katzen sucht 5- bis 6-Zi.Whg. od. Haus in Lampertheim direkt, ab ca. 04/2011. WM bis 800,- ¤, zu mieten. Tel. 0620651423 od. 0176-50569738 Günstige Unterstellmöglichkeit für Möbel ect. in Bürstadt o. Umgebung für ca. 1 Jahr zu mieten. Tel. 0151-41633187 ab 14 Uhr Suche in Biblis od. Gr.-Rohrheim EFH, ohne Hzg. zu mieten, Innenrenov. wird übern. Tel. 06245-3852

VERKÄUFE LA.-Zentrum, 3½ ZKB, DG-Mais.Whg., 3. OG, ca. 117 m², Bj. 91, EBK, Loggia, TG-Stpl., frei nach Vereinbarung, 180.000,- € von privat. Tel. 06206-1308243 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung, Preis 195.000,- €. Tel. 0160-92235317

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

… immer mittwochs und samstags

VEREINSKALENDER

Samstag, 15. Januar 2011

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

Seite 9

BÜRSTADT

BIBLIS

NORDHEIM

Evang. Lukas-Gemeinde

Jahrgang 1938

Evang. Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinden GV Frohsinn Biblis

Verein f. Heimatgeschichte

Sa., 15. Januar, 10 Uhr Kindertag zur Jahreslosung „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern...“; ab 11.30 Uhr findet ein Jahresrückblick statt, zu dem die Eltern auch herzlich eingeladen sind So., 16. Januar, 10 Uhr Gottesdienst; 18 Uhr Verabschiedung des Posaunenchorleiters, Herrn Martin Göbel, im Abendgottesdienst der Martin-Luther-Gemeinde Di., 18. Januar, 15 Uhr „Großeltern-Enkelnachmittag“ in der Kita „Rosenstock“;

Unser diesjähriges Fischessen findet am Samstag, 5. Februar, ab 19 Uhr beim Angelsport-Verein am Badeweiher statt. Anmeldung bzw. Einzahlungsschluss ist am Samstag, 29. Januar. Preis pro Person: 9 Euro. Konto: 15025905; BLZ: 50890000, Volksbank Darmstadt.

So., 16. Januar, 9.30 Uhr Taufgottesdienst, 10.30 Uhr Kindergottesdienst Mo., 17. Januar, 15 Uhr Kindergruppe 6-10 Jahre Di., 18. Januar, 20 Uhr Kirchenchor

Das Burg-Stein Museum in Biblis-Nordheim ist ab 16. Januar, jeden Sonntag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, 21. Januar, laden wir alle, die 1957 eingeschult wurden, herzlich ein. Wir treffen uns um 19 Uhr in der Gaststätte Bürgerstuben im Bürgerhaus Hofheim.

Sa., 15. Januar, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Am Sonntag, 16. Januar, 10.30 Uhr St. Peter Minigottesdienst im Pfarrzentrum; 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 17. Januar, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 18. Januar, 18 Uhr Hl. Messe in Riedrode Mi., 19. Januar, 8.30 Uhr Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Reitverein Hofheim

Evang. Kirchengemeinde

Am Montag, 28 Januar, haben wir um 19 Uhr im Bürgerhaus Hofheim unsere Jahreshauptversammlung. Einer der Tagesordnungspunkte ist die Neuwahl des Vereinsvorstandes.

So., 16. Januar, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für Ökumene und Auslandsarbeit Mo., 17. Januar, 20 Uhr Kirchenchor Di., 18. Januar, 15 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mi.,19. Januar, 19.30 Uhr Posaunenchor

Naturfreunde Mo. 17. Januar, 19 Uhr, Gymnastikgruppe, Altrheinhalle. Di. 18. Januar, 14 Uhr, Seniorentreff, NFH. Do. 20. Januar, 20 Uhr, Mitgliedertreff, Bergsteigergruppe, NFH. So. 23. Januar, NFH von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

FC Waldhorn Der FC Waldhorn lädt alle Mitglieder recht herzlich zu seiner Generalversammlung ein, am 16. Januar um 15 Uhr, im Vereinsgaststätte in der Edisonstr. 2.

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim öffnet seine Räume am Sonntag, 16. Januar von 10 bis 12.30 Uhr für Besucher.

Volksbühne Lampertheim Die Volksbühne Lampertheim e.V. spielt heute abend das Stück „A dou waa doch als noch ebbes?!“ Beginn: 20 Uhr in der Notkirche, Römerstr. 84. Weitere Spieltermine: Mo. 17.01.; Mi. 19.01.; Fr. 21.01. und Sa. 22.01.2011.

Jahrgang 1935/36 Liebe Jahrgangsangehörige und Freunde herzliche Einladung zu unserem Kräppelnachmittag am 3. Februar um 15 Uhr im Gasthaus Wacker. Für Kaffee, Kräppel und Unterhaltung ist gesorgt. Anmeldung bis spätestens 26. Januar unter Tel. 06206-52618 oder 06206-9374000.

Kath. Kirchengemeinden Sa., 15. Januar, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse z. 2. Sonntag im Jahreskreis; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 16. Januar, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst Mo., 17. Januar, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 18. Januar, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mi., 19. Januar, 08.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst

Jahrgang 1950/51

BOBSTADT Evang. Kirchengemeinde So., 16. Januar, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für Ökumene und Auslandsarbeit Di., 18. Januar, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt

BÜRSTADT IG. Wanderfreunde 1982 Unsere diesjährige Einstiegstour in die Alpen führt uns ins ,,Rätikon “. Termin der Hüttentour: Sonntag, 24. Juli, bis Mittwoch, 27. Juli. Die Tour geht von der Lindauer -, Douglass-, Totalp -, Mannheimer - zur Oberzalimhütte. Anmeldung bzw. Meldeschluss ist der 19. Januar beim Tourenführer Dieter Siebel.

Am 14. Februar ist

Valentinstag

Mitgestaltung des Gottesdienstes in der kath. Kirche Biblis für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des GV Frohsinn am Sonntag, 16. Januar, ab 11 Uhr. Die Chorproben finden am Mittwoch, 19. Januar, wie folgt statt: 19 Uhr trifft sich der Frauenchor, um 20 Uhr der Männerchor. Sa., 15. Januar, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahre So., 16. Januar, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für die Ökumene und Auslandsarbeit (EKD) Di., 18. Januar, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 19. Januar, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel fällt aus;

Nordheim/Wattenheim So., 16. Januar, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel, Kollekte: für die Ökumene und Auslandsarbeit (EKD) Mo., 17. Januar, 19 bis 20 Uhr Flötenkreis; 19 Uhr Diakoniekreis Di., 18. Januar, 15.30 bis 17 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus; 16 bis 17.30 Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Mi., 19. Januar, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel fällt aus; 16.30 Uhr Handarbeitskreis

CDU Biblis

NABU und Vogelfreunde

Die CDU Biblis lädt Mitglieder und Bevölkerung herzlich zu ihrem nächsten Stammtisch ein. Wie immer haben Sie dabei Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre mit Ihren Kommunalpolitikern in das Gespräch zu kommen. Der Stammtisch findet am Freitag, 21. Januar, um 20 Uhr in der Gaststätte Sportheim in Nordheim statt.

Am Samstag, 15. Januar, trifft sich die Jugendgruppe um 14 Uhr in der Schutzhütte. Ein guter Zeitpunkt für Kinder ab 7 Jahre einzusteigen und mitzumachen. Wir bauen Nistkästen für den Gartenrotschwanz.

Evang. Kirche Biblis

Angelsportverein 1933 Am Samstag, 15. Januar, um 20 Uhr findet im Saal der „Garten- und Naturfreunde“ in Bürstadt unser Jahresabschluss 2010 statt. Einlass ist bereits um 19.30 Uhr. Es erwartet Sie ein buntes Programm und eine Tombola. Wir freuen uns, Sie mit Bekannten und Freunden begrüßen zu dürfen.

Jahrgang 1931/32 Herzliche Einladung! Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Februar, um 16.30 Uhr in der Alten Post zum gemütlichen Beisammensein.

OG Favorit e.V. Bürstadt Schlachtfestbuffet: Am Samstag 22. Januar, ab 12 Uhr. Bitte mit Voranmeldung: 06206-71289.

Vogelschutz- und Zucht Arbeitseinsatz am Samstag, 15. Januar, ab 9.30 Uhr auf unserer Streuobstwiese an der L3261. Treffpunkt Senderstraße.

Freiwillige Feuerwehr Am Montag, 17. Januar, um 19.00 Uhr: Übung/Unterricht.

Evang. Kirche

NABU und Vogelfreunde Zum ersten Stammtisch im neuen Jahr sind alle Mitglieder und Freunde am Freitag, 28. Januar, um 19.30 Uhr ins Sportheim in Nordheim herzlich eingeladen.

Nordheimer Vereine Der Terminkalender der Nordheimer Vereine wurde bereits in den letzten Tagen in den Nordheimer Haushalten verteilt. Leider hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: Die Termine nachlesen auf der Homepage www.nordheimer-vereine.de.

Anzeigenauftrag:

Überraschen Sie Ihr Herzblatt oder einen lieben Menschen mit einer

Veröffentlichen Sie meine privaten Valentinsgrüße am 12. Februar 2011 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Valentins-Grußanzeige

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Erscheinungstermin:

ENGEL,

94 x 30 mm

€*

Ich liebe Dich!

DeiN BENGEL

Samstag, 12. Februar 2011 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 6

ICH LIEBE DICH Für immer Dein Knuddlbär

Mein Schmetterling

Ich bin so glücklich mit Dir.

94 x 30 mm

Danke, dass es Dich in meinem Leben gibt. Dein Spatz

Motiv - Eigenes Foto Sie können bei den Anzeigen-Größen 3 + 4 auch ein eigenes Foto veröffentlichen! (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de) * Die genannten Preise gelten nur für private Valentinstagsgrüße auf unserer Sonderseite am 12. Februar 2011

Betrag liegt bar bei

Mein Hase,

Motiv 3

€*

Motiv 5

und Ihre Motiv-Nr.

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: 94 x 25 mm

Motiv 4

Wählen Sie Ihre Größe

94 x 40 mm

€

*

€*

Liebsten Für meinen tscher

nu tausendntiK nstag zum Vale

Ich liebe Dich

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

9. Februar 2011, 17 Uhr

✁

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Unterschrift:

Eigenes Bild

SONDERAUSGABE

Entzündungen der Harnblase Dr. med. Jürgen F. Moeller informiert Seite 2

Kristallland Erholung direkt vor der Haustür Seite 5

HAAR KREATIV TEAM Ihr Wellness-Friseur in Lampertheim Seite 7

BE AUT Y · LIFEST YLE · WELLNESS · GESUNDHEIT

© Barbara-Eckholdt / www.PIXELIO.de

15. Januar 2011

2

ANZEIGE

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser! Das alte Jahr liegt nun bereits hinter uns und im neuen Jahr ist auch schon wieder ein halber Monat vergangen. Herzlich willkommen zur ersten Ausgabe von Schöner Leben in 2011! Aus organisatorischen Gründen musste die für Ende Dezember vorgesehene Beilage ins neue Jahr verlegt werden. Da ich finde, dass es für gute Wünsche nie zu spät ist, wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben für 2011, auch im Namen der Schöner Leben-Redaktion, nachträglich alles Gute, viel Bewegung und vor allem Gesundheit. Bleiben Sie fit und uns treu! Eine harte erste Winterhalbzeit mit außergewöhnlich viel Schnee und Kälte haben wir überstanden. Kälte steht aber in direktem Kausalzusammenhang mit Unterkühlung. Und eine Unterkühlung bei kühler Witterung kann, besonders bei dazu neigenden Frauen, häufig auch eine Blasenentzündung auslösen. Vor allem, wenn die Widerstandsfähigkeit des Körpers herabgesetzt ist. Deshalb gilt es, sich davor zu schützen. Wie und was es mit einer Blasenentzündung auf sich hat, darüber soll Sie mein neben stehender Beitrag aufklären. Ihnen eine gute, gesunde Zeit bis zur nächsten Ausgabe von „Schöner Leben“. Mit herzlichen Grüßen Ihr

Dr. med. Jürgen F. Moeller Mitglied der Redaktion „Schöner Leben“ GALA e.V., Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim

GE SÜ N D ER L EBEN

15. JANUAR 2011

Wenn die Blase drückt und brennt: Harnblasenentzündung

Ein brennendes Problem Entzündungen der Harnblase sind häufig. Welche Frau kann von sich behaupten, sie hätte nie in ihrem Leben mindestens einmal eine Blasenentzündung gehabt? Nur wenige. Ja, man schätzt, dass 20 bis 30 Prozent der erwachsenen Frauen pro Jahr sogar einoder mehrmals unter Beschwerden beim Wasserlassen leiden, wobei in mehr als der Hälfte der Fälle eine bakterielle Infektion der Blase zugrunde liegen dürfte. Wir sprechen dann von einer akuten Zystitis. In den USA gibt es Schätzungen, die von ca. sieben Millionen akuter Blasenentzündungen jährlich ausgehen, die Kosten von mehr als einer Milliarde Dollar verursachen. Betroffen sind neben Kindern, hier meist Mädchen, vor allem sexuell aktive Frauen. Dies mit einem Häufigkeitsgipfel im 2. und 3. Lebensjahrzehnt. Hierfür gibt es eine einfache Erklärung: die spezielle Anatomie der Frau. Die weibliche Harnröhre, also die Verbindung der Blase nach außen, ist mit ca. 4 cm deutlich kürzer als die 20 bis 25 cm der männlichen Harnröhre. Außerdem liegt bei der Frau der Harnröhrenausgang nahe an der Scheide und relativ nah beim After. So können Krankheitskeime von außen viel leichter als beim Mann über die Harnröhre in die Blase eindringen, ja beim Geschlechtsverkehr sogar quasi „einmassiert“ werden. Einmal in der Blase angekommen, können sie sich dort rasch vermehren und die Entzündung verursachen. Als begünstigende Faktoren kommen hinzu: eine verminderte Infektabwehr der Harnröhrenschleimhaut (u. a. durch hormonelle Einflüsse, chronische Entzündungen, Stress und manche Begleiterkrankungen, von denen später noch die Rede sein wird), aber auch eine ungenügende oder gestörte Blasenentleerung. Eine solche finden wir nicht selten bei berufstätigen Frauen, die immer wieder, weil sie gerade nicht zur Toilette können, ihren Harndrang unterdrücken

müssen und so ihre Blase bis zum nächsten Toilettengang „überdehnen“. Mit der Zeit kann so die Blasenentleerung gestört sein, womit sich Entzündungen häufen. Weitere begünstigende Faktoren sind mitunter eine „zu gewissenhafte“ Hygiene - durch zu häufigem Gebrauch von aggressiven Seifen oder Intimsprays kann die normale Scheidenflora verändert werden - aber auch eine falsche Hygiene, insbesondere bei kleinen Mädchen, wenn der Intimbereich

FIEBER BEI EINER

BLASENENTZÜNDUNG DER FRAU = ZEICHEN FÜR

NIEREN-

BETEILIGUNG nach dem Wasserlassen nicht von vorne nach hinten, sondern vom After ausgehend zur Scheide hin gereinigt wird, womit Darmbakterien in die Harnröhre gelangen können. Typische Symptome der akuten Blasenentzündung sind ein meist schnell und drängend einsetzender gehäufter Harndrang

Foto: Fotolia mit kleinen Urinportionen und Schmerzen, vor allem Brennen beim Wasserlassen. Auch der äußerliche Druck auf die Blase ist schmerzhaft. Sichtbares Blut im

Urin - man nennt dies medizinisch eine Makrohämaturie - kann zusammen mit den vorgenannten Symptomen vorkommen und ist dadurch bedingt, dass in der entzündeten und dadurch vermehrt blutreichen Blasenschleimhaut kleinste Blutgefäße aufplatzen können. Bereits geringste Blutmengen färben den Urin rot. Sind die Blutbeimengungen so gering, dass man sie mit bloßem Auge nicht erkennen, sondern nur mittels Teststreifen oder unter dem Mikroskop nachweisen kann, bezeichnet man dies als Mikrohämaturie. Man spricht dann auch medizinisch von einer hämorrhagischen Zystitis. Grundsätzlich sollten aber alle Blutbeimengungen im Urin ärztlich weiter abgeklärt werden, bei weiterem Andauern vom Urologen. Der Urin kann auch trübe und übel riechend sein. Ursache einer Zystitis ist also meist eine aufsteigende Keimbesiedlung der Harnblase über die Harnröhre, am häufigsten mit E. coli-Bakterien, die zur normalen Darmflora gehören. Die Medizin unterscheidet eine unkomplizierte Zystitis von einer komplizierten Zystitis. Erstere ist eine Blasenentzündung, bei der keine Blasenentleerungsstörung, keine anatomischen Veränderungen, keine Beeinträchtigung der Nierenfunktion und keine weiteren relevanten Begleiterkrankungen vorliegen. Dies trifft somit für die große Mehrzahl der Blasenentzündungen der Frau zu. Eine Zystitis wird dann als kompliziert eingestuft, wenn gravierende Begleiterkrankungen oder auch Begleitumstände vorliegen, die als Risikofaktoren die Blasenentzündung verschlechtern. Hierzu zählen vor allem der Diabetes mellitus, nervliche oder mechanische Störungen der Blasenentleerung oder auch ein Rückfluss von Urin aus der Blase in Harnleiter und Nieren, ein so genannter vesiko-ureteraler Reflux, wie er vor allem bei Kindern vorkommen kann. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 4

SCHÖN ER L EBEN

15. JANUAR 2011

ANZEIGE

3

Die totale Erneuerung der Haut – was Spritzen und Skalpell nicht leisten!

Kosmetik-Institut „Skin active“ in Bensheim

Anzeige Anzeige

Haut reaktiviert, repariert und Fett-weg-Triologie zusammen mit der Zellstoffwechsel angeregt fettarmer Ernährung und aerobe sowie die Verzuckerung im Bin- Bewegung. Dies ermöglicht präzidegewebe gestoppt. se Fettentfernung an Problemzo4. Haut stabilisieren: nen wie Bauch, Hüfte, Po und Die Barriere wieder aufbauen Schenkel in kürzester Zeit und ist und schützen. sicht- und messbar. Die Erfolgs5. Erhaltungsphase: quote liegt bei sensationellen 92 Es ist notwendig die Haut mit Prozent. Bis zu zwei Kleidergröhochaktiven Wirkstoffen soge- ßen weniger sind möglich. nannten Cosmeceutikals 2 mal täglich zu versorgen, um so die Frühjahrskur: Nährstoffversorgung der Zellen 3 Behandlungen in 4 Wochen: • Detox-Entschlackungsbehandlung zu gewährleisten. • Profi-Mikrodermabrasion Das Ergebnis: Die Haut wird feinporiger, ge- • Zellpower-Energie-Push-Behandlung schmeidiger, glatter, straffer Das Behandlungskonzept besteht und deutlich elastischer. Sie erhalten aus dem 5-Säulen-System. Top getestet: Die Behandlungs1. Haut vorbereiten: konzepte stehen für höchsten AnBefreiung von Überverhornung spruch an Fachwissen, Ausstatauf die Frühjahrskur, wenn Sie und abgestorbenen, verklebten tung, Service, Hygiene und wurdiesen Bericht bei Ihrer ersten Hornschichten, die dieDie Wirk-Biologie den von derdes bekannten KosmetikBehandlung mitbringen. neuen Anti-Aging stoffaufnahme blockieren. firma Nadellos Deynique mit 5 Sternen beGleich anrufen, liften, biologisch straffen Termin vereinbaren! 2. Haut entgiften: wertet ausgezeichnet. meso | und Beauty Therapy in Top - Instituten Angebot gültig Abbau von eingelagerten Giftbis 31.3.2011 stoffen in der Matrix. Ein wich- NEU: Spezialisiert auf Body tiger Baustein einer wirksamen Forming – Fett weg an den Institut für ganzheitlich Hautverjüngung. Problemzonen ästhetische Kosmetik 3. Haut aktivieren: Inh. Brigitte Bardutzky In allen Hautebenen wird eine Nicht jeder mag Fettabsaugung Darmstädter Straße 5 hochaktive Wirkstoffversorgung und hartes Training. Angenehm 64625 Bensheim 5 Sterne-Institut Tel. 0 62 51/ 70 66 77 gewährleistet, dadurch wird die dagegen ist die neue Sonomaticjede Haut verschiedene Bedürfnisse aufweist, bietet das Institut eine computergestützte Hautanalyse an. Daraus ergibt sich die Vorgehensweise einer individuellen Kurplanung nach aktueller Forschung aus Medizin und Kosmetik. Bereits nach der ersten Behandlung werden sichtbare Erfolge erzielt. Denn im „Skin active“ wird nicht an den Symptomen der Hautprobleme angesetzt sondern deren Ursachen behandelt. Überzeugen Sie sich von individuellen Behandlungsmethoden und hochaktive Wirkstoffpflege.

50,- Euro Nachlass

Anzeige

BENSHEIM - Von wegen „in Würde alt werden“ – das war vorgestern. Heute wollen und können Frauen und Männer LÄNGER jung wirken und gut aussehen auch ohne Spritze und Skalpell! Erleben Sie was hochaktive, moderne und zukunftsweisende Kosmetik tatsächlich leisten kann, anstatt sich länger über Oberflächen-Pflegen zu ärgern. Das Institut „Skin active“ steht für ganzheitlich-ästhetische Kosmetik, die eine gesunde Alternative zur plastischen Chirurgie darstellt. Als Dermato-Kosmetikerin ist Brigitte Bardutzky im vorärztlichen Bereich der Dermatologie tätig und beschäftige sich stets mit topmodernsten Behandlungsmethoden zur Regeneration und Verjüngung der Haut. Viele Frauen ab 40 Jahren hangeln sich oft erfolglos von einer Creme zur anderen, doch die meisten Produkte bleiben auf der obersten Hautschicht liegen und erzielen nur einen kurzzeitigen Aufpolsterungseffekt. Um Fältchen und tiefe Falten, Linien, Unreinheiten, Narben, Pigment- und Altersflecken, lichtgeschädigte Haut oder Cellulite gezielt behandeln zu können, muss man jedoch in die tieferen Hautschichten vordringen. Da

®

Bensheim: Schnell ein straffes Hautbild. Fältchen rasch weg porotieren lassen, ein paar Falten weniger? Welche Frau wünscht das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterspritzung. Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen. Eine echte Neuheit in führenden Kosmetiksalons. Wie funktioniert das? Fältchen haben viele Ursachen. Mimik falten nur eine. Die Muskeln im Gesicht sind verspannt, verhärtet, verformt und schwach.

das zwischen 20 und 45 ml Biomoleküle in die Zwischenräume und die Tiefen der Haut porotiert. Den Entdeckern dieses Porotationsverfahrens, zwei US-Wissenschaftlern, wurde 2003 der Nobelpreis verliehen.

Schnell und Well Die neue Methode der DEYNIQUE-Labors/ USA lockert, strafft, formt die Muskeln, was die Falten auseinander drückt, sie entfalten sich, die Haut wird glatt. Starke Muskeln kennen kaum Falten. Jetzt können bequem auch die kleinen Falten und Fältchen unterfüllt werden.

einem chirurgischen Eingriff zuvorkommen möchten. Die Testbehandlung dauert nur 80 Minuten. Dann können Sie eine Kur wählen.

Sensationelle Resultate Die Behandlungen sind angenehm und relaxend. Das Gesicht straff, glatt wie unterfüttert und nahezu 7-10 Jahre jünger wirkend. Eine Haut wie Samt und Seide. Sie fühlen sich happy ohne Ende. Testen Sie es.

Die Biologie des neuen Anti-Aging Die Biologie des neuen Anti-Aging Nadellos liften, biologisch straffen Ohne Fältchen wirken Sie jünger! Nicht jede Haut eignet sich für Unterspritzungen mit Skalpell oder Laser. Angenehm und sicher ist das Original meso|Beauty Lift®,

Geradezu ideal ist die neue meso Methodik für Frauen und Männer, die schnell jünger wirken wollen, aber Injektionen nicht mögen oder

Cosmetic-Institut für Anti-Aging und biologische Faltenhebung Inh. Brigitte Bardutzky Darmstädter Str. 5 • 64625 Bensheim Telefon 0 62 51/ 70 66 77

® biologisch in Topstraffen - Instituten mesoNadellos | Beautyliften, Therapy ® in Top - Instituten meso | Beauty Therapy einem chirurgischen Eingriff zuvorkommen das zwischen 20 und 45 ml Biomoleküle in die Bensheim: Schnell ein straffes Hautbild. Fältchen

rasch weg porotieren lassen, ein paar Falten Bensheim: Schnell ein straffes Hautbild. Fältchen weniger? Welche Frau wünscht das nicht. rasch weg porotieren lassen, ein paar Falten Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterweniger? Welche Frau wünscht das nicht. spritzung. Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterstraffen. Eine echte Neuheit in führenden spritzung. Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln Kosmetiksalons. Wie funktioniert das? Fältchen straffen. Eine echte Neuheit in führenden haben viele Ursachen. Mimik falten nur eine. Kosmetiksalons. Wie funktioniert das? Fältchen Die Muskeln im Gesicht sind verspannt, haben viele Ursachen. Mimik falten nur eine. verhärtet, verformt und schwach. Die Muskeln im Gesicht sind verspannt, verhärtet, verformt und schwach. Schnell und Well Die neue Methode der DEYNIQUE-Labors/ Schnell und Well USA lockert, strafft, formt die Muskeln, was Die neue Methode der DEYNIQUE-Labors/ die Falten auseinander drückt, sie entfalten sich, USA lockert, strafft, formt die Muskeln, was die Haut wird glatt. Starke Muskeln kennen die Falten auseinander drückt, sie entfalten sich, kaum Falten. Jetzt können bequem auch die die Haut wird glatt. Starke Muskeln kennen kleinen Falten und Fältchen unterfüllt werden. kaum Falten. Jetzt können bequem auch die kleinen Falten und Fältchen unterfüllt werden. Ohne Fältchen wirken Sie jünger! Nicht jede Haut eignet sich für UnterspritzOhne Fältchen wirken Sie jünger! ungen mit Skalpell oder Laser. Angenehm und Nicht jede Haut eignet sich für Unterspritzsicher ist das Original meso|Beauty Lift®, ungen mit Skalpell oder Laser. Angenehm und sicher ist das Original meso|Beauty Lift®,

Zwischenräume und die Tiefen der Haut das zwischen 20 und 45 ml Biomoleküle in die porotiert. Den Entdeckern dieses PorotationsZwischenräume und die Tiefen der Haut verfahrens, zwei US-Wissenschaftlern, wurde porotiert. Den Entdeckern dieses Porotations2003 der Nobelpreis verliehen. verfahrens, zwei US-Wissenschaftlern, wurde 2003 der Nobelpreis verliehen.

möchten. Die Testbehandlung dauert nur 80 einem chirurgischen Eingriff zuvorkommen Minuten. Dann können Sie eine Kur wählen. möchten. Die Testbehandlung dauert nur 80 Minuten. Dann können Sie eine Kur wählen. Sensationelle Resultate Die Behandlungen sind angenehm und relaxend. Sensationelle Resultate Das Gesicht straff, glatt wie unterfüttert und Die Behandlungen sind angenehm und relaxend. nahezu 7-10 Jahre jünger wirkend. Eine Haut Das Gesicht straff, glatt wie unterfüttert und wie Samt und Seide. Sie fühlen sich happy ohne nahezu 7-10 Jahre jünger wirkend. Eine Haut Nach fühlen Sie sich Ende. einer TestenBeauty-Lift-Kur Sie es. wie Samt und Seide. Sie fühlen sich happy ohne happy ohne Ende. Testen Sie es. Ende. Testen Sie es.

5 Sterne-Institut 5 Sterne-Institut

Geradezu ideal ist die neue meso Methodik für Frauen und Männer, die schnell jünger wirken Geradezu ideal ist die neue meso Methodik für wollen, aber Injektionen nicht mögen oder Frauen und Männer, die schnell jünger wirken wollen, aber Injektionen nicht mögen oder

Cosmetic-Institut für Anti-Aging Institut für ganzheitlich und biologische Faltenhebung ästhetische Kosmetik Cosmetic-Institut für Anti-Aging Institut für ganzheitlich Inh. Brigitte Bardutzky und biologische Faltenhebung ästhetische Kosmetik Darmstädter Str. 5 • 64625 Bensheim Inh. Brigitte Bardutzky Darmstädter Str. 5 • 64625 Bensheim Telefon 0 62 51/ 70 66 77 Telefon 0 62 51/ 70 66 77

4

schön er LeBen

AnZeIGe

Neu: Doppelt stark

für die gesunde Blase Mit Cranberry-Kraft und basischen Vitalstoffen Empfindliche Blase? Viele Frauen kennen das Problem. Jetzt gibt es die zweifache Unterstützung für eine gesunde Blase. Menofemina® Cranberry Basen plus enthält die wertvolle Kombination von natürlichem Cranberry-Extrakt mit basischen Vitalstoffen und Zink. • Cranberries mindern das Anheften der Bakterien in der Blase. • Basische Vitalstoffe verschieben den pH-Wert des Urins in den basischen Bereich. Angenehm mild im Geschmack Menofemina® Cranberry Basen plus. Nahrungsergänzungsmittel mit Cranberry-Extrakt und basischen Mineralstoffen zur Unterstützung der Blasengesundheit.

Treffpunkt gesundes Leben

Ute Henkelmann

Domgasse 10 Tel. 0 62 06 / 5 94 00 68623 Lampertheim

Wenn die Blase drückt und brennt: Harnblasenentzündung

Ein brennendes Problem Fortsetzung von Seite 2 Auch eine chronische schwäche des Immunsystems gilt als risikofaktor, gleichfalls chronisch-rezidivierende, also wiederkehrende Blasenentzündungen, wenn sie häufiger als drei mal pro jahr oder zweimal im halbjahr auftreten, des Weiteren auch eine während einer schwangerschaft auftretende Blaseninfektion. Man merke sich, Fieber ist kein symptom der akuten Zystitis! Fieber und Lendenschmerzen deuten fast immer auf eine nierenbeckenentzündung hin, zählen also zu den komplizierten harnwegsinfekten. selbstverständlich gehören auch Blasenentzündungen bei einem liegenden Dauerkatheter zu den komplizierten Infektionen. Auch die Blasenentzündungen des Mannes zählen hierzu, da sie meist im höheren Alter auftreten und in

der regel die Prostata dabei ursächlich beteiligt ist. Davon zu trennen sind harnröhren- und Prostataentzündungen des jüngeren Mannes. harnwegsinfekte des Mannes sollen einem späteren spezialartikel gewidmet sein. sie sind die Domäne der urologie. Ähnliches gilt für die kindlichen harnwegsinfekte, die ich zu einem späteren Zeitpunkt ansprechen möchte. sie werden vom Kinderarzt und Kinderurologen abgeklärt und behandelt. Die Diagnose einer akuten unkomplizierten Zystitis ergibt sich aus den typischen Beschwerden sowie neben einer körperlichen untersuchung aus dem ergebnis einer Mittelstrahl-urinuntersuchung mittels Teststreifens beim hausarzt. Weitergehende untersuchungen sind zunächst nicht angezeigt. Der hausarzt wird eine Therapie einleiten, die bei einem

Cranberries am Strauch. Foto: Wikimedia Commons/Keith Weller

leichten Verlauf zum Beispiel neben einer heißen heublumenpakkung aus pflanzlichen Mitteln und Blasentee aus der Apotheke bestehen kann. Wichtig ist, viel zu trinken, etwa 2,5 bis 3 Liter täglich, um auf diese Weise die Krankheitserreger aus dem Körper zu schwemmen. Bei stärkeren Beschwerden wird der hausarzt allerdings ein Antibiotikum verschreiben, zunächst entweder als einmaldosis oder (sicherer) in Form einer dreitägigen Kurzzeittherapie. Auf eine Angabe von spezifischen Medikamentennamen soll hier bewusst verzichtet werden. Komplizierte harnwegsinfektionen, wenn also eine der oben genannten Kriterien vorliegt, sollten möglichst vom urologen oder bei einer vorliegenden schwangerschaft vom Gynäkologen behandelt werden. hier sind zum einen oft weitere Abklärungen (ultraschall, etc.) notwendig und zum anderen eine spezielle untersuchung des urins mittels Mikroskop und bakteriologischer urinkultur mit Antibiogramm. so kann dann nach Austestung eine gezielte Antibiotikabehandlung eingeleitet werden, die ausreichend lange durchgeführt werden muss. eine zu früh vom Patienten abgebrochene Antibiose beeinträchtigt den Therapieerfolg und führt nur zu einer resistenzentwicklung auf das Antibiotikum. es ist überhaupt heute ein großes Problem in der Medizin, dass schon viele Krankheitserreger gegenüber hochwertigen Antibiotika resistent geworden sind. Bei häufig wiederkehrenden Blasenentzündungen, bei denen eine Begleiterkrankung ausgeschlossen werden konnte, empfehlen sich zusätzliche Maßnahmen. hier kommt neben reichlicher Flüssigkeitszufuhr eine Ansäuerung des urins in Frage, aber ggf. auch eine niedrig dosierte Antibiotika-Langzeittherapie im sinne einer Infektprophylaxe. Bewährt hat sich in der Praxis eine große studie konnte dies kürzlich bestätigen – ferner die regelmäßige einnahme von cranberries in Form von Kapseln oder saft. Die cranberry oder amerikanische Kranbeere, auch großfrüchtige Moosbeere genannt, gehört zur Gruppe der heidelbeeren und ist mit unserer Preiselbeere botanisch verwandt. sie besitzt Inhaltsstoffe, die, so vermutet man, durch Bildung eines Biofilms die Anhaftung von Bakterien an das oberflächliche Gewebe der harnwege verhindern. Über die notwendige Dosierung ist man sich noch nicht ganz einig, aber zwei Kapseln täglich

15. jAnuAr 2011

eines hochdosierten (400 mg) standardisierten Präparats sollten es schon sein. eine solche harninfektionsprophylaxe hat bei Kindern und Frauen sehr gute erfolge gezeigt. es gibt zur Prophylaxe auch eine Art Impfung mit abgetöteten Bakterien als Kapseln oder auch als Injektionen, die nach einem festen schema zu verabreichen sind. Über deren Indikation entscheidet der behandelnde Arzt. unabhängig von Medikamenten kann jede betroffene Frau etliches zur Vorbeugung tun: regelmäßig und reichlich trinken, bei harndrang nichts hinausschieben, sondern gleich zur Toilette gehen und dabei nicht zu stark pressen, sich vor unterkühlung (kalte Füße!) schützen, nach dem Geschlechtsverkehr baldmöglichst Wasser lassen und auf Intimwaschungen verzichten. Abschließend soll nicht unerwähnt bleiben, dass es Blasenbeschwerden der Frau gibt, die ähnliche symptome wie die einer Blasenentzündung aufweisen, ohne dass sich aber Bakterien oder andere Krankheitserreger im urin nachweisen lassen. Wir sprechen dann von einer (meist) chronischen reizblase. Die ursachen sind vielfältig, auch psychosomatische Faktoren können mitspielen. Antibiotika helfen hier nicht. sollte eine pflanzliche Anfangsbehandlung keine dauerhafte Wirkung zeigen, ist eine weitergehende urologische Abklärung indiziert. Dr. med. jürgen F. Moeller

WissensWertes Cranberries Die englische Bezeichnung cranberry leitete sich aus „crane berries“ („Kranichbeeren“) ab, da die staubfäden der Blüten einen schnabel bilden, der die ersten siedler an einen Kranichschnabel erinnerte. Moosbeeren sind in europa, Asien und nordamerika heimisch, wobei die Amerikanische Kranbeere Vaccinium macrocarpum robuster und weniger rund ist als die eurasisch-nordamerikanische Gewöhnliche Moosbeere Vaccinium oxycoccus. Die Früchte der Amerikanischen Kranbeere werden in den usA, vor allem in neuengland, großflächig angebaut und vermarktet. unter anderem gelten sie als unverzichtbarer Bestandteil des Thanksgiving-Menüs. sie ist herb und sehr sauer. Wikipedia

SCHÖN ER L EBEN

15. JANUAR 2011

„Himalaya Salzgrotte” bietet Meeresklima und „Gesundheit ohne Rezept”

Kristallland – Erholung direkt vor der Haustür LAMPERTHEIM - Sie suchen Ruhe und Entspannung, möchten sich eine Auszeit vom Alltag gönnen oder eine Krankheit lindern und gleichzeitig ihre Abwehrkräfte stärken? Dann erleben Sie in Lampertheims erster „Himalaya Salzgrotte” in wellnessartiger Atmosphäre die wohltuende und regenerierende Wirkung des Salzes. Steinsalz vom Himalaya, Kristallsalz aus dem Toten Meer und eine Jod-Brom-Thermalsole werden miteinander kombiniert und sind wohltuend Körper, Geist und Seele. Die bakterienfreie Luft in der Grotte ist mit vielen Mineralien gesättigt und schafft ein Klima, wie es sonst nur am Meer oder in einem Salzbergwerk zu finden ist. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen, dass die besondere Wirkung von Salzen schon seit Jahrtausenden bekannt ist. „Wir erleben täglich kleine Wunder”, erklärt Inhaberin Monika Giovanniello. Viele Kunden berichten von positiven Erfahrungen nach einem Besuch in der Salzgrotte. „Der Aufenthalt ist ein Erlebnis”, betont Monika Giovanniello. Für Erwachsene wie auch Kinder, für die es spezielle Zeiten gibt. Kinder unter vier Jahren haben zudem freien Eintritt. Harmonische Lichtspiele und leise Ent-

spannungsmusik fördern die Wirkung von Salzen in der Rehabilitations- und Relexationsanlage, die von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.45 bis 20 Uhr und samstags von 9.45 bis 15 Uhr geöffnet ist. Da die Anwendungen jeweils zur vollen Stunde beginnen, werden die Gäste gebeten zehn Minuten vor den Terminen da zu sein. Wer erstmals in der Salzgrotte verweilt, erhält einen Himalayabrocken für eine Sole-Trinkkur geschenkt, die sich unter anderem positiv bei Störungen der Verdauungsorgane auswirken kann. Abo-Karten sind ebenso erhältlich wie GeschenkGutscheine. Bei Wundheilungsstörungen sowie Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Wirbelsäule, nach Knochenbrüchen oder bei Migräne sowie zur Schmerzlinderung bei Rheuma, Arthrose und vielem mehr, empfiehlt sich zudem die Anwendung einer Magnetfeldtherapie, die seit kurzem in der Salzgrotte Kristallland kostenlos zusätzlich angeboten wird. red Weitere Infos bei: Salzgrotte Kristallland Biedensandstraße 13 68623 Lampertheim Telefon 06206/158973 Mobil 0163/2947053 www.salzgrotte-lampertheim.de

ANZEIGE

esklima direkt vor Ihrer Haustü Meer r eit ohne

„G e

sundh

Rezep t“

Biedensandstr. 13 · Lampertheim

Telefon 06206-158973

www.salzgrotte-lampertheim.de Mo.-Fr. 9.45 - 20 Uhr · Sa. 9.45 - 15 Uhr Verschenken Sie Entspannung und Wellness mit einem Geschenkgutschein zum Geburtstag, Jubiläum, Weihnachten oder nur mal so…

5

Entfliehen Sie dem Alltagsstress Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte Lindern Sie Krankheiten Erfahren Sie ein Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele Schon wenige Anwendungen wirken sich positiv auf viele Organe und Körperfunktionen aus, z. B.: Bronchitis, Astma, Allergien, Hautkrankheiten, Schlafstörungen, Depressionen ...

RHEUMA UND ARTHRITIS Früh und intensiv - Umdenken bei Ärzten Rheumapatienten wurde lange geraten, zu Beginn der Erkankung zunächst mit „harmlosen“ Arzneimitteln eine Behandlung zu versuchen und erst bei fehlendem Erfolg aufzustocken. Ein Irrweg, wie viele Experten inzwischen erkannt haben. „Behandle früh und intensiv“, lautet heute ihr Motto, berichtet die „Apotheken Umschau“. Die Begründung: Nur wenn die Therapie anschlägt, lassen sich Schäden an Knorpel und Knochen der Gelenke verhindern. „Was kaputt ist, ist kaputt“, stellt der Leiter der Abteilung Rheumatologie und klinische Immunologie an der Kerckhoff-Klinik in Bad Nauheim klar. So beginnt eine Behandlung heute oft mit dem aus der Krebstherapie bekannten Zellgift Methotrexat (Mtx). pb

Auch das ist Rheuma Rheuma zeigt sich gelegentlich mit seltsamen Symptomen. Sklerodermie, Morbus Wegener, Systemischer Lupus eryhtematodes, Panarteriitis nodosa, Polymyalgia rheumatica, Morbus Still, Takayasu Arteritiitis: Auch das sind rheumatische Erkrankungen. Die Diagnostik gestaltet sich meist schwierig, es gibt nicht genug Fachärzte und nur wenige erprobte und zugelassene Medikamente. „Der medizinische Fortschritt ist diesen Menschen mit seltenen Rheumaerkrankungen bislang nicht zugute gekommen“, beklagt das Vorstandsmitglied der Deutschen Rheuma-Liga und zweiter stellvertretende Vorsitzende der Allianz chronisch seltener Erkrankungen (ACHSE). pb

Arthritis bei Schuppenflechte wird meist übersehen

Ruhe und Entspannung für alle, die sich eine Auszeit vom Alltag gönnen möchten, bietet ein Besuch der Salzgrotte Kristallland in Lampertheim. Ein integriertes Gradierwerk und ein Solevernebelungsgerät gewährleisten den gesundheitsfördernden Klima-Effekt in angenehmer Atmosphäre. Foto: oh

Kostenlos schneller informiert sein ...Stellenmarkt Online-Galerie

www.tip-verlag.de Kleinanzeigen Täglich Lokalberichte

Immobilien

@

Über 400.000 Menschen sind in Deutschland an Schuppenflechtenarthritis erkrankt. Bis zu 10.000 Neuerkrankte gibt es jährlich. Bei Psoriasia Arthritis steht meist zunächst die Hauterkrankung im Vordergrund. Die Patienten plagen entzündliche Hautveränderungen mit weißlichen Schuppen oder verdickte, sich gelblich verfärbende Fingernägel. Dann schmerzen die Fingerendgelenke oder Zehen. Die Sehnen schwellen wurstförmig an. Alternativ kann auch die Wirbelsäule betroffen sein. Schmerzen und Gelenkzerstörungen sind die Folge. Eine effektive Behandlung der Autoimmunerkrankung ist möglich. Wenn auch keine wirkliche Heilung erzielt wird so können doch vielfach die Symptome erheblich gelindert werden. Die Behandlung sollte so früh als möglich beginnen, um Gelenkschäden zu vermeiden. Doch weil der Zusammenhang zwischen Schuppenflechte und Arthritis vielen Patienten und Ärzten noch wenig bekannt ist, wird die Psoriasis Arthritis häufig übersehen und falsch oder gar nicht behandelt. Die Deutsche Rheuma-Liga hat einen kostenlosen Ratgeber zum Krankheitsbild der Psoriasis Arthritis erarbeitet, der sich insbesondere an Betroffene und Berater wendet. Auch im Internet stehen Informationen bereit: www.rheuma-liga.de. pb

6

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

15. JANUAR 2011

I M PR E SSU M

Kommen Sie fit und in Form aus den Feiertagen – mit unserem 3-Monats-Paket:

Sparen Sie 35 € Anmeldegebühr bei Anmeldung bis 25.01.2011. Für alle Neukunden sind kostenlose Saunanutzung sowie Teilnahme an allen Gesundheits-, Reha- und Fitnesssportkursen in allen Standorten inbegriffen. Fit und in Form GbR Standort Bürstadt Nibelungenstr. 105 Tel. 06206 - 7038279

Standort Lampertheim Gaußstr. 39 Tel. 06206 - 58894

Standort Weinheim Händelstr. 38 Tel. 06201 - 845441

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Auflage 26.900 … mittwochs und samstags

Jeden Tag etwas Neues - im Februar bringen wir Abwechslung in Ihr Fitnesstraining: Montag: Beratung rund um das Thema „Gesunder Rücken“ Dienstag: Dehnung und Mobilisation Mittwoch: Beratung rund um die Themen „Schulter“ und „HWS-Syndrom“ Donnerstag: Entspannung mit Yoga, Pilates und Antistressprogramm Freitag: Herz-Kreislauf-Training, Bauch-weg-Training Wochenende: Saunawelt Standort Bürstadt Nibelungenstr. 105 Tel. 06206 - 7038279

Standort Lampertheim Gaußstr. 39 Tel. 06206 - 58894

(Termine nach Vereinbarung)

Standort Weinheim Händelstr. 38 Tel. 06201 - 845441

Foto: oh

Fit und in Form GbR

Schauen Sie einfach mal rein: Wir schenken Ihnen drei Tage Schnuppertraining.

Jens Dagné Haare. Kosmetik. Wellness.

„Best Salon of Intercoiffure Deutschland“ WORMS - Jens Dagné ist mit dem unglaublichen Ergebnis von jeweils 100 Prozent aus drei „Service Checks“ zum besten Intercoiffure-Salon Deutschlands gekürt worden. Im Rahmen des Wirtschaftskongresses „business unplugged“ 2010 in Köln erhielt das Worms-Leiselheimer Team von Jens Dagné Haare. Kosmetik. Wellness. als bestplatziertester Top-Coiffure-Salon das begehrte Diplom „Best of the Best - Salon“. In einem Festakt gratulierte der Präsident der Intercoiffure Deutschland und überreichte das

Qualitätssignet. Dreimal getestet nach 120 Kriterien belegt „Das Team Jens Dagné aus Worms-Leiselheim“ damit eindrucksvoll den „Intercoiffure fünf Sterne Standard“. Die Intercoiffure Deutschland, eine Elitevereinigung der Friseure mit weltweit über 3.000 Mitgliedern in 55 Ländern, testet in regelmäßigen Abständen seine Mitgliedsbetriebe auf einem sehr hohen Qualitätsniveau. Die FAZ schrieb „Die Lions unter den Friseuren legen an sich selbst die höchsten Maßstäbe“.

Wie läuft so ein Intercoiffure-Qualitätstest? Ähnlich wie bei den bekannten Gourmetführern kommen regelmäßig unabhängige und anonyme Tester (INTERNATIONAL SERVICE CHECK®) in die Intercoiffuresalons und überprüfen den Betrieb nach 120 Kriterien. Zur Bewertung stehen Außenoptik, Empfang, Service, Hygiene, Atmosphäre, Betriebsklima, fachliche Leistung, Preis-Leistungs-Verhältnis und viele andere Testpunkte. Nur die Besten bei diesem Test bekommen

das begehrte Intercoiffure Mondial Qualitätssignet „Getestete Qualität“ mit 5 Sternen. Interessant in diesem Zusammenhang ist auch die Tatsache, dass bei den meisten Awards und Wettbewerben in dieser Branche Intercoiffure immer mit vorne liegen und sich die begehrten Trophäen in ihre Salons holen. zg Jens Dagné Gerhart-Hauptmann-Straße 64 67549 Worms-Leiselheim Telefon 06241-20018-0 www.dagne.de

Ihr zuverlässiger Werbepartner mit interessanten Sonderthemen

SCHÖN ER L EBEN

15. JANUAR 2011

ANZEIGE

Frisuren für Damen, Herren, Jugendliche und Kinder • klassisch, modisch, stylisch, trendig • Spezialeffekte mit Farben und Strähnchen • für festliche Anlässe (Hochzeit, Gala, Bälle) • für Konfirmation und Kommunion Besonderheiten: Echthaar Verlängerung Japanische Kopfmassage Gesichtshaarentfernung mit der Fadentechnik Gönnen Sie sich und Ihrem Haar etwas Besonderes und vereinbaren Sie noch heute einen Termin! Ihr Wellness-Friseur

Ihr Wellness-Friseur in der Ernst-Ludwig-Straße, Nähe Bahnhof. Fotos: Fotostudio Eichler

Das HAAR KREATIV TEAM

Ihr Wellness-Friseur LAMPERTHEIM - Sie suchen einen modernen, neuen Look? „Wir sind die Spezialisten für Ihre neue Frisur“. Die Mitarbeiter des HAARKREATIV-TEAM in der Ernst-Ludwig-Straße 63 beraten Sie gerne. Kreativität, Leidenschaft und Spaß am Beruf steht bei dem Team an erster Stelle. Der Inhaber geführte Salon von Friseurmeisterin Christine Seibert zeichnet sich mit ihren Mitarbeitern durch langjährige Berufserfahrung und fachliche Kompetenz aus. „Wir bilden uns regelmäßig weiter, um immer die neuesten Trends zu kennen.“ Genießen Sie im modernen Ambiente das Verwöhnprogramm inklusive japanischer Kopfmassage. „Für festliche Anlässe haben wir tolle ausgefallene Ideen“. Eine weitere Besonderheit sind Spezialeffekte mit Farben und Strähnchen

sowie die GreatLengths EchthaarVerlängerung. „Sie erhalten eine typgerechte Beratung, unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche.“ Die Pflegeprodukte werden auf den jeweiligen Haartyp abgestimmt und die Kreativität an Farbmöglichkeiten lässt durch die ammoniakfreie Farbe iNOA keine Wünsche offen. Die Aussage vieler treuer Kunden: „Sie fühlen sich wohl und beschwingt und verlassen gut gelaunt und mit neuem Selbstbewusstsein den Salon.“ zg Weitere Informationen erhalten Sie bei: HAAR KREATIV TEAM Inhaber: Christine Seibert Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon: 06206-51115 www.haarkreativteam.de

Ernst-Ludwig-Str. 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51115 www.haarkreativteam.de Öffnungszeiten Di.-Do. 8.30 -18 Uhr Fr. 8 -18 Uhr · Sa. 7.30 -13 Uhr

7

Unsere Partner:

Ihr HAAR-KREATIV-TEAM

Christine Seibert

Für unsere Azubis suchen wir Modelle für Schnitte und Farben

(Frisuren zum kleinen Preis)

WISSENSWERTES Nach zwei Kursen ist Schluss Ob Nordic Walking, Aquajogging, Yoga oder Rückenschule: Wenn gesetzlich Krankenversicherte Gesundheitskurse besuchen, können sie von ihrer Kasse einen Zuschuss oder die komplette Gebühr bezahlt bekommen. Allein 2009 haben über zwei Millionen Menschen an solchen Kursen teilgenommen. Doch spätestens ab März 2011 müssen die Kassen diese Angebote stärker begrenzen. Das sieht der neue „Leitfaden zur Prävention“ vor, der vom Spitzenverband der Krankenkassen verbindlich und einheitlich definiert wurde. Kathleen Holick, Teamleiterin Leistungen der BKK Wirtschaft und Finanzen, erläutert: „Die Kassen dürfen künftig die Gebühren für maximal zwei Kurse je Kalenderjahr erstatten, die Wiederholung gleicher Maßnahmen im Folgejahr wurde zudem ausgeschlossen.“ Dies gelte auch für Kompaktangebote im Rahmen von Gesundheitsreisen, die nun vorher von der Kasse zu genehmigen seien. „Die Kassen sollen den Versicherten nach dem Willen des Gesetzgebers vor allem eine Starthilfe geben. Danach sollen sie das im Kurs Erlernte selbstständig weiterführen“, so Kathleen Holick. Trotz der Angleichung der Leistungen gibt es auch künftig deutliche Unterschiede zwischen den Kassen durch die Zuschusshöhe. Die BKK Wirtschaft und Finanzen beispielsweise erstattet 100 Prozent der Gebühren für die maximal zwei Kurse bis zur Gesamthöhe von 500 Euro je Kalenderjahr. Sie liegt damit weit über dem Durchschnitt aller Kassen. djd/pt

Das HAAR KREATIV TEAM, von links: Rasine, Katrin, Klaudia, Gabi, Lisa, Christine, Melike, Petra und Verneza (ohne Abb.)

Die nächste Ausgabe

erscheint am

12. Februar 2011

Wenn gesetzlich Krankenversicherte Gesundheitskurse besuchen, können sie von ihrer Kasse einen Zuschuss oder die komplette Gebühr bezahlt bekommen. Künftig werden allerdings nur noch maximal zwei Kurse je Kalenderjahr unterstützt. Foto: djd/BKK Wirtschaft & Finanzen

anzeige

SScchhöönneerr LLeebbeenn S c hschön ö n eerr LeBen Leben SFrauen c h ö n esehen r Leben Wie WieMänner MännerFrauen sehen anzeige

1 5 . 15. J a n Januar ua r 2 0 12011 1

15. AnZeIGe Januar 2011 8

S e i te 11 Seite Seite 1 15. jAnuAr 2011

15. Januar 2011

Seite 1

anzeige

Wie Frauen sehen WieMänner Männer Frauen sehen

Wie Männer Frauen sehen

KlarKlar ist, ist, die Blicke derder Männer suchen ästhetisch wirkende Frauen. legen großen Wert auf attratMänner suchen ästhetisch wirkende Frauen.83 83%%der derMänner Männer legen großen Wertgroßen auf ein ein attratKlar ist,die dieBlicke Blicke der Männer suchen ästhetisch wirkende Frauen. 83 % der Männer legen Wert ktives und gepflegtes Aussehen ihrer Partnerin, 82 % auf eine gute Figur. 95 % der Frauen meinen: Wer gut aussieht, Klar ist, die Blicke der Männer suchen ästhetisch wirkende Frauen. 83 % der Männer legen großen Wert auf ein attratktives und gepflegtes Aussehen ihrer Partnerin, 82ihrer % aufPartnerin, eine gute Figur. % der meinen: auf ein attratktives und gepflegtes Aussehen 82 %95auf eineFrauen gute Figur. 95Wer % der aussieht, Frauen hat Klar mehr Chancen imder Leben. ktives und gepflegtes Aussehen ihrer Partnerin, 82 % eine gute83 Figur. 95Männer % der Frauen meinen:Wert Werauf gutein aussieht, hat mehr Chancen im Leben. meinen: Wer gut aussieht, hat mehr Chancen imauf Leben. ist, die Blicke Männer suchen ästhetisch wirkende Frauen. % der legen großen attrathat mehr Chancen im Leben. ktives und gepflegtes Aussehen ihrer Partnerin, 82 % auf eine gute Figur. 95 % der Frauen meinen: Wer gut aussieht, Wir wissen, dass Wir wissen, dassunsere unsereKosmetikprodukte KosmetikprodukteIhr IhrLeben Leben verändern. verändern. hat mehr Chancen im Leben. Haut, die sich schon immer gewünscht haben,ist istjetzt jetztIhr nurnoch nocheinen einen Anruf entfernt. DieDie Haut, diewissen, SieSie sich schon immer gewünscht haben, nur Anruf Wir dass unsere Kosmetikprodukte Leben verändern.

Die Haut, die Sie sich schon immer gewünscht haben, ist jetztIhr nurLeben noch einen Anruf entfernt. Wir wissen, dass unsere Kosmetikprodukte verändern. haben, ist jetzt nur noch einen Anruf entfernt.

Da haben wir den salat. 82 % der In Andrea schneiders Institut für Da haben wirSalat. den Salat. 82der %Mänder Mänfür den Mann! In gewünscht Andrea SchneiDa haben wir den 82 %die auchauch für den Mann! In Andrea SchneiDie Haut, sich schon immer Männer erwarten von der Sie Partner­ Antiaging & Bodyforming jagt ei­ ner erwarten von der Partnerin eine ders Institut für Antiaging & Bodyforner erwarten von derFigur. Partnerin eine Institut für Antiaging & BodyforDaeine haben wir den Salat. 82 % der Män-dersne auch für den Mann! Andrea Schneiin „gute“ Innere Werte Weltneuheit dieInnächste. Figur. Innere Werte – zweckmä-ming ming jagt eine Weltneuheit nächs„gute“„gute“ Figur. Innere Werte – Partnerin zweckmäjagtInstitut eine Weltneuheit die&die nächsner erwarten von der eine ders für Antiaging Bodyfor– zweckmäßiger scheint es auf nach der wirkungsvollen Meso haben wir den 82Werte % der auch für den Mann! In Andrea Schneißiger scheint es aufSalat. beide zuMänach-te. Nach te. Nach der wirkungsvollen Meso ßiger Da scheint es auf beide Werte zu achder wirkungsvollen Meso LiftLift „gute“ Figur. Innere Werte – zweckmäming jagt eine Weltneuheit die nächsbeide Werte zu achten. Lift Therapy, die seit vier jahren im ner erwarten von der Partnerin eineTherapy, ders Institut für Antiaging &im Bodyforten. Nichts ist erotischer als eine makelTherapy, die seit vier Jahren Institut ten. Nichts ist erotischer als eine makeldie seit vier Jahren im Institut nichts ist erotischer als eine ma­ Institut ein renner ist, gibt es seit ßiger scheint es auf beide Werte zu achte. Nach der wirkungsvollen Meso Lift „gute“ Figur. Innere Werte – zweckmäming jagt eine Weltneuheit die nächslose Haut. Sich gutpflegen zu pflegen bedeu-ein Renner ein Renner ist, gibt es seit fast zwei lose Haut. Sich gut zu bedeuist,die gibt seit fasteinzigartige zwei Jah-Jahkellose haut. sich gutals zu pflegen fast zwei die ten. Nichts isteserotischer eine makelTherapy, seitesvier Jahren im Institut ßiger scheint auf beide Werte zu achte. Nach derjahren wirkungsvollen Meso Lift tet: Den Partner zu achten, für ihn atren die einzigartige Fett-Weg-Trilogie, tet: Den Partner zu achten, für ihn atren die einzigartige Fett-Weg-Trilogie, bedeutet: Den Partner zu Fett­Weg­Trilogie, die erste Alter­ loseNichts Haut. ist Sich gut zu pflegen bedeuein Renner seit fast Jahten. erotischer alsFrau eineachten, makel- Therapy, dieist, seitgibt vieres Jahren imzwei Institut traktiv zu bleiben. Für die sowohl die erste Alternative zur Fettabsaugung. traktivfür zuihn bleiben. Für zu die Frau sowohl Alternative zur Fettabsaugung. attraktiv zuzu bleiben. native zur Fettabsaugung. tet: Den Partner achten, fürFür ihndie at-die erste renRenner die einzigartige lose Haut. Sich gut pflegen bedeuein ist, gibt esFett-Weg-Trilogie, seit fast zwei JahFrau sowohl auch für den Mann! eine ergänzung dazu ist die traktiv bleiben.zuFür die Frau die erste Alternative zur Fettabsaugung. tet: DenzuPartner achten, für sowohl ihn at- ren die einzigartige Fett-Weg-Trilogie, traktiv zu bleiben. Für die Frau sowohl

Vorher Vorher Vorher die erste Alternative zur Fettabsaugung. Eine Ergänzung dazu ist die „Slimcare“ „slimcare“Lymphdrainage­hose Eine Ergänzung dazu ist die „Slimcare“ Vorher Lymphdrainage-Hose in Kombination

in Kombination mit Lymphdrainage-Hose inistTiefenwärme, Kombination Eine Ergänzung dazu die „Slimcare“ mit Tiefenwärme, „EMS-Bodyformer“ „eMs­Bodyformer“ (elektrische mitEine Tiefenwärme, „EMS-Bodyformer“ Lymphdrainage-Hose in Kombination Ergänzung dazu ist die „Slimcare“ (elektrische Muskelstimulation), „Well Muskelstimulation), „Well the Bo­ (elektrische Muskelstimulation), „Well mit Tiefenwärme, „EMS-Bodyformer“ Lymphdrainage-Hose in Kombination the Body“ mit Farb licht-Therapy und dy“ mit Farblicht­Therapy und themit Body“ mitmaster“ Farblicht-Therapy und (elektrische Muskelstimulation), „Well Tiefenwärme, „EMS-Bodyformer“ dazu „Body für das zusätzliche dazu „Bodymaster“ für das und zu­ dazu „Body master“ für das zusätzliche the Body“ mit Farb licht-Therapy (elektrische Muskelstimulation), „Well Training. Die Kombination dieser Highsätzliche Training. Training. Die Kombination dieser HighdazuBody“ „Body master“ für das zusätzliche the mit Farberzielt licht-Therapy und Tech-Behandlungen phänomenaDie Kombination dieser high­ Tech-Behandlungen erzielt phänomenaTraining. Die Kombination dieser Highdazu „Body master“ für das zusätzliche Tech­Behandlungen erzielt phä­ Tech-Behandlungen erzielt dieser phänomenaTraining. Die Kombination Highnomenale und unschlagbare Be­ Tech-Behandlungen erzielt phänomena-

nachher nachher nachher nachher

Das BESTE,was wasKosmetik Kosmetikzu zubieten bietenhat! hat! Das BESTE, Sensationelle Resultate mit mesoILift DasjedeBESTE, was Kosmetik zudembieten hat! Sensationelle Resultate mit Nicht Haut verträgt Unterspritzungen odermesoILift Eingriffe mit Skalpell. Meso – ab dem 30. Das BESTE, was Kosmetik zu bieten hat! Sensationelle Resultate mit mesoILift NichtLebensjahr jede Haut –verträgt Unterspritzungen Eingriffe mitmit dem Skalpell. Meso –zu abversorgen. dem 30. kleine Kur „wichtig um dieoder Tiefe der Haut besten Wirkstoffen ®

le und unschlagbare Behandlungserfol– sie haben lehandlungserfolge. und unschlagbare Behandlungserfolge. Sie haben schon alles versucht, um schon allesschon versucht, um Ihren ge. Sie haben alles versucht, um le und unschlagbare BehandlungserfolIhren Körper „in Form“ zu bringen? Der Der Körper „in „in Form“ zu bringen? Ihren Körper Form“ zu bringen? Der ge. Sie haben schon alles versucht, um le und unschlagbare Behandlungserfolhartnäckige Schwimmring will nicht weihartnäckige schwimmring will hartnäckige Schwimmring will nicht weiIhren Körper „in Form“ zu bringen? Der ge. SieOberschenkel haben schon und allesPo versucht, um chen? lassen jede nicht weichen? chen? Oberschenkel undzuPo lassen jede hartnäckige Schwimmring will nichtjetzt weiIhren Körper „inKein Form“ bringen? Der Hose kneifen? Problem, denn Oberschenkel und PoPo lassen jede Hose Kein Problem, denn jetzt chen? Oberschenkel und jede hartnäckige Schwimmring willlassen nicht weigibt eskneifen? die „Fett-End-Sonomatik“, die Ihhose kneifen? Kein Problem, denn gibt es die „Fett-End-Sonomatik“, die Hose kneifen? Kein Problem, denn jetzt chen? Oberschenkel und Po lassen jede ren Problemzonen ein Ende bereitet.Ihjetzt gibt es die „Fett­end­sono­ ren Ende bereitet. gibtProblemzonen eskneifen? die „Fett-End-Sonomatik“, IhHose Kein ein Problem, denndie jetzt matik“, die Ihren Problemzonen ren es Problemzonen ein Ende bereitet. gibt die „Fett-End-Sonomatik“, die Ihein ende bereitet. ren Problemzonen ein Ende bereitet.

®

® ®

I NSTITUT FÜR NTIAGING & IA NSTITUT FÜR ODYFORMING B IANSTITUT FÜR NTIAGINGFÜR & IA NSTITUT NTIAGING & BAODYFORMING NTIAGING & B ODYFORMING ODYFORMING Schnupperpreis:B 89,– € ✶

lr02sa11 lr02sa11 lr02sa11 lr02sa11

Sensationelle Resultate mit mesoILift Nicht jede Haut verträgt Unterspritzungen oder dem Skalpell. Meso abI dem 30. Jugendliche Frische erhalten! Angenehm und schmerzfrei dagegen ist das meso Beauty Lebensjahr – kleine Kur „wichtig um die Tiefe der Eingriffe Haut mitmit besten Wirkstoffen zu –versorgen. ® Nicht jede Haut verträgt oder Eingriffe mit dem Skalpell. – ab dem 30. Lebensjahr –die kleine Kur Unterspritzungen „wichtig um ausgezeichnete dieund Tiefe der Haut mit besten Wirkstoffen zu Lifting , das mit dem Nobelpreis Porotation öffentlicher Hautkanäle nutzt. Jugendliche Frische erhalten! Angenehm schmerzfrei dagegen ist dasMeso meso Iversorgen. Beauty ® Lebensjahr kleine Kur „wichtig um die Tiefe Haut mit besten Wirkstoffen zu versorgen. Diese Methode wurde von Lailique zusammen mitPorotation Kliniken zur intensiven Straffung weiterJugendliche Frische erhalten! Angenehm undder schmerzfrei dagegen ist das meso I Beauty Lifting , das die– mit dem Nobelpreis ausgezeichnete öffentlicher Hautkanäle nutzt. ® Jugendliche Frische erhalten! Angenehm und schmerzfrei dagegen ist tiefen das meso I weiterBeauty entwickelt. Endlich Biomoleküle und Hyaluron ohnezur Spritze die Hautschichten Lifting , das die mitkönnen dem Nobelpreis ausgezeichnete Porotation öffentlicher Hautkanäle nutzt. Diese Methode wurde von Lailique zusammen mit Kliniken intensiven Straffung ® Lifting , das die mit demvon Nobelpreis ausgezeichnete Porotation Hautkanäle nutzt. „unterfüllen“. Das Resultat: Ein straffer, fischer Teint, der 6 bis 10öffentlicher Jahre jünger wirkt. weiterDiese Methode wurde Lailique zusammen mit ohne Kliniken zur intensiven Straffung entwickelt. Endlich können Biomoleküle und Hyaluron Spritze die tiefen Hautschichten Diese Methode wurde von mit zur intensiven Straffung weiterentwickelt. Endlich können Biomoleküle undTeint, Hyaluron Spritze die tiefen Hautschichten „unterfüllen“. Das Resultat: Ein Lailique straffer, fizusammen scher derKliniken 6ohne bis 10 Jahre jünger wirkt. entwickelt. Endlich können Biomoleküle ohne diejünger tiefen wirkt. Hautschichten „unterfüllen“. Das Resultat: Ein straffer, fiund scherHyaluron Teint, der 6 bisSpritze 10 Jahre „unterfüllen“. Das Resultat: Ein straffer, fischer Teint, der 6 bis 10 Jahre jünger wirkt.

198,– Deshalb gibtgibt es die 1. Behandlung zum Kennenlern-Preis! Deshalb es die die 1. Behandlung Behandlung zum Kennenlern-Preis!198,– 198,– Deshalb gibt es 1. zum Kennenlern-Preis! 198,– Deshalb gibt es die 1. Behandlung zum Kennenlern-Preis!

✶✶ ✶✶ ✶✶ ✶✶

✶

✶✶ ✶

Ihr Ort: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Ihr Name. Die durch stabile Sonomatik eine fürNachricht die Kosmetik entwickelte Technik. Bisher war A l ist list eDie sExpertin ,gute w s Anti-Aging S pNicht rfür i t Frauen, zgibt eneu uEingriff, ndied etwas SWeniger k aintensives lTechnik. pFalten, e l l gegen n i c Schönheit! hFalten, tmöglich. k ötrockene nnen Ihr Risiken Ort: das Die nur mit behafteten operativen die Fettabsaugung Behandlungen sehr wirksam und sicher. bei wirken Schlankheitsmethoden stabile den Sonomatik eine füra die Kosmetik neu entwickelte Bisher war mehr Bei der für esjedem jetzt Ihr Ort: Diebehafteten gute Nachricht für Frauen, dieder etwas intensives gegen Falten, trockene das nur durch den mit Risiken operativen Eingriff, dievon Fettabsaugung möglich. Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von Kosmetikerin Ihr Name. Dennoch ist diese Form der Fettzellenreduktion mit der Erfahrung über 750.000 Ihr Ort: Diebehafteten gute Nachricht für Frauen, die Die etwas gegen Falten, trockene gleich das nurstark. durch den mit Risiken operativen Eingriff, dieintensives Fettabsaugung möglich. Weiterentwicklung der die zertifizierte meso|Beauty Therapy. EndHaut und Unreinheiten tun wollen, kommt von derkosmetische Kosmetikerin Ihr Name. Dennoch ist diese Form der Fettzellenreduktion mit der Erfahrung von über 750.000 Behandlungen wirksam und sicher. Nicht beies„unterfüljedem Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von derSchlankheitsmethoden Kosmetikerin Ihr Name.Lift. InnerDennoch istsehr diese Form der Fettzellenreduktion mit derwirken Erfahrung von über 750.000 Weniger Falten, Schönheit! Bei der für gibt jetzt Porotation heißtmehr meso | Beauty lichExpertin kann man dasAnti-Aging Gesicht nadellos Behandlungen sehr Bei wirksam und für sicher. Nichtgibt beiesjedem wirken Schlankheitsmethoden € Weniger Falten, mehr Schönheit! der Expertin Anti-Aging jetzt wirken gleich stark. Behandlungen sehr wirksam undMuskeln sicher. Nichtstraffen, beiEndkosmetische Weiterentwicklung der die zertifizierte meso|Beauty Therapy. halb vonSchlankheitsmethoden 80 Minuten werden regenerierende len“, verhärtete tadellos den DieWeniger Falten, mehr Schönheit! Bei der Expertin für Anti-Aging gibt esjedem jetzt gleich stark. Die kosmetische Weiterentwicklung der die zertifizierte meso|Beauty Therapy. Endgleich stark.Sie jetzt Vereinbaren Ihren Termin zur unverbindlichen Beratung mit Behandlung. Biomoleküle straffendes mit Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen,Enddie Porotation heißtund meso | Beauty Hyaluron Lift. Innerlich kann man das Gesicht nadellos „unterfülDie kosmetische Weiterentwicklung der die zertifizierte meso|Beauty Therapy. € Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerlich kann man das Gesicht nadellos „unterfülmodernster Computertechnik inLift. die InnerHautSkalpell Spritze nicht mögen. Porotation heißt meso | Beauty kannund man das Gesicht nadellos „unterfülhalb von 80 Minuten werden regenerierende len“,lich verhärtete Muskeln tadellos straffen, den €€ halb vongeschleust. 80 Minuten Mimikfalten werden regenerierende len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den tiefen werden meso|Beauty Lift nutzt halb 80und Minuten werdenHyaluron regenerierende len“, verhärtete tadellos straffen, den Biomoleküle Vereinbaren Sie jetzt Teint Ihren Termin zurMuskeln unverbindlichen Beratung mit von Behandlung. straffendes mit natürlich glätten. Ideal für Frauen, die Vereinbaren Sie Sie jetzt jetztTeint Ihrennatürlich Termin glätten. zur den unverbindlichen Beratung mit Behandlung. Behandlung. Biomoleküle undstraff straffendes Hyaluron mit Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die Biomoleküle myotonologisch trainiert. Alles sehr sanften Weg der PoroVereinbaren Ihren Beratung mit und straffendes mit Ideal für Frauen, die modernster Computertechnik inHyaluron die HautSkalpell undTermin Spritze zur nichtunverbindlichen mögen. modernster Computertechnik in die HautSkalpell und Spritze nicht mögen. sanft geschleust. und angenehm. tation.mögen. US-Wissenschaft modernster Computertechnik in die HautSkalpell und Spritze nicht Mimikfalten werden meso|Beauty Lift nutzt - tiefen tiefen geschleust. Mimikfalten werden meso|Beauty Lift nutzt nutzt tiefen Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu werden 10 Jahler, dieWeg das der Prinzip geschleust. Mimikfalten Lift straff trainiert. Alles sehr den meso|Beauty sanften Poro-der myotonologisch myotonologisch straffisttrainiert. trainiert. Alles sehr sehr densanften sanften Wegder derPoroPoro- myotonologisch re jünger, der Teint straff, schön und sich öffnenden Hautkastraff Alles den Weg sanft und angenehm. tation. US-Wissenschaft sanft und angenehm. tation. US-Wissenschaft ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer näle per Porotation entsanft und angenehm. tation. US-Wissenschaft -

✶✶✶ ✶

Zehn Jahre jünger wirken Zehn ZehnJahre Jahre jünger jünger wirken wirken A nAznezi eg ieg eA n z e i g e

Anzeige

OHNE OP! Kosmetik an der Grenze zur Medizin OHNE OP! Kosmetik anander Grenze zur Medizin OHNE OP! Kosmetik der Grenze zur Medizin NEU – statt Absaugung: Fett-End Sonomatik OHNE OP! Kosmetik an m der Grenze zur Medizin eschmerzlos so | Beauty Lift um Zentimeter. Schnell, sauber, NEUZentimeter – statt Absaugung: Fett-End Sonomatik Alles NEUstabile – statt Absaugung: Fett-End A l ist l e eine s , Fett-End w adie s Kosmetik S p r im t z neu eSonomatik uentwickelte n doS|kB a lTechnik. pee a ll u nBisher i ct hytwar kL ö ni nfetn Schnupperpreis: 89,– €Außer ✶ gewöhnlich! Die Sonomatik für e s NEU – statt Absaugung: Sonomatik Zentimeter um Zentimeter. Schnell, sauber, schmerzlos Schnupperpreis: 89,– € ✶ Alles m e s o | B e a u t y L i f t das nur durchum den Zentimeter. mit Risiken behafteten operativen Eingriff, die Fettabsaugung möglich. Zentimeter Schnell, sauber, schmerzlos Schnupperpreis: 89,– € ✶ m e s o | B e a u t y L i f t Alles A l l e s , w a s S p r i t z e u n d S k a l p e l l n i c h t k ö n n e n Zentimeter um Zentimeter. Schnell, sauber, schmerzlos Außer gewöhnlich! Die stabile Sonomatik ist eine die Kosmetik neumit Bisher Dennoch ist diese Form A l l eder sfür ,Fettzellenreduktion w a s S p r i t z eentwickelte uder n dErfahrung S kTechnik. a l pvon e l lüber n i c750.000 hwar t können AußerAlles gewöhnlich! Außer gewöhnlich!

ANDREA SCHNEIDER

Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms

ANDREA Telefon (0SCHNEIDER 62 41) 5 78 48 ANDREA SCHNEIDER SCHNEIDER Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms www.as-schneider-kosmetik.de ANDREA Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms info@as-schneider-kosmetik.de Robert-Schuman-Str. 28 5 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 78 48 Telefon (0 (0 62 62 41) 41) 55 78 78 48 48 www.as-schneider-kosmetik.de Telefon www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de