Issuu on Google+

FC Olympia 09 e.V.

HESSEN-POKAL-MEISTER 1948 · HESS. AMATEURMEISTER 1950/51 UND 1951/52

31. HANS-PFEIFFER-TURNIER

AM 28. UND 29. JULI 2012 ADAM-GÜNDEROTH-STADION LAMPERTHEIM, AM WEIDWEG

WWW.OLYMPIA-LAMPERTHEIM.DE

SONDERAUSGABE


2

ANZEIGE

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Zum Geleit Am 18. Dezember 1981 verstarb unser langjähriges Mitglied, Lampertheims Bürgermeister Hans Peiffer. Mit dem Tode Hans Pfeiffers verlor Lampertheim eine hervorragende Persönlichkeit, die gerade dem Vereinsleben in unserer Stadt viel Beachtung und Förderung zu Teil werden ließ. Zu Ehren des Förderers der Lampertheimer Vereine und des FC Olympia 09 veranstalten wir das

Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Diese Veranstaltung, zu der wir namhafte Vereine aus unserer näheren Umgebung begrüßen können, hat einen festen Platz in unserem jährlichen Veranstaltungskalender. Wir wollen mit diesem Turnier der Persönlichkeit Hans Pfeiffer ein ehrendes Andenken bewahren.

FC Olympia 09 e. V. Lampertheim I Der Vorstand

25. JULI 2012


25. JULI 2012

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Herzlich Willkommen beim FC Olympia Lampertheim 09 e. V. zum 31. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier im Adam-Günderoth-Stadion am 28. und 29. Juli 2012

ANZEIGE

3


4

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Die bisherigen Turniersieger

ANZEIGE

25. JULI 2012

Die 30 Hans-Pfeiffer-Turnier-Sieger auf einen Blick 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Wormatia Worms Wormatia Worms VfR Mannheim Amicitia Viernheim Wormatia Worms VfR Mannheim Wormatia Worms Wormatia Worms VfR Bürstadt TSV Viernheim Wormatia Worms FSV Oggersheim TSV Viernheim Amicitia Viernheim Amicitia Viernheim VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt FV Hofheim VfR Mannheim Olympia Lampertheim FC Alsbach Amicitia Viernheim Olympia Lampertheim LSV Ladenburg LSV Ladenburg TV Lampertheim AS Azzurri Lampertheim

Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: TSV Viernheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: FSV Oggersheim Endspiel: TSV Viernheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: FV Hofheim Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Olympia Lampertheim Endspiel: FC Alsbach Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Olympia Lampertheim Endspiel: LSV Ladenburg

-

Südwest Ludwigshafenhafen Stb. Heppenheim Wormatia Worms Olympia Lampertheim VfR Bürstadt Amicitia Viernheim VfR Bürstadt VfR Bürstadt Wormatia Worms KSG Nordheim II TSG Pfeddersheim Südwest Ludwigshafen FSV Riedrode TSV Viernheim VfR Bürstadt TSV Viernheim SG Einhausen SG Einhausen VfB Lampertheim SG Einhausen ET Waldmichelbach LSV Ladenburg FC Alsbach FV Hofheim Olympia Lampertheim TV Lampertheim Olympia Lampertheim

4:1 2:0 2:1 4:3 2:0 7:0 1:0 3:1 3:0 5:1 1:0 2:0 8:0 2:0 2:1 5:1 2:0 4:1 (nach Elfmeterschießen) 4:3 4:1 1:0 3:0 (nach Elfmeterschießen) 5:3 5:3 3:2 5:0 5:3

Endspiel: TV Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim

-

LSV Ladenburg Olympia Lampertheim

4:0 (nach Elfmeterschießen) 4:3

LAGEPLÄNE + avs-consult VERMESSUNG EPLÄNE LAGEPLÄNE + VERMESSUNG + VERMES avs-consult

avs-consult urnetzwerk für Vermessungsleistungen Das Ingenieurnetzwerk in der fürMetropolregion. Vermessungsleistungen in der 68623 Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 23 Ernst-Ludwig-Str. 23 Das Ingenieurnetzwerk für Vermessungsleistungen in der Metropolregion. Ernst-Ludwig-Str. 23

Tel. 62 06) 94 44-50 þ(0 Baurechtsvermessung þ Ingenieurvermessung 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Fax (0 62 06) 94 44-51 Tel. (0 62 06) 94 44-50 Tel. (0 62 06) 94 44-50 Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Werksbestandsaufnahmen http: www.avs-c.de Fax (0 62 06) 94 44-51 Fax (0 62 06) 94 44-51 Absteckung nach Landesbauordnung (LBO) Leitungsvermessung Mail: mail@avs-c.de Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Liegenschaftspläne Werksbestandsaufnahmen nach Bauvorlagenerlass Werksbestandsaufnahmen http: www.avs-c.de http: www.avs-c.de 3D-Projektvisualisierung Kanalbestandsaufnahme Absteckung nach Absteckung Leitungsvermessung nach Landesbauordnung (LBO) Absteckung nach Landesbauordnung Landesbauordnung(LBO) (LBO) Mail: mail@avs-c.de Mail: mail@avs-c.de Leitungsvermessung

Baurechtsvermessung þ Baurechtsvermessung

þ Baurechtsvermessung þ Ingenieurvermessung Ingenieurvermessung

þ Ing

Werk Leitu

EPLÄNE LAGEPLÄNE + VERMESSUNG + VERMES avs-bürstadt avs-bürstadt avs-consult avs-consult LAGEPLÄNE + VERMESSU avs-viernheim avs-consult avs-bürstadt avs-consult avs-consultavs-viernheim Das Ingenieurnetzwerk für Vermessungsleistungen in der Metr AGEPLÄNE + VERMESSUNG avs-consult Hoheitliche þ Baurechtsvermessung þ Baurechtsvermessung þ Ingenieurvermessung þ Ing Geobasisdaten Ingenieurnetzwerk für Vermessungsleistungen in der Metropolregion. LÄNE + VERMESSUNG þ Baurechtsvermessung Ingenieur Grundstücksvermessung þ -consult werk für Vermessungsleistungen in der Metropolregion. avs-bürstadt 3D-Projektvisualisierung 3D-Projektvisualisierung

avs-viernheim

3D-Projektvisualisierung Kanalbestandsaufnahme Kanalbestandsaufnahme

avs-consult

avs-bürstadt

Kana

Nibelungenstraße 67 68642 Rathausstr. Bürstadt 105 Ernst-Ludwig-Str. 23 Nibelungenstraße 67 Tel. (0 62 06) 94 44-60 68519 Viernheim 68623 Lampertheim 68642 Bürstadt Nibelungenstraße 67 Fax (0 62 Tel.06) 94 (044-61 62 04) 7 01 40 10 Ernst-Ludwig-Str. Tel. (0 622306) 94 44-50 Tel. (0 62 06) 94 44-60 68642 Bürstadt http: www.avs-b.deErnst-Ludwig-Str. 23 Rathausstr. 105 Nibelungenstraße 67 (0 Ernst-Ludwig-Str. 68623 Lampertheim Fax (0 62 04) 7 01 01 49 Fax (0 62 06) 94 44-51 Fax 62 06) 94 44-61 23 Allgemeiner-Vermessungs-Service Ernst-Ludwig-Str. 23 Mail: mail@avs-b.de68623 Tel. (0 62 06) 94 44-60 Lampertheim 68519 Viernheim 68642 Bürstadt 68623 Lampertheim

urnetzwerk für23Vermessungsleistungen Das Ingenieurnetzwerk in der fürMetropolregion. Vermessungsleistungen in der Nibelungenstraße Ernst-Ludwig-Str. 67 Allgemeiner-Vermessungs-Service

68642 Bürstadt 68623 Rathausstr. Lampertheim105 Tel. 06) 44-60 68519 Viernheim Tel. (0 (0 62 62 06) 94 94 44-50 Tel. (0 62http: 06) 94 44-50 http: www.avs-v.de www.avs-c.de http: www.avs-b.de 68623 Lampertheim Fax Fax 62 06) 44-61 Tel. (044-61 62 04) 7 01 40 10Mail: mail@avs-v.de Tel. (0 62 06) 94(0 Tel. (0 62 Tel. 04) 7 01 (0 40 62 10 06) 94 44-60 Tel. (0 62 06) 94 44-50 Fax (0 (0 62 62 06) 06) 94 94 44-51 Fax (044-50 62 06) 94 94 44-51 Mail: mail@avs-c.de Mail: mail@avs-b.de Tel. (0 62 06)http: 94 44-50 Liegenschaftspläne nach 23 Bauvorlagenerlass Liegenschaftspläne Werksbestandsaufnahmen nach Bauvorlagenerlass Werk Baulückenkataster http: www.avs-b.de Ernst-Ludwig-Str. http: www.avs-b.de www.avs-c.de http: www.avs-c.de Fax (0 62 04) 7 01 01 49 FaxFax (0 62 06) 94 44-51 Fax (0 62 Fax 04) 7 01 (0 01 62 49 06) 94 44-61 Fax (0 62 06) 94 44-51 (0 62 06) 94 44-51 Mail: mail@avs-b.de Mail: mail@avs-b.de 68623 Lampertheim Absteckung nach Landesbauordnunghttp: (LBO) www.avs-c.de Absteckung nach Landesbauordnung (LBO) www.avs-c.de Leitu Mail: mail@avs-c.de Mail: mail@avs-c.de Grünflächenkataster Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Werksbestand http: www.avs-v.de http:Leitungsvermessung www.avs-v.de http: www.avs-b.de http: Grundstücksneuaufteilung + Neuordnung http: www.avs-c.de Tel. (0 62 06) 94 44-50 -Ludwig-Str.✔ 23Baurechtsvermessung 3D-Projektvisualisierung 3D-Projektvisualisierung Kanalbestandsaufnahme Kana Mail: mail@avs-v.de Mail: mail@avs-c.de Mail: mail@avs-v.de Mail: mail@avs-b.de Mail: mail@avs-c.de AbsteckungGrundstücksvereinigung nach Landesbauordnung (LBO) Leitungsverme Mail: mail@avs-c.de Fax (0 62 06) 94 44-51 3 Lampertheim Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Werksbestandsaufnahmen http: www.avs-c.de 3D-Projektvisualisierung Kanalbestands 0 62 06) 94 44-50 Grenzfeststellung + Grenzanzeige Absteckung nach Hess. Bauordnung (HBO) Absteckung nach Landesbauordnung (LBO) Leitungsvermessung Mail: mail@avs-c.de 0 62 06) 94 44-51 3D-Projektvisualisierung Gebäudeeinmessung nach Hess. Vermessungsgesetz Liegenschaftspläne nach67 Bauvorlagenerlass Werksbestandsaufnahmen ✔ essung Baurechtsvermessung Nibelungenstraße Nibelungenstraße 67 www.avs-c.de 3D-Projektvisualisierung Kanalbestandsaufnahme 68642 Bürstadt 68642 Bürstadt Rathausstr. 105 Ernst-Ludwig-Str. 23 Rathausstr. 105 Nibelungenstraße 67 Ernst-Ludwig-Str. 23 Absteckung nach Landesbauordnung (LBO) Leitungsvermessung mail@avs-c.de äne nach Bauvorlagenerlass Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass ✔ Ingenieurvermessung vice Allgemeiner-Vermessungs-Service Nibelungenstraße 67 06) 94 44-60 Tel. (0 62 06) 94 44-60 Tel. (0 62 68519 Viernheim 68623 Lampertheim 68519 Viernheim 68642 Bürstadt 68623 Lampertheim h3D-Projektvisualisierung Hess. Bauordnung (HBO) Absteckung nach Hess. Bauordnung (HBO) Kanalbestandsaufnahme 68642 Bürstadt Rathausstr. 105 Ernst-Ludwig-Str. 23 Nibelu Fax (0Werksbestandsaufnahmen 62 06) 94 44-61 Fax94(044-50 62 06) 94 44-61 Tel. (0 62 04) 7 01 40 10 Tel. (0 62 06) Tel. (0 62 Tel. 04) 7 01 (0 40 62 10 06) 94 44-60 Tel. (0 62 06) 94 44-50 Allgemeiner-Vermessungs-Service isierung 3D-Projektvisualisierung Leitungsvermessung Tel. (0 62 06)http: 94 44-60 68519 Viernheim 68623 Lampertheim 68642 Nibelungenstraße 67 http: www.avs-b.de www.avs-b.de Fax (0 62 04) 7 01 01 49 FaxFax (0 (0 62 62 06)94 94 44-51 Fax (0 62 Fax 04) 7 01 (0 01 62 49 06) 94 44-61 Fax (0 62 06) 94 44-51 Kanalbestandsaufnahme 68642 Rathausstr. Bürstadt Mail: mail@avs-b.de mail@avs-b.de 105 Ernst-Ludwig-Str. Nibelungenstraße 67 Tel.06)Mail: (044-61 62 04) 7 01 402310 Tel. (0 62 06) 94 44-50 Tel. http: www.avs-v.de ✔ http: http: www.avs-v.de http: www.avs-b.de http: www.avs-c.de er-Vermessungs-Service http:www.avs-c.de www.avs-b.de Tel. (0 62 06) 94 44-60 essung Ingenieurvermessung 68519 Viernheim 68623 Lampertheim 68642(0Bürstadt Fax (0 62 04) 7 01 01 49 Fax 62 06) 94 44-51 Fax ungenstraße 67 Mail: mail@avs-v.de Mail: Mail: mail@avs-v.de Mail: mail@avs-b.de Mail: mail@avs-c.de Mail:mail@avs-c.de mail@avs-b.de Fax (0 62 2ufnahmen Bürstadt Rathausstr. 105 Ernst-Ludwig-Str. Nibelungenstraße 67 Tel.06) 94 (044-61 62Werksbestandsaufnahmen 04) 7 01 40 1023 http: Tel. Tel. www.avs-c.de (0 62 06) 94 44-60 (0 62 06) 94 44-50 www.avs-v.de http: http: http: www.avs-b.de 62 06) 94 44-60 sung Leitungsvermessung 68519 Viernheim 68623 Lampertheim 68642 Bürstadt Fax (0 62 04) 7 01 01 49 Fax mail@avs-c.de (0 62 06) 94 44-61 (0 62 06) 94 44-51 Mail: Fax mail@avs-v.de Mail: Mail: Allgemeiner-Vermessungs-Service Mail: mail@avs-b.deKanalbestandsaufnahme 0ufnahme 62 Tel.06) 94 (044-61 62 04) 7 01 40 10 http: www.avs-v.de (0 62 06) 94 44-60 http: www.avs-b.de Tel. (0 62 06) 94 44-50 http: Tel. www.avs-c.de ✔ essung Baurechtsvermessung www.avs-b.de Fax (0 62 04) 7 01 01 49 Mail: mail@avs-v.de (0 62 06) 94 44-61 Mail: mail@avs-b.de Fax (0 62 06) 94 44-51 Mail: Fax mail@avs-c.de mail@avs-b.de äne nach Bauvorlagenerlass Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass

vice

þ Baurechtsvermessung

avs-bürstadt Baurechtsvermessung avs-viernheim

avs-bürstadt

-bürstadt

avs-viernheim

þ Ingenieurvermessung

avs-bürstadt þ Ingenieurvermessung avs-consult avs-viernheim avs-bürstadt avs-consult avs-bürstadt avs-viernheim avs-consult avs

avs-viernheim

avs-consult

avs-consult

avs-bürstadt

http: www.avs-v.de ✔ Baurechtsvermessung http: www.avs-b.de http: www.avs-c.de hMail: Hess. Bauordnung (HBO) Absteckung nach Hess. Bauordnung avs - consult mail@avs-v.de Mail: (HBO) mail@avs-b.de Mail: mail@avs-c.de

avs-bürstadt


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

25. JULI 2012

ANZEIGE

5

Grußwort des Bürgermeisters Erich Maier anlässlich des

31. Hans-PfeifferGedächtnisturniers Auch in diesem Jahr führt der FC Olympia 09 Lampertheim wieder das Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier durch. Es findet mittlerweile zum 31. Mal statt und erinnert an unseren ehemaligen Bürgermeister Hans Pfeiffer, der im Jahre 1981 verstorben ist. Im vergangenen Jahr haben die Verantwortlichen erstmals neben dem traditionellen Fußballturnier für Aktivenmannschaften auch ein KleinfeldTurnier für nicht vereinsaktive Fußballer, sowie Betriebe, Institutionen und Verbände ver-

anstaltet, welches alle Erwartungen weit übertroffen hat. Nachdem es in diesem Jahre eine Wiederholung geben wird, versprechen die Organisatoren schon jetzt neben Sport und Spiel auch Spannung und Unterhaltung. Ich wünsche dem FC Olympia 09, dass mit den unterschiedlich angebotenen Veranstaltungen viele Besucher in das Adam-Günderoth-Stadion kommen. Unsere Sportstätten am Weidweg mit den dazugehörenden Nebenanlagen und dem Vereinslokal bieten dafür optimale Voraussetzungen. Es wird sicherlich dann wieder ein erfolg-

reiches Fest, wenn die Mitglieder und die Angehörigen der teilnehmenden Vereine, Firmen und Institutionen, ihre Mannschaften durch ihren Besuch unterstützen. Im Vorfeld möchte ich mich schon jetzt bei den Verantwortlichen des FC Olympia 09 und allen Helfern bedanken und würde mich freuen, wenn viele Zuschauer die einzelnen Veranstaltungen besuchen und somit die Arbeit des Veranstalters würdigen und unterstützen. Sie haben es verdient, dass ihr Engagement gebührend belohnt wird. Den einzelnen Veranstaltungen wünsche ich einen guten Verlauf,

den Teilnehmern viel Spaß und Erfolg und den Besuchern entspannende Stunden.

Erich Maier Bürgermeister

Getränkefachhandel

Für Ihre Feier:

Manfred Boxheimer e.K.

ABHOLEN – AUFKLAPPEN – LOSFEIERN –

Päsente Vinothek Festausstatter Gastronomieservice Alte Viernheimer Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 99 1-0 Fax. 0 62 06 - 94 99 1-15 Mobil 0172 - 615 3 429 Boxheimer-Lampertheim@t-online.de

Krombacher INSEL Das kleine Multi Gefährt, das sich für viele Gelegenheiten eignet. Betriebsfeste, Tag der offenen Tür, Geburtstage, Tagesaktionen vor Ihren Geschäftsräumen und vieles mehr. Ohne viel Aufwand und Platz, haben Sie alles, was Sie für eine gute Feier oder Präsentation brauchen. Gerne informieren wir Sie unverbindlich. Ausstattung: • 1 x 1-leitige Bierdurchlaufkühler (Trocken-Kühler) • Kühlraum für ca. 6 Fässer à 50 Ltr. und 10 Kisten 24 x 0,33 Ltr. • hinterkühlte Vitrine an der Front zur einfachen Entnahme von Flaschen • 1 x Einfach-Spülbecken • 1 x Musikanlage zum Anschluss eines MP3-Players über 3,5 mm Klinkenstecker Fahrzeugmaße: Aufbaumaße fahrbereit ca. 2.500 x 1.800 x 2.600 mm Länge inkl. Zugeinrichtung: 3.900 mm Maße geöffnet: 4.900 x 4.400 x 3.000 mm


Spielplan

6

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

25. JULI 2012

Sonntag, 29. Juli 2012 15.00 Uhr

AS Azzurri Lampertheim

– FC Waldesruh

15.50 Uhr

FC Olympia Lampertheim

– TV Lampertheim 1B

Spiel um Platz 3 16.45 Uhr

Verlierer Spiel 1

– Verlierer Spiel 2

Sieger Spiel 1

– Sieger Spiel 2

Endspiel 17.45 Uhr

Die Siegerehrung folgt direkt im Anschluss an das Endspiel

Turnierbestimmungen 1. Jede Mannschaft kann höchstens 20 Spieler zum Einsatz bringen. 2. Die Spielzeit beträgt 1 x 45 Minuten. 3. Ausgetragen werden zwei Halbfinalspiele. Die beiden Verlierer spielen das kleine Finale. Die beiden Gewinner spielen das Finale. 4. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit erfolgt ein Elfmeterschießen. 5. Die Spiele werden von den Schiedsrichtern nach den Regeln des Hessischen-Fußball-Verbandes, des DFB und der FIFA geleitet. 6. Schienbeinschoner sind zwingend vorgeschrieben. 7. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen. 8. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für abhanden gekommene Gegenstände keine Haftung. 9. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung ist in jedem Falle Folge zu leisten. Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen verstoßen werden von der Turnierleitung disqualifiziert.


25. JULI 2012

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

7

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Fußballsports

liebe Gäste der teilnehmenden Vereine

Im Namen des FC Olympia Lampertheim lade ich Sie herzlich zum 31. Hans-PfeifferGedächtnisturnier ein. Nach den tollen Erfahrungen beim 30-jährigen Jubiläum unserer Traditionsveranstaltung wollen wir den neuen Bestandteil, den wir letztes Jahr ins Leben gerufen haben „Unsere Stadt spielt Fußball“ weiterführen.

Dem Anlass entsprechend wollen wir dieses Fest würdig begehen. Trotz der langen Tradition haben wir in den letzten Jahren die Erfahrung machen müssen, dass es immer schwerer wird, „nur“ ein Fußballturnier zu veranstalten. Und der Erfolg mit unserem neuen Konzept gab uns recht. Besonders das Kleinfeldturnier wurde sehr gut angenommen und lockte mit etwa 600 Besuchern und Teilnehmern mehr Menschen ins AdamGünderoth-Stadion als jedes Ligaspiel in den letzten Jahren. Auch dieses Jahr wird „Unsere Stadt“ wieder dem Fußballfieber verfallen. Mit mindestens 16 teilnehmen-

den Mannschaften werden wir im Stadion auf zwei Kleinfeldern das Turnier durchführen. Einen neuen Weg gehen wir 2012 auch mit dem vor Ihnen liegenden Programmheft, das wir in Kooperation mit dem TIP-Verlag erstellt haben. Mit einer Auflage von etwa 15.000 Exemplaren bieten wir unseren Inserenten einen viel größeren Werbeeffekt. Den hoffen wir natürlich auch für unser Turnier zu erreichen. Wir wollen allen Besuchern an den beiden Veranstaltungstagen ein sportlich buntes Programm bieten. An dieser Stelle möchte ich mich besonders bei unseren Gönnern und Sponsoren bedanken, ohne die es in

der heutigen Zeit nicht mehr möglich ist, einen Verein finanziell am Leben zu erhalten. Ebenso bei der DamenGymnastikabteilung und unseren Senioren, ehemaligen Fußballern, die mit das gesellschaftliche Standbein unserer Olympia bilden. Nicht vergessen möchte ich alle Helferinnen und Helfer, die zum Gelingen unserer Veranstaltungen beitragen. In diesem Sinne hoffe ich auf ein schönes Fest mit viel Spaß, im besonderen am Samstag beim Kleinfeld-Turnier der Nichtfußballer. Reinhard Wistuba 1. Vorsitzender


Zeittafel

25 . JULI 2012

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

8

103 Jahre FC Olympia 09 Lampertheim 17. Oktober 1909 Gründungstag des Vereins 1911 1940 1945 1948 1949 1951 1952 1963 1966 1972 1980 1982 1982 1983 1984 1987 1991 1998 2004 2007 2007 2009 2010 2011

Beitritt zum Südhessischen Fußballverband Erringung der Südhessen-Meisterschaft Gründung der SG Lampertheim für alle Lampertheimer Sportvereine – Abteilung Fußball: Olympia Hessischer Pokalsieger Meisterschaft der Gruppe I des Bezirkes Darmstadt Meister der I. Hessischen Amateurliga Spielrunde 1950/51 Erneute Meisterschaft der I. Hessischen Amateurliga Spielrunde 1951/52 Gründung einer Leichtathletikabteilung Bezirksmeister in der Spielrunde 1965/66 des Bezirkes Darmstadt Bezirksmeister im Spieljahr 1971/72 – Aufstieg in die Gruppenliga Abstieg in die Bezirksliga Gründung der Frauengymnastikgruppe Veranstaltung des 1. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturniers Wiederaufstieg in die Bezirksliga Meister in der Bezirksliga und Aufstieg in die Landesliga (zweithöchste Amateurklasse) Bezirksmeister der Juniorenmannschaft Gründung der Seniorengruppe 50-jähriges Jubiläum der AH-Abteilung Aufstieg in die Bezirksoberliga (später umbenannt in Gruppenliga) Vizemeister der Bezirksoberliga in der Spielrunde 2007/08 25-jähriges Jubiläum der Frauengymnastikgruppe Freiwilliger Rückzug in die Kreisliga A Abstieg in die Kreisliga B Abstieg in die Kreisliga C

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de


25. JULI 2012

31. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier

9

ANZEIGE

31 Jahre Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier

Liebe Leserinnen und Leser,

Rudi Bräunig

Ein Herz für den Fußball

Vorstand Vorsitzender: Reinhard Wistuba 2. Vorsitzender: Dr. Claus-Herbert Winter Rechner: Werner Zehnbauer Beisitzerin: Christel Rach Beisitzer: Peter Ketterer und Stephan Scherer Sportausschuss: Rudi Bräunig Kassenprüfer: Fritz Koch und Wolfgang Trommershäuser

Auf Seite 2 dieser Sonderausgabe finden Sie ein Geleitwort und ein Bild von Hans Pfeiffer. Der Rückblick auf die Geschichte des Turnieres könnte nicht besser als mit einer Würdigung Hans Pfeiffers beginnen. Für unsere Heimatstadt Hans Pfeiffer wurde am 3. März 1923 in Lampertheim geboren. Er war vom 1. Juli 1966 bis zu seinem Ableben am 18. Dezember 1981 Bürgermeister seiner Heimatstadt. Im Jahr 1974 wurde ihm der Landes-Ehrenbrief und im Mai 1980 das Bundesverdienstkreuz verliehen. Im Jahr 1982 hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim die Verdienste von Hans Pfeiffer posthum mit der Verleihung der Ehrenbürgerrechte gewürdigt.

Für unsere Vereine Hans Pfeiffer war ein Freund aller Lampertheimer Vereine. Die Halle in unmittelbarer Nachbarschaft des Stadions trägt seinen Namen, einen besseren konnten die Gremien der Stadt kaum finden. Umso mehr freut es uns, im Stadtparlament vertretenen Parteien zu unserem Kleinfeld-Turnier, im Rahmen des Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnieres ausgetragen wird, zu begrüßen. Für unsere Erfolge In den 31 Turnierjahren konnten sich 13 verschiedene Vereine den Siegerpokal sichern. Rekordsieger mit jeweils sechs Erfolgen sind die Mannschaften von Wormatia Worms und vom VfR Bürstadt

Seit

und sind damit die erfolgreichsten Vereine in der Historie dieses beliebten Turniers. Der FC Olympia schaffte es nach vielen Anläufen, in den Jahren 2004 und 2007 sein Turnier zu gewinnen. Vier weitere Endspielteilnahmen des FCO stehen in den Annalen. Weitere Turniersieger aus Lampertheim gab es 2002 mit dem FV Hofheim 2010 mit dem TV Lampertheim und im letzten Jahr mit AS Azzurri Lampertheim, die als Pokalverteidiger auch in diesem Jahr wieder an den Start gehen. Lasst uns Fußball spielen!

1925

C HA N GE . YOU C A N .

e

Klein

ICE-FLASHY 4 C O LOU R S 4 S IZ E S

z

rplat

ille r Sch

Euer Treffpunkt für ein gepflegtes, frisches Speiseeis !


10

ANZEIGE

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

25. JULI 2012

Zur Kerwe bestens gerüstet

Bernd Müller vom Männerkochclub „Lampertheimer Spargelrunde e.V.” und FCO-Spieler Alexander Kern sind die Hauptakteure bei der Zubereitung der berühmten Paella. Am Stand vor der Agip-Tankstelle war das Helferteam bei der Lampertheimer Kerwe für jeden Ansturm bestens gerüstet. Immer wieder lecker, was das Team den KerweBesuchern an Gaumenfreuden serviert. Fotos: oh

Torsten Kugler Rechtsanwalt und Notar

Andre Herweg Römerstraße 76 – 78 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 09 50 Fax 0 62 06 / 91 09 51

Tätigkeitsschwerpunkte:

Erbrecht Gesellschaftsrecht Grundstücksrecht Vermögensnachfolge Privates Baurecht Familienrecht Vereinsrecht Ernst-Ludwig-Straße 48

Wir akzeptieren

Waschstraße auch sonntags von 10-17 Uhr geöffnet!

Tel. Anwaltskanzlei: Tel. Notarkanzlei: Telefax: E-Mail: Internet:

68623 Lampertheim

0 62 06 - 18 02-0 0 62 06 - 18 02-12 0 62 06 - 18 02-50 team@kanzleikugler.de www.rechtsanwalt-lampertheim.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Mi. und Fr. nachmittags geschlossen

RECHTSANWALTS- UND NOTARKANZLEI

Agip Service-Station 

§

sk.30mi12

Auch s ag o S nntn et f f ö e g


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Rückblick und Vorschau

25. JULI 2012

01:07 2012 16:

ANZEIGE

11

FC Olympia

Saisonrückblick und Vorschau Nach dem guten Saisonstart waren ganz schnell Optimisten zur Stelle, die meinten, der Aufstieg sei Formsache. Bereits damals war den Verantwortlichen, an erster Stelle Trainer Erdal Ergürbüz, klar, dass man sich von den Anfangserfolgen nicht blenden lassen durfte. Die Mahner behielten (leider) recht. Die Mannschaft war nicht stabil und homogen genug besetzt, sodass es in der Tabelle rasch rückwärts ging. Am Rundenende stand dann der letztlich sicher enttäuschende Platz 10. Stabilität und Homogenität sind wichtige Ziele für die kommende Runde. Dass das nicht einfach wird angesichts von insgesamt 19 Neuzugängen, ist beim FCO jedem klar. Trainer Ergürbüz und Sportausschuss, Rudi Bräunig sind si-

cher, mit den Neuzugängen viele gute Fußballer verpflichtet zu haben, auch wenn es keinesfalls einfach ist, Spieler für die C-Liga zu begeistern. Gerade Schlüsselpositionen, wie Torwart oder Spielmacher dürften dieses Jahr besser besetzt sein. Die Verantwortlichen wissen aber auch, dass es eine Menge Arbeit für Trainer, Umfeld aber auch bei den Spielern erfordert, ein homogenes Team auf den Platz zu schicken. Dass der FC Olympia nach vorne schaut belegt auch die Tatsache, dass wir erstmals seit dem Spieljahr 2008/09 wieder eine Reserve in der D-Liga ins Rennen schickt, wodurch auch die genannte Zahl der Neuzugänge zu erklären ist. Für die 1B–Mannschaft sind Peter Klemens und Co-Trainer Martin Müller verantwortlich. Beide waren in der vergangenen Saison für die A-Junioren des VfB zuständig. Für die junge Truppe gilt es, sich zunächst mal im Seniorenberich zu etablieren.

e Pizzen ikanisch 2x Amer ahl 33 cm nach W

Abschlusstabelle der Kreisliga C 2012 Platz Verein 1. Sportfreunde Heppenheim

SP 28

G U 21 2

2.

SG Hammelbach/Scharbach

28

3.

TSV Hambach

4.

TSV Grasellenbach

5.

V 5

Tore Pkt. 98:48 65

18 7

3

90:49 61

28

18 1

9 106:55 55

28

17 4

7 110:71 55

FC Schönmattenwaag

28

16 7

5

77:40 55

6.

VfB Lampertheim

28

18 1

9

71:50 55

7.

SSV Reichenbach

28

14 4

10

90:63 46

8.

SG Mitlechtern/Lörzenbach II

28

10 6

12

60:73 36

9.

TSV Gadernheim

28

10 3

15

69:67 33

10. Olympia Lampertheim

28

8 8

12

78:86 32

11. SV Bobstadt

28

9 3

16

50:72 30

12. Tvgg. Lorsch II

28

8 1

19

42:76 25

13. FSV Riedrode II

28

7 3

18

46:99 24

14. FV Hofheim II

28

4 6

18

31:94 18

15. SG Hüttenfeld

28

4 0

24

30:105 12

Ihr Rundum Reifenservice:

18,50

• Sommer- und Winterreifen für alle Fabrikate und Motorradmodelle • Elektronische und manuelle Auswuchtung und Montage 1 39 4 und Felgenreparatur 92 70 • Reifen70 41 206 6 9•2 Umfangreiches 0 Angebot an Alufelgen incl. Sondergrößen l: 6 0 Te 2 6 415 Tel: 0 92 7•0 TÜV-Sondereintragungen 6 6206 •92Einlagerung von Sommer-/Winterreifen mit fachgerechter 70 41 Tel: 0 ardo – Da Ricc 1 6 39 70 0 92 6 2 Pizzeria 20 Säuberung und Pfl ege abauer : 06 391 6 Tel 70 hw 92 0 Sc 6 a : 20 06 Tel: 70 414 Inh. Ann eibergasse 1, Fax Tel: 06206 - 92 70 414 W • Einbau und Optimierung von SchöneFahrwerken rtheim Tel: 06206 - 9270 415 Lampe 692- 92 20 68623 : 06 415 Tel 70 6 20 06 • Spurvermessungen Tel: 6 41 70 70 416 Fax: 06206 – 92 Fax: 06206 – 92 • An- und Verkauf / Inzahlungnahme von Alufelgen DI Ruhetag • Spezielle Flottenrabatte e möglich Pizzeria Da Riccardo rvic yseLizenzfahrer Partfür • Sonderkonditionen Schöne Weibergasse 1 rvice • Felgenreparatur und Aufbereitung : her Se 68623 Lampertheim sätzlicampertheim u z • Rennstrecken-Service t r Partyservice möglich o f L o t s Partyservice möglich k r b a A Inh. Anna Schwabauer • Blitzversand ifenm Service inkstatt im Re zzen nische Pi ten 3x Italie ahl mit 4 Zuta nach W

2x Amerikanische Pizzen 2x Amerikanische nach Wahl Pizzen 33 cm nach Wahl 33 cm 3x Italienische Pizzen 3x Italienische Pizzen nach Wahl mit 4 Zutaten nach Wahl mit 4 Zutaten

14,50

18,50 18,50 14,50 14,50

Pizzeria Da Riccardo Pizzeria Da Riccardo Inh. Anna Schwabauer Inh.Schöne Anna Schwabauer Weibergasse 1, Schöne Weibergasse 1, 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim

WOCHENANGEBOTE MO 4 Pizzen mit 4 Zutaten - 26 cm

12,00

(außer Meeresfrüchte, 4-Käse-Sorten und Pizza Da Riccardo)

Pizza-Tag - alle Pizzen mit 4 Zutaten - 33 cm

5,00

DO

Nudel-Tag - alle Nudelgerichte

4,00

FR

1x Lasagne und 1x Pizza mit 4 Zutaten - 33 cm

18,00

MI

(außer Meeresfrüchte, 4-Käse-Sorten und Pizza Da Riccardo) (außer Meeresfrüchte und 4-Käse-Sorten)

Ihr Rundum Kraftfahrzeuservice: • • • • •

rwer r Kfz Neue rer Meiste unserem in e , s s n n uch ugu uen u ofort a e Wir freetrieb ab s Kraftfahrz rz, Fachb erfahrenen ark Schwa einen er, Herrn M können. meist äftigen zu besch

Bremsen-Reparatur Auspuff-Reparatur Kfz-Inspektionen für alle Fabrikate TÜV-Vorbereitungen und -Vorführungen sonstige Wartungsarbeiten und Serviceleistungen rund um das Kfz

(außer Meeresfrüchte, 4-Käse-Sorten und Pizza Da Riccardo) und 1x Schnitzel nach Wahl mit Pommes und Salat

SA

2x Familien-Pizza mit 4 Zutaten - 50cm 20,00

SO

Schnitzel-Tag nach Wahl mit Pommes und Salat

(außer Meeresfrüchte, 4-Käse-Sorten und Pizza Da Riccardo)

6,00

Gaußstraße 17 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 937 47 11 · Fax 937 47 10 · Mobil 0174-93 57 117

info@reifenmarkt-lampertheim.de · www. reifenmarkt-lampertheim.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr


Wir finden auch

den

Garten- und Landschaftsbau

Teichbau

für

schaftsbau

Sie Schwimmteiche

Schwimmbadbau ● Teichbau

Wir finden auch

● Garten- und Landschaftsbau

die individuelle ● Schwimmteiche  Beregnungsanlagen

● Schwimmbadbau nen und Landschaftsbau 

für

● Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten

Lösung!

● Pflasterarbeiten Holzterrassen ● Holzterrassen

au Sie die individuelle Wir finden auch für Sie mmteiche Lösung! die individuelle mmbadbau Lösung ! ividuelle 

nungsanlagen

!

erarbeiten

rrassen


Mehr als nur Fußball !

25. JULI 2012

Olympia Lampertheim Mehr als nur Fußball! In der breiten Öffentlichkeit wird der FC Olympia natürlich primär durch die Ergebnisse und den Tabellenstand der Aktiven wahrgenommen. Aber der FC Olympia ist viel mehr als eine Mannschaft die Sonntags um Punkte und Tore kämpft. Dies zeigen wir in vielfältiger Weise. Adventskaffee und Kerwe, das sind neben dem HansPfeiffer-Gedächtnis- Turnier Veranstaltungen, die fest im Lampertheimer Terminkalender verankert sind und sich großer Beliebtheit erfreuen. Darüber sowie über die weiteren Aktivitäten beim FC Olympia wollen wir nachfolgend berichten. Reinhard Wistuba

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

13

Stadionsprecher Gerd Schuster

Alles im Blick und stets auf dem Laufenden

Kommentiert und moderiert das sportliche Geschehen und gibt allgemeine Hinweise beim FC Olympia über das Mikrofon: Stadionsprecher Gerd Schuster. Foto: oh

www.lvm.de

1 : 0 für Ihre Sicherheit! Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro Alwin Moos Wilhelmstr. 36 68623 Lampertheim Telefon (06206) 5 82 95 info@alwin-moos.lvm.de


Mehr als nur Fußball !

14

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

ANZEIGE

25. JULI 2012

Kompetenz an der Kasse

Herzlich Willkommen

Er freut sich immer über großen Zuschauerandrang bei den Spielen des FC Olympia im Adam-Günderoth-Stadion und hält die Stellung im Kassenhäuschen: Werner Zehnbauer. Als Rechner im Vorstand des Vereines zeichnet er zudem für den Bereich Finanzen verantwortlich.

sk.30mi12

Foto: Steffen Heumann

Metzgerei

Fritz Härtel KG Inhaber: Ute Schuster

Römerstrasse 89 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 29 91

68623 Lampertheim / Hessen

Am Waldfriedhof 68623 Lamperheim Tel. 06206 - 5 58 07

An folgenden Zeiten sind wir für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

www.floristik-schuster.de E-Mail: floristik-schuster@t-online.de

Wilhelmstrasse 34 Tel. 0 62 06 / 25 86 fax 0 62 06 / 1 35 96

Benzstrasse 10 Tel. 0 62 06 / 95 05 67 fax 0 62 06 / 95 05 68


25. JULI 2012

DERBY-IMPRESSIONEN OLYMPIA GEGEN VfB LAMPERTHEIM

ANZEIGE

15

rb.30mi12

Mit einem 3:3 unentschieden endete das letzte Lokalderby zwischen dem FC Olympia und dem VfB Lampertheim im Adam-Günderoth-Stadion. Foto: Steffen Heumann

ALTES RAUS. NEUES REIN.

Entspannen, Wohlfühlen und Genießen!!! An der frischen Waldluft, weit vom Stadtlärm entfernt, bieten wir unseren Gästen in einer gemütlichen Atmosphäre leckere bodenständige Küche.

Wilhelmstraße 8-10

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 06206 2905

68623 Lampertheim www.roesling-gmbh.de

Öffnungszeiten: Mo. 17 - 22 Uhr, Do., Fr., Sa. 14 - 22 Uhr, Sonn- u. Feiertag 10.30 - 22 Uhr Di. + Mi. Ruhetag (oder nach Vereinbarung)

Boveriestraße 35 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 70 38 123

WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL

rb.30mi12

rb.30mi12

© tirot / www.PIXELIO.de

Die Kneipe mit der besonderen Note

www.schepper-la.de I Telefon 06206 / 9373350 Ernst-Ludwig-Straße 67 I 68623 Lampertheim Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 18.00 bis 1.00 Uhr

■ ■ ■ ■

Fenster in Holz und Kunststoff Haus- und Zimmertüren Decken- und Wandverkleidungen Reparaturverglasungen

Otto-Hahn-Str. 15, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 34 69


16

ANZEIGE

DERBY-IMPRESSIONEN OLYMPIA GEGEN VfB LAMPERTHEIM

KFZ-Meisterbetrieb Bilal Ahmad Edisonstraße 1 68623 Lampertheim

KFZ-Service & An- und Verkauf Angebot Klimawartung 55 €

Telefon 06206 / 1 30 79 - 15 KFZ-Meisterbetrieb Fax 06206 / 1 30 79 - 14 Bilal Ahmad Mobil 0176 / 24 86 58 58 Edisonstraße 1 68623 Lampertheim

Reifenwechsel (SW) 18,- €

KFZ-Service aller Art &•• KFZ-Reparaturen An- und Verkauf Bremsenservice, Auspuffservice

Telefon 06206 / 1 30 79 - 15 Fax 06206 / 1 30 79 - 14 • HU/AU Vorbereitungungen Mobil 0176 / 24 86 58 58 und Vorfahren

• Inspektionsserivce Angebot Klimawartung 55 €

setzung und Austausch Reifenwechsel (SW) 18,- €

• Klimaservice, Ölservice

(nach Herstellervorgaben) Motormanagement/Diagnose •• KFZ-Reparaturen aller Art • Bremsenservice, Auspuffservice • Klimaservice, Ölservice • Inspektionsserivce (nach Herstellervorgaben) • Motormanagement/Diagnose

• Windschutzscheibeninstand-

• Fahrwerksinstandsetzung • Reifenservice u.v.m. • HU/AU Vorbereitungungen und Vorfahren • Windschutzscheibeninstandsetzung und Austausch • Fahrwerksinstandsetzung • Reifenservice u.v.m.

RWE Power AG

NEUES ENTDECKEN..

szeiten: Öffnung tag bis Sams Montag hr U 0 .0 6 1 9.30 bis

Energie spüren, Kraftwerkstechnikk begreifen begreifen. Das Informationszentrum des Kraftwerks Biblis ist ein interaktives Erlebnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kraftwerk Biblis 68647 Biblis T 06245 214803 www.rwe.com

25. JULI 2012


DERBY-IMPRESSIONEN OLYMPIA GEGEN VfB LAMPERTHEIM

25. JULI 2012

ANZEIGE

17

Fahre Liebe! Das Her z der FordFahrer!

B este Beratung L easing u.Finanzierung U nschlagbare Preise S ervice aller Marken T op Neu-u.Gebrauchtwagen

Ihr FordHändler

Besser ankommen

Autohaus Blust GmbH & Co.KG Einhäuser-Landstr. 2-8 • 64653 Lorsch Tel. 06251 / 989440 ; Verkauf 06251 / 52473 www.Autohaus-Blust.de • Autohaus-Blust@t-online.de

MALER-BETRIEB

W I P FL E R &

• • • •

Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmung Fassadenanstriche Fußbodenverlegung

Sandtorfer Weg 65 · 68623 Lampertheim

sk.30mi12

☎ (0 62 06) 5 43 83

Fax (0 62 06) 5 48 39

GIESLER

Kfz-Meisterbetrieb

Reifen-Service / TÜV / AU 68623 Lampertheim Wilhelmstraße 1

Tel. 06206 - 5 32 08 Fax 06206 - 952099


Mannschaft & Team des FC Olympia Lam

Nicht auf dem Gruppenbild sind: Ibrahim Aydogan, Florian Becher, Dennis Müller, Ani Chisi-Antonie, Femi Dajakaj, Fabian Dömland, Mark Fetsch, Bernd Härtel, Steve

Ugur Osma

Michael Reichard

Pierre Reichard

Ersan Albayrak

Andreas

Tumay Uras

Thomas Wistuba

Can Göleh

Gottfried Johannes

Benjami

Enes Durasi

Mehmet Aksogan

Ilyas Awas

Heiko Gönnheimer

Ismael A


theim für die Fußball-Saison 2012/13

r Kern, Martin Kottke, Jiannis Koussos, Juan Marroqui, Amir Nur, Konstantin Sarsembinov, Benny Schlappner, Mehmet Uzer, Marco Werner.

Fotos: Manuel Ding

Yalcin Katircilar

Heiko Hanusch

Daniel Nadler

Christos Papatheodoru

Philipp Grolms

Jan Matuzshek

Kaya Garib

Rene Glonek

Erdal Ergürbüz

„Ringo“ Hercegovac

Peter Klemens

Martin Müller


Karl Arlt Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

Ihr Spezialist für:

500 qm

Ausstellu

ng

• Warm& Kalt-Wintergärten Ihr Spezialist für: ••Warm & Kalt Wintergärten Falt& Schiebesysteme • Falt- & Schiebesysteme Beschattungen ••Beschattungen aller Art aller Art • Markiesen und Außenjalousien • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen ••Terrassenüberdachungen Carport/Pergolen • Kellerüberdachungen Terrassenüberdachungen ••Haustürvordächer Inudstriestraße 19a ••Sichtschutz & Geländer & Zäune Kellerüberdachungen Lampertheim • Sanierungen Haustürvordächer Telefon: 06206 / 4978 ••Schwimmbadbau & Pflege • Sichtschutz & Geländer & Zäune • Sanierungen • Schwimmbad & Pflege

Industriestraße 19 a, Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78

rb.30mi12

Karl Arlt Überdachungen GbR


Teilnehmende Mannschaften

25. JULI 2012

UNSERE STADT SPIELT FUSSBALL

ANZEIGE

Am Samstag, 28. Juli im Adam-Günderoth-Stadion

30 Jahre 31

Hans-Pfeiffer-Turnier

Unsere Stadt spielt Fußball Beginn: 14 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min

Pause: 02.00 min

Gruppe A

Gruppe B

1. Polizei Lampertheim 2. Feuerwehrverein Lampertheim 3. Junge Union 4. Firma Uzer 5. TTC Lampertheim 6. Autohaus Schmidt

1. Firma Gärtner 2. BASF Lampertheim 3. Firma Uwe Packlin 4. LA CC 5. Reifenmarkt Lampertheim 6. FC Italia

21

22. 24.Juli Juli2012 2011 28bis + 29.

Unsere Stadt spielt Samstag 28. Juli

Fußball

14.00 Uhr Kleinfeldturnier der nichtfußballspielenden Lampertheimer Vereine und Institutionen, u.a. dabei sind CDU, SPD, Polizei, CC Rot Weiß, Feuerwehrverein, Fa. Packlin, Fa. Gärtner, TTC, RSL, TVL Handball, BASF, Fa. Uzer, LA CC, Fa. Kerwel, Derby Sieger, FC Italia, Junge Union 19.00 Uhr Sommernachtsparty mit Siegerehrung, Live-Musik und Überraschungen Sonntag 29. Juli 11.00 Uhr Frühschoppen mit Chormusik Liedertafel und anschl. Mittagstisch 15.00 Uhr Hans-Pfeiffer-Turnier der Lampertheimer Fußballvereine: AS Azzurri, FC Waldesruh, TV Lampertheim 1B und FC Olympia

Eintritt frei

Kinder-Fun-Park für unsere jüngeren Gäste Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Der FC Olympia freut sich auf ihren Besuch

Gruppe C

Turnierbestimmungen

1. RSL Sandhofen-Lampertheim 2. CC Rot-Weiß 3. CDU Lampertheim 4. SPD Lampertheim 5. TV Handballer

Turnierbestimmungen 1. 2. 3. 4.

Ihr -Verkaufs-Shop mit Farbenmisch-Station Gespielt wird auf Kleinfeld Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern und einem Malerbedarf, Werkzeuge JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Torwart, die gleichzeitig auf dem Feld sein dürfen. Fliegende für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Partner Grimm GmbH und Bodenbeläge, Auswechslungen sind beliebig oft möglich. IhrIhr Partner für JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Partner Ihr für Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Die Spielzeit in allen Spielen beträgt 1 x 10Ihr Minuten Fachberatung inklusive. JETZT und schnell Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! sparen! Gespielt wird Jeder gegen Jeden in zwei Gruppen mit jeweils Grimm GmbH

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Containerservice Wärmedämmverbundsysteme Malerund Tapezierarbeiten und Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Innenund Außenputze Malerund Tapezierarbeiten Grimm GmbHMalerFassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge und vieles mehr Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen

6 Mannschaften und einer Gruppe mit 5 Mannschaften. Die Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH drei Gruppensieger und der beste Gruppenzweite erreichen das Halbfinale. Bei Ermittlung des besten Zweiten werden Malerbetrieb & Shop Containerservice Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge nur die Spiele der 5 Erstplatzierten innerhalb einer Gruppe Innenund Außenputze Containerservice Containerservice Containerservice •Containerservice 68623 Lampertheim Containerservice • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: gewertet. Innenund Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Innenund Außenputze Innenund Außenputze • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Innen- und Außenputze 5. Die Gewinner der Halbfinalspiele spielen das Finale. Die weiter! Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt undMaler-Fachmarkt vieles mehr •Maler-Fachmarkt Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr Malerbetrieb & Shop und vieles mehr beiden Unterlegenen im Halbfinale sind gemeinsame Turund vieles mehr Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop und vieles mehr Malerbetrieb Shop Malerbetrieb & nierdritte. · Malerbetrieb Industriestraße 1&Shop ·&Lampertheim · Tel. 0 62 06 91 06 69, 06 21- 122 5 333 Shop • 68623 Lampertheim • · Industriestraße 106 79 · E-Mail: KfW-Fördermittel: 6. Ein gewonnenes Spiel wird mit 3 Punkten, ein Unentschie• 68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim • Industriestraße • 1 Industriestraße 1 Fax 0 62 06 91 maler-grimm@t-online.de KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • 68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim • •Industriestraße 11 Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • 0621 / 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • // 122 68623 55 333 •5Lampertheim 0621122 / 122 5 333 den mit 1 Punkt gewertet. Bei Punktgleichheit entscheidet Industriestraße ••• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: //191 06 69 62 06 / 91 06 69 •• •0621 Gerne helfen Gerne wir helfen wir Ihnen KfW-Fördermittel: 0621 122 333 0621 / 122 333 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wirIhnen Ihnen • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! der direkte Vergleich. Ist dieser gleich entscheidet die Tor• Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! weiter! • maler-grimm@t-online.de 0621 / 122 5 333 • •Email: Telefon: 0- 62 060679/ 79 91 06 69 Email: maler-grimm@t-online.de •• •Fax: 91- 91 06 Gerne helfen wir Ihnen weiter! Fax:06206 06206 weiter! differenz. Ist auch danach noch keine Entscheidung gefallen • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! erfolgt ein Elfmeter-Schießen. 7. Die Spiele werden nach den Regeln des Hessischen-Fußball-Verbandes, des DFB und der FIFA geleitet. 8. Schienbeinschoner sind zwingend vorgeschrieben. Inhaber: Roman Liese 9. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen. Wenn nicht möglich stellt Neubau Veranstalter Laibchen zur Verfügung. 10. Zugelassen werden nur Sport- oder Turnschuhe, keine StolUmbau len – oder Noppenschuhe. Altbau 11. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für LAMPERTHEIM abhanden gekommene Gegenstände keine Haftung. Reparaturen 12. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung in Kunststoff ist in jedem Falle Folge zu leisten. Im Zweifelsfall entscheiRiesengasse 38 det die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen Königsberger Straße 36 und Alu verstoßen werden von der Turnierleitung disqualifiziert. 13. Es dürfen keine Spieler, die jünger als 40 Jahre sind und an Tel. 0 62 06 - 5 37 23 Markisen Verbandsspielen teilnehmen, eingesetzt werden. rb.30mi12

LIESE Rollladenbau


UNSERE STADT SPIELT FUSSBALL

ANZEIGE

25. JULI 2012

Spielplan Vorrunde Kleinfeldturnier Grp. A B C A B C A B A B C A B C A B A B C A

Beginn 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.12 Uhr 14.12 Uhr 14.24 Uhr 14.24 Uhr 14.36 Uhr 14.36 Uhr 14.48 Uhr 14.48 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.12 Uhr 15.12 Uhr 15.24 Uhr 15.24 Uhr 15.36 Uhr 15.36 Uhr 15.48 Uhr 15.48 Uhr

Spielpaarung Polizei Lampertheim – Feuerwehrverein LA Firma Gärtner - BASF Lampertheim RSL Sandhofen-Lampert. - CC Rot-Weiß Junge Union - Firma Uzer Firma Uwe Packlin - LA CC CDU Lampertheim - SPD Lampertheim TTC Lampertheim - Autohaus Schmidt Reifenmarkt LA - FC Italia Polizei Lampertheim - Junge Union Firma Gärtner - Firma Uwe Packlin RSL Sandhofen Lampert. - CDU Lampertheim Feuerwehrverein LA - TTC Lampertheim BASF Lampertheim - Reifenmarkt Lampertheim CC Rot-Weiß - TV Handballer Firma Uzer - Autohaus Schmidt LA CC - FC Italia TTC Lampertheim - Polizei Lampertheim Reifenmarkt Lamperth. - Firma Gärtner TV Handballer - RSL Sandhofen Lampertheim Feuerwehrverein LA. - Firma Uzer

Ergebnis __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

w

iöehdnlicßh erge h c s u d Aebrgewd a e i n h n c eauß l u Arbdsig n ndilvol e u ü g l i l t üerdn sw ilvoll, s t w en innell, one eüinr ie i o r ü F Frad tiadit t tr

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Die Kfz- Prüfstelle in Lampertheim

Nutzen Sie die Sonnenenergie in Verbindung mit einer modernen Heizungsanlage.

Wir haben preisgünstige Kompaktangebote. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei. Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Ingenieurbüro Joachim Höhn

Gaußstraße 12 - 14 68623 Lampertheim Tel. 06206/9451-0

Hauptuntersuchung § 29 StVZO mit integrierter Abgasuntersuchung

Nichtamtliche Dienstleistungen: -

-

Schadengutachten Wertgutachten Gasprüfung UVV- Prüfungen

ich

l öhn

sk.30mi12

Nr. Platz 1 1 2 2 3 1 4 2 5 1 6 2 7 1 8 2 9 1 10 2 11 1 12 2 13 1 14 2 15 1 16 2 17 1 18 2 19 1 20 2

d ße llbs d a c aed u hu n i ß urg de e ße ad rg ew u r e gö ß e w eh rg ö wn h e n ölic w li h h ö chn li h n c li h c h

Vorrunden-Spiele

22

Bewertungspartner

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr , 12.30 bis 17.00 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr


UNSERE STADT SPIELT FUSSBALL

25. JULI 2012

eC

Nr. Platz 21 1 22 2 23 1 24 2 25 1 26 2 27 1 28 2 29 1 30 2 31 1 32 2 33 1 34 2 35 1 36 2 37 1 38 2 39 1 40 2

Grp. B C A B A B C A B A B C A B A B C A B C

Beginn 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.12 Uhr 16.12 Uhr 16.24 Uhr 16.24 Uhr 16.36 Uhr 16.36 Uhr 16.48 Uhr 16.48 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.12 Uhr 17.12 Uhr 17.24 Uhr 17.24 Uhr 17.36 Uhr 17.36 Uhr 17.48 Uhr 17.48 Uhr

Spielpaarung BASF Lampertheim - LA CC CC Rot-Weiß - SPD Lampertheim Autohaus Schmidt - Junge Union FC Italia - Firma Uwe Packlin Polizei Lampertheim - Firma Uzer Firma Gärtner - LA CC RSL Sandhofen Lampert. - SPD Lampertheim Autohaus Schmidt - Feuerwehrverein Lampertheim FC Italia - BASF Lampertheim Junge Union - TTC Lampertheim Firma Uwe Packlin - Reifenmarkt Lampertheim CDU Lampertheim - TV Handballer Autohaus Schmidt - Polizei Lampertheim FC Italia - Firma Gärtner Feuerwehrverein LA - Junge Union BASF Lampertheim - Firma Uwe Packlin CC Rot-Weiß - CDU Lampertheim Firma Uzer - TTC Lampertheim LA CC - Reifenmarkt Lampertheim SPD Lampertheim - TV Handballer

Vorrunden-Ergebnisse des Kleinfeldturniers III. Abschlußtabellen Vorrunde Gruppe A

Pkt.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Pkt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pkt.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tore

Diff.

: : : : : :

Gruppe B Tore Diff.

: : : : : : Tore Diff. : Gruppe C

: : : : :

1. Pkt. 2. 3. 1. 4. 2. 5. 3. 6. 4. 5. 6. Pkt.

Gruppe B

1. 2. 3. 4. 5. 6.

: : : : :

Pkt.

Tore

M E R K E N: R O ! V

Diff.

: : : : :

10er Karte KINDER Pkt. Tore Diff. a:b 2 1 Pkt. EndDiff. 0 :Tore e August 2 : : : : Samstag : : : : : :

28. Juli

um 20.30 Uhr Vorführung

: : : : : :

in LA!

Zumbatomic Aktion

Gruppe C Tore Diff. : Gruppe B

Tore

Ergebnis __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ rb.30mi12

Vorrunden-Spiele Vorrunden-Ergebnisse

23

Spielplan Vorrunde Kleinfeldturnier

abellen Vorrunde

Diff. ppe A

ANZEIGE

Diff.

Das Workout basiert auf dem Prinzip „FUN AND EASY TO DO“. Für ZUMBA muss man nicht tanzen können, das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß daran zu haben!

im Rahmenprogramm des Kleinfeldturniers

Aktuelle Kurs-Zeiten: Mittwoch 18 bis 19 Uhr, Donnerstag von 19 bis 20 Uhr, Freitag von 20.30 bis 21.30 Uhr Samstag von 15 bis 16 Uhr, Sonntag von 11 bis 12 Uhr in der Siedlerhalle · Am Brünnel 12 · 68623 Lampertheim Julia Stumpf · letsdancezumba@web.de · Tel. 0157-73047642


UNSERE STADT SPIELT FUSSBALL

ANZEIGE

25. JULI 2012

Spielplan Halbfinale Kleinfeldturnier Beginn 18.20 Uhr Spielzeit 1 x 10:00 min Pause: 00:00 min Nr. Platz Beginn Spielpaarung 41 1 18.20 Uhr Sieger Gruppe A – Sieger Gruppe B __________________ – _____________________ 42 2 18.35 Uhr Sieger Gruppe C – Bester Gruppenzweiter __________________ – _____________________

Ergebnis __ : __ __ : __

Spielplan Finale Kleinfeldturnier Platz 1

Beginn 19.00 Uhr

Spielpaarung __________________ – _____________________

Obst - Gemüse - Südfrüchte Aus eigener Schlachtung:

Hausmacher Wurst und Bauernschinken Dienstags von 7.00 bis 13.00 Uhr Samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr auf dem Lampertheimer Wochenmarkt Biedensandstr. 32 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-4513

KETTERER HEIZUNGSBAU MEISTERBETRIEB

Beratung Montage Kundendienst

Öl- u. Gasfeuerungen - Fernheizungen Wärmepumpen - Solaranlagen Am Bachgrund 17

68623 LAMPERTHEIM

Tel.: 0 62 06 / 954 931 rb.30mi12

Inserentenverzeichnis

Nr. 43

sk.30mi12

Finale

Halbfinale

24

Ergebnis __ : __

Agip Service-Station Herweg Ahmad Kfz-Service Arlt Überdachungen Autohaus Blust Autohaus Korb avs consult Bender Leitern und Gerüste Bisch Juwelier & Optik A. Diehlmann Floristik Energieried Fahrschule Schnur Malerbetrieb Fluske GA-LA-TEC Gerling Werbetechnik Grimm GmbH Schreinerei/Glaserei Hirsch Ingenieurbüro Joachim Höhn Hagen-Apotheke Ketterer Heizungsbau Kiosk am Nibelungenplatz Kleber Autolackiererei GmbH Klingler Haustechnik Knorr Heizungsbau GmbH Thorsten Kugler Rechtsanwalt Lets Dance Leonardo da Vinci Liese Rollladenbau LVM Versicherung Moos Matern Fahrzeughandel Menges Bauunternehmung Metzgerei Fritz Härtel Neckermann & Boxheimer Oberfeld Eis- & Schokoladenhaus Ulli Packlin Pizzeria Da Riccardo Paradies Reifenmarkt Lampertheim Raiffeisen Mannheim Restaurant Waldesruh Rigo Strauß Rössling RWE Power Sanfilippo Sanja Beauty Sparkasse Worms-Alzey-Ried Sperl Stadt Apotheke Schepper Fliesen Schmidt Floristik Schuster Therapiezentrum Keller Tür- und Tortechnik Wetzel Weiland Erdenwerk Wipfler & Giesler Zur Gartenklause Zur Krone Zur Lüderitzbucht


UNSERE STADT SPIELT FUSSBALL

Impressionen vom Kleinfeld-Turnier 2011

25. JULI 2012

ANZEIGE

25

Der Titelverteidiger und Gewinner des Vorjahres

Team Packlin

Bäder komplett aus einer Hand Wassertechnik sicher und energiesparend Gas- und Ölheizung Solaranlage und Photovoltaik Holz- und Holzpellets-Heizung

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 / 1 21 92 Aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internet-Seite

www.ulli-packlin.de


Impressionen vom Kleinfeld-Turnier 2011

26

ANZEIGE

UNSERE STADT SPIELT FUSSBALL

Der Wanderpokal wurde von Lothar Pfeiffer (Radhaus Lampertheim) gestiftet. Der FC Olympia sagt Dankeschön!

WIR BERATEN SIE IN ALLEN ARZNEIMITTEL- UND GESUNDHEITSFRAGEN BEI BEDARF ZUSTELLSERVICE BLUTZUCKERMESSUNG VERLEIHEN VON DIGITALEN BABYWAAGEN UND INHALATIONSGERÄTEN SIE KÖNNEN MIT EC-KARTE BEZAHLEN

* Wir haben den Bogen raus!

SERVICE FÜR HAUS- UND SPORTAPOTHEKEN KUNDENKARTE WIR SIND FÜR SIE DA: MO - SA: 8.30 - 12.30 UHR MO, DI, DO, FR: 14.30 - 18.30 UHR

* Hagenstraße 20 · 68623 Lampertheim Tel.: 06206-2354 · Fax: 06206-2243

25. JULI 2012


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Adventskaffee

25. JULI 2012

FC Olympia feiert mit Gesteckverkauf und Ehrungen / 2. Dezember vormerken

Ein Stück Tradition

ANZEIGE

27

Fisch- & Steak-Restaurant L r ü u d »Z er i t z bucht« Inh. Aida Gashi

An der Wormser Straße 41 • 68623 Lampertheim

So oder so ähnlich lautet einmal im Jahr die Überschrift in den örtlichen Zeitungen und das seit mehr als 20 Jahren. Was nicht auf den ersten und auch nicht auf den zweiten Blick zu erkennen ist, ist die Arbeit die hinter dieser Veranstaltung steckt. Bereits Wochen vor dem Ereignis, das meistens am 1. Advent stattfindet, treffen sich in der voradventlichen Zeit kreative Damen der Gymnastikgruppe um für den Advents-

kaffeenachmittag Gestecke, Kränze und Weihnachtsschmuck zu basteln – der immer wieder viele Interessenten findet. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen treffen sich dabei nicht nur Mitglieder des FC Olympia zu interessanten Gesprächen unter Freunden. Die Veranstaltung hat sich zu einem echten Renner entwickelt. Sie sollten den 2. Dezember diesen Jahres schon mal in Ihrem Kalender ankreuzen, dann ist es wieder soweit und es heißt: Adventskaffee beim FC Olympia.

Unsere Gaststätte mit ca. 70 Sitzplätzen verleiht Ihnen – egal zu welchem Anlass – Gemütlichkeit. Bei Radfahrern und „Stammtischlern“ gleichermaßen beliebt ist unsere Terrasse, die über einen idyllischen Weg am Altrhein zu erreichen ist. Sie ist ab dem Frühjahr mit ca. 100 Sitzplätzen geöffnet. So bietet die Lüderitzbucht mit Blick über den Altrhein bis hin zum Biedensand eine ideale Atmosphäre für gesellige Stunden. Wir begeistern Sie mit gutbürgerlicher Küche zu fairen Preisen sowie traditionellen Fischgerichten nach „Omas Rezepten“. Wir bitten um Reservierung. Telefon: 062 06 - 129 13 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche · Donnerstag „Ruhetag“

die richtige spur ...

fahrschule schnur Weinheimer Weg 30 Montag & Mittwoch 18.30 bis 20.30 Uhr Lampertheim

Spannende Spiele wünscht der

Tel. 06206-54896 www.fahrschule-schnur.de

www.tip-verlag.de

Gaststätte

Zur Gartenklause

Inh. B. Hilsheimer In den Gärten 27 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06/5 52 57

Falterweg 46 Dienstag & Donnerstag 18.30 bis 20.30 Uhr Lampertheim

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16.00 - 01.00 Uhr So. 10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 01.00 Uhr Montag und Samstag Ruhetag rb.30mi12

sk.30mi12

Seit vielen Jahren engagiert: die Damen der Gymnastikgruppe. Foto: oh


28

ANZEIGE

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

25. JULI 2012

Wertvolle Unterstützung für Betroffene

Vorbildliches Engagement der Lampertheimer Tafel

Hans Pfeiffer wäre stolz, würde er seine Lampertheimer bei der Tafel erleben. Hier verbringen Bürgerinnen und Bürger seiner Stadt nicht nur einige Stunden pro Woche mit einer gemeinsamen Idee ihre Freizeit, sondern nehmen sich damit auch Menschen an, die diese Unterstützung brauchen. Also sinnvolle Freizeit mit Spaß in der Gruppe und gemeinsames soziales Engagement für Lampertheim. Machen Sie mit ... Foto: oh


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Seniorengruppe

25. JULI 2012

ANZEIGE

29

FC Olympia-Seniorengruppe zeigt Einsatz in vielen Bereichen / Neuzugänge willkommen

Weit mehr als ein reiner Stammtisch Georg Fieser und Walter Zehnbauer hatten 1991 die Idee, einen Stammtisch mit ehemaligen Aktiven des FCO ins Leben zu rufen. Aus dem reinen Stammtisch wurde weitaus mehr, die Seniorengruppe erlebte 1992 ihre Geburtsstunde. Seitdem wird regelmäßig wöchentlich, dienstags von 18 bis 20 Uhr, in der Halle der Kreisberufsschule Fußballtennis gespielt, das sich aus dem früher gespielten Hallenfußball entwickelte. Mit sehr viel Ehrgeiz und guter Ballbeherrschung wird um jeden Ball gekämpft. Dass in der Truppe einige ehemalige Landesligaspieler aktiv sind, merkt man immer noch, der Ball ist ihr Freund! Mitunter müssen auch kritische Situationen ausdiskutiert werden. Nach dem Sport treffen sich die aktiven und passiven Senioren im Vereinsheim. Dort wird die Geselligkeit gepflegt.

Bei einem Imbiss und verschiedenen Getränken kommt es zu einem regen Gedanken- und Informationsaustausch über das aktuelle Vereinsgeschehen. Einige Senioren treffen sich sonntagsvormittags zum Frühschoppen im Vereinsheim. Neben den sportlichen Betätigungen sowie den regelmäßigen Zusammenkünften hat die Seniorengruppe zahlreiche, teils mehrtägige

Ausflüge, unternommen. Unter anderem wurden Berlin, Hamburg und Dresden als Ziele auserkoren. Höhepunkte waren die Reisen nach Norwegen, Schottland und an die Amalfiküste in Italien. Aber auch die Fahrten ins Erzgebirge, an die Mosel und an den Bodensee bleiben positiv in Erinnerung. Die Gruppe hofft und wünscht, dass sie noch viele Jahre ihren Sport aus-

üben und dem Verein als finanzielle Förderer und Helferschar zur Verfügung stehen kann. Dazu gehören Arbeitseinsätze im Innen- und Außenbereich des Vereinsheimes, Dienst bei Festivitäten, z. B. in Form des Stadionsprecher. Natürlich sind „Schnupperteilnehmer“ und/oder „Neuzugänge“ gerne willkommen. Der Seniorengruppe gehören insgesamt 14 Mitglieder an.

Treffen sich seit zehn Jahren regelmäßig und planen gemeinsame Freizeitaktivitäten: die Seniorengruppe des FC Olympia. Foto: oh

Klingler Haustechnik Inhaber André Tzschupke e.K.

Heizung und Sanitär Öl- und Gasfeuerung Solartechnik Planung und Montage Edisonstraße 23, 68623 Lampertheim Telefon 06206-3958, Telefax 06206-52127 info@klingler-haustechnik.de


30

ANZEIGE

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

25. JULI 2012

Sparkassen-Finanzgruppe

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.spkwo.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Frauengymnastikgruppe

25. JULI 2012

ANZEIGE

In der Gemeinschaft aktiv sein: FC Olympia-Frauengymnastikgruppe blickt auf ihr 30-jähriges Bestehen zurück

Jubiläum wird im Oktober gefeiert Bei der Gymnastikabteilung zählt nicht nur Sport und Geselligkeit, die Damen sind auch gerne bereit bei den Veranstaltungen des FCO tatkräftig mitzuhelfen und den Verein zu unterstützen. Foto: oh

DANKE DANKE

für 5 Jahre Vertrauen, für 5 Jahre Vertrauen, das Sie mir seit Übernahme das Sie mir seit Übernahme der Stadt-Apothekeder Stadt-Apotheke entgegengebracht entgegengebracht haben. haben. Ihre Apothekerin Jutta Ihre Apothekerin Jutta In diesem Jahr kannvon die Amende nehmerinnen, so sindvon Amende

Vor 30 Jahren fing’s mit Gymnastik an,

Frauengymnastikgruppe des es heute 50 Frauen Sie schenken uns Ihr –uns SieVertrauen schenken Ihr Vertrauen seit 30 –Jahren haben wir Spaß daran, FC Olympia auf ihr 30-jähri- die zur Gymnastikabwir schenken Ihnenwir schenken Ihnen vor 30 Jahren kamen wir auf den Genuss,

10% Rabatt 10%* Rabatt*

31

unter Anleitung der Übungsleiterinnen Lucia Koch und Traudel Überle die Gymnastikstunde, an der jeweils 20 bis 25 Frauen teilnehmen, statt. Damit Körper und Seele nicht einrosten, wird eine ausgewogene und abwechslungsreiche Gymnastikstunde angeboten. Die Teilnehmerinnen freuen sich auf die Stunde Sport in der Gemeinschaft bei der der Körper aktiviert wird. In den Ferien sind die Sporthallen geschlossen, dann nutzen die Damen den Dienstagabend zur Radtour. Mit Freude wird sich dann auf das Fahrrad geschwungen und die Lampertheimer Gemarkung erkundet. Neben den sportlichen Aktivitäten gilt es auch die Geselligkeit zu pflegen. Es werden Veranstaltungen besucht, Tages- oder auch Mehrtagesausflüge unternommen. So war die Gymnastikgruppe z.B. schon in München, Wien, Berlin, Hamburg, Dresden, Leipzig, Erfurt, im Elsass, bei den Passionsspielen in Oberammergau sowie im letzten Jahr in Hamburg und im Bregenzer Wald. Von dort aus wurden schöne Ausflüge nach St. Gallen, Appenzell, eine Pässefahrt zum Lechtal und auf der Rückreise noch eine Stadtführung in Lindau unternommen.

Ernst-Ludwig-Str. 10 Kaiserstrasse 18 * Nur einemitTüte * Nur eine Tüte pro Person/Einkauf. Nicht in Verbindung anderen Rabatten. pro Person/Einkauf. Nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim 06206 / 2383 Tel. Tel. 06206 / 57035 06206 / 157866 Fax Fax 06206 / 2378 www.stadt-apo-lampertheim.de

www.helenen-apo-lampertheim.de

Ihr kompetenter Werbepartner

THERAPIEZENTRUM

KELLER

· Physiotherapie · Rehabilitation · Prävention Schwalbenstraße 3 68623 Lampertheim TZK@therapiezentrum-keller.de Praxis für Krankengymnastik Telefon: (06206) 5 41 81 Telefax: (06206) 95 19 29 www.therapiezentrum-keller.de

MTT

MEDZINISCHE TRAININGSTHERAPIE

rb.30mi12

Kosmetik · med. Fußpflege Nagelmodellage N

EI € 5,- GprUo TPeSrCsoHn

M

Inhaberin:

Sanja Milivojevic Bürstädter Straße 15 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 30 67 26 od. 0162 - 4 22 50 80

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂ FAHRZEUGHANDEL UND REPARATURWERSTÄTTE

Apothekerin Jutta von Amende

✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen !

✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

ges Bestehen zurückblicken. teilung zählen. Dieses Jubiläum soll im OkDienstags von 20 nach 30 Jahren ist noch lange tober gefeiert werden. Waren bis 21 Uhr findet in Schluss. auf alle Artikel Selbstbedienung, die in auf alle Artikelderunserer Selbstbedienung, dienicht in es imunserer Gründungsjahr 20 TeilHans-Pfeiffer-Halle eine Tüte passen, welche von uns abwelche dem Sie von uns ab dem eineSie Tüte passen, 28. Juli 2011 bis 27. August 2011 erhalten. 28. Juli 2011 bis 27. August 2011 erhalten. ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂

68623 LAMPERTHEIM EMILIENSTRASSE 3 TEL. 0 62 06/1 25 16 MARKENFABRIKATE

an Tourenrädern und Citybikes in großer Auswahl und jeder Ausstattung. Kinderräder, Zubehör.

rb.30mi12


TV Lampertheim 1 B

ANZEIGE

31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

25. JULI 2012

Kreisliga A

AS Azzuri Lampertheim Im Jahr 1978 wurde die Associazione Sportiva Italia von fußballbegeisterten italienischen Lampertheimern gegründet. Name und Vereinsfarbe (Blau) sind nicht nur zufällig identisch mit der italienischen Nationalmannschaft. Bereits seit damals besteht enger Kontakt zum FC Olympia. Auch die Niederlagenserie der Deutschen Nationalmannschaft gegen Azzurri kann daran nichts ändern. Eine leider unerfreuliche Gemeinsamkeit mit dem FC Olympia gab es, neben dem Blau und Weiß in den Vereinsfarben, am Ende der Saison 2010/11. Beide Vereine mussten in den sauren Apfel des

Abstiegs beißen. Aber während der FCO in der abgelaufenen Runde nur einen Mittelfeldplatz in der Kreisliga C erreichte, machten es unsere Nachbarn viel besser. Die Mannschaft von Trainer Aiad Al-Jumaili schaffte nämlich den sofortigen Wiederaufstieg aus der B- in die A-Klasse. Mit 70 Punkten aus 30 Spielen reichte es zur Vizemeisterschaft nach dem TSV Reichenbach. Der 44-jährige Al-Jumaili, ist seit vier Jahren Übungsleiter von AS Azzurri und wird nun versuchen mit seinem Team nach dem zweiten Aufstieg eine Zittersaison unter allen Umständen zu vermeiden. Auf Dauer will man in der A-Liga eine gute Rolle spielen. Zuerst muss der Neuling aber versuchen, frühzeitig den Klassenerhalt zu sichern.

Kreisliga B

TV Lampertheim 1B Gegründet im Jahr 1883 ist der TV Lampertheim nicht nur einer der ältesten sondern mit über 2.200 Mitgliedern auch einer der größten Sportvereine im Kreis Bergstraße. In neun Abteilungen wird ein breites Sportangebot für Jung und Alt unterbreitet. Fast ein Viertel aller Mitglieder ist der Fußballabteilung angeschlossen. Im Vordergrund hier, wie auch in fast allen anderen Abteilungen steht die Jugendarbeit und somit der Breitensport. Was sich daraus entwickeln kann hat der Verein bewiesen. Zum diesjährigen Hans-Pfeiffer-Turnier begrüßen wir die 1BMannschaft des TVL. Die Mannschaft spielt in der Kreisliga B und belegte in der abgelaufenen Runde Platz sechs. Die ganze Runde hatte man, wie die „Erste“ mit vielen Verletzungsproblemen zu kämpfen. Unter diesen Bedingungen ist man mit dem erreichten Platz durchaus zufrieden. Trainer Giovanni Antonucci hat seinen ausgelaufenen Vertrag auf eigenen Wunsch nicht verlängert.

Er möchte nach einigen Jahren, die er nun als Trainer hinter sich gebracht hat, etwas an Kraft sammeln. Er wird dem TVL aber in der Jugendleitung als Koordinator Aufbaubereich (A- bis D-Junioren) weiter erhalten bleiben. Auch bei der Auswahl des Nachfolgers setzt der TVL auf den eigenen Nachwuchs. Der seitherige Kapitän der Mannschaft, Philipp Hensel, übernimmt in der kommenden Runde das Traineramt. Mit gerade mal 24 Jahren ist er damit sicher einer der jüngsten Trainer einer Seniorenmannschaft im Kreis Bergstraße. „Philipp ist ein Fußballer durch und durch, hat den Blick für die Mannschaft und ist in unserem Umfeld hoch angesehen”, so Abteilungsleiter Helmut Wehe. Die Ausrichtung der Arbeit des neuen Trainergespanns der beiden aktiven Mannschaften Marco Falkenstein (1. Mannschaft) und Philipp Hensel wird sein, weiterhin auf die erfolgreiche Jugendarbeit zu setzen und einen erfrischenden Fußball im Seniorenbereich anzustreben. Die Zielsetzungen für die neuen Spielzeiten werden sich während des weiteren Vorbereitungsprogramms heraus kristallisieren.

Zeitschriften · Eis · Süßwaren · Getränke · Rauchwaren Briefmarken der Morgenpost

PRESSE-FACHGESCHÄFT

Kiosk am Nibelungenplatz

sk30mi12

AS Azzurri Lampertheim

32

LOTTO - ODDSET - SKL-LOSE Bürstädter Str. / Ecke Hagenstr. · Lampertheim · Tel. 06206-53692

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet

www.tip-verlag.de

Schaugarten eröffnet!


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Kreisliga D

PIAGGIO empfiehlt

PIAGGIO.DE

Kraftstoffe und Schmiermittel

FC Waldesruh Lampertheim Mit dem FC Waldesruh Lampertheim begrüßen wir den jüngsten Teilnehmer des 31. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnieres. Gegründet wurde der Verein im Jahr 1975 und nahm zunächst jahrelang an der Lampertheimer Hobbyrunde teil. Mit deren Wegfall entschied man sich, an Verbandsrunde in der D-Liga teilzunehmen. Pressewart, Dennis Hess hat uns dankenswerterweise einen Bericht über seinen Verein zur Verfügung gestellt, den wir nachfolgend gerne veröffentlichen: Nachdem wir in der Saison 2010/2011 mit einem guten 4. Platz für eine positive Überraschung gesorgt haben, wollten wir dies in der abgelaufenen Saison natürlich bestätigen bzw. verbessern. Bereits nach einigen Spielen konnten wir uns in der Spitzengruppe festsetzen. Dies steigerte auch unser Anspruchsdenken, und wir wollten den Aufstieg ins Visier nehmen. Zur Winterpause belegten wir einen super 2. Platz, diesen wollten wir in der Rückrunde selbstverständlich bestätigen. Nach dem Sieg am 1. Spieltag der Rückrunde trafen wir dann zum direkten „Relegationsduell“ auf den FC Einhausen II. Dieser konnte das Spiel durch einige Verstärkungen aus der Kreisoberliga verdient mit 4:1 gewinnen. Trotzdem schlug sich die Mannschaft wacker und kämpfte um jeden Ball. Am Ende der Saison hat man sich dann schon mit

33

ANZEIGE

dem 3. Platz in der Kreisliga D angefreundet, bevor die für uns „erfreuliche“ Nachricht kam, dass der FC Einhausen seine 2. Mannschaft zurückzog. Somit stand der Relegation nichts mehr im Wege. Die Euphorie und Vorfreude darauf waren natürlich riesig. Im ersten Relegationsspiel konnten wir die Reserve des FV Hofheim mit 2:0 schlagen. Somit war das Selbstvertrauen nochmals gestiegen, und wir gingen mit breiter Brust in das 2. Spiel gegen Gronau. Gronau gelang leider in der 95. Minute der glückliche, aber nicht unverdiente Ausgleich. Nun war es angerichtet, es kam zum großen Finale am letzten Spieltag der Relegation gegen den FC Unterflockenbach III. Leider musste sich unser junges und unerfahrenes Team in diesem Spiel dem überlegenen Gegner mit 3:0 geschlagen geben. Nichts desto trotz war dies eine „Riesensaison“ für unseren Verein. Nicht nur die Mannschaft leistete großartige Arbeit, sondern auch das Trainerteam um Alen Hercegovac und Co-Trainer Rudy Leskona, die immer die richtigen Worte parat hatten. Die Spieler dankten es den Trainern mit größtenteils super Leistungen. Nicht zu vergessen ist die Arbeit unseres Vorstandes. Was die erste Vorsitzende Andrea Prokopp und ihr Team leisten, ist einfach nicht hoch genug anzuerkennen. Die Spieler fühlen sich in diesem Verein einfach nur pudelwohl, und daran hat Andrea auch einen ganz großen Anteil. Auch die ehrenamtlichen Helfer sowie die Frauen, die bei jedem Heimspiel Spieler und Fans verköstigen sind ebenfalls nicht wegzudenken. Ich bin sehr dankbar, dass wir diese haben.

Ich bin mächtig stolz darauf, Teil dieses Vereins sein zu dürfen. Es ist einfach hervorragend was sich hier entwickelt. Leider wird uns Adrian Schwer zur nächsten Saison nicht mehr zur Verfügung stehen. Er wechselt zum Kreisoberligisten Olympia Lorsch. Nichts desto trotz bedanken wir uns bei Adrian für seine tollen Leistungen und wünschen ihm alles erdenklich Gute bei seinem neuen Verein. Dennis Hess (Mittelfußbruch) und Michael Andres (Kreuzbandriss) werden nach langer Verletzungspause wieder ins Team zurückkehren. Eine weitere Änderung gibt es auf der Trainerposition. Da Alen Hercegovac aus beruflichen Gründen nicht mehr jedes Training leiten kann, wird sein bisheriger Co-Trainer Rudy Leskona seinen Part übernehmen. Alen Hercegovac wird dem Team aber weiterhin treu bleiben und als Co-Trainer und Spieler weiterhin das Beste für den Verein geben. Nach der herausragenden letzten Saison muss man bei der diesjährigen Zielsetzung nicht lange um den heißen Brei herumreden. Natürlich wollen wir diese Saison am Ende ganz oben stehen und den Aufstieg in die Kreisliga C klarmachen. Dies wird aber ein hartes Stück Arbeit und wir dürfen uns nur ganz wenige Patzer erlauben. Zum Favoritenkreis in der Kreisliga D zähle ich den FV Biblis II, SG Hüttenfeld, dazu werden mit Sicherheit noch zwei bis drei „Überraschungsmannschaften“ oben mitmischen. Aber wir sind guter Dinge, dass wir durch hartes Training optimal gerüstet sind für den ersten Spieltag, welcher gleich mit einem Derby gegen den Absteiger aus Hüttenfeld beginnt. Dennis Hess

DER NEUE

PIAGGIO DER GT ROLLER, VON DEM SIE IMMER GETRÄUMT HABEN!

FELD FÜR HÄNDLERADRESSE

Gauß Str. 4, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 52 3 59 www.autohaus-sanfilippo.de

rb.30mi12

FC Waldesruh Lampertheim

25. JULI 2012

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Titelfoto: Steffen Heumann Fotos: Manuel Ding, Hannelore Nowacki, Steffen Heumann, FC Olympia 09 e.V. Redaktion: TIP Verlag und FC Olympia 09 e.V. Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 15.000 Exemplare


. . OO

O d l O e f l T Spie s e l l . ..

Rasenpflege

Beregnungstechnik

Reinigungstechnik

Mit uns die Fans begeistern Kirschgartshäuser Str. 22-24 68307 Mannheim Tel. 06 21/10 70-10 Fax 06 21/10 70-149 info@raiffeisen-mannheim.de www.raiffeisen-mannheim.de

FuĂ&#x;ball.indd 1

11.06.10 10:59


31. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Kreisliga C und Kreisliga D

- SV Bobstadt - SV Schwanheim - Olympia Lampertheim - Olympia Lampertheim - TSV Auerbach II - Olympia Lampertheim - KSG Mitlechtern II - Olympia Lampertheim - FC Schönmattenwag - Olympia Lampertheim - SV Unterflockenb. III - Olympia Lampertheim - FSV Riedrode - VfB Lampertheim - Olympia Lampertheim - Olympia Lampertheim - SSV Reichenbach - Olympia Lampertheim - TSV Gras-Ellenbach

15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 19.30 15.00 15.00 15.00 13.15 15.00 15.00 15.00 14.30 14.30 14.45 14.45 14.00 14.00

Spielplan der Kreisliga D 2012 12.08. 26.08. 02.09. 09.09. 16.09. 23.09. 30.09. 06.10. 14.10. 21.10. 28.10. 04.11. 11.11. 17.11. 25.11.

Olympia Lampertheim SG Hüttenfeld Olympia Lampertheim ET Bürstadt II Olympia Lampertheim Birlikspor Biblis Olympia Lampertheim FC Waldesruh I SG Bobst./Hofheim II Olympia Lampertheim FV Biblis II Olympia Lampertheim SG Nordh./Watten.II FC Waldhorn Olympia Lampertheim

- FC Waldhorn - Olympia Lampertheim - VfB Lampertheim II - Olympia Lampertheim - SG Einhausen II - Olympia Lampertheim - SG Elmsh./Schönb.II - Olympia Lampertheim - Olympia Lampertheim - SV Zwingenberg II - Olympia Lampertheim - Alem. Gr.-Rohrheim II - Olympia Lampertheim - Olympia Lampertheim - SG Hüttenfeld

13.15 15.00 13.15 13.15 13.15 15.00 13.15 15.30 13.15 13.15 13.15 12.45 12.45 14.30 13.00

seit über 60 Jahren!

Behringstraße 11 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de

Sämtliche Rohbauarbeiten Erdarbeiten Pflasterarbeiten Kanalarbeiten Regenwasserzisternen Umbaumaßnahmen Kellerwandisolierungen Massivhäuser

seit über 60 Jahren!

Behringstraße 11 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de Anzeige 2-spaltig

AUTOLACKIEREREI GMBH SICHERHEIT DURCH FACHARBEIT

Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung Gewerbestraße 3 Telefon 0 62 06 / 35 58 68623 Lampertheim Telefax 0 62 06 / 5 59 81 E-Mail: buero@kleber-la.de

sk.30mi12

Spielplan der Kreisliga C 2012 Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim SSV Reichenbach TSV Gras-Ellenbach Olympia Lampertheim SG Lautern Olympia Lampertheim TSV Gadernheim Olympia Lampertheim TV Lorsch II Olympia Lampertheim SV/BSC Mörlenbach II Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim ISC Fürth SV Schwanheim Olympia Lampertheim SV Bobstadt Olympia Lampertheim

Sämtliche Rohbauarbeiten Regenwasserzisternen ■ Umbaumaßnahmen ■ Kellerwandisolierungen ■ Massivhäuser ■ Erdarbeiten ■ Pflasterarbeiten ■ Kanalarbeiten

35

Spielpläne 2012 05.08. 12.08. 19.08. 26.08. 02.09. 12.09. 16.09. 23.09. 30.09. 07.10. 14.10. 21.10. 28.10. 04.11. 11.11. 18.11. 25.11. 02.12. 09.12.

ANZEIGE

Inhaber: Bernd Härtel Bürstädter Straße 15 68623 Lampertheim Tel.: 06206/5169876 Fax: 06206/1551281 Mobil: 0173/3425765

dw.48sa11

Spielpläne Kreisliga 2012

25. JULI 2012



SammelmappeFCO