TINOTTE N. 71

SINCE 1999

n. 71 - www.tinotte.ch

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

www.publineon.com

Eventi Miss Musica

Š foto Riet Rechtsteiner

speciale

editoriale Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio per tutti:

3

Un’estate con noi

20 biglietti Tenero Music Nights: TBN TMNights 8 biglietti concerto Vecchioni: TBN Vecchioni

Care lettrici e cari lettori, Solo per gli abbonati: 4 biglietti concerto Modà: TBN Moda 6 biglietti TiTattoo: TBN Tattoo Solo tramite sito internet www.tinotte.ch: 8 biglietti concerto Rossella/Leali: ai primi che visualizzano la parola chiave Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Concorso “Giro di vite”: Quante bottiglie di Merlot “Sasso Chierico” 2010 in inox sono state prodotte?

Risposta: 2010 Ha vinto: Maurizio Nicoli

In copertina: Da sinistra Jessica Uebelhart, giovane campionessa di ciclismo; Pelit Murat, sci paraolimpico e Carlo Röthlisberger, promessa del pattinaggio, con Matteo Cortesi e Doriano Baserga della Banca Raiffeisen della Campagnadorna, nella splendida cornice del castello di Stabio © Foto Riet Rechtsteiner

IMPRESSUM n. 71 agosto-settembre 2012 Editore: A.R.T. Promotion SAGL Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch

Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch Fotografia: CD-Media SAGL Riet Rechsteiner www.sometraces.com Tipografia: Fontana Print, Pregassona Video: Dj Amadeus

Hanno collaborato:

Abate Elisabetta, Andyb, Associazione Non fumatori, Baserga Doriano, Belloni Marco, Braccia Michele, Camponovo Elsa, Colombo Maurizio, Corno Laura, Campus, Danda Martina, Lumbreras de Mazarredo Mireya, Malagutti Yuri, Pellegrini Paolo,

Preianò Claudio, Rossi Claudio, Schatz Alessandra, Scheggia Ivo e Stefanizzi Roberto Ringraziamenti speciali: Doriano Baserga

anche l’edizione estiva di TbyN è ora a vostra disposizione.

Per la prima volta a fine luglio con uno speciale Estate. Ce la immaginiamo accanto a voi, al mare e in montagna, quale ideale compagnia nei ritagli del tempo libero che vi siete meritatamente guadagnato dopo un anno di intenso lavoro.

Se rimanete nell’amato Cantone eccovi servita una ricca agenda comprendente pure un servizio dedicato alla festa che ha dato i natali alla patria. Come di consueto TbyN dà ampio spazio alle proposte locali di animazione estiva, dagli eventi musicali a quelli espositivi a quelli delle sagre di paese, ma non disdegna di impegnarsi anche sul piano internazionale. E così, dopo essersi occupato degli Europei di calcio nel numero precedente, in questa edizione i fari sono puntati su due manifestazioni di enorme rilevanza: i Giochi Olimpici d’estate a Londra e le Olimpiadi di scacchi a Istanbul. Noi ticinesi saremo sia a Londra sia a Istanbul.

In Inghilterra saremo rappresentati, tra gli atleti, da Irene Pusterla nell’atletica e Clarissa Crotta, riserva nell’ippica. In Turchia avremo Fabiano Caruana (ottavo giocatore al Mondo!), Lugano, e ben cinque giocatori del Circolo scacchistico Mendrisio (vedi servizio a pag 40).

Vi invitiamo a tifare per loro, ma vi chiediamo pure di continuare a sostenere tutte le nostre principali iniziative, assolutamente uniche nel loro genere, quali i concorsi di bellezza: Miss Tap Model avrà il suo epilogo per il secondo anno consecutivo al Viale di Bellinzona sabato 4 agosto e la seconda semifinale del decennale concorso dedicato alla bellezza dal nostro magazine, come ormai tradizione, sabato 18 agosto. La stupenda ubicazione presso l’Ex Villa Console Isella di Morcote sarà il palcoscenico del concorso che ha ormai lanciato così tante aspiranti miss nell’universo del Fashion. Pur rimanendo sempre con i piedi ben piantati per terra. Nel cassetto sono già pronte nuove iniziative che vi sveleremo a fine anno. Il vostro sostegno è per noi il miglior stimolo a proporvi una rivista sempre più completa, bella e frizzante. Stiamo già lavorando con il consueto impegno ed entusiasmo al numero 72 di TbyN, che sarà nelle vostre mani poco dopo metà settembre.

Tra poco più di un mese avrete quindi la possibilità di „rileggerci“ con le consuete 64 pagine e di godere delle nuove proposte e delle nuove rubriche che stiamo approntando, grazie anche al sempre essenziale apporto dei preziosi inserzionisti, che sostengono le nostre iniziative.

David Camponovo

sommario AGENDE Mostre Como Teatro & Cabaret Manifestazioni e musica Sport Tenero e Verzasca

INFO by Night Riconoscimenti Arte Eventi

EVENTI Cabaret Un palco per due Roberto Vecchioni

ESCURSIONI Anche in estate con le FFS Scoprire le montagne RAGAZZA

BY NIGHT Barbara

3

6 7 9 14 37 45

6 7 9+13

8 12 13

16 17

27 27 28

BENESSERE Hair Style

26

CONCORSI Camerieri +Frizzanti “Mangiar bene” Giro di vite

31 32 35

SPECIALI Primo Agosto Lidi

10 36

GASTRONOMIA La Guida

33

SPORT Intervista a specchio a Jessica Uebelhart e Carlo Röthlisberger Intervista a Pelit Murat Giochi Olimpici di Londra Olimpiadi di Scacchi

38 39 40 41

ASTRONOMIA Il gran giorno di Higgs

42

DVD-CINEMA RRRrrrr!

Chronicle

43 43

MUSICA Intervista a Tosca Alberton

46

18

SPECIALE MISS Speciale Miss Tap Model Aperitivo con le Miss al Byblos I semifinale al Cowboy bar di Contone II semifinale al Pomodoro di Biasca Intervista ad Alexandra Schatz Aperitivo con le Miss al Dolly Aperitivo con le Miss al Quasar III semifinale all’Etnic di Lugano Finale Miss Tap Model Intervista a Gregory Boscaro Le finaliste

Speciale Miss Ticino by Night Aperitivo con le Miss al bar Triangolo I semifinale ai Grappoli di Sessa II semifinale a Morcote

sommario

EDITORIALE & Impressum

5

19 19 20 21 22 23 23 24 24 25

© Foto sommario

a fic a r e g yN t s b h ve to T te.c a t i ov l s no nu de w.ti ww

tutto 2012 12 mostre diverse www4.ch/dt/da/mcsn/temi/mcsn/tema/ tema Museo di storia naturale, Viale Carlo Cattaneo 4, Lugano fino al 9 agosto Hermann Hesse Omaggio per il Cinquantenario, 1962-2012 Rivellino, Locarno fino al 12 agosto Tony Cragg Villa Ciani, Lugano fino al 18 agosto Expo Amici: Hanspeter Wyss, pitture Museo regionale Centovalli e Pedemonte, Intragna fino al 19 agosto Fausto Agnelli - pittore luganese tra ebbrezza e disincanto Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, Rancate fino al 19 agosto Arte svizzera dalla collezione della Mobiliare Museo Cantonale d’Arte, Lugano

mostre

6

fino al 21 agosto L’impronta di Caravaggio Galleria Civica San Zenone Campione d’italia

fino al 9 settembre Erich Lindenberg, retrospettiva Museo Villa Pia, Via Cantonale, Porza

fino al 22 agosto Tenzer & Kabler Museo H. Hesse, Torre Camuzzi, Montagnola

fino al 1 settembre Esposizione collettiva alla Galleria Artè al Lago Villa Castagnola, Gallery Artè Piazza Bossi 7, Lugano Cassarate

fino al 9 settembre Roberto Pellegrini, tracce Museo Villa Pia,Via Cantonale, Porza

fino al 4 settembre Esposizione dipinti di Claudia Sapienza I Grappoli di Sessa fino al 9 settembre Sculture in ceramica Osteria La Palma

15-16 settembre Mostra felina Palapenz, Balerna fino al 7 ottobre Aria d’ispirazione per…

Lienhaut & Mettler Galleria Còrt du Leon, Astano

fino al 28 ottobre Museo Wilhelm Schmid Brè, Lugano fino al 31 ottobre Oggetti e testimonianze della valle Museo Val Verzasca, Sonogno

fino al 9 settembre Fotografia Haus Tambaran Museo delle sculture Via Cortivo 26, Castagnola

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

info by night

Compleanno di solidarietà

premiazione delle nuove assistenti di farmacia 2012

DIPLOMANDI

Venerdì 29 giugno, presso il cinema-teatro Cittadella 2000 di Lugano, si è svolta la cerimonia di consegna degli attestati federali di capacità per Assistenti di Farmacia 2012. Trentaquattro attestati sono stati consegnati (33 ragazze e 1 ragazzo). La serata vedeva la presenza del Presidente del Gran Consiglio Michele Foletti, il direttore del Centro Professionale di Trevano Francesco Franchini ed il Presidente dell’ATAF Andrea Incerti. Foto Nicola Liver (Rescue Media)

Il 6 giugno scorso, Luciano Fadani, direttore dell’Hotel Pestalozzi, ha festeggiato i suoi 50 anni offrendo a clienti ed amici un pranzo di beneficenza, con lo scopo di raccogliere fondi per la Conferenza di San Vincenzo - Parrocchia del Cristo Risorto, del quartiere di Molino Nuovo. Un “mezzo secolo” davvero speciale, in onore del quale lo stesso Fadani ha ammesso: “Io ho tutto nella mia vita. Ho un lavoro, una bella famiglia. Non mi occorre nulla. Per questo vorrei che a ricevere qualcosa fossero i poveri della mia città”. Fadani ha consegnato a Don Guido Pagnamenta e a Suor Piera della San Vincenzo del Cristo Risorto l’assegno che ammonta a CHF 5750.75. Cento di queste iniziative!!!

Piazza Indipendenza 9, CH-6901 Lugano tel. +41 91 921 46 46 - www.pestalozzi-lugano.ch

BENEFICENZA

agenda

do 01 gennaio - lu 31 dicembre Cinque secoli di gioielleria in Occidente Gioielleria Lopez - Via Vitani, 26, Como do 15 aprile - do 16 settembre Reperti dallo scavo del nuovo S. Anna. I primi restauri Como Sa 14 luglio – do 2 settembre Cortometraggio di A. Pedretti Via Vitani 31, Como 20 luglio – 24 agosto Esposizione d’auto d’epoca americane del Club Lake Cruisers Via Spallino, Como 27 luglio – 16 settembre Invito al lago - Mostra Via Regina 2, Tremezzo (CO) Sa 4 agosto – me 15 agosto Festival di Cernobbio Max Gazzè, Elio,Tullio De Piscopo Cernobbio Tremezzo Rock Fest Parco Teresio Olivelli di Tremezzo

Como

7

12 agosto - ore 21.00 Wicked Asylum: Rock, Metal Roberta Carrieri “Dico a tutti così”: cantautrice, performer, spazia dalla melodia al noise 15 agosto - ore 22.00 Colpa d’Alfredo Band Tribute band Vasco Rossi S.Fedele Intelvi (CO) Tremezzo Jazz Festival 11° edizione Parco Teresio Olivelli di Tremezzo 16 agosto - ore 21.00 Trio di Yuri Goloubev: contrabbasso e sassofono Trio di Michael Blake: sassofoni americani Parco Teresio Olivelli – Tremezzo 17 agosto - ore 21.00 Storia del Jazz Gaetano Liguori al pianoforte con Dado Moroni, Rosario Giuliano al sassofono Parco Teresio Olivelli – Tremezzo 18 agosto - ore 21.00 The Thievers: arrangiamento jazz dei brani di “Sting” e dei “Police”

10 agosto - ore 21.00 Tirlindana: Indie-rock italiano I Cosi: “Canti bellicosi”, Beat, pop, rock 11 agosto - ore 21.00 La Moranera “Acqua in bocca”: Etno- rock, danza, impegno, solidarietà “Biglietto per l’inferno folk: “tra l’assurdo e la ragione”, gruppo prog anni ’80 in chiave moderna

arte by night

18 agosto – ore 22.00 La musica dei Pink Floyd abbinati alla filmografia di Francois Truffaut Rita Macotulli (piano) - Luciano Biondini (fisarmonica) Parco Teresio Olivelli – Tremezzo 17 agosto – 19 settembre Sagra delle cantine Vercana (CO) 28 agosto – 31 agosto Piccantissima II Pala Burghè, Rovellasca (CO) 31 agosto – 9 settembre Sagra dell’Alborella Inverigo (CO) 7 ottobre – 28 ottobre Frutti e colori d’autunno Vertemate con Minoprio (CO)

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

De Pisis e Montale Le Occasioni tra poesia e pittura Al Museo d’arte di Mendrisio è aperta al pubblico fino al 26 agosto la mostra De Pisis e Montale; le Occasioni tra poesia e pittura. Un percorso culturale, artistico e letterario, che rappresenta il punto di partenza per una riflessione sui rapporti tra la pittura di Filippo de Pisis e la poesia di Eugenio Montale ma anche tra la poesia del pittore e la pittura del poeta.

“In linea di principio non siamo tra coloro che diffidano dei pittori che scrivono o dei letterati che dipingono”; così scriveva Eugenio Montale in una recensione sul “Corriere della Sera” nel 1954 per la ristampa del volume di Poesie di Filippo de Pisis (Vallecchi, 1954). Entrambi nati nel 1896, si conobbero a Genova nel 1919 e da allora in poi mantennero rapporti d’amicizia, scandita negli anni da attestazioni di reciproca stima.

La mostra presenta 51 opere di De Pisis, tra olii su tela e chine acquerellate, e 40 carte di Montale, dipinte e incise, in un percorso che si sviluppa per alcune principali aree tematiche: il paesaggio mediterraneo e la città, il rapporto con gli elementi naturali e la poetica dell’oggetto. Gli anni e il clima sono quelli degli Ossi di seppia e de Le occasioni di Montale.

ORARI Museo d’arte Chiostro di Mendrisio, fino al 26 agosto 2012 martedì - venerdì 10.00-12.00 / 14:00-17:00 sabato - domenica 10:00-18:00 lunedì chiuso (festivi aperto)

mostre

agenda

8

A tu per tu con... BRED&PITT Servizio a cura di David Camponovo

Fabio Cavallari e Giancarlo Aiosa, in arte Bred & Pitt, hanno portato per la prima volta in Svizzera il loro spettacolo comico-musicale, venerdì 22 giugno al Parco Ciani. Una serata di grande successo, con un pubblico eterogeneo che è piaciuto molto ai due artisti, ormai da 13 anni insieme sulla scena. David Camponovo li ha intervistati per voi.

Com’è nata la vostra passione? È una passione nata sin da bambini, seguendo miti come Franco e Ciccio, ma cercando però maggiore raffinatezza.

Non ci ispiriamo, ma ci piacerebbe arrivare ai livelli di artisti del calibro di Gaber, Proietti, Ficarra e Picone.

Qual è la differenza tra il pubblico del Nord e il pubblico del Sud? Ci sono in effetti alcune differenze, le persone ridono per cose diverse, e questo a volte ci porta a modificare le battute dello spettacolo. Comunque li adoriamo entrambi e la sfida è sempre quella di far ridere e divertire, di riuscire a conquistare ogni tipo di pubblico.

Cosa ne pensate dei programmi comici in televisione?

Oggi, purtroppo, è fondamentale essere presenti in televisione; infatti, se non si è in tv non si viene considerati, o comunque si è considerati di minore valore: come suol dirsi, vali nella misura in cui appari.

GIGI Rock Ho fatto l’università della strada”. È forse pensando a questo che Gigi Rossetti ha creato il suo personaggio “Gigi Rock”.

Con la sua chitarra ed un vestito in perfetto stile “Elvis”, sicuramente il più adatto per farlo sentire a proprio agio fra i suoi colleghi “Rock star”, Gigi ha trovato il sistema per ovviare alla perenne mancanza in Italia Sopra: Gigi Rock in azione alla Swissminiatur - © foto David Camponovo

di spazi adatti alla musica Rock: se le masse non vanno da Gigi Rock, allora sarà Gigi Rock ad andare alle masse!

Così è nato il suo tour, in perfetto stile “Rocker metropolitano”. I suoi concerti si tengono presso le stazioni del metrò, agli incroci delle strade nelle grandi città, ai semafori, ai caselli delle autostrade e, perché no, alla cassa numero tre del Supermercato Sma o alla posta. In tutti quei luoghi, insomma, dove la gente si raduna. Questo è Gigi Rock, un personaggio surreale che intenerisce lo spettatore per la sua disarmante ingenuità, ma che sul più bello lo colpisce allo stomaco con battute salaci.

La sua lunga esperienza e la preparazione teatrale e musicale l’hanno portato ha creare un personaggio a tutto ton-

Vi aspetta il 1 settembre al Parco Ciani, in caso di pioggia al Teatro Foce di Lugano.

4 agosto

1 settembre

In caso di pioggia: ex Macello, Lugano

In caso di pioggia: Teatro Foce, Lugano

Parco Ciani

21:30 via Trevano 55, CH-6900 Lugano www.agendalugano.ch

do dalle mille sfaccettature: Gigi Rock infatti si trasforma in Gigi Love (l’artista che parla d’amore), Gigi Pulp (il poeta), Gigi Dance (il ballerino), accompagnando per mano il pubblico all’interno del suo” mondo”.

Alessandra Ierse

Parco Ciani

21:30

Gigi Rock

agenda

venerdì 3 agosto - ore 21.00 Dinner for two Parco Ciani, Lugano, Lugano sabato 4 agosto - ore 21.30 Alessandra Ierse Parco Ciani, Lugano venerdì 10 agosto - ore 21.00 Serata magica con Federico Soldati Parco Ciani, Lugano sabato 11 agosto - ore 21.00 Turanà Turanà Parco Ciani, Lugano

venerdì 17 agosto - ore 21.00 Bus Stop Parco Ciani, Lugano

sabato 25 agosto - ore 21.00 Modì Parco Ciani, Lugano

sabato 18 agosto - ore 21.00 Mirtilli Parco Ciani, Lugano

venerdì 31 agosto - ore 20.30 Opéra Mobile Piazza Battaglini

domenica 19 agosto - ore 21.00 Apuntes sobre la frontiera Appunti sulla frontiera) Piazzale Teatro delle Radici

sabato, 1 settembre - ore 21.00 Gigi Rock Parco Ciani, Lugano

mercoledì 22 agosto - ore 18.30 Requiem para una tierra perdida (Requiem per una terra persa) Giardino Villa Carmine venerdì 24 agosto - ore 21.00 Il drago Piazza Manzoni, Lugano

sabato, 8 settembre - ore 21.00 Il bosco in valigia Scuola nel bosco Pupazzi e narrazione, anche per i più piccoli.

Arcegno

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

info by night sagra della costina a lamone - 1-2 settembre Da oltre un quarto di secolo, nel vecchio e suggestivo nucleo di Lamone, ho luogo la Sagra della Costina, la prima organizzata nel cantone!! Oltre 1000 Kg di costine “brasate” in un fine settimana con l’aggiunta di numerose altre proposte nostrane !

Vi aspettiamo sabato 1 settembre, dalle 18:00 e domenica 2 settembre dalle 10:00 (in caso di cattivo tempo il tutto verrà rinviato di 1 settimana).

sagra

ma 14 agosto - sa 01 settembre Il castello incantato - 14. Festival internazionale di teatro con figure Spettacoli internazionali in diversi comuni del locarnese www.teatro-fauni.ch

9

speciale La festa nazionale

10

del 1. agosto a cura di Sergio Cavadini

La festa nazionale svizzera ricorre il 1° agosto. Il 1° agosto per gli svizzeri equivale al 2 giugno in Italia.

L’istituzione della festa nazionale risale “solo” al 1891, ma celebra un evento che risale ormai a oltre 720 anni fa. I rappresentanti dei cantoni alpini di Uri, Svitto e Untervaldo si incontrarono infatti il 1. agosto 1291 sul prato del Grütli, sovrastante il Lago dei Quattro Cantoni, per sottoscrivere un patto di fratellanza e l’impegno ad unire le forze nel caso in cui la loro libertà fosse stata minacciata da aggressori esterni. Quel giuramento di fedeltà e di reciproca alleanza costituì di fatto la nascita della Confederazione svizzera, che anche quest’anno viene ricordata con fuochi

d’artificio e celebrazioni varie, non solo sul praticello del Grütli, ma in tutti i Cantoni e Comuni svizzeri.

Gli oratori del 1. agosto in alcune località ticinesi Agno, Parco Comunale al Lago - ore 18.30 Sindaco Mauro Frischknecht Bellinzona, Piazza del Sole - ore 19.45 Presidente USI Piero Martinoli Chiasso, Piazza Municipio - ore 18.30 Deputata al Gran Consiglio Michela Delcò Petralli Locarno, Piazza S. Antonio - ore 19.45 Consigliere federale Alain Berset Lugano, Piazza Riforma - ore 21.15 Municipale Angelo Jelmini

Il Patto Federale del 1291

Mendrisio, Parco del Vecchio Ginnasio ore 20.45 Consigliere di stato Paolo Beltraminelli

eventi

“Un palco per due”

Venerdì 28 settembre - ore 20.30 Palazzo dei Congressi di Lugano Il Polo della Musica presenterà la prima edizione di “Un palco per due”, un evento che avrà luogo venerdì 28 settembre 2012 alle ore 20.30 presso il Palazzo dei Congressi di Lugano.

“Un palco per due” è un progetto artistico che nasce per dare l’opportunità ad un artista ticinese emergente di esibirsi davanti ad un grande pubblico in modo estremamente professionale, affiancato e sostenu-

to da un BIG del mondo della musica nazionale o internazionale. Questo evento avrà luogo ogni anno e proporrà degli artisti diversi per ogni edizione.

Per la prima edizione saranno di scena la cantautrice ticinese Rossella che presenterà il suo nuovo disco ed il celebre cantante italiano Fausto Leali, interprete di indimenticabili successi quali “A chi”, “Ti lascerò” o “Angeli Negri”.

Tickets on line: www.biglietteria.ch Prevendita: Centri Manor e stazioni FFS. Ulteriori biglietti saranno disponibili presso la cassa del Palazzo dei Congressi di Lugano la sera dello spettacolo a partire dalle ore 19:30.

Polo della Musica SAGL Via Paiardi 56 CH-6592 St. Antonino

Music Juice servizi per lo spettacolo Via Stazione 17 CH-6963 Pregassona tel +41 91 950 94 70 e-mail: musicjuice@hotmail.com

13

“Concerto per l’infanzia” Roberto Vecchioni

Sabato 6 ottobre - ore 20:30 Palazzetto Fevi di Locarno

Il ricavato dell’evento sarà totalmente devoluto e suddiviso tra l’Associazione Ticinese Famiglie Affidatarie, l’Associazione Progetto Genitori, l’Associazione Pro Juventute sezione Ticino e l’Associazione Consultorio delle donne, per la promo-

zione di azioni e progetti a favore dell’infanzia e della fanciullezza in Ticino. Una serata da non perdere all’insegna della grande musica d’autore, del divertimento e della solidarietà,

I biglietti si potranno acquistare presso i seguenti rivenditori autorizzati:

- Libreria Leggere a Chiasso - Libreria dei ragazzi a Mendrisio - Mandrake Jazz & Comix a Lugano - Libreria Voltapagina a Lugano - By Pinguis a Bellinzona - Music City Soldini a Locarno - Eco Libro a Biasca

Il costo del biglietto sarà di CHF 50.-; apprendisti, studenti, AVS/AI CHF 30.-.

Tutti i posti saranno comodamente seduti ma non numerati.

Per informazioni:

Cell.+41 79 444 27 94

info by night Il festival del film di Locarno La 65esima edizione del Festival del film Locarno si terrà dall’1 all’11 agosto 2012.

Durante la conferenza stampa di mercoledì 11 luglio 2012 è stato presentato il programma ufficiale della 65esima edizione del Festival del film Locarno.

Tra i personaggi più attesi di questa edizione Charlotte Rampling, Alain Delon, Ornella Muti, Valeria Bruni Tedeschi, Gianni Morandi, Valerio Mastandrea, Elio Germano, Benoît Jacquot, Sarah Morris, Leos Carax, Claire Denis, Harry Belafonte, Vincent Lindon, Eric Cantona e Rachida Brakni, Arnon Milchan, Johnnie To, Krzysztof Zanussi, Ray Winstone, Naomi Kawase, Bertrand Bonello, Ingrid Caven, Elsa Martinelli, e i cineasti africani presenti per Open Doors Idrissa Ouédraogo, Gaston Kaboré, Cheick Oumar Sissoko, Abderrahmane Sissako e Djo Munga.

Il programma completo, su www.pardolive.ch

BENEFICENZA

Il gruppo L’Arte della solidarietà organizza, sabato 6 ottobre 2012, con inizio alle 20.30, al Palazzetto Fevi di Locarno, la 4° edizione del “Concerto per l’infanzia” con il cantautore italiano Roberto Vecchioni, recente vincitore del Festival della canzone italiana di San Remo, che sarà accompagnato per la straordinaria occasione da una band di 16 elementi, per un concerto antologico, unico e irripetibile.

Eventi

Classica e lirica

Jazz e blues

Eventi me 1 agosto – ore 24.00 Festa Nazionale Grande spettacolo pirotecnico Lago di Lugano me 1 agosto – ore 9.00 Festa Nazionale campestre con griglia Swissminitur Melide me 1- gio 2 agosto – ore 21.00 Le Gocce a Festa Nazionale Caslano – Feste al lago Lungolago Caslano me 1- sa 11 agosto Festival del cinema di Locarno Locarno gio 2- sa 4 agosto – ore 19.00 Open air Melide Agosto 2012 Lido di Melide ve 3 agosto – ore 21.30 Mecandonegro – il meglio della salsa Piazza Manzoni Lugano 11 agosto Summer Concert With Carmen Chiesa S. Martino Olivone me 15 agosto- ore 19.00 alle ore 24.00 Mercatino notturno Campione d’Italia me 15 agosto- ore21:00 Stage di ballo country con insegnanti e julius country band Campione d’Italia sa 18 agosto Concerto Matrix tributo Pink Floyd Polisport Olivone

Rock

Leggera

Latin e tango

sa 18 agosto- ore11:00 Partenza gara ciclistica 92° tre valli varesine Piazza Roma Campione d’Italia gio 23 agosto – ore 20.30 LABottega Laboratorio di improvvisazione musicale Piazzetta S. Carlo Lugano ve 24 agosto ore 19.00 Cena Etiopia e Eritrea Osteria Bar Lugano ma 31 luglio – sa 11 agosto La Rotonda del Festival Locarno

Tecno e altri

Classica e lirica do 5 agosto – ore 11.00 Piano Recital – Giulia Rossi interpreta musica classica Parco Ciani Lugano do 12 agosto – ore 11.00 Orchestra musica da camera Lugano Parco Ciani Lugano do 19 agosto – ore 11.00 Trio Nature – in re minore op. 49 Parco Ciani Lugano

ve 31 agosto- Sa 1 luglio- Do 2 luglio Raduno Harley Davison Campione d’Italia

do 26 agosto – ore 11.00 L’arte del violoncello giovani violoncellisti Parco Ciani Lugano

gio 6 settembre – ore 20.30 LABOttega Laboratorio di improvvisazione musicale Piazzetta S. Carlo Lugano

me 05- do 9 settembre Gianni Bergamo Classic Music Awards 2012 Conservatorio Sv. Italiana

ve 7 settembre ore 19.00 Cena Nostrana di Cervella e Rognoni

Jazz and blues

do 9 settembre - ore 14.00 Concerto Giorgio, chitarra & Lello, contrabbasso durante “OLD TIMER DAY” A MORCOTE Osteria Bar Lugano sa 8 – do 9 settembre Grande festa medievale Città di Lugano ve 14 settembre ore 19.00 Cena Chilena Osteria Bar Lugano

sa 18 agosto- me 05 settembre Circo Nock in Ticino Stadio di Cornaredo

sa 15- do 16 settembre Commemorazione dei 200 anni delle Milizie storiche Bleniesi Bellinzona

sa 18 agosto- ore 20:00 Finale Miss Lombardia Piazzale Maestri Campionesi Campione d’Italia

27 ottobre Concerto presentazione nuovo CD Voce del Brenno Dongio

Etnic e folk

sa 4 agosto – ore 21.30 Silvan Zingg Trio boogie woogie Piazza Manzoni Lugano ve 06 luglio – ve 03 agosto Vallemaggia Magic Blues Vallemaggia sa 11 agosto – ore 22.00 Frank Salis H3O – Blues Rivetta Tell Lugano gio 30 agosto- do 2 settembre Blues to Bop Festival Città di Lugano

15

ve 31 agosto ore 19.00 Cena Asia Fusion con Vaesna Osteria Bar Lugano

sa 25 agosto – ore 21.30 Capital Strokers - 11 musicisti Funk Piazza Manzoni Lugano

do 2 settembre ore 18.00 Concerto Beatles cover con Beatfree Aperitivo di “BLUES TO BOP” A MORCOTE Osteria Bar Lugano

ve 7 settembre – olre 20.30 Gandria O’Live – musica improvvisata Sagrato della Chiesa di Gandria

do 12 -19 agosto Tenero Music Nights 2012 Blues e Jazz Piazza Canevascini Villa Jelmini - Agriturismo al Saliciolo sa 15 settembre ore 20.00 Concerto Blueswing con Paolo Fabris & Marco Marchi Osteria Bar Lugano

Rock ve10 agosto - ore 21.00 Norwhere Land in concerto, Beatles tribute band Piazza Roma Campione d’Italia

ve 10 agosto – ore 21.30 Skarface – Ska altamente esplosivo Piazza Manzoni Lugano ve 17 agosto – ore 21.30 The Hillbilly Moon Explosion – rock’n’roll Piazza Manzoni lugano sa 18 agosto – ore 21.30 Sinplus – Rock Pop Piazza Manzoni Lugano sa 18 agosto – ore 22.00 The Trouble Makers – rockabilly Rivetta Tell Lugano sa 29 settembre – ore 21.00 Diatriba – rock al femminile Hotel Ascona

Leggera gio 02 agosto - ore 21:00 Amami tour, Arisa in concerto Campione d’Italia

sa 8 settembre – ore 11.00 MusicAbile – rassegna musicale Via Foce Lugano ve 31 agosto Modà in concerto Biasca sa 4 agosto - ore 20.00 Concerto di Piano con Karin Hochapfel Osteria Bar Lugano sa 8 agosto ore 20.00 Concerto Rossana Taddei, Uruguay Osteria Bar Lugano sa 18 agosto ore 20.00 Concerto Dualis con Dario Piccarretta, chitarra & Milo Molteni violino

Osteria Bar Lugano

ve 24 agosto- ore 20:30 il Botteghino, celtic and world music con Irene Ferrarese all’arpa Piazzetta Grandini il Botteghino, Campione d’Italia sa 8 settembre – ore 17.00/ 19.00 Gandria O’Live musica improvvisata Orto von Branca Gandria do 9 settembre- ore 20.30 Dalla Svizzera verso la Norvegia Quartetto Brennina Chiesa Inferiore San Zenone Campione d’Italia

Latin e tango sa 4 agosto – ore 22.00 Barrito Latino – otto musicisti, vertiginose coreografie Rivetta Tell Lugano

do 16 settembre- ore21:00 Gruppo Baladas Para 3, concerto con musica di Astor Piazzolla Galleria Civica Campione d’Italia ve 24 agosto – ore 21.00 Alma latina Rivetta Tell Lugano ve 24 agosto – ore 21.30 Juan Pino & Quemando Palabras Parco Ciani Lugano

Etnic e folk sa 25 agosto ore 20.00 Concerto Country con Make Plaine Osteria Bar Lugano sa 16 giugno ve 07 settembre – ore 20.30 Concerto serale Gruppo Mandolistico Gandria Piazzetta S. Carlo Lugano sa 11 agosto – ore 21.30 Gongon Ben – Musiche canti e danze dell’Africa Occ. Piazza Manzoni Lugano sa 25 agosto – ore 20.30 Vicanta Canto corale d’ispirazione popolare Villa Costanza Viganello sa 25 agosto – ore 21.00 Concerto strumentale con canti del pubblico Piazzetta S. Carlo Lugano me 29 agosto – ore 20.30 Vicanta Canto corale d’ispirazione popolare Villa Costanza Viganello ve 31 agosto – ore 21.00 Cantori delle cime Parco Ciani sa 1 settembre – ore 20.30 Vicanta Canto corale d’ispirazione popolare Villa Costanza Viganello sempre informati su www.tinotte.ch.

escursioni

16

Anche in estate con le FFS Con l’arrivo delle calde giornate estive, quale mezzo migliore del treno per recarsi a visitare le bellezze del Ticino trascorrendo il proprio tempo libero all’aria aperta?

Cardada Cimetta vi aspetta per meravigliose passeggiate e diverse attività sportive. Con la funicolare da Locarno a Orselina e quindi con la funivia fino alla passerella di Cardada. Da qui, Cimetta (1670 m s.l.m.) è raggiungibile tutti i giorni a piedi oppure da venerdì a domenica anche con la seggiovia. Il clima temperato, tipicamente mediterraneo, di Cardada Cimetta e la vista mozzafiato sul Lago Maggiore e sulle valli circostanti vi conquisteranno.

Il Monte Generoso vi aspetta con il suo panorama sulla regione dei Laghi, sulla pianura Padana sino agli Appennini e sulla catena Alpina: dal Gran Paradiso al Monte Rosa, dal Cervino alla Jungfrau e dal massiccio del San Gottardo fino al gruppo del Bernina. Si raggiunge la vetta, a 1704 m di altitudine, con un trenino a cremagliera attraverso una natura incontaminata.

È nuovamente possibile salire in funicolare fino alla vetta del Monte Brè (916 m) dal quale è possibile ammirare il Golfo di Lugano e le Alpi. Dopo una breve e piacevole passeggiata nel bosco è possibile visitare la chiesa di San Fedele e conoscere l’appassionante storia del pittore ungherese Josef Birò, autore degli affreschi. Seguendo il “Percorso d’Arte” si possono vedere le 20 creazioni di riconosciuti artisti ticinesi ed esteri: Aligi Sassu, Armando Losa, Emilio Rissone, Giuliano Togni, Giancarlo Tamagni, Piergiorgio Piffaretti, Al Fadhil, Franco Franchi, Mariapia Borgnini, Gianni Realini, Gianfredo Camesi, Antonio Lüönd, Orio Galli, Marco Prati, Fra Roberto Pasotti, Petra Weiss, Nena Airoldi, Lorenzo Cambin, Fernando Bordoni e Gianmarco Torriani. Ma non è ancora finita qui, infatti scendendo rimarrete sorpresi dalle pregevoli sculture ubicate in un luogo certamente inaspettato.

Perché non visitare anche il Mte San Salvatore? Esso è facilmente raggiungibile attraverso la funicolare, e il suo Museo. Il Museo San Salvatore presenta una raccolta di preziosi e rari oggetti di arte sacra.

Nel museo vi sono inoltre altre sale dedicate alle rocce, ai minerali, ai fossili, gioielli creati e nascosti nel sottosuolo e alla speleologia tramite un viaggio nel magico e impressionante mondo delle grotte presenti nella regione. Uno spazio è dedicato alla storia del centro di ricerca sui fulmini e al significato storico dei temporali.

Per gli amanti delle attività sportive e della natura, è possibile recarsi sul Monte Tamaro, che vi aspetta con divertenti e avventurose attività come il parapendio, diversi percorsi per mountain bike, il parco avventura, escursioni e molto altro.

Queste sono solo alcune delle proposte offerte da RailAway FFS per farvi immergere nella natura circostante, dimenticando tutto il resto.

Maggiori info su: ffs.ch/railaway-ticino www.montetamaro.ch www.montesansalvatore.ch www.montebre.ch www.montegeneroso.ch

Scoprire le montagne ticinesi con TILO e RailAway FFS È un grande piacere approfittare delle offerte RailAway FFS: è un modo per scoprire nuove mete e per sperimentare itinerari di pregio.

Fino al 30 novembre, infatti, si possono visitare le più belle destinazioni di montagna in Ticino a prezzi favorevoli: ognuno può scegliere la propria meta preferita.

Una meta ambita è la montagna del Mendrisiotto, il Monte Generoso. Tante immagini impresse nella memoria e uno dei panorami più affacinanti della Svizzera. Questo e molto di più vi è offerto dal Monte Generoso.

Dalla Vetta lo sguardo spazia sulla regione dei Laghi, sulla città di Lugano, sulla pianura Padana con Milano e dagli Appennini fino alla catena Alpina, dal Gran Paradiso al Monte Rosa, dal Cervino alla Jungfrau e dal massiccio del Gottardo fino al gruppo del Bernina.

Cardada/Cimetta, è un punto panoramico facilmente raggiungibile sopra Locarno, dal quale si può osservare il punto più basso (Ascona) e il punto più alto (Dufour del Monte Rosa) della Svizzera. Con la funivia in pochi minuti da Orselina a Cardada a 1340 m.s.m. e con la seggiovia fino a Cimetta a 1670 m.s.m. Qui vi attende una vista mozzafiato a 360° sul Lago Maggiore e le Valli circostanti.

ll Monte Tamaro è la montagna del divertimento del Ticino: slittovia, tirolese e parco giochi all’Alpe Foppa, Parco Avventura presso la stazione intermedia su riservazione (pagamento sul posto), Bike Park e pista Downhill, diversi percorsi mountain bike e tanto altro. Un ricordo indimenticabile la visita della chiesa S.Maria degli Angeli di Mario Botta.

Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS viaggio in treno e con il trenino a cremagliera viaggio in treno, funicolare, funivia e seggiovia viaggio in treno e ovovia con il 20% di sconto. con il 20% di sconto. con il 20% di sconto.

Maggiori informazioni: Stazioni FFS, Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), www.ffs.ch/railaway-ticino, www.tilo.ch.

Da subito i biglietti combinati RailAway sono acquistabili pure online nel nuovo Online Shop del Tempo Libero su ffs.ch/railaway-ticino Il Monte San Salvatore (912 m.s.m.) svetta maestoso nel cielo di Lugano e offre un’incomparabile vista. Il tetto della chiesa è un belvedere che regala una panoramica a 360°. Lasciar vagare lo sguardo su orizzonti infiniti, sorseggiare un ottimo vino, guardare rilassati i bambini che si divertono nel parco giochi e godere un momento di relax a due passi dalla città.

Offerta RailAway FFS viaggio in treno e funicolare con il 20% di sconto..

Offerta TOP mese di agosto Falconeria Locarno con il 30% di sconto sul viaggio in treno/bus e sull’entrata alla Falconeria Locarno.

Offerta TOP mese di settembre I Castelli di Bellinzona con il 50% di sconto sul viaggio in treno e sul Cultura Pass (entrata ai 3 Castelli incl. musei, torri e Villa dei Cedri).

Info su: ffs.ch/tempolibero

Se vuoi partecipare al nostro concorso

e vincere

.0 3 F H C i d re lo a v l e d i n o u 4b ilAway FFS - SBB CFF FFS, offerti da Ra

o” presso proposta nel prospetto RailAway “Ticin ay lAw Rai FFS rta offe un’ di to uis acq da scontare all’ o), isio, Lugano, Bellinzona, Biasca e Locarn ndr Me so, ias (Ch ino Tic in FFS ni zio sta una delle ntagna del divertimento in Ticino? rispondere alla domanda: Qual’è la mo basta

Invia la risposta per SMS (vedi pag. 3)

ragazza by Night

Nome: Segno zodiacale: Un giretto in Vespa o in Harley: Minerale con o senza gas: Il colore che detesti: Che cosa ti fa infuriare: Preferisci la luna o le stelle: Visita al museo o giro in gondola: Pesciolino rosso o squalo: Shopping a Milano o passeggiata in montagna: Chi dorme non piglia pesci, e chi pesca non piglia ?

L`amore è ...

SINCE 1999

Barbara

18

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

In collaborazione con:

Barbara ( Baby ) Acquario in Vespa con gas e una fettina di limone giallo l` ipocrisia

le stelle un giro romantico in gondola il mio pesciolino rosso Oranda shopping a Milano spesso non piglia granchi ! essere in due in un solo cuore

19

speciale © foto Riet Rechsteiner

BYBLOS B A R Byblos Pub via Vela 6, CH-6828 Balerna Tel. +41 91 683 24 09

B A L E R N A

www.publineon.com

con le miss Si è tenuto presso il BYBLOS BAR di Balerna l’aperitivo che ha dato inizio al concorso di Miss Tap Model, mercoledì 6 giugno. Allo showcase con provini per la selezione delle aspiranti Miss erano presenti le ragazze sotto i 168cm interessate a partecipare al nostro concorso.

Dopo la spiegazione diretta dallo staff di Ticino by Night, gli sponsor hanno avuto modo di farsi conoscere. Oltre alla degustazione di un buon vino e all’aperitivo offerto, le aspiranti Miss Tap hanno avuto l’occasione di essere dipinte dall’artista Lisa Sommella in uno

+41 78 67 69 237

spazio dedicato al body painting. Il tutto nella splendida atmosfera del locale evergreen del Mendrisiotto, grazie all’ospitalità di Antonio e staff.

www.bar-cowboy.com

CONCORSO DI MISS TAP MODEL

I SEMIFINALE AL COWBOY BAR DI CONTONE Venerdì 8 giugno ha preso avvio il concorso di bellezza dedicato a ragazze ticinesi alte fino a 168 cm. Il concorso è organizzato, per la settima edizione, da Ticino by Night. La prima semifinale di Miss Tap Model ha avuto luogo presso lo storico locale pubblico Cowboy bar di Contone. La manifestazione ha subito riscosso un ottimo afflusso di giovani. Il primo responso ha premiato la bellissima ventenne di Barbengo Laura Profico, che oltre a vincere la fascia di Miss Cowboy si è aggiudicata anche la fascia di Miss Simpatia.

Al secondo posto la bellezza di Tenero Emelie Patricia Barros Silva, al terzo Sara Albini di Origlio. La fascia fotogenia è stata, invece, appannaggio di Jennifer Pfahler di Chiasso, premiata dai truccatori di Hunger Ricci. Le ragazze hanno sfilato con le t-shirt dial@, giovane marchio ticinese nato a Grancia e i vestiti eco friendly di Giaguart, la boutique luganese di via Besso 7.

Durante la serata, grande interesse per lo spettacolo di bodybuilding di Alexandra Schatz, campionessa svizzera in questa disciplina e successo di pubblico per la sensuale Cherry Noir che si è esibita nella danza del ventre e in uno spettacolare burlesque con piume di pavone. in alto; in alto; un momento della danza del ventre di Cherry Noir; al centro; le concorrenti del concorso di fronte alla giuria per l’ultima votazione in basso; le protagoniste di Miss Tap Model nel backstage

Aperto 7 su 7 Orario d’apertura Lu-Gio: 06:00-24:00 Ve-Sa: 07:00-01:00

20

© foto Riet Rechsteiner

MISS TAP MODEL al POMODORO DI BIASCA II semifinale Sabato 16 giugno, al Ristorante Pomodoro di Biasca, ha avuto luogo la seconda semifinale del concorso di bellezza dedicato a ragazze ticinesi alte fino a 168 cm. La serata ha avuto inizio alle ore 20.00 con l’esibizione di Alexandra Schatz, campionessa di body building. Dopo la prima sfilata con le t-shirt dial@ si è esibito il frizzante gruppo della Zumba che ha coinvolto il pub-

Da sinistra Marilene Almeida, Dania Zanetti e Kimmy Islamai

blico e la giuria con i ritmi e i movimenti della musica afro-caraibica. Una volta terminate le due sfilate di moda conclusive, in intimo e in abiti estivi, la giuria ha dato il proprio responso:al primo posto una ragazza di Castel San Pietro, la bellissima ventiduenne Danya Zanetti; per il secondo e terzo posto due bellissime luganesi: si è classificata seconda la ventisettenne Kimmy Islamay, assistente dentale di Lugano.

Le vincitrici della seconda semifinale di Biasca si sono qualificate per la finalissima del 4 agosto.

le partecipanti della serata Info Sabina Valsangiacomo +41 79 402 52 82

Lo staff al completo

Partecipanti al Zumba fitness

e

Ospite fissa delle serate Miss Tap Model Alexandra Schatz

te vedere sul sito Le immagini le pote www.tinotte.ch Night di sulla pagina Ticino by

Da sinistra Alexandra Schatz con Dj She Polanski

a cura di Elisabetta Abate

Come è nata la tua passione per questa disciplina?

La mia passione per questo sport è nata a 16 anni, quando ho visto la mia prima competizione a Chiasso. Ero con mia mamma , che non riusciva a capire come potessi essere interessata, ma io appena ho visto glutei, gambe e addominali di ferro mi sono innamorata!

Palmares: 2006 : 3a ai Campionati Ifbb Miss Figure 2006: Campionessa Svizzera Wabba

Miss Shape -30 2010: Vice Campionessa Svizzera Wabba

Miss Shape 2011: 6a Classifica Wabba Miss

Shape internazionale 2011: partecipazione ai Mondiali WFF

Universe Miss performance

Quali sono le difficoltà che si possono incontrare praticando uno sport di questo tipo?

Questo sport ti condiziona molto, devi essere rigido e severo con te stesso nel gestire dieta, allenamento e riposo; ciò vuol dire pochi divertimenti e molta disciplina!

Come ci si sente ad essere un personaggio noto di body building, sia in Ticino sia a livello nazionale?

Devo dire che ora che si conosce un po’ di più questo sport ho delle reazioni molto positive. A livello nazionale ci si conosce nell’ambiente, ma niente in particolare.

Che rapporto hai oggi con il tuo corpo?

Direi che, oggi più che mai, ho un bel rapporto con il mio corpo. Ho raggiunto i miei obiettivi e non voglio più andare oltre, anche perché si chiede sempre di più e io sono contenta cosi!

Molto spesso sei tra i protagonisti degli eventi organizzati da Ticino

by Night, da quanti anni collabori con noi? È un anno che collaboro con voi e vi sono molto grata per avermi dato la possibilità di farmi conoscere, grazie alle esibizioni in tour per il Ticino!

Il fatto di praticare questa disciplina ha mai condizionato la tua vita?

Purtroppo il mio sport mi ha portato ad avere anche brutte esperienze. Il fatto di essere l’unica atleta ticinese mi ha portato a subire molte invidie e ben poca comprensione. Le persone non sanno cosa vuol dire avere un controllo e un obiettivo. Io non mi pento neanche un secondo di ciò che ho fatto, anche se è proprio così che si allontanano un sacco di persone, di cui si pensava magari di potersi fidare!!!

Esibizione di Alexandra Schatz

Cosa ti diverte di più durante gli eventi di Ticino by Night? Una risposta sia da protagonista che da membro della giuria!

Certamente le esibizioni, ma devo ammettere che lo spirito familiare che si crea durante le serate è davvero molto bello. Come giurata mi piace che per una volta possa essere io a giudicare, visto che durante le gare sono sempre stata io ad essere giudicata!

glio modoro il 28 lu Lo staff del Po tti tu a e e augura chiude per feri i rc de e un arrive buone vacanze al 18 agosto

22

© foto Riet Rechsteiner Un secondo aperitivo con le miss ha avuto luogo presso il Ristorante Pizzeria Dolly di Lugano, per dare il benvenuto alle nuove ragazze pronte a partecipare alla II semifinale del concorso Miss Tap Model 2012. Le nuove miss hanno avuto non solo l’opportunità di avere informazioni più approfondite sul concorso, ma anche l’occasione di conoscersi tra di loro e stabilire un rapporto amichevole.

Riet Rechsteiner

te vedere sul sito Le immagini le pote www.tinotte.ch

by Night di e sulla pagina Ticino

the fun is in the air...

Via F. Borromini 3 (angolo della posta), CH-6900 Besso-Lugano Prenotazioni tavoli: cell. +41 76 244 79 71 tel. +41 91 966 11 78 L’aperitivo tenuto al bar QUASAR di Lugano è stato un evento extra-ordinario. Da una parte, si sono riunite le finaliste delle prime due semifinali e dall’altra, le nuove aspiranti miss pronte a concorrere all’Etnic per la III tappa del concorso. Le nuove miss hanno avuto il piacere di ricevere informazione dallo staff e qualche consiglio dalle ragazze già classificate per la finale.

sar vi augura Lo staff del Qua che il e vi comunica buone vacanze il 13 agosto locale riaprirà

3asemifinale

ETNIC LUGANO | Quartiere Maghetti | 6900 Lugano | +41 91 922 03 65 | info@etnic.ch L U G A N O

MISS TAP MODEL al ETNIC di Lugano

sandra Schatz, hanno decretato le ultime Miss che andranno in finale a Bellinzona il prossimo 4 agosto. La vincitrice di questa III Tappa, Giorgia Varela, insieme alle altre tre ragazze classificate, completa il gruppo delle finaliste che concorreranno al Bar Viale di Bellinzona per il titolo di Miss Tap Model 2012. Difficile il compito della giuria in una finale che non sarà facile per nessuno, date le qualità fisiche e caratteriali delle candidate.

L’ultima tappa delle tre semifinali del concorso di Miss Tap Model si è svolta presso il Ristorante Bar Lounge Etnic di Lugano, mercoledì 11 luglio. Grazie alla collaborazione e alla partecipazione di grandi partner, come il team dello “Specchio delle mie brame”, “Lugano levels” e il ristorante Etnic, la semifinale straordinaria ha avuto un grande successo, superando le aspettative del pubblico.

Il trucco spettacolare realizzato per l’occasione dall’artista Gregory Boscaro e il giovane abbigliamento fornito da DIAL@ e Giaguart hanno permesso alle ragazze di colpire la giuria riunita nel quartiere Maghetti. Personaggi come il pilota ticinese Alex Fontana, il modello Gabriele Valente, la magnifica Ismary Mundaray e la campio- Feta e il Direttore con la gustosa torta della nessa svizzera di bodybuilding 2006, Alek- pasticceria Redaelli per festeggiare degnamente il 15° compleanno del ristorante

24

finale

Gregory

a Presentata d Andy-b

viale Stazione, nuovo pal. PTT CH-6500 Bellinzona Tel. +41 91 825 73 03

o t s o g a 4 o Sabat colo con 19.30 spetta con 20.00 I Sfilata enimento 20.30 Intratt ody Building b e n io iz ib s E in intimo con ta la fi S II 0 21.0 uomini 21.30 Sfilata ta con 22.00 III Sfila p con 22.15 Hip-ho zione 22.30 Premia sa 23.00 Sorpre

in

Intervista a Gregory Boscaro “Specchio delle mie brame” giuria

Alexandra Schatz

+41 78 67 69 237

con Musica eus d a m A DJ

by Night mero di Ticino Nel prossimo nu e dell’intervista la seconda part ro a Gregory Bosca

a cura di Martina Danda

Qual è la più grande differenza tra il mondo della moda e quello del make-up? A livello di impegno sono due mondi che si equivalgono. La maggiore differenza sta nel fatto che come modello valorizzi sì la tua immagine, però non la possiedi. Come make-up Artist invece sono io a gestire pienamente la mia immagine, e sono anche “padrone” dell’immagine degli altri.

Il tuo lavoro ruota attorno al concetto di bellezza. Cosa rappresenta per te la bellezza?

La bellezza è un concetto molto importante per me: significa valorizzare la perGregory Boscaro nasce a Sorengo (CH) il 30 settembre 1987, figlio del celebre Avvocato e Notaio Gianluca Boscaro, fin da quattordicenne inizia i primi books e servizi fotografici in Ticino per approdare subito dopo a Milano, dove frequenta la Imago Model School.

Dopo i corsi inizia subito a lavorare con le piu’ importanti agenzie di moda ita-

sona. La bellezza è vedere negli occhi dei clienti che trucco quella scintilla che li rende diversi, che dona loro più autostima, che li fa sentire meglio.

Che sensazioni ti dà il tuo lavoro?

In ognuno di noi c’è una parte bella e per me contribuire a valorizzarla equivale ad aiutare le persone. Sapere che grazie a me una cliente sta meglio con se stessa, è un ritorno enorme: di sensazioni positive e soddisfazione…

Cosa ti ha spinto a creare un tuo personale make-up and hairstyle studio?

Tutto è nato dall’idea di voler creare un

liane e svizzere e per tutti i piu’ importanti nomi della moda internazionale.

Frequentando le passerelle si appassiona al mondo del trucco e del make up, tanto da frequantare i corsi europei tenuti dalla BCM-Beauty Center Of Milan, di Milano. Per quattro anni è il volto e l’anima di Armani Cosmetici in Svizzera, e lavora presso Manor di

ambiente tranquillo, dove i clienti potessero sentirsi tra amici, a loro agio. Nel momento in cui si entra allo “Specchio delle mie brame” non esiste più nulla, si crea una dimensione a sé, non solo di bellezza estetica, ma di benessere psicofisico.

Che progetti hai per il futuro?

Vorrei avere altri marchi nello Studio, creare un centro sia per i clienti privati che per una clientela di professionisti. La sfida è avere prodotti di qualità ma anche semplici da applicare. L’ambizione è quella di diventare un centro di riferimento non solo per Lugano ma per tutto il Ticino.

Lugano, dove accresce, dopo quella di modello, la sua fama di truccatore. Il 27 aprile 2012, insieme al suo manager e compagno, apre l’esclusivo Make Up & Hairstyle Studio “Specchio delle mie Brame” nel Quartiere Maghetti a Lugano, dove tutt’ora riveste la carica di Make Up Stylist e Direttore Artistico.

te vedere Le immagini le pote www.tinotte.ch

by Night di e sulla pagina Ticino

Aline 18 anni Figino

Danya 22 anni Castel San Pietro

Francesca 24 anni Tesserete

Giorgia 21 anni Bellinzona

Heloise 16 anni Figino

Kimmy 27 anni Lugano

Laura 20 anni Barbengo

Sara 22 anni Origlio

sul sito

Š foto Riet Rechsteiner

Albo dâ&#x20AC;&#x2122;Oro <168cm

Veronica Mini Miss Viale 2009 al Viale di Bellinzona

Chiara Miss Tap Model 2008 al TCS Vedeggio Luisa Miss Tap Model 2010 al Menphis di Muzzano

Erika Miss Tap Model 2007 al TCS Vedeggio

VALENTINA Miss Tap Model 2011 al Viale di Bellinzona

benessere&

fashion

26

Capelli liscissimi: come si usa la piastra? a cura di Roberto Stefanizzi per EliSir coiffure Lugano - Parte 1

Come scegliere la piastra La scelta della piastra per capelli può sembrare banale, ma in realtà è una cosa a cui bisogna prestare molta attenzione. Sul mercato, infatti, ce ne sono di tutti i tipi e di tutti i prezzi: prima dell’acquisto bisogna valutare una serie di caratteristiche che una buona piastra dovrebbe avere: La regolazione della temperatura A seconda del proprio tipo di capello, si usa una certa temperatura: più alta se i capelli sono spessi e ricci (fino a 200°C) e più bassa se i capelli sono sottili e mossi oppure già lisci (circa 150-180°C). Inoltre la temperatura per i ritocchi va tenuta più bassa rispetto a quando si utilizza la piastra per lisciare tutta la chioma.

Per le amanti dei capelli perfettamente lisci, la piastra è un accessorio insostituibile. Capelli lisci e luminosi, ma allo stesso tempo secchi e rovinati; se usata nel modo giusto, però la piastra lisciante può essere alleata e non nemica dei capelli. Ecco alcuni consigli Le piastre per conoscerla meglio e imparare ad usar- Le piastre per capelli rivestite in ceramica o in tormalina sono le migliori, sia per quanla per ottenere capelli lisci, sani e belli.

to riguarda il rispetto dei capelli sia per la distribuzione del calore, più omogenea.

La ceramica e la tormalina, infatti, fanno scorrere meglio la piastra sulla capigliatura, chiudono le squame del capello, ne rispettano maggiormente la struttura e donano più lucentezza ai capelli.

La piastra a ioni Gli ioni sono uno degli ultimi ritrovati della tecnologia e servono a rendere i capelli meno elettrici. La piastra agli ioni rilascia una serie di particelle che rendono i capelli più morbidi, meno elettrici e più brillanti.

Questa caratteristica non è indispensabile, ma contribuisce a rendere una piastra migliore di altre.

per info: info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00

Miss TbyN 2012- altezza min 1.68 cm Miss Tap Model 2013 sotto 168cm Hostess

Nome E-mail Cognome Professione Indirizzo

Hobbies

CAP/Località

Data di nascita

Cellulare Altezza Età minima 17 anni

Firma

SSI INNCCEE 11999999

Guida al tempo libero & benessere - insubria

27

© foto Riet Rechsteiner

2 semifinale aperitivo a

con le miss

Bar Triangolo, Via Besso 68, CH-6900 Lugano Tel. + 41 76 271 65 70

APERITIVO TRIANGOLO

L’aperitivo di apertura del Concorso Miss Ticino by Night si è tenuto presso il Bar Triangolo di Lugano mercoledì 18 luglio. Il locale, che ha appena aperto, ha ricevuto le aspiranti Miss con un ricco aperitivo e una grigliata per gli ospiti presenti. La prova dei costume da bagno, la simulazione della sfilata hanno divertito i presenti, creando nel locale un’atmosfera davvero accogliente, inaugurando la nuova gestione.

1 semifinale a

CH-6997 Sessa Tel.+41 91 608 11 87

I SEMIFINALE MISS TICINO BY NIGHT, I GRAPPOLI DI SESSA Il Concorso di Miss Ticino by Night è iniziato presso l’albergo I Grappoli di Sessa, sabato 21 luglio. La serata della I semifinale si è svolta nella particolare atmosfera di un piscina party, tra le spettacolari luci colorate gallegianti, offerte da Backstage.

L’albergo I Grappoli, a pochi giorni dall’inaugurazione della nuova piscina, ha ospitato durante la serata una giuria composta da personaggi noti come Giorgio Bignotti per Delea vini, Lorenzo Ceschina, per Ceschina grafica; Vincenzo Ambrosio per Opera Food & Drink, Dj She Polanski e Claudia della Boutique Particolari. La serata è stata presentata dal travolgente Andy B di RTO e animata dalla musica di DJ Amadeus e Dj Max, dagli spettacoli proposti dalla Scuola di Danza Masera e da Alexandra Schatz. Grazie a tutti i collaboratori, si è creata una atmosfera calda ed animata in cui le ragazze, oltre che sentirsi belle e sicure di sè con il trucco di Hunger-Ricci e le pettinature di Elisir, hanno potuto concorrere in maniera rilassata, in un clima amichevole e poco competitivo.

Per la prima sfilata, le concorrenti hanno indossato maglietta Dial@ e minigonna di jeans; la seconda uscita in costume da bagno Schiesser proveniente dalla Boutique Particolari di Bellinzona; la terza in colorati abiti estivi.

Foto di gruppo Yuri lo staff e le autorità dopo il bridisi per l’innaugurazione della struttura (rinnovata quest’anno), in particolar modo la piscina dotata di luci colorate e il nuovissimo regolamentare campo da Beach Volley

Di lato il podio: da sinistra la vincitrice Giulia Bomio, 16 anni; Ekaterina Kozhevnikova, 19 anni; Benita Gojnovci, 19 anni

29

Sabato 18 agosto dalle 16.00 a MorcotE

o rcheggi a p i d o tonale permess me stradale can di lungo se

le Isella .00 o s n o C Ex Villale 17.00 alle 02 : o s s e r p one dal ia animazi e fornita grigl buvette libera entrata

Sponsor principali Sponsor tecnici le miss vestono

media partner i ragazzi vestono

sostenitori CH-6864 Arzo

+41 78 67 69 237

30

16:00 Apertura buvette 17:00 Animazione per i più piccoli 18:30 Intrattenimento musicale

e apertura griglia 20:15 Presentazione giuria 20:30 Prima sfilata Miss 20:45 Momento musicale 21:45 Esibizione scuola danza Paola Masera 22:00 Seconda sfilata Miss: intimo 22:15 Esibizione scuola danza Paola Masera 22:30 Sfilata uomini 22:45 Terza sfilata Miss 23:15 Sorpresa

SECONDA SEMIFINALE MISS TICINO BY NIGHT MORCOTE Morcote ospiterà quest’anno la seconda semifinale del concorso Miss Ticino by Night, giunto quest’anno alla sua decima edizione. Dieci anni di moda e bellezza, che trovano la loro degna cornice in Morcote, la perla del Lago di Lugano. Sabato 18 agosto, a partire dalle ore 16:00, presso l’ex Villa Console Isella, vicino al centro sportivo, musica ed intrattenimento vi attendono. Dal pomeriggio attività pensate per i più piccoli, poi buvette e grigliata all’aperto, in attesa della discesa in campo delle Miss.

Riet Rechsteiner

23:30 Premiazione Miss A seguire musica e divertimento sino alle.... con Dj Maximo e Dj Amadeus…

Con Ticino by Night la festa continua alla discoteca (stabile c/o Casinò di Lugano)

AndyB

SS, , r rSSMM meeroro e e p p a VVootat dooililnnuum utuaa annd ininvivai o/d/deellallat o u u 995599 t ddeel lt tioto(a(a) )aal l SS) ) eferir xxSSMM . . ppreref 0 0 8 FF00.8.

(C(CHH

Planzer Transporti S.A. Cargo Domicil via Industrie CH-6935 Bioggio Tel. +41 91 611 58 58 Fax +41 91 611 58 11 www.planzer.ch

i r e i r e Caiemri ti

n r a e z m z a i i r C +F t n a zz i r F +

3° round +Frizzante 2012 Ricordiamo i nostri due concorsi:

Premio principale: +Frizzante voti conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando

Premio speciale: +Frizzante WEB Preferenze espresse sul nostro sito web: www.tinotte.ch

ia

1

2

etizia

L

izzero

Bar Sv

3

o ncVeiaslec- Bellinzona Fra ck bar Sna

- Stabio

Liat. La pineta - Magg Ris

Una lotta all’ ultimo “Frizz” tra Riviera e Leventina; alla fine a spuntarla è stato GILDO del Ristorante La Conca di Chiggiogna.

La classifica provvisoria vede, infatti, al primo posto GILDO Ristorante La Conca di Chiggiogna, con 291 voti; al secondo posto SARA Bar Gambrinus di Biasca, con 263 voti; al terzo posto MADDALENA Ristorante Stazione, Malvaglia, con 254 punti di preferenze.

Per i Clik sul sito rimane invariato il primo posto, attualmente di ISABEL del Primo Piano Bar Centro Lugano Sud Grancia con 225 preferenze. Ricordiamo che ogni concorrente può essere votato nello spazio di tempo che intercorre tra l’uscita di un numero della rivista e quello successivo.

4

a marBair - Tenero

5

TanojPaozzo - Minusio

San P

Antic

Mini

Ecco gli altri partecipanti all’ultimo concorso, come sempre in ordine alfabetico: FATIMA, Bar Pax, Locarno PIERPAOLO, Bar Piazzetta, Mendrisio c/o Hotel Coronado SOFIA, Ristorante della Posta, Biasca

Chi sarà il/la +Frizzante 2012/13?

Invitiamo a segnalarci candidati per i nuovi numeri: Telefono: +41 91 605 73 00 - info@tinotte.ch

REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino.

2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a).

3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 50.-) in cui partecipa il concorrente.

4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e).

5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione).

6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto:

a) spedendo il tagliando sottostante

b) via SMS - al 959, inviando il numero preferito

c) via mail: info@tinotte.ch 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso.

8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a +Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.

tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano

Cameriere(a) +Frizzante: numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

6

e Justedienr Pub - Biasca

Cognome: Località: CONCORSO N° 71

32

Cari buongustai, la pausa estiva dell’edizione 2012 del concorso “Mangiar bene!” permetterà agli organizzatori di fare il punto alla situazione di un concorso che vi ha visto votare per il piatto preferito a centinaia.

Ricordiamo che alla prima tappa hanno partecipato il Grotto Vallera, Genestrerio (Fernando Buzzi), il Bistrot “Champion’s”, Mendrisio (Giovanni Casarico), l’Enoteca-Locanda Camino, Ruvigliana (Francesco Ferraro detto “Ciccio”) e il Grotto Sassalto, Caslano (Cristian Nicoletti). Tra i primi magnifici quattro l’ha spuntata per pochi voti il Champion di Mendrisio. Buono il parere degli esperti che hanno scelto, anche qui per pochissimi voti, il Grotto Sassalto.

Nella seconda tornata si è, invece, imposto il Ristorante Pomodoro. Oltre all’indubbia bravura del cuoco Francesco anche un grande PR con l’arrivo di oltre 200 preferenze. La critica ha salutato pure qui i 4 piatti. Riconoscimento particolare all’hotel della Posta.

Con il numero di settembre, il concorso riprenderà regolarmente con i concorrenti della terza tappa.

Nella seconda tappa sono entrati in competizione l’Hotel della Posta, Biasca (Maria Eugenia Schifanella), il Ristorante Pomodoro, Biasca (Francesco Gagliardi), il Ristorante des Alpes,Airolo (Gianluca Bonasso) e il Ristorante-Pizzeria Dolly, Lugano (Serafino Floccari).

Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com

2012 mi iscrivo

Compilare il tagliando ed inviarlo a: Ticino by Night, Via S. Gottardo 26, CH-6900 Lugano www.tinotte.ch SINCE 1999

chiedo informazioni

Nome Ristorante:

Nome Chef:

Indirizzo Ristorante: CAP / Località:

Cognome Chef: Telefono/Cel: E-Mail:

REGOLAMENTO CONCORSO “MANGIAR BENE!” 2012 1. Partecipano al concorso i ristoranti ticinesi che sottoscrivono il contratto proposto da A.R.T. Promotion Sagl/TbyN. 2. Ogni ristorante puo’ essere rappresentato da un solo cuoco, una sola volta per la durata dell’intero concorso.

3. Il piatto unico proposto, carne e contorni a libera scelta del ristorante partecipante (prezzo massimo CHF 28.--), deve essere disponibile a richiesta per tutta la durata del periodo di votazione corrispondente.

4. Il periodo di votazione da parte del pubblico e della giuria designata (tre membri) è equivalente per ogni ristorante partecipante a due mesi circa (dal numero di TbyN in cui viene presentato il cuoco a quello immediatamente successivo).

Guida al tempo libero & benessere - insubria

5. Sarà proclamato vincitore il cuoco che nel periodo designato avrà totalizzato il maggior numero di preferenze.

6. Le preferenze del pubblico potranno essere espresse tramite cartolina ufficiale abbinata al concorso o cartolina postale sms (digitare 959 e, a seguire, il numero del cuoco) mail: info@tinotte.ch 7. Il giudizio della giuria sarà espresso per mezzo di un apposito formulario a punti: il punteggio totale acquisito sarà moltiplicato per un coefficiente pari a 2.

8. A nome e per conto di A.R.T. Promotion/TbyN fungerà da coordinatore del concorso il sig. Sergio Cavadini.

9. E’ esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso.

10. Il presente regolamento è parte integrante del contratto sottoscritto dal ristorante.

33

La Guida: da tenere tassativamente sempre in auto A cura di Attilio Scotti - giornalista gastronomico Oggi, si dice che le Guide enogastronomiche o meglio le Guide alla ristorazione sono soppiantate da quelle online.

Effettivamente c’è del vero: tutto è veloce, fulmineo, basta un clic, una lettura veloce e via.

Ci sono anche paginate video di lettori-degustatori che spesso tranciano giudizi negativi, molto spesso generati da ignoranza (voce del verbo ignorare) e da papille massificate da cibi industriali. Ma quando ci si avventura in strada, alla ricerca di un ristorante, albergo o alberghetto, questa guida cartacea fa al fatto vostro.

Gli autori hanno setacciato in modo razionale ed attento tutta la Svizzera italiana e hanno suddiviso in ben 12 capitoli tutte le informazioni di carattere generale a cui si aggiungono gli elenchi degli esercizi commerciali con attente e complete descrizioni dei migliori ristoranti ed hotel.

Basta fermarsi su un posteggio, togliere dalla tasca della portiera della autovettura La Guida – der Wegweiser dei grotti, ristoranti, bar e alberghi e in pochi minuti avete la soluzione a portata di mano.

Direi unica, e, non guasta, con tante pagine aggiornate sulle manifestazioni locali di tutto l’anno.

La Guida, come ogni quattro anni, sarà in versione autunnale.

A cura di Michele Braccia del Ristorante Serta

Gio Chiappini Azienda Vitivinicola Chiappini Via Valmara 2, CH-6614 Brissago Tel. +41 (0)91 786 80 86 info@aziendachiappini.ch

Giovanni Chiappini studia architettura a Zurigo e durante il periodo universitario condivide la sua viscerale passione per il vino con un amico d’infanzia iscritto ad agronomia. Giovanni in realtà trascorre più tempo immerso in dialoghi e luoghi legati al vino che nel suo ambiente accademico. Le sue radici, che includono un bisnonno vignaiolo, vanno a completare gli albori di quello che diverrà un vero e proprio progetto di vita. Una volta rientrati in Ticino i due compagni d’uva si godono in leggerezza il loro hobby. Nel ’98 le loro strade si dividono e Giovanni decide di trasformare il suo passatempo in una vera e propria professione. Un’ulteriore spinta (se mai ce ne fosse stato bisogno) arriva dal coinvolgimento con l’AVVT (Associazione viticoltori vinificatori ticinesi).

L’anno della presunta fine del mondo si rivela lo spartiacque emblematico per Giovanni, sia dal punto di vista personale che lavorativo: infatti la sua azienda poggia le fondamenta nel suggestivo anno 2000.

In contemporanea ed in totale scioltezza l’eclettico Giovanni Chiappini si divide tra lo studio d’architettura, la politica, il compito di soccorritore d’ambulanza e, per non farsi mancare nulla, consegue anche il certificato di tipo 1 per la ristorazione.

L’azienda vitivinicola Chiappini dispone di 3 ettari e mezzo di terreno, ripartito in 22 vigneti distribuiti sul territorio locarnese. Ha una produzione annua di circa 10000 bottiglie. La sua prima creazione è un merlot in purezza chiamato agli inizi MACHIA (iniziali di CHIAPPINI e dell’amicone MADONNA), vino che ha poi cambiato carta d’identità trasformandosi, grazie alla semplice aggiunta di un accento, in MACHÌA (dal greco battaglia). Passiamo al suo BIANCO, un fresco assemblaggio di chardonnay, doral e pinot bianco per tuffarci poi immediatamente nel NERO, altro merlot, che si fa un pisolino di 1 anno in botti di secondo e terzo passaggio.

Ci rilassiamo in seguito con il giocattolo di Giovanni, lo sperimentale rosato ROSINA (merlot e bondola), dedicato alla nonna, per approdare infine alla preziosa essenza sottovetro chiamata ZERO ZERO: si tratta del vino della ripartenza, il mosto del cambiamento che non può che nascere nel già citato inizio del terzo millennio e che soprattutto riazzera mille lotte per proporne di nuove sottoforma di sfide. Stiamo parlando di un assemblaggio di merlot e carminoir; le uve appassiscono per 3 settimane sulla pianta per poi macerare per una trentina di giorni: invecchia benissimo, concedendosi un letargo di 24 mesi in barriques nuove. In questo vino ritroviamo l’architettura del cuore di Giovanni Chiappini e la sintesi del suo essere uomo dedito all’uva: ha disboscato e piantato personalmente questi vigneti di ben 25 anni.

speciale wine

“giro di vite”

35

L’ultimo arrivato si chiama “8 MARZO”; si tratta di un vino al femminile, ed è una vera e propria “Cuvée di cantina”. Giovanni degusta le vasche di varia provenienza ed ispirato dal calore umano empie il suo dono legnoso.

Lo spirito del nostro vignaiolo è splendidamente riassunto su etichette di rara bellezza: ritroviamo la fusione perfetta tra l’elemento grafico (architettura) e quello manuale. Ad impreziosire il tutto, tocchi di cromaticità espressi dai 3 colori base (punti di partenza per tutte le altre tonalità e di questa fiaba contemporanea): il giallo del sole ed il rossoblu dell’uva protetta dal lago, o semplicemente, i colori del vessillo ticinese.

Concludo, immaginandomi un cavaliere NERO senza macchia dedito alla leale battaglia, ostinato a cavalcare senza tregua un arcobaleno chiamato predestinazione.

Assaggiate questi vini: ormai, a questo punto, avete ZERO scuse e ZERO alternative!

DOMANDA:

Centovalli* Quante bottiglie di nel 2009? te sono state prodot a) 803 b) 1291 c) 1789

*Nuova freccia nella

ni

balestra di Giovan

Tra coloro che indovineranno, verrà sorteggiata una cena al Grotto Serta per 2 persone à la carte accompagnata dal vino Zero Zero (Chiappini). La risposta va inoltrata entro

30 agosto 2012 Solo per gli abbonati in palio una bottiglia di vino del concorso.

La risposta andrà inviata via SMS al 959 o all’indirizzo mail info@tinotte.ch

Speciale Lidi

36

Chiare, fresche e dolci acque A cura di David Camponovo – Foto Riet (pubblicità Lido Bissone)

Bellinzonese Cari lettori, annoto con dispiacere che nel turistico e incontestabilmente bellissimo Ticino ci siano delle limitazioni un po’ fuorvianti e fuori moda.

Ultimamente si stanno bistrattando i locali pubblici con limitazioni molto severe. Il caso di Bellinzona è emblematico. Un altro spunto che va nella stessa direzione è il fatto che un qualunque turista o indigeno non ha più la possibilità di godersi una serata (tempo pure permettendo) in una discoteca all’aperto. Le regioni confinanti invece possono avvalersi di questo atout supplementare. Forse a livello legislativo, e prima ancora consultativo, sarebbe giunto il momento di almeno... discuterne con la possibilità di migliorare l’offerta di questo Paradiso terrestre... che però non può vivere di solo passato.

Fatta questa premessa di seguito vi elenchiamo alcuni lidi del Cantone:

Piscina comunale di Bellinzona Via Brunari CH-6501 Bellinzona Tel. +41 91 821 41 40 Bagno Camping Isola CH-6515 Gudo Tel. +41 91 859 32 44

Locarnese Lido Locarno Via Gioachino Respini 11, CH-6600 Locarno Tel. +41 91 759 90 00 Lido di Ascona Via Lido 81​, CH-6612 Ascona Tel. +41 91 791 52 48

Lido Tenero Via della Roggia 11 CH-6598 Tenero +41 91 745 20 30 Lido di Brissago via Valmara 1, CH-6614 Brissago Tel. +41 91 793 13 46

Luganese Centro Sportivo Cadro Panoramica Via Dassone CH-6965 Cadro Tel. +41 91 936 07 07 Lido Comunale di Lugano Via Lido CH-6906 Lugano Tel. +41 58 866 68 80 Piscina Lido Bissone Corso Italia CH-6816 Bissone Tel. +41 91 649 99 51 Centro sportivo Val Gersa CH-6942 Crocifisso-Savosa Tel. +41 91 966 53 41 Lido Comunale Conca d’Oro Riva Paradiso CH-6900 Lugano-Paradiso Tel. +41 91 993 07 95

Mendrisiotto Piscina Comunale di Chiasso Via Fontana da Sagno Entrata da Chiasso (sottopassaggio) CH-6830 Chiasso Tel. +41 91 683 32 22 Piscina comunale di Mendrisio Zona San Martino CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 640 33 34 Lido Comunale di Riva San Vitale Via al Lido CH- 6826 Riva San Vitale Tel. +41 91 648 15 53 Lido di Maroggia CH-6817 Maroggia Tel +41 91 649 96 68 Lido comunale di Melano Via Santa Luce CH-6818 Melano Tel. +41 91 630 57 33 Lido Comunale di Campione d’Italia viale Matteo da Campione 6911 Campione d’Italia Tel. +41 91 649 65 98

NLB

Amichevoli

NLB

sport

agenda

37

AC Bellinzona (www.acbellinzona.ch)

FC Locarno

04.08 13.08 18.08 27.08 03.09 23.09

04.08 12.08 18.08 26.08 01.09 23.09

17:45 19:45 17:45 19:45 19:45 16:00

FC Wohlen - AC Bellinzona FC Winterthur - AC Bellinzona AC Bellinzona - FC Locarno FC Chiasso - AC Bellinzona AC Bellinzona - FC Aarau FC Vaduz - AC Bellinzona

17:45 16:00 17:45 16:00 17:45 16:00

FC Chiasso (www.fcchiasso.ch)

FC Lugano

05.08 11.08 19.08 27.08 01.09 22.09

04.08 11.08 19.08 25.08 01.09 22.09

16:00 17:45 16:00 19:45 17:45 17:45

FC Chiasso - FC Winterthur FC Wohlen - FC Chiasso FC Wil 1900 - FC Chiasso FC Chiasso - AC Bellinzona FC Chiasso - FC Locarno FC Lugano - FC Chiasso

HC Lugano

(wwwhcHC Luganoch)

01.08 16.00 04.08 10.15

11.08 17.30 14.08 18.08 17.30

25.08 20:30

30.08 - 02.09

1° agosto con HCL Lugano- festa in piazza Battaglini Primo allenamento alla Resega, L’occasione per conoscere i volti nuovi della stagione 2012/2013 HC Olten - HC Lugano CSKA Mosca-Lugano (Küssnacht am Rigi) HC Lugano-LEV Praga (KHL) a seguire presentazione ufficiale ai tifosi, con musica dal vivo e sessione di autografi Dolomiten Cup a Brunico: HC Lugano-Liwest Black Wings Linz KAC-Cup a Villach

17:45 17:45 16:00 17:45 17:45 17:45

(www.fclocarno.ch)

FC Locarno - FC Lugano FC Locarno - FC Biel-Bienne AC Bellinzona - FC Locarno FC Locarno - FC Wil 1900 FC Chiasso - FC Locarno FC Locarno - FC Wohlen

(www.fclugano.com)

FC Locarno - FC Lugano FC Lugano - FC Vaduz FC Lugano - FC Wohlen FC Aarau - FC Lugano FC Winterthur - FC Lugano FC Lugano - FC Chiasso

HC AMBRÌ PIOTTA 18.08 21.08 24.08 05.09 08.09 15.09 21.09 22.09 25.09 28.09 29.09

17:30 19:30 19:30 17:00 18:00 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45

NLB

(www.hcap.ch)

HCAP – CSKA Moska HCAP – Berkut Kiev HCAP – Metallurg Novokuznetsk Ginevra Devils - HCAP HCAP - Lakers HCAP – EV Zug HCAP - Ginevra Devils EV Zug - HCAP HC Bienne - HCAP HCAP - Friborgo Gotteron ZSC Lions- HCAP

NLB

sport Intervista a specchio Servizio a cura della Redazione - © foto Riet Rechsteiner di squadra; più persone per un solo obiettivo. Inoltre, il ciclismo ti permette di viaggiare per il mondo, ottenendo grandi soddisfazioni.

primo campionato svizzero giovanile, a dodici anni, nel 2007; e anche quando ho vinto il Campionato Svizzero Junior.

Il fatto di essermi qualificato per i campionati mondiali junior non era un obiettivo, ma ce l’ho fatta.

Cosa non ti piace della tua disciplina?

Non mi piace il fatto che il ciclismo nell’immaginario comune è legato spesso allo scandalo del doping, senza sapere che tanti praticano sport con tanta fatica e senza fare uso di sostanze dopanti.

Chi vorresti ringraziare?

La mia famiglia; senza di loro non sarei arrivato a questo livello e, poi, la banca Raiffeisen della Campagnadorna che mi sostiene e, infine, Asen Aranda, stilista di Giubiasco che cura i miei costumi.

Carlo Röthlisberger

Pregio: la tenacia

Jessica Uebelhart

pattinaggio

Difetto: sono testardo

Come è nato l’amore per questo sport?

Il pattinaggio lo praticavano le mie sorelle maggiori, così ho iniziato a fare i primi passi sul ghiaccio, pian piano è nata la passione per questo sport.

Cosa consiglieresti a chi sogna di intraprendere una carriera sportiva?

Di avere passione ma anche la capacità di divertirsi. Se si ha la volontà di arrivare in alto bisogna avere la consapevolezza di essere migliori degli altri, pur mantenendo sempre un alto grado di entusiasmo.

Come è nato l’amore per questo sport?

L’amore per il ciclismo nasce da piccolina, grazie ai miei fratelli e ai miei genitori che praticavano questo sport.

È nato il 23 agosto 1994.

Vince il primo campionato svizzero di pattinaggio a soli 12 anni.

Quest’anno si è qualificato per i mondiali junior.

È nata il 16 ottobre 1990.

Professionista di ciclismo su strada.

Nel 2005 conquista la sua prima vittoria ad una gara di cronometro internazionale.

Cosa ti piace di più della disciplina?

E`una disciplina completa, devi essere forte mentalmente e preparato atleticamente; comunque è la tua personalità che fa la differenza.

Cosa non ti piace della tua disciplina?

I nomi noti del pattinaggio incidono ancora troppo spesso sulla votazione della giuria. Essendo un voto soggettivo chi si è già fatto un nome ha più facilità rispetto a chi è arrivato da poco.

ciclismo

Cosa ti piace di più della disciplina?

Mi piace il fatto che è uno sport

Il tuo obiettivo sportivo?

Innanzitutto partecipare alle olimpiadi di Rio de Janeiro; poi sicuramente fare un buon risultato in un Campionato mondiale.

Il momento più bello della tua carriera?

Le partecipazioni ai Campionati Europei Junior in Bulgaria e in Italia e poi la prima vittoria nel 2005 ad una Cronometro internazionale.

Chi vorresti ringraziare?

La mia famiglia che è con me ogni giorno, la Banca Raiffeisen della Campagnadorna per il sostegno e il mio datore di lavoro che mi consente di partecipare alle gare.

Pregio: ascoltare le persone e dare buoni consigli

Chi è il tuo idolo?

Due campioni del pattinaggio: per la Svizzera Stephane Lambiel. Poi un idolo assoluto nel pattinaggio internazionale è Plushenko, lo “Zar”.

Il tuo obiettivo sportivo?

Partecipare alle olimpiadi e iniziare una carriera internazionale.

Il momento più bello della tua carriera?

Sicuramente la vittoria al mio

Chi è il tuo idolo?

Per la Svizzera senza ombra di dubbio, Fabian Cancellara. Poi sicuramente Tom Boonen il belga che ha vinto la Parigi-Roubaix.

Anche Karin Thürig andava fortissimo a cronometro.

Difetto: sono impaziente

Un momento dell’intervista. Da sinistra Elisabetta Abate, Jessica Uebelhart, Pelit Murat, David Camponovo, Carlo Röthlisberger.

Cosa consiglieresti a chi sogna di intraprendere una carriera sportiva?

Consiglierei di porsi degli obiettivi, anche se minimi, ma porsi sempre dei traguardi da raggiungere. Affrontare ogni minima difficoltà e superarla aiuta a crescere, nello sport come nella vita di tutti i giorni.

39

Pelit Murat: la montagna nel cuore… nell’Esperance, verso l’Indocina di Doriano Baserga - © foto Riet Rechsteiner “Una stupenda sensazione indossare la maglia rossocrociata, una commozione enorme e tanta voglia di far bene. “

Foto sopra: un momento dell’intervista di Doriano Baserga a Pelit Murat, nella cornice del castello di Stabio.

Nato sotto il segno dei pesci è anche il titolo di una stupenda canzone di Antonello Venditti. Pelit Murat anche lui nato sotto il segno dei pesci, il 15 marzo del 1982, anno in cui l’Italia vinse i mondiali in Spagna con Bearzot in panchina e Pablito Rossi inarrestabile goleador. Pelit aveva pochi mesi ma non si fece contagiare dalla passione pallonara, bensì dalla natura e sin da piccolissimo ebbe un amore senza fine con la Montagna e lo sci in particolare. Erano i tempi della De Agostini, della Nadig e poi della Figini, di Zurbriggen tutta gente che calamitò l’attenzione del nostro Pelit, che ben presto divenne uno sciatore assiduo.

È un Pelit che parla a ruota libera ed ha gli occhi lucidi, quasi a voler sottolineare che nella sfortuna è comunque un ragazzo fortunato perché è riuscito a mettersi in evidenza ed a continuare la sua passione dello sci e della montagna.

Ed in quella stanza di Nottvil, quando decise di sfidare se stesso ed i medici, provando a sciare nuovamente è come se fosse accaduto un mezzo miracolo. Quando provò lo scibob in quella mezza giornata, capì subito che c’era un feeling particolare e che ci sarebbe riuscito. Gli stessi istruttori intuirono subito che poteva essere nuovamente riportato allo sport, seppur in modo diverso, ma pur sempre riconsegnato alla sua disciplina naturale.

Ora è ad un punto fondamentale della carriera e con l’aiuto di alcuni sponsor a partire dal prossimo inverno affronterà la coppa Europa e alcune gare di coppa del Mondo per poi puntare nei prossimi anni alle Olimpiadi. La sua forza? Risponde sicuro: “ Il mentale. Essere lucido e non mollare mai. Avere la positività dentro è fondamentale per poter reagire e sfidare il destino“.

Ma Pelit Murat non è solo un uomo di sport, ma anche una persona dal cuore tenero, altruista. È Vice Presidente di Esperance, un’associazione che si occupa di aiutare i bambini in Indonesia e di portar loro beneficio con la costruzione di ospedali, scuole, asili e ponti, nonché pozzi d’acqua. Quando parla di questo progetto, il suo sorriso è come vedere il sole che con i propri raggi sfida le nuvole del cielo. Lui sfida assieme ad altri 9 amici questa parte di mondo che è così disorientata e colpita verso la popolazione ed in modo particolare verso i bambini.

Chi volesse dare una mano, un contributo può contattare il sito www.esperance-acti.org.

“Abbiamo bisogno di tutti” ci dice con voce forte e sicura, congedandoci con la promessa di andarlo a vedere correre ed accompagnarlo un giorno in Indocina per una missione di umanità.

Bravo Pelit sei un esempio per tutti noi.

Poi il militare, la malattia che lo colpisce duramente, dentro e fuori dagli ospedali che gli impedisce l’uso delle gambe. Non si perde d’animo ed inizia a lottare. Non molla mai il nostro Pelit che anche contro il parere dei medici, inizia nuovamente a sciare con lo scibob che permette a chi ha problemi fisici di potersi confrontare nuovamente con la montagna e la neve.

La reazione è notevole, ben presto inizia a gareggiare e lui stesso che ci dice: “Volevo dimostrare a me stesso di potercela fare.

E così è stato. Vado sempre al massimo delle mie forze.” Quasi a rubare il titolo di una canzone di Vasco Rossi “vado al massimo…” e lui al massimo va eccome.

Iniziano ad arrivare i primi podi e le vittorie, così da farlo entrare nel team svizzero.

Quando inizi la preparazione?

“Non mi fermo mai. È bene tenersi in forma e continuare a progredire sia nel fisico che nella tecnica.

Ora faccio palestra o bicicletta, poi da agosto rivedrò la neve sui ghiacciai. A fine settembre di nuovo una preparazione intensiva a secco in quel di Tenero e poi via per l’Europa, facendo tappe anche in America.

Fino ad aprile.“

Giochi Olimpici di Londra 2012 (sc) Dal 27 luglio sono in fase di svolgimento a Londra le Olimpiadi d’estate. Oltre 10000 atleti provenienti da più di 200 paesi si sfideranno nelle strutture sportive che Londra ha approntato per il suo appuntamento con la storia. In effetti quest’anno la capitale inglese si appresta a battere ogni record diventando la prima città al mondo a ospitare le Olimpiadi d’estate per la terza volta, dopo il 1908 e il 1948. Le gare dei 30.mi Giochi olimpici termineranno il 12 agosto e si svolgeranno nel parco olimpico (zona est di Londra) che ospita l’Olympic Stadium, l’Acquatics Centre, il Velodrome e la pista BMX, nella River Zone (vicino al Tamigi), nella Central Zone (nel cuore della città) e nel Dorset (a sud di Londra). www.london2012.com VII TROFEO HOTEL RIVABELLA - MORCOTE

Atletica: Irene Pusterla -© ELITE Ltd - www.all-athletics.com

Irene Pusterla, classe 1988, abita a Ligornetto.Tra i circa 90 atleti e atlete rappresentanti la Svizzera ai GO in fase di svolgimento a Londra è l’unica ticinese „doc“ a gareggiare. E’ primatista svizzera di salto in lungo e salto triplo. Ha studiato psicologia presso l’Università di Losanna .

La giubiaschese Clarissa Crotta, ippica, risulta essere stata relegata al ruolo di riserva e il calciatore Valon Behrami, Stabio, si è visto sfumare la possibile selezione per la confermata opposizione della ormai ex-squadra Fiorentina.

Domenica 1 luglio 2012 ha avuto luogo la settima edizione del trofeo scacchistico Hotel Rivabella Morcote, torneo valido per l’assegnazione del titolo di campione ticinese semilampo.

Ha rivinto il torneo il bresciano, maestro Fide Valerio Luciani, neodirettore della rivista scacchistica più vecchia del mondo, Italia Scacchistica. Luciani con p. 6 su 7 ha fatto meglio del maestro internazionale Emiliano Aranovitch (Ita) e del maestro Fide Fabrizio Patuzzo (Svi), punti 5 ciascuno. Presente alla manifestazione anche il montenegrino Adzic Slobodan.

Ottimo il riscontro per gli organizzatori della manifestazione che hanno festeggiato la settima edizione del torneo con un aperitivo offerto ricco di prelibatezze della nostra regione, accompagnato da birra Barbara (Eichhof ), sorprese varie e premi-ricordo per tutti. Gli organizzatori danno appuntamento all`ottava edizione, il 30 giugno 2013.

Info: www.scaccomatto.ch Albergo Hotel Rivabella Riva San Carlo, CH-6922 Morcote tel. +41 91 966 13 14 - fax +41 91 966 16 52 hotel@rivabella.ch Mercoledì 8 agosto Silvan Zingg Re svizzero del Boogie Woogie in concerto

Ciao Isabella…

Lo staff di Ticino by Night, Forever Brasil e gli scacchisti (per l’ottima ospitalità in occasione del XII° Memorial Barbero svolto nel tuo accogliente Bar Lugano), si uniscono al dolore della famiglia e degli amici per la tragica ed improvvisa perdita di Isabella Petrolo, 31 anni di Lugano.

Ti ricorderemo sempre per la tua solarità, il tuo sorriso e la tua gioia di vivere.

41

Olimpiadi di scacchi: sei “ticinesi” a Istanbul La 40.ma edizione delle Olimpiadi di scacchi si terrà a Istanbul (Turchia) dal 27 agosto al 10 settembre 2012. Sarà organizzata dalla Federazione scacchistica turca con l’alto patrocinio del Governo e, in particolare, del Ministero turco della gioventù e dello sport. Vi parteciperanno circa 130 squadre maschili e 110 femminili, composte da quattro atleti/e ciascuna più riserve.

I giochi inizieranno alle ore 15 del 28 agosto e termineranno, dopo undici incontri, con la premiazione prevista alle ore 20 del 9 settembre.

Info: www.chessolympiadistanbul.com Alle Olimpiadi di Istanbul sarà presente anche il Canton Ticino!

Nella squadre italiane e francesi saranno schierati infatti ben sei ticinesi d’adozione. Nell’Italia maschile risultano iscritti il GM Fabiano Caruana, residente a Lugano (numero 8 mondiale!), e il “mendrisiense” GM Michele Godena. In quella femminile una volta di più giocherà in prima scacchiera la WGM Elena Sedina, pure appartenente al Circolo scacchistico di Mendrisio, con il “mendrisiense” MI Giulio Borgo a fungere da capitano non giocatore. La Francia schiererà due altri membri del circolo mòmò, unico club ticinese militante nella serie A del campionato svizzero a squadre di scacchi, e più precisamente il GM Laurent Fressinet (squadra maschile, numero 30 mondiale) e la WGM Almira Skripchenko (squadra femminile).

Michele Godena

Fabiano Caruana

Laurent Fressinet

Giulio Borgo

Almira Skripchenko Elena Sedina

© quantumofchess

Nella sezione open la Svizzera giocherà con i GM Yannick Pelletier e Joseph Gallagher e gli IM Oliver Kurmann, Werner Hug e Richard Forster (riserva). Tra le donne giocheranno la WGM Barbara Hund, le WIM Monika Seps e Gundula Heinatz nonché Camille De Seroux e Laura Stoeri (riserva).

1968: le Olimpiadi a Lugano (sc) Nel 1968 la più significativa manifestazione di scacchi organizzata dalla Federazione internazionale degli scacchi (FIDE) si tenne per la prima volta in Svizzera e più precisamente a Lugano. La 18.ma edizione delle Olimpiadi si svolse presso il padiglione Conza dal 17 ottobre al 7 novembre per iniziativa di Alois Nagler, presidente della Federazione scacchistica svizzera (FSS) e con il sostegno di un patronato presieduto dal consigliere federale Nello Celio, del quale facevano parte anche Charles H. Hochstrasser, presidente delle Cooperative Migros e Gastone Luvini, presidente della “Pro Lugano”. L’organizzazione dell’evento richiamò in Ticino la cifra record (per quei tempi) di 53 squadre nazionali. Vinse la Russia davanti alla Jugoslavia e alla Bulgaria e la Svizzera conquistò un lusinghiero 21.mo posto assoluto. Da ricordare, tra le manifestazioni di contorno, anche la disputa -in Piazza Riforma- di una partita vivente a scacchi.

Astronomia

42

Astrofisica: il gran giorno di Higgs News di Yuri Malagutti; www.astroticino.ch, www.lepleidi.ch - da Fonti del Cern, INAF e N.Nosengo Il CERN annuncia la scoperta del bosone di Higgs La nuova particella c’è, l’attendibilità è elevata: cosa sia esattamente è ancora da scoprire.

Questo un primo bilancio a caldo di questa giornata, 4 luglio 2012, comunque storica per la fisica e per la scienza tutta. Una giornata che ha visto la comunità scientifica agganciata al webcast per il seminario tenuto al Cern di Ginevra dall’americano Joe Incandela e dall’italiana Fabiola Gianotti, i portavoce di CMS e ATLAS, due degli esperimenti del grande acceleratore LHC. Gli ingredienti per un grande racconto scientifico ci sono tutti in questa vicenda che potrebbe passare alla storia come la scoperta del bosone di Higgs. A partire dalla denominazione, che abbina un termine non certo familiare con un tipico cognome britannico. Il termine bosone sta ad indicare un tipo di particelle diverse da quelle materiali più note, come

elettroni e protoni, e che sono responsabili di come la materia interagisce o, come nel caso dell’Higgs, dell’esistenza stessa della massa di tutto ciò che c’è nell’universo.

Il cognome è quello dello scienziato inglese Peter Higgs, ormai 83enne, che per primo quasi mezzo secolo fa ha ipotizzato l’esistenza di tale particella e che oggi è volato a Ginevra, dove ha raccolto due caldi applausi, al suo ingresso nella sala e al termine del seminario; ma è stato un volo preliminare, in vista di quello ancor più emozionante, che potrebbe fare il prossimo dicembre a Stoccolma per la consegna del trofeo più ambito da tutti gli scienziati.

Se arriverà nella capitale svedese a ritirare il Nobel, non sarà però solo merito della sua intuizione e della sua capacità di teorizzare. Qui sta il secondo aspetto della storia. La lunga caccia alla particella, infelicemente battezzata “particella di Dio”, rappresenta una grande impresa collettiva,

Disegno dell’anello sotterraneo, di 27 km di circonferenza, del laboratorio LHC di Ginevra.

La macchina sperimentale più grande mai costruita dall’uomo, visitabile dal grande pubblico, è una gita da non perdere per i curiosi amanti di scienza…

Tracce dei prodotti, mostrate dai rivelatori, delle collisioni tra le particelle.

resa possibile da quella colossale istituzione che è il Cern e dal lavoro di migliaia di ricercatori in tutto il mondo. Non si può infatti definire il Cern un laboratorio: è un insieme di gruppi, le chiamano significativamente “collaborazioni”, che a Ginevra ma anche in diverse università e centri un po’ ovunque, uniscono la loro genialità sperimentale e la passione conoscitiva per cercare di ottenere un quadro sempre più chiaro della natura che ci circonda, a livello microscopico e macroscopico. I risultati oggi annunciati sono stati possibili anche grazie alle straordinarie caratteristiche di LHC, che ha funzionato magnificamente e ha prodotto negli ultimi due anni delle performance “stellari”.

DVDcinema RRRrrrr!

Chronicle di Claudio Preianò

43

di Claudio Preianò

di Alain Chabat Genere: commedia demenziale in modo assurdo

di Josh Trank, con Dane DeHann, Michael B. Jordan e Alex Russell.

Genere: Fantascienza, thriller, drammatico.

Ti è piaciuto Top Secret? Conosci a memoria Balle Spaziali? Hai guardato Scary Movie venti volte? Bene, puoi continuare a leggere, altrimenti passa subito a contemplare la bellissima pubblicità qua sotto. Siamo all’inizio della storia umana, l’età della pietra.

In quest’epoca tutto ancora deve essere scoperto e la tribù locale è incuriosita da un fatto incredibile e nuovo: un uomo, che per di più è una donna, è stato ucciso da un altro uomo. Confusi? Loro sì perchè si tratta di una cosa strana quanto stupida (perchè in quell’epoca per vedere una persona morire bastava aspettare...). Si scoprono quindi gli interrogatori, si inventa la ricerca di indizi. Nel frattempo la tribù vicina combatte una guerra millenaria contro di loro, anche se i nostri, in realtà, mai si sono accorti della loro presenza. La tribù vicina possiede la conoscenza per creare il più stupefacente artefatto della civiltà umana: lo shampoo.

Gag strabilianti, idee al limite dell’assurdo. Insomma questo RRRrrrr! rende, e parecchio. Ecco. Adesso anche tu ammira la bellissima pubblicità qua sotto.

Siamo alle solite: si trova una telecamera che ha documentato una serie di eventi straordinari (in stile Blair Witch Project, Cloverfield, Rec, Project X eccetera).

Questa volta però la chiave non è il solito horror abitato da mostri, ma un mix tra fantascienza, supereroi e genere drammatico. Il risultato? Più che ottimo, se non vi dà fastidio l’effetto telecamera traballante.

Andrew, Matt e Steve sono tre normalissimi adolescenti che fanno casualmente una scoperta incredibile, entrando in contatto con un manufatto (alieno?) che gli donerà poteri degni dei fumetti che leggevano fino a poco tempo fa. Steve, con la fissa delle telecamere, decide di riprendere tutto (il che gli viene facile visto che ha acquisito il potere della telecinesi...).

All’inizio il simpatico trio si diverte a fare scherzi in giro, ma dopo aver scoperto che questi poteri sono come muscoli, nel senso che più li usi e più si rinforzano, al gruppo risulta difficile controllarsi e resistere alla tentazione di sfruttare i loro poteri a sproposito. Il problema è Andrew (un bravissimo Dane DeHaan, attore da tenere in seria considerazione), ragazzo introverso per via di una situazione difficile in casa; nel suo caso, simili capacità unite a rabbia repressa hanno effetti devastanti. Chronicle è un gran pezzo di film: banale sulla carta, si eleva rispetto agli altri prodotti del genere grazie ad un’ottima storia con interessanti risvolti drammatici.

Gli effetti speciali da soli (curati dallo stesso che ha lavorato a District 9) meriterebbero un articolo pieno di elogi.

A noleggio da metà agosto. Io non vedo l’ora di riguardarmelo.

musica

45

Agenda Tenero-Verzasca sabato 4 agosto Verzasca Country Festival Sonogno Festa del pane e della pizza Mergoscia domenica 5 agosto domenica 2 settembre domenica 7 ottobre Ogni prima domenica del mese fino a ottobre.

Solo in caso di bel tempo.

13 agosto - 19 agosto Tenero Music Nights www.musicnights.ch sabato 18 agosto - ore 20.00 “Zuppa di ladri” Teatro dei Fauni Sagrato della chiesa, Frasco Mercatini a Sonogno prodotti artigianali e gastronomici. domenica 19 agosto domenica 16 settembre domenica 7 ottobre ore 11.00 - 16.00

domenica 26 agosto Concerto della Corale Verzaschese Chiesa di S. Bartolomeo,Vogorno sabato 1 settembre - ore 15.00 Caccia al tesoro Campetto di Contra, Contra 15 settembre - 16 settembre Maratona internazionale di minigolf Piste Minigolf Campofelice, Tenero sabato 6 ottobre Castagnata a Contra Campetto di Contra h 15.00 domenica 7 ottobre Festa della Vendemmia con concerto Corale Verzaschese Gordola sabato 13 ottobre Concerto Corale Verzaschese con coro ospite “Pro Ticino” di Ginevra Chiesa parrocchiale, Cugnasco

domenica 21 ottobre Castagnata a Cugnasco organizzata dalla Corale Verzaschese Piazza del Gatto, Cugnasco

domenica 21 ottobre “Giardino di carta” Teatro dei Fauni Oratorio S.G. Bosco , Tenero

domenica 21 ottobre Fiera dell’artigianato e mercato gastronomico Tenero.

www.tenero-tourism.ch

musica

Intervista a Tosca Alberton, voce dei ticinesi Movinground A cura di Marco Paltenghi - © foto Luca Paltrinieri, Rete Tre Qual è il vostro genere e quali sono i gruppi che vi ispirano?

Inizialmente siamo partiti con il funk che poi si è sporcato in funk rock e blues. I gruppi di riferimento? Ti dico in dialetto ticinese “un po’ da tütt”.

L’anno scorso avete vinto “Il Palco ai giovani”: cosa ricordi ?

Io dico sempre che non mi ricordo molto anche perché c’era un gran “casino” ma è stata comunque una bella esperienza.

I MOVINGROUND e Facebook ?

All’inizio avevamo MySpace che non è mai stato curato molto. Mentre ultimamente con Facebook ci sono i nostri fans che ci chiedono il CD. Per la grafica e la fotografia si occupa il nostro batterista.

Attualmente abbiamo circa 350 fans I vostri sogni nel cassetto?

Sicuramente lavorare ancora, suonare assieme, e portare avanti questo progetto! www.myspace.com/movinground

È appena uscito il vostro primo album “Before Bachelor”, cosa mi Foto scattata il 6 luglio 2012 negli studi puoi dire a proposito? della RSI - Rete Tre a Besso Siamo molto felici dell’uscita del nostro priCome nascono i MOVINGROUND? mo album. Per noi è stato un lavoro formaI Movinground nascono nel 2009 a Lugano. tivo e secondo me ci ha aiutato a crescere. Il Io conoscevo già il bassista perché lui era brano che amiamo di più è “Funky beat” nella mia stessa classe ed un giorno mi chiese di venire a cantare nel suo gruppo dove Quest’estate suonerete dal vivo? era già presente il batterista che conosceva Quest’estate sarà un po’ difficile, perché dai tempi dell’asilo mentre il chitarrista ci siamo 4 persone molto diverse, con imfu segnalato dal fratello del bassista e così pegni diversi. abbiamo fondato il nostro gruppo.

Un bel groviglio di conoscenze!

www.facebook.com/pages/MOVINGROUND/168621729886403 w w w. y o u t u b e . c o m / M O V I N GROUNDband Foto: in alto a sinistra Tosca Alberton con Marco.

In basso il gruppo Movinground al completo.

I Movinground nascono nel 2009 a Lugano in Svizzera. Miro Bosia (basso) e Giacomo Bastianelli (batteria), amici d’infanzia, decidono di cercare altri musicisti per realizzare finalmente il sogno di avere una band. Con l’arrivo di Giona Pellegri (chitarra) e Tosca Alberton (voce) questo sogno diventa realtà. L’idea principale della band era quella di portare un po’ di funk alla musica ticinese, ma col tempo i quattro giovani membri della band sono cambiati. Ora i Movinground preferiscono dire di fare musica funky un po’ sporca. In Ticino hanno già suonato su diversi palchi e le voci riguardanti questa band girano molto in fretta. Nel mese di maggio del 2011 i Movinground vincono la 18esima edizione di ‘’Palco ai Giovani’’. Il pubblico segue questi giovani musicisti con grande entusiasmo e quest’anno pubblicano il loro primo album “Before Bachelor”.

Jazz Ascona: passaggio di testimone Aldo Merlini lascia la presidenza di Jazz Ascona, al suo posto subentra Guido Casparis, 46 anni, amministratore e direttore della Albergo Ronco Sa, direttore della Prodir e collega di Merlini nel consiglio d’amministrazione dell’Ente Turistico Lago Maggiore. Il passaggio di testimone è stato annunciato alla conferenza stampa di Jazz Ascona, che quest’anno è giunta alla sua 28° edizione, come sempre di grande qualità musicale e capace di ottenere i favori del pubblico. Merlini lascia dopo un anno, a causa dei numerosi impegni professionali che si sono sovrapposti nell’ultimo periodo, dopo aver assunto la presidenza nel giugno 2011. Lascia al collega un festival di successo: “Una manifestazione - dichiara Merlini - che sta crescendo dal profilo quantitativo e qualitativo”. Casparis ha affermato che la sua vicinanza a Jazz Ascona “è quella di una persona cresciuta nella regione che ha vissuto la manifestazione sin dai suoi esordi. I ricordi delle serate passate al festival con gli amici sono indimenticabili”.

Nella foto: da sinistra Guido Casparis e Aldo Merlini - Foto © David Camponovo

48