ANNO XXVII OTTOBRE ‘26
n.10
SPECIALE
La rivista più letta dai Responsabili Acquisti
FILTRAZIONE E LUBRIFICAZIONE da pagina 6 COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI
mensile di componenti e servizi
www.rivistacmi.it
Cerniere a barra
Sensore di corrente coreless
Laser scanner a commutazione
Per strutture mobili a filo superficie
Per veicoli ibridi ed elettrici
Per applicazioni di protezione anticollisione
NORELEM propone due versioni di cerniere a barra: con collo di cigno e con doppio snodo, progettate con un ingombro ridotto per l’apertura sicura di porte e sportelli, anche in presenza di profili o sporgenze che potrebbero ostacolare il movimento. Le cerniere a barra con collo di cigno sono progettate per il montaggio all’interno della struttura di alloggiamento e sono ideali per le applicazioni in cui le cerniere devono rimanere nascoste. Le cerniere a barra con doppio snodo integrato offrono invece un’ulteriore soluzione per le applicazioni in cui le cerniere standard non sono sufficienti. Grazie ai due punti di rotazione, consentono di guidare in modo controllato porte e sportelli oltre i profili sporgenti. Oltre alla versione in alluminio, ideale per la costruzione di macchine, gli armadi elettrici e i rivestimenti di strutture industriali, è disponibile anche una variante in acciaio inox resistente alla corrosione.
TMCS2100-Q1 è il sensore di corrente coreless multiasse a effetto Hall, progettato da TESTO per le applicazioni a inverter di trazione su veicoli ibridi ed elettrici. Grazie alla combinazione di misurazione multiasse e un algoritmo proprietario, offre un approccio significativo al rilevamento della corrente. La misurazione multiasse risulta 20 volte più precisa rispetto alle alternative monoasse e raggiunge un errore di dislocazione inferiore all’1% per spostamenti di 0,4 mm e dello 0,25% per spostamenti di 0,1 mm. Questo livello di precisione migliora il circuito di controllo della coppia del powertrain EV, permettendo grande efficienza ed erogazione di potenza in varie condizioni termiche e di carico. Per le case automobilistiche è uno strumento per la costruzione di HEV ed EV in cui maggiore precisione di misurazione della corrente significa maggiore autonomia, comfort di guida superiore e controllo efficiente del motore.
I laser scanner a commutazione della serie ROD 100 di LEUZE sono ideali per il rilevamento preciso di uno o più oggetti e per le applicazioni di protezione anticollisione. Gli operatori di impianto possono scegliere la soluzione ottimale per la propria applicazione tra le tre serie ROD 100, ROD 300 e ROD 500. Grazie al design compatto, possono essere integrati perfettamente in spazi di installazione ridotti su veicoli mobili e in applicazioni con spazio limitato, mentre le tre uscite indipendenti consentono di eseguire contemporaneamente più controlli di presenza. Grazie all’elevata frequenza di scansione di 80 Hz, questi dispositivi sono adatti all’impiego in applicazioni dinamiche, soprattutto per la prevenzione delle collisioni negli AGV ad alta velocità. Gli operatori di impianto possono quindi beneficiare di soluzioni su misura per un’ampia gamma di applicazioni nella produzione industriale e nell’intralogistica.
cmi@tim-europe.com
cmi@tim-europe.com
cmi@tim-europe.com
001_CMI_Ottobre 2026.indd 1
RIF. 258084
RIF. 258087
RIF. 258088
06/10/26 10:56
sommario
| n. 10 | ottobre 2026
4
MERCATO
5
TECNOLOGIE INNOVATIVE
6
SPECIALE FILTRAZIONE E LUBRIFICAZIONE
Presidente: Cristian Son c.son@tim-europe.com Direttore Editoriale: Marco Marangoni m.marangoni@tim-europe.com
12
AUTOMAZIONE
16
STRUMENTAZIONE E CONTROLLO
18
SERVIZI
Amministrazione: Valentina Razzini v.razzini@tim-europe.com
20
MATERIALI DI CONSUMO
Responsabile Marketing: Marco Prinari m.prinari@tim-europe.com
22
LA TECNOLOGIA
24
FOCUS DI PRODOTTO
25
FIERE & CONVEGNI
27
INDICE
Redazione: Roberto Taibi cmi@tim-europe.com Produzione: Francesca Lorini f.lorini@tim-europe.com
TIMGlobal Media Srl Sede Legale: Piazza Sicilia 6, 20146 Milano Sede Operativa: Redazione, Amministrazione e Pubblicità Via San Bovio 3 - Segreen Business Park, Building K 20054 San Felice - Segrate (MI) Periodicità mensile - Pubblicità inferiore al 45% Abbonamento annuo: € 55,00 Estero: € 126,00 (Per abbonamenti cumulativi tariffa da concordare) Costo copia: € 6,00 Per cambio indirizzo, informarci almeno 20 giorni prima del trasferimento, allegando l’etichetta con la quale arriva la rivista. Gli abbonamenti possono avere inizio in qualsiasi mese dell’anno. Per abbonamenti cumulativi tariffe da concordare. Reg. Tribun. di Milano n. 513 del 24/7/99
2 002_CMI_Ottobre 2026.indd 2
Stampa a cura di Logo Srl Via Marco Polo 8 35010 Borgoricco (PD) A garanzia degli abbonati l’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso, fatto diritto, in ogni caso, per l’interessato di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione ai sensi della legge 675/96. La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle illustrazioni pubblicati su questa rivista è permessa previa autorizzazione della Direzione. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Gli articoli e le fotografie anche se non pubblicati non si restituiscono. CMI non è responsabile di eventuali variazioni di date e/o programmi delle manifestazioni fieristiche segnalate.
e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 10:57
| n. 10 | ottobre 2026
CENTRIFUGAL AND POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS FOR
MARINE-OFFSHORE-NAVY-INDUSTRY
Pompe Garbarino S.p.A. Via Marenco, 44 - 15011 Acqui Terme (AL) - Italy - Tel. +39 0144 388671 - info@pompegarbarino.it cmi@tim-europe.com
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 3
RIF. 257686
www.pompegarbarino.com
06/10/26 11:02
mercato
| n. 10 | ottobre 2026
Le vendite del gruppo Henkel in crescita
Mitsubishi Electric con scuole superiori, ITS e Università
Andamento positivo di prezzi e volumi
Know-how, competenze tecniche e strumenti didattici
HENKEL ha registrato una forte crescita organica del fatturato e una performance molto buona in termini di utili nella prima metà del 2026, nonostante un contesto economico che continua a essere particolarmente sfidante. “Anche in questo periodo la crescita organica del fatturato è stata trainata da entrambe le divisioni, che hanno registrato uno sviluppo positivo sia dei prezzi sia dei volumi. In Adhesive Technologies, il miglioramento delle vendite e degli utili è stato inoltre sostenu-
AcadeMy è il programma attraverso cui MITSUBISHI ELECTRIC collabora con scuole, ITS e università, i cui risultati confermano l’impegno dell’azienda per la diffusione della cultura dell’automazione e lo sviluppo delle competenze richieste dal sistema industriale. Il programma infatti prevede corsi di formazione rivolti a un pubblico vasto, che va da studenti degli istituti superiori, degli ITS e universitari fino a System Integrator, costruttori di macchine ed End User. Gli istituti tecnici e le università trovano la possibilità di avvicinare in modo concreto gli studenti al mondo del lavoro, offrendo loro un contatto diretto con le tecnologie con cui si troveranno a operare al termine degli studi.
to dalla costante e rapida attuazione delle iniziative di pricing, finalizzate a compensare la pressione derivante dall’aumento dei costi delle materie prime” ha dichiarato Carsten Knobel, CEO dell'azienda. “In Consumer Brands, il business Hair ha proseguito il suo forte percorso di crescita, mentre il business Laundry Care è tornato a crescere”. Sulla base della solida performance registrata nella prima metà dell’anno, Henkel ha aggiornato al rialzo le proprie aspettative di crescita del fatturato sia per il Gruppo sia per la divisione Adhesive Technologies, mentre le previsioni relative al margine EBIT depurato e alla crescita dell’utile depurato per azione privilegiata (EPS) a tassi di cambio costanti rimangono invariate.
Luminus sceglie Rockwell Automation Conformità normativa e sicurezza informatica Per rafforzare la sicurezza informatica dei propri sistemi OT, Luminus ha scelto la piattaforma SecureOT di ROCKWELL AUTOMATION. "La piattaforma ci offre la visibilità e le funzionalità di gestione del rischio di cui abbiamo bisogno per supportare il nostro percorso di conformità normativa, aiutando i nostri team a sviluppare le competenze interne necessarie per gestire la sicurezza informatica operativa di una base di asset in continua espansione e sempre più diversificata” dichiara Maar-
4 003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 4
ten Baert, O&M Manager for Cybersecurity, Infrastructure & Network di Luminus. L’accordo prevede l’implementazione della piattaforma SecureOT nelle proprie attività industriali con l'obiettivo di aumentare la visibilità sugli asset OT e supportare un approccio più strutturato all’identificazione, alla prioritizzazione e alla gestione del rischio informatico. “Con l’adozione della piattaforma SecureOT, Luminus sta seguendo un approccio strutturato per rafforzare la sicurezza informatica delle proprie operations. Questa collaborazione rappresenta un modello concreto per sviluppare competenze interne, mantenendo un approccio coerente alla gestione del rischio nei siti operativi" dichiara Rick Kaun, global director, cybersecurity services dell'azienda.
Ecovadis premia Murrelektronik per la sostenibilità Attenzione ad ambiente, diritti umani e pratiche responsabili EcoVadis ha consegnato a MURRELEKTRONIK la medaglia d'oro per la gestione della sostenibilità e l'impegno a favore di pratiche aziendali responsabili. "L’oro non si conquista con le parole, ma con i fatti. Consideriamo questo premio sia uno stimolo sia un impegno a proseguire il percorso verso la sostenibilità. Per noi la responsabilità non rappresenta una moda. È una mentalità" afferma il dott. Ulrich Viethen, CEO dell'azienda. La sostenibilità è radicata nella strategia aziendale e nella responsabilità sociale d’impresa. Ciò comprende l’uso responsabile delle risorse, la tutela dell’ambiente e dei diritti umani, una collaborazione trasparente con partner commerciali e fornitori, impegno supportato da sistemi di gestione riconosciuti a livello internazionale.
Keba acquisisce Transtechnik Un passo strategico verso la crescita Il gruppo internazionale KEBA amplia la propria presenza sul mercato francese attraverso l'acquisizione di Transtechnik SAS, specialista in soluzioni di automazione e meccatronica. In questo modo l'azienda rafforza il supporto diretto alle industrie e sostiene un’ulteriore penetrazione nel mercato. “L’acquisizione rappresenta un passo logico nella nostra strategia di crescita in Francia. Rafforza la nostra presenza locale in uno dei più importanti mercati europei dell’automazione e pone le basi per espandere ulteriormente il nostro business nel Paese nel lungo periodo. Allo stesso tempo, uniamo la competenza di mercato e applicativa di Transtechnik all’ampiezza tecnologica del nostro gruppo" ha affermato Christoph Knogler CEO di KEBA Group AG. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:02
tecnologie innovative
| n. 10 | ottobre 2026
Legionella nei condomini Informazione e formazione sul territorio La gestione del batterio legionella nelle abitazioni presenta ancora numerosi dubbi e interrogativi da parte degli operatori del settore. Nei prossimi mesi Aqua Italia e AVR, associazioni federate Anima Confindustria, organizzeranno insieme ad ANACI convegni rivolti agli amministratori di condominio. Gli incontri avranno un taglio operativo: chiariranno responsabilità, misure preventive e gestione degli impianti idrici, favorendo il confronto con tecnici ed esperti sanitari.
può essere individuato come gestore della distribuzione idrica interna, responsabile della rete comune dal punto di consegna all’inizio delle tubazioni delle singole proprietà. Deve preservare qualità e salubrità dell’acqua quando una non conformità dipende dall’impianto di sua competenza. L’inosservanza può comportare sanzioni amministrative e responsabilità civili o penali.
Piano di sicurezza dell’acqua né una frequenza di campionamenti. Ciò non significa assenza di responsabilità: l’amministratore deve conoscere lo stato dell’impianto, programmare la manutenzione, affidare gli interventi a operatori qualificati e conservarne la documentazione. In presenza di contaminazioni o segnalazioni, occorre intervenire e coinvolgere l’autorità sanitaria.
L’iniziativa nasce dalla pubblicazione “Legionella e condomini”, realizzata con ANACI e ATS Lombardia e presentata a MCE 2026. Il documento riunisce riferimenti normativi, criteri di valutazione del rischio e indicazioni pratiche per amministratori, professionisti e residenti.
Nei condomini non classificati come edifici prioritari, la normativa non impone un
Le misure preventive riguardano ristagni, biofilm, incrostazioni, corrosione e temperature tra 20 e 50 °C. La guida raccomanda di controllare l’acqua calda sanitaria, eliminare i tratti inutilizzati, pulire e disinfettare serbatoi, autoclavi, rompigetto e soffioni, verificare gli impianti di trattamento e registrare le attività. Ai residenti è consigliato far scorrere per 1015 minuti l’acqua dalle utenze poco usate ogni settimana e adottare cautele dopo assenze prolungate.
Nel 2024 in Italia sono stati notificati oltre 4.600 casi di legionellosi, più di dieci al giorno. L’incidenza è risultata maggiore al Nord e tra gli over 60. Numeri che confermano come la prevenzione negli edifici non possa limitarsi alle emergenze. Il D.Lgs. 18/2023, modificato dal D.Lgs. 102/2025, ha rafforzato l’attenzione sulla qualità dell’acqua nelle reti interne. L’amministratore
e-mail: cmi@tim-europe.com
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 5
I convegni porteranno queste indicazioni sul territorio e raccoglieranno le esigenze degli amministratori. Il confronto con l’Istituto Superiore di Sanità punta a un’applicazione sostenibile delle regole.
5 06/10/26 11:02
Speciale Filtrazione e Lubrificazione
| n. 10 | ottobre 2026
Pompe a membrana contro le contaminazioni Il CERN fa ricorso alle soluzioni tecnologiche di KNF per i suoi acceleratori di particelle che hanno permesso di conoscere meglio l'universo
de collisore di particelle del CERN, il Large Hadron Collider (LHC), si trova a 100 metri di profondità, una soluzione che consente di annullare gli impatti ambientali come le radiazioni. Qui le particelle vengono accelerate quasi alla velocità della luce e poi fatte collidere tra loro. I rilevatori registrano i fenomeni che si verificano durante queste collisioni.
Per garantire miscele di gas prive di contaminanti per gli esperimenti con i collisori di particelle, il CERN, che ha sede in parte in Svizzera e in parte in Francia e gestisce vari acceleratori di particelle circolari e lineari, ricorre alle pompe a membrana progettate da KNF.
Rispetto dei requisiti più severi Le pompe a membrana di KNF consentono la circolazione delle miscele di gas attraverso i rilevatori di particelle del CERN, assicurando una grande affidabilità e il mantenenimento dei gas privi di contaminazioni. Si tratta di requisiti molto severi che si rendono necessari in strutture di questa importanza.
Studio dell'universo Al CERN di Ginevra si deve lo studio della struttura fondamentale delle particelle che compongono tutto ciò che ci circonda. Situato in profondi-
6 003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 6
Composizione corretta e stabile della miscela di gas
tà nel sottosuolo, in parte in Svizzera e in parte in Francia, il CERN utilizza diversi collisori di particelle circolari e lineari per esperimenti che hanno portato a risultati rivoluzionari, come la scoperta del bosone di Higgs o l'isolamento dell'antimateria. Il più gran-
Quando le particelle cariche ad alta energia entrano in collisione con il gas, lasciano una scia di ionizzazione. Questi segnali possono essere amplificati utilizzando campi elettrici e poi misurati elettronicamente, per tracciare le traiettorie delle particelle con un alto livello di precisione. I risultati di questi esperimenti permettono di comprendere e approfondire la struttura della materia. Al CERN vengono utilizzati circa 30 sistemi a gas per fornire ai rivelatori degli esperimenti LHC la mi-
scela di gas più adatta. La miscela è un mezzo sensibile in cui la moltiplicazione della carica produce un segnale che viene registrato e analizzato. Ecco perché una composizione corretta e stabile della miscela di gas è fondamentale per garantire funzionamento efficiente e affidabile degli esperimenti con il collisore di particelle.
Assenza di contaminazioni Le miscele di gas per questi rivelatori di particelle sono composte da gas nobili come argon, xeno, elio e altri gas come tetrafluorometano, tetrafluoroetano, esafluoruro di zolfo, isobutano e anidride carbonica. Le pompe a membrana di KNF vengono utilizzate per far circolare le miscele di gas e garantire che siano prive di contaminazioni. Nello specifico il CERN ha utilizzato due pompe KNF per purificare le miscele di gas specifiche e farle circolare in uno dei quattro rilevatori di particelle, mentre una terza è stata installata come riserva. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:02
Speciale Filtrazione e Lubrificazione
| n. 10 | ottobre 2026
Valvola di controllo motorizzata Mantiene la garanzia della portata per le raffinerie e riduce i costi complessivi di iniezione delle sostanze chimiche La garanzia della portata è una componente fondamentale nella progettazione e nel funzionamento degli impianti di produzione offshore, soprattutto quando il settore si sposta verso acque più profonde, tieback più lunghi, pozzi più profondi e serbatoi a temperatura e pressione più elevati. Il passaggio a questi nuovi ambienti può introdurre condizioni che limitano il flusso, come l'idratazione, la corrosione o l'accumulo di cera, asfaltene, incrostazioni ed emulsioni. Per questo la valvola di controllo motorizzata della velocità di iniezione TESCOM RC-X, progettata da Emerson, supporta un dosaggio accurato e ripetibile di sostanze chimiche offshore per mantenere la garanzia della portata per le raffinerie e ridurre i costi complessivi di iniezione delle sostanze chimiche.
Comportamento ottimale dei fluidi Un corretto dosaggio chimico in acque profonde e in ambienti di raf-
finazione ad alta pressione e alta temperatura può prevenire blocchi e instabilità del flusso, contribuendo a garantire un comportamento ottimale dei fluidi, proteggendo l'integrità degli asset e stimolando la produzione. Le soluzioni ideate da Emerson sono progettate specificamente per funzionare con i misuratori di portata a effetto Coriolis Micro Motion nei processi di iniezione chimica offshore e consentono un dosaggio accurato che riduce i tempi di fermo e gli sprechi chimici associati all'iniezione eccessiva. Disponibili nei modelli a media e alta pressione, le valvole di controllo modulari TESCOM RC-X sono leggere e compatte, con un ingombro del motore ridotto rispetto a prodotti simili con velocità di iniezione chimica, consentendo design degli skid più piccoli e leggeri.
Azionamento elettrico Le soluzioni progettate da Emerson hanno un design a corsa breve (meno di 1/8 di in.), una precisione fino a
15.000 libbre per in. quadrato (psi) e offrono portate ultra-basse di 0,02500 litri all'ora e una funzione ripetibile con controllo da 4 a 20 milliampere (mA) per una garanzia precisa della portata. L'azionamento elettrico elimina il fabbisogno di aria, preferibile quando l'aria compressa non è disponibile o non è affidabile.
Soluzioni per diverse esigenze industriali Progettati per soddisfare una varietà di esigenze industriali, i misuratori di portata a effetto Coriolis offrono la misurazione della portata massica più accurata e ripetibile per liquidi, gas o fanghi. La valvola stessa ha meno parti mobili rispetto a prodotti simili, caratteristica che consente una riduzione del rischio di guasti meccanici nel tempo, un funzionamento più coerente e la necessità di meno manutenzione. Sono a prova di esplosione, con grado di protezione IP67 e sono conformi a NACE MR0175. e-mail: cmi@tim-europe.com
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 7
Limiti del trattamento chimico Le raffinerie utilizzano il trattamento chimico per mitigare diversi blocchi. Tuttavia, l'iniezione eccessiva o insufficiente di sostanze chimiche comporta numerosi effetti dannosi. L'iniezione eccessiva aumenta il consumo di sostanze chimiche e i costi che ne derivano, senza contare le ulteriori visite sul campo per il rifornimento dei serbatoi di stoccaggio dei prodotti chimici. Può anche avere un impatto negativo sui programmi di lavorazione o trattamento a valle e comportare sanzioni per contaminazione. L'iniezione può essere inefficace, mettendo a rischio l'integrità meccanica e la produttività. La valvola di controllo motorizzata della velocità di iniezione TESCOM RC-X progettata da Emerson supporta l'iniezione accurata e ripetibile di sostanze chimiche offshore, riducendo i tempi di inattività e gli sprechi chimici.
7 06/10/26 11:02
Speciale Filtrazione e Lubrificazione
| n. 10 | ottobre 2026
Per applicazioni che richiedono prestazioni efficienti, accurata riduzione della pressione e funzionamento costante in condizioni di lavoro difficili
Valvole proporzionali versatili La serie di valvole proporzionali di riduzione della pressione PE06M amplia il portafoglio di tecnologie di controllo idraulico avanzato di Parker per sistemi idraulici generici industriali e mobili. Si tratta di prodotti che offrono tempi di risposta ridotti e grande regolabilità della pressione ridotta. Il design a cursore consente portate fino a 40 l/min con una caduta di pressione di 10 bar.
Controllo preciso della pressione ridotta La valvola PE06M ideata da Parker è una valvola proporzionale di riduzione della pressione ad azionamento diretto con un design a spola che supporta un controllo preciso della pressione ridotta con tempi di risposta brevi e notevole stabilità della pressione. La bassa isteresi, il tasso di perdita ridotto e l'impostazione della pressione minima molto bassa contribuiscono a migliorare la controllabilità nei sistemi in cui è essenziale una regolazione della
8 003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 8
pressione uniforme e ripetibile. La soluzione è progettata per il montaggio su sottopiastra secondo ISO 6264, è disponibile in una configurazione NG06/CETOP 03 con attacco A a pressione controllata (è disponibile la funzione in B). La valvola supporta portate fino a 40 l/min con una caduta di pressione di 10 bar e una portata dipendente dalla pressione di circa 30 l/min. Le specifiche prestazionali principali includono perdite inferiori a 25 cc a 200 bar, una pressione di ingresso massima di 350 bar e una pressione di controllo fino a circa 170 bar.
Una soluzione per diverse architetture di macchine La serie PE06M è disponibile con una gamma di configurazioni di bobine e connettori che supportano l'integrazione in diverse architetture di macchine. Le opzioni includono bobine JJJ Deutsch a 24 V con diodo di protezione e grado di protezione IP69K, con valori nominali di 1,29 A, 18,6 ± 1 ohm e 31 W. Ul-
teriori configurazioni includono DIN 12 V e 24 V, AMP 12 V e 24 V, altre opzioni a 12 V e versioni Deutsch con o senza diodo e protezione dalla corrosione. È disponibile una protezione superficiale opzionale per l'uso in ambienti difficili. Si tratta di una soluzione altamente versatile per una vasta gamma di applicazioni idrauliche, dal controllo preciso di forza e coppia nei macchinari industriali ai sistemi frenanti più esigenti nelle attrezzature forestali e minerarie. Il comportamento di risposta lineare, la bassa isteresi e le basse perdite la rendono particolarmente adatta per i sistemi frenanti idraulici in cui sono essenziali un controllo affidabile della pressione, perdite di energia ridotte e un dimensionamento ottimizzato dell'accumulatore.
Applicazioni idrauliche Con la serie di valvole proporzionali di riduzione della pressione PE06M, Parker offre ai costruttori di macchine e ai progettisti di sistemi idrauli-
ci una soluzione precisa, efficiente e configurabile per il controllo della pressione ridotta in applicazioni industriali e mobili. Nell'idraulica industriale, la valvola PE06M supporta un controllo e una limitazione della forza accurati sui cilindri, la limitazione precisa della coppia sui motori idraulici e l'alimentazione affidabile di sistemi di pressione secondari. La sua rapida risposta a esigenze di portata variabili contribuisce a migliorare le prestazioni, l'efficienza e la controllabilità del sistema nelle applicazioni idrauliche dinamiche.
Tempo di risposta ridotto In sintesi, le soluzioni di Parker sono caratterizzate da tempo di risposta ridotto e bassa isteresi, impostazione della pressione minima molto bassa, rapida disponibilità per la maggior parte delle versioni. Hanno anche montaggio su piastra secondo ISO 6264 e azionamento diretto mediante solenoide proporzionale. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:02
Speciale Filtrazione e Lubrificazione
| n. 10 | ottobre 2026
Pompa elettrica a doppia membrana Permette di risparmiare fino all’80% dell’energia elettrica La pompa elettrica a doppia membrana QUANTM progettata da KIEPE ELECTRIC SPA costituisce una soluzione valida per l'industria di processo. Basata sulla tecnologia brevettata FluxCore, la pompa permette alle aziende di risparmiare fino all’80% dell’energia elettrica. Diversamente dalla pompa a doppia membrana pneumatica, la pompa QUANTM™ funziona solo con l’elet-
tricità, senza aria compressa, e presenta diversi vantaggi: è in grado di andare in stallo sotto pressione, può funzionare a secco, è autoadescante, senza tenuta meccanica e molto silenziosa. In più, ha controlli completamente integrati con possibilità di regolazione remota della velocità e I/O. La pompa elettrica a doppia membrana QUANTM™ è plugand-play e ha un ingombro ridotto, caratteristiche che consentono di sostituire facilmente le pompe esistenti, senza ulteriori investimenti o modifiche all’infrastruttura, e di risparmiare sull’energia elettrica sin da subito. È adatta alla maggior parte delle applicazioni di trasferimento fluidi ed è configurabile, con un’ampia gamma di materiali costruttivi, per soddisfare diverse esigenze industriali e igieniche, tra cui lavorazioni chimiche, trattamento delle acque, produzione di vernici, alimenti e bevande, applicazioni farmaceutiche.
Gamma di lubrificanti Soluzioni su misura dedicate alle applicazioni più sensibili presenti nell’industria chimica Il settore chimico è caratterizzato da condizioni operative difficili, che richiedono soluzioni specifiche in grado di garantire una maggiore affidabilità dei processi, un incremento della disponibilità degli impianti e un prolungamento della vita utile dei componenti. Numerosi processi chimici vedono coinvolti gas e liquidi di diversa formulazione che implicano molti rischi di interferenza o reazione. Per questo motivo, le valvole ricoprono un ruolo di fondamentale importanza. A seconda del macchinario, questi componenti devono essere in grado di re-
e-mail: cmi@tim-europe.com
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 9
sistere a fluidi aggressivi o corrosivi, come acidi, alcali o alogeni, nonché a condizioni esterne estreme, come temperature e pressioni elevate. Per soddisfare queste richieste, KLÜBER LUBRICATION offre una vasta gamma di lubrificanti speciali altamente performanti indicati per valvole e raccordi. Questi prodotti sono stati sviluppati appositamente per lavorare in presenza di pressioni elevate, condizioni di vuoto, ambienti criogenici, temperature estreme e fluidi aggressivi. Oltre a garantire un’elevata resistenza alla corrosione e all’ossidazione, questa tipologia di lubrificanti assicura una protezione contro l’usura tramite un film lubrificante che consente il corretto funzionamento dei componenti. In questo modo, è possibile ottenere una maggiore efficienza e sicurezza operativa degli impianti.
App mobile Dispone di una guida step-by-step al montaggio, chiara e dettagliata L'app Bearing Assist progettata da SKF è pensata per aiutare gli installatori nella sostituzione dei cuscinetti in maniera efficace e accurata, dal momento che si presenta come una guida step-by-step affidabile al montaggio chiara e dettagliata. La soluzione va incontro alla necessità di affrontare ogni anno milioni di cedimenti causati da un montaggio errato, poiché fornisce molteplici vantaggi ai proprietari e agli operatori delle macchine rotanti, tra cui ridotti costi di manutenzione e di guasti ed un funzionamento più sostenibile delle macchine. Oltre al risparmio in termini di tempo e manodopera, l’app offre ai tecnici addetti al montaggio dei cuscinetti un procedimento strutturato che riduce al minimo il rischio di errori. Poiché un montaggio corretto riduce significativamente il cedimento prematuro del cuscinetto, l’app contribuisce anche alla riduzione degli sprechi, perché permette in questo modo di prolungare il ciclo di vita dei macchinari.
Valvole a sfera Con configurazione Tailor Made La valvola DBB Twin, di INDRA, è realizzata da monoblocco in vari materiali, dal più comune Aisi 316L, a quelli esotici. Le dimensioni estremamente compatte agevolano il montaggio in abbinamento alla strumentazione di controllo delle variabili di processo (trasmettitori di pressione, pressostati, manometri, etc.) in spazi ridotti. La valvola DBB Twin dispone infatti di un’unica connessione al processo e di due connessioni in uscita totalmente separate, ciascuna delle quali realizzata nella configurazione DBB. La separazione delle linee in uscita consente di poter controllare il processo attraverso uno strumento, mentre sull’altro si sta effettuando un’eventuale manutenzione. La valvola DBB Twin può essere realizzata anche con gli ingressi separati, così da disporre di due linee di pressione completamente indipendenti l’una dall’altra. La valvola DBB Twin viene realizzata sia nella versione a sfera che a spillo.
Pompe multi-applicative Per applicazioni di trasferimento fluidi nell’industria ARCHIMEDE presenta una serie di pompe per applicazioni legate al trasferimento fluidi nell’industria generale, nell’industria chimica, nell’industria cosmetica e farmaceutica, nell’industria alimentare e nel trattamento delle acque. • Milton Roy: pompe dosatrici a membrana meccanica, sia ad azionamento elettromagnetico che con motore elettrico. • Aro: pompe a doppia membrana ad azionamento pneumatico per servizi di trasferimento nell’industria generale, chimica e petrolchimica. Realizzate sia in materiali plastici che in acciaio. • Soma: pompe volumetriche a girante sinusoidale per la movimentazione delicata di prodotti nei processi produttivi dei settori alimentare e cosmetico. • 3P Prinz: pompe idonee al trasferimento di fluidi con ampiae possibilità di tollerare piccole quantità solidi in sospensione, altamente resistenti all’usura. • Weir: pompe Warman per fluidi acidi ed abrasivi, specificamente progettate per servizi con fanghi e liquami, fluidi densi e abrasivi.
9 06/10/26 11:02
Speciale Filtrazione e Lubrificazione
| n. 10 | ottobre 2026
Le catene portacavi della serie E2 di igus abbinate ai cavi altamente flessibili chainflex, progettati per applicazioni dinamiche
Filtrazione avanzata delle acque Le catene portacavi della serie E2, abbinate ai cavi altamente flessibili chainflex, sono tra le soluzioni progettate da igus scelte da Membion per i suoi sistemi che consentono risparmi significativi in termini di consumo e una sensibile riduzione degli ingombri, contribuendo a rendere il trattamento delle acque più sostenibile ed economicamente vantaggioso.
Processo automatizzato in condizioni critiche Nella messa a punto di questi sistemi, un aspetto particolarmente rilevante riguarda l’affidabilità dei componenti installati nei sistemi produttivi delle membrane. Si tratta di un processo altamente automatizzato che si svolge in condizioni critiche: ambienti umidi, spazi ridotti, cicli dinamici continui e presenza di contaminanti. In questo contesto, il corretto funzionamento dei sistemi di alimentazione e trasmissione dati diventa determinante per garantire continuità operativa e qualità del prodotto.
10 003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 10
Movimentazione affidabile nel tempo Nei processi di produzione delle membrane, Membion impiega anche i a sfere igus in xirodur B180. Accanto ai sistemi di alimentazione, anche i componenti di scorrimento svolgono infatti un ruolo determinante. Questi componenti in plastica ad alte prestazioni sono progettati per operare direttamente in immersione, anche a temperature elevate e in presenza di sostanze aggressive, senza necessità di lubrificazione. I cuscinetti, integrati nei rulli di trasporto delle membrane all’interno dei bagni di processo, garantiscono una movimentazione affidabile nel tempo e contribuiscono in modo significativo alla continuità operativa dell’impianto. L’integrazione tra cavi, catene portacavi e componenti di scorrimento consente così di ottimizzare l’efficienza dell’intero sistema produttivo, riducendo gli interventi di manutenzione. Anche la fase di progettazione è stata supportata dagli strumenti digitali messi a disposizione da igus, che hanno permesso
una configurazione rapida e su misura delle soluzioni.
Integrazione con carboni attivi La tecnologia MBR combina processi biologici e filtrazione a membrana, caratterizzata da pori estremamente fini, in grado di trattenere batteri, microrganismi e particolato, fino alle microplastiche. L’integrazione
con carboni attivi consente, inoltre, di rimuovere microinquinanti come i residui farmaceutici, caratteristica che consente di portare l’acqua a una qualità significativamente superiore rispetto ai sistemi convenzionali. In questo ambito si inserisce la soluzione sviluppata da Membion con i moduli a membrana più compatti ed efficienti dal punto di vista energetico. L'azienda coniuga infatti efficienza tecnica e riduzione dell’impatto ambientale. In questo modo si rende evidente il contributo concreto dell’integrazione delle motion plastics allo sviluppo di tecnologie più green Nel settore del trattamento delle acque, l’impiego di componenti in materiali polimerici ad alte prestazioni rappresenta un elemento strategico per coniugare progettazione, sostenibilità e continuità operativa. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:03
Speciale Filtrazione e Lubrificazione
| n. 10 | ottobre 2026
Lubrificazione smart con FAG OPTIME C1 Pro Erogazione automatica e affidabile del lubrificante fino a ventiquattro mesi
Il lubrificatore elettromeccanico a punto singolo FAG OPTIME C1 Pro rappresenta una vera rivoluzione per la manutenzione industriale, garantendo un'erogazione automatica e affidabile del lubrificante fino a ventiquattro mesi. Questo innovativo dispositivo si inserisce perfettamente all'interno dell'ecosistema OPTIME, dal momento che lavora in sinergia con il modulo CM che rileva tempestivamente ogni potenziale carenza di fluido.
Grazie alla connettività mobile e all'app dedicata, la gestione diventa interamente trasparente. Gli operatori possono monitorare i dati operativi, ricevere allarmi automatici per eccessiva contropressione e persino regolare o interrompere il flusso da remoto. Il livello della cartuccia viene calcolato in tempo reale, traducendo la carica nei giorni di autonomia rimanenti per una pianificazione perfetta.
Analisi del combustibile Ispezione della pulizia per veicoli a idrogeno Nell’ambito dei veicoli a idrogeno, l’igiene del carburante rappresenta un elemento critico per garantire la durata e l’efficienza delle celle a combustibile utilizzate. In questo contesto, il PSA-H70 II di HYDAC si configura come uno strumento fondamentale per analizzare direttamente alla fonte del rifornimento la pulizia tecnica dell’idrogeno. Questo dispositivo offre numerosi vantaggi, tra cui la facilità d’uso, la verifica in-
dipendente della qualità dell’idrogeno e la valutazione quantitativa e qualitativa delle particelle di sporco presenti. Inoltre, il PSA-H70 II è in grado di adattarsi ai sistemi a 350 bar mediante il cambio dell’ugello del carburante, offrendo così una soluzione versatile e adattabile alle diverse esigenze. Grazie alla sua capacità di campionamento per la successiva analisi delle particelle secondo gli standard
ASTM D7651, questo dispositivo consente di garantire un livello ottimale di pulizia del carburante, contribuendo così a prolungare la vita utile delle celle a combustibile e a migliorare l’efficienza complessiva del sistema.
TUBI IN VETRO BOROSILICATO
Lubrificanti ecosostenibili ad alte prestazioni
PASSAGGI VISIVI, CONTENITORI, SIRINGHE PER RIEMPITRICI, PROTEZIONI PER FONTI LUMINOSE
Ecosostenibili, progettati per macchinari operanti nei settori industriale, navale e forestale
Il vetro borosilicato, grazie alla sua eccellente resistenza chimica e all'utilizzo a temperature elevate, trova molteplici applicazioni industriali. CONTARDI assiste i clienti nella scelta del prodotto ottimale in base alle condizioni di esercizio (pressione, temperature, elementi a contatto) e garantisce la compatibilità con il Regolamento MOCA. Grazie alla costante ricerca tecnologica, alla competenza professionale e all'alto livello di servizi, CONTARDI è un fornitore affidabile e un partner qualificato per lo sviluppo dei progetti dei propri clienti.
Royal Purple BioMax è una linea di lubrificanti distribuita da RENOX, ad alte prestazioni, ecosostenibili, progettati per macchinari operanti in aree ambientalmente sensibili nei settori industriale, navale e forestale. Formulati con una base sintetica di alta qualità
e-mail: cmi@tim-europe.com
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 11
e la tecnologia additiva Synerlec® proprietaria di Royal Purple, questi lubrificanti offrono massima protezione ed efficienza. BioMax ha ottenuto la certificazione Ecolabel e soddisfa i requisiti del Vessel General Permit del 2013, superando gli standard di biodegradabilità, tossicità e biorinnovabilità. Offrendo una lubrificazione senza compromessi, BioMax protegge efficacemente tutti i componenti idraulici, ingranaggi, cuscinetti, ecc. La linea BioMax include vari prodotti come BioMax Hydraulic EAL, BioMax Gear EAL, BioMax Stern Tube Lube e Biomax Grease.
Sede: Contardi S.r.l. Unipersonale - Via Milano, 19, 23886 Colle Brianza LC - P.I. 03489730139 Tel: +39 039 9726089 - Fax: +39 039 9260329 - info@contardi.it - www.contardi.it
cmi@tim-europe.com
RIF. 257249
11 06/10/26 11:03
automazione
| n. 10 | ottobre 2026
Hoffmann Group insieme a FAIT Group per il miglioramento del modo di controllare i consumi ed effettuare gli ordini
Distribuzione automatizzata degli utensili Il sistema di distribuzione automatico Rotopoint progettato da Hoffmann Group per FAIT Group è utilizzato da circa due anni e mezzo nel reparto produttivo e gestisce circa 400 referenze tra punte, frese, maschi e inserti destinati a materiali differenti, dall’alluminio agli acciai temprati, consentendo di individuare e prelevare ciò che serve tramite badge, lettore barcode o una navigazione visiva.
Magazzino automatico La soluzione messa a punto da Hoffmann Group è in pratica un magazzino automatico che consente anche una notevole velocità nell'avvio di nuove lavorazioni. È una proposta che va incontro alle richieste del mercato di essere pronti a fare tutto nel minor tempo possibile. Prima di questa soluzione, FAIT Group aveva una normalissima cassettiera, ampia, ma non più sufficiente per il numero di macchine utensili. Nell’arco della giornata si parlava di un’ora e mezzo circa, mentre il venerdì il tempo necessario aumentava ancora per stilare la lista dei materiali da riordinare. Di conseguenza, il bilancio settimanale era pesante: in tutto sette, otto ore, quasi una giornata di lavoro intero.
12 003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 12
Responsabilizzazione delle persone L’introduzione del distributore automatico ha aumentato il livello di controllo sul consumo degli utensili grazie alla tracciabilità del singolo utilizzatore. Prima veniva fatto un elenco di cosa veniva preso, ma non da chi. Oggi invece l’operatore che va a prendere un utensile sa che è tutto tracciato. Si tratta di un aspetto che ha avuto un effetto
diretto sulla responsabilizzazione delle persone, portando gli operatori a usare gli utensili con più attenzione e a valorizzare anche quelli ancora perfettamente utilizzabili. Più responsabilità da parte dell’operatore e molti meno sprechi.
Utensili disponibili in maniera costante Uno dei vantaggi più apprezzati della soluzione proposta da Hoffmann
Group riguarda l’automazione del processo di riordino e la disponibilità costante degli utensili necessari a coprire gran parte delle lavorazioni. Il sistema ha eliminato la necessità di gestire manualmente ordini e reintegri. Ogni venerdì il distributore genera il report dei consumi settimanali e il lunedì parte il riordino in automatico. L'operatore non deve fare più niente, se non leggere solamente quello che viene prelevato per controllare la presenza di eventuali anomalie. Il tempo necessario si riduce così di fatto a un rapido controllo, dato che l’investimento ha liberato tempo prezioso da dedicare ad attività a maggiore valore. Dalla configurazione iniziale fino al supporto successivo all’installazione, l'azienda ha affiancato FAIT Group nella scelta della macchina più adatta, nella definizione dell’assortimento e nella sostituzione dei prodotti in uso con referenze equivalenti, svolgendo un lavoro accurato e di grande utilità. È proprio questa combinazione di prodotti, competenze e disponibilità a rafforzare la collaborazione e a garantire risultati positivi e continuità nel tempo. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:03
automazione
| n. 10 | ottobre 2026
Inverter di frequenza decentralizzati Controllo e monitoraggio affidabile dei movimenti, per la sicurezza dell’intero sistema nella produzione automatizzata
Le funzioni di sicurezza funzionale degli inverter di frequenza decentralizzati di Nord Drivesystems sono progettate per l'incremento della sicurezza di NORDAC ON all'interno della produzione automatizzata.
Controllo fail-safe dei movimenti rotatori Il NORDAC ON di Nord Drivesystems integra le funzioni di movimento sicuro SLS, SMS e SSM, dedicate al controllo fail-safe dei movimenti rotatori. L’inverter decentralizzato non offre quindi solo funzioni di arresto sicuro (Safe Torque Off e Safe Stop 1), ma consente anche il monitoraggio e il controllo sicuro della velocità della soluzione di azionamento attraverso le funzioni Safety Limited Speed, Safe Maximum Speed e Safe Speed Monitor. Si tratta di funzionalità che integrano le funzioni già presenti STO e SS1.
Protocollo Industrial Ethernet Questa versione dell’inverter di frequenza decentralizzato progettato da Nord Drivesystems è pensata per l'integrazione in applicazioni fail-safe all’interno di reti Industrial Ethernet esistenti tramite PROFIsafe o FSoE. Il protocollo Industrial
Ethernet desiderato può essere facilmente parametrizzato durante la messa in servizio. È inoltre possibile il funzionamento in modalità stand-alone. Gli ingressi e le uscite digitali di sicurezza del NORDAC ON consentono l’integrazione di componenti periferici o di ulteriori funzioni di sicurezza. È possibile, ad esempio, collegare pulsanti di arresto di emergenza, interruttori di sicurezza per porte o sensori fotoelettrici. Due ingressi digitali di
sicurezza a canale singolo possono essere combinati in un unico ingresso digitale di sicurezza a doppio canale, mentre due uscite di sicurezza possono essere configurate come un’unica uscita di sicurezza a doppio canale.
Funzionalità plug-and-play L’inverter di frequenza decentralizzato NORDAC ON si distingue per il design compatto e la completa connettività plug-in. Grazie alla funzionalità plug-and-play, riduce sensibilmente il cablaggio e offre una soluzione economica, efficiente e di facile manutenzione per i moderni ambienti produttivi.
Elaborazione e trasmissione delle informazioni Il sistema integra inoltre un PLC on board per la gestione delle funzioni PLC e di azionamento. È in grado di elaborare i dati provenienti e-mail: cmi@tim-europe.com
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 13
dai sensori e dagli attuatori collegati, eseguire sequenze di controllo e trasmettere le informazioni relative all’azionamento e all’applicazione al sistema di controllo, ai componenti di rete o al cloud. NORDAC ON è disponibile per una gamma di potenze da 0,37 kW a 3,7 kW.
Sistemi affidabili conformi agli standard L’affidabilità dei sistemi di Nord Drivesystems è certificata secondo gli standard internazionali. La classificazione si basa sul rischio potenziale, in conformità alle norme IEC 61508 (SIL) ed EN ISO 138491 (PL). I convertitori di frequenza NORD dotati di funzioni di sicurezza integrate nel sistema di azionamento sono conformi di serie al livello SIL 2 e al Performance Level “d”. Ciò consente di fornire soluzioni per applicazioni caratterizzate dai più elevati requisiti di sicurezza.
13 06/10/26 11:03
GUARNIZIONI per OIL & GAS Cod. 6244 Pressure seals Gli anelli in grafite espansa, più comunemente denominati “Pressure seals” hanno dei rinforzi che vengono applicati sugli angoli per migliorare la resistenza all’estrusione.
Cod. 0001A Anelli di tenuta in treccia Gli anelli di tenuta preformati per guarnizioni premistoppa possono essere prodotti con una vasta gamma di trecce Texpack®, per fornire un prodotto ottimale a seconda dell’applicazione indicata. Realizzati su misura, con taglio a 45° e 90°, sono realizzati per la tenuta di pompe e valvole e inseriti tra la cassa stoppa e lo stelo. Compressi da una premitreccia, gli anelli si espandono limitando le perdite dei fluidi di processo. Cod. 0001B Pacchi di tenuta a stelo Si tratta di un set di anelli TOP/BOTTOM antiestrusione in grafite di varie configurazioni contenuti in due anelli posti all’estremità del pacco in baderna. Il prodotto garantisce ottimi risultati di espansione radiale anche a basso carico di serraggio.
Cod. 6240-6241-6243 Anelli di tenuta in grafite / grafite armata 6240 Gli anelli in grafite da nastro sono ottenuti mediante l’avvolgimento e lo stampaggio di nastro in grafite fino al raggiungimento della densità richiesta. Grazie alla flessibilità, la grafite permette l’utilizzo nelle più svariate condizioni. 6241 Con rinforzo in rete metallica. 6243 Con rinforzo di lamelle metalliche.
cmi@tim-europe.com
RIF. 256833
Texpack® srl - unipersonale - Via Galileo Galilei, 24 - 25030 Adro (BS) Italia Tel. +39 030 7480168 - Fax +39 030 7480201 - info@texpack.it - www.texpack.it
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 14
06/10/26 11:03
Company Profile
| n. 10 | ottobre 2026
TEXTILES & PACKINGS Texpack® srl unipersonale Azienda Texpack® è produttore di trecce, nastri, filotti, tessuti, calze per isolamento termico ad uso dinamico, per pompe e valvole. Produce e commercializza, guarnizioni industriali di differente tipologia e misura, per offrire una gamma completa di sistemi di tenuta e prodotti per alte temperature, cui si aggiunge una linea di prodotti per la manutenzione di caminetti e stufe dedicata al mercato consumer. Molti sono i prodotti esclusivi nati nell’area produttiva dell’azienda come Texil®, Biotex®, Thermaltex, Pyrotex, Tenack, Aramtex®, per l’isolamento termico da 200°C fino a 1200°C. Dal 1993 Texpack® ha continuato sulla linea di un costante e continuo investimento, nella direzione propria della ricerca tecnologica e dell’impiego di mezzi di produzione d’avanguardia. Da sempre Texpack® guarda al futuro ponendo alla base di ogni singola lavorazione l’avvalersi di personale tecnico specializzato. Questa strategia ha portato alla sua trasformazione, dal piccolo spazio iniziale all’attuale sede produttiva e commerciale di oltre 10.000 mq e vendita dei prodotti in Italia e nel mondo. Alla sede produttiva da poco si è aggiunto il nuovo e moderno ma-
gazzino che è in grado di gestire milioni di articoli per poter effettuare consegne immediate. Lo stoccaggio è garantito da una struttura che permette di supportare il materiale in condizioni ideale. La movimentazione, in entrata e uscita, del materiale, è monitorata da processi computerizzati collegati all’ufficio spedizioni. L’ufficio spedizione, tramite l’automatizzazione, è in grado di verificare lo stato di avanzamento dell’ordine e la puntuale consegna al cliente.
Campi d’impiego Un prodotto Texpack® non è un semplice prodotto. È innanzitutto sicurezza e affidabilità. È tecnologia ed è anche un ottimo compromesso nel rapporto qualità-prezzo. Texpack® raccoglie la sfida della complessità del mercato globale attraverso rispo-
Tel. +39 030 7480168 info@texpack.it www.texpack.it
Qualità e sicurezza Non esiste qualità senza sicurezza, così come non esiste performance produttiva senza una perfetta organizzazione industriale. Da sempre Texpack® opera e produce sotto la lente costante del controllo, della divisione specialistica del lavoro e della misurazione degli obiettivi qualitativi di produzione. Dal 2001 Texpack® si impegna nell’azione di processi gestionali in linea con i più rigidi standard della certificazione ISO 9001. Per questi motivi Texpack® si configura come una realtà produttiva in costante dialogo con le più importanti imprese del mercato internazionale divenendo, quindi, soggetto e oggetto di partenariati tecnologici capaci di soluzioni e sviluppo. ste di rapida innovazione e specializzazione. Per fare questo Texpack® dialoga con l’Europa e con il mondo nella ricerca costante di partner industriali verso progetti condivisi. Accanto agli imperativi della sicurezza e dell’affidabilità Texpack® affianca quello della sostenibilità: il futuro passa attraverso la possibilità di progetti non impattanti sull’ambiente e sulla vita: Texpack® studia soluzioni e pianifica il futuro. La gamma di prodotti Texpack® fornisce le più ampie soluzioni per l’isolamento termico, riparo dal calore e dalla fiamma, guarnizioni di tenuta per le più alte temperature. La lunga esperienza unita alla serietà
003_015_CMI_Ottobre 2026.indd 15
Via Galileo Galilei, 24 25030 Adro (BS) Italia
professionale e alla ricerca, consentono a Texpack® di fornire garanzia e offrire il Servizio Globale migliorando costantemente la qualità dei suoi prodotti realizzati sotto il controllo del proprio laboratorio e con processi produttivi automatizzati. Pertanto le variegati soluzioni di tenuta Texpack® soddisfano diversi campi produttivi come l’industria alimentare, l’industria mineraria, l’industria dell’alluminio, l’industria cartaria, l’industria del cemento, l’industria della ceramica e del laterizio, l’industria chimica e farmaceutica, l’industria petrolchimica e le raffinerie, l’industria del vetro, l’industria tessile, l’industria siderurgica e metallurgica.
06/10/26 11:03
strumentazione & controllo
| n. 10 | ottobre 2026
Ultracompatti, flessibili e tagliati su misura, si adattano alle esigenze di nicchia in laboratorio, nelle opere di manutenzione e in ambito formativo
Componenti di rete CSP La serie di componenti di rete CSP di Voltcraft, distribuiti da Conrad Electronic, comprende in tutto dodici modelli con le più svariate funzionalità tagliate su misura sulla specifica applicazione. Ogni variante possiede un profilo proprio, compresa l’integrazione di reali uscite a tensione alternata o a tensioni continue simmetriche, che in involucri così compatti rappresentano una caratteristica principe per il settore.
Funzionamento autonomo Oltre che con il convertitore di tensione in dotazione, quattro dei dodici modelli (CSP300, CSP-310, CSP-320 e CSP-400) Voltcraft sono in grado di funzionare anche a batteria. I vantaggi della modalità batteria opzionale sono evidenti: da un lato un funzionamento completamente autonomo, con un minor numero di
16 016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 16
elementi nella cassetta degli attrezzi per applicazioni mobili, e dall’altro una separazione di rete 100% galvanica, che assicura un’alimentazione di tensione silenziosa e priva di disturbi, un vantaggio irrinunciabile nelle operazioni di tutti i giorni in laboratorio e nelle attività di formazione. Tutto ciò permette, ad esempio, la visualizzazione sull’oscilloscopio con la massima precisione del comportamento di bobine e condensatori, o anche di complesse procedure in cor-
rente alternata, con un’autentica sorgente in CA.
Diverse esigenze nelle aree di applicazione più svariate Nel pratico involucro della serie dei dispositivi di rete CSP disponibili sulla Conrad Sourcing Platform operano componenti di alta qualità, concepiti per soddisfare un’ampia gamma di esigenze nelle aree di applicazione più svariate. La potenza varia da 18 a 90 W e la corrente in uscita da 1 a 6 A a seconda del modello. Sono previste tensioni in uscita comprese tra 0 e 30 V in corrente alternata o continua per i vari modelli, il che consente di utilizzare i componenti di rete con uscita in CA per il collaudo di trasformatori e linee di trasmissione e anche di svolgere test rapidi in fase di servizio.
Varianti disponibili Oltre all’opzione del funzionamento a batteria nei modelli CSP-300, CSP-310, CSP-320 e CSP-400, spiccano soprattutto tre altre varianti: il modello CSP-140 con uscita di tensione simmetrica (-15 VCC / 0 / +15 VCC), il CSP-240 con uscita in tensione alternata a 1-15 VCA e 1,5 A nonché frequenza regolabile (1-400 Hz), e infine il CSP-200, un modello con pura uscita in corrente alternata (CA a gradini di 2 V, 4 V, 6 V, 8 V, 10 V, 12 V). Si tratta di funzionalità finora non disponibili sul mercato, almeno non tutte insieme e in modo integrato. Questo vale anche per l’integrazione di uscite a corrente alternata (CA) o tensioni CC simmetriche in involucri così compatti. Voltcraft è quindi giunta di nuovo a uno sviluppo tecnologico che consente di creare e utilizzare apparecchi elettronici in modo sempre più orientato alla precisione e con notevole semplicità. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:05
strumentazione & controllo
| n. 10 | ottobre 2026
Segnalazione industriale modulare Progettata per ambienti produttivi sempre più automatizzati e complessi, aiuta gli operatori a capire cosa sta succedendo, quale azione è richiesta e dove devono andare XLINE è la soluzione di segnalazione industriale modulare progettata da Sirena per portare la comunicazione nei luoghi di lavoro oltre ai tradizionali segnali luminosi o allarmi acustici. Grazie alla combinazione di luce, testo, voce e suono in un unico dispositivo di segnalazione, invece di limitarsi ad avvisare un operatore di una criticità, comunica cosa sta succedendo, cosa fare e dove andare. Si tratta di un sistema flessibile e configurabile che si adatta a esigenze operative molto diverse tra loro, garantendo efficienza, visibilità e immediatezza nella trasmissione delle informazioni. Il design con finitura effetto fibra di carbonio unisce estetica moderna e affidabilità tecnologica.
Informazioni rapide e chiare per diversi ambienti La segnalazione industriale ha avuto un solo obiettivo: attirare l’atten-
zione. Una luce lampeggiante indica che è successo qualcosa; un allarme acustico segnala che è necessario intervenire. Ma in ambienti produttivi sempre più automatizzati e complessi, attirare semplicemente l’attenzione non è più sufficiente. Per questo XLINE di Sirena è una soluzione di segnalazione progettata per trasmettere informazioni in modo rapido e chiaro, anche in ambienti rumorosi o ricchi di distrazioni. La luce cattura l’attenzione, il testo comunica il messaggio e la voce o il suono raggiungono le persone che potrebbero non guardare direttamente il segnale.
Configurazione e personalizzazione La tecnologia della soluzione di Sirena è altamente configurabile. XLINE è in grado di visualizzare messaggi personalizzati a 360°, mentre i moduli LED o LED RGB supportano
molteplici schemi di lampeggio e colori anche personalizzabili. Il modulo acustico offre 32 suoni predefiniti, file audio personalizzati e la funzionalità Text-to-Speech. Il diametro di 150 mm rende XLINE un dispositivo compatto ma capace di segnalazioni visibili anche a distanza, con messaggi di testo leggibili da oltre 20 metri e una resa acustica fino a 113 dB.
Connettività
La connettività è un altro punto di forza: la soluzione può essere configurata tramite NFC, l’App e il Software MySirena, con protocollo Modbus TCP/IP e successivamente IO-Link, CANopen. Tre ingressi fisici possono gestire sette canali logici, ciascuno dei quali è configurabile in modo indipendente per le funzioni di visualizzazione, LED e audio.
Una soluzione per diverse applicazioni Con diametro 150mm, grado di protezione IP66/69K, configurazioni modulari e molteplici opzioni di montaggio, XLINE è destinato a un’ampia gamma di applicazioni, tra cui ingegneria meccanica, logistica e intralogistica, settore food & beverage, imballaggio, metallurgia, settore farmaceutico e aeroporti. Si tratta di settori in cui la questione fondamentale non è più semplicemente come rendere un allarme impossibile da ignorare, ma come evitare che venga frainteso. A queste esigenze risponde XLINE di Sirena. e-mail: cmi@tim-europe.com
016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 17
17 06/10/26 11:05
servizi
| n. 10 | ottobre 2026
Supporta la rapida crescita dell’intelligenza artificiale generativa, dei Large Language Model (LLM) e delle applicazioni di robotica
Modulo di memoria MRDIMM DDR5 da 12800 MT/s è il modulo di memoria progettato da Innodisk che ha una velocità di trasferimento dati di 12800 MT/s e offre una notevole efficienza della larghezza di banda, oltre a un’elevata scalabilità che consente di andare incontro alle crescenti esigenze di elaborazione dei progressi basati sull’AI. Si tratta di una proposta che offre ai settori dell’intelligenza artificiale e dell’High Performance Computing la velocità, l’efficienza e l’affidabilità necessarie per le piattaforme di calcolo sempre più complesse.
Accesso simultaneo a due rank di memoria La crescente complessità dei carichi di lavoro legati all’intelligenza artificiale e all’High Performance Computing (HPC) ha evidenziato i limiti delle architetture di memoria tradizionali, comunemente definiti come “memory wall”: un collo di bottiglia in cui la larghezza di banda della memoria non riesce a tenere il passo con la velocità di
18 016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 18
ficienza di calcolo dei modelli di AI senza richiedere modifiche hardware significative.
Design compatto e robusto sostenibile
elaborazione, causando inefficienze. La MRDIMM DDR5 da 12800 MT/s di Innodisk supera questa sfida grazie all’architettura basata su Multiplexed Registering Clock Driver (MRCD) e Multiplexed Data Buffer (MDB). Consentendo l’accesso simultaneo a due rank di memoria, questo progetto incrementa la larghezza di banda del 60% rispetto ai tradizionali moduli DDR5 RDIMM da 8000 MT/s, migliorando in modo significativo la velocità di trasferimento dei dati e le prestazioni di elaborazione. Riducendo il carico sul controller di memoria e abbassando la latenza, questo modulo ottimiz-
za l’addestramento dei modelli di AI, i Large Language Model (LLM) e le applicazioni di automazione robotica.
Architettura ad alta velocità I carichi di lavoro dell’intelligenza artificiale richiedono soluzioni di memoria più veloci ed efficienti. La MRDIMM DDR5 da 12800 MT/s progettata da Innodisk elimina i colli di bottiglia della memoria, garantendo che le prestazioni di CPU e GPU non siano limitate da un accesso lento alla memoria. La sua architettura ad alta velocità ottimizza l’elaborazione dei dati basata su token, migliorando l’ef-
Progettata per un’integrazione senza soluzione di continuità, la MRDIMM DDR5 da 12800 MT/s è pienamente compatibile con gli slot standard DDR5 RDIMM, rendendo semplici gli aggiornamenti dei sistemi. Il suo design compatto e robusto integra le tecnologie MDB, MRCD, eFuse e TVS per garantire una trasmissione stabile dei dati e la protezione contro le sovratensioni. Inoltre, il suo design a basso consumo energetico riduce il consumo di energia e contribuisce agli obiettivi di sostenibilità dei moderni data center. Grazie ad un’architettura di memoria multiplexata, il modulo di Innodisk migliora la larghezza di banda e l’efficienza di calcolo, supportando al contempo implementazioni scalabili per l’intelligenza artificiale e l’High Performance Computing. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:05
servizi
| n. 10 | ottobre 2026
Tecnologia UWB affidabile Aiuta a ridurre la complessità di integrazione AVNET SILICA firma un accordo di distribuzione con TrueSense che consente la semplificazione dell’integrazione di una tecnologia UWB affidabile nelle applicazioni industriali, smart home e consumer, mobilità, logistica e sicurezza; come le funzionalità di indoor e real-time location systems, il controllo degli accessi, il tracciamento delle risorse e le applicazioni basate sul rilevamento della presenza. La tecnologia UWB fornisce posizionamento preciso e comunicazione sicura e
resistente alle interferenze, anche se l’integrazione dei sistemi RF ad alta frequenza è ancora una sfida per molti sviluppatori. I moduli e le soluzioni sono basati su chipset forniti da NXP Semiconductors, partner di Avnet Silica per le soluzioni a semiconduttore, compresi i circuiti integrati UWB TrimensionTM SR040 e SR250. Oltre all’hardware, gli utenti hanno accesso all’ecosistema completo di software e firmware di TrueSense. Ciò include la personalizzazione e l’integrazione di app mobile, SDK/API e l’assistenza tecnica. I moduli garantiscono rilevazioni di ranging e posizionamento affidabili ad alta precisione, mentre le soluzioni dedicate offrono anche funzionalità avanzate basate su tecnologia radar, per il rilevamento della presenza di bambini, il monitoraggio degli occupanti di ambienti chiusi e il rilevamento contactless dei segni vitali.
Esperienza utente dell’IA generativa Ricerca e sviluppo delle tecnologie 5G-Advanced e 6G La soluzione per il test delle applicazioni di intelligenza artificiale generativa di ROHDE & SCHWARZ è basata sul tester di segnalazione 5G all-in-one CMX500, e consente di misurare quantitativamente l’esperienza utente delle applicazioni di IA generativa nelle condizioni di rete. Inserendo i prompt tramite l’applicazione sul terminale e ricevendo le risposte di inferenza dal modello linguistico, gli utenti possono misurare indicatori chiave delle prestazioni quali il Time to First
e-mail: cmi@tim-europe.com
016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 19
Token (TTFT) e i Tokens Per Second (TPS). I dati risultanti vengono raccolti e analizzati mediante un software installato su un PC host, che genera i relativi grafici. Questo approccio consente una valutazione quantitativa e comparativa dell’esperienza utente delle applicazioni di IA generativa eseguite direttamente sul dispositivo in differenti condizioni di rete. Inoltre, supporta l’ottimizzazione della progettazione delle applicazioni di IA generativa on-device e fornisce preziosi riferimenti per la futura ottimizzazione delle reti. Al centro di questa soluzione di test si trova il tester di segnalazione 5G all-in-one CMX500, che supporta le architetture SA e NSA, copre le bande di frequenza da FR1 a FR3 (fino a 18 GHz) e integra un server IMS.
Rilevatore di fiamma Per impianti con aree pericolose Il rilevatore di fiamma di EMERSON combina tecnologia QuadSense, funzionamento calibrato in fabbrica per tutta la sua durata, ampie opzioni di integrazione e una robusta protezione della custodia per supportare strategie di protezione antincendio adattate alle esigenze applicative. È in grado di rilevare incendi da idrocarburi a distanze fino a 150 piedi (45 metri) con una risposta tipicamente inferiore a cinque secondi. Cinque livelli di sensibilità selezionabili aiutano gli utenti ad allineare le prestazioni alle esigenze di applicazione. Può essere applicato in impianti per petrolio e gas, impianti chimici e petrolchimici, serbatoi di stoccaggio, aree di stoccaggio di materiali pericolosi e siti per esplosivi o munizioni.
Sensori acustici Per la protezione dei varchi stradali I sensori acustici Pilomat, parte del GRUPPO HÖRMANN, rappresentano un complemento funzionale per barriere e dissuasori automatici e possono dialogare con altri accessori di sicurezza e segnalazione, come fotocellule, lampeggianti, semafori, spire induttive e dispositivi di comando. Questa sinergia consente di configurare il varco in modo completo, secondo le esigenze di ogni specifico contesto urbano, residenziale, commerciale o pubblico, offrendo un supporto a progettisti, pubbliche amministrazioni e operatori impegnati nella gestione degli accessi. Per assicurare continuità operativa anche in situazioni particolari, questa tecnologia può essere integrata con un pulsante d’emergenza a rottura vetro, pensato come comando manuale di sicurezza per lo sblocco del varco.
Sistema radar 3D Progettato per ambienti industriali difficili Il sistema radar 3D LBK di LEUZE è progettato per la sicurezza. Riconosce il corpo umano anche in condizioni ambientali difficili e monitora l’area protetta rilevando l’accesso e la presenza di persone. Rileva sia le persone in movimento sia quelle ferme, mentre gli oggetti statici, come pallet o contenitori, non provocano la disattivazione del segnale di sicurezza. Grazie al principio del radar 3D, è inoltre possibile monitorare aree rialzate da gradini, pedane e dietro schermature non metalliche. Protegge le aree di lavoro pericolose delle macchine dall’accesso e dalla presenza di persone, anche in presenza di sporco, scintille di saldatura, segatura o umidità.
19 06/10/26 11:05
materiali di consumo
| n. 10 | ottobre 2026
Grazie alla lettura affidabile di codici 1D e 2D, garantisce processi stabili e continui anche negli ambienti logistici e industriali più impegnativi
Lettore di codici a camera SensingCam SEC200 è il lettore di codici a camera progettato da SICK che rende l’identificazione automatica più efficiente e accessibile, caratterizzato da prestazioni elevate e semplicità d’uso, proprio come alla cassa del supermercato o nei centri di smistamento pacchi.
Messa in servizio semplificata La soluzione proposta da SICK è affidabile ed efficiente in termini di costi. Progettato per l’identificazione precisa di codici 1D e 2D, combina una struttura robusta con una gestione semplice e intuitiva. La configurazione e la messa in servizio risultano rapide grazie al web server integrato, alla connettività industriale e ai pratici feedback visivi e acustici che guidano l’utente durante il funzionamento. Il risultato è una messa in servizio semplificata e una maggiore facilità di utilizzo durante l’intero ciclo operativo.
20 016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 20
Ambienti industriali impegnativi Il sensore da 1,3 megapixel consente il rilevamento affidabile di codici 1D e 2D a distanze comprese tra 100 e 300 mm, mantenendo prestazioni elevate indipendentemente dall’allineamento o dall’inclinazione del codice. Un indicatore LED verde, abbinato a un segnale acustico, fornisce un riscon-
tro immediato e intuitivo dell’avvenuta lettura, rendendo il dispositivo ideale per postazioni di prelievo manuale, assemblaggio e altre applicazioni operative. Pensato per l’impiego in ambienti industriali impegnativi, sensingCam SEC200 è dotato di una robusta custodia con grado di protezione IP65, che lo protegge efficacemente da polvere, spruzzi d’acqua e sollecitazioni meccaniche, garantendo affidabilità e continuità operativa nel tempo.
Utilizzo immediato ed efficace La semplicità di utilizzo consente agli operatori meno esperti di lavorare efficacemente senza necessità di formazione specifica. Ciò favorisce un utilizzo immediato ed efficace del dispositivo fin dalle prime fasi di impiego, riduce il rischio di errori e assicura risultati di scansione costanti, contribuendo a una lettura affidabile dei codici, senza rallentamenti nel proces-
so e con un flusso di lavoro continuo. La configurazione richiede solo pochi minuti. Il sistema di staffe standardizzato, l’assistenza all’allineamento tramite LED e il web server integrato semplificano ogni fase dell’installazione e della messa in servizio.
Integrazione semplice Grazie al web server integrato, il lettore di codici di SICK può essere configurato direttamente tramite browser, senza la necessità di software aggiuntivi. Inoltre, la connettività Ethernet e USB consente un’integrazione semplice e immediata negli ambienti di automazione e nei sistemi IT esistenti, riducendo tempi e complessità di implementazione. La funzione Cloning permette di trasferire rapidamente le impostazioni su più dispositivi. Questo assicura una configurazione uniforme e coerente, particolarmente utile negli impianti di grandi dimensioni o nelle installazioni in serie. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:05
| n. 10 | ottobre 2026
materiali di consumo
Panni riutilizzabili
ni offrono elevata resistenza allo strappo, che consente un utilizzo prolungato, e anche rapidità di assorbimento, che permette una riduzione significativa dei tempi necessari per le attività di pulizia. Grazie alla loro elevata durata, questi panni sostituiscono grandi quantità di materiali monouso, contribuendo a ridurre il consumo di risorse e la produzione di rifiuti.
Le proposte di Mewa ideate per l’industria cosmetica Per l’industria cosmetica, che richiede qualità, sicurezza e responsabilità ambientale, MEWA propone alcuni panni riutilizzabili studiati per ridurre l’impatto ambientale e contribuire a un utilizzo più responsabile delle risorse. Nello specifico, Mewatex è il panno indicato per la pulizia delle linee di riempi-
mento, dove la rimozione rapida di residui di creme e altre sostanze viscose è necessaria, grazie alla sua elevata resistenza e capacità di assorbimento. Per le attività più delicate, come la lavorazione nei laboratori del bulk cosmetico, l’azienda propone invece Mewatex Ultra, il panno altamente assorbente,
morbido e privo di pelucchi, ideale per la pulizia durante
la preparazione di miscele cosmetiche. Queste soluzio-
Punte a corona intercambiabile Versatilità, velocità e precisione per tutti i materiali
Chiusura a compressione Estetica, durata e prestazioni per la finitura uniforme dei punti di accesso visibili delle applicazioni marine SOUTHCO presenta le versioni rivestite in PVD nero della chiusura a compressione M1 e della cerniera a coppia costante E6, apportando un aspetto armonioso e ricercato ai punti di accesso visibili sulle imbarcazioni, senza compromessi sulla durata. Le moderne imbarcazioni sono caratterizzate da finiture scure e interni a contrasto, per questo anche i più piccoli dettagli della chiusura rivestono un grande ruolo nell’esperienza complessiva. La chiusura a compressione M1 rivestita in PVD nero è sviluppata sulla consolidata piattaforma in acciaio inox dell’azienda, offrendo una resistenza alla corrosione idonea alle difficili condizioni in mare. La finitura in PVD migliora la resistenza ai raggi UV e l’estetica a lungo termine, favorendo il mantenimento dell’aspetto rifinito della chiusura nel tempo. Anche se le applicazioni nautiche rappresentano l’obiettivo principale (per interni di yacht, vani portaoggetti sottocoperta, pannelli di e-mail: cmi@tim-europe.com
016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 21
accesso montati a pavimento e scompartimenti interni), il prodotto è adatto anche ai mercati dei veicoli da turismo e speciali, in cui aspetto e durata sono ugualmente essenziali.
cmi@tim-europe.com
X-Tip Drill è l’utensile ideato da SECO TOOLS che offre prestazioni di foratura ad alta velocità mantenendo flessibilità ed efficienza in officina. Si tratta di uno strumento progettato per eliminare la necessità di utilizzare più punte in metallo duro integrale. Con un unico corpo punta e una gamma di inserti in metallo duro riciclabili, gli utenti possono passare facilmente da un materiale all’altro e da una mi-
RIF. 257211
sura all’altra, riducendo il numero di utensili, i tempi di set up e, quindi, i costi. La sua geometria ad alta velocità di avanzamento garantisce forature più veloci e riduzione dei tempi fermo, mentre gli inserti riciclabili supportano gli obiettivi di sostenibilità. Il design migliora la produttivi-
tà e si allinea con la tendenza della produzione moderna verso operazioni più snelle e sostenibili.
21 06/10/26 11:05
la tecnologia
| n. 10 | ottobre 2026
Termografia per la sicurezza dei trasporti Dalla prevenzione di incendi catastrofici nelle infrastrutture sotterranee all’ottimizzazione di intersezioni complesse da parte delle amministrazioni comunali
I progressi nelle tecnologie di rilevamento e nell’analisi dei dati stanno cambiando radicalmente il modo in cui gli operatori gestiscono il traffico, proteggono gli utenti vulnerabili della strada e si preparano a un futuro connesso e autonomo. La tecnologia di rilevamento degli incidenti di Teledyne Flir si inserisce in questo percorso comprendendo termografia, analisi video e sistemi di rilevamento avanzati ed è presente in oltre 4.000 tunnel in tutto il mondo.
carreggiata rimangano gli eventi più comuni monitorati dagli operatori, con pedoni e conducenti contromano che rappresentano ulteriori e critiche problematiche di sicurezza, il rilevamento degli incendi resta l’applicazione più importante. L’importanza di un rilevamento rapido degli
incidenti all’interno delle gallerie è stata tragicamente evidenziata alla fine degli anni ’90 dall’incendio del tunnel del Monte Bianco, che causò 39 vittime. L’evento rappresentò un catalizzatore per il settore, spostando l’attenzione dell’analisi video verso il rilevamento automatico de-
gli incidenti, finalizzato a prevenire gli incidenti secondari.
Funzionamento nel buio totale sistemi progettati da Teledyne Flir sono generalmente in grado di rilevare un incendio entro 10-15 secon-
Rilevamento e prevenzione degli incidenti L’obiettivo di questi progressi non è soltanto il rilevamento degli incidenti, ma anche la prevenzione di quelli secondari. Se un incidente viene rilevato rapidamente, infatti, gli operatori possono chiudere la galleria, attivare la segnaletica di avvertimento e allertare i conducenti in avvicinamento prima che entrino in una situazione di pericolo. Oggi, sebbene i veicoli fermi, gli incidenti e gli oggetti presenti sulla
22 016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 22
e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:05
la tecnologia
| n. 10 | ottobre 2026
di. Il rilevamento precoce offre agli operatori il tempo prezioso necessario per avvisare i conducenti, fermare il traffico in ingresso e attivare i servizi di emergenza prima che le condizioni peggiorino. Rilevando il calore emesso dagli oggetti anziché affidarsi alla luce visibile, le termocamere funzionano in modo affidabile nel buio totale, in presenza di luce abbagliante e in condizioni di forte presenza di fumo. Queste caratteristiche si rivelano particolarmente vantaggiose nell’ambiente difficile e confinato di una galleria, in cui le telecamere convenzionali e i tradizionali sistemi di rilevamento degli incendi spesso non sono sufficienti. In effetti, i sistemi tradizionali di rilevamento lineare del calore possono impiegare diversi minuti per attivare un allarme: un ritardo che consente agli incendi di svilupparsi oltre il punto in cui è ancora possibile intervenire efficacemente e provoca gravi danni strutturali.
Gestione del traffico in superficie Le soluzioni di analisi progettate da Teledyne Flir stanno dando anche un contributo importante alla gestione del traffico in superficie. Si tratta di sensori in grado di generare dati dettagliati di tracciamento tridimensionale. Le proposte dell’azienda sono sistemi che consentono di classificare e tracciare in tempo reale posizione, velocità e direzione di pedoni, ciclisti, utenti di monopattini elettrici, automobili e mezzi pesanti. Ciò permette ai controller semaforici di prendere decisioni altamente cone-mail: cmi@tim-europe.com
016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 23
o un’illuminazione stradale disomogenea. Sebbene i veicoli connessi trasmettano sempre più la propria posizione, non ci si può aspettare che gli utenti vulnerabili della strada portino con sé dispositivi connessi o mantengano cariche le batterie dei telefoni cellulari esclusivamente per garantire la propria sicurezza. Con l’evoluzione del settore verso la comunicazione vehicle-to-everything (V2X), il rilevamento basato sull’infrastruttura diventerà la rete di sicurezza definitiva.
Mitigazione proattiva testualizzate. Ad esempio, invece di imporre l’arresto di un veicolo pesante, i sistemi intelligenti possono mantenere il semaforo verde, migliorando il flusso del traffico e riducendo al contempo le maggiori emissioni e il consumo di carburante causati dalle continue ripartenze e frenate dei veicoli di grandi dimensioni.
Utenti vulnerabili sulla strada La termografia ideata da Teledyne Flir trova applicazione anche per la sicurezza degli utenti vulnerabili della strada, resi spesso invisibili, sia ai conducenti sia alle telecamere a luce visibile, da condizioni avverse come maltempo, ombre profonde
I sistemi per gallerie di Teledyne Flir sono rinforzati per resistere ad ambienti corrosivi, infiltrazioni d’acqua e frequenti operazioni di pulizia intensiva. I sensori per il traffico presentano un design compatto e sferico. Originariamente concepito dal fondatore per risultare visivamente discreto e ridurre le preoccupazioni del pubblico legate alla privacy, evitando un aspetto da «sorveglianza», il design offre notevoli vantaggi operativi. La forma aerodinamica riduce l’impatto del vento durante le tempeste, mantiene pulite le lenti grazie al flusso d’aria, impedisce l’accumulo di neve e persino evita che i ragni costruiscano ragnatele davanti all’obiettivo. L’azienda progetta internamente sia l’hardware sia le soluzioni di analisi: sia che venga installata in un’intersezione trafficata sia nel cuore di una galleria di montagna, la tecnologia ha un unico obiettivo: la mitigazione proattiva.
23 06/10/26 11:05
focus di prodotto
| n. 10 | ottobre 2026
Robotica avanzata, intelligenza adattiva e tecnologia di batterie industriali in una soluzione leggera, capace di alleggerire la schiena durante il lavoro manuale
Esoscheletro intelligente Nei contesti logistici e produttivi, dove lo sforzo fisico è parte integrante dell’attività quotidiana, cresce la domanda di soluzioni in grado di assistere le persone in modo mira-
to senza limitarle. Per questo SUITX ha sviluppato IX BACK VOLTON con l’obiettivo di offrire una soluzione motorizzata in grado di soddisfare le esigenze oltre i limiti di un esoscheletro puramente passivo. Questo sistema fa ricorso alle soluzioni di azionamento di Faulhaber che garantiscono un movimento naturale, consentendo gesti ergonomici, potenti e dinamici che si adattano all’utente. Sono motori come quelli della serie BXI che rappresentano la base tecnologica per applicazioni che richiedono elevata potenza e dinamica a fronte di peso ridotto e ingombro minimo, come negli esoscheletri o nelle articolazioni robotiche dei robot umanoidi.
Sistema per attività dinamiche Il sistema progettato da SUITX è un dispositivo intelligente, ottimizzato per attività dinamiche, con una resistenza minima in fase di flessione e un supporto efficace durante il ritorno in posizione eretta. Si tratta
24 016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 24
di un esoscheletro che alleggerisce attivamente la colonna vertebrale, integrandosi perfettamente nei movimenti naturali del corpo. Il design snello, ergonomico e ben bilanciato, lo rende discreto da indossare pur offrendo tutto il sostegno di cui l’utente ha bisogno. Con un peso complessivo di appena 5,7 chilogrammi, batteria inclusa, IX BACK VOLTON è in grado di fornire un supporto fino a 17 chilogrammi per ogni sollevamento. supporta le anche dell’utente erogando una coppia specifica che facilita il ritorno del busto in posizione eretta dopo le flessioni. Il risultato sono il sensibile alleggerimento della muscolatura della schiena, la riduzione del carico sulla colonna vertebrale, e di conseguenza, la diminuzione del rischio di sovraccarichi e infortuni nella vita lavorativa quotidiana.
Collaborazione interdisciplinare Lo sviluppo di IX BACK VOLTON è frutto di una collaborazione interdi-
sciplinare tra esperti di meccanica, elettronica, software e biomeccanica che avevano l’obiettivo di creare un supporto motorizzato naturale, potente e in grado di soddisfare le elevate esigenze dell’ambiente industriale quotidiano. Un ruolo centrale è stato svolto dal gruppo di ingegneri di Faulhaber, con i quali hanno messo a punto una soluzione motorizzata su misura che riunisce tutte le caratteristiche essenziali per un esoscheletro: prestazioni elevate, notevole qualità costruttiva e la necessaria scalabilità per la successiva produzione in serie. Dalla stretta collaborazione tra i due gruppi è nata una soluzione di azionamento che non solo colpisce sotto il profilo tecnico, ma si integra perfettamente nel sistema complessivo. Questo progetto congiunto dimostra come una collaborazione di sviluppo paritaria possa risolvere sfide complesse e trasformare un’idea in un prodotto pronto per il mercato. e-mail: cmi@tim-europe.com
06/10/26 11:05
fiere & convegni
| n. 10 | ottobre 2026
CIBUS TEC
zione con ICE Agenzia e con il supporto della Regione Emilia-Romagna, in questa edizione si rafforza ulteriormente il Top Buyers Program, uno dei più strutturati programmi di incoming internazionale del settore, che porterà a Parma oltre 3.000 buyer internazionali qualificati. Un focus partico-
lare sarà dedicato anche al continente africano, con oltre 100 nuovi top buyer provenienti da mercati ad alto potenziale per lo sviluppo delle tecnologie alimentari. La partecipazione delle delegazioni africane si inserisce nel più ampio progetto Cibus Tec for Africa, nato per favorire nuove opportunità di sviluppo per le tecnologie alimentari Made in Italy nei mercati dell’Africa subsahariana, attraverso la creazione di partnership tra imprese e il trasferimento di competenze. Da oltre ottant’anni, la manifestazione accompagna l’evoluzione dell’industria alimentare, promuovendo il dialogo tra imprese, ricerca e università, favorendo l’innovazione tecnologica e la diffusione di competenze lungo l’intera catena del valore del food & beverage, con una presenza particolarmente significativa in tutti i settori merceologici e in un contesto fortemente orientato al mercato.
per la stabilità e la crescita economica. Attraverso 11 programmi e oltre 380 sessioni, ministri, amministratori delegati, investitori, responsabili politici e leader del settore tecnologico esamineranno le decisioni, le partnership e i capitali necessari per espandere l’offerta energetica, accelerare la realizzazione delle infrastrutture e
rafforzare le prestazioni del sistema a lungo termine. Con oltre 2.250 aziende già confermate e distribuite in 16 padiglioni e 30 spazi dedicati ai singoli Paesi, la manifestazione si preannuncia come uno degli eventi più influenti nel settore energetico globale, poiché riunirà tecnologie, collaborazioni e opportunità di investimento che plasmeranno il futuro dell’energia. Quattro aree specializzate metteranno in contatto tecnologie e soluzioni pronte per il mercato, con utenti, investitori e partner, con l’obiettivo dichiarato di dare un contributo significativo alla trasformazione delle opportunità di progetto in realtà. Il programma dell’evento si concentrerà sulla crescita e la diversificazione dell’offerta, sul rafforzamento delle infrastrutture, sull’ampliamento dell’intelligenza artificiale e sull’accelerazione degli investimenti e della realizzazione.
e delle città circolari e in salute. Offrirà inoltre informazione e networking sui finanziamenti alla ricerca e innovazione, sulle nuove policy e esplorerà approfondimenti sui nuovi linguaggi della comunicazione per favorire la transizione verso processi sostenibili e occasioni qualificate di formazione a tutti i livelli dalla pubblica amministrazione, ai liberi professionisti, manager operatori della sostenibilità. Inoltre cercherà di offrire una chiave di interpretazione della politica di sviluppo internazionale e di geoclonazione di Italian Exhibition Group e darà vita a eventi internazionali e nazionali quali Ecomondo Mexico, Ecomondo China – CDEPE e Green Med Expo & Symposium. Dai workshop ai panel di discussione con i leader dell’economia circolare, ogni partecipante avrà l’occasione di ispirarsi, imparare e
contribuire alla trasformazione del nostro pianeta. Infine, nell’ottica di far crescere progetti innovativi, la manifestazione consoliderà la sua natura di Hub confermando l’area dedicata alle start-up all’interno dell’Innovation District, con l’obiettivo di favorire il dialogo tra il mondo delle imprese, dei capitali e delle giovani realtà imprenditoriali.
27-30 OTTOBRE, PARMA Dal 27 al 30 ottobre 2026, presso il quartiere fieristico di Parma, si terrà la 54a edizione di Cibus Tec, l’appuntamento globale di riferimento per l’evoluzione dell’industria dedicata alle tecnologie per il settore alimentare e delle bevande. La manifestazione conferma il forte interesse del mercato e registra un andamento particolarmente positivo nel confronto con la stessa fase organizzativa dell’edizione precedente. Le adesioni risultano infatti più avanzate rispetto al 2023, sia in termini di numero di espositori già confermati sia di superficie espositiva occupata. L’internazionalizzazione continua a rappresentare uno dei principali asset strategici dell’evento. Grazie alla collabora-
ADIPEC 2-5 NOVEMBRE, ABU DHABI ADIPEC 2026 si terrà ad Abu Dhabi dal 2 al 5 novembre 2026 presso l’ADNEC Centre Abu Dhabi. L’evento mobiliterà investimenti in sistemi energetici resilienti e intelligenti, con la partecipazione di ministri, amministratori delegati e alti dirigenti dei settori dell’energia, della tecnologia, della finanza e dell’industria. Infatti sarà l’occasione privilegiata per riunire l’industria energetica globale, in un momento in cui il mondo entra in una nuova era caratterizzata da una crescente domanda di energia, instabilità geopolitica, limiti infrastrutturali e rapida espansione dell’intelligenza artificiale (IA), sottolineando l’importanza cruciale della sicurezza energetica
ECOMONDO 3-6 NOVEMBRE, RIMINI Si terrà presso Rimini Fiera dal 3 al 6 novembre 2026 Ecomondo, l’evento di riferimento in Europa e nel bacino del Mediterraneo per le tecnologie, i servizi e le soluzioni industriali nei settori della Green and Circular economy. Giunto alla 29esima edizione, è un punto di incontro e di dialogo tra industrie, stakeholder, policy maker, opinion leader, autorità locali, mondo della ricerca e delle istituzioni. La manifestazione affronterà i temi legati allo stato di implementazione dei progetti faro PNRR e allo stato di adozione, a livello italiano, europeo e internazionale dell’economia circolare nelle filiere industriali, oltre al ripristino e alla rigenerazione ecologica dei suoli e dell’idrosfera, delle coste e-mail: cmi@tim-europe.com
016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 25
25 06/10/26 11:05
Texpack®. Tradizione e futuro
Guarnizioni per alte temperature
TEXPACK® si presenta alle realtà produttive come PARTNER IDEALE per la fornitura di articoli di tagio estrazione di trecce speciali.
Presentiamo alcuni prodotti inerenti al settore: Cod. 6240-6241-6243 Anelli di tenuta in grafite Anelli di tenuta in grafite armata
Cod. 6801L Lastre in grafite non rinforzate
Lastre in grafite espansa flessibile, senza alcun rinforzo strutturale, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.
6240 Gli anelli in grafite da nastro sono ottenuti mediante l’avvolgimento e lo stampaggio di nastro in grafite fino al raggiungimento della densità richiesta. Grazie alla flessibilità, la grafite permette l’utilizzo nelle più svariate condizioni. 6241 Con rinforzo in rete metallica. 6243 Con rinforzo di lamelle metalliche. Cod. 6804G Metaltex
Cod. 6802LGR Lastre in grafite rinforzate lamina inox liscia
Lastre di grafite espansa flessibile, rinforzate con lamina inox liscia, spessore 0,05 mm, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.
Cod. 6803LGRF Lastre in grafite rinforzate con grattugia
Lastre di grafite espansa flessibile, rinforzate con lamina inox “a grattugia”, spessore 0,1 mm, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.
Metaltex l’evoluzione Texpack® nel settore delle tecnologie di assemblaggio a garanzia di durata della guarnizione nel tempo. Metaltex fa parte infatti della famiglia delle guarnizioni piane in grafite armate Texpack®, con una particolare caratteristica che ne aumenta le prestazioni di tenuta: la presenza di un anello di rinforzo interno.
Cod. 6803LGRFML Lastre in grafite multilamina
Lastre di grafite espansa flessibile, rinforzate con multilamina inox liscia a grattugia, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.
Cod. 6803G Guarnizioni piane Texgraf®
Le guarnizioni piane Texgraf® sono ottenute da una lastra di grafite espansa flessibile nella quale è stata inserita una lamina a grattuggia di spessore 0,1 mm in AISI 316. Non subisce shock termici quindi le sue caratteristiche meccaniche hanno un’alta stabilità nel tempo. È ideale per essere installata su superfici irregolari perché la sua elevata plasticità permette di assicurare la tenuta.
Texpack srl - unipersonale Via Galileo Galilei, 24 - 25030 Adro (BS) Italia Tel. +39 030 7480168 - Fax +39 030 7480201 info@texpack.it - www.texpack.it cmi@tim-europe.com
016_026_CMI_Ottobre 2026.indd 26
RIF. 256841
06/10/26 11:05
indice
| n. 10 | ottobre 2026
A, C, E
MEWA TEXTIL-SERVICE
21
ARCHIMEDE
9
NETZSCH POMPE & SISTEMI
28
AVNET SILICA
19
NORD MOTORIDUTTORI
13
CONRAD ELECTRONIC
16
NORELEM
1
CONTARDI
11
P, R
EMERSON
7, 19
F, G, H
PARKER HANNIFIN
8
POMPE GARBARINO
3
FAULHABER
24
RENOX
11
GETECNO
21
ROHDE & SCHWARZ
19
HOFFMANN
12
S
HÖRMANN
19
SCHAEFFLER
11
HYDAC
11
SECO TOOLS
21
SICK
20
I, K IGUS
10
SIRENA
17
INDRA
9
SKF
9
INNODISK
18
SOUTHCO
21
KIEPE ELECTRIC
9
T
KLÜBER LUBRICATION
9
TELEDYNE FLIR
22
KNF
6
TESTO
1
L, M, N LEUZE ELECTRONIC
e-mail: cmi@tim-europe.com
027_CMI_Ottobre 2026.indd 27
TEXPACK
14, 15, 26
1, 19
27 06/10/26 10:59
cmi@tim-europe.com
028_CMI_Ottobre 2026.indd 28
RIF. 258141
06/10/26 10:59