VCReporter 9-10-2020

2040 General Plan | Metalachi | Arts Briefs

NEWS, ENTERTAINMENT, ENVIRONMENT • VENTURA COUNTY’S FREE WEEKLY • WWW.VCREPORTER.COM • SEPTEMBER 10, 2020

A Chumash Tour of Foster Park, the North Wind Place AD PROOF Client: Cottage Health

Ad Executive: Warren Barrett

(805) 648-2244

Please check this proof over carefully and indicate all corrections clearly. You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”. If we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

ISSUE: 8/27/20 NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP

VOTE FOR

THE BEST OF

VENTURA COUNTY!

Details on page

2

NOW OPEN

Cottage Urgent Care – Oxnard 360 W. Esplanade Dr. 8 a.m.–8 p.m., 365 days/year

The Polls Are OPEN!

Vote NOW in the 35 Annual th

BEST OF

S U P P O RT

LBUOCAL SINESSES!

VENTURA COUNTY Our online voting booth is now open at www.VCReporter.com!

Please don’t list chain stores.

Ballots will be accepted through Wednesday, September 30, 5 p.m.

The top three for each category will be listed in the Best Of Ventura County issue on November 19, 2020.

The Rules: One online ballot per person. Ballots must have at least 10 completed categories. You’re not allowed to list one business more than three times on a single ballot. We reserve the right to exclude any ballots that we believe to be part of an evil ballot-box-stuffing scheme.

Please don’t submit multiple ballots, we can tell if you do!

All ballot info is kept confidential. Good luck!

CATEGORIES:

New 2020 categories in bold

RECREATION: Bowling Alley . Charity Event . Cultural Event . Drive-In Event . Golf Course . Fun for Kids & Adults . Museum . Overnight Accommodations . Place to Swim . Surf School . Tennis Court . Yacht Club HEALTH AND FITNESS: Children’s Dentist . Chiropractor . Cosmetic Surgeon . Dentist . Dermatologist . Family Physician . Fitness Studio . Gym . Licensed Massage Therapist . Martial Arts Instructor . Martial Arts Studio . OB/GYN . Optometrist . Orthodonist . Personal Trainer . Physical Therapy Clinic . Pilates Instructor . Pilates Studio . Yoga Instructor . Yoga Studio BEAUTY AND STYLE: Barber Shop . Children’s Haircut . Day Spa . Hair Salon . Hair Stylist . Medi-Spa . Tanning . Tattoo Parlor SHOPPING: Adult Store . Antique Store . Art Gallery . Arts and Crafts Supplies . Auto Dealer . Bicycle Shop . Bridal Shop

. Dive Shop . Florist . Gift Shop . Home Furnishings . Hot Tub / Swim Spa Dealer . Jeweler . Lingerie Store . Marijuana Dispensary . Musical Instruments . Nursery . Pawn Shop . Pet Store . Record Store . Shoe Store . Shopping District . Skateboard Shop . Smoke Shop . Surf Shop . Thrift Store . Tire Shop . Women’s Clothing

SERVICES: Accountant . Auto Body Shop . Car Detailer/Wash . Child Care . Dog Day Care . Dog Trainer . Financial Institution . Mechanic . Moving Company . Music Instructor . Nonprofit Organization . Oil Change . Pet Groomer . Plumber . Real Estate Agent . Retirement Home . Surfboard Shaper . Veterinarian FOOD AND DRINK: Bakery . Barbecue . Beer Tap Selection . Bloody Mary . Breakfast . Brewery . Camarillo Restaurant . Caterer . Cheap Eats . Chinese . Coffee Shop . Deli . Dessert . Diner . Donuts . Fillmore Restaurant . Fine Dining . Fish Taco . Food & Drink Festival . Fries . Frozen Dessert . Greek . Hamburger . Health Food Store . Indian . Italian . Kid Friendly . Margarita . Mexican . Moorpark Restaurant . New Restaurant (last 12 months) . Noodle House . Ojai Restaurant . Oxnard Restaurant . Pizza . Place For Craft Cocktails . Port Hueneme Restaurant . Romantic Restaurant . Sandwich . Santa Paula Restaurant . Seafood Market . Seafood Restaurant . Sidewalk Cafe/Patio . Simi Valley Restaurant . Smoothie . Specialty Food Store . Steakhouse . Sunday Brunch . Sushi . Tacos . Thai . Thousand Oaks Restaurant . Vegetarian . Ventura Restaurant . Wine Tasting . Winery NIGHTLIFE AND ENTERTAINMENT: Billiards . Dive Bar . Event DJ . Gay Bar . Happy Hour . Music Festival . Place For Live Music . Radio Personality . Radio Station . Recording Studio . Sports Bar . Theater Company NEW: Improved countywide listings in drop-down menus! Email warren@vcreporter.com for business additions or changes.

VOTE ONLINE AT VCReporter.com 2—

— September 10, 2020

CONTENTS vcreporter.com DEPARTMENTS

10 COVER

ka’axtawaqʰ | The North Wind Place:

A walking tour at Foster Park

by Kimberly Rivers

4

Volume 44, Issue 37 Advice Goddess____________________ 19 After Dark____________________ ONLINE

OPINION

Arts Listings_______________________ 16

Purple is the New Party: October surprise

by Paul Moomjean Letters Online

6

Free Will Astrology_________________ 19 Happenings___________________ ONLINE Surf Report_______________________ 16

NEWS

2040 General Plan approved, almost: Climate Action Plan celebrated but falls short, oil industry opposes “A cleaner planet starts at home”: CFROG sues EPA over inadequate clean air plan In Brief

by Kimberly Rivers

2040 General Plan | Metalachi | Arts Briefs

NEWS, ENTERTAINMENT, ENVIRONMENT • VENTURA COUNTY’S FREE WEEKLY • WWW.VCREPORTER.COM • SEPTEMBER 10, 2020

A Chumash Tour of Foster Park, the North Wind Place

VOTE FOR

THE BEST OF

VENTURA COUNTY!

Details on page

2

Cover: Matthew Vestuto at Foster Park, known by the Chumash as the North Wind Place.

Photo by Kimberly Rivers

13 MUSIC

Viva la evolución: Metalachi adapts to the drive-in music experience

by Alan Sculley for Last Word Features

15 ART+CULTURE Client: Marketing - Census Mustang Arts Briefs: News in art and culture from

AD PROOF FOLLOW US | WWW.VCREPORTER.COM For Classifieds and Special issues and additional content “2nd You will have a “1st Proof”,

Ad Executive: Warren Barrett

(805) 648-2244

Please check this proof carefully and indicate all corrections clearly.

Proof”, andPlaywright “Final Proof”.

If we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL

around theover county Julia Izumi, a participant in this RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom Please remember to year’s Ojai Playwright’s Conference.

by Nancy D. Lackey Shaffer ISSUE: 9/10/20 NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAPrecycle newsprint (Photo submitted)

ART + CULTURE | PAGE 15

CENSUS

2020

We All Count!

It’s not too late to take the Census!

A complete count determines how our community receives billions of dollars in federal funds to support services throughout the county.

SAFE. PRIVATE. CONFIDENTIAL.

Take the Census today by visiting:

MY2020CENSUS.GOV or calling: 1-844-330-2020

DEADLINE FOR AD CHANGES

September 10, 2020 —

—3

Date: _______________________________

OPINION

vcreporter.com

Purple is the New Party

ly contradicts the Trump Doctrine than Joe Biden. Biden is running on ARTS & ENTERTAINMENT EDITOR Nancy D. Lackey Shaffer of no useless wars, the man who the “decent man” campaign, which STAFF WRITER once paid porn stars to stay quiet might win a few independents Kimberly Rivers about sexual encounters with the embarrassed by the crude tweets of CONTRIBUTORS thrice-married man does know a crude president, but doesn’t really Michael Cervin, David Michael Courtland, Ivor Davis, Emily Dodi,

by Paul Moomjean Trump’s playbook. After recently win over voters. So, if Trump’s tax Alicia Doyle, David Goldstein, Chuck Graham, Chris Jay, Daphne paulmoomjean@yahoo.com Khalida Kilea, Karen Lindell, Paul Moomjean, Mike Nelson, Tim bragging that he stopped wars with returns are revealed, unless it states Pompey, Emily Savage, Kathy Jean Schultz, Alan Sculley, Kit ith only two months left in the next six to eight weeks? My North Korea, Trump could pull a he wrote off funding ISIS, nothing Stolz, Mark Storer, Alex Wilson, Leslie A. Westbrook, Kateri Wozny until the 2020 U.S. pres- guess is Trump’s former lawyer “wag the dog,” and make it possible in his past will harm him. And even GRAPHIC DESIGNERS idential election, may and advisor Michael Cohen might that the American people wouldn’t then, I’m not sure if him funding Bret Hooper, Paul Braun, Elaine Cota SALES TEAM LEADER we all prepare for the inevitable know what we don’t. want to send a senile Joe Biden ISIS is a deal breaker.

Warren Barrett Cohen is a rat, make no mis- and relatively inexperienced Kama“October Surprise.” For those not Where the Democrats made a ADVERTISING SALES up to par with political conspiracy take. While other slimeballs like la Harris into the heart of a new mistake is thinking that a moderate Barbara Kroon theory lingo, an October Surprise Roger Stone and Michael Flynn American war. white candidate would win over CLASSIFIEDS All of this seems far fetched, but voters from every possible camp. is when a major revelation about went down with some type of Ann Turrietta a candidate or a major event takes honor among thieves (Flynn was in a 2020 that brought everything It doesn’t work. It didn’t work with Advertising information, call 805.648.2244 place to sway an election. In 1980, eventually exonerated), they from killer Asian hornets to eating Hillary Clinton, and it really isn’t Classified Ads | Display Ads many believed President Ronald didn’t try to take down the world outside in parking lots to prevent working with Joe Biden. While he’s EDITORIAL AND ADVERTISING OFFICE Reagan’s people kept the 66 Iranian with them. Cohen squealed like a COVID-19, anything is possible. ahead in swing states, he’s still trail805.648.2244 hostages captured until after the pig. But the squealing rat-pig is What we have learned about Trump ing behind Clinton’s numbers from warren@vcreporter.com (Advertising) election, and in turn we provid- still a man with particular insight is that he is impervious to scandal. four years ago. And we all saw how nancy@vcreporter.com (Editorial) ed them with weapons. In 2000, into the game show host turned No one is shocked by his bad behav- off that polling was. aturrietta@timespublications.com (Classifieds) ior. Even with the fall of evangelical With a few months left, don’t George W. Bush’s drunk-driving Commander in Chief.

The Ventura County Reporter is distributed every Thursday in Ventura, Oxnard, Port After speaking to NBC, Cohen darling Jerry Falwell, Jr., do not expect a controversy or Perry history magically showed up. In Hueneme, Camarillo, Ojai, Thousand Oaks, Westlake Village and Agoura Hills. The Reporter is available free of charge, limited to one copy per reader. The Reporter may the 2012 election, Mitt Romney’s said, “…Donald Trump will do any- expect the white evangelical base Mason-like twist as in past years. be distributed only by Reporter authorized distributors. No person may, without prior May speech about 47 percent of thing and everything within which to depart with the possibility of These are two 70+-year-old men written permission of the Reporter, take more than one copy of each Reporter issue.

The Reporter is copyright ©2020 by Times Media Group, Inc. All rights reserved. No part the country not paying federal taxes to win. And I believe that includes Ruth Bader Ginsberg and Clarence who have already been vetted. The of this publication may be reproduced in whole or in part in any form or by any means showed up in September, and of manipulating the ballots.” Cohen Thomas stepping down soon, cre- surprise coming will come from without permission in writing by the publisher. An adjudicated Newspaper of General Circulation (SP50329). Submissions of all kinds are welcomed. However, the publisher course in 2016 we got two wham- also added, “I believe that he would ating a possible reversal of Roe Trump. Maybe a war with a forPROOF assumes no responsibility for unsolicited material. A stamped,AD self-addressed envelope must accompany all submissions expected to be returned. mies: Hillary Clinton’s email case even go so far as to start a war in v. Wade. Therefore, any “October eign country. Maybe a few missiles being reopened by the FBI and order to prevent himself from being Surprise” against Trump will fall on dropped from Korea or RusClient: Orangetheory Ad North Executive: Warren Barrett (805) 648-2244 President Trump’s them carefully by removed sia. Aand literal bomb, if you Ifwill. from all office.

My biggest Please check this “grab proof over and indicate corrections clearly. deaf Youears. will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, “Final Proof”. we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL Because if theRUN p---y”AS leaked Trump trailing in swingbox, date Either fear approval is that there a peaceIS. Iftape. thisWith proofLabor meets your onwill thenot 1stbe proof, check offWith “FINAL PROOF (APPROVED)” andway, signbe at ready. the bottom ful transition of power in 2020.”

Trump knows one thing, it is how to Day behind us and the world ahead states, he needs a way to rebuild his ISSUE: 9/10/20 NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP PRESIDENT Steve Strickbine While this theory complete- brand. That’s where he is shrewder get renewed for another season. of us, what could possibly happen VICE PRESIDENT Michael Hiatt

October surprise

W

Advertorial

Governor Killing Fitness Industry?

The state puts the fitness industry in the ICU with no signs of recovery or any support. And now they are cutting off the oxygen.

Y B R VE

RE O F ED

S CLO

T

E V O G

EN M RN

In business YOU DON’T DOUBLE DOWN ON STUPID. Yet that is what our politicians seem to be doing. According to the Wall Street Journal, “European countries that have allowed gyms to reopen have reported no uptick in coronavirus infections, suggesting fitness studios might be relatively safe.” And Europe is doing a much better job managing the virus.

businesses. City of San Francisco gyms for its employees are STILL open (Google it). Interesting that those closing our facilities kept theirs open for themselves. Why not, it’s a free gift from us taxpayers who are STILL closed... but STILL paying taxes.

Interestingly there does not seem to be a virus spread issue in gyms for them but public tax paying gyms are verboten.

There’s no evidence to support the fact that gyms are contributing to the community spread of COVID-19 above any other types of

THE STATE IS CLOSING THE WRONG BUSINESSES as Ventura County is still needlessly closed to gyms. Clearly not any of the current spread is coming from

gyms, they are closed. But what does the governor do? DOUBLE DOWN ON STUPID. Penalize the businesses that are already closed but allow businesses and institutions that are currently open…AND CAUSING THE SPREAD, to remain open.

POLITICIANS (who are still cashing their monthly paychecks) are killing businesses and crushing whole sectors in the state with disregard for an intelligent approach to isolating those spreading the disease and thereby truly protecting the vulnerable.

WHY AREN’T THEY CLOSING DOWN CITIES INSTEAD OF WHOLE COUNTIES, the spreaders instead of the already closed? Nevada has instituted a more targeted approach. Rather than penalizing an entire industry or county, they are specifically targeting the cause of the spread.

THE ONLY HOPE FOR MOST SMALL GYMS AND FITNESS BUSINESSES IS TO FULLY REOPEN. We have already seen gyms permanently close. One fitness studio

says, “Reopening for those few weeks more than doubled our losses for the month.” The expense of gearing up and reopening then shutting down again condensed over a month of expenses into two weeks.

IF ALL THE GYM MEMBERS WERE GETTING TESTED… COUNTIES WOULD PASS THE RATIO TESTS! Fitness members are NOT the people in the hospitals and ICUs and generally not the at-risk people with underlying conditions: In fact, I do not know of a member that has the virus (perhaps healthy with no symptoms) let alone in the hospital or ICU. Fitness helps keep them off the list. Just how many people in the ICU are regular gym users? No one knows or seems to care.

FITNESS INDUSTRY PROFIT MARGIN IS GONE! With an industry average 30%+ member loss after closing due to health or finance concerns (that is more than the slim operating profit of most gyms) reopening at any time will be at an operating loss with 8 to 12 months until hopefully recovery.

THE GOVERNOR’S NEW TIER PLAN ALLOWS GYMS TO REOPEN AT 10% CAPACITY IF WE REACH THE NEXT LEVEL. Fat chance of that with the beaches open to the public while neighboring counties have closed their beaches funneling their crowds to Ventura.

So if we improve one tier we can open at 10% of capacity, 2 tiers - 25% of capacity and total improvement at 50% of capacity. Lets see the politicians and government departments live on that for themselves without Federal Government handouts.

ADDITIONAL FACTS: • Yelp reports 26% of gyms permanently closed as of June 25 • Harvard Business School reports “1 out of 7 small businesses permanently closed” 8/18/2020 • More than 5 million lost health insurance. 8/18/20 • “4 out of 10 Americans face a major threat to personal finances” 8/18/20 • Hospitalizations were six times higher among patients with a reported underlying condition (45.4%) than those without reported underlying conditions (7.6%).

Please Support your Fitness Staff and Members before it is too late.

4—

— September 10, 2020

DEADLINE FOR AD CHANGES

Date: _______________________________

COUNTY of VENTURA

COVID-19 TESTING

The County of Ventura has expanded free COVID-19 testing throughout the county for residents who have the slightest suspicion of having COVID-19 or have been exposed to someone with it. You don’t need to have health insurance, but may be asked for it if you do.

Symptoms of COVID-19 can be: • Cough or shortness of breath • OR other symptoms: fever greater than 100.4°F, chills, muscle pain, headache, sore throat, new loss of taste or smell

Close contact means: • Sharing a home • Being closer than 6 feet for more than 10 minutes without wearing a mask • Having contact with the bodily fluids (spit, blood) of the sick person through coughing, sneezing, sharing utensils

OPTUMSERVE STATE LOCATION

COVID-19 testing for all community members. Please register by calling or registering online.

Online: www.lhi.care/covidtesting • Phone: 1-888-634-1123 • Hours of Operation: Monday–Friday 8am – 8pm

Thousand Oaks Library – Newbury Park Branch – 2331 Borchard Road, Newbury Park, CA 91320

DRIVE-UP TESTING SITES

Hours of Operation: Monday–Friday 10am – 7pm No appointment or insurance is needed Moorpark College

7075 Campus Rd., Moorpark, CA 93021

Ford Dealership

128 S. Hallock Dr., Santa Paula, CA 93060

Oxnard College (Weekend Hours: Friday–Tuesday 10am – 7pm) 4000 S. Rose Ave., Oxnard, CA 93033

WALK-UP TESTING SITE No appointment or insurance is needed Hours of Operation: Monday–Friday 9am – 6pm

Ventura County Fairgrounds 10 W. Harbor Blvd in Ventura Enter at Gate 2

VENTURA COUNTY URGENT CARE LOCATIONS For pre-screening and appointment, call the hotline at 805-652-7660.

OXNARD Las Islas Family Medical Group South

VENTURA Academic Family Medicine Center

Magnolia Family Medical Center

West Ventura Medical Clinic

325 West Channel Islands Blvd., Oxnard, 93033 Open 7 days/week from 9am - 5pm 2240 E. Gonzales Rd., Oxnard, 93036 Monday–Friday 8:30am - 5pm

300 Hillmont Ave., Bldg. 340, Ventura, 93003 Monday–Saturday 9am - 4pm 133 W. Santa Clara St., Ventura, 93001 Open 7 days/week from 9am – 5pm

SANTA CLARA RIVER VALLEY Fillmore Family Medical Group

EAST COUNTY Conejo Valley Family Medical Group 125 W. Thousand Oaks Blvd., Suite 200 Thousand Oaks, 91360 Open 7 days/week from 9:15am - 4:30pm

Sierra Vista Family Medical Clinic

1227 East Los Angeles Ave., Simi Valley, 93065 Monday–Friday 9am - 5pm and Saturday and Sunday 9am – 2pm

828 W. Ventura St., Fillmore, 93015 Monday–Friday 9am – 5pm

September 10, 2020 —

—5

NEWS

2040 General Plan approved, almost Climate Action Plan celebrated but falls short, oil industry opposes

by Kimberly Rivers kimberly@vcreporter.com

N

of preterm labor were higher for pregnant ew restrictions to oil and gas permitwomen living near oil wells while another ting in Ventura County have taken from University of California, Berkeley (2), center stage throughout the four-year indicated proximity to oil wells led to low process of Ventura County’s General Plan birth weight.

Update. After hundreds of public comments, The GenPlan creates a program that will pages of input, dozens of hours of public study the potential of a 2,500-foot setback for meetings and an ending cost of $7.2 million, a possible GenPlan amendment by 2022.

Ventura County has “tentatively” adopted its Other new policies include a prohibition on 2040 General Plan (GenPlan). natural gas in new residential and commercial In a split, 3-2 vote, the Ventura County developments and a mandate to consider the Board of Supervisors approved goals, policies impact of proposed development on disadand programs that represent a major effort vantaged communities. of the county to combat climate change at The tentative approval came amidst calls the local level and create a plan for addressfrom various groups and individuals seeking ing and mitigating the effects of a warming delay of the approval, stating there was a planet. lack of public outreach and inadequate input The final document with all approved from communities of color, namely Latinx wording and formatting will be presented to communities, in Oxnard and the Santa Clara the supervisors for final approval at 3 p.m.

River Valley, as well as a failure to consider on Sept. 15. New policies will take effect 30 impacts of the pandemic. days later, according to Jeffrey Barnes, VenZaragoza (Dist.-5) pushed back against the tura County Counsel. assertion that the Latinx community was not The “new General Plan applies to all projinvolved, citing the meetings held in Spanect approvals that occur after [the] effective Ventura County Supervisors Steve Bennett (left) and Linda Parks at the Ventura County Government Center, July ish and Mixtec in El Rio, Colonia, Nyeland date of [the] new General Plan,” said Barnes 2019. (Photo by Kimberly Rivers) Acres and other areas. via email to the Ventura County Reporter.

During the hearing Susan Curtis, GenPlan Supervisors Steve Bennett (Dist-1), Linda completion of the Environmental Impact Representatives of local trade organizations project manager, noted that a fully translated Parks (Dist-2) and John Zaragoza (Dist-5) Report (EIR), the GenPlan plan includes 119 and petroleum industry associations spoke in version of the completed document was not voted to adopt the plan, with board chair policies and 45 implementation programs favor of a delay and in opposition of various included in the scope of work for the project.

Kelly Long (Dist-3) and Bob Huber (Dist-4) that involve reducing greenhouse gas (GHG) policies.

It will cost over $100,000 to fully translate voting against. emissions.

This is “another bad decision that will the entire package. Curtis said it will cost “It’s a big and important first step after “My family and our two young children [lead to] years of expensive litigation” for the about $18,000 to translate only the GenPlan years of caving in to the oil industry,” said live within one mile of hundreds of oil wells county, said Bruce Carter, senior regulatory elements, including the new programs and John Brooks, an Oak View resident and on Ventura’s Westside,” said Tomás Morales advisor for California Resources Corporation policies. The board expressed a desire to alloco-founder and president of Climate First: Rebecchi, a Ventura resident who is the Cen(CRC), an oil and gas company that operates cate the $18,000 promptly.

Replacing Oil and Gas (CFROG). “The settral Coast organizing manager for Food and just over a quarter of the oil wells in Ventura backs from wells are good but not far enough Water Action. “We have organized for years County. CRC declared bankruptcy earlier Two week delay for final vote from homes and children. The fact that flarto ensure our voices are heard and oil drilling this year after providing just under $900,000 While the final vote was agendized for ing and trucking from new wells is prohibited is stopped next to our homes.” to a political action committee (For a Better Sept. 1, it was reset to is also good. But we New policies in the Ventura County) to Sept. 15 after Barnes are in a climate cri2040 GenPlan that successfully re-elect with Ventura County sis and the admitted apply to all new disLong to her second Counsel recommended failure of the Climate cretionary oil drilling term. the change due to a Action Plan to meet include lengthening The county procedural issue that greenhouse gas reducthe existing 500-foot received several letcame to light during tion goals is a failure setback from resiters from law firms the hearing. to move quickly away dences to 1,500 feet representing dozens During public comfrom fossil fuels.” and 2,500 feet from of mineral rights ment, David Lazarus, “We’re celebrating any school (COS-7.2), holders and agriculspeaking on behalf of that the county has a requiring new distural land owners Californians for Energy Climate Action Plan,” cretionary oil developposing the GenIndependence, a lobsaid Jan Dietrick, Venopment to be subject Plan.

Sup. Kelly Long (Dist-3), 2019. (Photo by Kimberly Rivers) bying group for the oil tura chapter leader for Sup. Bob Huber (Dist-4), 2019. (Photo by Kimberly Rivers) to “current state and “Because our proindustry, supported a delay and cited state code Citizens’ Climate Lobby. “It’s disappointing county” standards (COS-7.3), a requirement duction naturally declines we need to drill that mandates the complete document be made that the emissions reduction goals fell so far that oil and produced water from new diswells to maintain [our] business,” said Alan available “within one working day of adoption.” short of meeting minimal state goals. Howcretionary oil wells be moved via pipeline Adler, president of ABA Energy, an OxnardThe supervisors made a few minor language ever, it’s a relief to have a few pretty strong instead of trucks (COS-7.7), and a total ban based oil and gas company, on Sept. 1. He changes, and Bennett called for more specific policies and programs that will help the tranon flaring or venting (COS-7.8) except in an said the proposed setbacks would “needlessmaps to be used in the Ojai Valley Area Plan. sition from fossil fuels to clean energy.” emergency or for testing. ly cause us to remove ag land from producPlanning staff indicated those changes could not The plan calls for the county to form a On Oct. 16, the supervisors are slated to tion” and he would have to “condemn most be made in one day and that at least two weeks Climate Emergency Council to oversee the vote on requiring new drilling on oil fields of my properties...with no empirical scientifwere needed to ensure the document was “print implementation of programs and to continue governed by old permits to be subject to ic” evidence supporting the setback distance. ready” within one day of the final vote. The comto identify areas for action. discretionary review — meaning an end to a Those in support of the 1,500-foot setAccording to Andrew Martin with Ascent rubber stamp process that grandfathered-in oil back cited two June 2020 studies. One from Environmental, the firm hired to lead the wells on old environmental standards.

Stanford University (1) found that incidents Continued on Page 7

6—

— September 10, 2020

vcreporter.com

“A cleaner planet starts at home” CFROG sues EPA over inadequate clean air plan

by Kimberly Rivers kimberly@vcreporter.com

A

Ventura County-grown watchdog organization has joined in on a lawsuit aimed at holding the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) accountable for reducing smog pollution and protecting the health of residents in Ventura County.

On Aug. 23, Climate First: Replacing Oil and Gas (CFROG) joined with the Center for Biological Diversity and the Center for Environmental Health in filing legal action against the EPA in the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals.

John Brooks, president of Climate First: Replacing Oil and Gas (CFROG) speaking at a hearThe action asks the court to ing on July 23, 2019 at the Ventura County Government Center. (Photo by Kimberly Rivers) review and overturn the EPA’s The EPA’s filing states the SIP meets “all the applifinding that current state and county plans to reduce air cable ozone nonattainment area requirements... In this pollution will be effective. The petitioners say the plan is action, the EPA is taking final action to conditionally inadequate in protecting public health because it fails to approve the contingency measures element of the 2016 address the possibility that air pollution will not decrease Ventura County Ozone SIP.” 1 as predicted, and does not provide a contingency plan in According to the EPA filing, ozone levels in Ventura the event those predictions turn out to be wrong.

County are in “serious” nonattainment for state and fed“A cleaner planet starts at home,” said John Brooks, eral levels. president of CFROG. “There must be a real plan with Health impacts of smog are well documented and new backup provisions to reach clean air goals.”

A statement released by the petitioners reports that studies are revealing how smog pollution contributes to “people exposed to excess ground-level ozone, the prinincreased risk from COVID-19. One study concluded “that cipal pollutant in smog, can experience reduced lung the high level of pollution in Northern Italy should be considered an additional co-factor of the high level of lethality function and increased respiratory problems like asthma recorded in that area.” 2 attacks, causing increased visits to emergency rooms and “COVID-19 re-emphasizes that smog isn’t someeven premature death.”

The action responds to the EPA’s June 25 filing in the thing to mess around with and simply hope for the Federal Registry that announced the EPA’s decision to best,” said Caroline Cox, a senior scientist at the Center approve the California Air Resources Board’s State Implefor Environmental Health. “People’s health and very mentation Plan (SIP) for addressing ozone levels in the lives depend on ensuring that smog levels decrease county that continue to exceed allowable levels. With that under all possible scenarios.” decision the EPA is saying the plans will be effective in The EPA declined to comment on pending litigation. reducing smog to allowable levels. The SIP includes the Petitioners are represented by attorneys Alexa CarreVentura County Air Pollution Control District’s final 2016 no and Jeremy McKay from Environmental and Animal Air Quality Management Plan.

Defense and Steve Odendahl of Air Law for All, Ltd. But the petitioners say the EPA is wrong because the 1. www.biologicaldiversity.org/programs/environmental_ plan relies on the government’s projections of future health/pdfs/20200823-Petition-for-Review-withpollution levels and doesn’t include a required plan for attachments.pdf reducing smog in the event those predictions underesti2. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32268945/ mate pollution levels.

2040 General Plan approved, almost plete document, over 2,000 pages, has been available online in separate PDF documents.

Bennett expressed concern that the process was being “politicized” and that the calls for delay were a part of that effort. Long penned an editorial (3) in the Ventura County Star laying out her support for a delay as the GenPlan does not address issues related to the pandemic.

Calls for delay came from several organizations including the Ventura County Economic Development Association (VCEDA) and the Ventura County Coalition for Labor, Agriculture and Business (VC COLAB).

“The policy implications of this General Plan are far reaching and cannot be fully understood without in-depth analysis,” stated Sandy Smith, chair of the VCEDA policy committee, in an Aug. 31 letter to the

Continued from Page 6

supervisors, asking for the vote to be delayed.

The new plan will govern all land use decisions in the unincorporated areas of the county through 2040. Up to four amendments are allowed annually as needed.

More information on the 2040 General Plan is online at: https://vc2040.org/review/documents 1. https://news.stanford.edu/2020/06/09/living-nearoil-gas-wells-may-increase-preterm-birth-risk/ 2. https://news.berkeley.edu/2020/06/03/living-nearoil-and-gas-wells-tied-to-low-birth-weights-in-infants/ 3. https://www.vcstar.com/story/opinion/ editorials/2020/08/28/guest-columngeneral-plan-needs-more-time-consider-covid-19 -impacts/5639234002/

In Brief Ojai Valley Family Shelter retrofitting van for showers

The Ojai Valley Family Shelter has purchased a 25-foot-long ARBOC Bus that will be transformed into a mobile shower vehicle for homeless individuals in the Ojai Valley. During emergencies, like wildfires, it can be used by the entire community.

OVFS is still raising all the funds needed to add two showers to the bus. The goal is to complete the project by Dec. 1 to be ready for the winter season, when the shelter resumes its main operations of coordinating with churches and a large team of volunteers to provide a hot meal, a warm, dry and safe place to sleep and a fun movie to watch each night during the winter months.

In 2020 the shelter was able to extend its shelter hours as the pandemic caused additional strain on local resources.

Major donors supporting the purchase of the new bus include Venco, Sespe Creek Collective, the city of Ojai, Ojai Presbyterian Church, Andrew Gustafson, Cheryl Townsend and many other individuals.

To donate or for more information, visit www.ovfs.org.

Ventura County wins national tech award

The County of Ventura has been recognized by the Center for Digital Government and the National Association of Counties for instituting best practices in the use of technology to solve problems and improve operations.

For counties of similar population size, Ventura County was lauded for making “network upgrades to support its COVID19 response on short notice.”

Partnerships supporting telemedicine, the county’s use of Lean Six Sigma for staff development and STEM programs for young women have been recognized as best practices in the county.

The award seeks to commend counties that use technology “for social betterment,” including streamlining the delivery of government services, encouraging open data collaboration and enhancing cybersecurity and disaster response efforts.

More information at www. govtech.com/cdg.

Ellen Brokaw House Farm Workers scholarship award recipients announced

Paola Gonzalez of Santa Paula, Bryan Navarrete of Oxnard and Rosita Lopez, also of Oxnard, have each received a $3,000 scholarship named in memory of Ellen Brokaw, the founder of

House Farm Workers. The scholarships are awarded each year to children of farm workers in Ventura County who are heading to or currently enrolled in college.

Gonzalez graduated from Santa Paula High School and will be attending California State University, Channel Islands, seeking a bachelor’s degree in health science with a minor in

Left to right - Paola Gonzalez, Rosita Lopez, and Bryan Navarette

Spanish. She plans to transfer to the nursing program at the University of California, Los Angeles.

Navarette is an alumni of Oxnard Union High School and is studying biology at California State University, Long Beach, with plans to attend medical school in the future in order to become a medical doctor.

Lopez graduated from Channel Islands High School in 2018, has completed her second year at Oxnard College and is now heading to California State University, Monterey Bay, majoring in Spanish, with plans to come back to Oxnard to teach.

More information about the scholarship program is online at www.housefarmworkers.org/ donate.

State passes renter assistance bill

The California legislature has passed AB3088, called the Tenant, Homeowner and Small Landlord Relief and Stablization Act of 2020.

The bill provides some protections for residential renters to prevent evictions through Jan. 31, 2021, if the renter has fallen behind in rent as a result of the pandemic. Certain landlords of smaller properties or a smaller number of properties are also provided some protections if they have fallen behind on mortgage payments as a result of the pandemic.

Unpaid rent between March 1 and Aug. 31, 2020, can be shifted to consumer debt, meaning it cannot be used for evictions.

Certain requirements apply and renters should learn more about the requirements.

Renters in Ventura County can dial 211 to receive assistance and resources or visit 211ventura.org.

— Kimberly Rivers

For more In Brief go to vcreporter.com September 10, 2020 —

—7

AD PROOF

KEEP LIVING Client: Comden, Ridgway & Barosso Ad Executive: Warren Barrett (805) 648-2244 Please check this proof over carefully and indicate all corrections clearly. You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”.YOUR If we receiveGOOD no proof afterLIFE. the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom Virtual ISSUE: 9/10/20 NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP Tours Available Like the city it thrives in, Cypress Place has a naturally vibrant vibe. Feel the welcoming spirit of Ventura’s most respected resort-style senior living community.

Call 805-835-4072 to schedule a visit.

Call To Schedule Today!

1200/1220 Cypress Point Lane • Ventura, CA 93003 • CypressPlaceSeniorLiving.com

License #567609978 #565801008

Please vote the COMDEN|RIDGWAY|BAROSSO AD GROUP AD PROOF Gagne Ad Executive: Jon Cabreros (805) 6 Ad Executive: Barbara Client: Kroon Dr. Richard (805) 648-2244 as 2020!”

DEADLINE FOR AD“Best CHANGES Realtor Date:for _______________________________

librium

Please check this proof over carefully and indicate all corrections clearly. You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Fina proof over carefully and indicate all corrections clearly. You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”. If we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proo oof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

ISSUE: NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP ISSUE: 9/10/20 EASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP

IS 12:00 NOON

Signature: ___________________________ THE TUESDAY PRIOR TO(805) THAT 351-3500 ISSUES RELEASE. | CRBrealestate.com

Albert Barosso

Bob Ridgway

Tina Comden

Ventura • Oxnard • Ojai • Camarillo

CalDRE#01060428

– DENTAL CARE FOR –

Alzheimers and Dementia Patients

DEADLINE FOR AD CHANGES IS 12:00 NOON

Date: _______________________________

Signature: ___________________________ FEW GENERAL DENTISTS THE TUESDAY PRIOR TO THAT ISSUES RELEASE. VERY have the experience and

large treatment rooms to accomodate equipment that is necessary to treat Alzheimers patients. If your loved one needs dental care, then we are the office for you.

@gagnedds

DentalSedation.com 805.485.8057 Richard Gagne, DDS, Inc. 1350 W. Gonzales Road • Oxnard

8—

— September 10, 2020

LAST YEAR OVER 74,000 CALIFORNIANS CLEARED MORE THAN 80,000 POUNDS OF TRASH AND RECYCLABLES FROM OUR STATE’S BEACHES AND WATERWAYS – ALL IN A MATTER OF HOURS.

Celebrating the Outdoors Since 1981

AD Client: Island Packers

Ad Executive: Warren Barrett

(805) 6

Please check this proof over carefully Ventura’s and indicate allOutdoor corrections clearly.

Store You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Fina we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proo “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

ISSUE:

NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP

36 West Santa Clara St., Ventura (805) 648-3803 www.realcheapsports.com

Experience Channel Islands National Park

H I K E • KAYA K • CA M P • F U L L DAY & H A L F DAY T R I P S CHECK LIST: p phone number is correct p address is correct p expiration date is correct p spelling is cor PLEASE NOTE:

DEADLINE FOR AD CHANGES IS 12:00 NOON THE TUESDAY PRIOR TO THAT ISSU

All advertising produced by the production department of Times Media Group, is the copyrighted property of Times Me e’re staying close to home these days, but we’re alluse connected other than the placement of advertising in any of Times Media Group’s publications is prohibited without the exp from the mountains to the ocean. This year, California Coastal Times Media Group, plus any applicable fees. p OK to run Cleanup Day will become Coastal Cleanup Month. Every Saturday in Date: ______________________ Thisyour proofstreet, is to check for accuracy and is September, grab your family and housemates to clean up not intended park, local shoreline, or anywhere else that makes up your happy to show quality of reproduction. place.

Remember, beach cleanups start at our own front doors. Trash can travel through storm drains, creeks, and rivers to become beach and ocean pollution.

Download and use the Clean Swell data collection app to record and report your cleanup.

For more information & guidance visit:

Thank you to our sponsors!

Before heading out check Ventura County Health and Safety Guidelines:

p OK to run

with correction

Photo by Tim Hauf

W

Signature: __________________

Island Wildlife Cruises

Photo by Steve Munch

www.VCCoastCleanup.org/ get-involved/

www.venturacountyrecovers.org

u Harrison Industries u Ventura Breeze u Public Works Water & Sanitation

Ventura County Annual Coastal Cleanup Day

@vccoastcleanupday

Authorized Concessionaire

ISLANDPACKERS.COM 805-642-1393 September 10, 2020 —

—9

FEATURE

ka’axtawaq

h

|

North Wind Place

A walking tour at Foster Park

by Kimberly Rivers kimberly@vcreporter.com

“I feel that sharing our intimate understanding, and love, of place will enrich the residents and visitors to our territory, inspiring in them a love and a deeper sense of responsibility for the health of our world.”

- Matthew Vestuto

E

ts̓ap ši’išaw | House of the Sun | Red Mountain looking west as the sun descends.

tymology may seek to find the original history of a word. But as living descendents of local indigenous tribes reintegrate, mitsquanaqań (Ventureno Chumash), the language of their ancestors into their daily lives, the rest of us have an opportunity to learn the names first given by the first people of this place where we all live today.

“At 26, I set out to see if our language could be revitalized. Our last speakers had passed away in the 60’s, however I learned of the voluminous notes of the ethnolinguist, John Peabody Harrington,” said Matthew Vestuto, a member of Barbareño/Ventureño Band of Mission Indians. He has served as language program coordinator for the tribe. He graduated from Evergreen State College in Olympia, Washington, with a degree in Language Revitalization, Linguistics and Media and is a Board member of Advocates for Indigenous California Language Survival.

“There is ample ‘deep sentence structure’ recorded which assures we can revitalize [our language]. There’s some audio, too. In the course of transcribing these notes, I saw placename trips here and there, so I began to collect these in one place. Then I mapped them with some help from my friend Devlin Gandy.”

Those maps, and other stories Vestuto is gathering and learning are being coalesced into a publishing project through ’iskiliwil, the publishing arm of the mitsqanaqań language revitalization effort. “I’m reorienting to our indigenous worldview. People talk about culture, but neglect the culture dish, the context. Knowing our world, in our language, is foundational,” he said in explaining the importance of this work to him. “Placenames are a wonderful way for our people to begin learning our language. It doesn’t involve complicated grammar and the names are immediately applicable.”

Last week, the Ventura County Reporter joined Vestuto for a walking tour at Foster Park along the Ventura River to hear some of these stories and place names.

“Our ancestors were hospitable and welcoming. Stealing land tends to sour that cultural value, however, I feel that sharing our intimate understanding, and love, of place will enrich the residents and visitors to our territory, inspiring in them a love and a deeper sense of responsibility for the health of our world.”

ts̓ap ši’išaw | House of the Sun

“This is Red Mountain. In our language it’s called ts̓ap ši’išaw, House of the Sun.” Vestuto said. “If you stay around here

around sunset, it just goes right there.” He points to the path the sun will take as it sets, spilling its rays on the side of the mountain.

“You can’t see it from here, but across the way, you know where Teen Challenge is? The hill that is on . . . I believe that is katswiw or the Little Bird. It was a shrine hill. This all is a sacred area….ka’axtawaqh it means North Wind Place, and you can feel why, the breeze is pretty constant here. It’s where the interior climate meets the Ventura River and the coastal climate because everything narrows down here.”

ka’axtawaqʰ | North Wind Place

A young live oak tree in the area the Ventura Land Trust is restoring along the Ojai Valley Trail at the Big Rock Preserve.

10 —

— September 10, 2020

Passing a row of homes along the bike path, we continued.

“Somewhere in here there was a sacred sycamore tree, the Spanish called it Aliso del Viento, the Wind Sycamore...There are a few of these that we know about. One is a sacred sycamore tree up the Santa Clara River near kamulos, today called Camulos named for the California Juniper. The area is sacred, not just the tree. Just as a cave is a sacred place, not just the paintings... The sycamore has a branch growing out to the west and they train it to form like an arch,” he said, bending his arm at the elbow. “And this particular sycamore had a big cavity, in

it there was an . . . anthropomorphic effigy made of wood, adorned with feathers and sqap, feather bouquets hanging upside down around the effigy. We dance with those.

There were baskets all around the feet of the effigy in which people would deposit offerings...of seeds, shell bead money, later metal money, all sorts of things. Pine nuts, acorns.” “[The effigy] was of the deity called slow̓, which is Golden Eagle, and he holds up the upper world, and when his wings go flapping up and down, that’s what gives us the phases of the moon. He’s kind of partnered up with the sun. Slow̓ is also a word used to describe the leader of a village,” he said, sweeping his arm through the air indicating the area southeast of where he stood.

“Where Juan de Jesus Tumamait, leader of the Mission Indians during the transition between Mexico and America lived was called kaspat kaslow̓, The Eagle’s Nest.

Rather than the name of the place, it signified the seat of power and could move.”

As for where the Wind Sycamore is today, “a man purchased the land and planted apricots, he supposedly cut it down. It doesn’t matter anymore, the whole place is sacred . . . ka’axtawaqh | The North Wind Place the spirit is there to pray to.”

koyo Creek and mišopšno

“You know heading up to Santa Ana Road?

The second bridge . . . it crosses Koyo Creek.

The name of that place is koyo and Fernando

A pathway at the ka’axtawaqʰ | North Wind Place | Big Rock Preserve leads to the Ventura River.

vcreporter.com a village named simom̓o, after this plant [mo]; they were right next to each other.. muwu means ocean or any large body of water, it might refer to the estuary there at Pt. Mugu. The name of the mountain that goes down into the ocean [there} is called lulapin.”

Lulapin Confederacy

they form a group called the ‘Twenty’, which is like a body, like Congress.”

Distinguishing fact from myth

The term Chumash is a misnomer, a mainlanders’ name for the people on the islands. The mainlanders called Santa Cruz Island mitšumaš meaning place of the makers of shell bead money.

According to Vestuto, “’aɬtšum is our word for shell The plaque memorializing the Santa Gertrudis chapel along Highway 33. bead money. And tšumaš | humash are makers of shell Some questions remain bead money. And Amercians just applied it We started discussing other places nearby. to everyone in our language family – which Kašoxšoɬ kawǝ | Deer Urine Spring, which is huge. Six distinct languages from San Vestuto hypothesized might have been a cold Luis Obispo to Bakersfield, down to Malibu sulphur spring. Kanawaya kakuw | Hanging and to the island. But it’s a misnomer, the Oak along Ventura Avenue — named for the victors write the history and you can tell oaks growing, and seeming to hang from the when they don’t really care to know things.” hillsides.

“Kwaiyin, the man the people asked to do He emphasized that sounds in mitsqanaqaaway with capital n̓, are very important. A subtle difference in punishment . . . He sound can have wildly different meanings. served kind of like “It’s really important, the difference between the sounds. If you say suyawaha, you say ‘I love you I love, or prize, or care for’ but if you say suyawaxa, you say I have to go number two,” Vestuto said with a chuckle.

We started our walk back to the overpass.

A cooper hawk sends a call on the wind and lands, claiming the peak of a telephone pole for a perch to survey ka’axtawaqh | North Wind Place.

Regardless of the names these places wear now, even the experience of hearing the names said builds an experiential sense of place, and a connection to the people here long before us.

“The word lulapin is a combination of two words. lu- comes from aluše’eš, A pool in the Ventura River surrounded by willows, cattails and sycamores. badger, referring to the inland people, and -pin, Librado said it meant beginning.” a verb meaning ’of movement along the Librado’s Chumash name was kitsepawit, coast,’ refers to the coastal and island peohe was born in 1838 in San Buevaventura. ple. it’s a really interesting word. There was In his 70s he shared the language and culture an epoch of time that ended when the Spanof the Chumash people with John P. Harish came,” Vestuto continued. “They first rington, a linguist and ethnographer who was came in 1542. And we had vast trade routes. compiling information on Chumash history.

I’m sure we learned of what was going on The interviews with Librado resulted in some in the southwest with the Spanish coming 300,000 pages of notes. Librado died in 1915 up from Mexico at Santa Barbara Cottage Hospital and he is into the pueblos. buried at Calvary Cemetery in Santa Barbara.

The [Chumash] conBut often, Vestuto explained, Librado’s definitions are not translations of the word, but a description of significance. “He said that mišopšno | Carpinteria, meant correspondence. . . . mišopšno is at one end of the trail and Koyo is at the other and they correspond to one another as points of beginning and end . . . The main thoroughfare, they would take a left up Casitas Canyon which is now a lake.

Probably the trail hugged the western side of the canyon. Established roads [today] are where we would walk. koyo has been transformed to Coyote Creek by the Americans.”

“The mission acquisitioned Canada Larga to support the mission. Ranching was done here, just down the river there.” Vestuto explained. “Cow and sheep ranching and agriculture. They built a chapel here called Santa Gertrudis . . . it served as a place where people could attend mass on Sunday who had to stay here and work and couldn’t go to the mission. The chapel was also built to compete with the sycamore tree.”

Looking north up the Ventura River. Smaller photos of “When the mission was destroyed by an native inhabitants, young gopher snake, (clockwise) earthquake everyone fled for fear of a tsunami black walnut, mugwort and mule fat. . . . I think they stayed up here for six to eight months. That is why they called this Casitas, an ombudsman. He federacy included because of all the little Indian homes . . . that was all for the people; he would be the the Purisemeño speaking people, Ineseño was probably between 1820 and 1840.” last word, a very wise and respected (the Santa Ynez Valley people), Barbareño Vestuto pointed toward Canada Larga, person.

(Santa Barbara area), the people from the saying, “You know where the aqueduct is?”

Looking back to the land, we moved islands, Cruzeños and Ventureños.”

The Chumash people built the aqueduct for down another dirt trail that meanders “So it was a confederacy of people across supplying water to the mission. “Tule Creek... around trees like the stories being language lines,” he said. “The closest thing way up [highway] 33 where Tule creek and to a national term for our people... There shared.

Sespe Creek meet, it’s a basket-weavers was a leader, halašu, ruled from about Dos “There are big pools down here, a shopping mall, everything is there. Juncus Pueblos all the way to Pt. Mugu he practiced beautiful cottonwood tree, too,” Vestubalticus, sumac, willow, dogbane. Dogbane is capital punishment. He killed a woman for to mused. “The roots have turned into cordage material, you have to go at different adultery, and the people did not like that. trunks, it’s really cool. This plant is times of the year. My friend thinks it was a It caused a big ruckus. When he died, they called mule fat. We would make arrow very well-tended area on purpose and just appealed to his son to be their leader and do shafts and fire sticks out of these.” hasn’t been taken care of for 100 years or so. away with capital punishment. There was We then turn onto another trail which Everything is kind of choked, we need to do a a reformation of the social structure, and I opens to another large pool in the Venlot of cleaning of the area to make sure it can believe that was the beginning of the Lulaptura River. grow back.” in confederacy.

“This is a huge pool, it’s marvelous!”

He also pointed out a tall plant, with slen“All these villages were autonomous, they he exclaimed. “Look at the fish, look der dark green leaves. “That’s laurel sumac, have their captains, chiefs who coordinate it grows everywhere.” It has evolved with how many there are. They are not all trade with other captains. They had their dozens of species of moths, butterflies and going to make it, but they have a fight’antap, Indian doctors, those who enter the other insects, and was used by the Chumash ing chance.” ceremonial enclosure..there were 12 ’antap to make tea and flour.

As a small dark bird flew by, Vestuto and 8 šan. These people are independent “That is salt bush,” he said, indicating an noted, “That’s khsen. It’s a mudhen, in of the captains of the village. The šan were attractive, grey-green bush with white flowers our language it also means messenger.” like roving ’antap and would tie all the that does, indeed, taste very salty. “There’s satellite villages to the scene. And together

To contact Matthew Vestuto for a walking place name tour in the Ventura River Watershed email mvestuto@ gmail.com.

For information on the upcoming publishing of these and other placename stories follow on Facebook https://www.facebook.com/iskiliwil or email iskiliwil@ gmail.com For more information on Advocates for Indigenous Language Survival visit: www.aicls.org

The Ventura Splits on its way to the Pacific Ocean at a pool in ka’axtawaqʰ | North Wind Place | Big Rock Preserve September 10, 2020 —

— 11

12 —

— September 10, 2020

MUSIC

Viva la evolución

vcreporter.com

Metalachi adapts to the drive-in music experience

by Alan Sculley for Last Word Features

F

or most music acts, there were some signs ahead of time that the COVID-19 pandemic might interrupt their touring plans. For Metalachi, the new reality hit in a most untimely manner, literally as the group began its year of touring.

“When the quarantine happened, the very first night was our first show of our first big tour of the year,” violinist Queen Kyla Vera recalled in a phone interview over Labor Day weekend. “We actually had a pretty decent crowd. They said it [the crowds] had been dying off, and when we went, I think they said it was two-thirds of the capacity it normally would [be]. So it was still pretty good, but the venue said they wouldn’t be able to stay open after us for awhile. We ended up having to go home because almost every venue had to close.”

That was six months ago, and Metalachi has been out of action pretty much since then. But this weekend, the band, which blends metal and hard rock songs with mariachi styles, will be back on stage, but in a setting nobody would have predicted for a concert at the start of 2020.

The group will perform a drive-in show Saturday at the Ventura County Fairgrounds.

While some in the music industry have been cool to the unusual forms concerts have taken during the pandemic, Vera is relishing the creativity that is being shown as the touring industry figures out ways to present live music while most conventional venues remain shuttered.

“I think it’s really in a way really cool to see everything evolving. It’s just an evolution,” she said. “We’re learning new ways to do things and to be able to give people performances and bring joy into their lives. But it’s just a different setting. It’s innovative and it’s fresh, and I think it will be really cool to try something new.”

“It seems really exciting,” Vera continued.

“I’ve seen a lot of footage from other peoples’ drive-in experiences, and it seems like there are a lot of cars. And the stage, I believe, is 360 degrees. I guess the cars go all around the stage. So that will be pretty cool.”

For a band that does a lively, very visual and interactive show, complete with elaborate outfits, some band members wearing face paint and others wearing huge sombreros that have blinking lights, playing a drive-in show will require some adjustment, but Vera thinks the band’s show will translate fine.

“I think audience participation will be a little bit different, for sure, because they’ll be obviously sequestered in their cars or next to their cars,” she said. “So we have been thinking, how are we going to have to change that up and still keep the audience engaged when they’re unable to be right up at the stage? But I think overall it might be easier in some ways because, for example, they have the radio station they tune into while we play, so they’ll

Metalachi embraces the new normal at the Ventura County Fairgrounds on Sept. 12. (Photo courtesy of Metalachi)

probably be able to hear and understand better.

Sometimes with a PA system, not everyone is in the right spot to hear everything clearly or everyone else is being noisy. So I think they’ll get a better experience that way.”

Perhaps it’s fitting that a band that defies typical rock music conventions would be one of only a select number of acts doing something as unconventional as a drive-in show.

The actual details about Metalachi’s history have remained sketchy, as band members don’t divulge their real names and have created a colorful tale to explain the origins of both the band and its unique musical hybrid.

As the story goes, the original lineup of five brothers were born poor in Veracruz, Mexico and sent by their mother on a journey to the United States as babies inside saddlebags on a burro. The arduous and slow journey ended some 14 years later when the burro arrived mere yards from the American border. The brothers emerged and ran across the border where as luck would have it, they found an album sleeve of Black Sabbath’s Paranoid on the ground.

The brothers were fascinated by Sabbath’s dark, face-melting metal, and one evening while listening to the classic metal album, they were struck by the idea of playing the song

“Iron Man” in their native mariachi style and Metalachi was born. That’s the band’s story and they’re sticking to it.

Today, a decade or so since forming, Metalachi has released three albums — Uno, Dos and Tres — filled with their reinventions of songs by a who’s who of metal and hard rock bands, including Black Sabbath, Judas Priest, Alice In Chains, Led Zeppelin, Guns ‘N Roses and even Queen, which got a Mexican makeover of its epic hit, “Bohemian Rhapsody,” on Tres.

The band has gone through some personnel changes over the years, with the current lineup featuring Coco Caliente on vocals, Vera on violin, Johnnie Sucio on guitarron, Paco Halen on guitar and Diablo Huero on trumpet.

The five members of Metalachi are all accomplished musicians, and their talents are quite evident, both on album and on stage.

While there is certainly some kitsch to what Metalachi does musically, the arrangements of the songs are consistently inventive, as the group takes the heavy originals and transforms them into mainly acoustic, drummerless versions done in the mariachi tradition. The arrangements usually take some work and trial and error before they come together, Vera said.

“I know as a group, the first thing we do is,

we determine what kind of beat we want for the song,” she said. “So are we going to make this a cumbia? Are we going to make this a faster song? We pick out the beat and then we go from there. We pick out the style of mariachi we’re trying to emulate when we cover the song . . . And it evolves. It takes a little bit of time. There are very few songs that we’ve written all the way through, arranged all the way through, without playing it a bunch first.”

Vera said the band had begun working on new material before the pandemic hit and may play a couple of new covers during the Ventura Fairgrounds show. The band will also have a special treat with a guest appearance by Alex Lopez, drummer of Suicide Silence. He figures to add some thump to Metalachi’s sound.

“Yeah, he’s a killer drummer and he’s Mexican American as well and he has all of those beats,” Vera said. “I feel like we mesh really well together and he has a deep understanding for what we do. It’s going to be great. We’re really excited.”

Metalachi performs on Saturday, Sept.

12, at 8 p.m. for Concerts in Your Car at the Ventura County Fairgrounds, 10 W. Harbor Blvd., Ventura. For tickets and more information, visit www.concertsinyourcar.com.

September 10, 2020 —

— 13

Client: SB Musuem Natural History Ad Executive: Warren Barrett (805) 648-2244 Please check this proof over carefully and indicate all corrections clearly.

You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”. If we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

Deadline for Ad Changes is 12:00 Noon the Tuesday prior to that issues release.

ISSUE: 9/3/20

AD PROOF

ura Music Festival

Ad Executive: Barbara Kroon

(805) 648-2244

roof over carefully and indicate all corrections clearly. You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”. If of after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off PROVED)” box, date and sign at the bottom.

ASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP

COMMENTS: Write the number on the ad that corresponds to your comments/corrections 1. ____________________________________________

T: mber is correct

TE:

ISSUE: 9/10/20

NOW OPEN THROUGH SEPTEMBER 20

_______________________________________________

Walk through a beautiful garden

2. ____________________________________________

while nearly 1,000 live butterflies

_______________________________________________ p address is correct p expiration date is correct

flutter freely around you. The

p spelling is correct

exhibit features a dazzling variety

3. ____________________________________________ DEADLINE FOR AD CHANGES IS 12:00 NOON THE TUESDAY PRIOR TO THAT ISSUES RELEASE.

of butterflies, from local favorites

produced by the production department of Times Media Group, is the copyrighted property of Times Media Group. Any _______________________________________________ the placement of advertising in any of Times Media Group’s publications is prohibited without the express toconsent exoticoftropical varieties. Learn 4. ____________________________________________ Group, plus any applicable fees. p OK to run about the life cycle and behavior of Date: ______________________________ _______________________________________________ check for accuracy and is p OK to run these spectacular invertebrates while show quality of reproduction. with correction Signature: __________________________ 5. ____________________________________________ observing them up close. _______________________________________________

Reservations required via sbnature.org/tickets.

NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP Date: _______________________________ Signature: ___________________________ 14 —

This proof is to check for accuracy and is not intended —show September 10, of 2020 to quality reproduction.

Presented by Frank Schipper Construction Company, The Walter J. and Holly O. Thompson Foundation, Deckers Brands, HUB International, California Lutheran University, Carl Zeiss Microscopy, The Berry Man, Inc., Santa Barbara Independent, Voice Magazine, El Latino, Noozhawk, Santa Maria Sun, and Ventura County Reporter.

ARTS BRIEFS vcreporter.com News in art and culture from around the county

by Nancy D. Lackey Shaffer nshaffer@timespublications.com

Updates to Rancho Camulos website, grounds

While the Rancho Camulos Museum in Piru remains closed, it has spent the downtime making several improvements. A volunteer maintenance crew has been rebuilding the museum’s historic grape arbor, and local filmmakers Dan O’Connell and Katie Ryan have helped shoot a new orientation film.

In addition, a new, improved and mobile-friendly website has been launched. Vintage photographs and articles are now available online, with educational projects and other programming coming soon.

In other new developments, Bob Cox rebuilding the Rancho Camulos Museum’s arbor. (Photo submitted) the Rancho Camulos Museum Research Library has been renamed the Marie Wren Research Library, in honor of Fillmore resident Marie Wren. Wren is a charter volunteer, having served as the museum’s first docent council chair more than 20 years ago. She donated more than 200 books to the research library’s collection and also made a financial contribution used for shelving, furnishings and other supplies. Wren is also a published author, whose Stories to Be Told: Tales About the Pioneer People and Places in Little Santa Clara River Valley, Southern California, came out this summer.

The museum is actively recruiting new volunteers and docents. No experience is necessary; just a passion for history. Training takes place via Zoom, and duties may include supporting fundraising efforts, gardening, maintenance projects and assisting in the archives. For more information, email info@ranchocamulos.org or visit www.ranchocamulos.org.

New Associate AD for Rubicon

The board of the Rubicon Theatre Company has appointed Chris Butler as its new associate artistic director.

Butler is an Ovation and NAACP award winner for his work in Yellowman at the Fountain and Matrix theaters in Los Angeles, and has performed at the Oregon Shakespeare Festival as well as on Broadway (in the Tony-nominated 110 in the Shade). Local audiences may remember Butler from Gem of the Ocean, One Flew Over the Cuckoo’s Nest and, most recently, Voices of America, live streamed this summer.

In his new role, Butler’s duties will include play selection, casting, directing and community relations. In addition, he will also be responsible for new play Chris Butler (Photo submitted) development and guiding the Rubicon’s renewed and expanded commitment to equity, diversity and inclusion.

“I look forward to interfacing between artists, audiences, donors and board members to build and implement a plan and hope to take the organization to new and exciting places,” said Butler. www. rubicontheatre.org

BAA elects new board

In July, the Buenaventura Art Association elected new officers to its board of directors: Joe Osborne (president), Janet Black (vice president), Donna Zaza (secretary) and Debi Nowak-Hawkes (treasurer).

Kathy Bodycombe, Myra Miller, Michelle Nosco and Margie November have been named board members at large. www.buenaventuraartassociation.org

CSUCI dance instructors honored

Associate Professor of Performing Arts/Dance Heather Castillo and Performing Arts/Dance Lecturer MiRi Park of California State University, Channel Islands, have won a 2020 Faculty Innovation and Leadership Award from California State University.

Castillo and Park were recognized for their CORontine Corps project, a worldwide virtual dance project which “humanized” the online learning experience and has influenced the way dance is taught virtually. Students from around the world were invited to submit a recording of themselves dancing during the pandemic. Castillo is currently editing together more than 50 submissions, which will be uploaded to YouTube, and might run the project again this fall.

In addition, the duo developed a guide that was circulated far and wide throughout the dance community. “Considerations for Moving University Dance Classes Online” was created in March,

shortly after CSUCI switched to online learning due to the coronavirus pandemic, and draws heavily on the instructors’ experience with virtual instruction following wildfires and other crises that CSUCI has faced in the last few years.

“We found ourselves crisis-teaching and conditioned in ways other campuses haven’t,” Park said.

“This came from a place of wanting to help others in the university dance community, not because we are experts, but because we were ahead of the curve.”

The guide was shared through the Dance Studies Association and became a resource for universities throughout the United States. Castillo and Park also hosted webinars, and participated in the Christena Lindborg Schlundt Lecture Series at the University of California, Riverside.

The Faculty Innovation and Leadership Awards honor CSU faculty and staff who have demonstrated extraordinary leadership that advances student success. www.csuci.edu

New ED for CIMM

Adri Howe has been named the new executive director of the Channel Islands Maritime Museum in Oxnard.

Howe, a graduate of University of California, San Diego, brings extensive nonprofit experience to the museum, having previously served as president of California Coastal Horse Rescue in Ojai. She will help oversee the museum’s continuing expansion through educational programs, top-notch art, digital experiences and more.

“I look forward to building on the great foundation that was laid down almost 30 years ago by Harry Nelson and has been supported over the years with the kind and generous support of the Nelson family, an engaged board of directors, a dedicated corps of volunteers and hard-working staff members,” said Howe upon accepting the position in August. cimmvc.org

OPC expands, diversifies and goes online

For the first time in more than two decades, the Ojai Playwrights Conference was unable to continue its prestigious play development and residence program in the traditional format. But like most cultural organizations, it took its programming online, offering a series of virtual residencies.

OPC has selected 15 playwrights for play development through its Onward Together initiative — twice the number it has taken in the past.

Eight will participate in the OPC Foundry Project through October, working with a team to build new dramatic work needing more writing, further research or other production support to create a Zoom workshop. In Aziza Barnes (Photo submitted) November, seven playwrights will develop work online through the OPC 1st Stage Workshop Project, with informal readings and ongoing dramaturgical work.

In selecting this year’s participants, OPC aimed to “fulfill its mission to develop plays and artists committed to building a better world.” An effort was made to collaborate with playwrights of color, particularly Black artists, working on compelling stories that address the viral, racial and environmental challenges of today. The 2020 participants include Luis Alfaro, Will Arbery, Jon Robin Baitz, Aziza Barnes, Vivian Barnes, Eboni Booth, Bill Cain, Franky Gonzalez, Samuel D. Hunter, Zora Howard, Elizabeth Irwin and Julia Izumi. All 15 plays will be produced for the 2021 Summer New Works Festival in Ojai, if gatherings are allowed by then. www.ojaiplays.org

New state guidance for language, arts education

This summer, the State Board of Education adopted new guidelines for educators to provide quality instruction in world languages, and in dance, visual and media arts, music and theatre for students from kindergarten through 12th grade.

The newly adopted 2020 California Arts Education Framework for Public Schools, Transitional Kindergarten Through Grade Twelve provides guidance and support for educators and administrators implementing the 2019 California Arts Standards for Public Schools, Prekindergarten Through Grade Twelve. The framework recommends standards-based instruction; teaching through creating, performing and responding; culturally and linguistically responsive teaching to maximize inclusivity; and using the principles of Universal Design for Learning to remove barriers and foster inclusion.

The guidance developed for world languages, called the 2020 World Languages Framework for California Public Schools, Kindergarten Through Grade Twelve, addresses standards related to communication, culture and connection. The framework aims to promote the development of cultural competence, critical thinking and various modes of communication in any language being studied.

Arts framework: www.cde.ca.gov/ci/vp/cf/ World languages framework: www.cde.ca.gov/ci/fl/cf/

Warner Henry: 1938-2020

Ventura County-based chamber music organization Camerata Pacifica mourns the passing of Warner Henry, one of its most generous patrons, who died Aug. 1 of natural causes.

The Los Angeles-based philanthropist, along with his wife, Carol, supported a number of organizations throughout Southern California, including the Los Angeles Opera, Chamber Orchestra, Music Chorale and Philharmonic; The Colburn School; and Musica Angelica.

Warner served on Camerata Pacifica’s board and helped bring the music organization’s performances to LA. In addition, he helped found the Chamber Music LA collaborative, bringing together Camerata Pacifica and other chamber music providers to promote the genre.

“Their support was meaningful and their beautiful home ever open, always hosting a fundraiser for a worthy arts organization,” recalled Adrian Spence, Camerata Pacifica’s artistic director, in an email noting Henry’s passing. “Warner was a passionate and knowledgeable music lover, with a particular fondness for baroque music, and for Mozart and Beethoven.” cameratapacifica.org September 10, 2020 —

— 15

ARTS LISTINGS AUDITIONS

Many venues remain closed in compliance with public health orders.

Some classes, exhibits and events are available exclusively online. All events are subject to change and cancellation; always verify with venue and/or organizer.

BELLE OF AMHERST Sept. 14-15 via Zoom.

Conejo Players Theatre is seeking an actor for this one-person play based on the life of writer Emily Dickenson. Audition sessions scheduled after audition forms are turned in. Performances Nov. 27-29, filmed at the CPT theater and streamed live. Rehearsals will begin on Zoom but also take place at the theater; masks and social distancing required. www.conejoplayers.org/belle-amherst

NEW

16 —

Vote for Us for Best Greek Restaurant Fine dining with spectacular harbor views Large facility to accommodate social distancing Monday - Friday: 11am - 9pm Sat.: 8:30am - 10pm • Sun.: 8:30am - 9pm 1583 Spinnaker Drive, Ventura Harbor • (805) 650-5350 thegreekventura.com

— September 10, 2020

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ANNIE Through Sept. 13 on demand. The beloved family musical produced by young actors taking part in the Rubicon Theatre Company’s Summer Youth Program is now available to rent through video on demand. $18. www.rubicontheatre.org/allrise.

BEATRICE WOOD CENTER FOR THE ARTS Sept.

12-Oct. 24. Virtual exhibits Natural Wonders, featuring ceramics by Lauren Hanson (Beato Gallery) and Nature’s Bounty, recent works from members of the Ventura County Potters’ Guild.

805-646-3381, www.beatricewood.com.

CHANNEL ISLANDS MARITIME MUSEUM Sept.

10-Dec. 21: Fragile Waters: Predator or Prey?

Photography by Ralph Clevenger and art by Kathy S. Copsey featuring the great white shark, a species vitally important to the marine ecosystem. Ongoing: Maritime art by Dutch, English Erik Odom, Faline England, Sharon Sharth and Lily Nicksay in Rubicon Theatre Company’s production of Gulf View Drive,, streamand French artists; world-class ship models; the ing on Vimeo Sept. 12-13. Photo by Jeanne Tanner Port of Hueneme display and more. 3900 Bluefin Circle, Oxnard, 805-984-6260, cimmvc.org.

AD PROOF CONEJO PLAYERS THEATRE Saturday, Sept.

Daube, John White, Elaine Unzicker and others.

GULF VIEW DRIVE Sept. 12-13 via Vimeo.

VENTURA HARBOR VILLAGE Sept. 12-13. The 12, 2 p.m. via Zoom. “Saturday Afternoon Opening reception on Sunday, Sept. 13, 3-5 p.m.

The third and final play in Arlene Hutton’s annual Ventura Art and Street Painting Festival canLive!” workshop on perfecting your monoeek, The Ad Executive: Warren Barrett (805) 648-2244 in the parking lot; social distancing will be mainNibroc Trilogy. In 1953, May and Raleigh are not take place this year, but the Village has invited logue, taught by Brian Robert Harris. Ages tained and masks will beand required.

Whizin Market If two chalk artists to put beautiful works of temponow happily livingYou in their house in Proof”, this proof16+. overBycarefully and indicate all corrections clearly. willdream have a “1st “2nd Proof”, “Final Proof”. donation. www.conejoplayers.org/ 28873 Agoura Road, Hills,check 310- off rary art to asphalt this weekend. See Lysa Ashley at Florida. Their is disrupted proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS tranquility IS. If this proof when meets yourSquare, approval on the 1stAgoura proof, ctp-presents-saturday-afternoon-live.

452-4000, whatisrealart.com.

Raleigh’s mother and pregnant sister and work noon-5 p.m. on both Saturday and Sunday in F (APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

GEORGE GERSHWIN ALONE Sept. 13, 5 May’s mother all end up under the same roof. front of Top This Chocolate; catch Randall Williams SILVER LININGS AND SONGS OF RESILIENCE p.m. online. Rubicon Theatre Company pres9/10/20 LEASE ents FAX THISplay PROOF TO 648-2245 ASAP

by Rubicon Theatre Company. Free; at noon on Saturday near La Petit Restaurant and AND CHANGE Sunday, ISSUE: Sept. 13, 6 p.m.

5-Star this one-man based on the life of(805) Presented registration required. www.rubicontheatre.org/ Theatricals presents a live musical and theatrical Bakery. Please wear a mask and maintain social disAmerica’s great composer, starring Hershey nibroc-trilogy tancing from both the artists and fellow visitors. entertainment experience in the main parking lot Felder and streamed live from the Teatro della of the Palm Garden Hotel, to be enjoyed from your 1583 Spinnaker Drive, Ventura, www.venturaharrealART Opening Sept. 13 (rescheduled Pergola in Florence, Italy. $55. www.rubicontheatre.org/allrise. from Sept. 6). Exhibition with work by Sheila borvillage.com/event/chalk-art/2020-09-12/. car. $40-$50. 5startheatricals.com

THEATER/ PERFORMANCE BLACK RECONSTRUCTION IN AMERICA Through Nov. 3. Phylicia Rashad, Yvette Nicole Brown, Roy Wood Jr. and other African American actors will participate in “The Readin’ Series,” an online reading marathon of W.E.B. Du Bois’ seminal work. Readings will take place at 12 noon every Friday. Starting on Sept. 22, episodes will air on Tuesdays and Fridays.

Produced by MiRi Park of California State University, Channel Islands. thereadinseries.com.

VENTURA COUNTY POETRY PROJECT Thursday, Sept. 10, 7:30 p.m. via Zoom. Poetry reading from Jennifer Sweeney and open mic, streamed live from EP Foster Library. www.facebook.com/ Ventura-County-Poetry-Project-109806817109129/.

ART GALLERIES AND MUSEUMS ATRIUM GALLERY Opened Aug. 21.

Environment: Addressing Your Surroundings. vcartscouncil.org/atrium-gallery/ calendar-of-competitive-shows-2020/.

surf report sponsored by

Tide Table ♦ September 10 - 16 Sunrise 6:37 a.m. • Sunset 7:02 p.m.

AM Thur Fri Sat Sun Mon Tues Wed

-----12:09 1:00 1:40 2:15 2:48 3:22

LOW TIDE HT PM --------1.0 10:52am 0.5 12:14 0.0 1:06 -0.4 1:50 -0.6 2:32 -0.7 3:15

HT

AM

---3.2 2.9 2.5 2.0 1.5 0.9

-----7:57 8:12 8:31 8:54 9:19 9:46

HIGH TIDE HT PM ---3.5 3.8 4.1 4.4 4.8 5.1

3:45 5:16 6:21 7:13 8:00 8:44 9:28

HT 4.5 5.3 4.4 5.8 6.2 6.4 6.5

Surf Report: Small south swell arrives Thursday and Friday.

After that there is not a lot of surf on the radar at the moment.

Shopvss.com Free shipping with a $30 purchase, use code: freeship$30

88 e. thompson blvd. ventura 805-643-1062 venturasurfshop.com

vcreporter.com

BUENAVENTURA ART ASSOCIATION GALLERY Through Sept. 19. Members Show and featured artists Kathy Bodycombe and Lorna Amundson.

Open weekends only; contact gallery for details.

432 N. Ventura Ave., Studio 30, Ventura, 805-6481235, www.buenaventuraartassociation.org.

CALIFORNIA MUSEUM OF ART THOUSAND Ventura Unified School District Student Online OAKS Through Dec. 31: Life Interrupted, a virArt Show, featuring work by VUSD high, midtual exhibit of work by young local artists, with dle and elementary school students. Ongoing: paintings, illustrations, digital art and mixed Several virtual exhibits, including Patterns on the media exploring life during quarantine, social disLand, California Cool, Nordic Myths and Legends, tancing and uncertainty. Ongoing: Virtual exhibit: George Stuart Historical Figures® and more. Also Empathy: Beneath the Surface, multidisciplinary featuring virtual learning modules and quizlets. perspectives on the idea of empathy, personal 100 E. Main St., Ventura, 805-653-0323 or venagency and the universal bonds that connect us. turamuseum.org.

350 W. Hillcrest Drive, Thousand Oaks, 805-405OJAI INSTITUTE Through Oct. 11. Muna Malik: 5240, cmato.org.

Air Justice, a large-scale presentation. 248 S. CALIFORNIA OIL MUSEUM Ongoing. “Museum Montgomery St., Ojai, carolynglasoebaileyfounfrom Home” resources, including Mineral dation.org/ojai-institute/.

Mondays, Women in STEM Wednesdays and Fossil POPPIES ARTS AND GIFTS Through Fridays. Kids’ educational giveaways every month.

September. Watercolor artist Cheryl Armstrong 1001 E. Main St., Santa Paula, 805-933-0076 or of Ojai will be this month’s guest artist. 323 E. www.caoilmuseum.org or @caoilmuseum.

Matilija St., Ojai, 805-798-0033, www.poppieFOCUS ON THE MASTERS Opened May 29. The sartandgifts.com.

AD PROOF Learning to See Student Art Showcase online, feaPORCH GALLERY Through Oct. 18. turing work by students from Anacapa, Cabrillo, Resurrection: New Works by Dennis Mukai, with Anza Academy of Technology and the Arts and works conceptualized after the Thomas Fire and Client: Three Star Books De Ad Executive: Jon Cabreros (805) 648-2244 Rio del Valle middle schools. focusonthemasters. inspired stylistically by Japanese Shi-hanga Please check this proof over carefully com/learning-to-see-gallery/. and indicate all corrections clearly. You will have Proof”, “2nd310 Proof”, and “Final Proof”. If wood block printsaof“1st the early 20th century. we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL this proof meets your approval HARBOR VILLAGE GALLERY ANDRUN GIFTS AS IS. E.IfMatilija Ave., Ojai, 805- 620-7589, porchgal- on the 1st proof, check off Through Sept. at 14.the BAA Members Show. Contact leryojai.com.

“FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign bottom. gallery for details. 1559 Spinnaker Drive, Ventura SANTA PAULA ART MUSEUM Through Nov. Sharon Coughran’s “On Thin Ice,” currently on view at the Atrium Gallery as part of its ISSUE: 7/30/20 NOTICE: PLEASE FAX THIS Harbor, PROOF TO (805) 648-2245 ASAP 805-644-2750, www.facebook.com/ 29: Virtual exhibits for Santa Paula Sojourn, over latest exhibit, Environment.

HarborVillageGalleryGifts/.

30 paintings featuring 20 different locations KWAN FONG GALLERY Ongoing. Virtual exhibin and around Santa Paula by Shannon Celia; Realism and Illuminated, as well as artist video WILLIAM ROLLAND GALLERY Ongoing. Virtual its: Thingamajig VI: A Printmaking Exploration and and Inspiration and Influence: Sculptor Duane talks, online art classes and children’s educaexhibits: Meleko Mokgosi: Acts of Resistance, Documenting History Through Art: The Work of Dammeyer and Painter Rima Muna. Ongoing virtional resources. 2222 E. Ventura Blvd., Camarillo, examining formal and informal forms of resisDavid Labkovski. California Lutheran University, tual exhibits: The First Decade: Celebrating Ten 120 Memorial Parkway, Thousand Oaks, 805-493805-383-1368, studiochannelislands.org. tance through figurative paintings that confront Years of Acquisitions, an exhibition of works from 3697, blogs.callutheran.edu/kwanfong/. the museum’s permanent collection in celebrathe politics and histories of representation; VITA ART CENTER Through Sept. 19: Truly Client: Restaurant -Exquisite, Players Ad Executive: Warren Barrett (80 of its 10-yearPatio anniversary.

117 N. 10th St., MUSEUM OF VENTURA COUNTY Through Nov. tion Documenting History Through Art: The Work of based onCasino the Surrealist exquisite Santa Paula, 805-525-5554 or www.santapau30: Arte Forastero, a sculpture exhibit featuring Davidwill Labkovski, autobiographical paintings corpse technique whereby renderings byclearly. difPlease check this proof over carefully and indicate all corrections You have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and laartmuseum.org.

14 regional artists whose work will be showand drawings from the artist’syour experiences of on the 1s ferent Proofs, artists are reassembled to create single we receive no proof after the 1st or 2nd AD WILL RUN AS IS. If this proof meets approval cased in the museum’s outdoor plaza and the STUDIO CHANNEL ISLANDS Through Sept.

World War II, the Holocaust and their afterworks of art; Pulp:atDrawings and Works on Paper; There’s still time to check out The Next (APPROVED)” and sign the bottom. nursery and lower trails of the Ventura Botanical 12.“FINAL The Next PROOF Big Thing, new, exciting and box, date math; Passionate Perspectives senior art exhibit; Wyn Mathew Ceramics; and Michael Long: Insides.

Big Thing at Studio Channel Islands, feaGardens. Opened in August: Archival Exquisite breakthrough works.PLEASE Due to changing pandemISS NOTICE: FAX THISSept.

PROOF TO (805) ASAP and Thingamajig VI: A Printmaking Exploration.

3-Dec. 16: Registration is now648-2245 open for a Corpse, a virtual photography project in collabturing new and exciting works like “See ic-related restrictions, be sure to call before California Lutheran University, 160 Overton variety of fall art classes for children and adults. oration with Ventura College, in which students Through Black and White” by jewelry artvisiting. Ongoing virtual art exhibits include Court, Thousand Oaks, 805-493-3697, rolland28 W. Main St., Ventura, 805-644-9214, www. used the museum’s online photo archive to ist Emily Gomez. Photo by Rob Glover Gallery Virgins, Richard Barnett Portraits, Magical gallery.callutheran.edu. ♦ vitaartcenter.com. find inspiration. Opened May 29: Third Annual

Promoting Your Business with Style! f i n e

g l i v i n

r a v e n t u

i n

t y c o u n

ROMANCE NOVELTIES

l y m o n t h

ty

West Coun

e ultuan r C Cheese The Art of Artis

July 2013

150 FLAVORS Casitas Pass Tastes of the OF SUMMER THE LADIES n the Warm Seaso Cool Ideas for THE RIDE ALONG FOR r Wayne Keltere Wine Talk with

TRY CRUISIN’ WINE COUN ns Take on Travel A Zero-Emissio

CLICK, SCROLL, ENJOY

Each month, Ventana reaches over 60,000 upscale consumers.

Articles, info, breaking concert news and chances to win tickets to some of your favorite local shows every week.

Call us to find out how we can help you reach them too!

It’s Easy and It’s FREE! Sign Up at vcreporter.com

For Information Call:

805-648-2244 CHECK LIST: ventanamonthly.com p phone number is correct PLEASE NOTE:

p address is correct

p expiration date is correct

p spelling is correct

Newsletter DEADLINE FOR AD CHANGES IS 12:00 NOON THE TUESDAY PRIOR TO THAT ISSUES RELEASE.

All advertising produced by the production department of Times Media Group, is the copyrighted property of Times Media Group. Any use other than the placement of advertising in any of Times Media Group’s publications is prohibited without the express consent of Times Media Group, plus any applicable fees.

September 10, 2020 —

— 17

AD PROOF Client: Safeport Cannabis

DMD Construction (805) 648-2244Is Rebuilding Your Ventura Ad Executive: Warren Barrett

Please check this proof over carefully and indicate all corrections clearly.

You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”. If we receive no proof after the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off “FINAL PROOF (APPROVED)” box, date and sign at the bottom.

Deadline for Ad Changes is 12:00 Noon the Tuesday prior to that issues release.

ISSUE: 9/3/20

AD PROOF

Cannabis

Ad Executive: Warren Barrett

Let Us Help!

(805) 648-2244

over carefully and indicate all corrections clearly. You will have a “1st Proof”, “2nd Proof”, and “Final Proof”. If er the 1st or 2nd Proofs, AD WILL RUN AS IS. If this proof meets your approval on the 1st proof, check off ED)” box, date and sign at the bottom.

DMD Construction

FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP

General Contractors

805-625-4161

• New Construction • Additions • Insurance • Remodels David Dunlap - Owner

www.rebuilding–ventura.com

www.dmd-construction.com COMMENTS: Write the number on the ad that corresponds to your comments/corrections

License # 903106

facebook.com/dmdconst

1. ____________________________________________ _______________________________________________

: 2. ____________________________________________ ber is correct p address is correct p expiration date is correct

E:

ISSUE: 9/3/20

p spelling is correct

_______________________________________________

DEADLINE FOR AD CHANGES IS 12:00 NOON THE TUESDAY PRIOR TO THAT ISSUES RELEASE.

____________________________________________ roduced by the3.production department of Times Media Group, is the copyrighted property of Times Media Group. Any he placement of advertising in any of Times Media Group’s publications is prohibited without the express consent of _______________________________________________ oup, plus any applicable fees. p OK to run Date: ______________________________ 4. ____________________________________________ heck for accuracy and is p OK to run how quality of_______________________________________________ reproduction. with correction Signature: __________________________ 5. ____________________________________________ _______________________________________________

NOTICE: PLEASE FAX THIS PROOF TO (805) 648-2245 ASAP Date: _______________________________ Signature: ___________________________ 18 —

— September 10, 2020

This proof is to check for accuracy and is not intended

ADVICE GODDESS

by amy alkon

small? If so, is there any way to get them to see him in a better light?

— Concerned Aunt

Kick The Hobbit

My 23-year-old nephew is a nice guy, a college grad with a good job who’s a loving pet owner. The women in the family love his ironic mustache, his tattoos, and his way of making people laugh, but the men, including my husband, tend to see him in a negative light. I struggle to understand why they think so little of him. But maybe that’s it: My nephew’s not a big guy. He’s maybe 5-foot-6, and while that’s not terribly short, my family skews tall, with all the other men 6-foot-3 and over. From reading evolutionary theory in your books and columns, I’m wondering, might these men subconsciously dislike him because he’s

Your nephew sounds like a good guy who’ll eventually be some lucky woman’s three-fourths and only.

You’re on to something about height affecting our evaluation of other people.

Evolutionary researchers Gert Stulp and Abraham “Bram” Buunk observe that, across cultures, “taller stature” is linked with higher social status, and historically, “The term ‘big man’ has been used to denote an individual of both high social status and physical stature.”

In fact, the researchers explain, because physical dominance was the primary path to power for much of human evolutionary history, “it seems likely that ‘big men’ experienced increased social status” because of their “physical superiority in competition with others.” In other words, though taller doesn’t always equal stronger, in general, the bigger the bro, the bigger the beatdown he could dispense.

Today, physical dominance is still the currency of power in really scary neighborhoods (including scary cellblocks). However, a garden gnomesized man can make up in stacks of

thousand-dollar bills the leverage he’d have from physical stature. And recall that would-be duel from “Raiders of the Lost Ark” with some huge creep brandishing a giant scimitar at Harrison Ford — who simply draws his gun and shoots the guy. Likewise, the local Goliath might be no match for a wellarmed Mr. Stubby.

However, though we’re living in modern times, the psychology currently driving our behavior is seriously antique, calibrated for the hunter-gatherer way back when. In our modern world, it often leads us to behave in unnecessary and even counterproductive ways. Our psychological response is typically subconscious, so, for example, we might sometimes think less of somebody less-than-towering without understanding why.

This could explain some of the findings Stulp and Buunk cited. Even in “contemporary, industrialized society,” tall people rule, achieving “greater levels of upward social mobility.” This is seen even when a taller person and a shorter one are siblings with a shared environment (researcher-speak for growing up in the same home). Additionally, from childhood on, “Height may also affect how people perceive

themselves, and so influence behavior” (in turn influencing how other people perceive and treat them).

Though prior research finds perceptions of a person’s dominance and high status are related to height, Stulp and Buunk’s team explored the influence of height on people’s behavior. For example, in a narrow pedestrian passageway, they observed that both taller men and taller women were more likely to storm forward unyieldingly, forcing shorter pedestrians to give way and let them pass. Likewise, on a crowded shopping street, when a shortie was coming from the opposite direction, people were less likely to step aside, which resulted in the shorties having more collisions.

After I had you do “homework,” asking your male relatives whether they dislike your nephew, and if so, why, you came back on a positive note.

They told you they don’t dislike him; in fact, they say they like him. They just seem to talk trash about him over his attitudes about money. For example, your husband goes “on and on” about how the nephew’s paying too big a monthly nut for his new truck.

Maybe this triggers fears in your husband that he’ll be asked for money if the guy loses his job, and he’s just

venting. And going back to the evolutionary well, gossip is sometimes used as a form of signaling. Perhaps your husband and other men in the family OMG-ing about the big bucks for the truck are ultimately promoting themselves as fiscally wiser.

You do say the older dudes in the family don’t have such a harsh attitude about other (taller) young nephews who are less responsible and together than the travel-sized one. So, maybe there is diminished respect for him because of his shorter stature. It’s really impossible to do more than loosely speculate.

All in all, you probably don’t need to worry about your nephew, because he sounds happy and well-adjusted. Over time, I suspect the men in your family will come to realize that some stories just aren’t complete without the little guys. (Consider: “Snow White and the Seven Los Angeles Lakers.”) ©2020, Amy Alkon, all rights reserved. Got a problem? Write Amy Alkon, 171 Pier Ave, #280, Santa Monica, CA 90405, or e-mail AdviceAmy@aol.com. @amyalkon on Twitter.

Weekly podcast: blogtalkradio.com/amyalkon Order Amy Alkon’s new book, “Unf*ckology: A Field Guide to Living with Guts and Confidence,” (St. Martin’s Griffin, 2018).

FREE WILL ASTROLOGY ARIES

(March 21-April 19):

“It’s not that some people have willpower and some don’t,” observes author James S. Gordon. “Rather, it’s that some people are ready to change and others are not.”

Lucky for you, Aries! Your willpower is even more potent than usual right now, and your willingness to change is growing stronger. And so very soon now, I expect you will reach the threshold that enables you to act crisply and forcefully. You will become so convinced that it’s wise to instigate transformation that you will just naturally instigate transformation. Adjust, adapt, improvise, improve!

TAURUS

(April 20-May 20):

Psychologist Mihály Csíkszentmihályi is an expert on the mental state known as being in the flow. He defines it as what happens when you’re completely absorbed in what you are doing: “immersed in a feeling of energized focus,” with “full involvement and enjoyment in the process of the activity.” According to my reading of the astrological omens, you are extra likely to enjoy such graceful interludes in the coming weeks. But I hope you will be discerning about how you use them. I mean, you could get into a flow playing video games or doing sudoku puzzles. But God and Life and I would prefer it if you’ll devote those times to working on a sublime labor of love or a highly worthy quest.

GEMINI

(May 21-June 20):

According to researcher Rosalind Cartwright, “Memory is never a precise duplicate of the original. It is a continuing act of creation.” Neurologist Oliver Sacks agrees, telling us, “Memories are not fixed or frozen, but are transformed, disassembled, reassembled, and recategorized

by rob brezsny

with every act of recollection.” Reams of additional evidence also suggest that our experience of the past is always being transformed. In accordance with astrological potentials, I invite you to take advantage of this truth. Re-imagine your life story so it has more positive spins. Re-envision the plot threads so that redemption and rebirth are major features. Engage in a playful reworking of your memories so that the epic myth of your destiny serves your future happiness and success.

CANCER

(June 21-July 22):

All of us are susceptible to fooling ourselves and lying to ourselves. And all of us are susceptible to the cowardice that such self-sabotage generates. But the good news is that you Cancerians will have an expansive capacity to dissolve and rise above self-deception in the coming weeks — and will therefore be able to call on a great deal of courage. As Cancerian author and Buddhist teacher Pema Chödrön says, “The essence of bravery is being without self-deception.”

LEO

(July 23-Aug. 22):

If you like, I will give you the waning crescent moon and the dawn breeze. Do you want them? How about sudden bursts of joy for no apparent reasons and a warm greeting from a person you thought had a problem with you? Would you be interested in having those experiences? And what about an unexpected insight into how to improve your financial situation and a message from the future about how to acquire more stability and security? Are those blessings you might enjoy? Everything I just named will be possible in the coming weeks — especially if you formulate a desire to receive them and ask life to provide them.

VIRGO

(Aug. 23-Sept. 22):

Virgo poet Mary Oliver was renowned for giving herself permission. Permission to do what? To become a different person from the self she had been. To shed her familiar beliefs and adopt new ones. To treat every experience as an opportunity to experiment. To be at peace with uncertainty.

I think you’ll be wise to give yourself all those permissions in the coming weeks — as well as others that would enhance your freedom to be and do whatever you want to be and do. Here’s another favorite Mary Oliver permission that I hope you’ll offer yourself: “And I say to my heart: rave on.”

LIBRA

(Sept. 23-Oct. 22):

“The more unintelligent people are, the less mysterious existence seems to them,” wrote philosopher Arthur Schopenhauer.

I agree with that idea, as well as the converse: The more intelligent people are, the more mysterious existence seems to them.

Since I expect you to be at the peak of your soulful intelligence in the coming weeks, I am quite sure that life will be exquisitely mysterious to you. It’s true that some of its enigmatic qualities may be murky and frustrating, but I suspect that many of them will be magical and delightful. If you ever wanted your life to resemble a poetic art film, you’re going to get your wish.

SCORPIO

(Oct. 23-Nov. 21):

Comedian and actor Aubrey Plaza bragged about the deal she made. “I sold my soul to the devil,” she said. “I’d like to thank the devil.” Plaza is quite popular and successful, so who knows? Maybe the Prince of Darkness did indeed give her a boost. But I really hope you don’t regard her as a role model in the coming weeks — not even in jest. What worked for Plaza won’t work for

you. Diabolical influences that may seem tempting will not, in the long run, serve your interests—and may even sabotage them.

Besides, more benevolent forces will be available to you, and at a better price.

SAGITTARIUS

(Nov. 22-Dec. 21):

Many of you Sagittarians specialize in generous breakthroughs and invigorating leaps of truth. Often, you make them look easy and natural — so much so that people may not realize how talented you are in generating them. I hope you adjust for that by giving yourself the proper acknowledgment and credit. If this phenomenon shows up in the coming weeks — and I suspect it might — please take strenuous measures to ensure that you register the fullness of your own accomplishments. To do so will be crucial in enabling those accomplishments to ripen to their highest potential.

CAPRICORN

(Dec. 22-Jan. 19):

Holocaust survivor and author Elie Wiesel wrote, “When you die and go to heaven, our maker is not going to ask, ‘why didn’t you discover the cure for such and such? why didn’t you become the Messiah?’ The only question we will be asked in that precious moment is ‘why didn’t you become you?’” I hope that serves as a stimulating challenge for you, Capricorn. The fact is that you are in an extended phase when it’s easier than usual to summon the audacity and ingenuity necessary to become more fully yourself than you have ever been before.

AQUARIUS

(Jan. 20-Feb. 18):

Years ago, comedian Lenny Bruce observed, “Every day people are straying away from the church and going back to God.” His statement is even truer today than it was then. Pew Research Center, a nonpartisan think tank,

has gathered the concrete evidence. Church attendance was way down even before the pandemic struck. Now it’s even lower. What does this have to do with you? In my astrological opinion, the coming months will be prime time for you to build your intimate and unique relationship with God rather than with institutions that have formulaic notions about who and what God is. A similar principle will be active in other ways, as well. You’ll thrive by drawing energy from actual sources and firsthand experiences rather than from systems and ideologies that supposedly represent those sources and experiences.

PISCES

(Feb. 19-March 20):

Psychologist Carl Jung wrote, “The function of dreams is to restore our psychological balance by producing dream material that re-establishes the total psychic equilibrium.” According to my reading of the astrological omens, you especially need this kind of action right now. To expedite your healing process, meditate on what aspects of your life might have become too extreme or one-sided. Where could you apply compensatory energy to establish better equipoise?

What top-heavy or lopsided or wobbly situations could benefit from bold, imaginative strokes of counterbalance?

Homework: What’s the best possible commotion you could stir up — a healing commotion that would help heal and liberate you? FreeWillAstrology.com.

Go to RealAstrology.com to check out Rob Brezsny’s expanded weekly audio horoscopes and daily text message horoscopes.

The audio horoscopes are also available by phone at 1-877-873-4888 or 1-900-950-7700.

September 10, 2020 —

— 19

of Section 21700et seq. of Bids must be submitted by the business and Profesmail on the proposal form fursions Code of the State of nished with said documents.

California. (See section Subcontractor list must in1812.600 of Civil Code) Noclude a valid Contractor's Litice is hereby given by the cense Number. Contractor undersigned that a Public Liand any subcontractors must SALEdeenNOTICE Sale of OF the LIEN following be registered with the DeThis notice is given in acscribed personal property will partment of Industrial Relacordance with the provisions NOTICE OF PUBLIC SALE Contact Ann Turrietta | 805-648-2244 aturrietta@timespublications.com | Deadline is Monday, 11 a.m.

Thursday publication be for held on Saturday 19th tions prior to bid time and of Section 21700et seq. of To satisfy the owner's storday of September at 10:00 shall be verified during bid the business and Profesage lien, PS Orange Co. Inc. A.M., on the premises where verification processes. sionsproperty Code ofincluding: the State of will sell at public lien sale on said FurCalifornia.

(See section September 23, 2020, the perniture, household goods, Each bid must be accompan1812.600 Civil and Code) Nosonal property in the belowelectronics,oftools, miscelied by a bid guarantee in the tice is hereby given the listed units, which may inlaneous items that havebybeen amount of not less than 10% undersigned that aare Public Liclude but are not limited to: Bid Notices stored and which located of the amount bid, PAYABLE en Sale of theMini following dehousehold and personal at: Freeway Storage, TO THE VENTURA scribedMarket items, office and other equippersonalSt. property will VENTURA COUNTY WA4875 Ventura, be held ment. The public sale of on County Saturday 19th COUNTY WATERWORKS TERWORKS DISTRICT NO. CA 93003, of VenSeptember at 10:00 day of these items will begin at DISTRICT NO. 38 and guar38 tura, State of California, and A.M.,beonsold the premises where 09:30 AM and continue until anteeing that the bidder will NOTICE INVITING will by competitive said all units are sold. property including: Furenter into a contract in acFORMAL BIDS bidding by: Storage Auction PUBLIC STORAGE # 23411, niture, household cordance with the terms of goods, Experts, phone (209) 667740 Arcturus Ave, Oxnard, the bidding documents if electronics, tools, andCustommiscelSealed bids will be received 5797. The following: award is made. The bid guaritems that have been laneous CA 93033, (805) 248-7083 at the County Surveyor's er Name and Unit Number antee shall be in one of the stored and which are located C009 - Faust, Regis; C036 Public Counter, 3rd Floor, Joseph R. Evanns following forms: a bid bond at: Freeway Mini Storage, Cantrell, Bryan; C038 - DavAdministration Building, 800 A22 written by an admitted surety 4875 Market is-Zellers, Dianne; F089 South Victoria Avenue, VenWilliam PiersonSt. Ventura, insurer on the form included CA 93003, County of VenAguirre, Daisy; F120 - Jatura, California 93009-1670, A33 with the Proposal form, a tura, State of California, and mon, Arianna; F251 - Mauntil 2:00 p.m. on October 1, Jessica Saldana cashier's check drawn by a will honey, Shawn; F299 - Cam2020, and afterwards B75 be sold by competitive National bank, a check certibidding pos Gutierrez, Melissa; F306 by: Storage Auction opened, for Zone II Booster Victor Villalobos fied by a National bank or phone (209) 667Experts, - Scott, Gregory Pump Station Upgrade , for B95 cash. An electronically trans5797.

The PUBLIC STORAGE # 23050, Specification No. WW21Joseph R. following: Evanns Custommitted copy of the bid bond er 4400 McGrath St, Ventura, Name and Unit Number 01(M), which consists of InC3 form, included in the ProposCA 93003, (805) 324-6011 Joseph R. Evanns stallation of motor control Joseph R. Evanns al form, may be used but the E103 - Larson, Karelyn; K272 A22 center, panel board, panel C5 form must have the original William Pierson - Duarte, Julie board transformer, power Brett Braddy signatures of the principal A33 PUBLIC STORAGE # 26812, monitoring equipment, lightC53 and surety. Copies of the 6435 Ventura Blvd, VenJessica Saldana ing and plc control center.

Rosal Isabel Valenzuela completed bond will not be tura, CA 93003, (805) 329B75 Furnish and install all conD41 accepted.

Victor Villalobos 5384 duits, conduit fittings, pull Joseph R. Evanns B95 B024 - Tolbert, Haywood; boxes, junction boxes, wires, D107 Bidders must have a Class C067 - Goetz, Jeremy; C164 Joseph Evanns and cables as shown on the Jamie &R. Michael Wyllie ACalifornia Contractors li- HENDERSON, T.C.; C201 C3 drawings and conduit schedE40 cense, and will be required to Joseph R. Evanns Ballard, John; C237 - Buford, ule. All conduits below grade Law Offices of Donna C furnish a Performance Bond C5 Scott; D097 - Fries, Chris; shall be PVC conduits and Santo and a Payment Bond, each in D212 - Hernandez, Angelina; Brett Braddy conduits above grade shall F17 the amount of 100% of the D344 - Gomez, Eduardo C53 Offices of Donna C be Rigid Galvanized Steel or Law contract price.

Rosal Isabel Valenzuela PUBLIC STORAGE # 24110, Aluminum conduits with apSanto D41 5515 Walker Street, Venpropriate conduit fittings. FurF18 In accordance with Section tura, CA 93003, (805) 312Joseph R.Guzman Evanns nish and install new supply Ma Elvira 22300 of the Public Contract 9304 D107 and exhaust fans. Furnish G11 Code, securities may be subJamie & Michael A059 - August, Rani; B103 and install new astronomical Sungmie Jahng Wyllie stituted for funds withheld.

E40 Haapanen, Timothy; C255 timer lighting control panel G37 Fragoso, Maria D; D361 Law Offices of Wilson Donna C with photo electric sensor Barry & Michelle Bidders, contractors, and othSanto Finch, Mark; E477 - Murphy, wired to existing lighting.

G102 er interested parties can obF17 Linette N echelle Nett & Tony tain wage rates pertaining to Law of Donna C PUBLIC STORAGE # 25779, The estimated cost of conR a m oOffices s Ventura County projects at Santo 161 E Ventura Blvd, struction is $ 225,001.

G125 the link provided below.

Oxnard, CA 93036, (805) F18 Ross Webb 456-6430 Ma Elvira Guzman The plans, specifications and H90 G11 A. Garcia B489 - Pasquini, Gena; B622 California general prevailing proposal forms for this Laurie Sungmie Jahng - Weaver, Kristin; R274 wage rates for construction project are filed in the office H132 Wimberly, Iya; R319 - Yvarra, can be obtained from the folG37 Laney of the Ventura County SurAiko Lynda lowing Web site: Barry & Michelle Wilson veyor and are, by reference, I7 PUBLIC STORAGE # 29277, http://www.dir.ca.gov/DLSR/ G102 Reynoso made a part of this Notice.

Sabian PWD/index.htm.

Nechelle Nett & Tony 2451 Townsgate Rd, WestConstruction bidding docuI18 The awarded contractor must R a purchases mos lake Village, CA 91361, ments, including plans, speAll and items sold post copies of the prevailing (818) 616-7399 G125 cifications, addenda and any are as is where is and must wage determinations at each D21 - arias, nelson Ross Webb supplementary documents be removed at the time of job site.

H90 PUBLIC STORAGE # 24529, are now available on the sale. Goods must be paid for 9/10/20 Laurie 30921 Agoura Rd, WestVentura County Web Site at: in cashA. at Garcia time of sale. FreeCNS-3396142# lake Village, CA 91361, H132 https://www.vcpublicworks.or way Mini Storage staff re(818) 332-3029 Aiko Laney g/es/contracting/ serves the right to bid at sale I7 1060 - Kang, Andrew; 1063 then and/or refuse any bids. Sale Lien Sales Sabian Reynoso MAZIBUKO, Paige; 1117 click on "Contract Bidding is subject to cancellation in Mazibuko, Paige; 2059 - Lee, I18 Opportunities" and then the event of settlement NOTICE OF Nancy All purchases andand itemsobligsold "eBidBoard Website" where PUBLIC AUCTION between owner is whereFor is and must Public sale terms, rules, and are the documents may be Extra Space Storage will hold a atedasparty(s). more inbe removedplease at the contact time of regulations will be made public auction to sell personal viewed, downloaded and formation property described below belongsale. available prior to the sale. All Goods must be paid for printed.

Freeway Mini Storage at ing to those individuals listed bein sales are subject to cancellacash658-1094. at time of sale. Free(805) low at the location indicated: Mini Storage staff reway tion.

We reserve the right to Printed copies of the docuPUBLISHED: 09/10/2020 161 Duesenberg Dr, Thousand serves the right to bid at sale refuse any bid. Payment ment can be purchased at Oaks, CA 91362 September 22, and 09/17/2020 and/or refuse any bids. Sale must be in cash or credit most commercial printing 2020 at 3:30 PM is subject to cancellation in card-no checks. Buyers must Mark Lyon- Household Items companies that have internet Ned Sands- Furniture, Clothes, the event of settlement secure the units with their access. pictures and some other housebetween owner and obligown personal locks. To claim hold Items ated party(s). For more intax-exempt status, original A List of Plan Holders is Brian Johnson- Vases, Clothes, formation please contact RESALE certificates for each available on the Website Electronics Freeway Mini Storage at space purchased is required. shown above.

Chris Armstrong- Household Items (805) 658-1094.

By PS Orangeco, Inc., 701 Olivia Aguilar- Household Items An abstract of bids received Roger Ramos- Household Items PUBLISHED: 09/10/2020 Western Avenue, Glendale, will be available at the same RJ Key- Furniture and Household and 09/17/2020 CA 91201. (818) 244-8080. web site under Bids & Subs.

Items Bond No. ALL SALES ARE When projects are awarded, The auction will be listed and adSUBJECT TO PRIOR CANthe award notification to the vertised on www.storagetreasNotice of Public Sale CELLATION. TERMS, rules State will be posted under ures.com. Purchases must be Tenants: Francine Black, and regulations available at made with cash only and paid at Awarded Contracts.

Linda Thompson, Zach Fishthe above referenced facility in orsale. Dated this 3rd& 10th of er, Jessie Kaz, Sue Eberle, der to complete the transaction.

September 2020 by PS OrBids must be submitted by Extra Space Storage may refuse Lorena Ramirez, Rudy Guitangeco, Inc., 701 Western mail on the proposal form furany bid and may rescind any purerrez, Shirley & Danielle McAve., Glendale, CA 91201, nished with said documents. chase up until the winning bidder Shane. Auction held on (818) 244-8080, Bond No. Subcontractor list must intakes possession of the personal September 24th, 2020 at 6052683. property. clude a valid Contractor's Li11:00AM at Porta-Stor 330 9/3, 9/10/20 cense Number. Contractor West Park Row Avenue VenPUBLISHED: Ventura County ReCNS-3392229# and any subcontractors must porter 9/3/20, 9/10/20 tura, CA 93001 805-643be registered with the De3862. Sold to the highest NOTICE OF LIEN SALE partment of Industrial RelaNOTICE OF PUBLIC SALE bidder.

This notice is given in actions prior to bid time and To satisfy the owner's storPUBLISHED: Ventura cordance with the provisions shall be verified during bid age lien, PS Orange Co. Inc. County Reporter 9/10/20, of Section 21700et seq. of verification processes. will sell at public lien sale on 9/17/20 the business and ProfesSeptember 23, 2020, the persions Code of the State of Each bid must be accompansonal property in the belowCalifornia. (See section ied by a bid guarantee in the listed units, which may in1812.600 of Civil Code) Noamount of not less than 10% clude but are not limited to: tice is hereby given by the of bid, PAYABLE 10,household and personal 20the —amount— September 2020 undersigned that a Public LiTO THE VENTURA items, office and other equipen Sale of the following deCOUNTY WATERWORKS ment. The public sale of

Classifieds | Legals

LEGAL

ONE FACILITY – MULTIPLE UNITS Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 375 S. Laurel St. Ventura, CA 93001 September 22, 2020 at 10:30 AM Jose Alfredo- Vacumm, leaf blower, speakers, treadmill, amp Tony Figueroa- Household items, totes, fishing poles Ian Rasor Rodgers- freezer, ladder, surfboard, longboard, stove, globe, lamp, instrument cases Miles Knox- Fishing poles, cabinets, crates, tools Elizabeth Garcia- Partition, cooler, folding chairs, toys, table, microwave, boxes, clothes, mattress Ezekiel Hernandez- Chest, printer, boxes Angelina Quinonez- bicycle, boxes, clothes William Geyer- Bicycle, boxes, clothes, sport equipment, totes fishing poles, artwork, Mirror Robert Atkins- Chairs, dresser, tables, boxes, woven baskets, mirror, Jason Jung- Chair, mattress, table, bicycle, boxes Adam Ebrahim- Mattress, Microwave, bags, surfboard, snowboard, motor helmet , boots, grill Gregory Finnerty- Boxes, totes, desk, decorations Brandi Vasquez- Dresser, table, boxes, toys, mini bike, generator, air conditioner William Geyer- tv, clothes, long skateboard, bed frame, keyboard, desk Austin Ringo- Bicycle, surfboard, Cynthia Lake- Toys, car jack, artwork, lamp, bags, boxes, totes Maureen Salas- Cabinet, shelf, bins, boxes, toys Michael Smith- Bins, treadmil, fishing poles, chest, boxes Michael Smith- Generator, bins, tv, clothes, chairs The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

PUBLISHED: Ventura County Reporter 9/3/20, 9/10/20 Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: Friday, September 18, 2020 to wit: YEAR 13 MAKE NISS VIN 3N1AB7AP3DL660435 LIC# 8RDV784 STATE CA To be sold by: MCCARTY AND SONS TOWING, 1608 E. 5TH ST. OXNARD, VENTURA COUNTY, CA 93031 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien(s) of the above for towing, storage, labor, materials, and lien charges. Together with costs of advertising and expenses of sale.

PUBLISHED: Ventura County Reporter 9/10/20

NOTICE OF PUBLIC AUCTION Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 2585 West 5th st. Oxnard, CA 93030 September 22nd 2020 at 12:30 PM. Stephanie Peters - household items, carseat, lug-

low belonging to those individuals listed below at the location indicated: 2585 West 5th st. Oxnard, CA 93030 September 22nd 2020 at 12:30 PM. Stephanie Peters - household items, carseat, luggage J Jesus Cortez - household / sporting goods, toys Rowena Warshawsky electronics, table, ladder, totes Ronald Best - household goods, electronics, tool box, cabinet Joan Consorti - suitcase, boxes, bags Erika Moreno - household / sporting goods Julio Cardoza - tools, hyd r a u l i c e q u i p m e n t , o il stands, engine lift Cassandra Booker - sporting goods, shoes, electronics, bags Carlos Vazquez - household goods, purses Christina M Reyes - household goods, bags, clothes, baby crib, car seat Valerie Patino - household goods, electronics, appliances Blas Castaneda - household / sporting goods Ronald Best - household / sporting goods Steven Dishman - household / sporting goods, tools Amanda Morales - home decor, toys, bags Julian Cruz - boxes, suitcase, kitchenware The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

PUBLISHED: Ventura County Reporter 9/3/20, 9/10/20 NOTICE OF PUBLIC AUCTION Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 2650 Stearns Street Simi Valley, CA 93063 September 29, 2020 10:30am Lorraine Lopez-Household items James Dittmar-Household items Jaimie Kasaboski-Household items Shenika Green-Household items Karen Solley-Household items Erik Plummer-Household items Michael Ford-Household items Norvan Zanders-Boxes Valente RodriguezBikes,clothes and boxes The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

PUBLISHED: Ventura County Reporter 9/10/20, 9/17/20 NOTICE OF PUBLIC AUCTION Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 1285 E Thousand Oaks

NOTICE OF PUBLIC AUCTION Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 1285 E Thousand Oaks Blvd, Thousand Oaks, CA 91362 September 22, 2020 at 2:30 PM Megan Allen Swamp meet items Janice Brown 1 bed dresser, night stand dining table 4 chairs 4 chairs Gail Vern Personal effects, Household goods Nicole Abbadini Household items Kathlene Oneil School supplies, boxes, books, bins Jeffrey Lewis Family heirlooms, totes, family pictures Rebeca Braier Paper work and bank statements John Lyons tools and clothing Todd Harris Household Hold items Joe Flanigan 2 bedroom apartment Shaun Frohn fridges, washer, dryer, tools, The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

PUBLISHED: Ventura County 9/3/20, 9/10/10 NOTICE OF PUBLIC AUCTION Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 3101 Grande Vista Dr, Newbury Park CA 91320 September 22, 2020 at 1:30 PM Michael Saffar - Household Kristi Campbell - Household Pok Lau - Boxes Kerminar Taguiped Sports Equipment Damon Wade Morgan II Household Angela Palumbo - Furniture John Ted Severns - Household Robert Watson - Household Ray Mull - Bike, Totes Anthony Hernandez Household The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possessionof the personal property.

PUBLISHED: Ventura County Reporter 9/3/10, 9/10/20 LIEN SALE Camarillo Towing, Inc. LIEN SALE: 18-KIA License: 934JOB / NV Vin: 5XXGT4L31JG208360 to be sold at 10:00 am on 9/22/2020 @ 372 S Dawson Dr Camarillo, CA PUBLISHED: Ventura County Reporter 9/10/20

Legal Notices SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF VENTURA. NOTICE OF HEARING BY PUBLICATION WELFARE & INSTITUTIONS CODE §366.26 J 072538 HEARING DATE: 11/24/2020 TIME: 08:30 am COURTROOM: J1 In the matter of the Petition of the County of Ventura Human Services Agency regarding freedom from parental custody and control on behalf of Salvador Magana Gomez, a child. To: Cinthya Magana, Rodolfo Madrigal, and to all persons claiming to be the parents of the above-named person who is described as follows: name Salvador Magana Gomez, Date of Birth: 05/20/2020, Place of Birth: Ventura, CA, Father's name: Rodolfo Madrigal, Mother's name: Cinthya Magana. Pursuant to Welfare and Institutions Code Section 366.26, a hearing has been scheduled for your child. You are hereby notified that you may appear on 11/24/2020, at 8:30 a.m., or as soon as counsel can be heard in Courtroom J1 of this Court at Juvenile Justice Center 4353 Vineyard Ave. Oxnard, CA 93036. YOU ARE FURTHER ADVISED as follows: At the hearing the Court must choose and implement one of the following permanent plans for the child: adoption, guardianship, or long term foster care. Parental rights may be terminated at this hearing. On 11/24/2020, the Human Services Agency will recommend termination of parental rights. The child may be ordered placed in long term foster care, subject to the regular review of the Juvenile Court; or, a legal guardian may be appointed for the child and letters of guardianship be issued; or, adoption may be identified as the permanent placement goal and the Court may order that efforts be made to locate an appropriate adoptive family for the child for a period not to exceed 180 days and set the matter for further review; or, parental rights may be terminated. You are entitled to be present at the hearing with your attorney. If you cannot afford an attorney, you are entitled to have the Court appoint counsel for you.

A thirty-day continuance may be granted if necessary for counsel to prepare the case. At all termination proceedings, the Court shall consider the wishes of the child and shall act in the best interest of the child. Any order of the Court permanently terminating parental rights under this section shall be conclusive and binding upon the minor person, upon the parent or parents, and upon all other persons who have been served with citation by publication or otherwise. After making such an order, the Court shall have no power to set aside, change, or modify it, but this shall not be construed to limit the rights to appeal the order. If the Court, by order or judgment, declares the child free from the custody and control of both parents, or one parent if the other no longer has custody and control, the Court shall, at the same time, order the child referred to the licensed County adoption agency for adoptive placement by that agency. The rights and procedures described above are set forth in detail in the California Welfare and Institutions Code Section 366.26. You are referred to that section for further particulars. Michael J. Planet, Executive Officer and Clerk, County of Ventura, State of California. Dated: 08/11/2020 by: Christina Sanchez Deputy Clerk, Children and Family Services Social Worker.

8/20, 8/27, 9/3, 9/10/20 CNS-3388694#

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF VENTURA. NOTICE OF HEARING BY PUBLICATION WELFARE & INSTITUTIONS CODE §366.26 J 072576 HEARING DATE: 11/23/2020 TIME: 08:30 am COURTROOM: J1 In the matter of the Petition of the County of Ventura Human Services Agency regarding freedom from parental custody and control on behalf of Daisy R. Morales, a child. To: Kameron R. Morales, Daniel A. Nieto, and to all persons claiming to be the

In the matter of the Petition of the County of Ventura Human Services Agency regarding freedom from parental custody and control on behalf of Daisy R. Morales, a child. To: Kameron R. Morales, Daniel A. Nieto, and to all persons claiming to be the parents of the above-named person who is described as follows: name Daisy R. Morales, Date of Birth: 06/19/2020, Place of Birth: Oxnard, CA, Father's name: Daniel A. Nieto, Mother’s name: Kameron R. Morales.

Pursuant to Welfare and Institutions Code Section 366.26, a hearing has been scheduled for your child. You are hereby notified that you may appear on 11/23/2020, at 8:30 a.m., or as soon as counsel can be heard in Courtroom J1 of this Court at Juvenile Justice Center 4353 Vineyard Ave. Oxnard, CA 93036. YOU ARE FURTHER ADVISED as follows: At the hearing the Court must choose and implement one of the following permanent plans for the child: adoption, guardianship, or long term foster care. Parental rights may be terminated at this hearing. On 11/23/2020, the Human Services Agency will recommend termination of parental rights. The child may be ordered placed in long term foster care, subject to the regular review of the Juvenile Court; or, a legal guardian may be appointed for the child and letters of guardianship be issued; or, adoption may be identified as the permanent placement goal and the Court may order that efforts be made to locate an appropriate adoptive family for the child for a period not to exceed 180 days and set the matter for further review; or, parental rights may be terminated.

You are entitled to be present at the hearing with your attorney. If you cannot afford an attorney, you are entitled to have the Court appoint counsel for you. A thirty-day continuance may be granted if necessary for counsel to prepare the case. At all termination proceedings, the Court shall consider the wishes of the child and shall act in the best interest of the child. Any order of the Court permanently terminating parental rights under this section shall be conclusive and binding upon the minor person, upon the parent or parents, and upon all other persons who have been served with citation by publication or otherwise. After making such an order, the Court shall have no power to set aside , change, or modify it, but this shall not be construed to limit the rights to appeal the order. If the Court, by order or judgment, declares the child free from the custody and control of both parents, or one parent if the other no longer has custody and control, the Court shall, at the same time, order the child referred to the licensed County adoption agency for adoptive placement by that agency.

The rights and procedures described above are set forth in detail in the California Welfare and Institutions Code Section 366.26. You are referred to that section for further particulars. Michael J. Planet, Executive Officer and Clerk, County of Ventura, State of California. Dated: 09/01/2020 by: Sonia Hernandez-Franco Deputy Clerk, Children and Family Services Social Worker.

9/10, 9/17, 9/24, 10/1/20 CNS-3395349#

Probate NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF ANTONIA VALASQUEZ ARTEAGA CASE NO. 56-202000544736-PR-PW-OXN To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of ANTONIA VALASQUEZ ARTEAGA. A Petition for probate has been filed by Gerardo Arteaga in the Superior Court of California, County of VENTURA. The petition for probate requests that: Gerardo Arteaga be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: October 15, 2020, Time: 10:30 AM, Dept.: J6, Location: Superior Court of California, County of Ventura, 4353 E. Vineyard Avenue Oxnard, CA 93036 Oxnard- Probate Court.

If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Todd Mannis, ESQ. SBN 149271 Grennier Law 5700 Ralston Street Suite 202 Ventura, California 93003 (805) 650-1624 Ventura County Reporter 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF RICHARD G. CARVER CASE NO. 56-202000544837-PR-LA-OXN To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of RICHARD G. CARVER. A Petition for probate has been filed by Melissa Garner in the Superior Court of California, County of VENTURA. The petition for probate requests that: Melissa Garner be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: October 8, 2020, Time: 10:30 AM, Dept.: J6, Location: Superior Court of California, County of Ventura, 4353 E. Vineyard Avenue Oxnard, CA 93036 Oxnard- Juvenile Courthouse.

If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Lane J. Lopez SBN 227998 Ferguson Case Orr Paterson LLP 1050 South Kimball Road Ventura, California 93004 (805) 659-6800 Ventura County Reporter 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF MAURO ACOSTA CASE NO. 56-202000541854-PR-LA-OXN To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of MAURO ACOSTA. A Petition for probate has been filed by Flavio Acosta in the Superior Court of California, County of VENTURA. The petition for probate requests that: Flavio Acosta be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: September 3, 2020, Time: 10:30 AM, Dept.: J6, Location: Superior Court of California, County of Ventura, 4353 E. Vineyard Avenue Oxnard, CA 93036 Oxnard- Probate.

If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Richard L. Francis SBN 070884 711 South "A" Street Oxnard, California 93036 (805) 486-5898 Ventura County Reporter 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) Case Number (Número del Caso): 56-2019-00526591CL-CL-VTA NOTICE TO DEFENDANT (AVISO AL DEMANDADO): JEANNE LANE; DOES 1100 YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMAND-

los requisitos para obtener Caso): 56-2019-00526591servicios legales gratuitos de CL-CL-VTA un programa de servicios leNOTICE TO DEFENDANT gales sin fines de lucro.

(AVISO AL DEMANDADO): Puede encontrar estos JEANNE LANE; DOES 1grupos sin fines de lucro en 100 el sitio web de California LegYOU ARE BEING SUED BY al Services, (www.lawhelpPLAINTIFF (LO ESTA DEcalifornia.org), en el Centro MANDANDO EL DEMANDde Ayuda de las Cortes de ANTE): UNIFY FINANCIAL C a l i f o r n i a , FEDERAL CREDIT UNION (www.courtinfo.ca.gov/selfNOTICE! You have been help/espanol/) o poniéndose sued. The court may decide en contacto con la corte o el against you without your becolegio de abogados locales. ing heard unless you reThe name and address of the spond within 30 days. Read court is (El nombre y the information below. dirección de la corte es): You have 30 CALENDAR Superior Court of the State of DAYS after this summons California, County of Ventura, and legal papers are served Ventura County Superior on you to file a written reCourt, 800 South Victoria Avsponse at this court and have enue Ventura, CA 93009. a copy served on the plaintiff.

The name, address, and teleA letter or phone call will not phone number of plaintiff's atprotect you. Your written retorney, or plaintiff without an sponse must be in proper attorney, is (El nombre, la legal form if you want the dirección y el número de court to hear your case. teléfono del abogado del deThere may be a court form mandante, o del demandthat you can use for your reante que no tiene abogado, sponse. You can find these es): court forms and more informLEE M. MENDELSON, ation at the California Courts 5805 Sepulveda Blvd., Suite Online Self-Help Center 850, Sherman Oaks, CA (www.courtinfo.ca.gov/self91411; Tel: 818.575.6822 help), your county law library, DATE (Fecha): March 21, or the courthouse nearest 2019; Michael D. Planet, you. If you cannot pay the filClerk (Secretario), by Jack ing fee, ask the court clerk for Planet, Deputy (Adjunto) a fee waiver form. If you do PUBLISH: Ventura County not file your response on Reporter 9/10/20, 9/17/20, time, you may lose the case 9/24/20, 10/1/20 by default, and your wages, money, and property may be NOTICE OF PETITION TO taken without further warning ADMINISTER ESTATE OF from the court.There are othGREGORY STEPHEN er legal requirements. You HAINES may want to call an attorney CASE NO. 56-2020right away. If you do not 00544272-PR-PL-OXN know an attorney, you may To all heirs, beneficiaries, want to call an attorney refercreditors, contingent creditral service. If you cannot afors, and persons who may ford an attorney, you may be otherwise be interested in the eligible for free legal serwill or estate, or both of vices from a nonprofit legal GREGORY STEPHEN services program. You can HAINES. locate these nonprofit groups A Petition for probate has at the California Legal Serbeen filed by Gregory StephWeb site vices en Haines in the Superior (www.lawhelpcalifornia.org), Court of California, County of the California Courts Online VENTURA. Self-Help Center The petition for probate re(www.courtinfo.ca.gov/selfquests that: Jeffrey Frederhelp), or by contacting your ick Haiines be appointed as local court or county bar aspersonal representative to sociation. administer the estate of the Tiene 30 DÍAS DE CALENdecedent.

DARIO después de que le The petition requests the deentreguen esta citación y cedent's will and codicils, if papeles legales para any, be admitted to probate. presentar una respuesta por The will and any codicils are escrito en esta corte y hacer available for examination in que se entregue una copia al the file kept by the court. demandante. Una carta o The petition requests authoruna llamada telefónica no lo ity to administer the estate protegen. Su respuesta por under the Independent Adescrito tiene que estar en ministration of Estates Act. formato legal correcto si de(This authority will allow the sea que procesen su caso en personal representative to la corte. Es posible que haya take many actions without un formulario que usted obtaining court approval. Bepueda usar para su fore taking certain very imrespuesta. Puede encontrar portant actions, however, the estos formularios de la corte personal representative will y más información en el be required to give notice to Centro de Ayuda de las Corinterested persons unless tes de California they have waived notice or (www.courtinfo.ca.gov/selfconsented to the proposed help/espanol/), en la bibliaction.) The independent adoteca de leyes de su ministration authority will be condado o en la corte que le granted unless an interested quede más cerca. Si no person files an objection to puede pagar la cuota de the petition and shows good presentación, pida al secretcause why the court should ario de la corte que le dé un not grant the authority. formulario de exención de A hearing on the petition pago de cuotas. Si no will be held in this court as presenta su respuesta a follows: Date: September tiempo, puede perder el caso 24, 2020, Time: 10:30 AM, por incumplimiento y la corte Dept.: J6, Location: Superior le podrá quitar su sueldo, Court of California, County of dinero y bienes sin más adVentura, 4353 E. Vineyard vertencia. Hay otros requisiAvenue Oxnard, CA 93036 tos legales. Es recomendOxnard- Juvenile Courtable que llame a un abogado house. inmediatamente. Si no If you object to the granting conoce a un abogado, puede of the petition, you should apllamar a un servicio de pear at the hearing and state remisión a abogados. Si no your objections or file written puede pagar a un abogado, objections with the court bees posible que cumpla con fore the hearing. Your aplos requisitos para obtener pearance may be in person servicios legales gratuitos de or by your attorney. un programa de servicios leIf you are a creditor or a congales sin fines de lucro. tingent creditor of the dePuede encontrar estos cedent, you must file your grupos sin fines de lucro en claim the— court and el sitio web de California LegSeptember 10,with 2020 —mail 21 a copy to the personal repal Services, (www.lawhelpresentative appointed by the california.org), en el Centro

pear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by yourProbate attorney.

If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Kevin G. Staker SBN 101400 1200 Paseo Camarillo, Suite 280 Camarillo, California 93010 (805) 482-2282 Ventura County Reporter 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20

Center.

If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: William S. Dunlevy, ESQ SBN 076289 Law Office of William S. Dunlevy, ESQ. 1200 Paseo Camarillo, Suite 255 Camarillo, California 93010 (805) 383-6200 Ventura County Reporter 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF PAULA LEE ROEMER CASE NO. 56-202000544426-PR-PW-OXN NOTICE OF PETITION TO ADTo all heirs, beneficiaries, MINISTER ESTATE OF creditors, contingent creditWILLIAM WALTER WILSON ors, and persons who may CASE NO. 56-2020-00545095otherwise be interested in the PR-PW-OXN will or estate, or both of To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and perPAULA LEE ROEMER. sons who may otherwise be interA Petition for probate has ested in the will or estate, or both been filed by Julia Anne of WILLIAM WALTER WILSON. Hamlin in the Superior Court A Petition for probate has been of California, County of VENfiled by Elizabeth Ann Sue TURA. Robertson in the Superior Court of California, County of VENTURA. The petition for probate reThe petition for probate requests quests that: Julia Anne Hamthat: Elizabeth Ann Sue Robertson lin be appointed as personal be appointed as personal represrepresentative to administer entative to administer the estate of the estate of the decedent. the decedent.

The petition requests the deThe petition requests the decedent's will and codicils, if any, cedent's will and codicils, if be admitted to probate. The will any, be admitted to probate. and any codicils are available for The will and any codicils are examination in the file kept by the available for examination in court. the file kept by the court.

The petition requests authority to The petition requests authoradminister the estate under the Independent Administration of Esity to administer the estate tates Act. (This authority will allow under the Independent Adthe personal representative to ministration of Estates Act. take many actions without obtain(This authority will allow the ing court approval. Before taking personal representative to certain very important actions, take many actions without however, the personal representative will be required to give noobtaining court approval. Betice to interested persons unless fore taking certain very imthey have waived notice or conportant actions, however, the sented to the proposed action.) personal representative will The independent administration be required to give notice to authority will be granted unless an interested persons unless interested person files an objection to the petition and shows they have waived notice or good cause why the court should consented to the proposed not grant the authority. action.) The independent adA hearing on the petition will be ministration authority will be held in this court as follows: granted unless an interested Date: October 22, 2020, Time: person files an objection to 10:30 AM, Dept.: J6, Location: Superior Court of California, County the petition and shows good of Ventura, 4353 E. Vineyard Avcause why the court should enue Oxnard, CA 93036 Oxnardnot grant the authority.

Juvenile Courthouse.

A hearing on the petition If you object to the granting of the will be held in this court as petition, you should appear at the follows: Date: October 1, hearing and state your objections or file written objections with the 2020, Time: 10:30 AM, Dept.: court before the hearing. Your apJ6, Location: Superior Court pearance may be in person or by of California, County of Venyour attorney. tura, 4353 E. Vineyard AvenIf you are a creditor or a continue Oxnard, CA 93036 gent creditor of the decedent, you Oxnard- Juvenile Justice must file your claim with the court and mail a copy to the personal Center. representative appointed by the If you object to the granting court within the later of either (1) of the petition, you should apfour months from the date of first pear at the hearing and state issuance of letters to a general your objections or file written personal representative, as objections with the court bedefined in section 58(b) of the fore the hearing.

Your ap- 10,California 22 — — September 2020 Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or pearance may be in person personal delivery to you of a noor by your attorney.

representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Brandon P. Johnson SBN 210958 1200 Paseo Camarillo, Suite 280 Camarillo, California 93010 (805) 482-2282 Ventura County Reporter 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20

Name Change ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-202000544234-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of ELISHEVA SIVAN HOCHBERG-MILLER, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.) Petitioner: Elisheva Sivan Hochberg-Miller filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.) Elisheva Sivan HochbergMiller to Elisheva Sivan Hollis 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING: Date: 09/22/2020. Time: 8:20 AM. Dept.: 20. The address of the court is 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009-Hall of Justice. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Ventura. Original filed: August 11, 2020. BY ORDER OF THE COURT, /s/ Michael D. Planet, Ventura Superior Court, Executive Officer and C l e r k , B y : N i n a L e m o s, Deputy Clerk. PUBLISH: Ventura County Reporter 8/20/20, 8/27/20, 9/3/10, 9/10/20 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-202000544315-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of LINDA JOY KELLEY aka LYN JOY KELLEY, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.) Petitioner: Linda Joy Kelley aka Lyn Joy Kelley filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.) Linda Joy Kelley aka Lyn Joy Kelley to Lyn Joy Kelley 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the

cree changing names as follows: a.) Linda Joy Kelley aka Lyn Joy Kelley to Lyn Joy Kelley 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING: Date: 9/28/2020. Time: 8:30 AM. Dept.: 43. The address of the court is 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Ventura. Original filed: July 30, 2020. BY ORDER OF THE COURT, /s/ Michael D. Planet, Ventura Superior Court, Executive Officer and Clerk, By: Nina Lemos, Deputy Clerk. PUBLISH: Ventura County Reporter 9/3/20, 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-202000544682-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of JOHN DELORD SOUSA, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.) Petitioner: John Delord Sousa filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.)

John Delord Sousa to Jackson Delord Sousa 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING: Date: 10/13/2020. Time: 8:30 AM. Dept.: 40. The address of the court is 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009-Ventura Hall of Justice. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Ventura. Original filed: August 25, 2020. BY ORDER OF THE COURT, /s/ Michael D. Planet, Ventura Superior Court, Executive Officer and Clerk, By: Cristal Alvarez, Deputy Clerk. PUBLISH: Ventura County Reporter 9/10/20, 9/17/20 , 9/24/20, 10/1/20 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-202000545098-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of LONI LOUISE MARIE WILLIAMS, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS:

FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-202000545098-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of LONI LOUISE MARIE WILLIAMS, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.) Petitioner: Loni Louise Marie Williams filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.) Loni Louise Marie Williams to Loni Louise Marie Tarnowski 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING: Date: 10/16/2020. Time: 8:30 AM. Dept.: 40. The address of the court is 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Ventura. Original filed: June 29, 2020. BY ORDER OF THE COURT, /s/ Michael D. Planet, Ventura Superior Court, Executive Officer and Clerk, By: Nina Lemos, Deputy Clerk. PUBLISH: Ventura County Reporter 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20, 10/1/20 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-2020-00544235-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of DANNA LEIGH HARRIS, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.)

Petitioner: Danna Leigh Harris filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.) Danna Leigh Harris to Danna Leigh Hollis 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/22/2020.

Time: 8:30 AM. Dept.: 20. The address of the court is 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009-Hall of Justice. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Ventura. Original filed: August 11, 2020. BY ORDER OF THE COURT, /s/ Michael D. Planet, Ventura Superior Court, Executive Officer and Clerk, By: Elizabeth Muller, Deputy Clerk. PUBLISH: Ventura County Reporter 8/20/20, 8/27/20, 9/3/10, 9/10/20

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 56-202000543926-CU-PT-VTA SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA. Petition of KATHRYN DOLBOW, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.) Petitioner: Kathryn Dolbow filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.) Kathryn Dolbow to Kathryn Mc-

VENTURA. Petition of KATHRYN DOLBOW, for Change of Name. TO ALL INTERESTED PERSONS: 1.) Petitioner: Kathryn Dolbow filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.) Kathryn Dolbow to Kathryn McGill 2.) THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING: Date: 10/9/2020. Time: 8:30 AM. Dept.: 40. The address of the court is 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Ventura. Original filed: July 30, 2020. BY ORDER OF THE COURT, /s/ Michael D. Planet, Ventura Superior Court, Executive Officer and Clerk, By: Joan Foster, Deputy Clerk. PUBLISH: Ventura County Reporter 9/3/20, 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20

Bulk Sales NOTICE OF PUBLIC SALE To satisfy the owner's storage lien, PS Orange Co. Inc. will sell at public lien sale on September 25, 2020, the personal property in the belowlisted units, which may include but are not limited to: household and personal items, office and other equipment. The public sale of these items will begin at 09:30 AM and continue until all units are sold.

PUBLIC STORAGE # 20627, 4568 E Los Angeles Ave, Simi Valley, CA 93063, (805) 285-7018 C257 - Redfern, Bronwyn; D089 - Lewin, Mathew; D102 - Martin, Gustavo; D118 Smalley, Brian; D263 - Bell, Zachary Public sale terms, rules, and regulations will be made available prior to the sale. All sales are subject to cancellation. We reserve the right to refuse any bid. Payment must be in cash or credit card-no checks. Buyers must secure the units with their own personal locks. To claim tax-exempt status, original RESALE certificates for each space purchased is required.

Dated this 10th of September 2020 and 17th of September 2020 by PS Orangeco, Inc., 701 Western Avenue, Glendale, CA 91201. (818) 244-8080. Bond No. 5908365.

9/10, 9/17/20 CNS-3395111#

Summons SUMMONS (CITACION JUDICIAL) Case Number (Número del Caso): 56-2020-00541945CU-OR-VTA NOTICE TO DEFENDANT (AVISO AL DEMANDADO): NASI PERETZ, an Individual, MARTHA REVELES PERETZ, an individual, and DOES 1-20, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): K. SEEK LAU and

(AVISO AL DEMANDADO): NASI PERETZ, an Individual, MARTHA REVELES PERETZ, an individual, and DOES 1-20, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): K. SEEK LAU and MA CYNTHIA LAU, TRUSTEES OF THE LAU TRUST DATED SEPTMEBER 21, 2000 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff.

A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.

Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro.

Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Leg-

conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener Summons servicios legales gratuitos de un programa de servicios leg ales sin fines de lucro.

Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a , (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

The name and address of the court is (El nombre y dirección de la corte es): Superior Court of the State of California, County of Ventura, 800 S. Victoria Avenue, Ventura, CA 93009.

The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Joseph L. Strohman Jr, (SBN 106925); Joshua S. Hopstone (SBN 273719) Ferguson Case Orr Paterson LLP 1050 S. Kimball Road, Ventura, CA 93004; Tel: 805.659.6800, Fax: 805.659.6818 DATE (Fecha): June 10, 2020; Michael D. Planet, Clerk (Secretario), by Adriana Velasco, Deputy (Adjunto) PUBLISH: Ventura County Reporter 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20, 9/17/20 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) Case Number (Número del Caso): 56-2019-00537500CU-CL-VTA NOTICE TO DEFENDANT (AVISO AL DEMANDADO): LEE DOVE, an individual; and DOES 1 through 20, inclusive.

YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): WESCOM CENTRAL CREDIT UNION, a California corporation NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff.

A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online

ford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.

Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro.

Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a , (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

The name and address of the court is (El nombre y dirección de la corte es): Superior Court of the State of California, County of Ventura, 800 South Victoria Ave. Ventura, CA 93009.

The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Karel Rocha, State Bar No. 212413, Prenovost, Normandin, Bergh & Dawe, 2122 N. Broadway, Suite 200, Santa Ana, CA 92706; Tel: 714.547.2444, Fax: 714.835.2889 DATE (Fecha): June 23, 2020; Michael D. Planet, Executive Officer and Clerk (Secretario), by Miriam Hernandez, Deputy (Adjunto) PUBLISH: Ventura County Reporter 9/3/20, 9/10/20, 9/17/20, 9/24/20

Trustee’s Sales NOTICE OF TRUSTEE'S SALE Trustee Sale No. 131196-1 Loan No. A Street Title Order No. 1549337CAD APN 202-0-094-035 TRA No. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 01/07/2019. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT

131196-1 Loan No. A Street Title Order No. 1549337CAD APN 202-0-094-035 TRA No. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 01/07/2019. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. MORTGAGE LENDER SERVICES, INC. as the duly appointed Trustee WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state) all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust, described as follows: Trustor(s): LUCILA C. LOPEZ, TRUSTEE OF THE LOPEZ SURVIVING SPOUSE'S TRUST DATED AUGUST 14, 2009 Deed of Trust: recorded on 01/10/2019 as Document No. 20190110-00002773-0 of official records in the Office of the Recorder of VENTURA County, California, Date of Trustee's Sale: 09/17/2020 at 11:00AM Trustee's Sale Location: To the right of the main entrance, near the exit doors, of the Government Center Hall of Justice, 800 South Victoria Avenue, Ventura, CA 93009 The property situated in said County, California describing the land therein: The south 20 feet of Lot 2, all of the Lot 3, and the north 10 feet of the Lot 4, in Block "B" of the Town of Oxnard, and north addition of Oxnard, in the City of Oxnard, County of Ventura, State of California, as per Map recorded in Book 5, Page 9 of miscellaneous records, in the Office of the County Recorder of said County. Except therefrom all oil, gas, minerals and other hydrocarbon substances, lying below a depth of 500 feet from the surface of said property, but with no right of surface entry, where they have been previously reserved in instruments of record. The property heretofore described is being sold "as is".

The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 325 SOUTH A STREET, OXNARD, CA 93030. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $1,403,855.94 (Estimated).

Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The Beneficiary may elect to bid less than the full credit bid. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a

increase this figure prior to sale. The Beneficiary may elect to bid less than the full credit bid. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information.

If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale.

If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916-9390772 or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com, using the file number assigned to this case 131196-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 08/20/2020 MORTGAGE LENDER SERVICES, INC. 11707 Fair Oaks Blvd., Ste 202 Fair Oaks, CA 95628 (916) 962-3453 Sale Information Line: 916-939-0772 or www.nationwideposting.com Marsha Townsend, Chief Financial Officer MORTGAGE LENDER SERVICES, INC. MAY BE A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. NPP0371235 To: VENTURA COUNTY REPORTER 08/27/2020, 09/03/2020, 09/10/2020

Fic. Business Name FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 20200814-10011237-0 The following person(s) is (are) doing business as: IDEAL TECH, 4227 E. Main St., Suite 200 Ventura, CA 93003. Ventura County, State of Incorporation / Organization, Ideal Security and Technology LLC., 4227 E. Main St., Suite 200 Ventura, CA 93003. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: 07/24/20. I declare that all Information In this statement Is true and correct (A registrant who declares information as true any material matter pursuant to Section 17913 of Business and Professions Code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1.000).) /s/ Ideal Security and Technology LLC., Glenn Braidard, CEO. NOTICE - in accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner.

A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see Section 14411 ET SEQ., Business & Professions Code). This statement was filed with the County Clerk of Ventura on August 14, 2020.

PUBLISHED: Ventura County Reporter; 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20, 9/17/20 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 20200727-10010257-0 The following person(s) is (are) doing business as: PERKINS FAMILY THERAPY, 790 E. Santa Clara St., Suite 101-A Ventura, CA 93001, Ventura County.

Joshua Perkins, 1031 Dunes St., Apt. C Oxnard, CA 93035. This business is conducted by: An Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: N/A. I declare that all Information In this statement Is true and correct (A registrant who declares information as true any material matter pursuant to Section 17913 of Business and Professions Code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1.000).) /s/ Elizabeth Blake, E Blake. NOTICE - in accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner.

A new fictitious business name statement must be filed

subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner.

A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see Section 14411 ET SEQ., Business & Professions Code). This statement was filed with the County Clerk of Ventura on July 27, 2020.

PUBLISHED: Ventura County Reporter; 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20, 9/17/20 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 20200804-10010636-0 The following person(s) is (are) doing business as: RINCON INSPECTION GROUP, 244 Blackfoot Ln. Ventura, CA 93001. Ventura County, Mikael Melendez, 244 Blackfoot Ln. Ventura, CA 93001. This business is conducted by: An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: N/A. I declare that all Information In this statement Is true and correct (A registrant who declares information as true any material matter pursuant to Section 17913 of Business and Professions Code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1.000).) /s/ Mikael Melendez. NOTICE - in accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see Section 14411 ET SEQ., Business & Professions Code). This statement was filed with the County Clerk of Ventura on August 4, 2020.

PUBLISHED: Ventura County Reporter; 8/20/20, 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20

subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see Section 14411 ET SEQ., Business & Professions Code). This statement was filed with the County Clerk of Ventura on August 11, 2020.

PUBLISHED: Ventura County Reporter; 8/20/20, 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 20200706-10009272-0 The following person(s) is (are) doing business as: BLISSFUL GRANNIES HOME, 3704 Monte Carlo Dr. Oxnard, CA 93035. Ventura County, Helen Rose T. Busch, 3704 Monte Carlo Dr. Oxnard, CA 93035, Johnna M. Uddedn. 3704 Monte Carlo Dr. Oxnard, CA 93035. This business is conducted by: A General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: 7/01/2020.

I declare that all Information In this statement Is true and correct (A registrant who declares information as true any material matter pursuant to Section 17913 of Business and Professions Code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1.000).) /s/ Helen Rose T. Busch. NOTICE in accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see Section 14411 ET SEQ., Business & Professions Code).

This statement was filed with the County Clerk of Ventura on August 10, 2020.

PUBLISHED: Ventura County Reporter; 8/20/20, 8/27/20, 9/3/20, 9/10/20

Employment - FT International Sports Sciences Association, LLC has an opening in Carpinteria, CA for an Accountant to produce financ. reports & maintain adequate account. records & controls. No travel; Telcomm permitted. Mail resumes to: ATTN: HR, Int’l Sports Sci. Assn., 1015 Mark Ave., Carpinteria, CA 93013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE NO. 20200811-10011095-0 The following person(s) is (are) doing business as: PARTEC, 25 Wales Street Thousand Oaks, CA 91360. Ventura County, State of Incorporation / Organization, Parabellum Technology Inc., 25 Wales Street Thousand Oaks, CA 91360.

This business is conducted by: A Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: July 1, 2020. I declare that all Information In this statement Is true and correct (A registrant who declares information as true any material matter pursuant to Section 17913 of Business and Professions Code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1.000).) /s/ Parabellum Technology Inc., Mary Ovanesian, President. NOTICE - in accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after anySeptember change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

Wanted WANTED We buy Classic Cars Running or not We are local.

Foreign/Domestic Porsche/Mercedes/ Chevy etc...

We Come to you.

1(800) 432-7204

10, 2020 —

— 23