Official
Program
⁄ø
Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú
”øß±Æê …ª¥ ± ª
ÿ´ ÿø¥¥ ø Ù ”øß±Æ ›¨ß ± ê ª
›±´
flæ±´¨”øß±Æÿ´ ÿø¥¥ ø Ê ”øß±Æÿ´ ÿø¥¥ ø ©ø BÆ ¨ª¥ª ¨ªºæß ™±¨ªÆ ”øÆ Ó Ïø º
±™ªÆ© ª¥ ¥ßƪ ª¥ª ¨ªº Ó Ë ÿø¥¥ ø ø¥ ± ªÆ™ªº± ¨ ª›¨ß
› ø ± K ¥ø© ±±¥ø º æø ª¥±ÆK ºª ƪª ª ± ± ø º ±¥¨ ø¥ ª ª Ʊ ›¥øƪ
The
Pick
ê ª’©ø
…ª¥ ± ª
÷´¥ßÏÙÓ ÔÔ fl –ƪ ºª ¨± ¨ ª’©ø ›¥´æ± ê ªÙ ¨ ß
ª¨±©ª¥ ± ªß±´¨±¨ ª Í ¨ fl ´ø¥÷´¥ßϨ ê ª
‘øµª⁄ª ¨™ø¥ˇ à ø µß±´ ±Æ ± ´ ø¨± ª± ±´Æ ø™±Æ¨ªÃª ª ¥ø º øƵ ¨± ª¥ªæÆø¨ª±´Æ ø¨± é æƨ ºøß ± ªß±´ ª ¨± ¨ ª¨Æ´ª ªø ± ¨ ±Æ¨ø ¨ºøßø º¨ ø µ ø ¨ø º ƪ ª ¨ ªÆ™ ª ª ø º
ƪø¨ ±±ºø ººÆ µ Ùø ¨™¨ª ±Æø¥¥ø ª ø º¨± ± ß±´Æª™ª ©¨ ø Ʊ ¨Æ±© ªø¨ ¨±± ª± ¨ ª¥øÆ ª ¨
à ª’ ©ø ›¥´æ± ê ª Ʊ´º¨± ´ ±Æ¨¥± ø¥ øÆ ¨ª ø º ªÆ™ ª ©¨ ¨ ª Ʊ ªªº Ʊ ¨ ª™ª ¨ ‘± ø¥ øÆ ¨ª ´ ø ¨ ªfi±ß ˙Ÿ Æ¥ ›¥´æ± ¨ ª¤ø ¨
ê ª › ¨ß ›±´ ¥ ª ª æªÆ øƪÊ
÷±ª¥ “ø™øÆƱ ª ”øß±Æ
÷±ª¥“ø™øÆƱ©ø ª¥ª ¨ªº ¨±¨ ªÃª ª›¨ß
›±´ ¥ ”øßÓ ËÚfi±Æ ø ºÆø ªº
ê ªÙ÷±ª¥“ø™øÆƱ ø¨ ƺ ª ªÆø¨ ±
flƶ± ø © ± ø ª ¨ ± ¨ ± ¥ ª
¨ ª ø¥¥ªß± ¨ ªÕ´ …¨ ø ± ¨ ª ¨
¨± ´æ¥ ªÆ™ ªø º ´æ¥ ø ª¨ßÙ“ø™øÆƱ
ø ªÆ™ªºø ø¨Æø ªº ø ¨ø Ò øÆø ªº
¨ ª – ±ª ®⁄ƪ‹ª øƨ ª ¨ ªÔÁÁÎ
ø º ª ¨±Æ ¨± ¥ºÆª ± ø¥¥ø ª
ºªº ø¨ªº¨± Ʊ™º ¥ªøºªÆ
ªÃª ªÀ ± ÿ Õ ±±¥‹ ¨Æ ¨Ÿ±™ªÆ fi±øƺ flÓ ßªøÆ
ê ª ø¥¥æ´ ª ø ø ªÆø º ƪ™±´ ¥ß› øÆ ø ± ¨ ªÃª ª
› ø æªÆ± ›± ªÆ ªÙflÆƪº± º± Õø™ø ª ø ±© ø ± ¨ ª ¨
¨±¨ ªºª™ª¥± ª ¨± ±æ ø º¨ ª Ʊ©¨ ± ¨ ª ª ± ± ß
ê ª flÆƪº± º± Õø™ø ª ø¥ ±øÀ Õ flÆ ß ª¨ªÆø ø ºø
± ´ ¨ß™±¥´ ¨ªªÆ flÆƪº± º± Õø™ø ª øÆƪº ¨±› Æ Õø™ø ª
ø º ø ¨©± ± Ù÷±ªßø º÷øƪ
ø´
Õ ø ø ¤¥¥
›±´ ¥ ª æªÆ
Õ ø ø¤¥¥ ©ø ª¥ª ¨ªº¨±¨ ªÃª ª›¨ß
›±´ ¥ ”øÆ Ó Íø ºÆª ª¥ª ¨ªº
¨±ø ±¨ ªÆ¨ªÆ ”øÆ Ó Ô Õ ª©ø
Æø ªº ê ªø º Æøº´ø¨ªº Ʊ ê ª
ÿ Õ ±±¥ø ºflÆ ¶± øÕ¨ø¨ªÀ ™ªÆ ¨ßÙ
© ªÆª ªÆª ª™ªºøæø ª¥±Æé ºª ƪª fi´ ª Ò›± ´¨ªÆ ±Æ ø¨± Õß ¨ª ø º
ªß¥±™ªº © ø¨¨ ª ¨ß øº¨±± ªÆ ø ¥ª ÙÕ ªµªÆ ø ø º ªÆ ´ æø ºÙfiÆø Ù ± ª¨±Æø ª¨ ªÆ¨ ƪª ¥ºÆª ê ª±™ªÆÓÏߪøÆ ø ± ¨ ø¨ ¨ ªÙÕ ªµªÆ ø ø ø شƪº ±Æª¨ ø ÓÏߪøÆ ª® ªÆª ª ´æ¥ ±¥ ߨ Ʊ´ ™±¥´ ¨ªªÆ ± ±™ªÆÈÎæ±øƺ Ù ± ± ø º ± ¨¨ªª ƪ¥ø¨ªº¨± ´æ¥ ªº´ ø¨± Ùß±´¨ Ò ø ¥ß ´ª Ù ¨ª ±¥± ßÙ ´ ¨ø ø楨ßø º¨ ªøƨ ›±Æªß ‹Ú…±±º ›±´ ¥ ª æªÆ ›±Æªß…±±º ©ø ª¥ª ¨ªº¨±¨ ªÃª ª ›¨ß›±´ ¥ ”øßÓ Ë ÿª ø ºª™±¨ªº ´ ± ¥ ª¨± ´æ¥ ªÆ™ ª
ø ø ¨ªÆé –´æ¥ flº ¨Æø¨± Õ ªø¥ ± ø ™±¥´ ¨ªªÆªº ±Æ ´ ªÆ±´ ±Æ ø ¶ø¨± ¥´º ê
ªÙ ª ø ªºø ´ø¥¥ß ± ´ ¨ßÙ ¥´º ø ¥ ª Ù º™ º´ø¥ Ù ±±¥ ø º ±
›¥´æ à ª›¥´æøº± ¨ªºø ªªºß ø ¥ß ª Ʊ¥¥ªº ÿ± ª©øƺfi±´ º ø º ø™ª¨ ª º±¶ª ± ¨ ±Æ › Æ ¨ ø ’©ø ø ¨±±µ±™ªÆ¨ ª
üñ Ʊ™ ºªÙ ¨ Ʊ´ ’©ø ¥´æ Ù ø Æø ¨ ø¥ ªø ¨± ±Æ
º´Æ ƪ º Ù ¨±Æª ºªÆø¥¨Æ´ ¨ ªÆ™ ªø º¨±æ´¥º 檨¨ªÆ ± ´ ¨ ª Ú
üñ ±± ªÆø¨ª ƪø¨ ø º
Õø¥™ø¨± flÆ ß é 檥¥ Æ º´¨ª ±Æ øºøß ø¨ø⁄Æßé ¨±Æªø º ø©
¸ÎÏϺƱ ªº ¨±¨ ªµª¨¨¥ª à ªß
ƪ ± ºªº© ¨ ø ß ¨±ß ¨±º± ø¨ª
¨±¨ ªÃª ª›± ´ ¨ß fl ¨±
fl ª ß é ø ´ø¥Ã±ßÕ ± ª© ªÆª
¥±© ± ª øƪ ¨ ±´¥ºæ´ß ¨±ß ª® ª ™ª¥ß ±ÆÕø ¨ø¨± æÆ ¨±
¨ ªÆ ¥ºÆª ø¨› Æ ¨ ø à ª ¥´æ ª¥ºø ±±ººÆ™ª ±Æ À ¨ªº⁄±±º fiø µ ‹ª ª æªÆ ’©ø ø ø Ʊ™ ºªº ™±¥´ ¨ªªÆ ±Æ¨ ª ± ´ ¨ß Ʊ™ª ª ¨ Ʊ ª
fl
ÿ± ªfiø ª«±´¨ ժƙ ª
ÿ± ª©øƺfi±´ º ÷±æ
Õ±
fl©øƺ ¨± ºº¥ª ±±¥¨± ¨´ºª ¨
Œ±Õø¥øº±‘¨¨¥ª‘ªø ´ª
Õø™ª¨ ª⁄ø ¥ßÒÿ± ª¥ª › ¥ºÆª é ¨ªÆ™ª ¨± –Ʊª ¨
± øƪ ¨ ª ª ¥±™ª¥ß ª± ¥ª· ’
ÛflflÒê ª›± ´ ¨ßfl ¨±
fl ª ß
Û› ›± ´ ¨ß Õ ±±¥ Ò¤øÆ¥ß
‘¨ªÆø ߖƱ Æø
ê ª›øƪ Ù ª æ±Æ ±±º
ƪ´™ª ø¨± Ʊª ¨
ê ªÿ Õ ±±¥Ò–øƪ ¨À ™ªÆ ¨ß
à ª›ª ¨ªÆ ±Æÿø楨ø¨±
À ¨ªº⁄±±ºfiø µÒ’º ›ø 7
«”›flçÕ ¥ø å Ʊ Æø Ù©ø¨ªÆ
ø ª¨ßø º ›–Œ º± ø¨±
fi´ ժƙ ª ê ªæ´ ª ©¥¥Æ´ ø ±Æº ¨±
Õ´ ºøß ªº´¥ª ´ ¨¥Î Ú Úfl ¨ªÆ Î ÚÙ
± ¨Ãª ªæ´ Ʊ´¨ª ©¥¥Æ´ ª™ªÆßÔÎ
´¨ª ±Æ¨ æ±´ º¨±¨ ª” ¥¥fl™ª ´ª
‹ ¨Æ ¨´ ¨¥Ë Ú Ú©¨ ƪ¨´Æ ªÆ™ ª
´ ¨¥ º ¨± ± ¨ ±´¨ æ±´ º
Ʊ´¨ª ”ø ߺ±© ¨±© ê ªæ´ ø º
—Ææ¨Æ±´¨ª ©¥¥ºÆ± ± ø º µ´
ø¨¨ ªÃª ªÃÆø ±Æ¨ø¨± ›ª ¨ªÆ±
¨ ª ±Æ¨ ªø ¨ ±Æ ªÆ ± ⁄ ¨ ըƪª¨ø º
⁄±Æª ¨fl™ª ´ªÚ‹´ª¨± ¨Æªª¨Æª ¨Æ ¨ ± Ù ª™ªÆø¥º±© ¨±© ê ªÆ±´¨ª ©¥¥æª
ºª¨±´Æªº¨± ± ª ¨©¨ ¥ ¨ Æø¥ø º ©¥¥ ±¨ ªÆ™ª¨ ªÆ ±Æ ø¥ ¨± › ª µ
”¥¥fl™ª ´ªæª¨©ªª ›´ÆÆߌ±øºÒ…ø ¨± ըƪª¨ø ºŒ± Õø¥øº±–øƵ©øß©¥¥æª ¥± ªº 汨 ºÆª ¨± Ʊ ÈøÚ Ú÷´¥ßÏ´ ¨¥ ÎøÚ ÷´¥ßÎÚ
ü ”¥¥fl™ª ´ªæª¨©ªª Œ±Õø¥øº±–øƵ©øßø º ⁄ ¨ ըƪª¨©¥¥ ¥± ª 汨 ºÆª ¨± Ʊ ø Ʊ® ø¨ª¥ß ±± ÷´¥ßÏ´ ¨¥ÓøÚ Ú÷´¥ßÎÚ ü ”¥¥fl™ª ´ªæª¨©ªª ⁄ ¨ ըƪª¨ø º À ™ªÆ ¨ß‹Æ™ª©¥¥ ¥± ª 汨 ºÆª ¨± Ʊ ø Ʊ® ø¨ª¥ßÏ
¨ª ªÚ ±™Ò¨ ±Æ ø¥¥ÏË ÚËÎËÚÓÌÎ ±Æ
øƪ ±Æ ø¨± Ù ±´Æ ø º ƪشª ª
ß±´ ±± ª¨±¨øµª¨ ªæ´ ø º¨Æø ªÆ ¨±¥ ¨Æø¥Ùß±´©¥¥æªÆªØ´Æªº¨± øß
ø øƪ fl ¨ªÆÔ Ú ÚÙ¨ ªæ´ Ʊ´¨ª
¥ ¨ªºæª¥±©©¥¥ºª øƨø ªªºªº´ ¨¥
º ¨Ê—Ææ¨ ¤øƨ Ù÷´ ¨ªÆÙ”øÆ Ù ”ªÆ ´Æßø º ª ´ ÂÏË Ï˨ ըƪª¨ÒŒ ± Õø¥øº±–øƵ©øß ±´¨ ¨±fiø ª¥ ªŒ±øºÂ
ÍÓ ÿøƺßÒŸ´øºø¥´ ª ±´¨ ¨±Ÿ´øºø¥´ ª
ø º–Æ ªÆ±øº ÂÍÎ ” ¥¥Ò’ßƪ ª ±´¨ ¨±
…øÆ ªÆŒ±øºÂÍÍ ” ¥¥ÒÍ˨ ըƪª¨Ò’ßƪ ª
±´¨ ¨± …øÆ ªÆ ø º’ßƪ ªÆ±øº ÂÈÓä
Œ´Æø¥ ±´¨ ¨±Œøߌ±øºÚ
”¤ÃŒ— ‘ ¨ Œø ¥ ժƙ ª –øƵ ±Æ ƪªø¨± ª ± ¨ ª
ºª ø¨ªº”¤ÃŒ—¥ ¨Æø¥ øƵ ø ºÛ
ƺª¥± ø¨± ø ºÆºª¨ ª¨Æø ±Æ¸ÔÈÎ
ªÆ ¨Æ Ù ªÆ ªÆ ± «±´ øß©ø ¨¨±
´Æ ø ªø ø¥¥ ºøß ø ±Æ¸ÌÎ ø¨
¨ ª ¨øƨ± ß±´Æ ¨Æ ¨±ø™±º ø™ ¨±
´ ªæ´ ß øƪ™ª º ø ª ¨ ª
º±© ¨±©
øƪøø¨¨ ªª º± ¨ ªª™ª ¨
¯Œªº´ ªºø¥¥ ºøß ø ª øƪø™ø¥ø楪
±Æ ¸ÔÈÎ ±Æ ß±´¨ Ù ª± ¥ªø ª ÍÎø º
±¥ºªÆ ø º ª± ¥ª©¨ º ø楨 ª ˜ › ª µ
ª¨Æ±¥ ¨Æø¥Ú±Æ ±Æ ø¥¥Í ÓÚÓÎÌÚÎ ±Æ
±´Æ ø º ƪشª ª –øƵ ø º ƺª
¥± ø¨± ¥´ºªÊ
ü fl ø ªfi±´¥ª™øƺø º–Æ ªŒ±øº ü fl ø ªfi±´¥ª™øƺø º
ª øßæª ªªºªºº´ª ¨±¨ ª ± ´¥øƨ߱ ¨ ªøƪøø º¨ ªª™ª ¨ fl™±º øƵ ± ¨ ª ±Æ¨ æø µ à ª” ¥¥fl™ª ´ªæƺ ª ©¥¥æª ¥± ªº
ªº 汨 º ƪ ¨± Ʊ ÁøÚ ´ ¨¥ÔÔ Ú Ú÷´¥ßÏ ‘± ø¥ø ª ©¥¥æª ø ¨ø ªº Ʊ fl fl™ª ´ªø º⁄±Æª ¨ fl™ª ´ªÚ ü ¤ø ¨æ±´ ºŒ ±Õø¥øº±–øƵ©øß檨©ªª –ƪ ¨‹Æ™ªø º ÿøƺߋƙª©¥¥æª ¥± ªº Ʊ ËÊÌ Ú Ú´ ¨¥ÔÔ Ú Ú÷´¥ßÏÚ
ü “±Æ¨ æ±´ ºŒ´Æø¥Œ±øºæª¨©ªª À ™ªÆ ¨ß ‹Æ ™ªø ºŒ±Õø¥øº±–øƵ©øß©¥¥æª ¥± ªº Ʊ ËÊÌ Ú Ú´ ¨¥ÔÔ Ú Ú÷´¥ßÏ
øƵ± ¨ ª ±Æ¨ æø
¨ ª¥øµª ©¥¥“—Ãæªø楪¨±©ø¥µø Ʊ ¨ ª” ¥¥ fl™ª ´ªæÆ º ª ¨±ø¨¨ª º¨ ªª™ª ¨ ¨´ø¨± Æ ±Æ¨±ø¨¨ª
ü Õ±´¨ æ±´ ºÕ ±¨¨ ºø¥ªŒ±øºæª¨©ªª ›´ÆÆß Œ±øºø ºÕ®¨ ըƪª¨©¥¥æª ¥± ªº Ʊ ËÊÌ Ú Ú´ ¨¥ÔÔ Ú Ú÷´¥ßÏÚ ü ª¨ªÆø …øßÒ⁄ ¨ ըƪª¨©¥¥æª ¥± ªº 汨 ºÆª ¨± 檨©ªª ›±¥¥ª ªfl™ª ´ªø º À ™ªÆ ¨ß‹Æ™ª Ʊ ËÊÌ Ú´ ¨¥ÔÔ Ú Ú ÷´¥ßÏÚ
ü ⁄ ¨ ըƪª¨©¥¥æª ¥± ªº 汨 ºÆª ¨± 檨©ªª ⁄±Æª ¨fl™ª ´ªø º›±¥¥ª ªfl™ª ´ª Ʊ ËÊÌ Ú Ú´ ¨¥ÔÔ Ú Ú÷´¥ßÏÚ
ü à ª‘±± Ó Ó± Æø ø¨Õ ±¨¨ ºø¥ªŒ±øº ©¥¥æª ¥± ªº Ʊ ËÊÌ Ú Ú´ ¨¥ÔÔ Ú Ú
” ›¥ ¨± µ‹Æ ™ª
ü fl ø ªfi±´¥ª™øƺø º ‹±Æ ªß‘ø ª ⁄ƪª «±´¨ ÃÆø ¨
÷´¥ßÏ
The StoryOf
¨ ⁄´ ª¥ ›øµª Ê ⁄´ ª¥›øµª
“ª© ±™ø¨ ™ª –Ʊº´ ¨ Ê …ø¨ªÆ fiªøº ø º …ø¨ªÆfiªøºÕ ±±¨ªÆ ü ô¨±Æ ˙‹ª¥ ¨ Ê Ã´¨±ÆÒ–ø µø ªºŸ±´Æ ª¨fiÆ ¨¨¥ª ü ÀÕflé Õµø¨ª¥ø ºÊ Ÿ¥±© ø º⁄¥ø ¨ª
The American Flag
–øƨ ÔÊ ¨Æ±º´ ¨ ± ‹´Æ ¨ ª ¨± Õª ¨ª æªÆÔÌÙÔËÔÏÙ ªª¨æ± æøƺªº⁄±Æ¨ ” ÿª Æß ¨ ª øÆæ±Æø¨fiø¥¨ ±ÆªÙ”øÆߥø º ⁄Æø Õ ±¨¨’ªßÙøÌÏ ßªøƱ¥º¥ø©ßªÆÛ
ªº¨ ªø¨¨ø
Ʊ ¨ ªºª
ø fiƨ Æ ± ªÆ ª® ø ª ÿª øº ± ª¨± ªªµ¨ ªÆª¥ªø ª± ø Æ ª ºæ´¨¨ ªß©ªÆªÆª ´ ªº ªÆ ± ¨± ±ø ±Æª´ ¨¥ø ¨ªÆ¨ ªø¨¨ø µ øºæªª øºª fl ¨ ªæø¨¨¥ª ªø ªº± ¨ ª ±¥¥±© ±Æ Ù’ªß¨´Æ ªº ¨ª¥ª ± ª¨±¨ ª
é Ê”ª® ø ⁄±±º
©ø™ à ª ¨ ± ƪº ¨ ø¨ ª ´¥¥ªºø¥ª¨¨ªÆ Ʊ ± µª¨ø ºæª ø ¨± ©Æ¨ª¨ ª ±ª ¨ ø¨ª™ª ¨´ø¥¥ß©ø øº± ¨ªº ø ¨ ª ø¨ ± ø¥ø ¨ ª ± ¨ ªÀ ¨ªºÕ¨ø¨ª Ê
çà ªÕ¨øÆÕ ø ¥ªºfiø ªÆ 咪ߩø ƪ¨´Æ ªº¨±fiø¥¨ ±Æªø º¥ø¨ªÆ¨ ø¨ºøß
¨±±µøƱ± ø¨øfiø¥¨ ±Æª¨ø™ªÆ © ªÆª ª ± ¥ª¨ªº¨ ª ±ª Ú «ªøÆ ¥ø¨ªÆÙ’ªß¨±¥ºø ± ª¨±©
ø´ºª ª ⁄ƪºªÆ µÙ”øÆߥø ºÊ ø ± ß ±´ ¨Æß©ø™
ü “ ø é ‹± ›± ª ± Ê ÿ±¨‹± Ù⁄ƪ Ùfi´Æ ªÆ ü “«–‹– ¶¶ø
ü à ª—Æø ª–¥ø ªÊ ‘ª ± øºªÒfi´Æ ªÆÒ ÿ±¨‹±
±™ªÆø ¨ß ¨ ª ¨Æª ¨ ø º Æ ºª± ß ø¨™ªÕ¨ø¨ª ø ¨ßºª™±¨ªº¨± ¥´ ºªÆ ø º ºª ±¥ø¨± æß ¨ ø ø¥ø ¨ ©¨ ª ªº
¨ ª ƪ øÆø¨± ±Æ ¨ ø ø´¥¨ ø©¨ ª
øÆÆøß± ¨ ª ª ª ø ¨ ªßøº™ø ªº¨±¨ ª ø¨¨ø
÷ ® ¨ ª ÃÆø ªºß
µæø º Ʊ Ÿ ¥æªÆ¨ ± ¨ ± ±´Æ ÔΠߪøÆÛ±¥ºæ±ß à ªæø º ø 檪 øƱ´ º ±Æ ±´ÆߪøÆ ø º ø ¥øߪº
™ª ´ª ´ ø À ™ªÆ ¨ß± – ±ª ®
Õ¨øº´ Ùà ª”øÆØ´ªªÃ ªø¨Æªø º
™øƱ´ ø¥¥ øƱ´ º¨ ª ¨ø¨ª
à ª ´Æƪ ¨æø º ª æªÆ øƪ
fl´ ¨ ÷± ª ¯¥ªøº™± ø¥ ø º¥ªøº ´¨øƘÙ
Ãƪ™ª ”øƨ ¯æø ´¨øÆø º™± ø¥ ˜Ù
›ø ªÆ± fi±©ªÆ ¯Æ ߨ ´¨øÆ ø º
™± ø¥ ˜ø ºÕø ÿÆ ª¯ºÆ´ ˜
÷± ª ø ©Æ ¨¨ª ø ß± ÷ ® é
±Æ ø¥ ± Ù ¥´º ç”ß—©
”Æø ¥ªÙåçÕ¨¥¥Ÿ±¨«±´åø ºç‘± µªºÀ Ùå
÷± ª æª ø ¥øß ´¨øÆ ¨ ª
¨ ƺ Æøºª … ¨ ¨ ª ª¥ ± ø™ºª±
ø ººø¥ß Æø ¨ ªÙ ª¥ªøÆ ªº¨ ªæø
±Æº ø º ø ± ø º µ¥¥©¨ ¨ ª
´¨øÆ Ø´ µ¥ßøº™ø ªº
Æøºª ªæª ø ¥øß ¨ ªºÆ´ ª¨
ø º¨ ø™ª é¨æªª ¨ ª ø ª ª
ÿª ± ¨ ´ª ¨± ªÆ ª ¨ µ¥¥¨ Ʊ´ ± ± ¥ª ± ø ººø¥ß Æø ¨ ª
ÿ Æ ª¥±±µ ¨±æø º ¥µª–øÆø ±Æªø º ÷ ߤø¨…±Æ¥º ±Æ Æø¨± © ª ©Æ¨ øƨ ±Æ÷ ® é ±Æ ø¥ ± Ú ”øƨ ¨ ªæø ¨ø º ± ªº¨ ª æø º
The StoryOf The American Flag
ª ¨
±© ¨ ø¨ ª øºªAø ±Æ
ª–ª ߥ™ø øÕ¨ø¨ª“ø™ß ÔÈÈÈÚ
ªAø ± ´¥øƥߵ ±© ø ¨ ª Nfiª¨ ß Œ± Aø Ù M © øÆÆø ªº¨ ª ¨øÆ ø Æ ¥ªÙº º ±¨ø ªøÆ ´ ¨¥¨ ªªøÆ¥ßÔÈÁ Ú Ã ª ¥ø ± fiª¨ ߌ± ©ªÆªBÆ ¨
æƱ´ ¨¨±¨ ªø¨¨ª ¨± ± ¨ ª ´æ¥ ÔËÈ
æß± ª± ªÆ Æø º ± Ù…¥¥ø ÷ ›ø æß
ø ø ªÆ ªÆªøºæª ±Æª¨ ª ªª¨ ± ¨ ª ÿ ¨±Æ ø¥Õ± ª¨ß± –ª ߥ™ø øÙ›ø æß
¨ø¨ªºÊ
N ¨ ±¨¨Æøº¨± Ù ¨ ƪ ±Æ¨ Ʊ
¨ ª¥ ± ¨ ª Æ ø¥ øƨ ø¨±Æ ¨ ª
¨Æø ø ¨± ٺƪ ¨¥ß¨±¥º ±¨¨±± ª±Æ¨©±Ù æ´¨øº±¶ª ±Æ ±Æª¥™ ©¨ ª ª Ù±
© ß ª¥ ø ± ªÙ¨ ±´ æ´¨ ø¥¨¨¥ª
æ±ß© ª ªøƺ ¨ ›±¥± ª¥Œ± ©¨
Œ±æªÆ¨”±ÆÆ ø ºŸª ªÆø¥…ø ¨± Ù
ø¥¥ªº± ”Æ Œ± ø º¨±¥º ªÆ¨ ªß©ªÆª
ø ± ¨¨ªª± ›± ƪ Ùø º©ø ¨ªº ªÆ¨± øµªøAø Ʊ ¨ ªºÆø© ÙøƱ´ ± ªÙ © Ù´ ± ªÆ ´ ª ¨± Ù©ø ƪºÆø©
æߟª ªÆø¥…ø ¨± ª ¥ ªÆ æø µ
øÆ¥±Æ à ©ø Æ ±Æ¨±¨
The StoryOf
The American Flag
Œ±® ¨ªÆ
ÍÊÔÎ ¨± È Ú
‘µªøB ª© ªÙ¨ ªæø ºŒ±® ¨ªÆ
¥øß ¥ø øƪ øƱ µ ± ¨ ø¨
ø™ªæªª ªÆ ª ¨ªºæߨ ª fiø ªº
Õ ±¨¨ ºø¥ªÙflƶ± øÙ¨ ªæø º©ø ±´ ºªº
Ó Ï
æß ´¨øÆ ¨÷ø µN÷ø®®± MÕ ©øƶ
à ªŒ±® ¨ªÆ ±´ º ¨ ªÆª ´¥¨±
¨ ªæø ºK ºª¨ªÆ ø¨± ¨± ªÆ ±Æ ¨ ª ´ ¨ ªß¥±™ª¨ ª©øߨ ªßµ ±© ¨©ø
ªø ¨¨±æª ¥øߪº à ªæø º ±© ø ª
ø ƪºæ¥ªæ¥ª º± ™± ø¥ø º ´ ø¥
™Æ¨´± ¨ßÙø Ʊº´ ¨ ± ¨ ªB™ª ª æªÆ K
± æ ªºßªøÆ ± ´ ø¥ª® ªÆ ª ªÚ Œ±® ¨ªÆ ø¨ ´¥¥ßƪ ƪø¨ ¨ ª
¥±Æߺøß ± øƪ øƱ µ ¨ ªLÈ ø º
LË ß±´©ªÆª¨ ªÆªø º ¨ ± ª ºøß Ùß±´º± K¨©ø ¨¨± ¨ ±©
fl º ß±´©ªÆª K¨¨ ªÆªÙ¨ ª ß±´øƪ
± ¨± ©ø ¨¨± ªª© ø¨ ß±´ ªº
à ªæø º ªÆ ±Æ ø¥¥± ß±´Æ ø™±Æ¨ª
¨øƨªº Ʊ ª
ø¥ ¥øß øƪªÆ
º ÔÁÈÏÙ ªÆ ±Æ ø ¨ ª Æ ø¥
ªÆÒ ± ©Æ¨ªÆ©¨ æø º Ʊ “ª©
«±ÆµÙ‘± fl ª¥ª ø ºflÆ ¶± ø Ÿª±Æ ª ø
øƪº¨ ª ¨ø ª©¨ ¨± ø ¨ ¥µªfi± ¨± Ù ‘±™ªÆæ±ßÙ“ ¨ Œø ªÆÙ⁄± ø¨Ù–ø´¥
¨Æ ª Ù ø¥¨ªÆ ø¨ª¥ßƪº ø º© ¨ªÙƪ ƪ ª ¨ ¨ ª à ƨªª ›±¥± ª Ù©¨ ø楴ªBª¥º ¨ ª ´ ªÆ ¥ª ¨ ø º ±Æ ªÆæªøÆ ¨ ªÆªº Ʊ ± Õ¨ Ÿª±Æ ª± ¤ ¥ø º©¨ ¨ ª© ¨ª Ʊ ± Õ¨ fl ºÆª©± Õ ±¨¥ø ºÚ fl ¨ ªAø ± ¨ ªÆª™±¥´¨± ¨©ø ´ ªº ± ø ß± ø ± ¨©ø BÆ ¨A±© æߨ ª ± ¨ ª›±¥± ø¥⁄¥ªª¨± ¨ ª ‹ª¥ø©øƪ Œ™ªÆ — ‹ª ª æªÆÌÙÔÈÈÎÙ ¨©ø Æø ªº øæ±øƺ›ø ¨ø ¤ ªµÿ± µ KAø fl¥ ƪº æß÷± –ø´¥÷± ª Ù¨ ª ø“ø™ß¥ª´¨ª ø ¨ ‘ø¨ªÆ ¨ ªAø ©ø Æø ªº± ¨ ª¥æªÆ¨ß ±¥ªø¨–Ʊ ª ¨ÿ ¥¥Ù© ©ø ªøÆ Ÿª±Æ ª …ø ¨± K ªøºØ´øƨªÆ ›ø æƺ ªÙ
Œ±º ªÆ Ù”± ¨Æ± ªÙ¨ ª Œ± ø ¨ ø º ± ø ß ±Æª ”øƵÙæø ´¨øÆø º™± ø¥ Êfi±Æ
÷±´Æ ªßÙ ø ÿø¥ª Ùfl›Ò‹›Ùœ´ªª Ù … ¨ª øµªø º ± ´ ±Æª Œ±® ¨ªÆ Ê ÷ø ª Ù¥ªøº™± ø¥ Êfl µ¥¥ªº ª ¨ªÆ¨ø ªÆ ø º¨ ª¥ªøº™± ø¥ ¨ ±Æ ¨ ªæø ºÙ÷ø ª ø 檪 ø º
ªÆ ±Æ ±Æ ± ¨± ¥ ª fi±Æ
”ø ø ´ ª¨¨ ¨©ø ±´Æ ´ ± B ø¥ ø¨± ø¥ Aø ± ÷´¥ßÏÙÔÈÈÍÙ ºª ª ºª ª‹øßÂø º ¨Æª ø ªº¨ ª´ ± B ø¥ ø¨± ø¥Aø ø º ª ± ¨ ª“ø™ß´ ¨¥÷´ ªÔÏÙÔÈÈÈÙ© ª ¨ ª›± ¨ ª ¨ø¥›± ƪ ø´¨ ±Æ¶ªº¨ ª Õ¨øÆ ø ºÕ¨Æ ª Ú ¨ªÆª ¨ ¥ßÙ¨ ªŸÆø ºÀ ± ⁄¥ø ø¥ ± ©ø ¨ ª ¨ø ºøƺ± ¨ ªfiÆ ¨ ¤ø ¨ ºø ›± ø ß ¨©ø ± ¥ßæߺª ƪª ¨ ø¨¨ ªÀ ± ⁄¥ø ± ŸÆªø¨fiƨø ©ø º
ª ¨± ⁄±Æ¨” ÿª Æß ¨©ø
¨Aø ¨±æªA±© ±™ªÆø ±Æ¨Æª ± ¨ ª
ª fl ªÆ ø ”øÆ ªø º“ø™ø¥
ª Æø ªº ¨øæ±™ª¨ ª Æø¨ª ¨Æ± ±¥º
Æ¥ÓÈÙÔË Î ¨©ø ¨ ªª
¨ª æªÆ± ÔËÔÌÂø º ¨©ø A±© æß Ÿª ªÆø¥÷ø µ ± “ª©—Æ¥ªø ÷ø ´øÆß
ÔËÔÎÚ
ÿ±©ª™ªÆÙƪø¥¶ ¨ ø¨¨ ªAø ©±´¥º
æª ± ª´ ©ª¥ºß©¨ ø ¨Æ ª ±Æªø ª©
Õ¨ø¨ªÙ›ø ¨ Õø ´ª¥› ŒªºÙÀÕ“Ù ´ ª ¨ªº
¨±›± ƪ ¨ ø¨¨ ª ¨Æ ª ƪ ø ÔÌ
´ æªÆ¨±Æª ƪ ª ¨¨ ªÃ ƨªª ›±¥± ª Ù
ø º¨ ø¨ø ¨øÆæªøººªº¨±¨ ªæ¥´ªBª¥º
±Æªø ª©Õ¨ø¨ª ± ¨±¨ ªÀ ± fl ±Æº ¥ßÙ± fl Æ¥ÏÙÔËÔËٖƪ ºª ¨ ”± Ʊªø ª ¨ªºøæ¥¥ÆªØ´Æ ¨ ø¨¨ ªAø
± ¨ ªÀ ¨ªºÕ¨ø¨ª ø™ªø´ ± ± Ó ¨øÆ Ù
© ¨ª± ø楴ªBª¥ºÙø º¨ ø¨´ ± øº ±
± ªø ª©Õ¨ø¨ª ¨±¨ ªÀ ± ± ª ¨øÆæª
øººªº¨±¨ ª´ ± ± ¨ ªAø ± ¨ ª ±´Æ¨
± ÷´¥ß ±¥¥±© ¨ ºø¨ª± øº ± à ª
ÔÌø¥¨ªÆ ø¨ ƪºø º© ¨ª ¨Æ ª ©±´¥º
ƪ ø ´ ø ªº à ø ¨ ´ ªªºªº
ƪ Ææ ¨ ªæø ºª ± ¨ ªAø Ù© ¥ª
ø ´Æ ¨ ø¨¨ ª Ʊ©¨ ± ¨ ª“ø¨± ©±´¥º
æª Æ± ªÆ¥ß ß æ±¥¶ªºÚ ¤™ª ¨´ø¥¥ßÙ¨ ª Ʊ©¨ ± ¨ ª ±´ ¨Æß
ƪ ´¥¨ªº øAø ©¨ ÏË ¨øÆ ´ ± ¨ ª
øº ± ± flƶ± øø º“ª©”ª® ± ÔÁÔÓ fl¥ø µøøººªºøÏÁ¨ ÔÁÎÁÙø ºÿø©ø
øÎ ¨ ¨øÆ ÔÁÍ …¨ ¨ ªÎ ¨øÆAø ø ª ø ª©ºª ø ºøÆÆø ª ª ¨± ¨ ª ¨øÆ ¨ ª´ ± Ùøƪشƪ ª ¨ ª¨æߖƪ ºª ¨ ¤ ª ±©ªÆ ¤®ª ´¨™ª—ƺªÆ“± Ô ËÌÏÙ ´ªºfl´ ´ ¨ÓÔÙÔÁÎÁ ñ ± ±Æ ©¨ ¨ Ù
ø¨± ø¥æø ªÆ©¨ Î ¨øÆ æª ø ª¨ ª
B ø¥Aø
›ø ªß ‘ªª Õ ¨
ÈÊÌ ¨± ËÊÔÎ Ú
¨Æ ª Ʊ ¨ ª¨± à ª ´ æªÆ± ¨øÆ
›ø ªß ‘ªªÕ ¨ ø Æ ¨ªª ¨øÆ
ÿªé ø ªÆÙ ± ©Æ¨ªÆ ø º ´ ø ±Æ¨
ª ªÆø¨± Ú fi±Æ ø ºÆø ªº flƶ± øÙÕ ¨ ø
檪 ø º ¥øß ¨Æ´ ª ¨ ٠Ʊ ¨ ª ´ ¨øÆø º ø ± ¨± ºÆ´ ø º æø ± ª ¨ ª
ø ª ± Á “±©ÔËÙÕ ¨ ø Ʊ´º fl ªÆ ø
© ± ø ø ¨ Ÿ±º ø º ±´ ¨Æß ÿª
©Æ¨ª ø º ªÆ ±Æ ±© ´ Ùø ´ ±
± ±´ ¨Æß Æ± µÙ ø¶¶ ø º 楴ª –ªÆ ±Æ
ø¨ ª ¨™ø¥ Ù ¥´æ ø º ¨ø¥ª ¨ ± ¨ª ¨ Ʊ
¨ ª ´ æªÆ± Õ¨ø¨ª ¨ ªÀ ± Ú Ã ª¥ø© ƪ¥ø¨ ¨±¨ ªAø ± ¨ ª À ¨ªºÕ¨ø¨ª ± fl ªÆ øøƪ ±´ º ºª¨ø¥ ¨ ªÀ ¨ªºÕ¨ø¨ª ›±ºªÚ襪ÏÙ › ø ¨ªÆÔ ªÆ¨ø ¨±¨ ªAø ø º ªø¥Ù ªø¨± Ÿ±™ªÆ ª ¨ø º¨ ªÕ¨ø¨ª Â襪ÔËÙ › ø ¨ªÆÌÌ ªÆ¨ø ¨± Æ ª ø º Æ ø¥ Ʊ ªº´Æª Â襪ÌÍÙ› ø ¨ªÆÔ ªÆ¨ø ¨± ø¨Æ±¨ ´ ¨± ø º±æ ªÆ™ø ª à ª ª ¥ø© ©ªÆª ´ ¥ª ª ¨ªºæߤ®ª ´¨™ª —ƺªÆ ø º–ƪ ºª ¨ø¥–Ʊ ¥ø ø¨± Ú fl ª®ø ¥ª ⁄Ʊ ¨ ª ª ¨± ± ¥ø© ƪ øƺ ¨±¨ ª ø¨± ø¥ø ¨ ª Ê Ã¨¥ªÌÍÙ› ø ¨ªÆÔ –flÃŒ —à ››ÀÕ×”Õ
|ÔÈÔ “ø¨± ø¥ø ¨ ª ÂÕ¨øÆ Õ ø ¥ªº fiø ªÆÙ ± º´ ¨º´Æ ¥øß
flƶ± ø¨±“ø ™ ¥¥ªÙ ª ø¥©øß ± Æø ¨
Õ ¨ ø ± ± ±Æª ø¨ŸÆø º ›ø ß±
À ™ªÆ ¨ß – ±ª ®Ùflƶ± ø © ªÆª ª ø
ƪ ªº ø ±Æ ¨ ª ´ ªÆ± Ó ËÙÕ ¨
ø¨¨ª ºªºç‹ªæ±Æø Ÿæ ± é ¤¥ª ¨Æ «±´¨ å ø
‹´Æ ƪ º¨± ± ¨ ª ø¨± ø¥ø ¨ ª © ª ¨ ªAø º ¥øߪºÙø¥¥ ƪ ª ¨ª® ª ¨¨ ± ª ´ ±Æ ±´¥º ¨ø ºø¨ø¨¨ª ¨± ø
ªÆ ±Æ øƨ ø ç ¨©ø ± ª ± ¨ ª æª ¨ ª® ªÆª ª ± ß ¥ ªÙ å ª ø º ç ©±´¥º ø™ª
ª™ªÆ檪 ø楪 ¨± ª¨ ¨Æ´ ¨± Ʊ ø¥¥
¨ ± ª Ʊ ª ± ø¥ ± ª ¥ø ªÚå
Õ ¨ ©ø ¨ ª ª¥ª ¨ªº ªÆ ±Æ ªÆ Ʊ
狪æ±Æø Ÿ æ ± é ¤¥ª ¨Æ «±´¨ å ±Æ¨ ª Õ±´¨
æßÕ±´¨ ©ª ¨¯Õ»Õ…˜Ó Á ”´ ›± ªÆª ª fl´ ¨ Ùê®ø ç›ø ªß©ø
¨ ªAø ©¨ ¨ ªÆ ¨ ø º±™ªÆ¨ ª ªøƨ ”ª ±¨ ´ ±Æ ±´¥ºÆª ±™ª¨ ªÆ ªøººÆª ©¨ ¨ ªÆÆ ¨ ø ºø º ±¥º ¨ ø¨¨ ª¥ª ¨ ±´¥ºªÆÙ¨ ª ø ºæª ±™ªÆ¨ ª ªøƨ –ªÆ ± ´ ±Æ ±´¥ºÆª ºªÆ¨ ª ¥¨øÆß ø¥´¨ªø¨¨ ªBÆ ¨ ±¨ª± ¨ ªø ¨ ª ø ºÆª¨ø ¨ ± ¨± ´ ¨¥¨ ª¥ø ¨ ±¨ª … ª ¨ ªAø ±¨º ¥øߪºÙ¨ ± ª ƪ ª ¨ ±´¥º ø ª¨±©øƺ¨ ª ´ ø ºø ¨ ¨ ª ø ª ø ªÆ¨ ªß©±´¥º ¨ ªAø ©ªÆª
The StoryOf
The American Flag
¨Æ ªº ª ¨± ±¥ºªºÙ ¨±¨± ø ºªº ª ¨± ª¨ ªÆ ª ´Æª¥ßÚ ¨±± ª ªº ª fl¨Æø ´¥øÆ ±¥º ¨øƨªº
¨ ª ªøº æßæÆ ¨ ª ¨Æ ªº ±Æ ªÆ
± ¨ ª ±¥ºªºªº ª¨± ªª¨¨ ª± ª ªº ª
à ª±´¨ªÆ ± ¨ ¨´Æ ªº ©øƺ øÆø¥¥ª¥©¨
¨ ª± ª ªº ªÙ ±Æ ø ª ± º¨Æ ø ¥ª
Œª ªø¨¨ ª¨Æ ø ´¥øÆ ±¥º ´ ¨¥¨ ª ª ¨Æª
à ª‘¥é‹ªææªæø º ø 檪 øƨ
± ¥ª¨ª¥ß ±¥ºªº± ¥ß¨ ª¨Æ ø ´¥øÆ æ¥´ª
›flŒ¤—⁄«—ÀŒ⁄‘flŸÊà ª¥ ª±
´¨ øæÆ Ùº´¥¥ ±¥±Æ ø º ø´ ª©ªøÆ
ºª¨ªÆ ª ¨ø º¨ ±Æ±´ ¥ßÆ ªº º±±Æø º
± ¨ ª ø¥¥ªß ´ ª ª ±© ±ÆÔ
ߪøÆ Ã ªæø º ± Æ ªº± ‘¥é‹ªææª
‘ø æªÆ¨¯™± ø¥ ˜Ù÷¥¥ç›±±µªå⁄±Æ¨´ ø¨± ¯ ´¨øƘًø™ª‘øÆø¯ºÆ´ ˜Ù¤Æµ— ºª
¯µªß ø º ±Æ ˜ÙŒø ºß–øÆ ± ¯ ´¨øÆ ø º™± ø¥ ˜ø º‹ª ‘ø æªÆ¨¯æø ˜Ú —™ªÆ¨ ªßªøÆ ‘¥é‹ªææª ø
”ø ߺÆß ¥ªø ªÆ ± ªÆ ƪª ¥ªø
ø ªøƪºø¨ ø ß Æªø¨™ª ´ª ø º
ª™ª ¨ Ù ¥´º ¨ ª—Æ¥ø º±›± ™ª ¨± ›ª ¨ªÆÙÃø™ªÆ — à ªŸÆªª Ùà ª–¥ø¶ø
´¨¥¶ªºø ¥± ø ¨ ª±™ªÆø¥¥º ª ± øƪ ±¨ ±¨ ªøæ¥ßø¥¨ªÆªº
fl ªÆ ø ‘ª ± –± ¨ ø º¥± ø¥
±™ªÆ ª ¨ ± ¨ª ø™ª ø ¥¨ª ¨±º ± ª
ÿ±¨ª¥Ù¨ ª›fiÕÎ÷´¥ßϨ ê ªÃ±© ‘øµª⁄ª ¨™ø¥Ù¤Õ–“ÿø¥ ¨ ªÕ ±©Ù flƶ± ø›øƺ ø¥ ø º ±ÆªÚ … ¥ª¨ ªæø º ªÆª
ø©ª¥¥™ª ¨¥ø¨ªºøƪøø©øß Æ± ø ß øÆ ª ø¥ ±Æ ¥ªø ± ±´ º
¨¥ ¨ ± ¥ª¨ª¥ßºÆß …ª¨ ±¥º ø´ ª ªÆ ø ª ¨ ƪø ª ‹ø ª Æ´ øæÆ ø º ø´ ª ¥ºª© –±¥ª øƪ ø¥ ±
ø ª ¨ ¨ø ø º ± ª ª¨ø¥¥ ±®ºª
¨´ø¥¥ßªø¨ ±¥ª øæÆ Ú Õ±´Æ ªÊ ÷± ¨›± ¨¨ªª± –Æ ¨ ÙÀÕ›± ƪ
ߪøÆ é ⁄ƪ©±Æµ ‹ ¥øßÙ ´¨± æß⁄ƪ©±Æµ –Ʊº´ ¨± ± flƶ± øÙ©¥¥ ¥´ºª ±Æª¨ ø ÔÙË
ø¨¨ª ºªª ø ª® ª ¨ ø¨Æ´¥ß ª ¨ø ´¥øƺ ¥øßÙ øº’ª º± ¨±ÆÙ¨ ª ßƱ Ʊº´ ¨± ø ø ªÆ ±Æ ⁄ƪ©±Æµ –Ʊº´ ¨±
ºª ª ºª ª‹øß © ƪ ± ¶ª ¨ ª ±Æ ø¥
øº± ¨ ± ± ¨ ª‹ª ¥øÆø¨± ± ºª ª ºª ªæߨ ªÕª ± º ›± ¨ ª ¨ø¥›± ƪ ©ø ±¨ºª ¥øƪºø ªºªÆø¥ ±¥ºøß Æ ¨±æ ªÆ™ªºÙ ±©ª™ªÆÙ± ÷´¥ßËÙÔÈÈÍ
– ¥øºª¥ øÙ© ª ø ´æ¥ ƪøº ± ¨ ª‹ª ¥øÆø¨± ± Û ºª ª ºª ª¨±±µ ¥ø ª ¨ ± ¨ª øº¨ ø¨ Ÿª±Æ ª…ø Û
¨± ª¥ªæÆø¨ªºfl ªÆ ø é ª ± ºæƨ ºøßæß Æ±™º º±´æ¥ª
Æø¨± ± Æ´ ¨± ¨Æ±± ÔÈÈËÚfl ´ø¥ ª¥ªæÆø¨± ± ¨ ª
ø¨± é æƨ ºøßæª ø ±Æ¨ ªø ¨ªÆ ¨ø¨ª ø ªøÆ¥ßø ¨ ª
ºÔÈË ø º ø™ª ± ¨ ´ªº ¨ Ʊ´ ±´¨¨ ªÀ Õ ª ƪ©±Æµ ¨ ª©øß©ª ª¥ªæÆø¨ª ºª ª Û
ºª ª‹øß· ”øÆ ø¥¥fiÆø Ù ±´ ºªÆ± ¨ ª ©ªæ ¨ª©©© ±© ¨´ Û
©±Æµ ± Ù øß ø檨¨ªÆØ´ª ¨± ¨æªÙç… ßº± ´ß
ƪ Æø µªÆ ·åà ª ±¥ºøß ª ª ¨ø¥¥ßø ª® ´ ª
¨± øµª ± ª ± ªÚ … ø¨é ¨ªÆª ¨ ÙfiÆø øß Ù ±©Ø´ µ¥ß¨ ª¨ÆøºÛ
¨± ©ø ª ¨øæ¥ ªº fißÔÈÈÈÙ ª± ¥ª©ªÆª ª¥ªæÆø¨ ¨ ª
ø ™ªÆ øÆß± ¨ ª ± ¨ ª‹ª ¥øÆø¨ ± ± ºª ª ºª ª
µªÆ¨± øµª¨ ¨øÆÛ ø ¥ªº æø ªÆÙæª ø ª® ªªº ¥ß
´ ºÆªºßøƺ ± æ´ ¨ Ùø º ß ±¨ ªÆ
ø ß ¨ ´ ¨¥¨©ª¥™ª±é ¥±
ç ¨©ø ø ´ ª ºªø¥Ùå ª øß ç— ª¨ ª©øÆ ©ø ±™ªÆø º
©± ¯ ÔÈË̘Ùø¥ ± ¨ª™ªÆߨ ©ªø ± ø¨ª©¨ ¨ ª⁄±´Æ¨ ± ÷´¥ßÙ ¥´º ø ºæø º ø º øÆøºª Ù©ø ø Û ª Úå –ªÆ
ŸÆø º Ã ª ¨ fl´º ± Ì
Ô ¨± ÔÔ Ú
⁄±Æ ªº ¨ ª ø¥¥± Ó Ô ÙŸÆø º
à ª ¨fl´º±Ì ¨ ª ƪ±Æºø ªº
´¥ ø¨± ± ´ ø¥ ±´Æ ªß Ù
Ʊ ª ± ø¥ª® ªÆª ª ø º¥± Û
¨ªÆ ƪ º à ¨ ƪª ª ªæø ºÙ
ø¥ Ʊ – ±ª ®Ùflƶ± øÙ ª¨±´¨
¨± ƪø¨ª ª©±Æ ø¥ ´ æø ªº±
¨ ª ª æªÆé º™ªÆ ª ´ ø¥¨ø ¨ª
–±¥ ªÙÕ¨ª™ª…± ºªÆ ø º ´æ´ Ù
ŸÃfl Ìæø¥ø ª ºø ªø º Ʊ µ©¨
± ø º ±´¥¨± ƪø¨ª ± ¨ ø¨øƪø ´ ´ ¨± ¥øßø ¨ ªßøƪ¨±¥ ¨ª ¨±Ú –¥øß æø ´¨øÆø º
¥ªøº™± ø¥ Ù‹± ±™ø ”±¨ª ø 檪 ªÆ ±Æ ´æ¥ ¥ß ªø ªÏ ÿª
æÆ ª® ªÆª ªº¨ø¥ª ¨©¨ ¥™ª
æø º Ù ´ ø¥¨ ªø¨ªÆÙø ¨ ø º¥™ª
ÓÎ
÷´¥ßÔÈÈÍÙ¨ ªª ¨ ø¨ªº ´ æªÆ± ª± ¥ª ¥™ ¨
Õ±´Æ
ÌÔÔÚÈ
Ã
Ó
¸ÏËÍÙ ÓÍ
楥±
”ª® ±©ø ¨ ª¥ªøº ´ ¨± ªÆÙ ´Æ ø
Õ±´Æ ªÊ ÀÕ‹fl“ø¨± ø¥fl Æ ´¥¨´Æø¥Õ¨ø¨ ¨ ժƙ ª
¸ÓÎÍÙÏ È©±Æ¨
Õ±´Æ ªÊ ⁄±Æª ÃÆøºª Õ¨ø¨ ¨
¸Ì ÓÚÈ ¥¥ ± fl ´ø¥º±¥¥øÆ™ø¥´ª± ª ¨ ± øæÆ ø¨ªº
ø¨± é ø ´ ø ¨´ÆªÆ Ùø ±Æº ¨±¨ ª
¥ø¨ª ¨ ´æ¥ ªºª ± ± ª ´ ºø¨ø
—™ªÆÔ Ì Ã ª±ºº ¨ ø¨ß±´Æ ºªº ± æøµªº æªø ±Æ ø¨ªº Ʊ “±Æ¨ ‹øµ±¨øÙ© Ʊº´ ªºÌÍ ªÆ ª ¨± ¨ ª ø¨± é ºÆßÙ
ªºæ¥ªæªø Ó Ô fl ±¨ ªÆ ± ´¥øÆ⁄±´Æ¨ ± ÷´¥ß ºªº ±Æ ± ¨ ª ±æ ⁄¥±ÆºøÙ ›ø¥ ±Æ øÙŸª±Æ øÙ…ø ¨± ø º“ª©
ª ¤ø ¥ª–ø ٠ê®ø ¯ÓÍÙÓÏ˘Ú
Õ±´Æ ªÊ Ó È¤ ± ± ›ª ´ ⁄ ƪ©±Æµ
¸ÔÁ ÚÈ ¥¥ ±
Ó Ô Ùƪ ƪ ª ¨ ¨ ªæ´¥µ± ø¥¥À Õ
¥ø ª ø™ªç ºª ª
ª ºª ªÙ” ±´Æ ¯ÔÔÍÙËÌ
«±Æµ¨± ª¨ ªÆø ±´ ¨ªº ±Æ ÍË ªÆ ª ¨± ¨ ª
ƪ øƵª¨ ©ªª¨ ±Æ Ʊº´ ªº ø¨ ± ø¥¥ß Ó Ô
Õ±´Æ ªÊ ÀÕ‹fl“ø¨± ø¥fl Æ ´¥¨´Æø¥Õ¨ø¨ ¨ ժƙ ª
´ ¨¸ÌÈ ¥¥± Ó Ô Ù©¨ ÷ø ø ´Æ ø
ªÊ ⁄±Æª
”±Æª¨ ø ¨ ƪª ±´Æ¨ fl ±´ ¨± ¨ ª ø¨± é ªøº¥ª¨¨´ ª Ʊº´ ¨± Ó Ô ¨ ø¨ ø ª Ʊ ›ø¥ ±Æ ø à ¥ª¨¨´ ª øߪ º´ ß±´Æ ø¥øº±Æ ± ß±´Æ æ´Æ ªÆ Õ±´Æ ªÊ ÀÕ‹fl“ø¨± ø¥ fl Æ ´¥¨´Æø¥Õ¨ø¨ ¨ ժƙ ª ËÔ
‹¤Õ Ÿ“ ˙ –Œ “à դŒ ›¤Õ
fiÀÕ “¤ÕÕ ›flŒ‹Õ
ÃŒ ⁄—‘‹Õ
⁄‘«¤ŒÕ
ÃÛÕÿ ŒÃÕ
ÏË ÚÁÓÔÚ ÎÔÔ
fiŒ—›ÿÀŒ¤Õ ¤”fiŒ— ‹¤Œ« –Œ—”—à —“fl‘ ä”Õ ‘—Ÿ—Õ Õ›ÿ——‘ –Œ—ŸŒfl”Õ
fl“‹ ”À›ÿ ”—Œ¤ˇ wÓ
ÓÌÓÎ ÕÚ ÿøÆºß ‹Æ ™ª ê ªÙ fl ËÎÓËÓ Æ ª ±´Æ ªø¶ ±
Answers to the puzzles on page 30
