fl–¥ø ª ¨± ›ø¥¥ÿ± ªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏ
› ±± ¨ ª Œ ¨ fl øƨ ª ¨ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÍ
ÿ±©¨± Õª¨À «±´Æ À¨¥¨ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚË
ÿ± ª ¤ ± ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔ
–¥øß ¨ Õø ªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔÓ
‹± «±´Æ‘ø´ ºÆßÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔÏ
Ãøµªflº™ø ¨ø ª± «±´Æ’¨ ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÔÍ
‹ª ø º ‹ª ±Æø¨ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔË ›øƺæ±øƺ ⁄´Æ ¨´ÆªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓ “ª æ±Æ ‹ ´¨ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓÏ
L U X U R Y W I T H A L T I T U D E.
L I F E S G O O D A T T HE T O P.
‹±© ¨±©
ê ª ø¨ º´ µÚ
›± Æø¨´¥ø¨ ± ± øµ ¨ ¨ øÆÂ
ß±´ é ™ª ºª ºªº ¨± ¨øµª ¨ ª ´ ø º ±™ª
¨± ø ø øƨ ª ¨ ª ¨ ªÆ æß ß±´Æ ª¥ ±Æ
© ¨ ø Ʊ´ ± Ʊ± ø¨ª Ú › ±± ø ø øƨ ª ¨ ¨± ¥™ª
ø ¥± ¨ªÆ ± ¨ ª ¨Ù ± ¨ª ƪش Æ
ø ´ ± ø ÍÛ ± ¨ ¥ªø ªÙ æ´¨ ±Æª
± ¨ª ƪش Æ ø Á ± ¨ ±Æ Ô ßªøÆ ¥ªø ªÚ – µ ¨ ª Æ ¨ ¥ø ª ±Æª ¨ ø
´ ¨ ø ¨ ª æ ª ¨ ø øƨ ª ¨Ù © ¨
¨ ª æª ¨ ø ª ¨ª Ù © ¨ ¨ ª æª ¨ Æ ªÚ Æ ¨ ¨ ß±´ ±´¥º
± ºªÆ © ª ±± ø ¥ø ª ¨± ¥™ª
¥± ø¨± Ú
—© ø øÆ ªÆ¨ø ¥ß ™ª ß±´ ª® æ¥ ¨ß © ªÆª ß±´ ø ¥ ™ªÙ
æ´¨ ©¨ ª ø¥ø¨ ø Æ ª Ù ±± ø ¥± ø¨± ¥± ª ¨± ¨ ª ¥ø ª ß±´é¥¥ æª ± ± ¨ ƪشª ¨¥ß ø ø™ª ß±´ ±¨ ± ¥ß ± ªßÙ æ´¨ ¨ ªÚ
ß±´ º± é¨ ø™ª ø øÆÙ µ ø ¥ø ª ¨ ø¨é ª ¨ ªÆ ¥± ª ¨± ß±´Æ ±æ ±Æ ø ´ Â
¥± ª ¨± ø æ´ ±Æ Æø ¥ ¥ ª ¨ ø¨
ª¥ Ê ÿ±© ´ ø ª
ƪø¥¥ß ªªº· … ¥ª ± ª ø¥¥ªß ø øƨ ª ¨
¨ øÆ ª Ù ø ß º± ±¨ flÆ ¶± ø é ±¨ ´ ªÆ ø ºÆ ™ª ¨ ª ± ¨ ± ´¨ ¥¨ ª æ ¥¥ µß
µ ß±´Æ ª¥ Ê øƪ ÔÍ ±±¨ ª ¥
檺Ʊ± · ‹ª ± ¥µª ¨ ª ª ø ø™ª
ß±´ ´ ºÆªº ± º±¥¥øÆ ±™ªÆ ¨ ª ¨ªÆ ± ø
¥ªø ª ª ªÆ ß ± ¨ ø¥± ªÚ › ±± ¨ ª Æ ¨ ¨ß ª ± ± ¥ª®
ªØ´ø¥¥ß ±Æ¨ø ¨ flƪ ß±´ ø øÆ¨ß ø ø¥
¥±±µ ø ø øƨ ª ¨ ± ´ ¨ß µ ±©
±Æ ø ¥ª ø º ¨ Ø´ ª¨ ø¨ ± ªÆª·
–ªÆ ø ß±´ ¨ ©ø ¨ ¨± ± ºªÆ ø
ø¥¨ªÆ ø¨ª ¥± ø¨ ± Ú ›± ™ªÆ ª¥ßÙ øƪ ß±´ ø æ±±µ ¨ß ª
Ʊ ª ¨± ªøÆ¥ß
† fi´ ª ª ¨ªÆ©¨ ƪª…⁄ ø ª
† “ªøÆ flÕÀÙê ªÃ±© ‘øµªÙ ø º —¥º ñ© Õ ±¨¨ ºø¥ª
† ¤¥ª ø ¨ –±Æ¨ª ›± ªÆª
† fiªø´¨ ´¥ ¥´ ¥ø º ø ©¨
©ø¨ªÆ ø ª
† ‘ø ±± ¨ß¥ª © ±±¥ ©¨
±±¥ ºª Æø øºø
† Õ±±¨ © Æ¥ ±±¥ ø ø º ©ø¨ªÆ ø¥¥
† Õ¨ø¨ª ± ¨ ª øƨ ç¨ ª ª ¨ªÆ
† ±¥¥ªßæø¥¥ ±´Æ¨
† –¥ø¨ ´ ´ ¨ ø™ø¥ø楪ˆˆ
† › ¥ºÆª ê ¥øß øƪø
† ŸøÆø ª ø™ø¥ø楪ˆˆ
† fl ªº ±™ªÆªº øƵ
† ¤ø ß ø ª ¨± ƪª©øß ø º ±
† Õø º ±¥¥ªß fiø¥¥ ›±´Æ¨
ˆˆ flºº ¨ ± ø¥ › øÆ ª
† ⁄´¥¥ ¶ª ©ø ªÆÒºÆߪÆ
† ⁄´¥¥ß ªØ´ ªº µ¨ ª ©¨ ø ¨Æß †…ø¥µ ¥± ª¨
† ªÆ¨ ø¥ æ¥ º
† ›ª ¨Æø¥ ªø¨ø º øÆ
† ¤ ªÆ ß ª ç ª ¨ º´ø¥ ø ª © º±©
† ›ªÆø ¨¥ª ª ¨Æß
† ›´ ¨± ⁄ƪ º±±Æ
† ›± ¨Æ±¥¥ªº ø ª ª ¨Æß
† –ª¨ ⁄ƪ º¥ß
fl ± ¨ ª ƪø¨ª ¨ ± µ © ª
¨ ± ª ¨± ±™ ¨± ø ø øƨ ª ¨
¨ ø¨ ¨ ± ª ¥ª ¥´®´Æ ª ¨ ø¨ ± ¨ª ±
±™ªÆ¥±±µªº ø ¨´ø¥¥ß ± ¨ ± ªßÚ
›±±¥ ø ÆÙ ¥ ¨ Ù ©ø¨ªÆÙ øÆæø ª
±¥¥ª ¨ ± Ù ø楪 ø º ¨ªÆ ª¨ øß ø¥¥ ªª
¥ µª æø ´ ø Æ ¨ Ù æ´¨ ¨ ¨øµª ± ª
ª ±Æ¨ ¨± ø ¨´ø¥¥ß ª¨ ¨ ª Ú
ÿ±© ¨± ª¨ ´ ´¨ ¥ ¨ ª
ü › ª µ ©¨ ß±´Æ ø øƨ ª ¨ ± ¥ª®
±Æ ¥ø º¥±Æº ¨± ªª © ø¨ ´¨ ¥ ¨ ª ¨ ªß
±™ªÆÚ ”± ¨ © ¥¥ ±™ªÆ ¨ ª ± ¨ ± ©ø¨ªÆ
ø º øÆæø ª ±¥¥ª ¨ ± … ¨ ¨ ª ´Æƪ ¨
¥´ ª ± ± ª ™ Ʊ ª ¨Ù ± ª
± ¥ª®ª ¨ ª™ª ±™ªÆ ª¥ª ¨Æ
ø º ø楪 ¨± ª ¨ ª ª© ø º ± ¨ ´
ƪ ¨ªÆ Ú
ü ›ø¥¥ ¨ ª ´¨ ¥ ¨ß ± ø ß ¨± ª¨ ¨
ª¨ ´ Ú ß±´ ø™ª é¨ ª ¨øæ¥ ªº ø ºª ª ¨
ƪº ¨ ƪ ±Æº ߪ¨Ù ß±´ ¨ ø™ª ¨± øß ø
ƪ ´ ºø楪 ºª ± ¨ ¨± ª¨ ¨ ¨øƨªºÙ
±´¥º æª Æª¨´Æ ªº ©¨ ø ª©
¨ ±Æ ± ª ߪøÆ ± ± ¨ ª øß
± ª 楥 Ú ¨ ªª ¥ªÙ æ´¨ ø
ª© ºøß ± ºª¥ Ø´ª ¨ øß ª ¨ ø ¥ø º
ß±´ ø ©ª¥¨ªÆ ±¨ ø øƨ ª ¨ ©¨ ±´¨
©ø¨ªÆ ø º ª ¨ªÆ¨ø ª ¨Ú
ü Õª¨ ´ ø´¨± ø¨ ± ¥ ª æ ¥¥ øßÚ ß±´ é ƪ ± ¨ ™ª ¨ ø¨ ß±´é¥¥ ø™ª ª ±´ º±´
ß±´Æ ª µ ø ±´ ¨ ¨± øµª ¨ ª æ ¥¥
ªø ± ¨ Ù ø´¨± ø¨ æ ¥¥ øß ±´¥º æª
¨ ª ªø ª ¨ ± ¨ ± ¨± øµ ´Æª ß±´ ª¨
ß±´Æ æ ¥¥ ø º ± ¨ ª Ã ª ø ±´ ¨ ©¥¥
ø´¨± ø¨ ø¥¥ß æª ©¨ ºÆø© Ʊ ß±´Æ
ø ±´ ¨ ªø ± ¨ Ù ¨øµ ¨ ª ø ¥ª ±´¨
± ©Æ ¨ ø ª µ ±Æ ¥± ± ¨± øßÚ
ü À ª ¨ ª æøƪ ´ ñ ø™ª ø ¥ ¨¨¥ª ±±¥øÙ ¨´Æ ± ¨ ª ¥ ¨ Ù ¨ª¥ª™ ±
ø º ø ß ±¨ ªÆ ª¥ª ¨Æ ´ ªØ´ ª ¨
ª ª™ªÆ ß±´ ¥ªø™ª ¨ ª Ʊ±
… ¨ªÆ ø 檪 ƪ¥ø¨™ª¥ß ¥ºÚ à ø¨é
ª¥ ªº ¨øµª ¨ ª ¥¥ ± ´¨ ¥¨ß ± ¨ Ú
ø ¨Ù ¨ ª ª± ¥ª © ± ± ¨±Æ ´ ¨
øß ª¥ª ¨Æ æ ¥¥ øƪ º±© Ú
fi´¨ ¨ ªÆªé ø ©øß ¨± ´¨ ± ¨ ª™ª
±ÆªÙ ¨ ±´ ¨ øß ±¨ æª ªºø¨ª¥ß
±æ™ ±´ Ê
Õ¥øß ¨ ª ™ø ƪ Ú
ç ø ƪ ±©ªÆÙ å ø¥ ± µ ±© ø
ç ¨ø ºæß ±©ªÆÙ å ª¥ª ¨Æ ¨ß ± ´ ªº
æß ª¥ª ¨Æ± ºª™ ª ø º ø ¥ø ª ª™ª
© ª ¨ ªß øƪ ©¨ ªº ± ±Æ ¨ø ºæß
±ºªÚ à ªÆ ª®¨ªÆ ø¥ ±©ªÆ ´ ¥ª â
¨ß ø¥¥ßÙ ¥¨¨¥ª æ¥ø µ ´æª ©¨ ¨©± ¨ªª¨
¯¨ ª ¥´ ˜ ç ´ µå ª¥ª ¨Æ ¨ßÙ ø ±Æº
¨± ¨ ª ‘ø©Æª ª fiªÆµª¥ªß “ø¨± ø¥
‘øæ±Æø¨±ÆßÙ © ø ªø ´Æªº ¨ø ºæß
±©ªÆ ´ ºÆªº ± ºª™ ª Ú çfl ªÆ ø ø™ª ø ƪø
´ æªÆ ± ºª™ ª ¨ ø¨ ª¨ ¥´ ªº
ø º øÆ ªº ´ Ù å øº Œ± ª ’©ª¥¥ªÆÙ
±µª ©± ø ±Æ ¨ ª fl¥¥ø ª ¨± Õø™ª
¤ ªÆ ß …ø ¨± Ù ‹Ú›Ú
›± ºªÆ ¨ ø¨ ø ¥ª ±´ ªÙ
ø ±Æº ¨± ± ª ª ¨ ø¨ª Ù øß ø™ª ™ª º±¶ª ± ¨ ª ª
ºª™ ª ± ¨Æ æ´¨ ƪø¨¥ß ¨± ø ± ¨ ¥ß
ª¥ª ¨Æ æ ¥¥Ú
ÿ±© ´ · à ª ±¥µ ø¨ ‘ø©Æª ª
fiªÆµª¥ªß ± ªÆ ø ± ™ªÆ ± ø ¨±ÆÊ
ø ºª™ ª ºÆø© ± ª ©ø¨¨ ± ¨ø ¨¥ß
±Æ ø ߪøÆÙ ¨ ª ¨ ª ªÆ ß ± ´ ¨ ±
Á µ… Ú Ã ø¨ ±Æƪ ± º ¨± øæ±´¨ ¸ÔÚ
Õ± © ª ¨ ª øƨ ± ¨ ª ¥øæé ©ªæ ¨ª ¯ ¨ø ºæßÚ¥æ¥Ú ±™Ò øØÚ ¨ ¥˜ ¥ ¨ Î ©ø¨¨ ±Æ ø
ºª™ ªÙ ¨ ø¨ ªø Î ¨ ª ÁÙ © ªØ´ø¥
ÏÎ µ… ø ߪøÆÙ © ªØ´ø¥ ¸Î
”± ¨ ±´ ª ø™ª ±Æª ¨ ø ± ª
ø楪 æ±®Ù ± ¨ ± ª ª¨ªÆ ø¥ ¥ ¨ ´¥¨ ¥ßÚ
ÿªÆ ¨ª¥ª™ ± ºÆø© ±©ªÆÙ ¨±±Ù
’©ª¥¥ªÆ ø ºÙ ç¨ ±´ Ù ø ø ¤ ªÆ ß Õ¨øÆ
±ºª¥Ù ø¨ ¥ªø ¨ ¨ ª ¨ø ºæß ±©ªÆ ¨
´ ¥ª ¨ ø ø ±ºª¥ ¨ ø¨ é¨ ¤ ªÆ ß ªºÚå ¨ª¥ß ª ªÆ ß
± Ú º ™ º´ø¥¥ßÙ ¨ ªß øß ±¨ ± ´ ª
ø¥¥ ¨ ø¨ ´ ª¥ª ¨Æ ¨ßÚ Ã± ª¨ ªÆÙ ¨ ªß øºº
´ ¨± ø ª ¨ßÙ ¨ ±´ øƺ ¨± ±¥ø¨ªÙ øƨ
± ß±´Æ ± ¨ ¥ß æ ¥¥Ú
‘ª¨é ¨øƨ © ¨ ß±´Æ ± ´¨ªÆ â
¨ ª ‹ª øƨ ª ¨ ± ¤ ªÆ ß ± ªÆ ± ª
´ ºª¥ ª ¨± ª¥ ß±´ ºª ºª © ª¨ ªÆ ¨±
¨´Æ ¨ ± Ú
à ±´ ¨ ªÆª ø ø¥¥ ´Æ ª
ª ªÆ ß ´ ª © ª ø ± ´¨ªÆ ¨øƨ ´ Ù
¨ ø¨ ¨ ¥¥ ¥ª ¨ ø ¨ ª ª ªÆ ß ´ ªº © ª
¨ ª ± ´¨ªÆ Æ´ ±Æ ¥± ªÆ ±º
± ¨ ªÚ
⁄±Æ ª ªÆ ß ø™ ø º ± ™ª ª ªÙ
± ºªÆ ¨´Æ ± ¨ ª ± ¨±Æ ß±´
øƪ é¨ ± ¨± ´ ª ß±´Æ –› ±Æ ±Æª ¨ ø
Ó ´¨ª Ã´Æ ± 汨 ¨ ª ›–À ø º ¨ ª
± ¨±Æ ß±´ é ƪ ±¨ ± ¨± ´ ª ¨ ±Æ
±Æª ¨ ø ¨©± ±´Æ Ú
”øµª ´Æª ± ¨±Æ Ù Æ ¨ªÆ Ù ø º
±¨ ªÆ ø ª ±Æ ª øƪ ± ø ±©ªÆ ¨Æ Ò
´Æ ª Ʊ¨ª ¨±Æ … ª ¨ ª ªØ´ ª ¨ ±¨ ´ ª ±Æ ª®¨ª ºªº ªÆ ±º Ù ¨´Æ ±
¨ ª © ¨ ± ¨ ª ±©ªÆ ¨Æ ¨± ƪ™ª ¨
¨ ª ºª™ ª Ʊ ºÆø© ±©ªÆ ª™ª
© ª ¨ ªß øƪ ´¨ ± Ú
ß±´ º± é¨ ´ ª ø ±©ªÆ ¨Æ Ù ´ ¥´
ª®¨Æø ªØ´ ª ¨ © ª ¨é ±¨ ´ ªÚ
”± ¨ ªÆ ± ø¥ ± ´¨ªÆ © ¥¥ ƪø
¨ ª ª º ± ¨ ª Æ ´ ª ´¥ ª æª ø´ ª ±
øº™ø ª ¨ª ±¥± ß ¥± æª ±Æª ¨ ª
ª ª ¨ ± æª © ¨ ªº ± ø º ±
´¥¨ ¥ª ¨ ª ø ø ª ø¨ ™ª ª ª ¨ ±
¨ ª Æ ªÆ™ ª ¥ ™ª Ú Ã ª ¥ª ¨ ª ø ªÆ ± ø¥
± ´¨ªÆ ± Ù ±©ª™ªÆÙ ¨ ª ¥± ªÆ ¨ © ¥¥
¥ø ¨Ú
fl ± ´¨ªÆ ø¥ ± Ʊº´ ª ªø¨Ù ±
¨´Æ ¨ ± ø¥ ± © ¥¥ ƪº´ ª ß±´Æ ± ª é ±±¥ ¥±øº ©øÆ ªÆ ©ªø¨ ªÆÚ ‹± ß±´ ø™ª ø – ± ªÙ ø –øºÙ ø –±ºÙ ø fl ø¶± ’ º¥ªÙ ±Æ ¥øÆ ºª™ ª
± ª ¨ ªÚ fi´¨ ¨ ¨ ª¥ ƪº´ ª ß±´Æ ± ¨ ¥ß ± ¨Æ æ´¨ ± ¨± ¨ ª ©ª¥¥Û æª ± ¨ ª ¥± ø¥ ´¨ ¥ ¨ß ± ø ß é ¨± µ ±¥ºªÆ Ú
Õ ÕÃfl“‹fi« –—…¤Œ Œ¤fl‘‘«
Õ± ª¨ ª Ù ¨ Ù ¨ ª ‘ø©Æª ª
fiªÆµª¥ªß “ø¨ ± ø¥ ‘øæ±Æø¨±Æß øß Ú ›ªÆ¨ø ø ¥ ø ª ´ ¨ ± ¨ ø¨ ƪش ƪ ø¥¥ ø ±´ ¨ ± ª¥ª ¨Æ ¨ß ¥´ºªÊ
ü ”ø ¨ø ø¥ ƪ ª ¨ ± ø øæ ¥ ¨ß ¯ ±Æ ƪ ±¨ª ± ¨Æ±¥Ù ¨ª¥ª ± ª ±Æ ª¨©±Æµ ø¥ ˜
ü ”± ¨±Æ ¨ª ªÆø¨´Æª ±Æ ±¨ ªÆ ± º ¨ ± ¯ ´ ø ƪ Æ ªÆø¨±Æ ˜
ü –±©ªÆ ø ¨ªÆ ø¥ ¥± µ
ü fiø¨¨ªÆß øÆ
ü ›± ¨ ´±´ º ¥øß ¯ ´ ø © ª
ø Ʊ©ø™ª ¥± µ ¨øß ± © ª ¨ ª
±™ª ¨ ª¥ ± ˜
Õ—ÀŒ›¤Ê ‘ø©Æª ª fiªÆµª¥ªß “ø¨ ± ø¥ ‘øæ±Æø¨±Æß
¨ ¨ ªª ¥ µª ß±´Æ øƪ ¨ ©ªÆª
ø æƱµª ƪ ±ÆºÙ æª ø´ ª ª™ªÆß ¨ ª ß±´
©ª ¨ ±´¨ © ¥ª ¨ ¥¥ ¥ ™ ø¨ ± ªÙ ¨ ªß
ߪ¥¥ªº ø ¨ªÆ ß±´ ç õ ø º æª øƪ ´¥ˇå
‹ º ß±´ ª™ªÆ ¨ µ ¨ ø¨ ¨ ªß øß æª
Æ ¨· ”øßæª ß±´ ±´¥º æª øƪ ´¥·
ÿªÆªé © ø¨ ©ª µ ±©Ê æª øƪ ´¥
º±ª é¨ ªø æª ¨ ª ƪª ß µ º
¨ ª æø µ ± ¨ ª Ʊ± ©¨ ø 檥¨ ± ´¥¥
± Æøß Ù ª¥ ø º ± ¨Æø ¨ ± ¨± µªª
ª¥ Ʊ¨ª ¨ªº Ʊ ¨ ª ©±Æ¥º øƱ´ º Ù æ´¨ ¨ º±ª ªø ´ ¥± ø º
± ± ª ª © ª øµ ºª ± Ú
fl ºÙ ¥ªø ª æª ø©øƪ ¨ ø¨ ¨ ±¨
ªø ¨ ¨± øƪ ß±´ ±Æ øµª ß±´ ©±ÆƪºÙ
æ´¨ ± ¨ ± flÆ ¶± ø é ±¥¥ª ª ø ´ ª
ø º ¨ ª ø ª 檨©ªª ¨ ª ø º ß±´Æ ± ª øƪ ´æ¥ Ù ø º ¨ ªø ¨ ø¨
ø ß± ª ø æª ± ±Æ ªøÆ ¨ ª ø¨ ø ß ¨ ªÙ ¥ª ø¥¥ßÚ
Õ± ª øº™ ªÊ
fl¥©øß µ ±© © ± øƱ´ º ß±´
à ±ª ±Æ ± ø ´
ø¨ ƪª ß µ º ¨ ª æø µ ± ¨ ª Ʊ± ©¨ ø 檥¨ ± ´¥¥ ± Æøß Ù ª¥ ø º
¨Æø ¨ ± Ú
øÆ ª ß±´Æ ª¥¥ ± ª ª™ªÆß ¨ ¨ ¨ ±´ º ¥ µª ø ø ¨± ƪ ª æªÆ ¨± ¥´ ß±´Æ ± ª ª™ªÆß ¨Ù æ´¨ ¨ ©¥¥ øß ± © ª ß±´ ªªº ¨Ú
fl¥©øß ø™ª ø ª® ¨ ¨Æø¨ª ß
à ± ¨ ±ª ±Æ ß±´ é ƪ ± ø ´ Ù
ø¨ ± ª ±Æ ±´¨Ú fl º ¨ é¨ ªø ¨ ¨± ¨ª¥ß ø
±±º ¨ ¨± µ ±© ±© ¨± ª¨ ±´¨ ± ø ¨´ø¨± Ú ÿø™ª ø øÆ¨ß æ´ººß ¨± ø¥¥ ± ß±´ ªª¥ ´ ± ±Æ¨ø楪 ø¨ ø øƨßÚ ’ ±©
¨± ª¨ ±´¨ ± ¨ ª ¥ø Ʊ± ø ø ¨ ø
楪 fl
à ªÆª øƪ ¥ª ¨ß ± ¥ø ª ¨± ª¨ ß±´Æ
¥±¨ ª ¥ªø Ú Õ± ª ƪش ƪ ø ¥±¨ ± ª ±Æ¨Ú
ß±´ é ƪ ±¨ ¨± ¨ ª © ±¥ª ç ª ±Æ¨å ¨ Ù
± ª ©øß øß ± ¨ ø ºª ª ¨ ø ±´ ¨ ±
± ªßÚ ¨é ø ± Ʊ ªˇ
ü À ª ß±´Æ ± ¥ª®é ©ø ªÆ ø º ºÆᦒ Ú
Õ± ª ± ¥ª®é ø ¥ ¨ ª ¥ø µ ¨ ª Ø´ø¥ ¨ß
ºª øƨ ª ¨Ù ± ´ ´¥¨ ¥ª ø º ´¥
± Ø´øƨªÆ ¨± ø ¨´ø¥¥ß ª¨ ß±´Æ ¥±¨ ª ºÆßÚ
ü ÿ ¨ ´ ¨ ª ‘ø´ ºÆ± ø¨Ú Ÿ± ¨± ø
‘ø´ ºÆ± ø¨ ±¨ ø ª ¨ªÆ¨ø ø ß±´
¨ µÚ «ªø Ù ¨é ¨ ø¨ æ±Æ Ú fiÆ ß±´Æ
Ø´øƨªÆ ø º æÆ ø æ±±µ ±Æ ¥ø ¨± Ú Ã ª
±±º ¨ ¨ ø¨ ß±´ ø ©ø
´¥¨ ¥ª ¥±øº ø¨ ± ªÚ
ü ÿø™ª ¨ ª ¨ ±´¨Ú ß±´ ø™ª ø ¥ ¨¨¥ª
ª®¨Æø ø ±Æ øƪ ±Æ¨ ± ¨ ªÙ ß±´ ø
ø™ª ß±´Æ ¥ø´ ºÆß ª ¨ ±´¨ ø º º± ª æß
¨ ª Ʊ ª ± ø¥ —ÆÙ ß±´ ø ´ ¨ ºÆ±
¨ ± ø¨ ø ‘ø´ ºÆ± ø¨Ú ¤ ¥±ßªª © ¥¥ º±
ß±´Æ ¥ø´ ºÆß ±Æ ø ø¥¥ ± ¨ ¯æ´¨ ±Æª
ª® ª ™ª ¨ ø © ø¨ ß±´éº øß ß±´ º º
¨ ß±´Æ ª¥ Ú˜
ÿ±© ¨± º± ß±´Æ ¥ø´ ºÆß
“±© ¨ ø¨ ß±´ µ ±© © ªÆª ¨± ±Ù ¨ ©±´¥º
æª ø ±±º ºªø ¨± µ ±© ±© ¨± æª ¨±
º± ß±´Æ ¥ø´ ºÆßÚ ⁄±¥¥±© ¨ ª ª ªø ß ¨ª Ú
ÔÚ Õª øÆø¨ª ß±´Æ ºøƵ ±¥±Æªº ¥±¨ ª Ʊ
¨ ª ¥ ¨ ±¥±Æ
ÓÚ –´¨ ªø ¥ª ¨± ø ª øÆø¨ª ø ªÚ
ÌÚ ªø ø ªÙ ´¨ ¨ ª ø ±´ ¨ ±
ºª¨ªÆ ª ¨ ø º ƪ ¨ªº æß ¨ ª ¥ø檥 ¨ ª
ø ªÚ
ÏÚ — ¨ ª ©ø ªÆÙ ª¥ª ¨ ¨ ª ¨ª ªÆø¨´Æª
ø¨ © ß±´ ©ø ¨ ¨± ©ø ß±´Æ ¥±¨ ª Ú
›±¥º ©ø¨ªÆ æª ¨ ±Æ ±¥±Æªº ¥±¨ ª Ú
…øÆ ©ø¨ªÆ æª ¨ ±Æ © ¨ª Ú
Î Õ¨øƨ ¨ ª ø ªÚ
ÍÚ … ª ¨ ª ©ø ªÆ º± ª © ¨ ¨ ß ¥ªÙ
´¨ ªø ¥±øº
fl ¨´ø¥¥ß ª¨¨ ß±´Æ ª¥ ´ ± ¨ ª
±´ ¨± ± Ʊ ªÆß ± ø ªø¨
ø º ± ¨ ª¥ Ù æ´¨ ± ª ß±´ é ƪ ´ Ù ß±´ ªªº
¨± ±Ú ‹ª ¨ª © ø¨ ß±´ øß ø™ª ªøƺÙ
±Ù ß±´ ø ±¨ ¥ ™ª ± ± µª¨ ´ ø µª¨
Ʊ ” ‹± ø¥ºé Ú
… ªÆª ¨± ± à ª ø¥¥ªß ø ´ ªÆ±´ Ʊ ªÆß
¨±Æª Ú Ã ªß ¥´ºªÊ ⁄Æßé Ù Õø ª©øßÙ
fiø ø é Ù fl¥æªÆ¨ ± Ù ⁄±±º ›¨ßÙ ⁄ƪ ø º
¤ø ßÙ Õ øƨ ø º ⁄ ø¥Ù …ø¥ ”øÆ¨Ú › ª µ
¨ ªÆ ©ªæ ¨ª ±Æ ¥± ø¨ ± ªøƪ ¨ ß±´Ú
ÿªø¥¨ ±±º ø º ¥øÆ ª ª¥ª ¨ ±
± ™ª ª¨øÆ ø Æ ª º¥ß ± ¨± øƪ ø¨
±©ªÆ ”øƵª¨Ù ÃÆøºªÆ ÷±ªé ø º … ±¥ª
⁄±±º ”øƵª¨Ú
Õ¨øƨ © ¨ ¨ ª æø
fiƪøºÙ ¥µÙ ªª ªÙ ªø ´¨ æ´¨¨ªÆÙ
ªÆªø¥Ù ºª¥ ªø¨Ù Æ´¨ Ù æ´¨¨ªÆÙ ™ª ª¨ø楪 ٠Ʊ¶ª ¶¶ø ø º ±¨ ªÆ º ªÆ ¨ª Ù ± ª Ʊ©ø™ø楪 ±±º ± ¨± ø º ´ ªÚ à © ¥¥ ª¨ ß±´ ± Ù ª ª ø¥¥ß ±Æ ¨
ªÆª ß±´ ¨ ø™ª ø ª ¨± ø ´¥¥ µ¨ ª Ú
ß±´ º± ø™ª ø ±Æª ª® ø ºªº ¥™ ø ª ªØ´ ªº © ¨ ø µ¨ ª Ù
ß±´ ø æ´ß ±Æª ¨ ¥µª ±Æª ªø¨
¯ Ʊ´ º 檪 Ù µª Ù ±¨ º± Ù ª¨ Ú˜ ª
ø º ø ¨øÚ “ª®¨Ù ß±´ é ƪ ¨ªÆª ¨ªº º± ± ª ª ø¥¨ß º ª ¥µª ¨ø ± ±Æ ¨ Æ Æß
±Æ ª®ø ¥ªÙ ¨± µ ´ ± ¨ ª ª ª ¨ª Ê
Õø¥ øÙ ªª ªÙ ªø¨ ¯±Æ ªø¨ ´æ ¨ ¨´¨ª ±Æ
¨ ± ª ™ª Û ªøº ±´¨ ¨ ªÆª˜Ù ±´Æ ƪø Ù
ø º ø´ ª ±Æ ¨ Æ ÆßÚ
±Ù º± é¨ ±Æ ª¨ ¨± æ´ß ¨±¥ª¨Æª ø º ±´ ª ±¥º ´
Its All You: Make Your Apartment Your Own
‘ ™ ¥± ª Ø´øƨªÆ © ¨ ø ™Æ¨´ø¥
¨Æø ªÆ ß±´Æ ª© ø øƨ ª ¨ ©¥¥
¥ µª¥ß ¥ª º ¨± ± ª ø©µ©øƺ ª ¤™ª
ß±´Æ ©ª ƺ± Ʊ± ø¨ª ø ø ©ªªµ¥ß
Æ ¨´ø¥ ± º± ß± ø ©¨ ªÆ º± Ù ¨ ª
ªø ª ¨ ¨ ß±´ ±´¥º º± ¨± øµª ¨ ª
¨´ø¨± ± ±Æ¨ø楪 ¨± øµª ß±´Æ ª¥
± ±Æ¨øæ¥ªÚ ”øµ ¨ ª ø ª ß±´Æ ±©
¯ª™ª ¨é ± ¥ß ± ª Ʊ± ø ø øƨ ª ¨Ù
±Æ ± ª ø¥ ± ø Ʊ± ø ø øƨ ª ¨˜ ø
ª¥ ß±´ ª ø ª ¨ ª ª™ªÆߺøß Æª ´Æª ±
±¥¥ª ª fi´¨ ß±´ ø™ª ¨± µ ±© © ªÆª ¨±
¥±±µ ø º © ø¨ ¨± æ´ßÚ
«±´é¥¥ ªªºÊ
ü fiªº ±™ªÆ
ü Õ¨±Æø ª ± ¨ø ªÆ
ü ›¥±¨ ª ø ªÆ
— ¨± ø¥Ê
ü ‘ ™ª ¥ø ¨
ü ›´Æ¨ø
ü ‹±±Æ ¶ªº ± ¨ªÆ
ü – ±¨± ±¥¥ø ª
ü ›±¥±Æ ´¥ Æ´
ü … ¨ª æ±øƺ
ü fi´¥¥ª¨ æ±øƺ ¨˜
ü fiªø æø
ü › Æ ¨ ø ¥ ¨ ø º ±¨ ªÆ ±´ ¨ø楪 ¥ ¨
ü «±´Æ ±Æ ø¥ øƨ©±Æµ
fiªº¨ ª
à Ʊ´ ±¥¥ª ªÙ ß±´Æ 檺 ©¥¥ ªÆ™ª ø
±Æª ¨ ø ´ ¨ ß±´Æ ´ ¥ß ¥ªª ß ¨ ª
ºª ¨ ø¨ ± Ú ¨ © ¥¥ ø¥ ± æª ø ±´ Ù ø
µ ¨ ª ¨ø楪 ø º ø ¨´ºß ø ª ”øµª ´Æª
ß±´ é ƪ ø ß © ¨ ß±´Æ øª ¨ ª¨ ºª ± Ú
à ªÆª øƪ ¥ª ¨ß ± ± ¨ ± øƱ´ º ø ´
¨± ª¨ ´ Ø´ªÙ ™ªÆ ø¨ ¥ª ø º Æø ¨ ø¥
¨ ß±´Æ ªÆ ± ø¥ ¨ßÚ
¨¨ªÆ ø
±¥¥ª ª ¨ø ¥ªÚ … ¥ª Æ ª ø ª¨
¨ªª
ü Õ ¥ª Ú ÿªøº º±© ¨ ª Ô ¨± ’¤flÙ
© µ ±© ±Æ øµ ¨ ¨ ø¨ øƪ
¥ªÙ ´ ¨ ± ø¥ ø º ª® ª ™ªÚ «±´
º ¨© º´™ª¨ ±™ªÆ ª¨ ª ª
ø º ø ´¥ ª ¨ß¥ª ±Æ ø ¥±© ø¨ ¸ÔÁÚÁÁÙ
ø ©ª¥¥ ø ±¨ ªÆ ª ª ¨ ª ß±´é¥¥ ªªº ± ¨ ª ªø ÓÔÔ …Ú ’¤fl …øß٠ê ªÚ
ÃøÆ ª¨Ù © ¨ ¥± ø¨ ± ø Ʊ ¨ ª ø¥¥ªßÙ
ø¥ ± øµª ø ±¨ ªÆ øƨ ± ¨ ± Ú
ü ”±ºªÆ Ú Ÿª¨ ø ¤´Æ± ªø ¥±±µ © ¨ ¥ µ
ª ª Ʊ ›± ª ø ª Ò‹ª øƵª¨
– ±ª ® ø º ê ªÚ à ¨´ ß±´é¥¥
µªª ø ¨ªÆ Æøº´ø¨ ± Ú ÔÈÔ ¤Ú ›ø ª¥æø µ
Œ±øºÙ – ±ª ®Ù Í ÓÚÓÍÍÚË Í Â ÓÌÏÍ ¤Ú
Õ±´¨ ªÆ fl™ª ´ªÙ ê ªÙ ÏË ÚËÌËÚÌ Ë
à µ Æø ¨ ø¥¥ß
«±´Æ ø ª © ¥¥ æª Æø ªºÚ à ø¨é ø
™ª Ú ”øµª ¨ ª ± ¨ ± ¨ æß ¥ ¨ ß±´Æ
¨ ¨± ¨ ß±´ ƪø¥¥ß ªªºÚ –Æø ¨ ø¥ º±ª é¨ ø¥©øß ªø ´ ¥ßÙ ¨ ±´ Ú ü Õ¨±Æø ª ´æª Ú Õ ¥ªÙ ¥ø ¨ ¨±Æø ª
Need furniture? How about cardboard?
fl ø Œ±¨ ±¥¶ ©ø¨ªº ±Æ ´ ¨± ªÆ
± ª ± ¨ ª ÎÏ ±´Æ ø ©ªªµ ª ª º
ø¨ “ª© ÿø™ª Ù ›± ª ¨ ´¨Ù › øÆ ø
¨±ÆªÙ ø ºº¥ª ø ªº ø ©ø¥µªº Ú
÷± ªæª¥¥ ¨± ªº ø ¨ªÆ ªª
¨ ª øƺæ±øƺ ´Æ ¨´Æª º ¥øߪº ¨ ª
«±Æµ ըƪª¨ © º±©Ù ©¨ ¥±¨ ± Ø´ª ¨ ± Ú
çà ´ ±Æ¨ ©ª ¨·å
Œ±¨ ±¥¶Ù ø ¨ø¥¥ ß±´ ø ©¨ ø ƪøºß
¥ªÙ ¨±¥º ¨± ¨ º±© ø º ¨Æß ¨ ±´¨Ú
ç— ©±©Ù ¨é ¨´Æºß «±´ ´ß ª¥¥
¨ ¨´ ·å
ø ¨Ù Œ±¨ ±¥¶ ø ±¥º 檨©ªª
¸ÍÙ ø º ¸ÈÙ ©±Æ¨ ± øƺæ±øƺ
ºª ¨ ª ® ± ¨ ª ª
¥ø´ ªº æ´ ª ´ ¨ ø ª© ± ¨
ø ¨ªÆ Æøº´ø¨ Ʊ «ø¥ª ©¨ ø
ª ø ø¥ ª ªªÆ ºª ƪªÚ
ç…ª øº øæ Õ´ ªÆ fi±©¥ ©ªªµª ºÚ
–ª± ¥ª ªªºªº ±Æª ± ø Ù å Œ±¨ ±¥¶ ø¨Ù
øÆÙ ¨ ø¨é ¨ ª Æ´ ªÆ ±Æ › øÆ ø à ª
ºª ± ø ª ¥±´ ª Ù ¨ø º ºª µ Ù ±º ´ ø º ± ªª ¨ø楪 Ù ø¥¥ øºª Ʊ ¨´Æºß ±ÆÆ´ ø¨ªº øƺæ±øƺ٠´¨ ø ¥±¨ ± ¥ª ± ø ª “ª© ÿø™ª Ú …¨
¨ ª ªªÆ ´¥ Õ øÆ ª ºª Œ±¨ ±¥¶ ø
ø ¥ªº ¨± øƺæ±øƺ ¥ø ª ø¨ Ù ¨ ª ´ ß
瑱™ªÚ Õªø¨Úå ©Æ ¨¨ª ± ¨ ª ¥±™ª ªø¨ ± º ¥øß ´ ¨ ø ¨ªÆ ø¥ª ¨ ª é ‹øß ø º
±© ºª ªø ±ÆÙ ¨é ªø ß ¨± ªª © ßÚ
fi´¨ ø¨ ´Æƪ ¨ ø¥ª ™±¥´ ªÙ
Œ±¨ ±¥¶ ± ¥ß ø楪 ¨± ±™ªÆ
º ±´ ¨ªº ƪ ¨Ù ´¨ ¥¨ ª Ù ¨ ª ± ¨ ±
æ´ß øƺæ±øƺ © ±¥ª ø¥ª ø º øß
¨©± ¨ªÆ ª ª©±Æµ Æø¨ª ±Æ ø ª æ¥
øÆ ±Æ ºª µ Ú ÿª ø é¨ ø ¨´ø¥¥ß
ÿªé øµ ¸Î ±Æ ¨ ƪª
¨ø º ºª µ ø º ´ ¨± ª¥™ ±Æ
ø ¥± ø¥ ¨øƨ´ Ú ÿª º º ø ª¨ ´ ±Æ ø
±©æ±øƺ ± ø ß ø¨ ø ¨Æøºª ±©Ù
øµ Ì ±´ ª ø º ® ¨ø楪 Ú Ã ø¨
Æ ¨ ¨ ª ¨ ø¨ ª ƪ ¨ªº ¨ ª ±
ø ø´¨± ø¨ªº ø ª ¨± ´¨ ¨ ª ±¨ ª
¨ ª øƺæ±øƺ٠¨ ø¨Ù © ª ø¨ ªº © ¨
¨øæ Ù µªª ¨ ª ª ª ¨ªøºßÚ
à ø¨ ± ø ß ±´ º æª ø´ ª ø
¥± ø¥ à ª© ƪ ±Æ¨ øæ±´¨ ± ø ß
øºª ›““Ú fl ¨ªÆ ¨ ø ƪº ªøÆ¥ß
‹ª ª æªÆÙ ©ªæ ¨ª ±¨ ÏÓÙ ¨
ø º ø¥ ± ¨ Æø ªºÚ fl ø ƪ ´¥¨Ù ªøÆ¥ß Ó
ªÆ ª ¨ ± ø¥ª ø™ª 檪 ±´¨ ºª ¨ ª
“ª© ÿø™ª øƪøÚ
Œ±¨ ±¥¶ ƪø¥ ¶ª ª ªªº ¨± ±
æªß± º «±Æµ ըƪª¨ ¨± ª¥¥ ª ±´ ¨±
´Æ™ ™ªÙ ø º ª ©±´¥º ¥ µª ¨± º± ±Æª
¨Æøºª ±© ٠Ʊ™ ºª ºª µ ±Æ ±¥ ¨ ø¥ ª Ù ¨ø楪 ±Æ ø¨ªÆªÆ Ù ø º
± ± ´ ¨±Æª “ª© «±ÆµÚ ÿªéº
º ø ©øß ¨± ¨øµª ø ¨Æ´ µ ¨± ±¨ ªÆ
±¥¥ª ª ¨±© fl´ ´ ¨ ø º ª¥¥ Æ ¨ ±´¨
± ¨ ª æø µÚ
fi´¨ ±© ±´¥º ª ¨ø ø¥¥ ¨ ª ª
±¨ · … ª ª ©ª ¨ ¨± ¨ ª ø ª
´¨¨ªÆÙ ª øº ¨± ´¨ º±© ±Æ ø ºøß
æª ø´ ª º±© ¨±© ¨±Æª Ʊ ¨ ± ª
ª™ª ºøß ø ©ªªµÚ º Æ ª º ¨± µ º ± æª ß±´Æ
¥ ¨¨¥ª ±¥º ªÆ ø º ± ±´¨ ø º ª¥¥Ùå ª øºÚ
ÿªé ¥ªøÆ ªº ¨ ø¨ Æ´ ø ¨±Æª
±Æª ¨ Æ ¨ ø ª ¨ ±´ ¨ ¨ ©±´¥º æªÚ
竱´ ø™ª ¨± æª ± ± ¨ ø¥¥ ºøßÚ ¨é
øƺ ¨± µªª ¨ ø¨ ª ªÆ ßÙ å ª ø ºÚ ç ¨é
ºÆø ¨± µªª ¨ ´ Úå
Õ± ª¨ ª ª± ¥ª øßÊ ç ø é¨
檥 ª™ª ß±´ øÆ ª ¸È ±Æ ¨ å ¯Ã ª ºª µ
øÆ Ù ± ª ± ¨ ª ¨± ª¥¥ªÆ Ù øƪ ¸È Ú˜
à ª ª ø ¨± ºª ª º Ʊº´ ¨Ú
ÿª ø ¥ªøÆ ªº ¨ ª øƨ ± ¨ ª ± ¨ ª¥¥Ú
çÕª¥¥ ±Æª ¥ µª ªº´ ø¨ ±Æ
¨ªø Ú «±´ ªº´ ø¨ª ¨ ª øæ±´¨ ¨ ª
æÆø ºÙ øæ±´¨ øƺæ±øƺ٠߱´Æ ¨±ÆßÙå
ª øºÙ ± ß±´ ø øµª ø ª ±¨ ± ø¥
± ª ¨ ± ç… ª ß±´ ª¥¥Ù ß±´ ø é¨
±´ º ª± ¥ªÙ ß±´ ø é¨ æª Æªø¥¥ß٠ƪø¥¥ß ø ƪ ™ªÚå fiª ±Æª ª ± ª ªº › ø Æ ø
Õ¨´º ± —“‘« ¸ÎÈÎ Ó fiªºÆ±± —“‘« ¸ÈÏÎ
†⁄´¥¥Û ¶ª’¨ ª ©Ò¥±¨ ± ›±´ ¨ªÆÕ ø ª
†Ã©± Œª ±Æ¨Õ¨ß¥ª–±±¥ ø º÷ø ´¶¶ Õ ø
†—Ææ ¨˙–´æ¥ ÃÆø ±Æ¨ø¨ ±
†⁄ƪª…Û⁄ fi´ ª ›ª ¨ªÆ
†›ª¥ ⁄ø ¤™ªÆߌ±±
†ÓÏ ±´Æ⁄ ¨ ª ›ª ¨ªÆ
†Œª ºª ¨ ø¥ ¤™ª ¨
ºÆß›ª ¨ªÆ
¤™ª ¨ ª æª ¨ ª æ±Æ ¨ ª é ± Û
±™ªÆ ±Æ ø ±±µ±´¨ ª æ±Æ Ù ¨ ª ©ªÛ
æøµªº ß±´ ± ª æƱ© ª ª æ±Æ ø
´Æ ø¨ª ß±´Ú ”øßæª ¨é ±© ¨ ª Æ µº Æø ª ¨ ª Æ
æ µª ´ ø º º±© ¨ ª ºª©ø¥µ ø¥¥ ¨ ª
¨ ªÚ —Æ ±© ¨ ªß æ¥ø ¨ ¨ ª ¨ªÆª± ø¨ ø¥¥
±´Æ Ú
fl º º±ª ø ß± ª ƪø¥¥ß ªªº ÔÎ ø¨ · ªº
¨ ± ª æƱ© ª Ù ø ª™ªÆø¥ ©øß ¨± ºªø¥
© ¨ ¨ ª æøº ª æ±ÆÚ Õ± ª øƪ ª ª ¨ ™ªÂ
± ª øƪ ±¨Ú
fl ± ¨ ª ¥ø¨¨ªÆ ¨ ª ±¥´¨ ± ø ß
ø™ª ± ª ¨± ƪ¥ß ´ ± Ê ›ø¥¥ ¨ ª ±¥ ªÚ
“± ø¨¨ªÆ ¨ ø¨ ¨ ª ª æ±Æ é¨ º±
ø ߨ ºø ªÆ±´ ±Æ ¥¥ª ø¥ “± ø¨¨ªÆ
¨ ø¨ ¨ ª ±¥ ª ø™ª ƪø¥ Æ ª ¨± ºªø¥
© ¨ Ú ›ø¥¥ ¨ ª ± ø¥ ± ¨ ø æª ± ª
ø ºª ø´¥¨ ±¥´¨ ± Ù ± ª ¨ ø¨é ±¨ ª ª ø¥¥ß Ʊº´ ¨ ™ªÚ 瓱 ± ª ¥ µª ø™ ¨ ª ±¥ ª
ø¥¥ªº ± ¨ ª Ù å ø º … ¥¥ Œª ªÆ Ù ªÆ © ¨
¨ ª fi± ª ¯ ºø ±˜ –±¥ ª ‹ª øƨ ª ¨Ú
ç— ¨ª ¨ ª ¨ ø¨ øµª ¨ ©±Æ ªÙ
© ª ´ººª ¥ß ±¥ ª ±© ´ ø º ¨øƨ
¨ø¥µ ¨± ß±´Ú –ª± ¥ª ƪ ª ¨ ¨ ø¨Ú Õ± ¨é Æ ¨ ¨ª Úå Æ ¨ ¨ª · ÃÆß ¨ø¥µ
¨± ªø ±¨ ªÆÚ ç ¨ ªª ¨±ºøß ¨ ø¨ ¨ø¥µ ¨± ß±´Æ
ª æ±Æ ± ª¨ ¨ ø¨ ø ø¥¥ª ±´¨
± ø ± Ù å Œª ªÆ ø ºÚ ç ¨é ´ ¨ ±¨
º± ª ø ´ ø ß ±ÆªÚ fi´¨ ¨é ø ±¥º
¨ª Ø´ª ¨ ø¨ ±´¥º æª Æª ´Æƪ ¨ªºÚå
ç ¨ µ ¨±± ø ß ª± ¥ª øƪ
“— Õ¤”fl’¤ŒÕÊ “± ª ø ´ ™ªÆ ø¥
ª æ±Æ ±±º ± ¥ø ¨Ê ¥±´º ¨ªÆª±
±Æ ± ª ¨ ªø¨ªÆ ß ¨ª Ù æøƵ º± Ù
ƪø µ º Ù ±¨±Æ ß ¥ª Ù ¥ø© ±©ªÆ
æª ´ ªº ª®¨Æª ª¥ß ªøÆ¥ß ¨ ª ºøß ±Æ
¨±± ¥ø¨ª ø¨ ¨Ú
çfl ›ª ´ fi´Æªø´ ƪ ±Æ¨ ÔÁÁÁ
º ø¨ªº ± ª ©ø ¨ ª “±Ú Ô ± ¥ø ¨
ª± ¥ª øº øæ±´¨ ¨ ª Æ ª æ±Æ ±±º ø º
¨ ª “±Ú Ô Æªø ± ª± ¥ª ©ø ¨ ¨± ±™ªÙå
Œ´ª¨ªÆ ø ºÚ à ø¨ º±ª é¨ ªª ¨± ø™ª
ø ªºÚ à ª ± ¥ ª ¨ª ƪ ¨ªÆ ´Æø ªÚ
ª¨ ´¨ ± ª ø¨ ¨ ª ¨± ± ¨ ª ¥ ¨ ±
± ¥ø ¨ øæ±´¨ ª æ±Æ Ú
Œª ±¥´¨± ± ø ß Æ±æ¥ª ٠Ʊ ± ª
¨± ¨Æ´ ™ª ¥ºÆª Ù ±´¥º æª © ¨ ø
ø¥ Ù ±¥ ¨ª º ´ ± © ¨ ¨ ª ª æ±ÆÚ
÷´ ¨ º± é¨ º± ¨ © ª ¨ ª ± ª º ø ¨ ™ ¨ß
ø ª Ú Ã ø¨ ©¥¥ ± ¥ß øµª
ºª ª ™ª ø º Æø ª ¨ª ± …ø¥µ ±™ªÆÙ æª
¥ªø ø ¨ ø º æƱø ¨ ª ´ªÚ
⁄ƪشª ¨¥ßÙ ¨ ª ± ª º ª æ±Æ
© ¥¥ ø™ª ± ºªø ¨ ø¨ ª é øµ ß±´
Æø¶ßÚ
çà ªß øßÙ è… ß º º é¨ ¨ ªß ± ª ¨±
Æ ¨ ¯ ¨ªøº ± ø¥¥ ¨ ª ±¥ ª˜·é
ªøÆ ¨ ø¨ © ¨ ± ª º ´¨ª Ù å Œª ªÆ
ø ºÚ
¤® ¥ø ¨ ª Ʊ楪 ø
ƪ ª ¨ ´¥Ù ª™ª ¨ª ªÆªº ©øß ø ¥ªøº
¨± ´Æ¨ ªÆ º ´ ± Ú fl º ß±´ é ƪ ¥´ µßÙ
ø ±¥´¨ ± Ú
ç øº ø ª æ±Æ © ª ¥ ™ªº
… ± © ± øº ø ¥ªø 楱©ªÆÙå Œ´ª¨ªÆ
ø ºÚ çÿª ´ ªº ¨ ø¥¥ ¨ ª ¨ ªÚ Õ± ¨ø¥µªº
¨± ø º øºÙ èà ™ªÆß æ±¨ ªÆ ± ª
¨± ªÚ é ÿª øºÙ èÿªßÙ é ß Í ø º
©ø ¨ ß ¥ø© ¨± ¥±±µ ªÚ é à ª ø ƪª ª ¨
©ª ø ª ¨±Ù ªéº º± ¥ø© ø¨ ¨ ª ø ª
¨ ª ª™ªÆß ©ªªµÚ Õ± ± ôª ºøß Æ± Á
¨± Ô Ù ªéº ª¨ ±´¨ ¨ ª ¥ªø 楱©ªÆ ø º éº
¥ªø™ªÚå
—ÀÃÕ ‹¤ –¤fl›¤”fl’¤ŒÕÊ “±¨
ø¥¥ ª æ±Æ øƪ ¨ ø¨ ƪø ± ø楪 ±¨
ø¥¥ ±¥´¨± øƪ ¨ ø¨ ªø ßÚ ¨ ªÆª ø
¥ø º¥±ÆºÙ ± ¨ø ¨ ±Æ ªÆ ¨ ªß ´ ´ø¥¥ß
µ ±© ±© ¨± ºªø¥ ©¨ æøº ¨ª ø ¨
Õ± ª¨ ª Ù ¨ ±´ Ù ø ¨ ƺ øÆ¨ß ªªº
¨± æª ø¥¥ªº ø ±¨ ªÆ ª æ±ÆÙ
ªÆ ø Ú fi´¨ ª™ª ¨ ª Ù ¨
ª¨ ª ©ª ª º ´ ©¨ ø
¨´ø¨± © ªÆª ¨ ªÆª ± ´ æøº 楱±º ±™ªÆ ø ß ßªøÆ ¨ ø¨ ± ªæ±ºß
ø ¨± ¨ª ø º æª ø ª´¨Æø¥ øƨßÙå
Œª ªÆ ø ºÚ ”ªº ø¨ ± ™±¥™ª ø ª´¨Æø¥
ƺ øÆ¨ß © ± ¨ º±© © ¨ 汨 ºª
ø ƪª ª ¨ ”ªº ø¨ ± ø ªøº ± ø º ´¨ª æª ±Æª ¨ ª ø¥ø¨ª Ù ø º ¨ ø™± º ø™ ¨± ± ¨ Ʊ´ ¨ ª ±´Æ¨ ß ¨ª Ú
ªÆª øƪ ªº ø¨±Æ ø º ªº ø¨ ±
ø Ʊ ¨ ª ±´ ¨Æß ¯ ± ¨± º ± ª ªøÆ
flÕ fl ‘flÕà Œ¤Õ—ŒÃÊ — ±´Æ ªÙ º ¥± ø ß º±ª é¨ ø¥©øß
à ªÆª øß æª ± ƪø ± ©¨ ¨ ª ª æ±ÆÚ ÿª øß æª ¨´ææ±Æ Ú ÿª øß ´ ¨ æª ø ªÆµÚ à ª ß±´ Æøæ ¨ ª ± ªÚ ´ ø¥ ±Æº ø ª øƪ æª æƱµª ©ª ƪ ªø¨Ù º±ª ø ß± ª ƪø¥¥ß ªªº ÔÎ ø¨ · ø¥¥ ¨ ª ¨ßÚ Ã ª ø ª
© ¨ ± 楪 ªø¥¨ ™ ±¥ø¨± Ù ´ ø ¨ ª
± ª æ´Æ ± ¨Æø Ú Õ± ª¨ ª Ù ¨ ±´ Ù
¥ø© ª ±Æ ª ª ¨ ¨ ª æª ¨ 檨Ú
ç… ª ± ª øÆ¨ß ªª¥ ± ª± ª øß
æª ´Æ¨Ù ©ª ©ø ¨ ¨± æª ø¥¥ªºÙå Œª ªÆ ø ºÚ ç ¨é ±¨¨ª ±´¨ ± ± ¨Æ±¥Ù © ªÆª ± ª± ª ± ¨± µ ´ ø ±™ª¥ ±Æ
¨Æ µª ø ªÆ ± Ù ©ª ±´¥º æª ø¥¥ªºÚ — ª ß ø¥ ™ ±¥ª ª ± ´Æ Ù ¨é ƪ¨¨ß øƺ ¨±
ƪ ø Æ ø ƪ¥ø¨ ± Úå
’ªª ± ª ´ ºªÆ ± ¨Æ±¥ ø ±±º ºªøÚ
