Career Guide Sept 2010

ASU Career Fiesta Tuesday, September 21 2 p.m. to 6 p.m.

Wednesday, September 22 9:30 a.m. to 12:30 p.m.

Thursday, Sepember 23 2 p.m. to 6 p.m.

Friday, September 24 9:30 a.m. to 12:30 p.m.

Memorial Union, Second Floor ASU Tempe campus

The

Future

Looks

Bright

r

2010 Fall Career Guide

Interview Tips

from a human resources professional R E SU M E - W R I T I N G i s an i mpre ci se a r t Ô»¬Ž- ¾» ½´»¿®æ ̸»®» ·- ²± ±²» °»®º»½¬ ©¿§ ¬± ©®·¬» ¿ ®»-«³» ¿²¼ ²± -·²¹´» º±±´°®±±º ©¿§ ¬± ´¿²¼ ¿ ¶±¾ò Ю»º»®»²½»- ª¿®§ ¿³±²¹ ½±³°¿²·»-ô ¸«³¿² ½»®-ô ½¿®»»® ½±«²-»´±®- ¿²¼ ®»-«³» ©®·¬»®-ò Ó«½¸ ¼»°»²¼- ±² ©¸± §±« ¿®»ô ©¸±³ §±« µ²±© ¿²¼ ©¸¿¬ §±«Ž®» -»»µ·²¹ò × ®»½»²¬´§ ©®±¬» ¿¾±«¬ ¿ ®»-«³» ©®·¬»® ©¸± -¿·¼ ¸»® ½´·»²¬- ©»®» ¸¿ª·²¹ ´«½µ ©·¬¸ -µ·´´-ó¾¿-»¼ô ±® º«²½¬·±²¿´ô ®»-«³»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±²»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸»§ ¾§°¿-- ¬¸» ¸«³¿² ®»-±«®½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ °·¬½¸ ¬¸»³-»´ª»- -¬®¿·¹¸¬± ¬¸» ³¿²¿¹»® ¬¸»§Ž¼ ©±®µ º±®ò ͱ³» ¸·®·²¹ °®±º»--·±²¿´- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¸»®ò ͱ³» ¼·¼²Ž¬ò ß- × ²±¬»¼ ¬¸»²ô ³¿²§ »³°´±§»®- °®»º»® Š ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»-ô ¼»³¿²¼ Š ½¸®±²±´±¹·½¿´ ®»-«³»¬± ¬®¿½µ §±«® ½¿®»»® °¿¬¸ô ¶±¾ ¬»²«®» ¿²¼ °¿-¬ ¶±¾ °®±¹®»--·±²ò Þ«¬ ׎ª» ¾»»² ·² ³»»¬·²¹- ±º ¸«³¿² ®»-±«®½» °®±º»--·±²¿´- ©¸»®» ¬¸»®» ©¿- ²± ¿¹®»»³»²¬ ¿¾±«¸±© ³¿²§ §»¿®- ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬¸» ½¸®±²±´±¹§ ¬± ½±ª»®ò ͱ³» ©¿²¬ §±«® »²¬·®» ©±®µ ¸·-¬±®§ò ͱ³» ©¿²¬ ±²´§ ¬¸» ¶±¾- ®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ½«®®»²¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»² ¬¸»®»Ž- ¬¸» ¿¼ª·½» ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ¾«¦¦©±®¼-ô ±® ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬-ô ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¶±¾ °±-¬·²¹ò ̸¿¬Ž- ½®«½·¿´ ¿¼ª·½» ·º §±«® ®»-«³» ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ®»¿¼ ¾§ ½±³°«¬»® -½¿²²»®- ±® º®±²¬ó´·²» ¸«³¿² ®»-±«®½» ¿--·-¬¿²¬- ½«´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³±«²¬¿·²- ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ¾«¦¦©±®¼- ©·´´ °«¬ §±« ·² ¬¸» •·²Œ °·´»ò Þ«¬ °¿-¬·²¹ ·² ¾«¦¦©±®¼- ·-²Ž¬ ¿- ·³°±®¬¿²·º §±«Ž®» -»´´·²¹ §±«®-»´º ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¸·®·²¹ ³¿²¿¹»® ©¸± «²¼»®-¬¿²¼- §±«® ¬®¿²-º»®¿¾´» -µ·´´¬ ¸·- ±® ¸»® ²»»¼-ò Þ»º±®» §±« °¿§ -±³»±²» ¬± ¸»´° §±« ©®·¬» §±«® ®»-«³»ô -°»²¼ -±³» ¬·³» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¾±±µ¬¸¿¬ ½±³°·´» ®»-«³» -¿³°´»-ò Ô±±µ º±® »¨¿³°´»®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ½¿®»»®ô ²±¬ ¶«-¬ °®»¬¬§ ¬§°»º¿½»- ±® º±®³¿¬-ò ß¾±ª» ¿´´ô ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ²± ³¿¬¬»® ¬¸» º±®³¿¬ô §±« °®±¾¿¾´§ -¸±«´¼ ®»©®·¬» §±«® ®»-«³» º±® »ª»®§ -·²¹´» ¿°°´·½¿¬·±²ò ¬ º±® ¬- ¿´´ò Š Ü·¿²» ͬ¿ºº±®¼ô ӽݴ¿¬½¸§ Ò»©-°¿°»®-

2

K

§´» Þ®±±µ- ¾»¹¿² ¸»® ¶±¾ -»¿®½¸ ·² ß«¹«-¬ô ¾«¬ ¬¸» Ú±®Ô¿«¼»®¼¿´»ó¿®»¿ ®»-·¼»²¬ ©¿-²Ž¬ ¹»¬¬·²¹ ³«½¸ °®¿½¬·½» ¿ª» ·²¬»®ª·»©-ò •Ç±« ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» •²±Ž- ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» •§»-òŽ Ûª»®§ •²±Ž ¹»¬- ³» ½´±-»® ¬± ¬¸» •§»-ôŽŒ Þ®±±µ- -¿·¼ò ͸» -¿·¼ -¸» «-«¿´´§ ¹»¬- ¬¸» ¶·¬¬»®- ¼«®·²¹ ¿² ·²¬»®ª·»©ò Þ«®»½»²¬´§ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® °«¬ ¸»® ¿¬ »¿-» ©·¬¸ ¿ ¶±µ»ô -¸» ®»´¿¨»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ª·»© ©»²¬ ©»´´ò ͸» -¬¿®¬»¼ ¸»® ²»© ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿--·-¬¿²¬ ¶±¾ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò Ó±®» ¶±¾ ½¿²¼·¼¿¬»- ¿®» -²¿¹¹·²¹ ·²¬»®ª·»©- ¬¸¿² ·² °®»ª·±«- ³±²¬¸-ô -¿·¼ Þ±¾ Ò»¿´±²ô ¿² ·²-¬®«½¬±® ¿¬ ½¿®»»® ½»²¬»® ɱ®µº±®½» Ѳ»ò ߬ ´»¿-¬ô ¬¸¿¬Ž- ©¸¿¬ ¸» ¸¿- ²±¬·½»¼ ·² ¸·- ½´¿-- ±º ¶±¾ -»»µ»®-ò ̸» ·²¬»®ª·»© ±º¬»² ½¿² ¾» ¬¸» -¬»° ©¸»®» ¶±¾ -»»µ»®- º¿·´ô Ò»¿´±² -¿·¼ò ̸¿¬Ž- ³±-¬´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼±²Ž¬ °®¿½¬·½»ò ̱ ¸»´° «²»³°´±§»¼ ©±®µ»®- °®»°¿®» º±® ·²¬»®ª·»©-ô ɱ®µº±®½» Ѳ» ¿²¼ ±¬¸»® ±²»ó-¬±° ½¿®»»® ½»²¬»®- «-» ®±´»ó°´¿§·²¹ò Ò»¿´±²Ž- ½´¿-- ®»½»²¬´§ ¸»¿®¼ ©¸¿¬ ²±¬ ¬± ¼± ·² ¿² ·²¬»®ª·»© º®±³ -±³»±²» ©¸± ¸¿- ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¶±¾ ·²¬»®ª·»©»® ¿²¼ -»»µ»®ò ß¼¿³ α-»²¾»®¹ô ¿ º±®³»® ¸«³¿² ®»-±«®½»- ¼·®»½¬±® ·² ͱ«¬¸ Ú´±®·¼¿ô ·- «-»¼ ¬± ¾»·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®ª·»©·²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¼»-µò ß¾±«¬ ¿ ³±²¬¸ ¿º¬»® ¾»·²¹ ´¿·¼ ±ºº ¸·³-»´ºô α-»²¾»®¹ -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ɱ®µº±®½» Ѳ» ½´¿-- ¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ·²¬»®ª·»©-æ Ÿ É»¿® ¿ -«·¬ò ׺ ¬¸» »³°´±§»® ¬»´´- §±« ²±¬ ¬± ©»¿® ¿ -«·¬ô ¬¸»² ©»¿® ¾«-·²»-- ½¿-«¿´ ½´±¬¸»-ô -«½¸ ¿- ¿ ´±²¹ó -´»»ª»- -¸·®¬ º±® ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ -µ·®¬ ¬¸¿¬Ž- ²±¬ ¬±± -¸±®º±® ¿ ©±³¿²ò ß´©¿§- •»®® ±² ¬¸» -·¼» ±º ¾»·²¹ ¼®»--»¼ °®±º»--·±²¿´´§ôŒ α-»²¾»®¹ -¿·¼ò Ÿ ß®®·ª» ïð ³·²«¬»- ¿¸»¿¼ò DZ« ¼±²Ž¬ ©¿²¬± ¿®®·ª» ¬±± »¿®´§ô ¾«¬ §±« ¼±²Ž¬ ©¿²¬ ¬± ®·-µ ¾»·²¹ ´¿¬»ò Ÿ п®µ §±«® ½¿® ·² ¿ -°±¬ º±® ª·-·¬±®-å -±³» ½±³°¿²·»- ©·´´ ½¸»½µò Ÿ Þ®·²¹ ¿ ½¸»¿¬ -¸»»¬ò DZ« ©·´´ ²»»¼ º±®³»® »³°´±§»®-Ž ¿¼¼®»--»-ô °¸±²» ²«³¾»®- ¿²¼ ´´ ±«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß´-± ¾®·²¹ »¨¬®¿ ½±°·»- ±º §±«® ®»-«³»ô ·² ½¿-» ±¬¸»®- ¶±·² ¬¸» ·²¬»®ª·»©ò § »¨°´¿·² §±«® -¬¿¬«-ò α-»²¾»®¹ô ´·µ» ³¿²§ ±¬¸»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ®»½»--·±²ô ©¿- ´¿·¼ ±ºº ¾»½¿«-» ±º »½±²±³·½ ®»¿-±²-ò •Ü±²Ž¬ ¾´¿³» °»±°´»ò ܱ²Ž¬ ¾´¿³» ݱ²¹®»--ò ̸»®» ·- ²± ¾´¿³»ò ׬Ž- ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ³±²»§ò Ó±ª» º±®©¿®¼òŒ Ÿ É¿¬½¸ §±«® ¾±¼§ ´¿²¹«¿¹»ò É¿·¬ º±® ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ -»¿¬ º±® §±« ¬± -·¬ ¼±©² º±® ¬¸» ·²¬»®ª·»©ò

Í·¬ ¾¿½µ ½±³º±®¬¿¾´§ ·² ¬¸» ½¸¿·®ô ·²-¬»¿¼ ±º ´»¿²·²¹ º±®©¿®¼ò •×º §±« ´»¿² ¬±± º¿®ô §±«Ž®» ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» °»®-±²¿´ -°¿½» ®«´»ôŒ α-»²¾»®¹ -¿·¼ò Ÿ Ô»¿ª» §±«® ½»´´ °¸±²» ·² ¬¸» ½¿®ò ׺ §±« ¾®·²¹ §±«® ½»´´ °¸±²» ·²¬± ¿² ·²¬»®ª·»©ô ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ·- ¬± ½¸»½µ »ó³¿·´ò ß²¼ ¬¸»®»Ž- ¿´©¿§- ¬¸» ¼¿²¹»® ¬¸» ½»´´ °¸±²» ©·´´ ³¿µ» ¿ ²±·-»ô »ª»² ·º ±² •ª·¾®¿¬»Œ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª·»©ô ¼·-¬®¿½¬·²¹ §±«ò Ÿ ܱ²Ž¬ ¾» ²»¹¿¬·ª» ¿¾±«¬ §±«® º±®³»® »³°´±§»®ô §±«ò •Ì¸» °»®-±² ·²¬»®ª·»©·²¹ §±« ·- ²±¬ §±«® ¬¸»®¿°·-¬ôŒ α-»²¾»®¹ -¿·¼ò Ÿ Ô·-¬»² ½¿®»º«´´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®ª·»©»®ò •Ü±²Ž¬ ¿--«³» ©¸¿²·-¸»¼ ¾»º±®» ¿²-©»®·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ׬Ž- ²±¬ ´·µ» •Ö»±°¿®¼§ÿôŽ• ¸» -¿·¼ò Ÿ ܱ²Ž¬ -¿§ •× ®»¿´´§ ²»»¼ ¬¸·- ¶±¾òŒ Ú±½«- ·²-¬»¿¼ ±² -±´«¬·±²- §±« ½¿² ¾®·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ò Ÿ ݸ±±-» ¿ -¸±®¬½±³·²¹ ¬¸¿¬ -¸±©- ·³°®±ª»³»²¬ò ɸ»² ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ §±«® ©»¿µ²»--»- ±® -¸±®¬ó½±³·²¹-ô •º±½«±² -±³»¬¸·²¹ §±« ½¿² ¬«®² º®±³ ¿ ²»¹¿¬·ª» ·²¬± ¿ °±-·¬·ª»ôŒ α-»²¾»®¹ -¿·¼ò Ÿ Ю»°¿®» ¬¸®»» ¯«»-¬·±²- ¬± ¿-µ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»®ò ¬- ·²¬± ¬¸» ½±³°¿²§Ž- -¬®¿¬»¹§ô º±® »¨¿³°´»ò ß²±¬¸»® ¬¿½¬·½ ·- ¬± ²±¬» ¿ ²»©- ·¬»³ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ô ©¸·½¸ -¸±©- §±«Ž®» -¬¿§·²¹ ½«®®»²¬ô ¸» -¿·¼ò Ÿ Í»´´ §±«®-»´ºò λ´¿¬» ©±®µ §±« ¸¿ª» ¼±²» ·² ¬¸» °¿-¬ ©·¬¸ ¼«¬·»- ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °±-·¬·±²ò ß- ¿ ¸«³¿² ®»-±«®½»- ¼·®»½¬±®ô α-»²¾»®¹ ·- ±º¬»² ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ®»¼ ¿²§±²»ò •Ç»-ô × ¸¿ª»ôŒ ¸» ©·´´ -¿§ô •¿²¼ ¸»®» ¿®» »¨¿³°´»- ±º ©¸»² ·¬ ¼·¼ ¹± ©»´´ ¿²¼ ¼·¼²Ž¹± ©»´´òŒ Ÿ Í»²¼ ¿ ¬¸¿²µó§±« ²±¬»ò Ú±® ¿ -³¿´´ ½±³°¿²§ô §±« ³·¹¸¬ ³¿·´ ¿ ¸¿²¼©®·¬¬»² ²±¬»ò Ú±® ¿ ´¿®¹»® »³°´±§»®ô ¿² »ó³¿·´ ³»--¿¹» ·- ¯«·½µ»® ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª»ò Ò±¬» ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-½«--»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª·»© ¬± -¬·® ¬¸» ·²¬»®ª·»©»®Ž³»³±®§ò Ÿ ܱ²Ž¬ ¾» ¿ °»-¬ò ׺ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® -¿·¼ ¸» ©·´´ ½¿´´ Ó±²¼¿§ ¿²¼ §±« ¼±²Ž¸»¿® ¿²§¬¸·²¹ô §±« ½¿² -»²¼ ¿² »ó³¿·´ ³»--¿¹»ò Þ«¬ ¼±²Ž¬ -¿§ ¿²§¬¸·²¹ ²»¹¿¬·ª»ô -«½¸ ¿- •× ¼·¼²Ž¬ ¸»¿® º®±³ §±« ±² Ó±²¼¿§òŒ Ÿ ß´©¿§- µ»»° ·¬ °±-·¬·ª»ô α-»²¾»®¹ -¿·¼ò Š Ó¿®½·¿ Ø»®±«¨ б«²¼-ô Í«² Í»²¬·²»´

Õ®§-¬´» ͸¿© Ü·®»½¬±® ±º Ý¿³°«- Í»´»½¬·±² Ò±®¬¸©»-¬»®² Ó«¬«¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ò»¬©±®µ ó ß®·¦±²¿ øêðî÷ èðèóíìëë µ®§-¬´»ò-¸¿©à²³º²ò½±³ ðëóîéìí ̸» Ò±®¬¸©»-¬»®² Ó«¬«¿´ Ô·º» ײ-«®¿²½» ݱ³°¿²§ô Ó·´©¿«µ»»ô É× øÒ±®¬¸©»-¬»®² Ó«¬«¿´÷ò “ß³»®·½¿•- ̱° ïð ײ¬»®²-¸·°-’ Ê¿«´¬ Ù«·¼» ¬± ̱° ײ¬»®²-¸·°-ô îððçò

Ö±·²ò Ô»¿¼ò

Í«½½»»¼ò

Ô¿«²½¸ DZ«® Ý¿®»»® ·² Ú·»´¼ Í¿´»©·¬¸ ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ Ô»¿¼»®-¸·° Ю±¹®¿³ Ю±¹®¿³ Ѫ»®ª·»© ̸» Þ»½µ³¿² ݱ«´¬»® ݱ³³»®½·¿´ Ô»¿¼»®-¸·° Ю±¹®¿³ øÝÔÐ÷ ·- ¿² »¨½·¬·²¹ ó³±²¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ °®»°¿®»- ®»½»²¬ ½±´´»¹» ¹®¿¼«¿¬»- ¬± -«½½»--º«´´§ »³¾¿®µ ±² ¿ ®»©¿®¼·²¹ ½¿®»»® ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ»½µ³¿² ݱ«´¬»® •º•·»´¼ -¿´»- ¬»¿³ò

ન¬·±²Ð¿®¬·½·°¿²¬- »²¹¿¹» ·² ¿ -»®·»- ±º ®±¬¿¬·±²¿´ ¿--·¹²³»²¬- ¾±¬¸ ·² ¬¸» •º•·»´¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ±º•º•·½»ô ¬± ¹¿·² ¿ ¾®±¿¼ °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¿²¼ ¾«·´¼ -µ·´´- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »--»²¬·¿´ ¬± ¿ -«½½»--º«´ ½¿®»»® ©·¬¸ ¬¸» Þ»½µ³¿² ݱ«´¬»® -¿´»- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

Ï«¿´·••º•·½¿¬·±²Þ¿½¸»´±®- Ü»¹®»» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ °®»º»®»²½» º±®æ ó Þ«-·²»-ó Ô·º» ͽ·»²½»ó Ô·¾»®¿´ ß®¬Ù»±¹®¿°¸·½¿´´§ ³±¾·´» ¿²¼ ¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ Ü»-·®» ¬± ´»¿®² ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿- ¿ -¿´»- °®±º»--·±²¿´ Ûºº»½¬·ª» ¬·³» ³¿²¿¹»³»²Û¨½»´´»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°»®-±²¿´ -µ·´´ß¾·´·¬§ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ½¸¿²¹»

Í»´º -¬¿®¬»® ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ Ô»¿¼»®-¸·° Ю±¹®¿³ô °´»¿-» ª·-·©©©ò¾»½µ³¿²½±«´¬»®ò½±³ñ½±´´»¹»®»´¿¬·±²-

3

Gen Y gets dose of hard reality in

recession job market

Ó·½¸»´´» Æ«¾·¦¿®»¬¬¿ô ½»²¬»®ô °±-»- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±º ¸»® Ù»²óÇ ¿¹»¼ »³°´±§»»¿¬ ¸»® Æ«¾· ß¼ª»®-¬·-·²¹ ·² ݱ®¿´ Ù¿¾´»-ô Ú´±®·¼¿ô ·² ß«¹«-¬ò

I

4

¬ ©¿- ±²´§ Bª» §»¿®- ¿¹± ¬¸¿¬ Ó·¿³· ¿½ó ½±«²¬·²¹ B®³ ¼·®»½¬±® η½¸¿®¼ Þ»®µ±©·¬¦ ¬¸±«¹¸¬ ¸» ¸¿¼ ¿ °®±¾´»³ ¼«®·²¹ ¬¿¨ -»¿ó -±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸·- §±«²¹»® ©±®µ»®-ò Nɸ»² × ¬±´¼ ¬¸»³ ·¬ ©¿- ³¿²¼¿¬±®§ ¬¸»§ ½±³» ·² ±² ¬¸» ©»»µ»²¼ô ¬¸»§ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ´·µ» × ©¿- ±«±º ³§ ³·²¼òM ̱¼¿§ô ¸·- §±«²¹»® ©±®µ»®- ¿®» ³«½¸ »¿-·»® ¬± ³¿²¿¹»ò ̸» ®»½»--·±² ¸¿- ¾®±«¹¸¿ -¸±½µ·²¹ ®»¿´·¬§ ¬± ¬¸» Ù»²»®¿¬·±² Ç °®±º»--·±²¿´- ©¸± -¬«³°»¼ ¾¿¾§ ¾±±³»®- ©¸»² ¬¸»§ B®-¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ©±®µº±®½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»-·®» º±® ©±®µñ´·º» ¾¿´¿²½» ±ª»® ¬¸» ½±®²»® ±ºB½»ò ͬ«²²»¼ ¾§ ¿ ¾¿®®¿¹» ±º °·²µ -´·°·²-¬»¿¼ ±º °®±³±¬·±²-ô Ù»²»®¿¬·±² Ç P °»±°´» ¾»¬©»»² ¿¹»- ïè ¿²¼ íð P ¸¿- -©¿´´±©»¼ ¿ °·»½» ±º ¸«³¾´» °·»ò ̸±-» ©¸± -¬·´´ ¸¿ª» ¶±¾¿®» ¿¼±°¬·²¹ ²»© ©±®µ°´¿½» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ³±®» ª¿´«¿¾´»ò ̸»§ -¬·´´ ©¿²¬ ¿ ½¸¿²½» ¿¬ ½¿®»»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²± ´±²¹»® ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿°°»² ±² ¬¸» º¿-¬ ¬®¿½µò N̸·- ·- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼®»¿³»¼ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ÝÛÑ ±º ¿ °«¾´·½ ½±³°¿²§ ¾«¼·¼²K¬ ¸¿ª» ¿² ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ôM Þ»®µ±©·¬¦ -¿·¼ò Nɸ¿¬K- ¸¿°°»²»¼ ·- ¬¸¿®»¿´·¦¿¬·±² -»¬ ·²ò ̸»§Kª» ¼·-½±ª»®»¼ §±« ¸¿ª» ¬± ¾» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¸¿®¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¹®»¿¬ ¬¸·²¹-òM ײ -±³» ©¿§-ô ¬¸·- ½±¼¼´»¼ô ¬»½¸ó-¿ªª§ ¹»²»®¿¬·±²ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ³·´´»²²·¿´-ô ·- ¾»-¬ °±-·¬·±²»¼ ¬± °®±-°»® °±-¬ó®»½»--·±²æ ̸»§ ²»ª»® ®»¿´´§ ¬®«-¬»¼ ½±®°±®¿¬» ß³»®·½¿ò ̸»§ µ²±© ¸±© ¬± -½±«® ¬¸» ·²¬»®²»¬ º±® ±°°±®¬«²·¬·»-ò ̸»§ ¹®»© «° ·²²¿¬»´§ ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ »³¾®¿½·²¹ º¿-¬ó °¿½»¼ ·²²±ª¿¬·±²ò ß- ¿ ¹®±«° ©·¬¸ ¸·¹¸ -»´ºó ½±²B¼»²½»ô ¬¸»§ ¿®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸»·® °´·¹¸©·¬¸ ±°¬·³·-³ò N̸»§ ¿®» -»»·²¹ ¬¸·- ¿- ¿ ®»ó»ª¿´«¿¬·±² °»®·±¼ôM -¿·¼ Ì¿³¿®¿ Þ»´´ô »¼·¬±®ó·²ó½¸·»º ¿²¼ °®»-·¼»²¬ ±º Ç Ù»² Ñ«¬ Ô±«¼ô ¿ ²»©- °´¿¬º±®³ º±® °±´·¬·½¿´ ¿²¼ °«¾´·½ °±´·½§ ½±²ª»®-¿¬·±²-ò N̸»§ ©·´´ ¬»´´ §±«ô LÉ» ½¿² ¼± ¬¸·-ò É» ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹» ²»½»--¿®§ ¬± ¹»¬ ¬¸» »²¹·²» ¹±·²¹òK ̸»§ -»» ·¬ ¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¼±·²¹ ¿²¼ ´»¿®² -±³»¬¸·²¹ ²»© ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ·² ½±³°´»¬» °¿²·½ ³±¼»òM Þ§ ¿´´ ³»¿-«®»-ô ¬¸» ²»©»-¬ ³»³¾»®-

±º ¬¸» ©±®µº±®½» ¿®» ¾»¿®·²¹ ¬¸» º«´´ »ºº»½±º ¬¸» ©±®-¬ »½±²±³·½ -´«³° -·²½» ¬¸» Ù®»¿Ü»°®»--·±²ò ̸» ®»½»--·±² ¾®«¬¿´·¦»¼ ¬¸»·® ·²½±³»ô -¿ª·²¹- ¿²¼ ½¿®»»®ó´¿¼¼»® °±¬»²¬·¿´ò ß¾±«¬ íé °»®½»²¬ ±º ïèó ¬± îç󧻿®ó±´¼¸¿ª» ¾»»² «²¼»®»³°´±§»¼ ±® ±«¬ ±º ©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»½»--·±²ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¸¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ¿¹» ¹®±«° ·² ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¼»½¿¼»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ л© λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® -¬«¼§ò Ûª»² ³±®»ô ¬¸» «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬» º±® Ù»² Ç ®»³¿·²- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®¿¬»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ô¿¾±® ͬ¿¬·-¬·½-ò ɸ·´» ¬¸» ±ª»®¿´´ ²¿¬·±²¿´ «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬» ©¿- çòë °»®½»²¬ ·² Ö«²»ô ¬¸» ´¿¬»-¬ B¹«®»¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°¿®·-±²ô º±® Ù»² Ç ·¬ ©¿- ïëòí °»®½»²¬ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» -¬¿®µ ²«³¾»®-ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²K¬ ³¿µ» ¼»³¿²¼- º±® ®¿·-»-ô °®±³±¬·±²-ô ¬·³» ±ººô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¸±¬¬»-¬ ¬»½¸²±´±¹·»- ¼«®·²¹ ¿ ®»½»--·±²ò Ý»-¿® ß´ª¿®»¦ô »¨»½«¬·ª» ½¸¿·®³¿² ±º ´¿© B®³ Ù®»»²¾»®¹ Ì®¿«®·¹ô ¬¸·²µ- ¬¸» ®»½»--·±² ©¿- ¬¸» ©¿µ»ó«° ½¿´´ º±® ¬¸·- ¹®±«° ±º ©±®µ»®-ô ³«½¸ ´·µ» ±¬¸»® ¹»²»®¿¬·±²- ¸¿¼ ¼»B²·²¹ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ò N× ¬¸·²µ ¬¸»·® ½±²½»°¬ ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» -¿º»¬§ ²»¬ ¸¿- -¸¿¬¬»®»¼ôM ß´ª¿®»¦ -¿·¼ò N×K³ -»»·²¹ ¬¸»³ ³«½¸ ³±®» »²¹¿¹»¼ò × ¬¸·²µ ¬¸·- ©¿- ¿ ¬·°°·²¹ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬¸» ²»© ¹»²»®¿¬·±² -«·¬ «° º±® ¬¸» ¹¿³»òM ̱ ¾» -«®»ô ¬¸» ´»¹¿´ -»½¬±® «²¼»®-½±®»¬¸» ²»© ©±®´¼ ¿¬ ©±®µò Ѳ´§ ¿ º»© §»¿®¾»º±®» ¬¸» É¿´´ ͬ®»»¬ ³»´¬¼±©²ô ´¿© B®³¸¿¼ ´«®»¼ §±«²¹ ´»¹¿´ ¹®¿¼- ©·¬¸ -¿´¿®·»- ¿¸·¹¸ ¿- üïêðôðððò ̸»² ½¿³» ¬¸» ®»½»--·±²ô ¿²¼ ¬¸»-» §±«²¹ ´¿©§»®- ©»®» ¬±´¼ ¬± ¸·¬ ¬¸» ¾®·½µ- ¿- B®³- -´¿³³»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ´¿§±ºº-ô °¿§ ½«¬- ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©¿´- ±º ¶±¾ ±ºº»®-ò ß- ±º ´¿-¬ ³±²¬¸ô ¬¸»®» ©»®» ïéôîð𠺻©»® ËÍ ´»¹¿´ ¶±¾- ¬¸¿² ¬¸»®» ©»®» ·² Ö«´§ îððçô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ô¿¾±® ͬ¿¬·-¬·½-ò Þ»º±®» ¬¸» ®»½»--·±²ô -»²·±® °¿®¬²»®®»¹«´¿®´§ ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® §±«²¹ ´¿©§»®- ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± ©±®µ ´»-- ¿²¼ ¹»°¿·¼ ³±®»ò Ò±©ô ß´ª¿®»¦ »¨°´¿·²-ô ¬¸» §±«²¹ ´¿©§»®- ¼±²K¬ ²»½»--¿®·´§ ©¿²¬ ¬± ©±®µ ³±®» ¸±«®- ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» °«¬¬·²¹ ·² ¬¸» »ºº±®¬ ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²» ·² ´»-- ¬·³»ò

̸»·® ©±®µ°´¿½» °®·±®·¬·»- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ô ¬±±ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ©±®µ º±® ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ½±³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ½¸¿®·¬¿¾´» ¹·ª·²¹ò Ò±© ¬¸»§ ª¿´«» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» B²¿²½·¿´´§ -¬®±²¹ ¿¾±ª» ¿´´ »´-»ô -¿·¼ Ö¿®»¬ Ü¿ª·-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -¸¿®»¸±´¼»® ¿¬ Ù®»»²¾»®¹ Ì®¿«®·¹ò Ø» «-»¼ ¬± ¹»¬ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º °¿§ ®¿·-»- ¿²¼ °®±³±¬·±²-ò Ò±©ô Ü¿ª·-¿·¼ô ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¸» ¹»¬- º®±³ §±«²¹ ®»½®«·¬¿®»ô Nر© ·- ¬¸» B®³ ¼±·²¹ B²¿²½·¿´´§á É·´´ ·¾» ¿®±«²¼á É·´´ ³§ ¶±¾ ¾» ¿®±«²¼áM ݸ®·-¬·²¿ ̱¬º¿´«-· Þ´¿µ»ô ¿ îç󧻿®ó±´¼ ¿¬¬±®²»§ô º»»´- ´«½µ§ ¬± ¸¿ª» ¿ ¶±¾ò Þ´¿µ» ¶±·²»¼ Õ»´´»§ô Õ®±²»²¾»®¹ô Ù·´³¿®¬·²ô Ú·½¸¬»´ô É¿²¼»®ô Þ¿³¼¿-ô Û-½¿´§± ¿²¼ Ü«²¾®¿½µ ·² Ó·¿³· Ô¿µ»- ¿º¬»® ©±®µ·²¹ -±´± ·² Ñ®´¿²¼±ô Ú´±®·¼¿ô º±® ¬©± §»¿®-ò ͸»

ª·»©- ¸»® ©±®µ°´¿½» ¿- ¿ -±½·¿´ ¸«¾ ©¸»®» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¸¿- ª¿´«»ò N̸»®»K- ¿² ±°»²ó¼±±® °±´·½§ -± × ½¿² ½¸¿¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿¬¬±®²»§-ôM -¸» -¿·¼ò NÚ±® ³»ô ¾®¿·²-¬±®³·²¹ô ¸¿ª·²¹ -»²·±® ¿--±½·¿¬»- ¬± ¾±«²½» ·¼»¿- ±ºº ·- ¸«¹»ò ׬K- -±³»¬¸·²¹ × ½¿²K°«¬ ¿ ª¿´«» ±²òM Þ«¬ Þ´¿µ» -¬·´´ ©¿²¬- ¬¸» ¸·¹¸ -¿´¿®§ ¿²¼ ©±®µó´·º» ¾¿´¿²½»ò NDZ«²¹ ¿¬¬±®²»§- ¿®» ¬¿µ·²¹ ´±©»®ó°¿§·²¹ ¶±¾- º±® ¬¸» -¿³» ´±²¹ ¸±«®-ò Þ«±«® ¸±°»- ¿®» -¬·´´ ¬¸»®»ô ·² ´·¹¸¬ ±º ±«® -¬«¼»²´±¿²- ¿²¼ ¸·¹¸ ¼»¾¬ô ¬¸¿¬ ½±³°»²-¿¬·±² ©·´´ ¹± ¾¿½µ «°òM ͱ³» -»»µ ¬¸±-» -¿³» ¹±¿´- ¾§ ©±®µ·²¹ º±® ¬¸»³-»´ª»-ò Ú±® -±³» ³·´´»²²·¿´-ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¬± ´±-» ·² ¾»½±³·²¹ ¿² »²¬®»°®»²»«®æ ²± ³±®¬¹¿¹»-ô ²± º¿³·´·»- ¿²¼ ²±¬ ¿ ©¸±´» ´±¬ ±º ±¾´·¹¿¬·±²-ò ̸»§ ±º¬»² -¬¿®¬ ¾«-·²»--»- ±² ¿ -¸±»-¬®·²¹ ¾«¼¹»¬ ±® ´±±µ ¬± °¿®»²¬- º±® -¬¿®¬ó«° ½¿°·¬¿´ò ͱ²²§ п´¬¿ô îíô ¸¿- -¬¿®¬»¼ ¬©± ¾«-·²»--»- ¿´±²» ¿²¼ ½±óº±«²¼»¼ ¬©± ±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ù®»»² Ó±²µ»§ §±¹¿ ½»²¬»®- ·² Ó·¿³·ò Ø» ©±²K¬ »ª»² ½±²-·¼»® ©±®µ·²¹ º±® ¿² »³°´±§»®ô ²±® ©±«´¼ ³¿²§ ±º ¸·- °»»®-ò NÉ» ´±±µ ¿¬ ·¬ ¿- «²¾»¿®¿¾´»ò ɱ®µ ©·¬¸±«°¿--·±² ·- ²±¬¸·²¹ ¬± ³»ò ×K¼ ®¿¬¸»® ¼± -±³»¬¸·²¹ × ´±ª» º±® ¾¿®» ¾±²»- ¿²¼ ¸±°» × ¸·¬¸¿¬ ±²» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ ¾·¹òM ß´³±-¬ Bª» §»¿®- ¿¹±ô ¬¸» ½±²-«´¬·²¹ B®³ Ü»´±·¬¬» ¬«®²»¼ ¬± ͬ¿² ͳ·¬¸ ©¸»² ·¾»½¿³» ¿´¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ¬«®²±ª»® ±º ·¬§±«²¹»-¬ »³°´±§»»-ò ͳ·¬¸ ²±¬ ±²´§ -¬«¼·»¼ ¬¸·- ¹®±«° º±® ¬¸» B®³ô ¾«¬ ¸» ¿´-± ©»²¬ ±² ¬± °«¾´·-¸ ¸·- B®-¬ ¾±±µô NÜ»½±¼·²¹ Ù»²»®¿¬·±²¿´ Ü·ºº»®»²½»-æ Ú¿½¬ô Ú·½¬·±² òòò ±® ͸±«´¼ É» Ö«-Ù»¬ Þ¿½µ ¬± ɱ®µáM ͳ·¬¸ -¿·¼ ¬¸» ®»½»--·±² ¸¿- ³¿¼» Ù»²»®¿¬·±² Ç ©±®µ»®- ³±®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬¸»·® º«¬«®»ô ³±®» ½±³°´·¿²¬ ¬± »³°´±§»®-K ¼»³¿²¼-ô ¾«¬ -¿§- ¬¸» ½¸¿²¹» ·- ¬»³°±®¿®§ò N̸»§ ¿®» ½±³°´·¿²¬ º±® ²±©ò Ç»¬ ·º §±« ¼·¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸»·® «²¼»®´§·²¹ ª¿´«»- ¿®» -¬·´´ ¬¸»®»ôM ͳ·¬¸ -¿·¼ò N̸»§ ©¿²A »¨·¾·´·¬§ò ̸»§ ©¿²¬ ©±®µó´·º» ¾¿´¿²½»ò Þ«¬ º±® ²±©ô ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ²±¬ ¿- ª±½¿´ ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»§ ©¿²¬ ·¬ -»®ª»¼ «°òM P Ý·²¼§ Õ®·-½¸»® Ù±±¼³¿²ô ӽݴ¿¬½¸§ Ò»©-°¿°»®-

Ü×ÍÝÑÊÛÎ

ÌØÛ ÑÒÛ

ÉØßÌ ×Ì ÓÛßÒÍ ÌÑ ÞÛòòò

ßÎÛ ÇÑË ÌØÛ ÑÒÛá At Ford Motor Company, we are dedicated to designing, manufacturing and selling high-quality vehicles. We know that our employees are the driving force behind our success. That is why it is so important to us that our programs, policies and employment practices recognize the diverse needs of all of our employees.

We welcome you to find out what it means to be ÌØÛ ÑÒÛ and discover an automaker that thinks about more than just cars. View a complete listing of available opportunities and apply online at www.careers.ford.com By choice, we are an Equal Opportunity Employer committed to a culturally diverse workforce.

©©©ò½¿®»»®-òº±®¼ò½±³

Ì©»²¬§ Þ¿²¼Ú±«® ͬ¿¹»ç Þ·»® Ù¿®¼»²î É·²» Ù¿®¼ª»²-

Ѳ ¬¸» Ô·¹¸¬ ο·´ Ù»®³¿² Ú±±¼ Õ·²¼»®Ú»-Ú¿³·´§ Ю·½·²¹

Ú±®¼ Ó±¬±® ݱ³°¿²§

Ù»®³¿² ͸±°°» Ê×Ð Þ·»® Ù¿®¼»²Ð´»²¬§ ±º п®µ·²¹ Ù·¿²¬ Ý¿®²·ª¿´

Ú±® Ú«² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ô¿²¼·- ¸¿- ¬¸» ¾»-¬ ·² Þ×ÝÇÝÔÛ -»´»½¬·±² Í¿¬«®¼¿§ô ѵ¬±¾»® î èæðð ¿³ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÌÑÜßÇ ßÌ ©©©òì°»¿µ-®¿½·²¹ò½±³ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ

ÌÛÓÐÛ ÍÑËÌØ ÒÛ ½±®²»® ±º Ϋ®¿´ ú É¿®²»® ïððê Ûò É¿®²»® μòô ýïðê øìèð÷ éíðóïðèï ÌÛÓÐÛ ÒÑÎÌØ ÒÉ ½±®²»® ±º ͱ«¬¸»®² ú Ю·½» îïèð Ûò ͱ«¬¸»®² ߪ»ò øìèð÷ èíçóçíèí

ÌÎÛÕ

ÍÝÑÌÌÍÜßÔÛ ÍÛ ½±®²»® ±º ͽ±¬¬-¼¿´» ú ͸»¿ ïðìïé Òò ͽ±¬¬-¼¿´» μò øìèð÷ çìèóçîèð ÐØÑÛÒ×È ÒÉ ½±®²»® ±º 鬸 ߪ»ò ú ײ¼·¿² ͽ¸±±´ éïî Éò ײ¼·¿² ͽ¸±±´ øêðî÷ îêìóëêèï

ÌÎÛÕ•Í ÙßÎÇ Ú×ÍØÛÎ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×ßÔ×ÆÛÜ ÝÛÎÊÛÔÑ

ÛÔÛÝÌÎß 5

ïî

ü òçç

°±©»®¸±«-»

¿µ¿ Ö¿²»ô Ê»®·¦±² É·®»´»--

׬•- ¿ º¿-¬ó°¿½»¼ô »²»®¹»¬·½ »²ª·®±²³»²¬ › ±²» ¬¸¿¬ × •²¼ ¾±¬¸ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ -¿¬·-º§·²¹ò Å Ê»®·¦±² É·®»´»-- ¿²¼ × ¿®» ®»´»²¬´»-- ·² ±«® °«®-«·¬ ±º ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²ÿ Ã

Ê»®·¦±² É·®»´»-- ·- ½«®®»²¬´§ -»»µ·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °±-·¬·±²- ¬± ¶±·² ±«® ¬»¿³ÿ

λ¬¿·´ Í¿´»- λ°®»-»²¬¿¬·ª»Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» λ°®»-»²¬¿¬·ª»Ì¸»®»•- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬ Ê»®·¦±² É·®»´»-- ©» ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾»-¬ › º®±³ «²¾»¿¬¿¾´» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» ²»¬©±®µ ¿²¼ -»®ª·½»ò ß¾±ª» ¿´´ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²µ»®- ¿²¼ °®±¾´»³ -±´ª»®·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò É» ¿®» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬»¿³ ±º ·²²±ª¿¬±®- ©¸± º»»´ °¿®¬ ±º -±³»¬¸·²¹ -°»½·¿´ ¿²¼ ¼®·ª» º±® ¬¸» ¹±¿´- ©» -»¬ ¸·¹¸ º±® ±«®-»´ª»-ò É» ¿®» ¿´-± ®»©¿®¼»¼ º±® ±«® -¸¿®»¼ ¿½½±³°´·-¸³»²¬-ò ß®» §±« ®»¿¼§ º±® ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼ ±°°±®¬«²·¬§á ر©»ª»® §±« -»» §±«®-»´ºô Ê»®·¦±² É·®»´»-- ¸¿- ¿ ½¿®»»® º±® §±«ò

Ý¿®»»®- Ú±® Ûª»®§¬¸·²¹ DZ« ß®» ©©©òª»®·¦±²©·®»´»--ò½±³ñ½¿®»»®Ê»®·¦±² É·®»´»-- ·- ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ »³°´±§»®ô ³ñºñ¼ñªò

6

Ø Û Î

Ñ Û Í

×

Ò

ß Ý

Ì × Ñ Ò

Our team helped make this possible.

豬± ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò w îðïð Ù»²»®¿´ ܧ²¿³·½-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ù»²»®¿´ ܧ²¿³·½- ·- ¿² Û¯«¿´ Ñ°°±®¬«²·¬§ñߺ•®³¿¬·ª» ß½¬·±² Û³°´±§»®ò É» ©»´½±³» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¼·ª»®-·¬§ ·² ±«® ©±®µº±®½»ò ß´´ ¿°°´·½¿²¬- º±® ¶±¾- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ Ü±Ü Í»½«®·¬§ Ý´»¿®¿²½» ³«-¬ ¾» ËòÍò Ý·¬·¦»²- ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ½¿°¿¾´» ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ý´»¿®¿²½»ò Ý»®¬¿·² °±-·¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿²¬- ²±¬ ±²´§ ¾» ½¿°¿¾´»ô ¾«¬ ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» ¿² ¿½¬·ª» Ü±Ü Í»½«®·¬§ Ý´»¿®¿²½»ò

7

4

T

¸» ¯«·½µ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Ø»©´»¬¬ó п½µ¿®¼ ݱò ¾±¿®¼ ¬± ±«-¬ ݸ·»º Û¨»½«ó ¬·ª» Ó¿®µ Ø«®¼ ¾»½¿«-» ±º »¨°»²-»ó ®»°±®¬ ®»½µ´»--²»-- -¸±«´¼ ¾» ¿ ½´¿®·±² ½¿´´ ¬± »³°´±§»»- ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´æ »¨°»²-» ¿½½±«²¬¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² ´·¹¸¬´§ò ̸»§ ¿®» ¿ °®·ª·´»¹» ¬¸¿¬ ½±³°¿²·»°®±ª·¼» »³°´±§»»- -± ¬¸»§ ½¿² ½±²¼«½¾«-·²»-- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ½±³°¿²§ ¹®±©ò п¼¼·²¹ §±«® »¨°»²-» ¿½½±«²¬ô ±® ´§·²¹ ¿¾±«§±«® »¨°»²-»-ô ·- ±«¬®·¹¸¬ ¬¸»º¬ò •Û¨°»²-» ®»°±®¬- ¿®» -±³»¬¸·²¹ ©» ¿´´ ¿- »³°´±§»®- ¿²¼ »³°´±§»»- -¸±«´¼ ¬¿µ» ª»®§ô ª»®§ -»®·±«-´§ôŒ -¿·¼ ß®´»»² ̸±³¿-ô ¿ -»²·±® ª·½» °®»-·¼»²¬ ¿¬ ¬¸» ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º »¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬¿²¬-ò •Ì¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬·»¼ ¬± ¿ ½±³°¿²§Ž½±¼» ±º ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- »¬¸·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿ ½±´´»½¬·ª» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» »³°´±§»® ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»»- ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ¾«-·²»-- ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»- ¬¸» ¾«-·²»-- ¹±¿´- ¿²¼ ¸»´°- ¬¸» ½±³°¿²§ -¬¿§ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ®«´»- ¿²¼ ´¿©-ôŒ ̸±³¿- -¿·¼ò •Û³°´±§»»- -¸±«´¼ ®»¿´´§ ³¿µ» -«®» ¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »¨°»²-»ó®»·³¾«®-»³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ °®±½»¼«®»-ôŒ -¸» ¿¼¼»¼ò ß´-±ô ¬¸»®» ¿®» ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½» ®«´»- ½±³°¿²·»- ³«-¬ ¿¾·¼» ¾§ò ̸» ×ÎÍô ¬¸®±«¹¸ ©¸¿¬Ž- ½¿´´»¼ ¿² •¿½½±«²¬¿¾´» °´¿²ôŒ

8

expense-account rules

°»®³·¬- ½±³°¿²·»- ¬± -¬»»® ½´»¿® ±º °¿§®±´´ ¬¿¨»- ±² ®»·³¾«®-»³»²¬- ±® ¿´´±©¿²½»- ·² -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» »³°´±§»» »¨°»²-» ¸¿¿ ½´»¿® ¾«-·²»-- ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» »³°´±§»» ¸¿¿½½±«²¬»¼ º±® ·¬ ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» °»®·±¼ô ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ¸¿- ¹·ª»² ¾¿½µ ¿²§ ´»º¬±ª»® ¿´´±©¿²½» ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» °»®·±¼ò ׺ ¬¸» ×ÎÍ -¬«³¾´»- ¿½®±-- ¿² »¨°»²-» ¬¸¿·¬ ¼±»-²Ž¬ ½±²-·¼»® ¿² ±®¼·²¿®§ ¿²¼ ²»½»--¿®§ »¨°»²-»ô ¬¸» »³°´±§»® ©±²Ž¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¼«½¬¸» ½±-¬ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ »³°´±§»»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ×ÎÍ ½¿² ®»ó½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» »¨°»²-» ¿- ½±³°»²-¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» »³°´±§»» ¬¸»² ¹»¬- ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¨ò Ó±-¬ ½±³°¿²·»- ´¿§ ±«¬ ¹«·¼»´·²»Š -±³»¬·³»- ª»®§ -¬®·²¹»²¬ ±²»- Š ¿¾±«©¸¿¬Ž- ½±²-·¼»®»¼ ¿´´±©¿¾´» »¨°»²-»¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ®»·³¾«®-»³»²¬ °±´·½·»- ¿®»ò ̸±-» ½¿² ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ±® «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ó¿²§ ½±³°¿²·»-ô º±® »¨¿³°´»ô ´·³·¬»¼ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ³»¿´- ©·¬¸ ½«-¬±³»®- ·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®»½»--·±²ò •Û¨°»²-» ¿½½±«²¬- ¿®» ¿ ³¿¬¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ±ª»® ©¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ·- ©·´´·²¹ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¾«-·²»-- »¨°»²-»ôŒ -¿·¼ Õ¿¬·» Ö¿¯«»-ô ¿ ¬¿¨ ·²-¬®«½¬±® ¿¬ Í¿² Ü·»¹± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò •Ì¸¿¬ ½¿² ª¿®§ ½±³°¿²§ ¬± ½±³°¿²§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ½±³°¿²§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» »³°´±§»» °±-·¬·±²òŒ

ADVICE Office Coach Ó¿®·» Ùò ӽײ¬§®» ӽݴ¿¬½¸§óÌ®·¾«²» Ò»©- Í»®ª·½»

It s not your money:

Ø«®¼ô º±® »¨¿³°´»ô ´·µ»´§ ½±«´¼ «-» ¸·»¨°»²-» ¿½½±«²¬ ¬± ½±ª»® -±³» °»®-±²¿´ ½±-¬-ô ´·µ» º±® ²»©-°¿°»®- ¿²¼ ¼®§ ½´»¿²·²¹ô ©¸·´» »¨°»²-»- ´·µ» ¬¸±-» °®±¾¿¾´§ ©±«´¼ ¾» ±«¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±² º±® ØÐ -¿´»- ±® ³¿®µ»¬·²¹ °»±°´»ò ײ ³±-¬ ½±³°¿²·»-ô °¿¼¼·²¹ »¨°»²-» ²¼·²¹ »¨°»²-» ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ¿Ø«®¼ ©¿- ¿½½«-»¼ ±º ¼±·²¹ Š º¿´´- «²¼»® ¿² ¿®»¿ •¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»®·±«- »²±«¹¸ ¬± ©¿®®¿²¬ ¼·-½·°´·²» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¼·-³·--¿´ôŒ ¿- ¬¸» ½±¼» ±º ½±²¼«½¬ º±® Ó¿®µ»¬É¿¬½¸ °¿®»²½±³°¿²§ ܱ© Ö±²»- -¬¿¬»-ò ׬ ¿´´ ½±³»- ¼±©² ¬± ¬¸» ¬®«-¬ º¿½¬±® Š ¿ ¾·¹ ±²» º±® »³°´±§»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» ¬±° ¾®¿--ò Ø«®¼Ž- º±®½»¼ ®»-·¹²¿¬·±² ©¿- ²±¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±²»§ Š »-¬·³¿¬»- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»²-»- ©»®» üïôðð𠬱 üîðôðððô ©¸·½¸ ·- ½¸«³° ½¸¿²¹» º±® ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ »¨°»½¬- ¬± ®·²¹ «° ®»ª»²«»- ±º üïïè ¾·´´·±² ¬¸·- §»¿® Š ¾«¬ ¿¾±«¬ ¸·- °»®-±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¸·- ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ò •Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ´»ª»´ ¿ °»®-±² ¸¿- ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ³±®» ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ¬®«-¬·²¹ ¿²¼ °¿§·²¹ º±® ¸·- ±® ¸»® ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ôŒ »´¼ô ¿ ³¿²¿¹»³»²½±²-«´¬¿²¬ ©¸± ©®·¬»- ¬¸» ¸«³¿² ®»-±«®½»-»½¬·±² º±® ß¾±«¬ò½±³ô -¿·¼ò •Ç±«Ž®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ©¿²¬ -±³»±²» ®«²²·²¹ §±«® ½±³°¿²§ ©¸± §±« ¼±²Ž¬ ¬®«-¬òŒ

Ó±-¬ ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® ¿¬¬·¬«¼» ´»ò ׺ §±« -¿§ §±«® üíî ¼·²²»® ©¿- üìî ±® ¬¸¿¬ §±«® ½¿¾ ®·¼» ½±-üïî ©¸»² ·¬ ©¿- ®»¿´´§ üçô ©¸¿¬ »´-» ³·¹¸§±« º«¼¹» ±²á •Ì¸» ®»¿-±² ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¬± °«°±´·½·»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ·² °´¿½» ·- ¾»½¿«-» »´¼ -¿·¼ò ß²¼ ·º ·¬Ž- ¿² ±ºº»²-» º±® ©¸·½¸ §±« ³·¹¸®»¼ô ©¿- ·¬ ©±®¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-á »´¼ ±ºº»®- º±«® ®«´»- »³°´±§»»-¸±«´¼ ´·ª» ¾§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»·® »¨°»²-» ¿½½±«²¬-æ Ÿ Ì»´´ ¬¸» ¬®«¬¸ò Ÿ Í°»²¼ ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ³±²»§ ¿- ·º ·¬ ©»®» §±«® ±©²ò Ÿ ß°°´§ ¬¸» -¿³» ½±-¬ó-¿ª·²¹ ¿²¼ ½±-¬ó½«¬¬·²¹ °®·²½·°´»- ¬± §±«® ¾«-·²»-- »¨°»²-»- ¿- §±« ©±«´¼ ·² ®«²²·²¹ §±«® ±©² ¸±³»ò Ÿ ׬Ž- ²±¬ ±µ¿§ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ½±³°¿²§ º±® ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ -°»²¬ ¬®«´§ ±² ½±³°¿²§ ¾«-·²»--ò •Û¨°»²-» ¿½½±«²¬-ôŒ -¸» -¿·¼ô •¿®» ¶«-±²» »¨¿³°´» ±º ¿² »³°´±§»»Ž- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °«¬ ¬¸»·® ¾«-·²»-- »¬¸·½- ·²¬± °´¿§òŒ

Ïæ

¿©¿®» ¬¸¿¬ ß´¿²Ž- ¾»¸¿ª·±® ·- -¬¿®¬·²¹ ¬± ¿ºº»½¬ ±«® °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ø·- °¿°»®©±®µ ·- ±º¬»² ·²½±³°´»¬»ô ¸» ¿´´±©- °¸±²»- ¬± ¹± «²¿²-©»®»¼ ¿²¼ ¸» º®»¯«»²¬´§ ·²¬»®®«°¬- «- ©¸»² ©»Ž®» ¬¿µ·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ½¿´´-ò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ·º §±« ½¿² ¸»´° «- -±´ª» ¬¸·°®±¾´»³òŒ ر°»º«´´§ô ¬¸·- ¹®±«° ·²¬»®ª»²¬·±² ©·´´ -°«® §±«® ³¿²¿¹»® ¬± ¿½¬ò Þ«¬ »ª»² ·º ¸» ©·³°- ±«¬ô ¬¸» ®»-¬ ±º §±« -¸±«´¼ -¬±° ¬±´»®¿¬·²¹ ¬¸·- ·²-«ºº»®¿¾´» ¶»®µò DZ« ³¿§ ´¿½µ ¬¸» °±©»® ¬± ®»°®·³¿²¼ ß´¿²ô ¾«§±« ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± -»¬ §±«® ±©² ´·³·¬-ò ͬ¿®¬ ¾§ ·²º±®³·²¹ ß´¿² ¬¸¿¬ ¸» ³«-¬ -¬±° ·²¬»®®«°¬·²¹ §±«® °¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±²-ò ׺ ¸» ½±²¬·²«»-ô -·³°´§ ¬«®² §±«® ¾¿½µ ¿²¼ ·¹²±®» ¸·³ò ɸ»² ß´¿² ¹·ª»- §±« -´±°°§ ©±®µô ®»¬«®² ·¬ ¬± ¸·³ º±® ½±®®»½¬·±²ò ̱ ¼·-¬®·¾«¬» ½¿´´- º¿·®´§ô ¼®¿º¬ ¿ °¸±²» ®±¬¿¬·±² -½¸»¼«´» º±® §±«® ¾±--Ž- ¿°°®±ª¿´ò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸»-» ·²¬®«-·ª» ¾»¸¿ª·±®- ©·´´ ²±¬ ¬«®² ß´¿² ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ °»®-±²ò ͱ ±²½» ¸» -¬±°- ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ §±«® ©±®µô §±« ³·¹¸¬ ¿- ©»´´ -¬±° º®»¬¬·²¹ ¿¾±«¬ ¸·- ¿²²±§·²¹ °»®-±²¿´·¬§ò

ß´¬¸±«¹¸ × ´±ª» ³§ ¶±¾ô × ¸¿¬» ½±³·²¹ ¬± ©±®µ ¾»½¿«-» ±º ±²» ±¾²±¨·±«-ô µ²±©ó·¬ó¿´´ ½»ô ¿´´ ¬¸» ¼»-µ- ¿®» ·² ¿ ¾·¹ ±°»² ®±±³ô -± ¬¸»®» ·- ²± »-½¿°·²¹ ¬¸·- ¹«§ò •ß´¿²Œ ´·-¬»²- ¬± ±«® °¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±²- ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ·²¬»®®«°¬- ©·¬¸ •½±®®»½¬·±²-òŒ Ø» ½´¿·³¬± ¸¿ª» -«°»®·±® µ²±©´»¼¹»ô §»¬ ¸» °¿--»- ¿´±²¹ -´±°°§ ©±®µ ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º «-ò É» ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ß´¿²Ž-¸¿®» ±º ¬¸» ½¿´´-ô ¾»½¿«-» ¸» ®»º«-»- ¬± ¿²-©»® ¬¸» °¸±²» «²´»-- ±«® ¾±-- ·- ¿®±«²¼ò É» ¿®» ¿´´ -·½µ ±º ß´¿²Ž- ¿®®±¹¿²¬ ¿²¼ ¾«´´§·²¹ ¿¬¬·¬«¼»ò Í»ª»®¿´ ±º «- ¸¿ª» ¬¿´µ»¼ ©·¬¸ ±«® ³¿²¿¹»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¾«¬ ¸» ¼±»-²Ž¬ -»»³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ò Í·²½» ¸» ²»ª»® -»»- ¬¸·¾»¸¿ª·±®ô ¸» ¬¸·²µ- ß´¿² ·- ¹®»¿¬ò ɸ¿¬ ½¿² ©» ¼±á

ßæ

Ù»¬¬·²¹ §±«® ¾±--Ž- ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¼®¿³¿¬·½ ³±ª»ô -± °®»-»²¬ §±«® ½¿-» ¿- ¿ ¹®±«°ò ߪ±·¼ «-·²¹ ©±®¼- ´·µ» •±¾²±¨·±«-Œ ¿²¼ •¾«´´§ôŒ ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ©·´´ ±²´§ ³¿µ» §±« -±«²¼ ´·µ» -¯«¿¾¾´·²¹ -½¸±±´½¸·´¼®»²ò ײ-¬»¿¼ô ½¿´³´§ ¼»-½®·¾» ¸±© ß´¿²Ž- ¿½¬·±²- ¿®» ¼·-®«°¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»æ •É» ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» §±«

Š Ö»²²·º»® É¿¬»®-ô Ó¿®µ»¬É¿¬½¸

Recession

doesn t diminish improv s place in office training ݱ³»¼§ ·²-¬®«½¬±® Æ¿½¸ É¿®¼ô º®±²¬ô ©±®µ- ©·¬¸ -¬«¼»²¬- Æ»²¿ Ý¿®¼³¿²ô ´»º¬ ¿²¼ Ò¿¬¸¿²·¿ Ö±¸²-±²ô ¿-µ·²¹ ¬¸»³ ¬± ª·-«¿´·¦» ¿ -½»²¿®·± ¼«®·²¹ ¿ ½´¿-- ·² Ö«´§ò

B

» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³±³»²¬ôŒ Æ¿½¸ É¿®¼ ¬»´´- ¿¾±«¬ ¿ ¼±¦»² °»±°´» -¬¿²¼·²¹ ·² ¿ ´±±-» ½·®½´» ·²-·¼» ¬¸» ÜÍ× Ý±³»¼§ ̸»¿¬»® ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò ̸»² ¸» -¸±«¬- •Æ·°ôŒ ¿²¼ °±·²¬- ¿¬ ¿ ©±³¿² ·² ¬¸» ½·®½´»ò •Æ¿°ôŒ -¸» ¿²-©»®-ô °±·²¬·²¹ ¬± ¿²±¬¸»®ò •Æ±°ôŒ ·- ¬¸» ¿²-©»®·²¹ ½¿´´ò ß²¼ -± ·§·²¹ò Ò»¨¬ô ¿º¬»® ¿ º»© ¼»»° ¾®»¿¬¸-ô ¬¸»§ ¬¿µ» ¬«®²- ¬¸®±©·²¹ °®»¬»²¼ ¼¿¹¹»®- ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·- ·- ¬¸» ©¿§ É¿®¼ô ¸»¿¼ ±º ÜÍ×ô -¬¿®¬¬¸» ¼¿§ º±® -¬«¼»²¬- ¿¬ ¸·- ·²¬»²-·ª» ¬©±ó©»»µ ·³°®±ª ¬®¿·²·²¹ ©±®µ-¸±°ò ̸» ©¿®³ó«° »¨»®½·-»- ¾»¹·² ¬¸» °®±½»-±º ®»©·®·²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬-Ž ¾®¿·²-ò ̸» ·¼»¿ ·¬± ¬»¿½¸ °»±°´» ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² Š ¾» ·² ¬¸» ³±³»²¬ Š ¿²¼ ¬¸»² ¬± °®±½»-- ·²º±®³¿¬·±² ¿¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò •Ç±« ½¿²Ž¬ °´¿² ¿¸»¿¼å §±« ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿½¬ôŒ É¿®¼ ¬»´´- ¬¸» ¿--»³¾´¿¹»ò Ú´»¨·¾·´·¬§ô ¬¸·²µ·²¹ ±² ¬¸»·® º»»¬ô ¿¼¿°¬·²¹ ¿²¼ ®»¿½¬·²¹ ¬± ¬¸»·® °¿®¬²»®- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ´»--±²- ¬¸¿¬ É¿®¼ ¬»¿½¸»- ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¿-°·®·²¹ ·³°®±ª·-¿¬·±²¿´ ¿½¬±®- ¿²¼ -¬¿²¼«° ½±³»¼·¿²¾«¬ ¬± °®±º»--·±²¿´- ©¸± ©¿²¬ ¿² »¼¹» ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼ò ̸¿¬ ¬¸»¿¬»®ô ¿²¼ ·³°®±ª ·² °¿®¬·½«´¿®ô ½¿² ³¿µ» ¿ ½±³°¿²§ ±® »³°´±§»» ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ·- ²±¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ²»© ·¼»¿ò Þ«©¸¿¬ ³¿§ ¾» -«®°®·-·²¹ ·- -«½¸ ¬®¿·²·²¹ ¸¿²±¬ ´±-¬ º¿ª±® ¼«®·²¹ ¬¸» ®»½»--·±²ò É¿®¼ ¸¿- ¬¿«¹¸¬ ½±®°±®¿¬» ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ½´¿--»- º±® ï𠧻¿®-ò ̸» ®»½»--·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² »¿-§ô ¾«¬ ¸» °±·²¬¬ ¿®¬- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿µ»°¬ ¬¸» ¼±±®- ±°»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»» ±º ¬¸» ©±®-§»¿®- ׎ª» -»»² ·² ³§ ´·º»¬·³»òŒ ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» »²±«¹¸ ¼»³¿²¼ ¬± ¹± ¿®±«²¼ò Ì®¿²-¿½¬±®- ׳°®±ª ݱòô ¿´-± ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ¸¿- ´±²¹ ±ºº»®»¼ ©¸¿¬ Ù®»¹ ر¸² ½¿´´- ¿°°´·»¼ ·³°®±ª ½´¿--»-ò ر¸²ô Ì®¿²-¿½¬±®-Ž »¨»½«¬·ª» ¿²¼ ¿®¬·-¬·½ ¼·®»½¬±®ô ¿´-± ¬»¿½¸»- ¬¸» ½´¿-- ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿Ž- Õ»²¿²óÚ´¿¹´»® Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ º±® ÓÞß -¬«¼»²¬-ò Õ»²¿²óÚ´¿¹´»® ¿´-± ±ºº»®- ·³°®±ª ¿²¼ ±¬¸»® ²±²¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ø¬¸·²µ ÒßÍÝßÎ °·¬ ½®»©÷ ·² ·¬- ²±²¼»¹®»» »¨»½«¬·ª»

¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò Í«-¿² Ý¿¬»-ô °®»-·¼»²¬ ¿²¼ ¿--±½·¿¬» ¼»¿² ±º Û¨»½«¬·ª» Ü»ª»´±°³»²¬ º±® Õ»²¿²ó Ú´¿¹´»®ô -¿§- ¸»® °®±¹®¿³ ¸¿- ¹®±©² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ¬©± §»¿®- ·² ®»ª»²«» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ½´·»²¬-ò •É¸»² §±«Ž®» ¿-µ·²¹ °»±°´» ¬± ¼± ³±®» ©·¬¸ ´»--ô §±« ²»»¼ ¬± ¿®³ ¬¸»³ ¿°°®±°®·¿¬»´§ôŒ -¸» -¿§-ò •Ç±« ²»»¼ ¬± ¹·ª» ¬ ±º ²»© ¿°°®±¿½¸»-ò òòò Ы´´ ¹¸¬·²¹ ¿´´·¹¿¬±®- ¬± -¬®»¬½¸ ¬¸»·® ³·²¼òŒ ̸» ª¿´«» ±º ·³°®±ªô -¿§ ¬¸±-» ©¸± ¬»¿½¸ ·¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ½´¿--»-ô ·- ³«´¬·´¿§»®»¼ò Ø»¿¬¸»® Ö±²»-ô »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ±º ¬ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»ª±´«²¬»»® -»®ª·½»-ô -¿§- É¿®¼ ·- ¬®¿·²·²¹ ¸»® ¾®¿·² ¬± ¬¸·²µ ¼·ºº»®»²¬´§ò ²¼÷ ³§-»´º ´·-¬»²·²¹ ³±®» ½¿®»º«´´§ ¬± ¼»¬¿·´-ôŒ -¸» -¿§-ò •×Ž³ ¿² ±°»®¿¬·±²- °»®-±²ò òòò ׎³ ª»®§ ´·²»¿®ò × ©±®µ ©·¬¸ ¿ ¹«§ ©¸± ·ª·-·±²¿®§ò Ø» ¸¿- ²± ¾±«²¼¿®·»-ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¸»´°º«´ ·² ¬¸¿¬ -½»²¿®·±ò × ½¿² -·¬ ¾¿½µ ¿²¼ ±©òŒ É¿®¼ -¿§- îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¬¿µ» ÜÍ׎- ½´¿--»- ©¿²¬ ¬± ¾» ±² -¬¿¹»ò Ó±-¿®» ¼±·²¹ ·¬ º±® °»®-±²¿´ ±® °®±º»--·±²¿´ ¹±¿´-ò Ò¿¬¸¿²·¿ Ö±¸²-±² ±º ο´»·¹¸ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ¸¿- -±³» ½±³»¼·½ ¿-°·®¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» º®»»´¿²½» ©®·¬»® -¿§- ¸»® ·³°®±ª ´»--±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¸±³» ø¬± ¿ª±·¼ ³·-½±³³«²·½¿¬·±² -¸» ²±© ¿-µ- ¸»® ½¸·´¼®»² ¬± ®»°»¿¬ ©¸¿¬ -¸»Ž- -¿·¼÷ ¿²¼ ©±®µò É®·¬·²¹ô ¿º¬»® ¿´´ô ·- ¿¾±«¬ ´·-¬»²·²¹ô ¿²¼ º®»»´¿²½» ©®·¬»®- ³«-¬ ¿¼¿°¬ ¬± ©¸¿¬ ¬¸»·® ½´·»²¬ ©¿²¬-ò Þ¿-·½ ·³°®±ª ·- ¬¸» ·¼»¿ ±º •§»-ô ¿²¼ òòòŒ Š ¬¸¿¬Ž- ¬¸» -»½±²¼ »¨»®½·-» º±® É¿®¼Ž©±®µ-¸±° ±² ¿ ®»½»²¬ ¼¿§ò ﮬ·½·°¿²¬- -·¬ ·² ½¸¿·®-ô -·¼» ¾§ -·¼»ô ±² -¬¿¹»ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½´¿-- -¸±«¬- ±«¬ ®±´»-æ ¾«´´ ®·¼»®-ô -·²¹»®-ô ¼»²¬·-¬-ô -«°»® ª·´´¿·²-ô ¾«¬¬±² ½±´´»½¬±®-ò ̸» ¬©± ±² -¬¿¹» ®±´»ó°´¿§ô ¿²-©»®·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ®»°»¿¬·²¹ ©¸¿¬ ©¿- -¿·¼ò ²¿´´§ °«¬ ¬¸» ²·-¸·²¹ ¬±«½¸»- ±² ³§ ¼»¿¬¸ ®¿§òŒ Í«°»® ª·´´¿·² Ò± îæ øÛ²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§÷

²·-¸·²¹ ¬±«½¸»±² §±«® ¼»¿¬¸ ®¿§ô ¿²¼ ׎³ ¶»¿´±«- §±« ¸¿ª» ¿ ¼»¿¬¸ ®¿§ÿŒ Õ·³ ß²¼®»©-ô ©¸± ©±®µ- º±® ¿ -±º¬©¿®» ½±³°¿²§ ¿²¼ ®»½»²¬´§ ¬±±µ ±² ¬¸» ·³°®±ª ®±´» ±º ¾«´´ ®·¼»®ô -¿§- -¸» ©¿- ·² ¿ ³»»¬·²¹ ®»½»²¬´§ ©¸»² -±³»±²» ®»-°±²¼»¼ ¬± ¿² ·¼»¿ ©·¬¸ •Ç»-ô ¾«¬ òòò • Ø»® ·³°®±ª ¬®¿·²·²¹ µ·½µ»¼ ·²ò •× ¬¸±«¹¸¬ •Ø³³³ô §±« ¶«-¬ µ·´´»¼ ¬¸» ·¼»¿ôŽ• -¸» -¿§-ò •Ô»¬Ž- ¸»¿® ¬¸» ·¼»¿ ±«¬ò ®-¬ °¿®¬ ©¿-²Ž¬ -± ¹±±¼ô ¾«¬ ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ·- ¹®»¿¬ò ͱ × ©¿- ¿¾´» ¬± ¬«®² ·¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬òŒ ß²¼®»©-ô ©¸± ´·ª»- ·² Ü«®¸¿³ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ¶«-²·-¸»¼ ¸»® -»½±²¼ ®±«²¼ ±º ·²¬»²-·ª» -¬«¼§ ©·¬¸ É¿®¼ò ø̸»» ®-¬ ¬·³» ©¿- ¬± ³¿®µ -±³»¬¸·²¹ ¹ ±ºº ¸»® ¾«½µ»¬ ´·-¬å ¬¸·- ¬·³» ·¬ ©¿º±® ¿ ®»º®»-¸»®ò÷ Ѳ ¬¸» -«®º¿½»ô ·³°®±ª ½¿² -»»³ ³±-¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± -¿´»-ô ¾«¬ ¬¸» -µ·´´- ¿®» ¹±±¼ º±® ±® ¿²§±²» ©¸±-» ©±®µ ®»¯«·®»´·-¬»²·²¹ô -¸» -¿§-ò •× ¸¿ª» ¬± ´·-¬»² ¬± ³§ ½´·»²¬Ž- ²»»¼- ¿²¼ ®»¿½¬ ¬± ©¸¿¿³§ ½´·»²¬ ²»»¼-ô ¿²¼ × ¸¿ª» ¬± ¾» ±² ¬¸» -¿³» °¿¹» ¿- ³§ °¿®¬²»®ôŒ ß²¼®»©- -¿§-ò ׳°®±ªô -¸» -¿§-ô ¸¿¬¿«¹¸¬ ¸»® ²±¬ ¬± ¼± ³»²¬¿´ ¹®±½»®§ ´·-¬- ·² ³»»¬·²¹- ¿²¼ ¬± ± ¸¿ª» ¸»® ½±´´»¿¹«»-Ž ¾¿½µò Ò± ± ±²»ó«°³¿²-¸·°ô ¶«-¬ -«°°±®¬ò É¿®¼ -¿§- ¬¸¿¬ ·¼»¿ Š ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·- ±² ¬¸» -¿³» ¬»¿³ Š ·- ¬¸» Ò±ò ï ¬¸·²¹ ¸» ¬®·»- ¬± ¹»¬ °»±°´» ¬± ®»³»³¾»®ò Ѳ -¬¿¹»ô ¬¸¿-«°°±®¬ ½±³»- º®±³ ´·-¬»²·²¹ ¿²¼ •®»¿¼·²¹ ¬¸» -½»²»Œ Š ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» °¿¬¬»®²- ´¿·¼ ±«¬ ¾§ §±«® °¿®¬²»® -± §±« µ²±© ©¸¿¬ ®±´» §±« ²»»¼ ¬± °´¿§ ¿§ ³¿µ» ¬¸» -½»²» ¿ -«½½»--ò ̸» -¿³» °®·²½·°´»- ¬¸¿¬ ©±®µ ±² -¬¿¹» ½» ©¸»² §±«Ž®» ¬®§·²¹

¬± ©±®µ ¿- ¿ ¬»¿³ ¬± ³»»¬ ½±³°¿²§ ¹±¿´-ò ̸¿¬ô -¿§- ر¸² ©·¬¸ Ì®¿²-¿½¬±®-ô ·³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »ª»® ¹·ª»² ¬¸» »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²ò •É¸»² ¬¸·²¹- ¹»¬ ¬·¹¸¬ô ¹»¬ ³±®» ²¼ ¿² »¼¹»ò »¨·¾´» ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ »³±¬·±²¿´´§å °»±°´» ©¸± ½¿² ¿¼¿°¬ ¿²¼ ¬¸·²µ ±² ¬¸»·® º»»¬ô ©¸± ¿®»²Ž¬ ©»¼ ¬± °´¿²-ò •×³°®±ª ¸¿- ¿ °±©»®º«´ ®»´»ª¿²½» ¬± ©¸¿¬Ž- ¹±·²¹ ±² ·² ±«® ©±®´¼òŒ Š Ó¿®§ ݱ®²¿¬¦»®ô ӽݴ¿¬½¸§ Ò»©-°¿°»®-

ݱ³»¼§ Ý ¼ ·²-¬®«½¬±® · Æ¿½¸ Æ ¸ É¿®¼ô É ¼ ®·¹¸¬ô · ¸ ¿°°´¿«¼- ¿ ®»-°±²-» º®±³ Ò¿¬¸¿²·¿ Ö±¸²-±² ¼«®·²¹ ¿ ½´¿-- ·² Ö«´§ò

9

10

Workers rarely unplug

from the office

TIPS FOR STRESS-FREE vacations for workers ͽ¸»¼«´» ¿¸»¿¼æ ½» ¼«®·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ©±®µ´±¿¼ °»®·±¼ ±® ©¸»² µ»§ -¬¿ºº ³»³¾»®- ¿®» ²±¬ ±² ª¿½¿¬·±²ò ̸±-» ·² ¬¸» ½» ©±²Ž¬ ¾» -¬®»¬½¸»¼ ¬±± ¬¸·² ±® º»»´ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾» ·² ½±²-¬¿²¬ ½±²¬¿½¬ò Ü»-·¹²¿¬» ¿ °±·²¬ °»®-±² »¿®´§ ±²æ ݸ±±-» ¿ °»®-±² §±« ¬®«-¬ ¬± ³¿²¿¹» ¼¿§ó¬±ó ¼¿§ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¼«®·²¹ §±«® ¿¾-»²½»ò Ò±¬·º§ ½±²¬¿½¬-æ Þ»º±®» §±« ´»¿ª»ô ³¿µ» -«®» ½´·»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿½¬- µ²±© ©¸»² §±«Ž´´ ¾» ¹±²»ò Ô»¿ª» ¿ °»®-±² ¬± ½±²¬¿½¬ ±² ½» »ó³¿·´ò Ü·ª·¼» ¿--·¹²³»²¬-æ Ü·-¬®·¾«¬» ¬¿-µ- ¬± ³«´¬·°´» -¬¿ºº ³»³¾»®- ¬± »²-«®» ©±®µ ¹»¬¼±²» ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¾«®¼»²·²¹ ¿²§ -·²¹´» »³°´±§»»ò д¿² º±® ¿ •½¸»½µ ·²Ž ¬·³»æ ׺ §±« ³«-½» ¸±«®-Œ ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¿²¼ ´»¬ §±«® -¬¿ºº µ²±©ò λ-·-¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ¿´©¿§- ¸¿ª» §±«® ³±¾·´» ¼»ª·½» ·² ¸¿²¼ò ͱ«®½»æ α¾»®¬ Ø¿´º Ó¿²¿¹»³»²¬ λ-±«®½»-

ÊßÝßÌ×ÑÒ ÜÛÐÎ×ÊßÌ×ÑÒ ÍÌßÌÍ ÚÑÎ ËÍ ÉÑÎÕÛÎÍ Ÿ ïé ¼¿§- ±ºº ¾«¬ ±²´§ ïì «-»¼ô ±² ¿ª»®¿¹»ò Ÿ íéû ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¿´´ ¬¸»·® ª¿½¿¬·±² ¼¿§Ÿ ìêû ©±®µ ³±®» ¬¸¿² ì𠸱«®Ÿ íëû ®»¬«®² º®±³ ª¿½¿¬·±² º»»´·²¹ ³±®» °®±¼«½¬·ª» Ÿ ìëû ®»¬«®² º®±³ ª¿½¿¬·±² º»»´·²¹ ®»-¬»¼ ͱ ͱ«®½»æ Ø¿®®·- ײ¬»®¿½¬·ª» -«®ª»§ ±º ïôððð ËòÍò ¿¼«´¬-«® ½±³°´»¬»¼ ·² ß°®·´ îðï𠺱® ½± Û¨°»¼·¿ò½±³ Û¨

D

¿²²§ Þ´¿½µ ½¿² ®«² ¸·- ½´±-»¬ ¼»-·¹² ¾«-·²»-- º®±³ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§©¸»®»ò •Ó±-¬ ½´·»²¬- ¼±²Ž¬ µ²±© ׎ª» ¹±²» ¿©¿§ôŒ -¿·¼ Þ´¿½µô ª·½» °®»-·¼»²¬ ±º ݸ»-¿°»¿µ» Ý´±-»¬-ô ©¸±-» ¼«¬·»- ®¿²¹» º®±³ -»½«®·²¹ ²»© ¾«-·²»-- ¬± ¿°°®±ª·²¹ ¼»-·¹²- ¬± «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§ Ú¿½»¾±±µ °¿¹»ò •× ¬§°·½¿´´§ ¼±²Ž¬ ½±²-·¼»® ¿²§ ¼¿§ ¿² ±ººó¼¿§ò × ¿³ ²±¬ ½±³º±®¬¿¾´» ¾»·²¹ ½«¬ ±ººòŒ »- ¿ ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ©±®µ»®- ©¸± ½¿²Ž¬ -»»³ ¬± °«¼±©² ¬¸»·® Þ´¿½µÞ»®®§-ô ´¿°¬±°- ¿²¼ ·Ð¿¼¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ Š »ª»² ·º ¬¸»§Ž®» -·¬¬·²¹ ±² ¿ ¾»¿½¸ ±® -¿·´·²¹ ¬¸» -»¿- ¿¾±¿®¼ ¿ ½®«·-» -¸·°ò ß²¼ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ©¸± ª±© ¬± «²°´«¹ ¿²¼ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ·¬ ¿´´ ±º¬»² ®»¬«®² º®±³ ª¿½¿¬·±² ¾«®²»¼ ±«¬ô ²»ª»® ®»¿´´§ ³¿²¿¹·²¹ ¬± ¼»½±³°®»--ò ß -«®ª»§ ®»´»¿-»¼ ®»½»²¬´§ ¾§ Û¨°»¼·¿ò ½±³ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ëë °»®½»²¬ ±º ©±®µ»®½±³» ¾¿½µ º®±³ ¬·³» ±ºº ©·¬¸±«¬ º»»´·²¹ ®»¶«ª»²¿¬»¼ô ¿²¼ ±¬¸»®- -¬®«¹¹´» ¬± ½±°» ©·¬¸ ©±®µó®»´¿¬»¼ -¬®»-- ©¸·´» ¬¸»§Ž®» ¿©¿§ò ®³ α¾»®Ø¿´º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ º±«²¼ ¬¸¿¬ êç °»®½»²¬ ±º ½» ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ ©»»µ ©¸·´» ±² ª¿½¿¬·±²ò ß³»®·½¿²- ¿®» ²±¬ ±²´§ ©±®µ·²¹ ³±®» ½» ¸±«®- ¾«¬ ¿´-± °¿§·²¹ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»·® ¶±¾- ¼«®·²¹ ª¿½¿¬·±²-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©±®µ°´¿½» »¨°»®¬- ¿²¼ -¬«¼·»-ò •×¬ «-»¼ ¬± ¾» ¬¸¿¬ ©±®µ ©¿- ´·µ» ¿ ¾»´´§ ¾«¬¬±²æ DZ« ©»®» »·¬¸»® ·² ±® ±«¬ôŒ -¿·¼ ß´¿² Ô¿²¹´·»¾ô ¿ Þ¿´¬·³±®» °-§½¸·¿¬®·-¬ ¿²¼ ¾«-·²»-- ½±²-«´¬¿²¬ ¿²¼ º±®³»® ¼·®»½¬±® ±º ɱ®µ°´¿½» Ð-§½¸·¿¬®§ ¿¬ ¬¸» Ö±¸²- ر°µ·²Ë²·ª»®-·¬§ò •ß²¼ ²±©ô º±® ³±-¬ °»±°´» ©¸± ©±®µô ¬¸»§Ž®» ¿´©¿§- ·²òŒ Ô¿²¹´·»¾ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ •¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©§±« ¬± ¾» ¿¬ ©±®µ îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ ¿²§°´¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼òŒ Ø» -¿·¼æ •Ç±« »²¼ «° -»»·²¹ ²±²-¬±° ©±®µ ©¸»®» ¬¸»®»Ž- ²»ª»® ®»¿´´§ ¿² ±ºº °»®·±¼òŒ ̸» ´·²» ¾»¬©»»² ©±®µ ¿²¼ ´»·-«®» ¸¿¾»»² ¾´«®®·²¹ º±® §»¿®-ô ¿ ¬®»²¼ »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»--·±² ¿²¼ ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ²¹ ½«¬- ¸¿ª» ´»º¬ ¸»¿ª·»® ©±®µ´±¿¼- º±® »³°´±§»»- ©¸± ®»³¿·²ò ß²¼ -±³» ©±®µ»®-ô ©±®®·»¼ ¿¾±«´¿§±ºº-ô º±®¹± ¾®»¿µ- ±® ª¿½¿¬·±²-ò •Í¬¿ºº- ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ °®»¬¬§ ¬¸·²ô ¿²¼ ¬¸»®»Ž- ³±®» ±² »¿½¸ °»®-±²Ž- °´¿¬» ¬±

¸¿²¼´» ¼¿§ ·² ¿²¼ ¼¿§ ±«¬ôŒ -¿·¼ ͬ»ª» Í¿¿¸ô ¼·®»½¬±® ±º °»®³¿²»²¬ °´¿½»³»²-»®ª·½»- º±® α¾»®¬ Ø¿´º ·² ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² ¿®»¿ò •É¸»² ¬·³»- ¿®» ¹±±¼ òòò ·¬Ž- »¿-·»® ¬± -¬»° ¾¿½µò Þ«¬ ±² ¬¸» ¸»»´- ±º ¬¸» ®»½»--·±²ô ¬¸»®» ·- ³±®» ©±®µ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¹»¬ ¼±²» ¾§ ¿ -³¿´´»® °±±´ ±º °»±°´»òŒ ̸±«¹¸ ß³»®·½¿² ©±®µ»®- ©»®» ¹·ª»² º±«® ³±®» ª¿½¿¬·±² ¼¿§- ¬¸·- §»¿® ¬¸¿² ´¿-Š ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïé ¼¿§- ¬±¬¿´ Š íé °»®½»²-¿·¼ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» ¿´´ ±º ¬¸»·® ª¿½¿¬·±² ¼¿§- ¬¸·- §»¿®ô «° º®±³ íì °»®½»²¬ ´¿-§»¿®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¨°»¼·¿Ž- ï𬸠¿²²«¿´ •ª¿½¿¬·±² ¼»°®·ª¿¬·±²Œ -«®ª»§ò Ò»¿®´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ïôððð ®»-°±²¼»²¬-«®ª»§»¼ ¾§ Û¨°»¼·¿ ®»°±®¬»¼ ©±®µ·²¹ ³±®» ¬¸¿² ì𠸱«®- ¿ ©»»µò ß²¼ ²»¿®´§ ¿ ¬¸·®¼ -¿·¼ ¬¸»§ ½¸»½µ ©±®µ »ó³¿·´ ±® ª±·½» ³¿·´ ©¸·´» ª¿½¿¬·±²·²¹ô «° º®±³ ²»¿®´§ ¿ ¯«¿®¬»® ´¿-¬ §»¿®ô Û¨°»¼·¿ -¿·¼ò Û¨»½«¬·ª»- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ °®±²» ¬± -¬¿§·²¹ °´«¹¹»¼ ·²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ½»®- ¿¬ ËÍ ½±³°¿²·»-ò Ó±®» ¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼- ±º °¿®¬·½·°¿²¬·² ¬¸» α¾»®¬ Ø¿´º Ó¿²¿¹»³»²¬ λ-±«®½»Í«®ª»§ ®»´»¿-»¼ ´¿-¬ ³±²¬¸ -¿·¼ ¬¸»§ ½¸»½µ ½» ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ ©»»µ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ª¿½¿¬·±²ò Ѻ ¬¸±-» ©¸± ½¸»½µ ·²ô ¿¾±«¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ¼± -± -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿ ¼¿§ò ²» ¬± ©±®µ ¸¿®¼ô ¿- ´±²¹ ¿- ©±®µ»®- -»¬ ¾±«²¼¿®·»º±® ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¾¿´¿²½» ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸»·® ´·ª»-ò Ю±¾´»³- ½¿² ¿®·-» ·º ©±®µ»®- ½¿²Ž¬ ¼± ¬¸±-» ¬¸·²¹-ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ³»¼·½¿´ °®±¾´»³-ô ¿²¨·»¬§ ±® ¼»°®»--·±²ô ±® ¼¿³¿¹» ¬± °»®-±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Þ®§¿² Ûò α¾·²-±²ô ¿ °-§½¸±¬¸»®¿°·-©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» °®¿½¬·½» ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ©¸± ¸¿- ¬®»¿¬»¼ ©±®µ»®- º±® -¬®»-- ¿²¼ ¾«®²±«¬ô -¿·¼ »ª»² ¾»º±®» ¬¸» ¼±©²¬«®² ¸» ¸¿¼ ¿ -¬»¿¼§ -¬®»¿³ ±º ½´·»²¬-ò ͱ³» ±º ¸·- ½´·»²¬- ©»®» »³°´±§»»- ±º ´¿®¹» ¾¿²µ- ©¸± ©»®» ¿º®¿·¼ ¬± ¬¿µ» ´«²½¸ ¾®»¿µ- º±® º»¿® ±º ²±¬ ¾»·²¹ -»»² ¿- ¬»¿³ °´¿§»®-ò Ѭ¸»®- ¬±´¼ ¸·³ ·¬Ž- ²±¬ ©±®¬¸ ·¬ ¬± ¬¿µ» ¬·³» ±ºº ¾»½¿«-» •§±« ©±®µ ¼±«¾´» ¸¿®¼ ¬± ¹»¬ ®»¿¼§ ¬± ¹± ¿²¼ ¼±«¾´» ¸¿®¼ ©¸»² §±« ½±³» ¾¿½µô ¿²¼ §±«Ž®» ©±®®·»¼ ¬¸» ©¸±´» ¬·³» ¾»½¿«-» •×Ž³ ¹»¬¬·²¹ ¾»¸·²¼ôŽŒ ¸» -¿·¼ò

•Ì¸»®» ·- ¿ ®¿³°¿²¬ º»¿® ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ³·¹¸¬ ¾» ¿²¹´·²¹ º±® §±«® ¶±¾ô ¿²¼ ·º §±« ¬¿µ» ¬·³» ±ººô -±³»±²» »´-» ©·´´ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿- ³±®» »ºº»½¬·ª» ±® ³±®» ´±§¿´ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ôŒ -¿·¼ α¾·²-±²ô ¿«¬¸±® ±º ¬¸» îððé ¾±±µ •Ý¸¿·²»¼ ¬± DZ«® Ü»-µòŒ •Ì¸» ¼±©²¬«®² ¸¿- ³¿¼» ¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½»å ·¬ ¸¿- ®»¿´´§ -½¿®»¼ °»±°´»ôŒ ¸» ¿¼¼»¼ò •×º ¬¸»§ -»» °»±°´» ¾»·²¹ ´¿·¼ ±ººô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸¿¬ ®·-µŒ ±º ¬¿µ·²¹ ¿ ¾®»¿µò ɱ®µ ½¿² ¼»ª»´±° ·²¬± ¿² ¿¼¼·½¬·±² º±® °»±°´» ©¸± ½¿²Ž¬ ¬«®² ·¬ ±ººô ¸» -¿·¼ô ¿²¼ ¿² ¿¾®«°¬ ¼·-®«°¬·±² ¬± ½±²-¬¿²¬ ©±®µ ½¿² ´»¿¼ ¬± •´»·-«®» -·½µ²»--ôŒ ©·¬¸ °¸§-·½¿´ -§³°¬±³-«½¸ ¿- º¿¬·¹«»ô ³«-½´» °¿·²ô ¿¹·¬¿¬·±²ô ³·´¼ ¼»°®»--·±² ±® ¿²¨·»¬§ò Ô¿²¹´·»¾ -¿·¼ ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² •¶«-©±®µ·²¹ ¸¿®¼Œ ¿²¼ ©¸»² ©±®µ ¸¿¾·¬- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¿ ¼·-±®¼»® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °»®-±²ò •Ì¸»®» ¿®» °´»²¬§ ±º °»±°´» ©¸± ¹»¬®»³»²¼±«- ¶±¾ -¿¬·-º¿½¬·±² òòò º®±³ ¿´©¿§¾»·²¹ ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»ôŒ ¸» -¿·¼ô •¿²¼ ¬¸»² ±¬¸»®-ô ·º §±« -¬¿®¬ ®¿·-·²¹ ¬¸» ¼·¿´ ¬±± ¸·¹¸ òòò ©·´´ ¾«®² ±«¬òŒ Ö«´·» Ô»²¦»® Õ·®µô ©¸± ¬»¿½¸»»²¬®»°®»²»«®-¸·° ¬± ³·¼ó½¿®»»® ©±³»² ©¸± ¿®» ¬®§·²¹ ¬± -¬¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¾«-·²»--»¬¸®±«¹¸ ¿ °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ô Þ¿´¬·³±®» ݱ«²¬§ô -¿·¼ -¸» ±º¬»² ©±®µ- «²¬·´ ï ¿ò³ò ±® î ¿ò³ò Ûª»² ©¸»² -¸»Ž¸±³» ©¿¬½¸·²¹ ¿ ³±ª·» ©·¬¸ ¸»® ¬»»²¿¹» ¼¿«¹¸¬»®-ô -¸»Ž- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¸»® ´¿°¬±° ·² º®±²¬ ±º ¸»®ò •×Žª» ¾»»² µ²±©² ¬± ¿²-©»® »ó³¿·´ ¿¬ í ·² ¬¸» ³±®²·²¹ôŒ -¿·¼ Ô»²¦»® Õ·®µô ©¸± ¿´-± ¬ ¬± ¸»´° ©±³»² »²¬®»°®»²»«®-ô ©¸·½¸ -¸» ²±© ®«²- º®±³ ¸»® ¸±³»ò •Ì¸»®»Ž- ¶«-¬ -± ³«½¸ ¬± ¼±ô ¿²¼ ׎³ °¿--·±²¿¬» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ × ¼±ò ׺ ·¬Ž- ¸¿®¼ º±® ³» ¬± -´»»° ¾»½¿«-» ׎³ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ô ·²-¬»¿¼ ±º ´§·²¹ ¬¸»®» ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ô × ¹»«° ¿²¼ ¼± -±³»¬¸·²¹òŒ ®-¬ ²±²©±®µ·²¹ ©»»µ»²¼ ·² ¿ ´±²¹ ¬·³» ±² Ó±¬¸»®Ž- Ü¿§ô ©¸»² -¸» ¿²¼ ¿ º®·»²¼ ¬±±µ ¿ ¬®·° ¬± Õ»§ É»-¬ô Ú´±®·¼¿ò •× ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ³§ ´¿°¬±°ôŒ -¸» -¿·¼ò •× ¼·¼ ¸¿ª» ³§ Þ´¿½µÞ»®®§ô ¿²¼ ׎³ -«®» × ®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ½±«°´» »ó³¿·´-ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ²±¿- ·²¬»²-»ò ׬ ©¿- ¿ ¸«¹» ¿½½±³°´·-¸³»²¬òŒ Š Ô±®®¿·²» Ó·®¿¾»´´¿ô ̸» Þ¿´¬·³±®» Í«²

11

We offer busy adults just like you more opportunity and flexibility for completing your degree.

BachelorÂ’s degree programs in nine majors, including Health Care Management, Education, Business Administration, Psychology, and more.

8-week courses offered during the evening, weekend and online.

Classes meet one night a week; no outside study groups required.

Apply up to 90 credits toward your bachelorÂ’s degree from prior college, national certifications, military and more.

Contact us today to experience the Ottawa University difference.

Ottawa University - Arizona 10020 North 25th Avenue I Phoenix, AZ 85021

800.235.9586 admiss.az@ottawa.edu | www.ottawa.edu 12