Time Out México KIDS. Febrero-Marzo 2015

LA MEJOR GUÍA DE ENTRETENIMIENTO PARA PADRES Y NIÑOS

TIMEOUTMEXICO.MX/KIDS

Febrero - Marzo 2015 GRATIS No. 11

patrocinada por:

TOMKIDS_COVER_feb-mar.indd 4

11/02/15 13:57

anuncios.indd 4

05/02/15 19:00

Contenido Febrero - Marzo 2015

Especiales 10 Papás análogos y niños digitales

Que la tecnología sea tu aliada para la diversión y el aprendizaje.

De tablets, apps y otros clics Nuestros hijos son la primera generación de niños que crecen en un mundo cada vez más digital. Esto asustará a muchos padres y a otros les fascinará. Lo indiscutible es que así es este momento. Por eso, dedicamos esta edición a buscar las mejores recomendaciones para guiar y acompañar a los niños en este mundo lleno de pantallas.

Madar Rahamut Editor Time Out Kids

Portada

Secciones 4 Agenda 6 City Trends 22 Shopping 28 Arte 34 Cine 36 Libros 42 Música 46 Teatro

ILUSTrACIón

Stickermind

(Adrián San Vicente) www.stickermind.com.mx @stickermind

cuéntanos cuáles son tus lugares favoritos, a través de nuestras redes @TimeOutMexico /TimeOutMex TimeOutMexico Time Out Mexico contacto@timeoutmexico.mx +52 (55) 6265 0366 ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México

kids@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366 Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Director Editorial Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Editora en Jefe Melissa Moreno melissa@timeoutmexico. mx Editora Adjunta Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx Editor Kids Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx Arte, Teatro, Kids & Gay Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Beatriz Vernon Música, TV & Cine Juan Carlos Zamudio carlos.zamudio@timeoutmexico.mx Coordinadora de Proyectos Especiales Paola Monter paola.monter@timeoutmexico.mx Colabora en este número Dandy Arriaga Arte Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo Online Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@timeoutmexico.mx Editor Web Mariana Guillén mariana@timeoutmexico.mx Redes Sociales Rodrigo Herrera rodrigo.herrera@ timeoutmexico.mx Fabiola Santiago fabiola@timeoutmexico.mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.mx, Andrea Cerrillo andrea@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos. vargas@timeoutmexico.mx Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico. mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recursos Humanos Irais Sanjuán Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Chairman-Founder, Time Out Tony Elliott CEO, Time Out Digital Tim Arthur Managing Director, Time Out International David Woodley International Development Director Julia Elward Global Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins Time Out México Kids, Año 2, No. 11, febrero-marzo 2015, es una publicación bimestral editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título 04-2013-080110214200-107, ISSN en trámite.

Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 16015. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 27 de septiembre de 2014 con un tiraje de 10,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

01_Directorio.indd 1

05/02/15 18:31

anuncios.indd 4

05/02/15 18:57

anuncios.indd 4

05/02/15 18:56

Agenda

Fines sin fin Febrero

8

Quién se llevó mi tablet. Cabaret rock para toda la familia. Teatro Bar El Vicio.

1:30pm.

Domingo

22

Pedro y el lobo. Teatro Helénico. 1pm.

Sábado

14

Otto. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

1pm.

Sábado

28

La Magia del MUJAM. Museo del Juguete Antiguo México. 9am.

4 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

TimeOutKids_AGENDA.indd 4

05/02/15 17:32

FOTO OTTO: CORTESÍA DE LA PRODUCCIÓN / TABLET: CORTESÍA FACTOR 4 COMUNICACIÓN / PINTURAS: CORTESÍA CONACULTA

Domingo

Cada fin de semana puede convertirse en el pretexto perfecto para generar una gran anécdota familiar

Marzo

FOTO OTTO: CORTESÍA DE LA PRODUCCIÓN / TABLET: CORTESÍA FACTOR 4 COMUNICACIÓN / PINTURAS: CORTESÍA CONACULTA

Sábado

7

Pinturas animadas. Centro Nacional de las Artes. 4pm.

Domingo

22

Patrimonio y biodiversidad. 50 Aniversario. Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental. 10am-5pm.

Sábado

14

Leonardo, Rafael y Caravaggio, una muestra imposible. Centro Nacional de las Artes. 4pm.

Domingo

29

Cuando canta un alebrije. Teatro Benito Juárez. 1pm.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 5

TimeOutKids_AGENDA.indd 5

05/02/15 17:32

City Trends

Ambulantito 2015

Una vez más llega Ambulantito, un espacio de cortos documentales y animaciones dirigido totalmente a niños y jóvenes 6 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

03 CITYTRENDS.indd 6

05/02/15 15:40

¿QUÉ ES AMBULANTITO? Para formar nuevos públicos interesados en el género documental, el festival Ambulante creó esta sección enfocada en el público infantil.

La intención de Ambulantito es cultivar el interés en los más pequeños por este tipo de cine, mediante propuestas de animación, cortometrajes y filmes con temáticas y lenguaje afines a ellos.

La oferta se divide en tres programas que incluyen varios cortos, para mantener la atención de los niños. Se incluyen filmes de Uruguay, México, Italia y Rusia.

Los programas El primer ciclo es “El cielo y otros mundos”. Este integra películas de animación que plasman el deseo del hombre por volar y conquistar los aires, pero también hace énfasis en la importancia de echar a volar la imaginación.

El segundo programa “Aprender del mundo” se centra en la educación y la relación de los niños con su lugar de origen. Los filmes retratan las tradiciones y culturas de diferentes países.

La última sección consiste en la proyección del largometraje uruguayo Anina. El filme es una comedia sobre una niña que vive aventuras cuya lección final trata sobre la amistad.

Te dejamos algunas recomendaciones por cada uno de los ciclos.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 7

03 CITYTRENDS.indd 7

06/02/15 12:24

City Trends

PROGRAMA CUENTOS CELESTES: MAREAS Un cortometraje hecho con la técnica de stopmotion que narra cómo la Luna vigila el océano y observa a un hombre haciendo fechorías.

Sáb 7 de febrero, 1pm. Centro Cultural de España. Dom 8 de febrero, 1pm.

Biblioteca Vasconcelos. Gratis.

LUZ PRESTADA Esta animación dibujada a mano trata sobre un hombre que se cuela en un observatorio abandonado.

Sáb 7 de febrero, 1pm. Centro Cultural de España. Dom 8 de febrero, 1pm.

Biblioteca Vasconcelos.

CARNADA VIVA Un pequeño pez se topa con un grandulón que quiere comérselo. El pececito desata una discusión para hacerlo cambiar de opinión. Sáb 7 de febrero, 4pm. Centro de Cultura Digital. Dom 8 de febrero, 5pm. Casa del Lago. Gratis.

LA NUEVA ESPECIA Unos niños se encuentran un hueso en el parque. Deciden buscar a un paleontólogo para que les ayude a descifrar a qué especie pertenece.

Sáb 7 de febrero, 4pm. Centro de Cultura Digital. Dom 8, 5pm. Casa del Lago. Gratis.

Ambulante. Jue 29 de enero- jue 12 de febrero. Diferentes sedes. Más información en ambulante.com.mx

8 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

03 CITYTRENDS.indd 8

05/02/15 15:40

anuncios.indd 4

10/02/15 16:26

City Trends

Top 5

Diversión ón sin gastar un peso Monumento a la Revolución

1

Parque Bicentenario

Las atracciones de este parque son: canchas de basket, fútbol, pista de patinaje, carril para bici, pista para correr, jardín botánico y skate park.

Tiene lugares para convivir con toda la familia.

5 de Mayo, 290. San Lorenzo Tlaltenango.

Metro Refinería. 7am6pm.

a la Revolución 2 Monumento

La explanada de este espacio se presta para que tus hijos usen sus bicis, patinetas, patines, triciclos. Si el calor los agobia, el área de fuentes será una gran opción

para refrescarse.

Plaza de la República s/n. Tabacalera.

Lincoln 3 Parque

Si tienes niños pequeños y mascota, este es una muy buena opción para pasar un rato agradable.

El parque infantil es uno de los espacios gratuitos mejor mantenidos que hemos podido visitar.

Emilio Castelar s/n.

Polanco. Metro Auditorio o Polanco.

Daniel Cosío Villegas 4 Librería En la programación de actividades para niños de las librerías del Fondo de Cultura Económica siempre hay sesiones de

cuentacuentos que dan voz, movimiento y actitud a los personajes de los libros infantiles.

Librería Daniel Cosío Villegas. Universidad 985, Del Valle. Metro Zapata.

Nacional de las Artes 5 Centro Hasta finales de marzo, tendrá una exposición, narraciones orales, espectáculos y talleres especiales para niños que los acercarán a la vida y obra de Leonardo Da Vinci, Rafael Sanzio y Caravaggio.

Río Churubusco 79, Country Club. Metro General Anaya. Mié-vie 2:30-7pm, sáb 12:306pm, dom 12:30-5pm.

10 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

03 TOP5.indd 10

05/02/15 11:54

anuncios.indd 4

05/02/15 18:58

Padres análogos y niños digitales ¿Tu hijo está pegado a la tablet?¿Ves a la tecnología como una oportunidad para el futuro de tus hijos?¿No sabes cómo regular su acceso a internet? Madar Rahamut te trae algunos tips para que te sientas más cómodo entre unos y ceros

12 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

04 TECHNO KIDS.indd 12

11/02/15 10:28

M

uchos de los adultos de hoy, crecimos en un mundo en el que lo analógico predominaba sobre lo digital. Los celulares, computadoras y videojuegos no eran tan avanzados, divertidos ni llenos de útiles funcionalidades como los actuales. Es más, Internet era algo a lo que accedías desde una computadora de escritorio y con mucha paciencia. Lo más sorprendente es que de esos días a la fecha, sólo han pasado 15 años.

Pero desde la perspectiva de nuestros hijos, el mundo no existe sin esos veloces buscadores que en segundos te dan la respuesta exacta a lo que necesitas o sin tablets o smartphones que ponen en su mano muchísimas opciones de entretenimiento a dónde vayas.

Videojuegos que les permiten competir con sus amigos o con desconocidos en cualquier parte del mundo.

Por eso, los padres de hoy se enfrentan a un reto nuevo en la historia de la humanidad: ¿Cómo sacar provecho a la tecnología disponible, administrar lo que nuestros hijos pueden hacer y, además, protegerlos de los riesgos que hay en la red?

En esta guía te contamos algunas de las maneras en las que se puede enfrentar ese reto.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 13

04 TECHNO KIDS.indd 13

05/02/15 18:22

La seguridad 5 es lo primero Google tiene un decálogo de recomendaciones para que tú y tu familia no corran riesgos al hacer uso de los avances tecnológicos. Aquí te damos un resumen:

1

Habla con tu familia sobre la seguridad en línea.

Sé claro sobre las reglas familiares para usar la tecnología. Define muy bien las consecuencias de romperlas y deja espacio para que tus hijos puedan preguntarte cuando tengan dudas.

Utiliza configuraciones de privacidad.

Las redes sociales y otros sitios permiten compartir fotos, videos y mucho más. Varios de ellos ofrecen configuraciones de seguridad y controles que ayudan a definir quienes tienen acceso a lo que publicas. Habla con tus hijos sobre lo que es apropiado compartir y lo que no.

6

Checa restricciones de edad.

Muchos servicios en línea – incluyendo Google- poseen límites de edad para sus usuarios. Siempre checa los términos de uso y deja muy en claro a que sitios pueden acceder tus hijos.

2

Usen la tecnología juntos.

Al hacer esto creas oportunidades para compartir, hablar y enseñarle a tus hijos y así evitar riesgos en línea.

3

Platiquen sobre sitios web y servicios.

Habla con tus hijos sobre las páginas que les gusta visitar. Mientras lo haces, define lo que es apropiado para cada miembro de la familia de acuerdo a su edad.

4

Protege los passwords.

Ayuda a tu familia a entender cómo mantener protegidas sus claves de seguridad. Recuerden que nunca deben dar sus contraseñas a terceros.

Asegúrate de inculcarles el hábito de cerrar sesión cuando usen computadoras públicas.

14 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

04 TECHNO KIDS.indd 14

05/02/15 18:23

7

Enséñale a tu familia a comunicarse responsablemente.

Hay una regla básica: “No textees, envíes por email o publiques algo que no le dirías a una persona en su cara”.

Habla con tus hijos sobre el efecto de lo que difunden en línea y definan lo que es correcto.

8

Habla con otros adultos.

Discute con amigos, familiares y maestros sobre lo que es adecuado para tu familia, especialmente si no estás familiarizado con alguna tecnología en específico.

9

Protege tu computadora y tu identidad.

Actualiza frecuentemente tu antivirus.

Habla con tu familia sobre el tipo de información personal que nunca deben compartir en línea (dirección, números de tarjeta de crédito o de teléfono).

Enséñale a tu familia a no abrir archivos adjuntos de correos desconocidos.

10

Platica con ellos.

La seguridad no es cosa de una sola vez. Así como la tecnología evoluciona, también debe hacerlo tu familia. Asegúrate de platicar siempre con los niños. Revisa frecuentemente las reglas y verifica que todos las cumplan.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 15

04 TECHNO KIDS.indd 15

05/02/15 18:23

El que busca encuentra MÓVIL: Descarga la app de Google. Es la manera más práctica de realizar tus búsquedas desde tu teléfono o tablet.

Para muchas personas, los buscadores son la puerta de Internet. Entre ellos, Google es el más popular. Aquí van algunos consejos de Mary Carmen Albarrán, responsable de Communications and Public Affairs de México, para que tus hijos y tú saquen el mayor provecho de esta herramienta.

BÚSQUEDA POR VOZ: Sin necesidad de escribir, esta app te permite realizar búsquedas con tu voz. Esto es muy útil cuando estás manejando o cuando tienes que ayudar a tus hijos con alguna tarea y no conoces cómo se escribe alguna palabra.

16 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

04 TECHNO KIDS.indd 16

05/02/15 18:23

MODO CONVERSACIÓN: Una vez que haces una pregunta, puedes continuar explorando el tema al hacer preguntas sin tener que repetir el término central de la búsqueda. La app reconoce que estás hablando del mismo tema y sigue la conversación.

OPERACIONES MATEMÁTICAS:

ENCICLOPEDIA/ DICCIONARIO:

¿Sabías que esta app puede sumar, restar, multiplicar, dividir, elevar a una potencia, calcular porcentajes, calcular convertir unidades y otras operaciones más complejas? Es tan sencillo como decirle la operación y la app te dará el resultado.

Este es el uso más conocido del buscador. Sólo recuerda que Google te da a ti y a tus hijos acceso a la información, pero son ustedes quienes deben seleccionar las mejores y más confiables fuentes de información.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 17

04 TECHNO KIDS.indd 17

05/02/15 18:23

18 Time Out MĂŠxico Kids Febrero - Marzo 2015

04 TECHNO KIDS.indd 18

05/02/15 18:23

El lenguaje de las compus Es muy divertido jugar un videojuego, ¿pero no sería mejor que tu hijo pudiese crear uno auténticamente suyo?

Los códigos de programación son el ADN de toda lo tecnología que nos rodea. Por eso, el presente y definitivamente el futuro requieren que aprendamos el lenguaje de las computadoras.

Si quieres que tus hijos no sólo usen la tecnología a su alcance, sino que sean alfabetas digitales te damos una lista de lugares que pueden ayudarlos a iniciarse en este nuevo idioma a través de cursos de programación o de robótica.

INTELI KIDS Dan cursos de robótica y programación para niños de diferentes edades. intelikidsmexico.com Sor Juana Ines de la Cruz 7-A Tlalnepantla, Estado de México.

5350 58924 UNAM La Facultad de Ingeniería ofrece cursos para niños en diferentes áreas relacionadas con la computación.

También ofrecen cursos para padres y abuelos. facebook.com/ CursosUnicaFacultadDeIngenieria ROBOKIDS Cursos de robótica y electrónica de lunes a jueves o durante los fines de semana. facebook.com/robokids.mexico 5679 5874

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 19

04 TECHNO KIDS.indd 19

05/02/15 18:23

Shopping & Style Guía de estilo s Cool, cómodo y, sobre todo, barato. Toma nota de estos

1 Sudadera Busca sudaderas divertidas. Por ejemplo, las que tengan algún mensaje.

Zara, $370.

2 Pants A pesar de que el look tenga colores neutros, busca piezas con un toque de color. Pueden ser primarios o tonos fluorescentes.

Adidas, $899.

3 Tenis Cierra el look con un par de tenis monocramáticos.

Elige un par que contraste con la seriedad del pants o sudadera.

Nike, $629.

1

Zara $370

3

Nike $629

2

Adidas $899

20 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

05 SHOPPING-2.indd 20

05/02/15 11:56

lo

os

COMPLEMENTOS

Shopping

o sport

para la hora del ejercicio

looks deportivos para niños 4 Sudadera Elige sudaderas con estampados multicolor.

H&M, $250.

4

He aquí algunos ítems extras para que tengas el kit completo.

Chaleco Un buen chaleco nunca está de más. Puede ser para antes o después de hacer ejercicio; se verá muy fashion.

Chaleco Zara, $450.

Vaso

Zara $250 5 Pants La parte de abajo debe ser neutra, para que, en combinación con la sudadera, el niño no parezca explosión psicodélica. Busca pants en gris o negro.

Bio, $299.

5

Bio $299

6 Tenis Remata con unos tenis de un solo color, para que cierre el look y le dé balance.

Adidas, $515.

6

Adidas $515

Enseña a los niños a contaminar menos con vasos que se pueden reusar, así evitarás desechar botellas de PET. H&M, $140.

Impermeable Un acierto de los bloggers es descontextualizar las piezas. Tú haz lo mismo, ¿qué tal reemplazar la chamarra con un impermeable?

H&M, $350.

Calcetines Si los calcetines se van a asomar, procura que se vean divertidos. De preferencia, de algodón para evitar malos olores.

Calcetines H&M, $120.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 21

05 SHOPPING-2.indd 21

10/02/15 16:59

Shopping

Shopping & Style ORGULLO MEXICANO en cada boutique Dos tiendas que además de ofrecer productos pensados especialmente para niños, enaltecen la cultura mexicana

La Hamaca y el Rebozo ttt Para cargar al bodoque Esta es una boutique hecha por mamás y para mamás. Teresa Chomer y Devora Davison, las fundadoras de la tienda, crearon el proyecto pensando en ofrecer artículos funcionales para bebés con un toque de folclor mexicano.

De acuerdo con algunas culturas latinoamericanas, es importante cargar a los bebés recién nacidos con rebozos, pues con otros aditamentos, como los “canguros”, tienden a desarrollar inseguridad con los movimientos

involuntarios de su cuerpo. Es por eso que en esta tienda se venden diferentes tipos de hamacas y rebozos.

La oferta también incluye ropa para bebé y mamás, cunas y pañaleras.

Otra de las características es que la mayoría de los productos son hechos por artesanas de Chiapas, Oaxaca, Hidalgo, Campeche y Guerrero. Cada pieza está hecha a mano y sólo existe una a la venta. Además, en su canal de YouTube te enseñan cómo envolver a tu bebé con diferentes tipos de rebozos.

La Hamaca y el Rebozo México 105, Condesa. Metro Chilpancingo. 5574 0118. Lun-dom 11am-8pm.

22 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

05 SHOPPING-2.indd 22

05/02/15 11:56

Shopping

Arroz con Leche

tttt Un mestizaje a la fashion Actualmente existen diseñadores que apoyan de manera directa a diferentes comunidades indígenas y que, al mismo tiempo, renuevan las técnicas ancestrales. Es el caso de Arroz con Leche, un proyecto creado en 2002 que nació con la consigna de promover la cultura del vestido artesanal mexicano.

Principio que comparten con su marca hermana, Yakampot.

Concepción Orvañanos, fundadora de la empresa, tiene la firme convicción de crear una mejor sociedad a través de

colaboraciones que traigan beneficios para todos los involucrados en la marca.

En un principio, sólo trabajaban con un grupo de artesanos del Estado de México, sin embargo –después de 10 años de esfuerzo–, han logrado ampliar sus grupos artesanales de producción a 13 estados del país y a 300 mujeres de diferentes etnias.

Diseñan camisas, vestidos, jumsuits, pantalones y zapatos con bordados a mano. También encontrarás accesorios y juguetes que aluden al folclor mexicano.

Arroz con Leche Pasaje Polanco. Julio Verne 112-21, Polanco. 5281 4038.

Lun-sáb 11am-8pm, dom 11am-5pm.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 23

05 SHOPPING-2.indd 23

05/02/15 11:56

Arte

Una semillita artística Alejandra Villegas te cuenta los detalles del festival Germinal Niños que se realizará en Casa del Lago

24 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

08 TimeOutKids_ARTE.indd 24

05/02/15 11:56

Editor Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx

E

niños mexicanos rompiendo una piñata y a Manuel Álvarez Bravo al capturar momentos con su cámara.

Las 14 cápsulas se proyectarán el 5 de febrero a las 7pm en Casa del Lago y posteriormente podrán disfrutarse en el portal www.losanillosdelarte.mx, a partir del 9 de febrero.

El domingo será el festín artístico para toda la familia. En el ámbito musical, se presentarán seis obras inspiradas en la vida de Barragán, Rulfo, Gavaldón, Paz y Toscano. La música irá acompañada de video y performance.

Para contagiarse del amor a la danza, el promotor cultural Ignacio Toscano convocó a los coreógrafos José Rivera Moya y Rolando Beattie para realizar un espectáculo inspirado en Guillermina Bravo y Raúl Flores Canelo.

En cuanto a las artes visuales, se presentarán los trabajos de cinco artistas europeos. Habrá una intervención a la estatua de León Felipe de Casa del Lago y un performance gastronómico inspirado en la obra La comilona, de Diego Rivera.

Por último, se presentará Arenero, una app de arte sonoro para dispositivos móviles, en la que los niños podrán improvisar y escuchar piezas inspiradas en Revueltas y Moncayo.

Arte

ste festival comprueba que el arte contemporáneo no sólo es para adultos.

La casa productora Protovecka organizó en noviembre de 2014 la primera edición de Germinal. Festival del Bosque, un escaparate de proyectos musicales, artísticos y de diseño enfocado en el arte vanguardista y el uso de nuevas tecnologías. Gracias a este antecedente, Juan Ayala y su equipo decidieron generar esta propuesta, pero ahora para el público infantil y juvenil.

Bajo la premisa de acercar a los niños al legado de las mentes más prodigiosas de nuestro país, Protovecka convocó a diferentes artistas contemporáneos para reflexionar sobre la obra de 14 grandes maestros del siglo XX: los escritores Octavio Paz y Juan Rulfo, los arquitectos Luis Barragán y Mathias Goeritz, los músicos Silvestre Revueltas y José Pablo Moncayo, los bailarines Guillermina Bravo y Raúl Flores Canelo, los directores Roberto Gavaldón y Salvador Toscano, los artistas plásticos Juan Soriano, Diego Rivera y Rufino Tamayo, y el fotógrafo Manuel Álvarez Bravo.

Para capturar la atención de los niños, el productor Rodolfo Ortega realizó una serie de cápsulas animadas que destacan aspectos importantes de la vida y obra de cada artista.

La serie Los anillos del arte plasma en la pantalla a un inquieto Revueltas que desde pequeño vibraba al escuchar melodías, a Diego Rivera al retratar a

Danza, música y artes visuales para toda la familia

Casa del Lago Juan José Arreola Bosque de Chapultepec s/n. Primera sección. 5211 1098. Metro Auditorio.

Vie 5 y dom 8 de febrero. 11am-5pm.

Gratis.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 25

08 TimeOutKids_ARTE.indd 25

05/02/15 17:33

Arte

Arte

La Magia del MUJAM

De la Cámara de los Secretos al DF

La magia de Harry Potter llega, con todo y Nimbus 2000, a las instalaciones del Museo del Juguete Antiguo. Por primera vez se exhibe la colección más grande del mundo sobre el universo creado por la escritora inglesa J.K Rowling. Todas las piezas pertenecen al mexicano Asher Potter, dueño del Record Guiness.

La muestra reúne piezas únicas como varitas mágicas (de la tienda Olivander’s), escobas voladoras, mandrágoras, dragones y hasta pócimas.

Los visitantes verán juguetes de colección de Lego, juegos de mesa, rompecabezas y muñecos de los personajes.

También podrán disfrutar de diferentes actividades, como Wingardium Leviosa, que consiste en espectáculos de magos, ilusionistas y malabaristas, un torneo de ajedrez mágico real y entrenamientos de Quidditch.

Si llevas a tus niños disfrazados, podrán acceder al álbum de recuerdos mágicos (y obtener un 2x1 en su boleto de entrada). Permanece atento al FB del MUJAM para conocer las fechas de las actividades especiales.

Alejandra Villegas Museo del Juguete Antiguo México Dr. Olvera 15, Doctores. 5588 2100. Metro Obrera. $50, 2x1 a parejas disfrazadas de algún personaje de Harry Potter. Del 28 de febrero al 31 de junio.

26 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

08 TimeOutKids_ARTE.indd 26

05/02/15 11:57

Talleres y exposiciones

Arte

¡NOS GUSTA!

¡Raro pero cierto!

Lun- vie 9am-6pm, jue 9am-11pm, sáb-dom 10am-7pm. Hasta el 10 de mayo. ¡Nadie más curioso que un niño! Encontrarás datos científicos sobre el universo, el cuerpo humano y diferentes ámbitos de la naturaleza. Por ejemplo, ¿sabías que la tortilla es uno de los alimentos que los astronautas comen en el espacio? ¿O que el meteorito que mató a los dinosaurios hizo uno de los cráteres más grandes del mundo? Estos datos serán exhibidos en las exposiciones permanentes del museo.

También ofrecerán actividades paralelas como talleres para hacer un satélite o para identificar los órganos del cuerpo.

Papalote Museo del Niño. Constituyentes 268, Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5237 1700. Constituyentes. $129.

Talleres para niños. Leonardo, Rafael y Caravaggio, una muestra imposible Sáb y dom. Varios horarios.

Centro Nacional de las Artes. Calzada de Tlalpan 79, Country Club. 4155 0000. General Anaya. Gratis, cupo limitado. dHasta el 29 de marzo.

Por los aires un globo de Cantoya Dom 22 de febrero 1pm Museo Mural Diego Rivera. Colón s/n, esquina Balderas, Centro. 1555 1900.

Hidalgo. Gratis.

Edad recomendada: niños mayores de cinco años.

Edad recomendada: siete a 12 años.

Sol y Fuego Dom 22 de febrero 2:30pm Biblioteca de México. Plaza de la Ciudadela 4, Centro. 4155 0830. Balderas.

Gratis, cupo limitado. Edad recomendada: tres a seis años.

Batman a través de la creatividad mexicana Mumedi. Madero 74, Centro. 5510 8609. Allende. Lun-dom 8:30-9pm $25.d Hasta el 15 de febrero.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 27

08 TimeOutKids_ARTE.indd 27

05/02/15 11:57

Cine

Cine para pequeños Dandy Arriaga te recomienda cinco cineclubs para que tus hijos vean otras realidades a través de la pantalla

S

i lo que estás buscando es que los niños vean algo diferente a la usual comedia en 3D, un cineclub es el espacio indicado para empezar.

La Linterna Mágica Dirigido a niños de seis a 12 años, es

uno de los más conocidos. Para asistir a las sesiones mensuales, hay que hacerse socio a través de su página.

Unos días antes de la proyección, los niños reciben una revista ilustrada sobre lo que van a ver, ésta sirve como preámbulo para una divertida

28 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

09 TimeOutKids_cine.indd 28

05/02/15 11:59

Editor Dandy Arriaga

introducción y discusión el día de la película.

Ricardo Flores Magón 1, Tlatelolco.

5117 2818. Mar-vie 10am-2pm y 3-6pm, sáb 11am-3pm.

Cineteca Nacional.

Todos los sábados y domingos a las 12pm, hay matiné infantil en la Cineteca. Exhiben las películas que los amantes del cine queremos ver, pero que no llegan a todas las salas.

En febrero tendrán en cartelera Paddington, un filme que retrata la vida de un osito cuya familia es víctima de un terremoto en la selva peruana, por lo que debe ir a vivir al Reino Unido.

México-Coyoacán 389, Xoco.

Cineclub FUTURAMA

ttttt Dir. Paul King. Con: Nicole Kidman, Sally Hawkins, Julie Walters, Hugh Bonneville Estreno: sáb 7 La belleza de esta cinta radica en encantadora simplicidad con la que da un giro contemporáneo a las historias de Michael Bond, el director de la serie Paddington Bear.

A través de una historia dulce se retrata una parábola sobre la inmigración, en la que un extranjero enfrenta la realidad de Londres.

Los elementos básicos de los cuentos infantiles siguen estando presentes: un pequeño oso aparece en la estación Paddington y es adoptado por los Browns, una familia de clase media que muy pronto se ve envuelta en el caos.

A partir de allí, la trama lleva al oso y su nueva familia a enfrentarse a Millicent (Nicole Kidman), una malvada taxidermista que se empeña en disecar al tierno animal.

Cine

Uno de los clubs de cine más nuevos de la ciudad. Aunque en general promocionan y proyectan películas para adultos, también hacen actividades para niños. Vale la pena seguirles la pista para enterarse de todos los detalles del próximo ciclo apto para disfrutar con los pequeños de la familia.

Instituto Politécnico Nacional esq.

Octavio 7, Lindavista.

Paddington

Circo 2.12 Este espacio sirve como parteaguas para varios cineclubs. Entre sus proyectos se encuentra Distrital, Cineclub Revolución y La Linterna Mágica. Cuentan con un circuito de espacios permanentes. Entre sus ciclos de programación y actividades, siempre ponen especial énfasis en acercar a los niños al séptimo arte. circo212.org.mx/ Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 29

09 TimeOutKids_cine.indd 29

11/02/15 10:32

Cine

Misterios de un mundo invisible 3D

30 Time Out MĂŠxico Kids Febrero - Marzo 2015

10 TimeOutKids_cine-PAPALOTE.indd 30

05/02/15 18:30

tttt Dir. Louie. Schwartzberg. Estados Unidos, 2013

director Louie Schwartzberg hace visible lo invisible y nos muestra lo maravillosa que es la vida en sus distintas expresiones. Sin duda esta cinta cambiará la forma en la que percibimos nuestro entorno.

Luego de ver este filme, pensarás dos veces antes de tocar piedras enlodadas y bichos raros. O tal vez, te den todavía más ganas de saber de qué están hechos.

Juan Carlos Zamudio

Cine

La vista es uno de los sentidos más importantes para el ser humano.

Gracias a nuestros ojos percibimos la belleza del mundo, los colores del cielo, los animales, la naturaleza y nuestra propia imagen.

Sin embargo, la realidad que percibimos es parcial. A cada segundo ocurren millones de acciones que no logramos percatarnos. Ya sea porque ocurren muy rápido, o porque los elementos involucrados son demasiado pequeñas para nuestros ojos.

Afortunadamente la fotografía timelapse , los microscopios electrónicos y la nanotecnología nos permiten observar los procesos y fenómenos que no sabíamos que existían. Desde la perfección del vuelo de una libélula o la sangre que nos roban los mosquitos cuando pican, hasta el efecto invisible de las luces que nos rodean.

Este documental es un festín visual y el resultado de un trabajo de investigación impresionante. En él, el

Megapantalla IMAX. Papalote Museo del Niño. Constituyentes 268, Daniel Garza. Segunda sección del Bosque de Chapultepec. Lun-vie 10:30am, 12:30, 2:30 y 4:30pm. Jue (funciones extra).

7:30 y 9:30pm. Sáb-dom 11:30am, 12:30, 2:30, 4:30 y 6:30pm. Precio sólo por la función de Megapantalla $99.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 31

10 TimeOutKids_cine-PAPALOTE.indd 31

05/02/15 18:31

Libros Lectores del futuro Madar Rahamut te recomienda cinco libros interactivos que serán los favoritos de los niños

32 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

10 TimeOutKids_LIBROS.indd 32

05/02/15 17:51

Editor Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx

El Robot Hulot Luisa Corbera Busquets

Auca Digital Editores 2014 Hulot es el protagonista de este libro creado para aprender a leer y luego practicar la lectura. Además de las divertidas ilustraciones de Ricard Aranda Recasens, este libro cuenta con tres niveles de dificultad, tres diferentes tipos de letra, actividades para evaluar la comprensión e interacción de sonidos y animaciones en todas sus páginas.

Libros

Cadavercita Roja Luis Murrilo

Itbook 2014 Bajo el concepto e ilustraciones de Emi Ordás, la clásica historia de Caperucita da un divertido giro.

Este excelente e-book entretendrá a niños mayores de siete años, quienes podrán interactuar con los personajes, escuchar la narración de Francisco Colmenero (doblador de Disney) y explorar los extras.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 33

10 TimeOutKids_LIBROS.indd 33

11/02/15 10:32

Libros

Libros

Farton. El pedo explorador Paco Sordo

Makupipe 2014 Este es un e-book muy diferente y divertido. Te advertimos que no es apto para padres estirados o que se ofenden

fácilmente. Si no tienes broncas con las flatulencias y los habitantes de intestinos; te garantizamos que la historia, personajes, animaciones y sonidos de este escatológico libro le proporcionarán a ti y a tus hijos muchas risas.

34 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

10 TimeOutKids_LIBROS.indd 34

11/02/15 10:32

Rita la lagartija Irene Blasco Grau

Divertap 2012 Ganador de varios premios de literatura digital infantil, este e-book cuenta la historia de una lagartija que no tiene muy claro quien es.

Lo más interesante de este libro son los secretos animados que se esconden en cada una de sus páginas.

Libros

Los incontables sombreros del Sr. Bot Ana Villegas

Woo-Hoo Studios 2013 A través de la historia del Sr. Bot y sus muchos sombreros, este e-book enseña a niños mayores de dos años a compartir. Fue desarrollado en México, con música de Raúl Adrián Sánchez, sencillas trivias y juegos que fomentan el aprendizaje.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 35

10 TimeOutKids_LIBROS.indd 35

11/02/15 10:32

Música

¡Mini rockstar!

Ale Villegas te cuenta la historia de Luka, un pianista prodigio del DF que ha dado conciertos hasta en Singapur

L

uka coloca sus pequeñas manos en el teclado. “¿Conoces a Chopin?

Esta pieza me gusta mucho”, me pregunta con una prominente sonrisa.

La pericia de este niño en el piano es tal que representó en 2014 a México en el certamen Junior Original Concert de Yamaha, en Singapur. Él es parte de la familia Salas Guerrero, para quienes la música es fundamental.

Alberto Salas, mejor conocido como “Cabeza”, es profesor de bajo en la Academia Yamaha y forma parte de la banda Gallina Negra. Él y su esposa Innsony G. Contán le han inculcado el amor por la música a Luka. “Cuando Sony estaba embarazada poníamos audífonos sobre su panza”, recuerda el papá.

Alentado por sus compañeras de trabajo, “Cabeza” metió al pequeño a clases de piano: “Deben iniciar a los cuatro años, pero lo metimos a los tres y medio. Fue difícil al principio, pensamos que no iba a funcionar porque le costaba poner atención; pero cuando le agarró la onda mejoró mucho, se aprendió todas las canciones del libro y luego se aburría en clase”, platica Sony.

Cuando cumplió seis años, lo llevaron a una prueba para entrar al programa Junior Original Concert, en el que se impulsa a que los niños compongan sus propias melodías. Mediante ejercicios de creatividad e improvisación, el alumno y el maestro trabajan de la mano para crear canciones. Luka

36 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

11 TimeOutKids_MUSICA.indd 36

05/02/15 11:57

Editor Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx

Army”, de The White Stripes; y Jack White es uno de sus rockeros favoritos.

Apenas comienza a tocar la guitarra, y ya está acostumbrado a dar conciertos.

“Antes del viaje le organizamos una tocada para recaudar fondos, elegimos algunas canciones de sus clases para armarle un repertorio”, comenta su papá.

“Si involucras a los niños desde temprana edad en la música, con el apoyo de los papás y maestros, aprenderán a tocar cualquier instrumento. Sólo se requiere tiempo y paciencia. Luka tiene talento pero no es un genio, su mamá y él han trabajado para obtener estos resultados”, asegura “Cabeza”.

Música

comenzó a trabajar con Héctor Islas en la composición “La rana saltarina”, pieza que fue seleccionada para el concierto de gala en Singapur, en el que participaban niños de todo el mundo. “Él improvisaba, daba ideas y el maestro escribía las melodías. El niño aporta un 5% de la composición y el 95% restante lo desarrolla el maestro”, explica Sony.

Después de un año de trabajo, el 29 de noviembre de 2014 Luka subió al escenario. “Era el más pequeño de todos, llamaba mucho la atención por su personalidad, brincaba por todos lados y se dejaba tomar fotos”, recuerda Son, quien lo acompañó.

El rock es el género preferido del pequeño. Disfruta tocar “Seven Nation

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 37

11 TimeOutKids_MUSICA.indd 37

05/02/15 11:58

Teatro Circo, maroma y teatro Alejandra Villegas platicó con Sofi y Caguabonga, los protagonistas de la obra El sueño de Sofi

FOTO: CORTESÍA FERNANDA ROSSELL

L

a curiosa Sofi se topa en la calle con un circo ambulante y muere de ganas por entrar. Su mamá no puede llevarla, así que, un poco decepcionada, se va a dormir. Al cerrar los ojos se encuentra con un superhéroe llamado Caguabonga que la lleva a un grandioso circo lleno de personajes como el hombre más fuerte del mundo, mimos, equilibristas y hasta leones.

El sueño de Sofi es una puesta en escena de la compañía Clowntraste, que se vale de la técnica clown para mostrar a los niños lo importante que es soñar e imaginar mundos imposibles.

Rebeca Villacorta (Sofi) y Tania Palafox (Caguabonga) crearon este montaje con la intención de presentarlo en hospitales, por medio del programa Sonrissste. “Queríamos motivar a los niños hospitalizados para que siguieran con sus sueños y no se desanimaran, pese a sus problemas”, comenta Tania Palafox.

La obra ha tenido 56 presentaciones en foros como el Centro Cultural José Martí y centros culturales de diferentes partes de la ciudad y área metropolitana.

“Nos importa que nuestros espectáculos lleguen a la gente que no está tan familiarizada con el teatro.

Creamos la obra con la premisa de poder presentarla en casi cualquier lugar, hasta en la calle. La idea es capturar la atención de las personas”, apunta Rebeca.

Por ello en su repertorio cuentan con otras propuestas de teatro callejero, como la obra La Rockola. “Nos vamos a diferentes zonas de la ciudad y

38 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

12 TimeOutKids_TEATRO.indd 38

05/02/15 17:36

Editor Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx

Los cuervos no se peinan No más patitos feos

¿Todos los niños son iguales? Emilio encontró una pluma de ave negra en su brazo y ninguno de sus amigos tiene algo parecido. Su mamá siempre le ha dicho que todos los niños son como gotas de agua. ¿Será cierto?

La puesta en escena, original de Maribel Carrasco y dirigida por Boris Schoemann, nos sumerge en la historia de un niño que es diferente. La comedia invita a reflexionar sobre la aceptación de nuestra identidad y a respetar las diferencias.

Amanda Farah y Sergio Solís encarnan a los personajes de la historia. ¿Logrará Emilio volar libre cómo las aves que mira por la ventana?

Los cuervos no se peinan La Capilla.

Madrid 13, Coyoacán. Metro Coyoacán.

Dom 12:30pm. $150. Edad recomendada: cinco años en adelante.

Hasta el 22 de marzo.

por medio del clown interpretamos canciones populares, desde Los Ángeles Azules hasta Thalía; esto nos permite interactuar con las personas que van caminando por las calles y sorprenderlos”, comentan las egresadas de la academia de Casa del Teatro.

Teatro

El sueño de Sofi Casa del Teatro. Vallarta 31, Coyoacán. Metro Coyoacán. Sábdom 1pm. $60. Hasta el 1 de marzo.

Recomendada para toda la familia.

Febrero - Marzo 2015 Time Out México Kids 39

12 TimeOutKids_TEATRO.indd 39

05/02/15 17:36

Teatro

¡NOS GUSTA!

Pedro y el lobo

Teatro Helénico. Sáb-dom 1pm Todos conocemos la historia del mentiroso Pedro. ¿Imaginas este clásico en ballet?

Desde hace 20 años, el Ballet de la Ciudad de México montó esta coreografía de la mano de Isabel Ávalos y Arcelia de la Peña. El espectáculo acerca a los niños y familias al arte del ballet de una manera divertida.

Teatro Helénico. Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919 dHasta el 22 de febrero.

Altavista. $200

Edad recomendada: niños mayores de dos años.

Otto

dDel 17 al 28 de febrero.

Sáb y dom 1pm Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

Donceles 36, Centro. 5510 2197.

Allende. $127. dHasta el 15 de febrero.

Edad recomendada: niños de tres a seis años.

Recomendada para toda la familia.

Cuando canta un alebrije Sáb y dom 1pm Teatro Benito Juárez. Villalongín 15, Cuauhtémoc. 5592 7389.

Reforma. $127. dHasta el 29 de marzo.

Teatro

Recomendada para toda la familia.

Una luna entre dos caras Sáb y dom 2pm La Titería. Guerrero 7, Coyoacán. 5662 6952. Coyoacán. $60.

Asimov Sáb y dom 1pm Teatro Sergio Magaña. Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María La Ribera.

5547 0931. San Cosme. $127. dHasta el 1 de marzo.

Edad recomendada: niños mayores de tres años.

Quién se llevó mi Tablet. Cabaret rock para toda la familia.

Dom 1:30pm Teatro Bar El Vicio. Madrid 13, Coyoacán.

5659 1139. Coyoacán. $100 niños, $150 adultos. dHasta el 22 de febrero.

Recomendada para toda la familia.

40 Time Out México Kids Febrero - Marzo 2015

12 TimeOutKids_TEATRO.indd 40

05/02/15 17:36

anuncios.indd 4

10/02/15 16:27

anuncios.indd 4

10/02/15 16:26