Lo mejor del Cervantino. Guía Oficial

ADICTOS AL FESTIVAL Octubre 2014 GRATIS No. 2

Lo mejor del Cervantino GuĂ­a Oficial

timeoutmexico.mx festivalcervantino.gob.mx

Time Out México contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures, CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Director Editorial Octavio Cárdenas octavio@ timeoutmexico.mx Editora Adjunta Karina Eridhe Macias karina@ timeoutmexico.mx Editora Lo mejor del Cervantino Guía Oficial Paola Monter paola.monter@ timeoutmexico.mx Arte, Teatro & Gay Mariana Guillén mariana@ timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@ timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Beatriz Vernon beatriz@ timeoutmexico.mx Música, TV & Cine Juan Carlos Zamudio carlos.zamudio@ timeoutmexico.mx Colabora en este número Fabiola Santiago, Uriel Waizel, Javier Risco, Anna Stephens, Agustín Peña, Rowena Bali, Rodrigo Casarín y Poncho Puntual Arte Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@ timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@ timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo Online Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@ timeoutmexico.mx Editor Web Daniel Herranz daniel@ timeoutmexico. mx Redes Sociales Rodrigo Herrera

rodrigo.herrera@ timeoutmexico. mx y Alejandra Villegas alejandra.v@ timeoutmexico.mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@ timeoutmexico.mx, Manuel Trejo manuel@ timeoutmexico.mx y Andrea Cerrillo andrea@ timeoutmexico. mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@ timeoutmexico.mx Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico. mx y Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico. mx Suscripciones & Distribución suscripciones@ timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recursos Humanos Irais Sanjuán Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Chairman-Founder Time Out Tony Elliott CEO Time Out Digital Tim Arthur Managing Director Time Out International David Woodley International Development Director Julia Elward Global Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Hugginsditor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins Time Out México - Guía Oficial del Festival Internacional Cervantino, Año 2, No. 2, octubre 2014, es una

publicación editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal.

Tel. 62650366.

Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui.

Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título en trámite, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite.

Impresa por Talleres Gráficos de México, Av. Canal de Norte 80, Col. Felipe Pescador, Delegación Cuauhtémoc , CP 06280. México, DF. Este número se terminó de imprimir el 27 de septiembre de 2014 con un tiraje de 35,000 ejemplares.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable.

Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

Contenido 2

Shakespeare en Guanajuato 4 Time Out recomienda 17 Planes por día 28 Ibero 90.9 recomienda 31 Programa FOTO DE PORTADA: PAOLA MONTER

Sin fronteras ¿Qué mejor forma de vencer los límites que mezclando lo clásico con lo contemporáneo? Esto y más es lo que ofrece la cuadragésima segunda edición de este festival.

Para ponernos a tono, invitamos a los locutores de Ibero 90.9 –asiduos participantes del Cervantino– para que nos dieran algunas recomendaciones que ahora compartimos contigo. Arma tu propio plan –con esta guía en la mano– y pasa de Rubén Blades a El Gran Silencio, sin perderte la versión de Hamlet musicalizada por The Tiger Lillies. ¡Esta edición será la pura gozadera!

Octavio Cárdenas Director Editorial Time Out México

Time Out México

Shakespeare en Guanajuato Desde 1972, Guanajuato organiza una de las fiestas culturales más importantes de América Latina.

Inspirado en las representaciones callejeras de las comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el Festival Internacional Cervantino (FIC) llega a su 42a edición para mostrarnos las expresiones artísticas más relevantes de México y el mundo.

La ciudad colonial de arquitectura churrigueresca y barroca será testigo de Shakespeare 450, un homenaje a la trayectoria del dramaturgo inglés, que incluye la presentación de Mucho ruido y pocas nueces, del grupo francés Compagnie Hypermobile; una reinterpretación de Hamlet, bizarra y darketa, a cargo

2 Guía Oficial del FIC 2014

de la banda The Tiger Lillies, y dos adaptaciones de Romeo y Julieta.

Con el paso de los años, el FIC ha demostrado que las fronteras territoriales y los límites ideológicos no existen cuando de cultura se trata. Es por eso que surge Frontera(s), eje temático que reflexiona sobre las divisiones políticas, a través del proyecto OM21 y de la ópera Viaje, del músico Javier Torres Maldonado y de la escritora Cristina Rivera Garza.

Aunado a esto, nace el Proyecto Ruelas, dinámica en la que cuatro compañías de teatro –creadas por los habitantes de comunidades marginadas de Guanajuato–, presentan obras de William Shakespeare.

s r J s U R s k p m a c

S p c v p d l

3 e c u ¡

www.timeoutmexico.mx

Este año, la tierra de “el Pipila” se pone de manteles largos para recibir a dos invitados de lujo: Japón y Nuevo León. No te quedes sin ver la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato feat.

Ryo Goto, violinista nipón que, por si fuera poco, también es físico y karateca cinta negra. Además de presenciar la técnica de projection mapping, de Rhizomatics+Eleven, asiste al taller de origami y a la ceremonia del té. Kawaii!

Desde el Cerro de la Silla, El Gran Silencio pondrá a rockear a la Explanada de la Alhóndiga; mientras, con expresiones urbanas, el festival Callegenera inundará las calles pintorescas, gracias a la semana del hip-hop, la del vallenato y la de la nueva avanzada regia.

Más de 680 actividades con 3,762 artistas reafirman que el FIC es el encuentro anual por excelencia, en el que la riqueza cultural unifica e impulsa el cambio social. ¡Cervantino para todos!

¿CÓMO LLEGAR? En autobús

Líneas: Primera Plus y ETN. Salidas: Desde la Terminal del Norte (Metro Autobuses del Norte) Cada hora y media a partir de las 6 y 7:30am.

Costo: $500- $650 Tiempo: 4 horas y media.

En coche

Desde DF, avanza por Insurgentes o Circuito Interior hacia La Raza.

Sigue hasta los entronques a Los Reyes, Zumpango y Jorobas, hasta Tepeji del Río. Continúa hacia Palmitas en dirección a San Juan del Río, para llegar a Villa del Pueblito. Sigue los señalamientos hacia Celaya, Silao y Guanajuato.

Distancia y tiempo: 360.5 km. 4 horas.

Costo promedio: $380 de casetas y $390 para gasolina. *Tarifas consultadas en la página web de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Guía Oficial del FIC 2014 3

Time Out México

TOM RECOMIENDA

Time Out México Recomienda

BAJOFONDO Los músicos uruguayos y argentinos nos invitan a navegar el río que une sus tierras a través de sus acordes El Río de la Plata suena a tango y a milonga, pero también a electrónica. Suena a BAJOFONDO, que es la fusión de esos géneros.

Fundado por Gustavo Santaolalla y Juan Campodónico, el grupo integra ritmos recurrentes en Argentina y Uruguay para crear melodías que rebasan sus fronteras.

Sus presentaciones en vivo son experiencias únicas, pues en ellas generan música nueva al experimentar con hip hop y milonga, instrumentos de cuerda y vinilos de 4 Guía Oficial del FIC 2014

Astor Piazzolla. BAJOFONDO es nostalgia y sensualidad. Es un grupo que se reinventa en cada canción, disco y concierto.

Ganadores de múltiples premios, el colectivo se completa con Adrián Sosa, Martín Ferrés, Verónica Loza, Gabriel Casacuberta, Javier Casalla y Luciano Supervielle.

BAJOFONDO Explanada de la Alhóndiga de Granaditas. Mendizabal 6, Centro.

Sáb 25 8pm. $70.

www.timeoutmexico.mx

El Gran Silencio Prepárate para sentir el calor del norte al ritmo de estos chúntaros: te pondrán a bailar con su acordeón

TOM RECOMIENDA

“¡El Gran Silencio está presente!”, dice una de sus líneas más famosas. Esta banda norteña no podía faltar en la 42a edición del FIC, pues representa el sincretismo que se vive en Monterrey gracias a su mezcla de cumbia, hip hop y raggamuffin.

En 1992 estos regios comenzaron a tocar bajo el nombre “Zona de Silencio”, tiempo después se bautizaron como “El Gran Silencio”, título de una canción de Rockdrigo González. Ya con ese nombre tuvieron la oportunidad de abrir un concierto de Arturo Meza. Desde entonces han brillado por sí solos y en colaboraciones con diversos artistas, como Celso Piña y Cecilia Toussaint.

El grupo original se separó en 1995, pero volvió un año después con Tony Hernández como líder.

Aunque su último álbum, Revolusound Contra Systema, salió en 2010, la banda sigue cantando dentro y fuera de México, donde sus fans confirman lo que dice la letra del “Chúntaro Style”: “El Gran Silencio es la pura sabrosura”.

El Gran Silencio Explanada de la Alhóndiga de Granaditas. Mendizábal 6, Centro.

Sáb 18 8pm. $70.

Guía Oficial del FIC 2014 5

Time Out México

Hamlet con The Tiger Lillies

TOM RECOMIENDA

Los padres del cabaret alternativo musicalizan la versión gótica del clásico de Shakespeare

La traición y la corrupción de la corte real llevan al príncipe Hamlet a la locura y a la desesperación.

Los sentimientos de fragilidad y destrucción humana llegan a su máximo esplendor gracias al cabaret macabro de The Tiger Lillies, trío británico de culto que mezcla el humor negro con temas provocadores, como la violencia y la prostitución.

Martyn Jacques, Adrian Stout y Micke Pickering –nominados al Grammy por su álbum The Gorey End– acompañan las destrezas circenses de la Compañía de Teatro Republique de Dinamarca 6 Guía Oficial del FIC 2014

al compás de instrumentos como el acordeón, el bajo, el theremín, serruchos y tambores.

Dirigida por Martin Tulinus, esta puesta en escena se aleja de la escuela inglesa e incorpora títeres gigantes y proyecciones de video para introducirnos en la psique de un Hamlet poético y musical.

En 2012 esta pieza teatral fue nominada a un Reumert Award, Hamlet con The Tiger Lillies Teatro Principal. Hidalgo s/n, Centro. Sáb 18, dom 19, 6pm.

Charla introductoria: Liz Perales.

Sáb 5pm. $210-$290.

Time Out México

Julio César, fragmentos

TOM RECOMIENDA

La compañía Socìetas Raffaello Sanzio presenta una tragedia en la que la voz y la palabra entran en combate Para el director y escenógrafo Romeo Castellucci el texto es recuerdo y el teatro continuación. Es por eso que en su trabajo el cuerpo predomina sobre la palabra.

Hace 33 años fundó la compañía teatral Socìetas Raffaello Sanzio (SRS) en compañía de su hermana Claudia y de su esposa Chiara Guide.

Sus propuestas escénicas son polémicas y su presentación en el FIC no será la excepción.

En Julio César, fragmentos de Shakespeare, el actor Simone Toni introduce por sus fosas nasales

8 Guía Oficial del FIC 2014

una cámara endoscópica para proyectar el sonido de sus cuerdas vocales, con la finalidad de hacer tangibles las palabras.

Por su parte, un actor de laringe amputada pronuncia la oración fúnebre de Marco Antonio gracias a un dispositivo que traduce la vibración de su herida. A través de estos dos monólogos, la SRS resalta la fuerza de la retórica.

Julio César, fragmentos Vie 10 y sáb 11 5 y 7pm. Auditorio de la Universidad de Guanajuato.

Lascuráin de Retana 5, Centro.

www.timeoutmexico.mx

Rubén Blades Hasta las momias de Guanajuato moverán el bote al ritmo del “salsero intelectual”

sin embargo, fue con Willie Colón con quien creó una de las joyas de la salsa: Siembra (1978).

De este material se desprende el tan aclamado tema “Pedro Navaja”, el cual sirvió de inspiración para la película mexicana del mismo nombre.

Practica el tumbao que tienen los guapos al caminar y ponlo a prueba en este fino concierto del maestro de la salsa.

Rubén Blades Dom 26 8pm. Explanada de la Alhóndiga de Granaditas.

Mendizabal 6, Centro. $180.

Guía Oficial del FIC 2014 9

TOM RECOMIENDA

En su visita al Vaticano, Juan Carlos Varela, Presidente de Panamá, le regaló al Papa Francisco un disco de Rubén Blades. No es para menos, pues la música salsa del también actor, compositor y hasta político, ha sido catalogada como poesía.

Con más de 20 álbumes de estudio y seis premios Grammy, el panameño, que inició su carrera en Nueva York, llega al FIC para ofrecer el concierto de clausura en la Alhóndiga de Granaditas.

Blades ha colaborado con músicos como Ray Barretto, Fania All Stars y Spanish Harlem Orchestra,

Time Out México

Proyecto Ruelas

TOM RECOMIENDA

Las comunidades guanajuatenses se unen a la programación oficial con sus compañías de teatro no profesional El Proyecto Ruelas busca fomentar la vinculación ciudadana en las comunidades guanajuatenses que se han visto afectadas por la violencia y la desigualdad.

En su primera emisión, esta iniciativa apuesta por el establecimiento de cuatro compañías teatrales no profesionales, las cuales estarán conformadas por los propios habitantes de zonas vulnerables y socialmente marginadas.

Los artistas Sara Pinedo, Raquel Araujo, Javier Sánchez Urbina y Luis Martín Solís tendrán una residencia de cuatro meses en municipios de León, Salamanca y San José Iturbide para involucrar a los pobladores en el proceso de una producción escénica.

Los vecinos tomarán las riendas del montaje y se convertirán en actores, vestuaristas, utileros, productores, tramoyistas y técnicos.

Todas las obras montadas serán adaptaciones de William Shakespeare y formarán parte de la programación oficial del FIC dentro del programa Cervantino para Todos.

Proyecto Ruelas Sáb 18 y dom 19 12pm y 6pm.

Entrada libre.

10 Guía Oficial del FIC 2014

Time Out México

Sueño de una noche de verano

TOM RECOMIENDA

Personajes mitológicos, odios y romances se mezclan en la adaptación dirigida por la escenógrafa Juliana Faesler

Para celebrar los 450 años del nacimiento de William Shakespeare no puede faltar Sueño de una noche de verano, adaptada por la creadora escénica Juliana Faesler, quien apuesta por la pasión para tocar las fibras emotivas del espectador.

Bajo la obertura del músico alemán Felix Mendelssohn, la Orquesta de Cámara y el Coro del Teatro de Bellas Artes se funden con la compañía La Máquina de Teatro para crear una reflexión sobre la vergüenza y la culpa.

Inspirada en la película Ensayo de orquesta (Fellini, 1979) esta 12 Guía Oficial del FIC 2014

puesta nos sumerge en la vida íntima de una agrupación musical en la que las bromas del destino se harán presentes.

Juliana Faesler se formó en vestuario y escenografía en el Central Saint Martíns School of Arts de Londres. A lo largo de su carrera pulió sus conocimientos al participar en cursos y talleres con Héctor Mendoza, Julio Castillo, Yoshi Oida y Ludwick Margules.

Sueño de una noche de verano Jue 9 y vie 10 9pm. Teatro Juárez.

Sopena s/n, Centro. Plática introductoria 8pm. $100-$680.

www.timeoutmexico.mx

The Power of Teathrical Madness Al frente de la compañía Troubleyn, el director Jan Fabre demuestra el poder de la demencia del teatro contemporáneo

TOM RECOMIENDA

El teatro como cadáver, el escenario como su altar. En honor a la locura de las artes escénicas del siglo XIX, Jan Fabre realiza un tratado sobre la historia teatral a través de la música de Wagner y del cuento El traje nuevo del emperador, de Hans Christian Andersen.

Esta puesta en escena que desarrolla los principios del poder mediante una referencia a Foucault, permitió la consagración internacional del artista multidisciplinario Jan Fabre (Bélgica, 1958).

En 2008, el artista visual expuso la pieza The Angel of Metamorphosis en el Museo del Louvre.

En The Power of Theatrical Madness, los actores de la compañía Troubleyn experimentan la resistencia física con pruebas extremas.

Entre uniformes que suprimen los signos de individualidad, terciopelos y sillas rojas, el elenco cuestiona la vieja ilusión de que las ranas se convierten en príncipes y, al igual que hace 30 años en su primer montaje, nos muestra un mundo en el que las princesas no son más que transpiración y peso.

The Power of Teathrical Madness Vie 24 y sáb 25 6pm. Teatro Principal. Subida Principal, Centro.

Plática introductoria 5pm. $210$290.

Guía Oficial del FIC 2014 13

Time Out México

Akira Kasai Dance Company

TOM RECOMIENDA

El ángel del butoh presenta una coreografía que manifiesta la luz y la oscuridad del mundo y sus leyendas

Cuerpos que se mueven despacio y luego con violencia. Ojos en blanco.

Bocas que se abren como queriendo comerse al mundo. Estos son algunos de los movimientos característicos de la danza butoh.

Akira Kasai es discípulo de los iniciadores de esta corriente contemporánea originada en Japón.

En un país que une tradiciones e innovación, el butoh mezcla danzas sagradas y mitos antiguos con ideas de ruptura del arte en los años cincuenta. Dicha disciplina responde a la época de la posguerra, por lo que busca manifestar sentimientos con el cuerpo, así 14 Guía Oficial del FIC 2014

como encontrar la luz y la oscuridad en el mundo palpable. El coreógrafo y su compañía prometen impactar al festival con Hayasasurahime, pieza basada en la leyenda de una diosa en búsqueda de los males de la vida para iluminarlos y purificarlos. Al compás de la Novena Sinfonía de Beethoven, ya puedes imaginar el deleite que será contemplarlo.

Hayasasurahime Auditorio del Estado. Pueblito de Rocha s/n, Centro. Vie 17 8pm, plática al finalizar la función; sáb 18 8 pm. $100-$430.

Time Out México

CALLEGENERA

TOM RECOMIENDA

El arte que desborda las calles de Monterrey se muda a Guanajuato con grafitis, vallenato y mucho breakdance La capital regia es un territorio donde el arte callejero hace su bullicio: las pinturas invaden los muros y es común ver a jóvenes practicando break dance. Callegenera es un festival que reúne estas expresiones desde 2011 y, en esta ocasión, dará una probadita de su efervescencia en el FIC. Con una duración de tres semanas, incluye una amplia variedad de eventos en los que podrás salpicarte de arte urbano. Hay de todo, por ejemplo, en la “Semana del Hip-Hop” (del 9 al 12) no te puedes perder las exhibiciones y talleres de esta corriente regiomontana.

Si quieres ver la influencia colombiana en la cultura regia, es indispensable asistir a los documentales de la “Semana del Vallenato” (del 16 al 19). Por su parte, la “Semana de la nueva avanzada regia” (del 23 al 25) trae talleres de grafiti y charlas sobre lo más fresco de la escena.

De Monterrey para el mundo, Callenegra te dejará con ganas de viajar rumbo al norte.

CALLEGENERA Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril, Tepetapa 78. Jue 9sáb 25, 10am-10pm.

16 Guía Oficial del FIC 2014

A COMID

EM T R

ÚSICA VI

PLAN 1 FAMILIAR

PLAN 2 DE CULTO

PLAN 3

CONNOISSEUR

DA

RNA CTU NO

A

www.timeoutmexico.mx

PLAN 4

UNDERGROUND

PLAN 5 TURISTA

Guía Oficial del FIC 2014 17

Time Out México

PLAN 1

PLAN 1

DESAYUNO Bistro de la Presa Dicen que está lejos del Centro, pero sólo debes avanzar 10 minutos para llegar a La Presa. El plus de este pequeño restaurante es su lejanía del barullo local. Es atendido por la dueña, quien diseñó una carta inspirada en ingredientes mexicanos. Por ejemplo, la sopa de xoconostle, un caldo ácido con pedazos de este fruto nacido del nopal. Varios recomiendan las crepas de chocolate, pero… están sobreestimadas. Para desayunar, mejor pide una torta especial de la casa (con jamón, salchicha, tocino, pepperoni y queso).

COMIDA México Lindo y Sabroso Está en una casa típica de Guanajuato, de esas con aire familiar y clásicos jarrones como fuentes. Tiene vista al parque y al kiosco de la Zona Centro. Hay que visitarlo para probar su carta especializada en comida mexicana. En su apartado especial de comida yucateca encontrarás papadzules, cochinita pibil y panuchos. Si ya viajaste hasta Guanajuato, prueba las tradicionales enchiladas mineras, hechas con chile guajillo, pollo y queso ranchero.

Los domingos tienen bufete para desayunar ($105).

Bistro de la Presa Paseo de la Presa 109, Centro. (473) 731 2598. Lun-vie 10am-9pm, sáb-dom 1-9pm. $200.

México Lindo y Sabroso Paseo de la Presa 154, Centro. (473) 731 0529.

Lun-dom 9am-9pm. $200.

18 Guía Oficial del FIC 2014

www.timeoutmexico.mx

Familiar

Familiar

CENA Casa de la Presa Imagina este escenario: un inmueble art nouveau de 1910 catalogado como Patrimonio de la Humanidad que contiene una cafetería, una boutique de cerámica artesanal, una galería de arte, un espacio para talleres artísticos, tiendas de diseñador y hasta un jardín. Adentro de esta casona está La Victoriana, un café decorado con mesas de madera rústica, marcos dorados y vitrales de colores. Pide un salmón queso cabra y ya sabes (sí, así se llama), o un bagel de salmón ahumado y queso crema con alcaparras y aguacate.

BAR Truco 7 Es uno de esos lugares que han ganado fama en Foursquare y entre los lugareños por tener buen ambiente para ir a echar tragos. Sin duda, le agarrarás un cariño especial a su decoración acogedora, tipo taberna, que invita a pasar horas con una botella de vino. Su carta no es exactamente la más atractiva, aunque unos chilaquiles o unas flautas de pollo no se le desprecian a nadie. Tiene varias áreas para sentarse, pero la mejor es la de la entrada porque la barra te queda cerca y atienden más rápido.

Casa de la Presa Paseo de la Presa 97, Centro. (473) 731 0529. Lun-dom 9am-9pm. $200.

Truco 7 Calle del Truco 7, Centro.

(473) 732 8374. Lun-dom 8:30am-11pm. $200.

Guía Oficial del FIC 2014 19

Time Out México

PLAN 2

PLAN 2

COMIDA El Gallo Pitagórico Si la veleta de gallo de este restaurante hablara, sin duda recomendaría el plato de la casa: filetto claudio, un corte de res a la plancha bañado con una suculenta salsa de alcaparras y papitas al horno.

Para maridar –y si la cartera te lo permite– pide una botella de Montexianic ($750). Este restaurante, homónimo a la obra satírica de Juan Bautista Morales, se distingue no sólo por sus ensaladas y pastas rellenas a la italiana o a la mediterránea, sino por su vista panorámica de la ciudad. No olvides la selfie.

SHOPPING El Pinche Grabador Aunque nadie te dirá que el llaverito de momia que le trajiste de souvenir no le gustó, la realidad es que ¡es muy feo!

Mejor ve a esta tienda que tiene verdaderas piezas de autor. Las realiza “el Pinche Grabador”, un artista egresado de la Universidad de Guanajuato que comenzó vendiendo en las calles y en las ferias de arte y que ahora tiene tres boutiques en la ciudad. Puedes comprar desde cuadros tamaño postal ($350) hasta playeras con sus diseños y carteles con motivos simbólicos sobre la naturaleza.

El Gallo Pitagórico Constancia 10-A, Centro. (473) 732 9489. Lun-dom 2-11:30pm. $350.

El Pinche Grabador Positos 57, Centro. (045 473) 105 3006. Lun-dom 9am-9pm. $200.

20 Guía Oficial del FIC 2014

www.timeoutmexico.mx

De culto

De culto

CENA El Lechón Ilustrado Un espacio para la literatura, el arte, el debate y el comercio justo, en el corazón de Guanajuato. Los libros que reposan sobre sus anaqueles pueden llevarse a casa.

Lo mejor es quedarte y acompañar tu lectura con un carajillo o una taza de poco amor (crisantemo, cardamomo, limón y fresa. Nota: es afrodisiaco). También hay mate, batido de aguacate y platillos vegetarianos elaborados con productos locales. De recuerdo, llévate su chocolate artesanal, su mermelada de xoconostle o sus clásicas galletas cochinitas.

BAR La Clave Azul Parada obligada para los amantes de las tabernas, del cine y de las pláticas intelectuales. Llegar a esta joya guanajuatense es una travesía: al final de la Plazuela de San Fernando hay un estrecho callejón en curva que conecta con la fachada celeste de este bar, homónimo a la rola de Javier Solís. En esta máquina del tiempo, decorada con carteles de películas de Tin-Tan, Cantinflas y El Santo, puedes disfrutar desde cerveza artesanal hasta un mezcal de lima ($35). Por la tarde sirven botanas como papas al ajillo, lechón y totopos.

El Lechón Ilustrado Del Truco 5, Centro. (473) 734 0786. Lun-sáb 9am12am, dom 9am-11pm. $80.

La Clave Azul Segunda de Cantaritos 31, Centro. (473) 732 1561. Lun-sáb 1:30pm.12am. $200.

Guía Oficial del FIC 2014 21

Time Out México

PLAN 3

PLAN 3

DESAYUNO Centro Bharati Si la tranquilidad tuviese un aroma, sería el de los waffles integrales de este centro naturista. Servidos con una generosa porción de frutas y leche condensada, provocan el más profundo Om con cada mordida. Si prefieres un desayuno fuerte pide el paquete de chilaquiles u omelette de papa ($65). Además de platillos indios como pakoras, gulab-jamun y lassis, ofrece clases de yoga, masajes, servicio de hostal y artesanías de la India. No te vayas sin echarte un shot de pasto de trigo ($10). Namasté.

COMIDA La Trattoria D’Elena La terraza de este mesón es ideal para contemplar el Jardín Unión y el Teatro Juárez, en compañía de un carpaccio de salmón y un blanco espumoso. Ordena el divina comedia: medallones de res con salsa de cuatro quesos y camarones bañados en salsa de jerez. El paraíso. Por lo que más quieras, deja espacio para el postre y pide la crema de mascarpone al coco. Contrasta lo dulce de su salsa de piña con un café lungo o un ristretto; son de la línea que promociona el mismísimo George Clooney.

Centro Bharati Plaza del Baratillo 11, Centro. (473) 734 1672. Lun-dom 8:30am-7pm. $80.

La Trattoria D’Elena Jardín de la Unión 1, Centro. (473) 732 1300.

1-11pm. $400.

22 Guía Oficial del FIC 2014

www.timeoutmexico.mx

Connoisseur

Connoisseur

CENA La Capellina Viajar hasta Guanajuato para comer una pizza suena antipatriótico, pero el platillo napolitano por excelencia es una obligación en La Capellina. Además, en este restaurante de cocina fusión, donde resalta el mural de un chef bigotón (dato para impresionar a tu peor es nada: mide 4x5 metros y fue diseñado por Molano Arquitectos), los espasmos culinarios se prolongan con un Casa Madero 1597, vino tinto proveniente de la vinícola más añeja del país. El mood es romántico, gracias a sus mesas con velitas. Apunta: los fines de semana hay jazz en vivo.

La Capellina Sopeña 3, Centro. (473) 732 7224. 1pm-12am. $350.

BAR La Inundación de 1905 Una tormenta atípica estremeció al poblado de Guanajuato el 1º de julio de 1905.

Dicen que el agua alcanzó entre los tres y cuatro metros de altura, y que acabó con la vida de decenas de personas. Hoy no queda más que inundar el alma con un buen mezcal de hierbabuena, miel o chilcuague –planta analgésica que te hará olvidar las penas–, pues son al 2x1.

Sus bancas al aire libre son las mejores para echarse un michelitro ($45); pero si buscas algo íntimo y con atmósfera Radiohead, pide mesa en el segundo piso.

La inundación de 1905 Plazuela de San Fernando 21, Centro. (473) 740 6541. Lun-dom 2pm-12am. $80.

Guía Oficial del FIC 2014 23

Time Out México

PLAN 4

PLAN 4

DESAYUNO Antik Café ¡Alternativos del mundo, uníos! De las paredes de sus rojos salones cuelgan imágenes religiosas de Jimi Hendrix, Sex Pistols y Arcade Fire, pues este es un templo para la música, el cine y la cerveza.

Pon el despertador y atrapa la promoción de chilaquiles al 3x2 o la torta machín por 50 pesos. Si eres nocturno, los jueves hay cerveza al 2x1 y los miércoles las muchachas reciben 25% de descuento (7pm12am). Cierra la semana con un latte y la Butaka Dominguera, su programación de cine independiente.

COMIDA Patio de Piedra Es un verdadero secreto de Guanajuato localizado entre las calles De arriba y De enmedio, así tal cual. Para no perderte ubica el Hotel Castillo de Santa Cecilia y camina sobre la carretera hasta la caseta de policía, ahí encontrarás este restaurante con terraza y horno de leña. Aunque venden pizzas, lo mejor son sus pepitos de rib eye (baguette con arrachera, portobello o chorizo argentino) que combinan perfecto con una copa de vino. Tiene detalles divertidos en la decoración, por ejemplo, su cava hecha con tejas de barro.

Antik Café Plaza del Baratillo 16, Centro. (473) 732 7154. Lun-sáb 8:30am3am. Dom 8:30am-12pm. $80.

Patio de Piedra El Pipila 15, Guanajuato. (473) 593 6435. Mar-sáb 2-10:30pm, dom 2-6pm. $200.

24 Guía Oficial del FIC 2014

www.timeoutmexico.mx

Underground

Underground

MUSEO Primer Depósito. Museo de Arte Contemporáneo

El “Gato Luna” de Leonora Carrington es el guardián de este recinto. En su interior reposan esculturas de la surrealista como el “Gato con botas”. Inaugurado en 2011 por el artista guanajuatense Javier de Jesús Hernández Capelo, este museo-galería cuenta con una sala de exposiciones temporales y exhibe piezas de Eki Ito, José Luis Cuevas e Ismael Guardado.

Primer Depósito. Museo de Arte Contemporáneo Positos 25, Centro.

(473) 732 1125. Mar-sáb 10am-7pm, dom 10am-4pm. $20. Estudiantes con credencial y adultos mayores $10, menores de 10 años GRATIS.

BAR Golem Su autodescripción lo dice todo: café, cine, galería, ocio. Es un bar que tiene estrellitas porque los mezcales (zacate de limón, hierbabuena y manzanilla) cuestan $20. No sabemos si su decoración luce desaliñada a propósito o es parte de su estilo. Sea cual sea la razón, lo cierto es que los pájaros dibujados sobre las paredes combinan bien con las mesas hechas con máquinas de coser y el refrigerador vintage, lo que le otorga un aire de bodegón oscuro. La selección musical es interesante: va desde rap hasta rock alternativo; buenísima para iniciar el precopeo.

Golem Cantarranas 38, Centro. (473) 732 1955. Lun-dom 6pm-3am. $150.

Guía Oficial del FIC 2014 25

Time Out México

PLAN 5

PLAN 5

DESAYUNO Mercado Hidalgo No hay viaje completo sin visitar el mercado local. El Hidalgo no sólo es fácil de ubicar porque está en el centro, sino porque es parte de la arquitectura de la ciudad. Fue inaugurado por Porfirio Díaz en el centenario de la Independencia de México. Tiene dos naves, una de artesanías y otra de comida. De ley, aquí hay que probar las enchiladas mineras. Sólo ten precaución porque un plato sirve para alimentar a toda una tropa: una pieza de pollo, tres enchiladas, una guarnición de papas con zanahorias y ensalada. Todo por la magnífica cantidad de $60.

Mercado Hidalgo Juárez s/n, Centro.

9am-6pm. $70.

26 Guía Oficial del FIC 2014

COMER A Punto ¡Este restaurante es una belleza! Es una versión muy bien lograda de calidad y buen gusto. Está dentro de Casa Cuatro, que combina la gastronomía, el arte y el diseño. Su propuesta está basada en la cocina española. La carta tiene platos suculentos, como el solomillo de cerdo, cocinado al vacío en salsa de tamarindo con chips de plátano y piña caramelizada.

Luego de comer aquí, puedes darte una vuelta por la casa, ir a la tea shop o pedir el postre especial, pastel de jícama con salsas de fruto del bosque.

A Punto San José 4, Centro. (473) 722 6132. Mar-mié 11am-10pm, jue-sáb 11am-11pm, dom 11am-6pm. $350.

www.timeoutmexico.mx

Turista

Turista

METRÓPOLIS Funicular Por tan sólo $18 disfruta de una increíble vista panorámica de la ciudad. Aunque el viaje es corto, vale la pena. Antes de subirte al vagoncito que conecta la Zona Centro con el Monumento al Pipila haz espacio en tu celular, pues a la mitad de la pendiente no pararás de instagramear. No digas que no te lo advertimos. En dicho punto podrás reconocer la escalinata de la Universidad de Guanajuato, la Basílica, el Templo de San Diego de Alcántara y el Mercado Hidalgo. ¡Larga vida al miniferrocarril!

Funicular Constancia, Centro (Atrás del Teatro Juárez). Lun-dom 9am-9:30pm. $36 (ida y vuelta).

CENA Casa Colorada Es cierto que los restaurantes de hotel no se caracterizan por retratar fielmente la gastronomía local, pero éste vale por la vista privilegiada. En la punta del cerro de San Miguel está Casa Colorada. Aquí hay que ir con un objetivo fundamental: mirar el gran Guanajuato y sus callejuelas de colores que hacen la famosa postal. No te recomendamos hacer una comilona, pues los precios son elevados. Bastará con una copa de vino para permanecer en la terraza y disfrutar la panorámica.

Casa Colorada Cerro de San Miguel 13, Loma de Pozuelos. (473) 732 3993.

Lun-jue 8am-11pm, vie-sáb 8-12am, dom 8am-10pm.

Guía Oficial del FIC 2014 27

Time Out México

Ibero 90.9 recomienda URIEL WAIZEL. TWITTER: @URIW PROGRAMA: QUIRKY. MIÉ 10PM.

Ibero 90.9

Café Tal

Si hubiese que aplicar el concepto de “Hole in the Wall” para describir un lugar íntimo y recóndito, ahora es el momento: con una arquitectura oblicua, esta covachita de escasas mesas hospeda el mejor café del estado, sin duda. No te vayas sin probar la empiernada calientita (pan dulce trenzado de pícaro nombre) y sin acariciar al Gato Tal, verdadera celebridad del changarro.

Café Tal Temescuitate 4, Centro. (473) 732 6212. Lun-dom 9am-12am. $50.

ROWENA BALI. TWITTER: @ROWENABALI PROGRAMA: ARCADIA. MIÉ 11PM.

Casa Museo Gene Byron

La artista canadiense Gene Byron tuvo una exitosa carrera como actriz de radio en Chicago; sin embargo, su trabajo artístico se vinculó con la artesanía, la pintura y México. En el que fuera su hogar se exhiben sus cuadros y esculturas trabajadas en hierro forjado, cobre, cerámica, tela, madera y barro. Imperdible.

Casa Museo Gene Byron Calle Real de Marfil s/n, Centro. (473) 733 1029.

Lun-sáb 10am-3pm. $30.

28 Guía Oficial del FIC 2014

www.timeoutmexico.mx

ANNA STEPHENS. TWITTER:@STPHNS PROGRAMA: RESPLANDOR 909. LUN-VIE 8AM.

Casa Valadez

Con más de 60 años de tradición, este lugar renueva su carta constantemente.

Los platillos de corte internacional, bien servidos y con sazón única, han hecho de Valadez un lugar reconocido a nivel internacional. La atmósfera del lugar se presta para disfrutar del Jardín Unión en compañía de un café o un vino importado, pues cuenta con mesas al aire libre. Es ideal para una comida antes de continuar con el programa del FIC o para pasar una velada en compañía de los amigos.

Recomienda

Casa Valadez Jardín Unión 3, Centro.

(473) 732 0311. Lun-dom 8:30am-11pm. $400.

JAVIER RISCO. TWITTER: @JRISCO PROGRAMA: RESPLANDOR 909. LUN-VIE 9-10AM.

El Midi Bistró

Cuando el ensayista mexicano Alfonso Reyes vivió en Madrid, fundó el modesto club gastronómico La Cucaña. Su lema era irreductible: “Una mala comida no se recobra nunca”. El Midi Bistro podría ser un recinto orgullosamente Alfonsino, pues es un lugar que rinde tributo a la gastronomía del sur de Francia y posee una cava respetable. Además, cumple con los elementos que, según el escritor, aseguran lo extraordinario: la temperatura, la decoración y la compañía.

Casa Cuatro San José 4, Centro. (473) 732 7401. Mié-lun 12:30pm-12am. $250.

Guía Oficial del FIC 2014 29

Time Out México

AGUSTÍN PEÑA. TWITTER: @RADIODREAMER PROGRAMA: SONIC BOOM LUN-JUE 11AM.

Teatro Juárez

Aquí, las mejores expresiones artísticas se dan cita año con año para hacer vibrar la marquetería, los extraordinarios remates moriscos y el magnífico candelabro oriental, frente a una audiencia que hace crujir las butacas de herrería y madera.

Teatro Juárez Sopeña s/n, Centro.

(473) 732 2521. Mar-dom 9am-1pm y 4-6pm.

RODRIGO CASARÍN. TWITTER: @ROCASARIN PROGRAMA: RESPLANDOR 909 LUN-VIE 8AM.

Ibero 90.9

Chao Bella

Mi platillo favorito es la pizza. Delgada y crujiente, de las mejores que he comido.

No olvides tomar la foto para Instagram con las botellas de vino colgadas en la pared principal. Con mesas en la terraza, es el mejor lugar para una comida tranquila.

Chao Bella Juárez 22, Centro. (473) 732 6764. Lun-sáb 1-11pm. $250.

PONCHO PUNTUAL. TWITTER: @PONCHOPUNTUAL PROGRAMA: ZIGMA INTERNACIONAL. VIE 4-5PM.

Museo de las Momias de Guanajuato

Recomiendo ir acompañado por un guía, pues hay historias desconocidas de las momias y del lugar. Vale la pena darse una vuelta y disfrutar del folclor mexicano.

Museo de las Momias de Guanajuato Explanada del Panteón Municipal s/n, Centro. (473) 732 0639.

Lun-dom 9am-6pm. $55.

30 Guía Oficial del FIC 2014

www.timeoutmexico.mx

Programa La Vitrina 4.2 / 2ª Muestra multidisciplinaria de intervención escénica urbana Plaza de los Ángeles

AGENDA CERVANTINA

8pm | MÚSICA ANTIGUA Ensamble Capella Guanajuatensis y Nadia Ortega Las músicas en la época de Shakespeare y Cervantes Museo Iconográfico del Quijote

Miércoles 8 10am | Teatro Juárez Ceremonia de inauguración y entrega de la Presea FIC 2014 8pm INAUGURACIÓN |

MÚSICA DEL MUNDO Tokyo Dageki Dan (Tambores japoneses) Explanada de la Alhóndiga Jueves 9 24 continuas DANZA

El Circo Contemporáneo danza multidisciplina

12pm | PROYECTO

BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto I: Sonatas 1, 10, 13, 17 y 18 Templo de la Valenciana 6pm | TEATRO Coriolano Compañía Nacional de Teatro Teatro Principal

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | DANZA Desde el Nuevo Reyno de León, arte del norte Compañía Titular de Danza

Folklórica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Explanada de la Alhóndiga 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Tokyo Dageki Dan (Tambores JAPONESES) Calzada de las Artes, León 9pm | TEATRO Sueño de una noche de verano Música incidental de Felix Mendelssohn / Orquesta de Cámara de Bellas Artes / Coro del Teatro de Bellas Artes / La Máquina de Teatro Teatro Juárez 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Caronte / Sick Morrison

Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril Viernes 10 24 continuas DANZA El Circo ContemporáNEO danza multidisciplina La Vitrina 4.2 / 2ª Muestra multidisciplinaria de intervención escénica urbana Plaza de los Ángeles Guía Oficial del FIC 2014 31

PROGRAMA CERVANTINO

•Shakespeare 450 •Frontera(s) •Japón: país invitado de honor •Nuevo león: estado invitado de honor •FIC niños •FIC jóvenes •Explanada de la Alhóndiga •Artes Escénicas •Música de Mundo •Música de cámara y solistas •Música Antigua •Talleres •Opera y Música Vocal •Orquesta

PROGRAMA CERVANTINO

Time Out México 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto II: Sonatas 5, 12, 22, 4 y 14 Templo de la Valenciana

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Héctor Guerra Explanada de la Alhóndiga

12pm | MÚSICA DEL MUNDO Bobby Kapp El güero azul Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

Pulse Auditorio del Estado

5pm | ORQUESTAS Orquesta Mexicana Cantos de México Templo de la Compañía 5pm y 7pm |

TEATRO Julio César, fragmentos Socìetas Raffaello Sanzio Auditorio General de la Universidad 6pm | TEATRO Coriolano Compañía Nacional de Teatro Teatro Principal 6pm | DANZA Rua do Lavradio Tumàka’t Danza Contemporánea Teatro Cervantes 7pm | DANZA

Kumotaro Mukai Danza butoh: Encuentro con otro mundo Plaza San Fernando 32 Guía Oficial del FIC 2014

8pm | DANZA Rhizomatiks x elevenplay

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Noodus-Cromano Prácticas de Vuelo Auditorio Mateo Herrera, León 9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque 9pm | TEATRO Sueño de una noche de verano Música incidental de Felix Mendelssohn / Orquesta de Cámara de Bellas Artes / Coro del Teatro de Bellas Artes / La Máquina de Teatro Teatro Juárez 10pm | ESPECTÁCULO DE CALLE Muaré

Voalá Project Los Pastitos 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Smak/ FeeFayFow Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Katia Guerreiro Fado Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Sábado 11

J 12pm | PROYECTO

BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto III: Sonatas 3, 19, 26, 7 y 28 Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Teófilo Chantre Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Cuarteto La Catrina Salón del Consejo Universitario 2pm | Ceremonia del té Soho Higurashi, maestro de té /Kasou Kai, música

T C T

www.timeoutmexico.mx

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas) 5pm | PROYECTO

BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto IV: Sonatas 6, 24, 16 y 29 Templo de la Valenciana

5pm y 7pm TEATRO Julio César, fragmentos Socìetas Raffaello Sanzio Auditorio General de la Universidad 6pm | TEATRO Teatro Demediado La vaca que se creía mariposa Auditorio de Minas 6pm | TEATRO

15 segundos Taller Experimental de Teatro Universitario de la UANL Teatro Principal 6pm | DANZA Rua do Lavradio Tumàka’t Danza Contemporánea Teatro Cervantes 7pm | TEATRO Foco! Teatro

7pm | DANZA Kumotaro Mukai Danza butoh: Encuentro con otro mundo Plaza San Fernando 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | DANZA Rhizomatiks x elevenplay

Pulse Auditorio del Estado 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Orquesta SCC Gira mundial Renacimiento Explanada de la Alhóndiga 9pm | ORQUESTAS

Alexei Volodin con la OSY Orquesta Sinfónica de Yucatán Teatro Juárez 9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque 10pm | ESPECTÁCULO DE CALLE Muaré Voalá Project Los Pastitos

10pm | MÚSICA DEL MUNDO Kaztillo / Guerrilleroz / Menuda Coincidencia Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Tino Contreras Jazz Way Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Domingo 12 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto V: Sonatas 2, 9, 15, 27 y 23 Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Takae Ohnishi Salón del Consejo Universitario 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Grupo Tayer El Rey del Taconazo Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 2-5pm |

Ceremonia del té

Soho Higurashi, maestro de té / Kasou Kai, música Guía Oficial del FIC 2014 33

PROGRAMA CERVANTINO

5pm | MÚSICA ANTIGUA Música para la tempestad New London Consort Templo de la Compañía

Alitas pa’ volar Teatro María Grever, León

Time Out México

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas)

PROGRAMA CERVANTINO

5pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto VI: Sonatas 11, 20, 8, 25 y 21 Templo de la Valenciana 6pm | TEATRO Teatro Demediado La vaca que se creía mariposa Auditorio de Minas 6pm | ORQUESTAS Homenaje a Octavio Paz y Richard Strauss Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato Coro de la Universidad de Guanajuato Teatro Principal 6pm | TEATRO Taller de Teatro Luna Negra Historias en la cama para tocar campanas y llegar a la luna Teatro Cervantes 6pm | ORQUESTAS Alexei Volodin, piano Orquesta Sinfónica de Yucatán Teatro del Bicentenario, León 8pm | TEATRO

Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 34 Guía Oficial del FIC 2014

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Tributo a Cesária Évora Mayra Andrade, Bonga, Lura, Teófilo Chantre Explanada de la Alhóndiga

CÁMARA Y SOLISTAS Postimpresionismo para piano y alientos Ensamble Zephyrus Salón del Consejo Universitario

9pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL The Fairy Queen Henry Purcell. New London Consort Teatro Juárez

5pm | ORQUESTAS Orquesta Sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas Coro Juvenil del Conservatorio de Música y Artes de Celaya Templo de la Compañía

10pm | MÚSICA DEL MUNDO Erick Santos/ Pato Machete

6pm | DANZA Danza Contemporánea de León Cartas a Händel Teatro Cervantes

Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO San Miguel Jazz Cats Canciones de compositores guanajuatenses en jazz Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Lunes 13 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto VII: Sonatas 30, 31 y 32 Templo de la Valenciana 5pm | MÚSICA DE

8pm | DANZA Compañía Ciudad Interior Danzas en las calles y plazas de la ciudad Plaza de la Paz 8pm | DANZA Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández

Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA L-E-V House Auditorio del Estado 9pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Sonetos de Shakespeare Esa armonía que seduce mis oídos.

Ensamble Redes (Ensamble de

www.timeoutmexico.mx

los maestros de la Academia Cervantina) Teatro Juárez Martes 14 12pm | MÚSICA ANTIGUA Ensemble L’Astrée Las cuatro estaciones y alrededores Templo de la Valenciana

6pm | TEATRO

Hachioji Kuruma Ningyo Teatro Cervantes 7pm | TEATRO Pequeño Fin del Mundo

5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Next Mushroom Promotion Templo de la Compañía 6pm | TEATRO Edipo Compagnie José Besprosvany / IDEA Teatro Principal 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Boban & Marko Markovic Orchestra

Gipsy Manifiesto Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA Compañía Ciudad Interior Danzas en las calles y plazas de la ciudad Plaza de la Paz

Teatro María Grever, León 8pm | DANZA

Compañía Ciudad Interior Danzas en las calles y plazas de la ciudad Plaza de la Paz

9pm | TEATRO Mucho ruido y pocas nueces

Compagnie Hypermobile Teatro Juárez Jueves 16

8pm | MÚSICA DEL

MUNDO Deolinda Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA L-E-V House Auditorio del Estado

12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Cuarteto Arditti Concierto del 40 aniversario Templo de la Valenciana 5pm | DANZA PPS Danse

Cuentos para niños traviesos Auditorio de Minas 5pm | MÚSICA ANTIGUA Geografías barrocas Ensamble Speculum Amoris Templo de la Compañía (Pinacoteca) 7pm | DANZA EL Flamenco Vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando 8pm | TEATRO Teatro Kalipatos Vértigo (En los dientes del león) Patio de Ingeniería de la Universidad de Guanajuato (Unidad Belén) 8pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Ensamble del Patio Música contemporánea en homenaje a Shakespeare y Cervantes Museo Iconográfico del Quijote 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Kimmo Pohjonen Explanada de la Alhóndiga Guía Oficial del FIC 2014 35

PROGRAMA CERVANTINO

6pm | TEATRO Edipo Compagnie José Besprosvany / IDEA Teatro Principal

Miércoles 15

Time Out México 9pm | MÚSICA DEL MUNDO Estudiantina de la Universidad de Guanajuato Joyas del continente americano Plaza San Roque 9pm | TEATRO Mucho ruido y pocas nueces

PROGRAMA CERVANTINO

Compagnie Hypermobile Teatro Juárez 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Los Buendía Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Bromas y lamentos Teatro Musical Contemporáneo Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Viernes 17 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Saxtlán, cuarteto de saxofones Compositores mexicanos: Fronteras en la contemporaneidad Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 12pm | MÚSICA DE

CÁMARA Y SOLISTAS Ensemble Nomad 36 Guía Oficial del FIC 2014

Templo de la Valenciana 12pm y 5pm | DANZA PPS Danse Cuentos para niños traviesos Auditorio de Minas

8pm | TEATRO Retablillo jovial Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Catacumbas del Mesón de San Antonio

1pm | TEATRO Dos hombres en la mina Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Mina el Nopal

8pm | DANZA Akira Kasai Dance Company

1pm y 7pm | DANZA EL flamenco vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Mari Kodama y Momo Kodama, pianos Templo de la Compañía

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Noche electrónica alemana

6pm | TEATRO Super Premium Soft Double Vanilla Rich chelfitsch Teatro Cervantes 6pm | TEATRO Me enamoré en Troya Ximena Escalante Anfiteatro Mina de Rayas 8pm | TEATRO Teatro Kalipatos Vértigo (En los dientes del león) Patio de Ingeniería de la Universidad de Guanajuato (Unidad Belén)

Hayasasurahime Auditorio del Estado

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz

Acid Pauli, The Notwist y Sportbrigade Sparwasser Explanada de la Alhóndiga 8-11pm Función cada 20 min. |

ESPECTÁCULO DE CALLE 1024 Architecture.

Tesseract / Hypercube Los Pastitos 9pm | DANZA Romeo y Julieta Música de Serguéi Prokófiev.

Ballet de Monterrey Teatro Juárez 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Los Vallenatos de la Cumbia

M B T M T

S

www.timeoutmexico.mx 12pm | DANZA PPS Danse Cuentos para niños traviesos Auditorio de Minas

6pm | TEATRO Me enamoré en Troya Ximena Escalante Anfiteatro Mina de Rayas

10pm | ESPECTÁCULO DE CALLE Artículo 13 Compañía Carabosse y Teatro Línea de Sombra El Terraplén de la Explanada del Nuevo Acceso a la ciudad de Guanajuato, Diego Rivera

12pm | TEATRO Proyecto Ruelas La tempestad. Comunidad de Puerto de Valle Plaza Mexiamora

6pm | TEATRO Super Premium Soft Double Vanilla Rich chelfitsch Teatro Cervantes

1pm y 7pm | Taller de Origami Vladimir Avatin Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas)

6pm | TEATRO Proyecto Ruelas Shakespeare en fuga, a partir de El rey Lear, Hamlet, Los dos hidalgos de Verona y otras.

Comunidades de Arboledas, Cúpulas, Mártires 22 de Abril, Lomas del Padre y Cervera Plaza Mexiamora

11:30pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Bromas y lamentos Teatro Musical Contemporáneo Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Sábado 18 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Cuarteto Arditti Concierto del 40 aniversario Salón del Consejo Universitario 12pm | MÚSICA ANTIGUA Accordone Il Giardino del Canto Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Faiçal Kourrich con Hany Elbadry y Youssef Bou-Oud Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

1pm y 7pm | DANZA Flamenco Vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando 1pm | TEATRO Dos hombres en la mina Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Mina el Nopal 5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS red fish blue fish Schick & red fish blue fish, percussion ensemble Templo de la Compañía 6pm | TEATRO Hamlet con The Tiger Lillies

Compañía de Teatro Republique Teatro Principal

7pm | DANZA El Encanto de Yunnan Ballet Folklórico de Honghe de Yunnan Plaza Principal, León 7pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS GRANDES SOLOS DE LA ACADEMIA CERVANTINA Academia Cervantina Teatro María Grever, León 8pm | MÚSICA DEL MUNDO El Gran Silencio Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA Akira Kasai Dance Company

Hayasasurahime Guía Oficial del FIC 2014 37

PROGRAMA CERVANTINO

Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril

Time Out México

Auditorio del Estado 8pm | TEATRO Misa Fronteriza Gorguz Teatro y Universiteatro Patio de Ingeniería de la U.G. (Unidad Belén)

PROGRAMA CERVANTINO

8pm | TEATRO Retablillo jovial Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Catacumbas del Mesón de San Antonio 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8-11pm Función cada 20 min. |

ESPECTÁCULO DE CALLE 1024 Architecture Tesseract / Hypercube Los Pastitos 9pm | ÓPERA Y MÚSICA

VOCAL SHAKESPEARE EN LA MÚSICA Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Teatro Juárez 10pm | ESPECTÁCULO

DE CALLE Artículo 13 Compañía Carabosse y Teatro Línea de Sombra El Terraplén de la Explanada del Nuevo Acceso a la ciudad de Guanajuato, Diego Rivera 38 Guía Oficial del FIC 2014

10pm | MÚSICA DEL MUNDO Las Amantes del Vallenato / Kumbiamberos RS Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Antonio Serrano Harmonious Armónica Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Domingo 19 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Abir Nasraoui con Yannis Papaioannou y Youssef Bou-Oud Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Alim Qasimov Mughan: Canto sagrado de Azerbaiyán Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Altri Suoni Paulina Derbez Salón del Consejo Universitario 12pm | Taller de Origami

Vladimir Avatin

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas) 12pm | TEATRO Proyecto Ruelas El mercader de Venecia Comunidad de San Juan de Abajo Plaza Mexiamora 12pm y 5pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Filemón y Baucis. Ópera para marionetas. Joseph Haydn

Baúl Teatro / Estudio de Ópera de Bellas Artes / Orquesta de Cámara de Bellas Artes Auditorio de Minas 1pm y 7pm | DANZA El flamenco vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando 6pm | TEATRO Hamlet con The Tiger Lillies

Compañía de Teatro Republique Teatro Principal 6pm | TEATRO Proyecto Ruelas Sueño de una noche de verano. Comunidades de La Escondida y Pozo Blanco del Capulín Plaza Mexiamora 6pm | DANZA

www.timeoutmexico.mx

PPS Danse Cuentos para niños traviesos Teatro Manuel Doblado, León 6pm | MÚSICA DE

CÁMARA Y SOLISTAS GRANDES SOLOS DE LA ACADEMIA CERVANTINA Academia Cervantina Teatro María Grever, León 6pm | ÓPERA Y MÚSICA

8pm | TEATRO

Misa Fronteriza Gorguz Teatro y Universiteatro Patio de Ingeniería de la U.G. (Unidad Belén) 8pm | MÚSICA DEL

MUNDO Sona Jobarteh Explanada de la Alhóndiga 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8-11pm Función cada 20 min. |

ESPECTÁCULO DE CALLE 1024 Architecture Tesseract / Hypercube Los Pastitos 9pm | ÓPERA Y MÚSICA

VOCAL

10pm | MÚSICA DEL

MUNDO Los Siriguayos / Celso Piña y su ronda bogotá Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril Lunes 20 11am | ORQUESTAS Pedro y el lobo. Serguéi Prokófiev Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Teatro Juárez 12pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Filemón y Baucis. Ópera para marionetas Joseph Haydn. Baúl Teatro / Estudio de Ópera de Bellas Artes / Orquesta de Cámara de Bellas Artes Auditorio de Minas 5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Dúo Chaak Frutos de la tierra Salón del Consejo Universitario 7pm | DANZA El Flamenco Vive El flamenco en cuatro

estaciones Plaza Principal, León 7pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS GRANDES SOLOS DE LA ACADEMIA CERVANTINA Academia Cervantina Teatro María Grever, León 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Bandas de viento de Guanajuato Las bandas van a la ópera Explanada de la Alhóndiga 9pm | ORQUESTAS Abdiel Vázquez con la OSUANL Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Teatro Juárez

Martes 21 5pm | MÚSICA ANTIGUA Ensamble Barroco de la Universidad de Guanajuato Vivaldi instrumental vs. Vivaldi vocal Templo de la Compañía 6pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Paso del Norte Víctor Rasgado Teatro Principal 7pm | MÚSICA DEL

MUNDO Guía Oficial del FIC 2014 39

PROGRAMA CERVANTINO

VOCAL BROADWAY SINFÓNICO Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Teatro del Bicentenario, León

Maria Katzarava con Hélène Blanic Teatro Juárez

Time Out México

Sona Jobarteh Plaza Principal, León 8pm | MÚSICA DEL MUNDO The Legendary Tigerman Explanada de la Alhóndiga 9pm | ORQUESTAS Ensemble Intercontemporain Teatro Juárez

Bach Collegium Japan Señor, tus ojos miran por la fe Teatro Juárez

Cervantes Museo Iconográfico del Quijote

11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Gato Negro Jazz Manouche Recorrido por el repertorio de Django y otros compositores de los años 30 Mesón de San Antonio: El Trasnoche

8pm | DANZA Ballet del Teatro Nacional de Belgrado Alejandro Auditorio del Estado

Miércoles 22 Jueves 23

PROGRAMA CERVANTINO

6pm | TEATRO

Colectivo Chanchullo, Cultura y Arte Poemas vía susurro Plaza Baratillo 6pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Viaje Javier Torres Maldonado Ensemble Sillages / Compagnie Le Grain Teatro Cervantes 8pm | DANZA

Ballet del Teatro Nacional de Belgrado Alejandro Auditorio del Estado 8pm | DANZA

Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato Nuestros pueblos, sus sombras y costumbres Explanada de la Alhóndiga 9pm | MÚSICA ANTIGUA 40 Guía Oficial del FIC 2014

12pm | MÚSICA La Provincia Flamenca Alma de cien lugares Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 6pm | TEATRO Colectivo Chanchullo, Cultura y Arte Poemas vía susurro Plaza Baratillo 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Pantha Du Prince & The Bell Laboratory Explanada de la Alhóndiga 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

9pm | ORQUESTAS Ryu Goto con la OSUG Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato Teatro Juárez 9pm | TEATRO La sodomía en la Nueva España Le Thêatre de l’Incrédule Plaza de San Roque 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Avatar / HELLRYDE INC. / Maligno Callegenera: Concierto de metal (Nueva Avanzada Regia) Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Dorantes Trío Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz

Viernes 24

8pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Rodolfo Ritter El piano de Shakespeare y

12pm | MÚSICA ANTIGUA Ensamble de música antigua Los Tiempos Pasados

www.timeoutmexico.mx

Música Jocunda Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Colectivo Zebra Tijuana-Frontera acústica Salón del Consejo Universitario 5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Daniela Liebman, piano Templo de la Compañía

6pm | TEATRO

Anamnesis Jaime Chabaud Anfiteatro Mina de Rayas 6pm | TEATRO

Colectivo Chanchullo, Cultura y Arte Poemas vía susurro Plaza Baratillo

7pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Viaje Javier Torres Maldonado.

Ensemble Sillages / Compagnie. Le Grain Teatro María Grever, León 8pm | TEATRO Factotum Escena Molière por ella misma Patio de Ingeniería de la U.G. (Unidad Belén) 8pm | TEATRO Cementerio Mentira Museo Iconográfico del Quijote 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz

VOCAL Misa Glagolítica Leoš Janášek. Coro Filarmónico de Praga / Orquesta Filarmónica de la UNAM Teatro Juárez 9:30pm y 11pm |

ESPECTÁCULO DE CALLE Stalker Theater Pixel Mountain Los Pastitos 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Viento Roots / Bamboo Callegenera: Concierto de reggae (Nueva Avanzada Regia) Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Júlio Resende, piano Amalia Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Sábado 25

6pm | TEATRO Historia de Amor Teatro Cinema Teatro Cervantes

Explanada de la Alhóndiga

12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Annar Follesø y Wolfgang Plagge Salón del Consejo Universitario

6pm | DANZA Troubleyn / Jan Fabre The Power of Theatrical Madness Teatro Principal

9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque

12pm | MÚSICA ANTIGUA Les Arts Florissants L’Air Français - An Intimate art Templo de la Valenciana

8pm | MÚSICA DEL

7pm | TEATRO

MUNDO Un Mediterráneo sin muros

9pm | ÓPERA Y MÚSICA

12pm | MÚSICA DEL Guía Oficial del FIC 2014 41

PROGRAMA CERVANTINO

5pm | DANZA Nubes Aracaladanza Auditorio del Estado

Percha Teatro Leyendas y cuentos de Nuevo León Plaza San Fernando

Time Out México

PROGRAMA CERVANTINO

MUNDO. Mariachi Charanda Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

8pm | TEATRO Factotum Escena Molière por ella misma Patio de Ingeniería de la U.G.

5pm | ORQUESTAS Academia Cervantina Concierto de clausura de la Academia Cervantina Templo de la Valenciana

Cementerio Mentira Museo Iconográfico del Quijote

5pm | DANZA Nubes Aracaladanza Auditorio del Estado

8pm | MÚSICA DEL MUNDO BAJOFONDO Explanada de la Alhóndiga

5pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL. Coro Monumental y Orquesta Juvenil de Guitarras ‘Suma de Voluntades’ Templo de la Compañía

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

8pm | TEATRO

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | MÚSICA DE

6pm | TEATRO Anamnesis Jaime Chabaud Anfiteatro Mina de Rayas 6pm | TEATRO Historia de Amor Teatro Cinema Teatro Cervantes 6pm | DANZA Troubleyn / Jan Fabre The Power of Theatrical Madness Teatro Principal 7pm | TEATRO

Percha Teatro Leyendas y cuentos de Nuevo León.

Plaza San Fernando 42 Guía Oficial del FIC 2014

CÁMARA Y SOLISTAS Ryu Goto / Fernando Saint Martin Auditorio Mateo Herrera, León 9pm | MÚSICA

ANTIGUA Les cris de Paris Memento Mori.

Tout est vanité Teatro Juárez 9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque

Stalker Theater Pixel Mountain Los Pastitos 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Cabrito Vudú / ESPANTOSAS X / Inspector Callegenera: Concierto de ska Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Emilio Perujo Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Domingo 26 12pm | MÚSICA ANTIGUA Nueva España. Los sones de la tierra Ensamble Mare Nostrum / Tembembe Ensamble Continuo Templo de la Valenciana 7pm | DANZA Nubes Aracaladanza Teatro Manuel Doblado, León 8pm CLAUSURA | MÚSICA DEL MUNDO Rubén Blades Explanada de la Alhóndiga

CALLEGENERA SEMANA DEL HIP-HOP Jueves 9

9 y 11pm |

ESPECTÁCULO DE CALLE

10am-6pm |

Intervención de

www.timeoutmexico.mx

arte urbano en la Plaza de Toros. Participantes: United Death Starz, Simple Crew, Gravedad Zero, Dose, Blast, Real 3, Homie, Kubetwo, Eskat, Buster, Spynn, Smak, Ivbanger y Bern 6pm | Taller de introducción al tornamesismo con Tocadiscos Trez 7pm | Taller y exhibición de breakdance con Simple Crew y Gravedad Zero

Zero y United Death Starz

Viernes 24

SEMANA DEL VALLENATO

6pm | Taller de grafiti 8pm | Proyección del

Jueves 16

documental Feel da reggae y charla con el director, Luis Gerardo Ramos

Viernes 10

Viernes 17

10am-6pm |

6pm | Taller de vallenato con

Noé Díaz 7pm | Taller de baile de música vallenata con Las Amantes del Vallenato 8pm | Proyección del documental Vallenato: un sonidero de vida en Monterrey, del director Luis D. Martínez

Sábado 11 Sábado 18 10am-6pm | Intervención de arte urbano en la Plaza de Toros 6pm | Taller de breakdance con Simple Crew, Gravedad Zero y United Death Starz 7:30pm | Mesa de discusión sobre el hip-hop regiomontano

6:30pm | Mesa de discusión sobre el vallenato

Domingo 19 8pm | Proyección del documental Celso Piña. El rebelde del acordeón.

Domingo 12 10am-6pm |

Intervención de arte urbano en la Plaza de Toros 6pm | Batalla de breakdance entre Simple Crew, Gravedad

SEMANA DE LA NUEVA AVANZADA REGIA Jueves 23 6pm | Taller de grafiti

Sábado 25 6pm | Mesa de discusión sobre la Avanzada Regia

ARTES VISUALES RODRIGO MOYA Tiempos tangibles / Retrospectiva /Fotografía Museo Regional Alhóndiga de Granaditas, salas Manuel Doblado, Casimiro Chowell y Romualdo García CÉLEBRES Y ANÓNIMOS Fotografía Vallas del foro de la Alhóndiga de Granaditas TEXTILES DE GUATEMALA, UN ARTE EN RESISTENCIA FRENTE A LAS CONQUISTAS Textiles y máscaras ceremoniales Museo del Pueblo de Guanajuato, salas David Alfaro Siqueiros, Olga Costa y Sala anexa MAYRA MARTELL Fotografía Sueños Robados. Las Guía Oficial del FIC 2014 43

PROGRAMA CERVANTINO

Intervención de arte urbano en la Plaza de Toros 6pm | Taller de composición de rap con Menuda Coincidencia 8pm | Exhibición del video sobre el proyecto Los de Monterrey, y charla con Smak

6pm | Taller de introducción al uso del acordeón con Jhonivan Sáenz 8pm | Proyección del documental Regiocolombia y charla con la directora, Ana Bárcenas

Time Out México

desaparecidas de Ciudad Juárez y Chihuahua.

Rejas de la Basílica

PROGRAMA CERVANTINO

MIHO HAGINO Y TARO ZORRILLA Fotografía Un país en las memorias.

Proyecto Japón. Museo Casa Diego Rivera, Sala Frida Kahlo PLANETA SIN FRONTERAS Exposición interactiva Casa de la Cultura de Guanajuato IRIS NESHER Fotografía In the dark rooms. (‘En los cuartos oscuros’).

Museo Iconográfico del Quijote

Taller de Gráfica del Centro de las Artes de Guanajuato Museo Casa Diego Rivera, salas Luis García Guerrero y Guadalupe Marín LUIS CAMARENA Pintura y dibujo en técnica mixta Museum Proyecto.

Museo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado URBANOGRAFÍAS Grabado. Taller de Gráfica del Centro de las Artes de Guanajuato y de la Escuela Adolfo Prieto del Centro de las Artes de Nuevo León Centro de las Artes de Guanajuato, Salamanca

CINE Del 9 al 24 de octubre

ÓSCAR RAFAEL SOTO Pintura Composiciones imaginarias Museo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado SALVADOR ALEJANDRI Fotografía Macros de un universo.

Museo José y Tomás Chávez Morado TRADICIÓN E INNOVACIÓN EN LA GRÁFICA CONTEMPORÁNEA Grabado. Colectivo Gabinete de monstruosidades 44 Guía Oficial del FIC 2014

EL NUMEN DE WILLIAM SHAKESPEARE Auditorio Euquerio Guerrero, Universidad de Guanajuato 12pm JUEVES 9: Otelo. Oliver Parker, director VIERNES 10: Campanadas a medianoche (Falstaff). Orson Welles, director SÁBADO 11: Hamlet. Kenneth Branagh, director DOMINGO 12:

Shakespeare apasionado. John Madden, director Escalinatas de la Universidad de Guanajuato 8pm DOMINGO 19: Julio César. Joseph L. Mankiewicz, director LUNES 20: Trono de sangre. Akira Kurosawa, director MARTES 21: La fierecilla domada. Franco Zeffirelli, director MIÉRCOLES 22: César debe morir. Paulo y Vittorio Taviani, directores JUEVES 23: Romeo y Julieta. Franco Zeffirelli, director LA MEXICANIDAD AQUÍ Y ALLÁ Escalinatas de la Universidad de Guanajuato 8pm JUEVES 9: La jaula de oro. Diego Quemada-Díez, director VIERNES 10: ¡Viva Zapata! Elia Kazan, director SÁBADO 11: La bamba. Luis Valdés, director DOMINGO 12: Rango. Gore Verbinski, director LUNES 13: Zoot Suit (‘Fiebre latina’). Luis

V M L ( E M L B

C

A U 1

L K t M T d M M L H J H d V Z d S L O

M

E d 8

J H

www.timeoutmexico.mx

Valdéz, director MARTES 14: Los ladrones viejos (Las leyendas del Artegio).

Everardo González, director MIÉRCOLES 15: La mujer del puerto. Arcady Boytler, director

director VIERNES 17: La bella Otero. Richard Pottier, director SÁBADO 18: Sonatas (Aventuras del marqués de Bradomín). Juan Antonio Bardem, director

CINE DE JAPÓN

MEMORIA Y DESCUBRIMIENTO

Auditorio Euquerio Guerrero.

Universidad de Guanajuato 12pm

MARÍA FÉLIX EN EUROPA Escalinatas de la Universidad de Guanajuato 8pm JUEVES 16: Hechizo trágico. Mario Sequi,

DOMINGO 19: La panza del arquitecto. Peter Greenaway, director LUNES 20: Sin novedad en el frente. Lewis Milestone, director MARTES 21: Yo, la peor de todas. María Luisa Bemberg, directora MIÉRCOLES 22: Se conoce la canción. Alain Resnais, director JUEVES 23: Hannah Arendt. Margarethe von Trotta, directora VIERNES 24: Noche y niebla. Alain Resnais, director

SHAKESPEARE 450 EN PANTALLA GIGANTE Antiguo Patio de Relaciones Industriales de la Universidad de Guanajuato. 7pm / Entrada libre

Guía Oficial del FIC 2014 45

PROGRAMA CERVANTINO

LUNES 13: Kuroneko. Kaneto Shindō, director MARTES 14: Tormenta. Mikio Naruse, director / Patriotismo. Yukio Mishima, director MIÉRCOLES 15: La horquilla ornamentada.

Hiroshi Shimizu, director JUEVES 16: Humano. Kaneto Shindō, director VIERNES 17: Zatoichi. Takeshi Kitano, director SÁBADO 18: Las hierbas flotantes. Yasujirō Ozu, director

Auditorio Euquerio Guerrero.

Universidad de Guanajuato 12pm

JUEVES 9: Rey Lear. Michael Grandage, director de escena VIERNES 10: La tempestad. Thomas Adès, director concertador SÁBADO 11: La comedia de las equivocaciones. Ann Yee, director de escena DOMINGO 12: Otelo. Nicholas Hytner, director de escena LUNES 13: Macbeth. Riccardo Chailly, director concertador MARTES 14: Hamlet. Bertrand de Billy, director concertador MIÉRCOLES 15: Romeo y Julieta. Yannick Nézet-Séguin, director concertador JUEVES 16: Timon de Atenas. Nicholas Hytner, director de escena VIERNES 17: Amor sin barreras. Leonard Bernstein, director concertador SÁBADO 18: Macbeth. Riccardo Chailly, director concertador DOMINGO 19: Otelo. Herbert Von Karajan, director concertador LUNES 20: Hamlet. Nicholas Hytner, director de escena MARTES 21: Romeo y Julieta. Boris Gruzin, director concertador MIÉRCOLES 22: Sueño de una noche de

Time Out México

verano. Harry Bicket, director concertador JUEVES 23: Falstaff. Sir Georg Solti, director concertador VIERNES 24: Hamlet. Bertrand de Billy, director concertador SÁBADO 25: Rey Lear. Sam Mendes, director de escena

PROGRAMA CERVANTINO

DIÁLOGOS CERVANTINOS POETA CERVANTINO: LUIS FELIPE FABRE Sáb 25, 12pm Museo Gene Byron RODRIGO MOYA, EL TELESCOPIO INTERIOR Presentación de libro Centro de imagen: Rodrigo Moya, Guillermo Ángulo, Itala Schmelz, Patricia Gola y Alejandra. Pérez Zamudio. Jue 9, 12pm Salón Fumador del Teatro Juárez OCTAVIO PAZ: VIENTO ENTERO (LECTURA Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO) Libros CONACULTA. Julio Trujillo y Conrado Tostado. Mié 22, 12pm Biblioteca Armando Olivares Shakespeare 450 AURELIO GONZÁLEZ 46 Guía Oficial del FIC 2014

Cervantes y Shakespeare: teatro en el teatro, pastores y amores difíciles. Mié 8, 8pm Museo Iconográfico del Quijote BEE ROWLATT, S.J. FOWLER Y NELL LEYSHON El futuro de Shakespeare. Jue 9, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho ALFREDO MICHEL MODENESSI SHAKESPEARE EN MÉXICO Vie 10, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho PHILIP PICKETT Y GILES RAMSAY SHAKESPEARE HOY Dom 12, 12pm Salón Fumador del Teatro Juárez VICENTE MOLINA FOIX Las heroínas de Shakespeare: Cleopatra, Porcia, Ofelia y Julieta. Lun 13, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho IGNACIO PADILLA Donde han muerto los dioses: versos de Shakespeare y desdichas de Cervantes. Mié 15, 8pm Museo Iconográfico del Quijote

ADRIENNE L. MARTÍN Cervantes, Cardenio y Shakespeare: Hacia un desencuentro. Mié 22, 8pm Museo Iconográfico del Quijote

FRONTERA(S) JOHN GIBLER, ELMER MENDOZA, Y FERNANDO IWASAKI La dura línea: Fronteras de países en situación de violencia. Jue 16, 1pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho DANIEL OZ, KAVEH PARMAS, MICHALIS PIERIS Todos los corazones del hombre: Fronteras en Medio Oriente. Vie 17, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho DAVID TOSCANA Vivir entre fronteras:México–Estados Unidos. Lun 20, 12pm Auditorio General de la Universidad de Guanajuato

HOMENAJE A EFRAÍN HUERTA Presentaciones de libros POESÍA COMPLETA; EL OTRO EFRAÍN; EFRAÍN HUERTA, ICONOGRAFÍA; ANTOLOGÍA POÉTICA, Y EL GRAN COCODRILO EN TREINTA POEMÍNIMOS

www.timeoutmexico.mx

Fondo de Cultura Económica Presentadores: David Huerta, Carlos Ulises Mata, Jorge Volpi y José Carreño Carlón. Viernes 10, 12pm

Conferencias

DIRECTORIO

ALEX ROSS El estado actual de la crítica musical. Mar 14, 11am Auditorio de la Universidad

INFORMES •DF 5615 9403 •Guanajuato (473) 73 31150 •Tickemaster 5325 9000

JORGE VOLPI La crítica y su función actual.

Vie 17, 1pm Salón del Consejo

SEDES EN GUANAJUATO

Mesas redondas

•Hotel Gran Plaza Carretera Guanajuato–Juventino Rosas km 6. Burócratas.

Biblioteca Armando Olivares

Lecturas colectivas ¡A LEER AL COCODRILO! LECTURA COLECTIVA DE POESÍA DE EFRAÍN HUERTA Lectura de Antología El Gran Cocodrilo en Treinta Poemínimos y Presentación musicalizada del poema ‘La enamorada’. Dr. Alderete. Jue 9, 5pm Quiosco de la Plaza Jardín de la Unión Exposiciones EL GRAN COCODRILO Ilustraciones del Dr. Alderete y diálogo con el artista. Vie 10, 12pm Museo Diego Rivera

COLOQUIO DE CRÍTICOS

RAMÓN ANDRÉS, ENRIQUE LYNCH, JUAN ÁNGEL VELA DEL CAMPO Crítica musical en el mundo.

Mar 14, 10am Museo Gene Byron GUSTAVO EMILIO ROSALES, NAOMI INATA Y WILLIAM MAROTTI Crítica de danza en México y el mundo. Mié 15, 12pm Salón del Consejo FERNANDO DE ITA, LIZ PERALES Y EMILIA AGUILAR ZINSER La crítica teatral en México y España. Jue 16, 12pm Salón del Consejo JOSÉ WOLFFER, BETTO ARCOS Y XAVIER QUIRARTE La crítica musical: Jazz, rock y música del mundo. Vie 17, 12pm Salón del Consejo

•Teatro Juárez Sopeña s/n. Zona Centro.

•Auditorio del Estado Centro de Convenciones Guanajuato. Pueblito de Rocha, km 2.5, s/n.

•Plaza de la Paz Frente a la Basílica Colegiata de Nuestra Señora de Guanajuato. Zona Centro.

•Mesón de San Antonio: El Trasnoche Alonso 12. Zona Centro.

•Patio de Ingeniería de la Universidad de Guanajuato (Unidad Belén) Juárez 77. Zona Centro.

•Ex Estación del Ferrocarril Patio de la Estación del Ferrocarril s/n Barrio de Tepetapa.

•El Terraplén Explanada del Nuevo Acceso a la Ciudad de Guanajuato, Guía Oficial del FIC 2014 47

PROGRAMA CERVANTINO

LOS HOMBRES DEL ALBA Y PERMISO PARA EL AMOR: BREVÍSIMA ANTOLOGÍA Ediciones La Rana.

Presentadores: Hernán Bravo Varela y Julio Trujillo. Jue 23, 12pm Biblioteca Armando Olivares

Time Out México

Diego Rivera.

•Plaza Mexiamora Entre Subida Principal y De Mexiamora. Zona Centro.

•Anfiteatro Mina de Rayas Carretera panorámica Cerro del Cuarto s/n.

PROGRAMA CERVANTINO

•Explanada de la Alhóndiga Mendizábal 6.

Zona Centro.

•Auditorio General de la Universidad, Salón del Consejo Universitario y Antiguo Patio de Relaciones Industriales Universidad de Guanajuato.

Lascuráin de Retana 5. Zona Centro.

Conchas Carretera Guanajuato-Marfil, km 2.5, s/n.

•Mina el Nopal Carretera panorámica San Javier s/n. San Javier.

•Museo Iconográfico del Quijote Manuel Doblado 1. Zona Centro.

•Los Pastitos Salida a la carretera a Irapuato y León s/n.

Guanajuato 5 de Mayo s/n.

•Museo Iconográfico del Quijote Manuel doblado 1. Zona Centro.

•Museo Olga Costa y José Chávez Morado Pastita 158.

•Museo Casa Diego Rivera Positos 47.

SEDES EN LEÓN

•Plaza San Fernando Esquina de San Fernando e Independencia. Zona Centro.

•Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Centro.

•Templo de la Compañía Calle del Sol 16. Zona Centro.

•Plaza San Roque Entre Miguel de Cervantes y Cantaritos Zona Centro.

•Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno 202, esquina con Hermanos Aldama, Centro.

•Teatro Principal Hidalgo s/n, esquina con cantarranas. Zona Centro.

•Plaza Baratillo Entre Ayuntamiento y Subida de San José. Zona Centro.

•Teatro Cervantes Plaza Allende s/n. Zona Centro.

•Plaza de los Ángeles Avenida Juárez s/n, cerca del callejón del Beso. Zona Centro.

•Teatro del Bicentenario, Calzada de las Artes y Auditorio Mateo Herrera Fórum Cultural Guanajuato Prolongación calzada de los Héroes 308, La Martinica.

•Templo de la Valenciana Carretera Guanajuato-Dolores Hidalgo, km 1.5, s/n.

•Museo Regional de Guanajuato Alhóndiga de Granaditas. Mendizábal 6 Zona Centro.

OTRAS SEDES

•Auditorio de Minas Ex Hacienda de San Matías s/n. Colonia San Javier.

•Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera y Fuente de las 48 Guía Oficial del FIC 2014

•Museo del Pueblo de Guanajuato Positos 7. Zona Centro.

•Casa de la Cultura de

•Museo José y Tomás Chávez Morado Guerrero 1, esquina con Dr. Domenzaín Silao, Guanajuato •Centro de las Artes de Guanajuato Revolución 204. Zona Centro.

Salamanca, Gto.