Time Out Kids agosto-septiembre 2014

LA MEJOR GUÍA DE ENTRETENIMIENTO PARA PADRES Y NIÑOS

TIMEOUTMEXICO.MX/KIDS

Agosto - Septiembre 2014 GRATIS No. 8

patrocinada por:

TOMKIDS_COVER_agosto-septiembre.indd 4

30/07/14 16:24

anuncios.indd 4

30/07/14 16:26

Contenido Agosto Septiembre 2014

Especiales 12 Regreso a clases

Encuentra la lista de útiles escolares para volver a la escuela totalmente equipado

Preparativos ¡Qué emoción! Comprar los útiles para el próximo ciclo escolar, imaginar cómo será el nuevo profesor, volver a ver a nuestros amigos y, por qué no, para hacer nuevas amistades. El regreso a clases nos da tanto gusto que le dedicamos la portada. Hay consejos para todos los niveles escolares y, lo mejor, no dejamos tarea.

Octavio Cárdenas Director Editorial Time Out México

Portada Agosto Septiembre 2014 No. 8

Secciones 4 Agenda 6 City Trends 22 Shopping 30 Arte 36 TV 40 Libros 44 Música 46 Teatro

I lust r aci ó n

Bike behance.net/bike

cuéntanos cuáles son tus lugares favoritos, a través de nuestras redes @TimeOutMexico /TimeOutMex TimeOutMexico Time Out Mexico contacto@timeoutmexico.mx +52 (55) 6265 0366 ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México

kids@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Director Editorial Octavio Cárdenas octavio@timeoutmexico.mx Editora Adjunta Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Editor Kids Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx Arte, Teatro & Gay Mariana Guillén mariana@ timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx Música, TV & Cine Juan Carlos Zamudio carlos.zamudio@timeoutmexico.mx Reportera Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Coordinadora de Proyectos Especiales Paola Monter paola.monter@timeoutmexico.mx Colabora en este número Dandy Arriaga y Orianna Martínez Arte Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo Online Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@timeoutmexico. mx Editor Web Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Redes Sociales Rodrigo Herrera rodrigo.herrera@timeoutmexico. mx Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.mx Jocelyn Vázquez jocelyn@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@timeoutmexico.mx Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recursos Humanos Irais Sanjuán Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Chairman-Founder, Time Out Tony Elliott CEO, Time Out Digital Tim Arthur Managing Director, Time Out International David Woodley International Development Director Julia Elward Global Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins Time Out México Kids, Año 2, No. 8, agosto-septiembre 2014, es una publicación bimestral editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366.

Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título 04-2013080110214200-107, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 16015. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 27 de julio de 2014 con un tiraje de 10,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

01_Directorio.indd 1

30/07/14 17:18

anuncios.indd 5

01/08/14 12:01

anuncios.indd 6

01/08/14 12:01

Agenda

No todo es tarea Agosto Domingo

3

Orquesta Basura presenta: Coro de moscas. Explanada del Palacio de Bellas Artes. 11am.

Domingo

17

Planetario del Mutec.

10am-3pm.

Domingo

Domingo

10

El triángulo de verano. Charlas de astronomía. Faro Tláhuac. 11am.

24

Pie Rojo. Canal Once. 8am.

Domingo

31

La maizada. Teatro Julio Castillo. 4 y 6pm.

4 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_AGENDA.indd 4

30/07/14 15:24

Época de estrellas: las del firmamento, musicales, una de arte contemporáneo y muchas en los escenarios

Septiembre Domingo

7

El sueño de la Bella Durmiente. Teatro Helénico. 1pm.

Sábado

14

El sueño de Martina. Foro La Gruta. 1pm.

20

Jugando con Tamayo. Explanada Museo Tamayo. 12pm.

Domingo

Domingo

28

Asimov. Foro Shakespeare. 11:30am y 1:30pm.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 5

TimeOutKids_AGENDA.indd 5

30/07/14 15:24

City Trends

Con ruedas en los pies La sensación de libertad que producen los patines es algo que todos los niños deberían disfrutar. Madar Rahamut te da recomendaciones para que tus hijos le entren a la patinada sin dolor

C

uando un niño se pone patines por primera vez comienza a construir recuerdos que durarán toda su vida: el peso de las ruedas en pies, la mezcla de emoción y miedo que produce no tener control de las piernas; la sensación de ser un gigante con esos pocos centímetros extra de separación del suelo, el vacío en el estómago al rodar y rodar.

Los sustos de las primeras caídas dan paso a la satisfacción de dominar esos zapatos con ruedas.

Sin duda, patinar es una de las cosas más divertidas que se puede hacer cuando se es niño.

Por eso, te ofrecemos algunos consejos para que ayudes a tus hijos a construir sus propias nostalgias, minimizando los posibles riesgos.

6 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

03 CITYTRENDS.indd 6

29/07/14 13:56

Tipos de patines

ejes paralelos Estos son los tradicionales de cuatro ruedas. Seguramente, los que usaste para aprender.

Pueden tener zapatos integrados o contar con una base que se fija al calzado.

Ofrecen mayor estabilidad, por lo que son una buena opción para principiantes.

Antes de rodar El obstáculo más grande a vencer al colocarse un par de patines es el miedo.

Antes de que tu hijo se deslice por primera vez, debe ponerse casco, rodilleras, coderas y guantes. Esto no evitará que se caiga, pero se sentirá más seguro.

Asegúrate de que todos los elementos de seguridad sean de su talla. El casco debe calzar cómodamente. Si le queda muy apretado puede hacerle daño.

Si, por el contrario, le queda muy suelto, al caer puede deslizarse y no protegerlo. Las rodilleras y coderas deben mantenerse fijas y no deslizarse.

El material del cual están hechos también es un tema a considerar.

Deben ser resistentes, pero también permitir que el aire circule y disminuir la transpiración. Si le aprietan mucho y puede irritarlos y generar rechazo a usarlos.

En línea También conocidos como rollerblades, este tipo de patines tienen tres o cuatro ruedas en línea recta. Pueden ser más difíciles de dominar que los anteriores, por lo que se recomiendan para niños grandes o que ya tengan experiencia patinando.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 7

03 CITYTRENDS.indd 7

29/07/14 13:56

City Trends

BONDADES DE LAS RUEDAS • Activa la circulación • Fortalece los músculos de las piernas • Desarrolla habilidades motrices y de coordinación • Contribuye al desarrollo de la concentración • Mejora la resistencia física • Quema calorías

LUGARES PARA PATINAR RETRO ROLLER Centro Comercial Galerías Atizapán. Ruiz Cortines 255104, Las Margaritas. 1668 9133. Lun-dom 11am-9pm. $130 tiempo libre, $90 una hora.

Facebook: Retro Roller SKATIUM Porfirio Díaz 18, Real de Atizapán. 5822 8932. Lunvie 9am-11pm, sáb-dom 10am-9pm. skatium.com.mx UNIDAD DEPORTIVA CUEMANCO Periférico Sur s/n esq. Canal Nacional, Xochimilco.

Mar-dom 7am-6pm. $ 5.

PASEO CICLISTA Reforma, Juárez. Dom 7am-2pm. Gratis.

PLAZA ESTELA DE LUZ Reforma esq. Lieja, Juárez.

Lun-dom 24 horas. Gratis.

PARQUE NAUCALLI Lomas Verdes s/n, Naucalpan. Mar-dom 6am-6pm. Gratis.

PARQUE AMÉRICA Horacio s/n esq. Musset, Polanco. Lun-dom 24 horas.

Gratis.

8 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

03 CITYTRENDS.indd 8

29/07/14 13:56

anuncios.indd 4

29/07/14 20:00

City Trends

Top 5

Ansiedad Infantil Julia Infantil Borbolla 1 AtentaMente 3 Piscoterapia 4 Grupo Conocerse a ellos mismos, aprender a regular sus emociones y mejorar su atención, son algunos de los beneficios que ofrecen sus programas para niños a partir de 4 años.

Tonalá 183-203, Roma.

55 4770 7784. atentamente.mx

A través del juego, los niños aprenden a reconocer, platicar y autorregular sus emociones y conductas. También ofrecen terapia para toda la familia.

Heriberto Frías 115- A, Narvarte, y Emerson 3132, Polanco. 5639 8759. psicoterapiainfantil.com.mx

2 LaAlmaCasa de tu

Terapia para niños y adolescentes, grupos de meditación, talleres de expresión emocional y arteterapia; todo con un enfoque holístico.

Privada Heredia 3, Escandón.

55 3727 5899. lacasadetu alma.com Facebook: La Casa de tu Alma

El terapiteatro es una de las técnicas de este centro que les ayuda a superar dificultades de socialización y autocontrol.

Fuente de Leones 116, Lomas de Tecamachalco.

5294 7774, y Cerrada de Rompeolas 10, Las Águilas. 5660 0763. juliaborbolla.com

Centro de Ayuda en 5 Problemas de Aprendizaje

Especializados en ayudar a los niños en problemas relacionados con dificultades escolares, como dislexia y déficit de atención.

Ciclón 18, Jardines del Pedregal.

5673 3353. capamexico.com

10 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

03 CITYTRENDS.indd 10

29/07/14 13:56

anuncios.indd 4

30/07/14 16:28

Madar Rahamut te pone al alcance de la mano el calendario oficial de la SEP, la lista de útiles escolares y los mejores lugares para comprar productos de calidad a precios accesibles

E

s la hora. Se acabaron las vacaciones y es tiempo de iniciar un nuevo año escolar. Para ayudarte en esta agitada época del año y estar seguro de que ya tienes todo lo necesario para que tus hijos regresen a la escuela, te damos la lista oficial de útiles escolares de cada año.

12 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

04 REGRESO A CLASES.indd 12

30/07/14 16:52

Prees co lar La lista de útiles para los niños más pequeños está compuesta de materiales que los ayudarán a desarrollar habilidades motrices y a participar en actividades que los ayuden a desarrollar sus capacidades de comunicación y habilidades sociales.

L I S TA D E Ú T I L E S Asegúrate de seleccionar productos que no tengan bordes filosos ni sean tóxicos.

•Papel.

•Pinturas.

•Pinceles.

•Lápices de colores.

•Brochas.

•Tijeras.

•Pegamentos.

•Plastilina.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 13

ro e Pr im

do n Segu

El primer día de clases, para los niños de este nivel, es de gran importancia. Iniciarán una nueva manera de aprender, en un lugar diferente, con más niños en el aula y horarios distintos. Para ese día y el resto del año, los de primero necesitarán:

Los niños de este nivel ya están familiarizados con la escuela. Debido a su nivel de desarrollo es muy probable que quieran tener una mayor participación en la selección de sus útiles.

L I S TA D E Ú T I L E S

L I S TA D E Ú T I L E S

•Dos cuadernos de 100 hojas de cuadrícula grande, con lomo cosido.

•Un cuaderno de rayas de 100 hojas, con lomo cosido.

•Dos lápices del número dos.

•Dos bicolores.

•Una goma para borrar.

•Una regla de plástico.

•Un sacapuntas.

•Tijeras de punta roma.

•Una caja de lápices de colores de madera o una caja de pinturas de cera.

•Un lápiz adhesivo.

•Diferentes tipos de papel, por ejemplo: cartulina, bond, cartoncillo, china, lustre.

•Un paquete de 100 hojas blancas.

•Dos cuadernos de 100 hojas de cuadrícula grande, con lomo cosido.

•Un cuaderno de rayas de 100 hojas, con lomo cosido.

•Dos lápices del número 2.

•Dos bicolores.

•Una goma para borrar.

•Una regla de plástico.

•Un sacapuntas.

•Tijeras de punta roma.

•Una caja de lápices de colores de madera o una caja de pinturas de cera.

•Un lápiz adhesivo.

•Diferentes tipos de papel, por ejemplo: cartulina, bond, cartoncillo, china, lustre.

•Un paquete de 100 hojas blancas.

14 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

anuncios.indd 4

30/07/14 16:30

ro e Terc Este es el año en el que los niños establecen nexos más cercanos entre ellos. En este nivel seguramente conocerás al primer “mejor amigo” de tu hijo. También es el año en el que lo académico puede resultarles más demandante.

L I S TA D E Ú T I L E S •Cuatro cuadernos de cuadrícula chica de 100 hojas tamaño profesional, lomo cosido.

•Un cuaderno de rayas de 100 hojas tamaño. profesional, con lomo cosido.

•Dos lápices del número 2.

•Dos bicolores.

•Dos bolígrafos.

•Una regla de plástico y transportador.

•Un sacapuntas.

•Una goma para borrar.

•Tijeras de punta roma.

•Una caja de lápices de colores de madera.

•Un lápiz adhesivo.

•Un paquete de 100 hojas blancas.

16 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

to r Cua El año en que muchos pequeños ya se sienten tween. La moda, la música y la cultura pop ya comienzan a ser factores importantes para ellos.

Es el grado en el que las mochilas de monitos dan paso a temas más adolescentes.

L I S TA D E Ú T I L E S •Cuatro cuadernos de cuadrícula chica de 100 hojas tamaño profesional.

•Un cuaderno de rayas de 100 hojas tamaño profesional.

•Dos lápices del número 2.

•Dos bicolores.

•Dos bolígrafos.

•Dos marcatextos.

•Un sacapuntas.

•Una goma para borrar.

•Tijeras de punta roma.

•Una caja de lápices de colores de madera.

•Un lápiz adhesivo.

•Una regla de plástico y transportador.

•Un paquete de 100 hojas blancas.

o nt i Qu La necesidad de sentirse independientes es un factor común entre niños de esta edad. Su apariencia y estilo personal poco a poco se va consolidando por lo que seguramente ya tengan en mente el tipo de útiles que quieren utilizar.

L I S TA D E Ú T I L E S •Cuatro cuadernos de cuadrícula chica de 100 hojas tamaño profesional.

•Un cuaderno de rayas de 100 hojas tamaño profesional.

•Dos lápices del número 2.

•Dos bicolores.

•Dos bolígrafos.

•Dos marcatextos.

•Un sacapuntas.

•Una goma para borrar.

•Tijeras de punta roma.

•Una caja de lápices de colores de madera.

•Un lápiz adhesivo.

•Una regla de plástico y transportador.

•Un paquete de 100 hojas blancas.

Sex to Los cambios físicos y emocionales se han apoderado de tu hijo. Ayer era un niño y ahora ya se siente adulto. Seguramente, cuando elijan los útiles, estos cambios de humor se manifiesten.

L I S TA D E Ú T I L E S •Cuatro cuadernos de cuadrícula chica de 100 hojas tamaño profesional.

•Un cuaderno de rayas de 100 hojas tamaño profesional.

•Dos lápices del número 2.

•Dos lápices bicolores.

•Dos bolígrafos.

•Dos marcatextos.

•Un sacapuntas.

•Una goma para borrar.

•Unas tijeras de punta roma.

•Una caja de lápices de colores de madera.

•Un lápiz adhesivo.

•Una regla de plástico y transportador.

•Un paquete de 100 hojas blancas.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 17

S O M A D TE RECOMEN Feria de útiles escolares y cómputo UNAM 2014 Por su amplia selección de productos, buenos precios y actividades relacionada con el regreso a clases en sus distintas sedes, la feria de la UNAM es una gran opción para equipar a tus hijos, sea cual sea el nivel escolar al que ingresen.

DÓNDE Museo Universitario de Ciencias y Arte.

Circuito Interior de Ciudad Universitaria, a un costado sur de Torre de Rectoría.

ENP Plantel 5 José Vasconcelos.

Del Hueso 729, Ex Hacienda Coapa

Facultad de Estudios Superiores Zaragoza.

Guelatao 66, Ejército de Oriente.

CUANDO 14, 15, 16 y 17 de agosto. 9:30am-7pm.

19 y 20 de agosto. 9:30am-6pm.

20, 21 y 22 de agosto. 9:30am-6pm.

ENP Plantel 8 Miguel E. Schultz.

Lomas de Plateros s/n esq. Merced Gómez, Álvaro Obregón.

21 y 22 de agosto. 9:30am-6pm.

Facultad de Estudios Superiores Acatlán.

Alcanfores s/n esq. San Juan Totoltepec, Santa Cruz Acatlán.

25, 26 y 27 de agosto. 9:30am-6pm.

ENP Plantel 2 Erasmo Castellano Quinto.

Río Churubusco s/n, Zapata Vela.

29 y 30 de agosto. 9:30am-6pm.

CCH Plantel Vallejo. 100 Metros s/n esq.

Fortuna, Magdalena de las Salinas.

29 y 30 de agosto. 9:30am-6pm.

18 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

04 REGRESO A CLASES.indd 18

30/07/14 16:53

anuncios.indd 4

29/07/14 20:03

AGOSTO 2014 D L M M J V S

NOVIEMBRE 2014 D L M M J V S

FEBRERO 2014 D L M M J V S

MAYO 2014 D L M M J V S

2 9 16 23 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTIEMBRE 2014 D L M M J V S

DICIEMBRE 2014 D L M M J V S

MARZO 2014 D L M M J V S

JUNIO 2014 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OCTUBRE 2014 D L M M J V S

ENERO 2014 D L M M J V S

ABRIL 2014 D L M M J V S

JULIO 2014 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

INICIO DE CURSOS FIN DE CURSOS SUSPENSIÓN DE LABORES DOCENTES REGRESO A CLASES CONSEJO TÉCNICO ESCOLAR SEMANA NACIONAL DE EVALUACIÓN VACACIONES SOLICITUDES DE PREINSCRIPCIÓN A PREESCOLAR, PRIMER GRADO DE PRIMARIA Y PRIMER GRADO DE SECUNDARIA PARA EL CICLO ESCOLAR 2015 - 2016

20 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

04 REGRESO A CLASES.indd 20

30/07/14 16:53

anuncios.indd 4

29/07/14 20:01

Shopping & Style

Caminito a la escuela Haz que los niños regresen con estilo a clases. Elige accesorios que sean una fuente de diversión. Arantxa Sánchez te da algunas sugerencias

E

l regreso a clases es algo que ilusiona más a los papás que a los niños. Al acabarse las vacaciones, comienza la batalla por levantarse temprano y hacer la tarea.

Esto puede convertirse en algo emocionante.

El secreto está en elegir las cosas adecuadas para

que los niños encuentren inspiración necesaria.

Por eso te recomendamos comprar útiles y accesorios con diseños que los animen. Es importante que, en lugar de elegir cosas aburridas, tengan objetos llenos de color y diversión. Aquí algunas recomendaciones.

22 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

05 SHOPPING 2.indd 22

01/08/14 11:16

Despertador Lego Palacio de Hierro

$799

$79 9

Mochila Jansport Palacio de Hierro

Shopping

00 $7

Mochila Vans Vans Universidad

Lonchera Natural Life Palacio de Hierro.

Precio en punto de venta

Agosto - Septiembre 2014 Time Out MĂŠxico Kids 23

05 SHOPPING 2.indd 23

30/07/14 12:12

Shopping

Shopping & Style $450

Mochila Stephen Joseph kukubaya.com.mx

$899

Zapatos Melissa Common People

24 Time Out MĂŠxico Kids Agosto - Septiembre 2014

05 SHOPPING 2.indd 24

31/07/14 18:02

Shopping

Despertador Lego Palacio de Hierro

$700

$199

Termo Distroller Palacio de Hierro.

Precio en punto de venta

Lapicera Converse Boutique Converse Condesa

Agosto - Septiembre 2014 Time Out MĂŠxico Kids 25

05 SHOPPING 2.indd 25

30/07/14 12:12

PUBLIRREPORTAJE DISCOVERY KIDS

Diviértete todos los sábados con Cineclub Discovery Kids

Discovery Kids te invita a que todos los todos, en su película, Jorge el curioso: sábados tú seas la estrella principal del Sigue a ese mono. Acompáñalo en su canal, te sientes en primera fila y disfrutes alocada aventura en la que decide reunir de las mejores películas que tiene para ti. a un elefantito con su familia.

Así que prepárate para que los sábados, Si de ayudar se trata, no dejes de ver en punto de las once de la mañana, a Jasper y Junior, los dos pingüinos formes parte de la emoción, la hermanos que con ayuda de Emma acción y la diversión de mágicas –una niña de 9 años– rescatan Ya lo sabes, historias. los huevos de un ave rara El Cineclub de Discovery los sábados a las llamada kakapo de las Kids ofrece una amplia once de la mañana toma garras del malvado variedad de películas, el control y disfruta de Doctor Block. Sé parte en las que podrás Cineclub Discovery Kids. Si de esta noble acción en encontrar personajes te perdiste alguna película, el helado Polo Sur en el fantásticos. Pueden no te preocupes, los filme Jasper, viaje al fin ser simples animalitos domingos a las ocho de la del mundo. como conejos, pingüinos, noche Discovery Kids Próximamente no te cerditos o pandas con la repite para ti. pierdas el estreno de habilidades especiales, o Los cariñositos viajan a bien, puedes encontrar a niños Bromilandia. El osito Funshine, y niñas protagonistas de maravillosas quien constantemente hace bromas, un aventuras. día realiza una que no es del agrado de Si eres un aventurero o te gusta los habitantes de Mucho Cuidado, por adentrarte en historias con mucha lo que Funshine decide abandonar esa emoción, no te puedes perder de las comunidad y buscar un lugar donde su películas que el Cineclub llevará hasta humor sea apreciado. Su viaje termina la pantalla de tu televisión. Acomódate cuando llega a Bromear Mucho, una tierra en tu sillón y disfruta de historias de donde reina el humor y allí, Funshine es personajes como el monito favorito de coronado rey.

26 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

07 PUBLI DISCOVERY.indd 26

29/07/14 13:57

Julius Jr. y sus amigos están listos para emprender increíbles aventuras en Discovery Kids Una serie para preescolares que fomenta la imaginación, el trabajo en equipo y la amistad

Inspirada en la familia de personajes de Paul Frank, llega a la pantalla de Discovery Kids Julius Jr., un simpático changuito que, en compañía de sus amigos Worry el oso, Sheree la gatita, Clancy la jirafa y Ping el panda, vivirá divertidas aventuras. Los cinco amigos son muy creativos y tienen un espíritu inventivo que les permitirá hacer de cualquier momento toda una experiencia.

Julius Jr. busca que los pequeños comiencen a desarrollarse individualmente y que conozcan qué lugar ocupan frente a otras personas, mientras que las diferentes personalidades de sus amigos se complementan para hacer un buen equipo y enfrentar retos.

El lugar donde se reúne este quinteto de amigos es una casa de juegos que ellos mismos construyeron tan sólo con una caja de cartón y en la que encontrarán objetos muy interesantes.

En esta casa, Julius y sus amigos vivirán momentos mágicos, porque cuando los cinco se encuentran dentro de la caja y la cierran, todos los objetos dentro cobran vida y suceden cosas inesperadas. De vez en cuando también se enfrentarán a algunos desafíos de los que saldrán adelante siempre y cuando trabajen en equipo y con su capacidad de invención. Para ellos no hay desafíos grandes ni pequeños, simplemente hay retos que deben superar en conjunto. ¡Un mundo de aventuras, música y diversión está por comenzar!

Julius Jr. Lun-vie 8am y 4:30pm.

Visita tudiscoverykids.com Síguenos en @Discovery_Kids Facebook.com/tudiscoverykids

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 27

07 PUBLI DISCOVERY.indd 27

29/07/14 13:57

irre P ubl

a je p or t

Learn English Kids: Aprende jugando

Conoce las divertidas aplicaciones y juegos que el British Council tiene para ti

Read a Story Busca la historia sobre el tema que más te interesa.

Ayuda a Spycat a resolver misiones súper secretas. learnenglishkids.britishcouncil.org/ en/short-stories/spycat

Listen to a song Cantar es una gran manera de practicar el inglés. ¿Qué tal esta canción sobre la ciudades? learnenglishkids.britishcouncil.org/ en/songs/one-small-world

Play a game Pinta animales de colores, practica nombres de artículos en el supermercado y muchos más. ¿Te sabes los meses del calendario? learnenglishkids.britishcouncil.org/ en/word-games/hangman/months También contamos con actividades y descargas para miembros registrados.

Registra una nueva cuenta con ayuda de tus papás y accede a material exclusivo para los miembros de la comunidad.

Descarga lecturas y actividades y practica más a profundidad mientras registras tus avances. earnenglishkids.britishcouncil.org/ en/choose-user-role

British Council Lope de Vega 316, Polanco.

5263 1900.

Llámanos al 52631900 o escríbenos a contacto@britishcouncil.org.mx /BritishCouncilMexico Síguenos en @mx_british 28 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

08 PUBLI BRITISH.indd 28

29/07/14 13:57

TOM_interactiva_13.5x20.5.indd 1

30/07/14 15:52

Ahora

*Próximamente, par a tabletas Android con pantall as de 7 pulgadas o mas.

Time Out México es interactiva y viene con más

gusten.

Comparte en tus 4 redes sociales las ediciones que más te

como videos, canciones, galerías de fotos y entrevistas en los recuadros azules que aparezcan en todas las páginas.

Abre la descarga 3 y encontrarás material multimedia

Elige la portada que 2 más te guste y pica la opción de descargar.

Time Out México.

Descarga la 1 aplicación en la App Store. Búscala como

Arte Arte en cuatro ruedas ¿Un museo móvil para niños? Sí, Alejandra Villegas se subió a Jugando con Tamayo, un camión que llevará la obra del pintor por toda la ciudad

¿

Quién dijo que el arte sólo se ve en los museos? El legado del artista oaxaqueño viajará por toda la ciudad en un espacio móvil. Jugando con Tamayo es una iniciativa del Museo de Arte Contemporáneo y la Fundación Olga y Rufino Tamayo, con la que se pretende difundir la obra del pintor y acercar a los niños y a sus familias al lenguaje pictórico.

El camión Desde que subes al vehículo comienza la aventura. Los asistentes conocen la historia del gran pintor, con un breve video introductorio. El camión, que es autosustentable y funciona con paneles solares, está equipado como si fuera la sala de un museo. En sus paredes se exhiben 13 trabajos destacados de Tamayo, divididos en cuatro temáticas muy relevantes para él: el cosmos, los animales, las frutas y el arte.

El artista Ulises Figueroa fue el encargado de adaptar las pinturas en piezas atractivas y adecuadas para alimentar la curiosidad de los niños.

Figueroa se inspiró en la vida de Tamayo para intervenirlas y hacer de ellas herramientas que permitan a los pequeños relacionar el arte con la vida cotidiana.

Destaca el cuadro Galaxia, que muestra la pasión de Tamayo por el universo. También son dignos de admirar Aviación y Árbol genealógico.

30 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_ARTE.indd 30

30/07/14 11:52

Arte

El bus tiene capacidad para 60 personas por visita. Se dividen en grupos de 30 para recorridos y talleres.

Talleres La experiencia se complementa con seis talleres, planeados de acuerdo a la edad de los niños. Para los preescolares está Ofrenda, en el que se inspiran en la obra

homónima para crear un pop-up en el que plasman, con dibujos, un homenaje a su comunidad, amigos o familia.

Los niños de los tres primeros niveles de primaria experimentarán con Pintura cósmica. Mediante la técnica de swirl painting (se utiliza agua y pintura para lograr el efecto de un remolino), dibujarán planetas para hacer un collage colectivo.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 31

TimeOutKids_ARTE.indd 31

30/07/14 11:52

Arte Para los más grandes (de 4º a 6º de primaria) hay tres talleres. Destaca Constelaciones de popotes, en el que diseñarán sus propias figuras con estos tubos plásticos. Las actividades son dirigidas por cuatro talleristas de Alas y Raíces, el programa infantil de Conaculta.

Arte

Rutas Jugando con Tamayo tiene la intención de recorrer todos los rincones de la Ciudad de México. En un futuro, crear más camiones para viajar por toda la república.

El vehículo visita escuelas públicas, centros culturales y espacios como

el Bosque de Chapultepec. También se dirigirá a escuelas e instituciones privadas. Hace recorridos los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles y fines de semana puedes visitarlo en la explanada del museo.

Jugando con Tamayo. Museo Tamayo.

Reforma s/n esq. Gandhi, Chapultepec Polanco. 5286 6519 ext 133. Mié, sáb y dom. $50.

HÁZLE LA PARADA Jugando con Tamayo puede visitar tu escuela. jugadocontamayo@museotamayo.org

32 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_ARTE.indd 32

30/07/14 11:52

anuncios.indd 4

29/07/14 20:03

Arte

Arte

Talleres y exposiciones

¡NOS GUSTA!

El planetario del Mutec

Lun-sáb 10, 11am, 12, 1, 3 y 4pm, dom 10, 11am, 1, 3 y 4pm Lleva a tus niños a un viaje espectacular por el espacio, en este planetario con tecnología multimedia de primer nivel.

Grande del Bosque 1, Bosque de Chapultepec 2da sección. Gratis.

Rumbos creativos Taller de literatura

El triángulo de verano (Charlas de Astronomía)

Lun-dom 11am Centro Cultural Universitario Tlatelolco.

Ricardo Flores Magón 1, NonoalcoTlatelolco. 5117 2818. Tlatelolco.

Gratis. dHasta el 14 de agosto.

Dom 10 de agosto 11am Faro Tláhuac. Turba s/n esq. Heberto Castillo, Tláhuac.

Gratis.

Mitos y leyendas de Europa Vie 1 de agosto 4pm Biblioteca Vasconcelos. Mosqueta s/n esq. Aldama, Buenavista. 9157 2800 Buenavista, Buenavista, Buenavista. Gratis.

Taller: Rehilete de cuero Museo de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro. Sáb-dom 12-2pm. $50, incluye material. dHasta el 17 de agosto.

Colores muchos caminos (Artes plásticas) Centro Cultural Universitario de Tlatelolco. Ricardo Flores Magón 1, Nonoalco-Tlatelolco. 5117 2818.

Tlatelolco. Gratis. dDel 2 al 16 de agosto.

Taller: Títeres héroes de la independencia Sáb-dom 12-2pm Museo de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro. $50, incluye material. dDel 23 agosto al 7 de septiembre.

34 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_ARTE.indd 34

30/07/14 11:52

anuncios.indd 4

30/07/14 13:18

TV Descubre el mundo con Alex Canal Once estrenó una producción original dirigida a niños en edad preescolar.

Dandy Arriaga te cuenta todos los detalles de esta didáctica opción para los más pequeños

P

ie Rojo, el último de su especie, quiere conocer el mundo de los humanos. Curioso como un niño, comenzará por lo básico. Para conocer más de esta serie, platicamos con David Revilla, su productor ejecutivo. ¿Quién es Pie Rojo?

Es un revista, es decir, un programa que agrupa varios segmentos dentro de cada episodio. Está dirigida específicamente a preescolares.

En todos los capítulos veremos al distraído dr. Pietroff, un científico que vive en la selva con Tomodachi, una supercomputadora, y Romi, una hurona.

La única misión del Dr. Pietroff es encontrar a Pie Rojo, el último gorila rojo del mundo.

Lo que él no sabe es que todos los días, mientras sale a buscarlo, Alex (el verdadero nombre de Pie Rojo) llega al laboratorio a jugar con Tomodachi y Romi. A partir de esos juegos, Alex descubre el mundo de los humanos.

Igual que un niño, empieza aprendiendo palabras, colores. ¿Dónde nació Pie Rojo?

Fue un concepto totalmente creado en Canal Once. Nosotros la desarrollamos con todo el equipo de pedagogas, diseñadores, animadores, guionistas. Cada

36 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

11 TimeOutKids_TV.indd 36

31/07/14 18:03

de la etapa preescolar, a partir del Programa de Educación Preescolar SEP 2011. Cuenta con diversos estímulos, como música, formas, colores, espacios, conceptos, animales y juegos.

Todas las cápsulas buscan un propósito, contribuir al desarrollo integral de los niños. Es importante mencionar que en el programa intervienen más de ciento setenta niños. Todo esto, en secciones, como Una tarde con mi hermano o Mi familia, en las que los niños pueden ver como viven otras personas de la república.

Cuéntanos un poco sobre la programación para niños del canal.

La barra de niños tiene varios reconocimientos nacionales e internacionales como el Premio Internacional de TV para la Juventud, por parte la UNESCO; el Prix Jeunesse Iberoamericano, el Primer Premio Nacional de Periodismo, y el premio del Festival de Cine para Niños y no tan Niños. Canal Once tiene alrededor de 15 años de experiencia con los niños.

¿Cuáles son los beneficios educativos?

(El programa) está diseñado para abarcar las áreas de desarrollo fundamental

Pie Rojo Mar y jue 22, 8:30am y 1:30pm.

Canal Once.

TV

quien le aporta sus mejores trucos. Así, logramos un contenido de mucha calidad. Cabe mencionar que la producción es totalmente mexicana.

¿A ti, qué te gusta hacer con tus hijos?

Me gusta mucho el Parque Bicentenario, intento llevarlos a exteriores.

También a los museos y las ferias.

En cuanto a la televisión, es importante no sólo utilizarla para entretener a los niños. Me gusta sentarme con ellos y entender cómo la ven y qué están obteniendo de ella.

Los papás deben darse el tiempo de ver lo que sus hijos están viendo.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 37

11 TimeOutKids_TV.indd 37

31/07/14 18:03

Libros Canciones, aventuras

y

Coplas michoacanas, rimas latinoamericanas, aventuras en país, conforman la selección de libros que Madar Rahamut te

Lu tra

Jim Botón Michael Ende

Alfaguara 2013 Jim Botón, Lucas, el maquinista; Emma, la locomotora; el rey Alfonso Cuarto-para-las-doce, la sra. Queé, el señor Manga y el dragón Nepomuceno, son los personajes que habitan Lummerland y llenan de aventuras las páginas de esta serie. Las ilustraciones de Mathias Weber y las resistentes páginas de cartón duro, la hacen una colección ideal para niños en edad preescolar.

38 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_LIBROS.indd 38

30/07/14 11:40

s

y realidad

en te

Lummerland y la realidad del trae en esta edición

El ratón que corre y pasa Versión: José Manuel Mateo e Hilario Chi Canul

Ideazapato 2013

Libros

Esta es una versión de coplas de tradición oral, de la tierra caliente de Michoacán.

Cuentan los encuentros entre el astuto y veloz ratón, y el cómodo e insistente gato.

Con ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas, este es una buena opción para niños en edad preescolar y los primeros grados de educación básica.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 39

TimeOutKids_LIBROS.indd 39

30/07/14 11:40

Libros Los ojos de Lía Yuri Herrera

Sexto Piso 2012

Libros

Bien sea a través de noticias, de conversaciones de adultos, en la escuela o hasta en la calle, tarde o temprano la violencia irrumpe en la vida de los niños, llevándose un trozo de su inocencia. A Lía, la protagonista de esta historia, la violencia le tocó muy de cerca, cambiando su mirada y obligándola a crecer, a entender que es mejor afrontar las cosas en lugar de ocultarlas.

40 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_LIBROS.indd 40

30/07/14 11:41

anuncios.indd 4

29/07/14 20:00

Libros Canciones del colibrí Mariana Ruiz Johnson

Libros

Ediciones Castillo 2014 Zapaticos de Charol, de República Dominicana. Arbolito de Naranja, de Ecuador. Rana Cucú, de Colombia. Los Esqueletos, de Costa Rica. Caballito Blanco, de Chile. Estas son algunas de las rimas contenidas en esta compilación de canciones populares infantiles latinoamericanas. Muy recomendable para que tus hijos entren en contacto con otras culturas del continente.

42 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

TimeOutKids_LIBROS.indd 42

30/07/14 11:41

anuncios.indd 4

29/07/14 16:01

Música

¡Ellos sí le pegan al bote!

Alejandra Villegas viajó hasta el cuartel de la Orquesta Basura para ensuciarse con su música

T

odo empezó como un juego. Una tina convertida en batería, rines de coche como bajo, una raqueta en guitarra y un tubo de PVC cual violín.

Fores (Fernando López), Ami (Amalia Aguirre), Yayo (Jair Cerda) y Oscar de Jesús sorprende a los escépticos con melodías que hacen vibrar (y bailar) a niños, jóvenes, adultos y hasta abuelos.

Lo que motivó a estudiantes de la Escuela Nacional de Música de la UNAM a cambiar la teoría por la práctica, fue la idea de romper fronteras entre estilos musicales.

“Empezamos a construir instrumentos en 2008 (a la fecha tienen más de 40).

Por un lado teníamos la influencia del grupo argentino Les Luthiers, que hace

44 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

13TimeOutKids_MUSICA.indd 44

30/07/14 11:35

Música

instrumentos con objetos de la vida cotidiana y, por otro, la necesidad de generar música de diferentes géneros, lo cual es complejo y muy caro. Así comenzamos a jugarle al laudero y experimentamos con lo que teníamos a la mano, que era basura. Tratamos de recuperar esos objetos que la gente ya no usa, como una cacerola de peltre rota, ya no sirve para cocinar, pero bien puede ser un banjo”, comenta Fores.

Lo que también distingue a la Orquesta Basura es su propuesta musical. No buscan encasillarse en un género, lo suyo es mezclar, lo mismo

jazz que salsa, lo que uno de sus seguidores bautizó como jazzura.

“Al principio la gente sólo pensaba en nosotros como los chavos curiosos que le pegan al bote, y estuvo bien porque eso nos permitió llamar la atención de la gente y atacarla con ritmos como el danzón, el cha cha cha, el ska, la cumbia. Ellos no se daban cuenta, estaban tan clavados en los instrumentos que consumían muchas variedades de música”.

Luego de grabar dos álbumes instrumentales, Primeros fracasos y Desecho en México, se aventuraron a componer con letras.

“Nos interesa plasmar nuestra realidad y dar nuestra opinión sobre ciertos temas. Por ejemplo, Fores escribió una canción que se llama ‘La chatarrita’, que cuenta la historia de una barrendera, un oficio que muchas personas menosprecian. Tratamos de transformar lo negativo en positivo”, platica Yayo.

La Orquesta no distingue entre foros ni público, ellos tocan donde los inviten. Se han hecho escuchar en Cumbre Tajín, pero también en centros culturales, escuelas o ferias.

“Nos encanta tocar para niños aunque es el público que más nos intimida, ya que expresan tal cual si la música les gusta o no. Son los que más bailan y nos dan buenas lecciones de vida. Queremos romper estereotipos, que cuando crezcan sean versátiles”, explican Oscar y Ami. Orquesta Basura presenta: Coro de moscas Explanada del Palacio de Bellas Artes.

Juárez s/n esq. Eje Central, Centro.

Dom 3 de agosto 11am. Gratis.

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 45

13TimeOutKids_MUSICA.indd 45

30/07/14 11:35

Teatro

El sueño de la Bella Durmiente La compañía Marionetas de la Esquina reinterpreta este clásico cuento de hadas. Orianna Martínez nos comparte los sueños de la princesa 46 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

14 TimeOutKids_TEATRO.indd 46

30/07/14 11:33

¿

Qué sucede cuando una típica princesa de cuento se cansa de ser una delicada y asustadiza damisela en apuros? Deja que un grupo de marionetas te lo explique en esta original puesta escena que divertirá a tanto a padres como a niños.

Rompiendo un poco con el esquema de los cuentos clásicos para niños, la puesta en escena toma como punto de partida el maravilloso mundo de los sueños, donde todo puede suceder.

Los protagonistas relatan a su hijo la historia de cómo se conocieron, mezclando sus anécdotas de la infancia con elementos cargados de fantasía, enfocándose principalmente en la sobreprotección que ejercen algunos padres.

Sobre una sencilla escenografía de muros negros y efectos luminosos, el espectáculo toma vida con títeres de mesa y varilla. En escena los reyes, la princesa Alicia, una rana hechicera, un hada madrina y hasta un dragón, manipulados por Rafael Quijano, Amaranta Leyva, Priscila Morales y Laura Hernández.

Esta divertida reinterpretación de la historia creada por los hermanos Grimm, que después se popularizó con la versión cinematográfica de Disney, corre a cargo de la compañía Marionetas de la esquina, que suma 40 años difundiendo el arte teatral mediante títeres. La adaptación corre a cargo de la dramaturga Amaranta Leyva, con más de 25 años trabajando con títeres de manera profesional.

tttt ¿Niños no tan niños?

Miguel y Sofía son dos chicos de segundo de secundaria a quienes poco les preocupan los exámenes finales. Su mente está ocupada por otro problema: el abuso escolar.

El dramaturgo Humberto Pérez Mortera creó esta historia que aborda la conflictiva etapa que va de la infancia a la adolescencia, y todo lo que conlleva para los niños el crecer, buscar una identidad y ser aceptados por sus compañeros.

Bajo la dirección de Hugo Arrevillaga, la obra destaca valores como la amistad, el compañerismo y la búsqueda de independencia.

Alejandra Villegas

Poderoso Teatro La Capilla. Madrid 13, Coyoacán.

Metro Coyoacán. Vie 5pm $150, $100 estudiantes, maestros e INAPAM Estreno: 29 de agosto. Del 12 de septiembre al 12 de diciembre.

Teatro

El sueño de la Bella Durmiente Teatro Helénico. Revolución 1500, Guadalupe Inn. Dom 1pm. Hasta el 7 de septiembre. $100.

Poderoso

Agosto - Septiembre 2014 Time Out México Kids 47

14 TimeOutKids_TEATRO.indd 47

30/07/14 11:33

Teatro Festival Iberoamericano de Teatro para Niños y Jóvenes Sáb 30 de agosto 4pm Teatro Orientación. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5238 4600.

Auditorio.

Cuba Una niña con alas

¡NOS GUSTA! La maizada

Mié 3 de agosto 12 y 3pm Sala Xavier Villaurrutia. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5238 4600.

Auditorio. Gratis.

Bolivia

Teatro Julio Castillo. Dom 31 de agosto 4 y 6pm

El cóndor y el zorro, una aventura en el altiplano

La obra de la compañía mexicana La Máquina de Teatro se presentará en el marco de este festival en el que durante 10 días disfrutaremos de propuestas escénicas de 20 compañías iberoamericanas.

Costa Rica

Reforma s/n, Chapultepec Polanco.

5238 4600. Auditorio. Gratis.

Brasil

Vie 5 de agosto 9:30 y 11am Teatro El Galeón. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5238 4600.

Auditorio. Gratis.

20,000 leguas de viaje submarino Sáb 6 de agosto 7pm Teatro Julio Castillo. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5238 4600.

Auditorio. Gratis.

Cómo nacieron las estrellas

Teatro

Vie 29 de agosto 6:30pm Teatro de la Danza. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5238 4600.

Auditorio. Gratis.

También puedes ver El sueño de Martina

República Dominicana

Dom 1pm Foro La Gruta. Revolución 1500, Guadalupe Inn.

Platero y yo

dHasta el 21 de septiembre.

$100.

48 Time Out México Kids Agosto - Septiembre 2014

14 TimeOutKids_TEATRO.indd 48

30/07/14 11:33